FOTBOLL U17-unga får spela med EIF Sidan 7 Fler företag satsar på multifunktionella kontor då arbetslivet förändras kontinuerligt. ONSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Snart slutbollat i Barakken Sidan 3 Nicke Wulff -tukiryhmä/stödgrupp Vet du något som vi inte vet. Årgång 196. Tilläggsinformation och öppethållningstider på www.kasnas.com ANJA KUUSISTO Mattor från Marocko i Korpo Sidan 6 KIM LUND I sitt femte album hittade Fredrik Furu tillbaka till nyfikenheten. ÅBO UNDERRÄTTELSER Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. 15. Utbytet ska hjälpa Boda i fyran. INREDNING Sidan 4 Ny trend i kontorsplanering. MUSIK Sidan 14–15 Han letade och fann FC Boda har avtalat med EIF om fri rörlighet för spelare. Nummer 70. 050 470 1530 PÅSK I KASNÄS Lunchoch middagsbuffeter dukas i restaurangen 18-22.4. . 10 april 2019 Vecka Lösnummer 3,50 euro
AROSUO ARKKITEHDIT MARCUS BACKLUND Höghus i Portsa får vänta på grönt ljus – bordlades igen ÅBO . Aur a Å Vårdberget Öst ra Stra ndg ata n Öst erlå ngg ata n Ny lan dsg ata n Kva rnb ron M ar tin sg at an Idrottsparken Kas kisg ata n Au rab ron Slo ttsg ata n 9 ETT STENKAST FRÅN SALUTORGET. Husets parkeringsplatser är tänkta att placeras bland annat i husets källarvåning. Stadsmiljönämnden bordlade igen höghusen på Fredsgatan 19-21 i stadsdelen Port Arthur i Åbo. Orsaken till bordläggningen är att nämnden vill se fler alternativ på hur husen kunde placeras och hur stora de ska bli. I kvarteret finns sedan tidigare flera höghus varav de flesta är byggda på 1960-talet. Tomtägaren har tagit initiativ till en detaljplaneändring för att kunna bygga två nya 5,5 våningar höga hus för totalt cirka 70 invånare. Samtidigt antecknades planen för deltagande och bedömning till kännedom. Misstankarna mot dem handlade om arbetsdiskriminering, arbetsskyddsbrott och brott mot tjänsteplikt.. Planändringen bordlades på stadsmiljönämndens möte i mars och togs till ny behandling på mötet i går. SÅ HÄR SKULLE DET NYA HUSET SE UT. Turun Sanomat skriver att åklagarämbetet i Inre Finland har bestämt att inte väcka åtal mot polischefen Tapio Huttunen och biträdande polischefen Teijo Ristola. Vi berättar gärna mera – ta kontakt och boka en avgiftsfri värdering redan idag! Kaskisbacken kan få nytt höghus Ett nytt höghus med till och med sju våningar planeras i Kaskisbacken på adressen Kaskisgatan 9 b. Det nya höghuset skulle byggas på Kaskisgatan 9. TS: Inget åtal väcks mot polischeferna ÅBO. Monica Forssell » » Nämnd vill spara gamla lövträd. Enligt ordförande för nämnden, Saara Ilvessalo (De gröna) har träden en betydande inverkan på trivseln i stadens centrum. Arkitektbyrån Arosuo arkkitehdits vision av det nya höghuset. Vi berettar gärna mera ta kontakt och boka en avgiftsfri värdering redan idag! Hos oss får alla försäljningsobjekt en homestyling och högklassiga bilder tagna av proffsfotografer. ÅU NYHETER ÅBO ONSDAG 10 APRIL 2019 2 TERHI NORDQVIST fastighetsmäklare, AFM 040 300 2312 LEILA MATTSSON fastighetsmäklare, AFM 050 082 7728 Aktia Fastighetsförmedling PETRI ABRAHAMSSON fastighetsmäklare, AFM 040 090 5599 Aktia Fastighetsförmedling Ab | www.aktiaafm.fi | www.asumista.fi Personlig service på svenska Hos oss får alla försäljningsobjekt en homestyling och högklassiga bilder tagna av områdes toppfotografer. Misstankarna mot dem går inte vidare till åklagare. STADSMILJÖNÄMNDEN i Åbo behandlade målen för den aktuella detaljplaneändring som möjliggör husbygget på sitt möte i går och godkände enhälligt målen. Ett tillägg om att i mån av möjlighet bevara de gamla lövträd som finns på tomten, eller ersätta dem med nya träd lades till beslutet. Höghuset på adressen Kaskisgatan 11 är ändå byggt på 1920-talet och det nya höghuset skulle byggas på granntomten bakom huset från 1920-talet
HUSETS SKICK är sådant att Laurén säger att stadens besked inte var oväntat. – Därför kan man säga att en stängning av huset är liktydigt med att avsluta vår verksamhet. – Jag vet nu inte vad som är en ungdomsförenings roll, är det vi som ska driva på ett nybygge, funderar Anna-Kajsa Laurén i en öppen fråga, men tillägger: En bollhall till skulle behövas i Pargas, kanske det här är platsen. HÄROMDAGEN fick Fröberg, liksom Skräbböle skola, beskedet att Barakken efter terminens slut stängs. – När vi i vinter på omvägar fick höra om att nya mätningar skulle göras bad jag om att uf ska informeras, och om att vi igen ska få ta del av resultaten. Är det då en fråga för höstens budget, att riva och bygga nytt i stället. Hennes ”Heftis” är ett samarbete med Skräbböle skola vars ena elevassistent jobbar som den andra eftisledaren. Här hålls Skräbböle uf:s populära ungdomskvällar, här gymnastiserar Skröbbel Gåbbana, här ordnas vissa Kombi-kurser, Åbolands ungdomsförbunds kurser, pingisspelare tränar och privata kan hyra huset för kalas och fester. I ”Heftis” diskuteras aktuella frågor som sopsortering och vårens ankomst. ANJA KUUSISTO. Andra klockslag och veckodagar är huset också i mångsidigt bruk. – Att driva verksamheten i Barakken och hyra ut huset är vår enda inkomstkälla, säger Skräbböle ungdomsförenings ordförande AnnaKajsa Laurén. I BARAKKEN FINNS dels en gympasal och dels ett stort allrum där man ryms att pyssla och syssla i flera mindre grupper. – Det är ingenting så alarmerande i resultatet att man måste tömma huset bums. Marina Fröberg instämmer i att eftis säkert får det bra i skolan, men säger också att Barakken har varit en ypperlig byggnad för eftisverksamhet. På dagens första sida ses eftiseleverna Leo Lehtinen och Alex Skärström bolla i Barakkens gympasal. . – Men det gör jag alla dagar, här har det luktat i de snart 20 år jag har haft eftis, säger Fröberg. Hon möts av en lukt. För stadens eget bruk behöver vi det inte, användarna är andra. För omkring en vecka sedan informerade han berörda parter om att Barakken stängs, eftersom staden inte tänker renovera byggnaden. Taklag för Skräbböle skolas tillbyggnad firades i september 2016. Eftiset är öppet fem dagar i veckan, klockan 12–17, och har den här terminen 21 barn. ÅU PARGAS NYHETER 3 ONSDAG 10 APRIL 2019 ”Att stänga Barakken är som att lägga ned uf” På tisdag klockan 12 öppnar Marina Fröberg dörrarna till Barakken, huset där hon som privat företagare håller eftermiddagsverksamhet för små skolbarn i Skräbböle. Namnet antyder också att byggnadens konstruktion inte är den stabilaste. Anja Kuusisto anja.kuusisto@aumedia.fi » » Pargas stad stänger huset efter sommaren, eftis flyttar i höst till skolan. BÅDE LAURÉN och Skräbböle skolas rektor Jonas Wallin betonar vilken småbarnstät by Skräbböle är i dag. EFTISPYSSEL. – För vår del är stängningen ingen större sak, utan eftis flyttar från hösten hit till skolan, säger skolans rektor Jonas Wallin. Det här läsåret är ettorna så många, 23, att klassen är delad i två. – Gympalektioner har vi inte hållit i Barakken de senaste åren. – Jag har det antecknat, vad ska vi göra med Barakken, men vi har så mycket bekymmer med olika byggnader i staden nu att det är svårt att säga. Seppo Pihl: Verksamheten är positiv, men Barakken är slut Pargas stads fastighetschef Seppo Pihl säger att Barakken är en byggnad vars skick staden har följt med en längre tid. BARAKKEN. – När jag blev ordförande i uf 2017 bad jag staden om att få se rapporter över luftmätningar som hade gjorts, de senaste var från 2015. YPPERLIGT FÖR EFTISVERKSAMHET. – Därför vill vi ge beskedet nu, i tid före hösten, så att användarna har tid på sig att reagera. Däremot har informationsgången om luftmätningarna och deras resultat varit haltande, upplever hon. Marina Fröberg som driver ”Heftis” i Barakken har varit mycket nöjd med huset. Höstterminen 2019 är ettorna 13. . Men det är en byggnad som man kan kalla ett ”lätt bygge” och det är inte värt att renovera. Huset är stadens. Jag fick en rapport från Tykslab som visade att luften var okej. Men det vill vi inte, jag har bland annat kontaktat Åbolands ungdomsförbund för att diskutera hur vi ska gå vidare. – Det finns mycket positiv verksamhet i huset, så förstås på längre sikt är frågan hur huset ska ersättas. Efter att vi fick börja använda PIF-centret fungerar det i kombination med utomhuslektioner bra för oss. Men för Skräbböle uf är husets mångsidiga bruk ett existensvillkor. – Det jag tycker är speciellt tråkigt är att den informationen fanns redan 2015 då man beslöt bygga till skolan utan gympasal. Vi fick resultaten och det framkom att företaget som gjorde mätningarna 2015 hade rekommenderat detsamma som rekommenderas nu, att staden borde vidta omfattande renoveringar eller överväga att stänga byggnaden
Senare har man också planerat inredningen i Yles lokaler samt de allmänna utrymmena i Logomos kontorsdel Konttori. – Men vi jobbar inte enbart med företag, vi har också många privata kunder. – De anställda har fortfarande inga egna rum. Redan då använde man idén med multifunktionella arbetslokaler. Pia Sabelström » » Trenden med enbart öppna kontorslandskap börjar vara förbi, säger arkitekt Pia Sabelström. Men sedan några åt tillbaka flyttade man till en större lokal på Slottsgatan 49. Inför kulturhuvudstadsåret deltog arkitektbyrån i planeringen av fastighetens interiör. Hennes företag Arkitektkontor Sabelström har planerat och ritat kontorslokaler och offentliga utrymmen åt många företag, både stora och mindre. I stället satsar man på multifunktionella kontorslokaler som möjliggör en flexibel användning beroende på vilka funktioner och arbetsuppgifter som finns i företaget. – Det är en ny trend där tanken är att arbetsmiljön ska bli mera hemtrevlig, säger Sabelström, som har egen arkitektbyrå. Hon har bland annat planerat och ritat kontorslokalerna i If:s tornhus som byggdes i Kuppis i mitten på 2000-talet. Man har dessutom planerat interiören i Hus Lindman när huset renoverades och byggdes om till restaurang. På bilden saknas Laura Wiik. Många företag har frångått systemet med att alla anställda har eget arbetsrum till ett koncept med öppna kontorslandskap. Hon jobbade först som anställd hos en arkitektbyrå i hemstaden Åbo innan hon startade eget. BYTTE ADRESS. SABELSTRÖM STARTADE arkitektbyrån 2004 och lyckades få försäkringsbolaget If och Nokia som sina första stora kunder. Flera av projekten har omfattat planering av gamla byggnader som stiftelsen renoverat, till dem hör renoveringen av Åhuset och Café Fika. – Arbetslivet och arbetsmiljön förändras kontinuerligt, säger arkitekt Pia Sabelström i Åbo. – Det har bara råkat bli så här, säger hon. ARKITEKTBYRÅN HAR utfört uppdrag åt flera kunder med svensk profil, bland annat Veritas och Stiftelsen för Åbo Akademi. UNDER ÅREN HAR verksamheten vuxit och antalet anställa har utökats. – I dag börjar trenden med utpräglat öppna och stora kontorslandskap vara förbi och det blir allt vanligare med multifunktionella kontor, säger Sabelström, som är arkitekt från Tekniska högskolan i Tammerfors. Bland större projekt där arkitektkontoret varit involverat i planeringen av interiören är renoveringen av statens ämbetshus och polishuset. Arbetsspråket är finska, engelska och svenska. Arkitektbyrån fanns i början på Kaskisgatan. Pia Sabelström, Tessa Sundqvist, Vincenza Leone, Tiina Hosio och Miisa Lehtinen. I dag är Senatfastigheter arkitektbyråns största kund. Men på senare tid har allt fler företag insett nackdelarna med att personalen jobbar i utpräglat öppna kontorslandskap. MULTIFUNKTIONELLA kontorslokaler omfattar allt från tysta rum och mötesrum till grupprum för olika projekt och öppna ytor med arbetsstationer. Jan-Ole Edberg 050-434 2457 jan-ole.edberg@aumedia.fi Jag gillar projekt där man renoverar gamla byggnader och invändigt omvandlar dem till moderna lokaler för ny användning. Arbetsmiljön i företagens kontorslokaler är inget undantag. Själv har hon finska som modersmål men talar flytande svenska. KVINNOKRAFT. – Vi har jobbat mycket med Stiftelsen för Åbo Akademi, säger Sabelström. Arkitektkontor Sabelström är en av de få arkitektbyråer i Egentliga Finland som ägs och drivs av en kvinna. Alla som jobbar i arkitektbyrån är kvinnor. Arkitektbyrån har också planerat interiören i två gårdsbyggnader tillhörande Kankas gård som tidigare ägdes av stiftelsen. Men i Sabelströms arkitektbyrå är situationen den motsatta, här dominerar kvinnorna. Fr.v. I dag har arkitektbyrån fem anställda. Alla som jobbar i byrån är kvinnor, fyra arkitekter och två inredare. ÅU NYHETER ONSDAG 10 APRIL 2019 4 Allt fler företag satsar på multifunktionella kontor Trender kommer och trender går i arbetslivet. Däremot finns det rum anpassade för olika funktioner och arbetsuppgifter och anställdas individuella behov. Men det var inte lika vanligt som nu. Vi är alla olika, säger hon. Sabelström säger att det inte finns någon förklaring till det här. Tidigare fanns kontoret på Kaskisgatan. LOGOMO ÄR OCKSÅ ett renoveringsprojekt som arkitektbyrån till vissa delar varit involverad i. I början var hon ensam, men efter en tid rekryterade hon en anställd. BRANSCHEN ÄR mansdominerad. JAN-OLE EDBERG JAN-OLE EDBERG. – Konceptet gör att man kan kommunicera bättre mellan olika enheter inom företaget, säger Sabelström. Sedan några år tillbaka har arkitektbyrån sitt kontor på Slottsgatan 49. – Jag gillar projekt där man renoverar gamla byggnader och invändigt omvandlar dem till moderna lokaler för ny användning, säger Sabelström. – Det har gått bra enda sedan starten, mycket tack vare att jag fick stora kunder genast från början, säger Sabelström. För dem planerar vi både renoveringsobjekt och nybyggen, bland annat egnahemshus, säger Sabelström. – Några av våra anställda talar svenska, en av dem är finlandssvensk, säger Sabelström. Det finns också platser eller rum med soffgrupper där man kan sitta bekvämt och koppla av eller ha möten
Också i fjol tilläts vårjakt på samma premisser som i år och med samma ministrar frånvarande. ÅU » » Glädjer sig över att få rapportera om ett land som är inne i en period av stora förändringar. Maria Aspala är ny vd för bostadsrättsbolaget Vaso i Egentliga Finland. ÅU 5 ONSDAG 10 APRIL 2019 NYHETER Maria Aspala är ny vd för Vaso ÅBO. Jussi Hallaaho, Sannfinländarnas partiordförande) beskyller Svenska Yle för ojämlik behandling i den tvåspråkiga partiledardebatten i måndags. Frågan om huruvida Åbo stad ska låta renovera Konserthuset eller bygga ett nytt Konserthus behandlades i Åbo stadsstyrelse på måndagskvällen. NY UTMANING. YLE / ILMARI FABRITIUS Ungdomsvalet: ”SDP förlorare” Skulle ungdomarna få bestämma skulle De gröna knipa två mandat av Socialdemokraterna i Egentliga Finlands valkrets. Men samma regel gällde inte för Samlingspartiet som skickade Kai Mykkänen, skriver Halla-aho på Twitter. Det är ett dynamiskt och oerhört mångkulturellt land. Rollen som ny Nordenkorrespondent för Svenska Yle axlas av Marianne Sundholm. I EGENTLIGA FINLAND var Samlingspartisten Toni Forsblom röstmagnet med Sannfinländarnas Vilhelm Junnila som god tvåa. I övrigt skulle styrkeförhållandena mellan partierna i Egentliga Finland förbli intakt, visar resultatet från Ungdomsvalet. Stadsstyrelsen har behandlat Konserthusfrågan också tidigare och bett om en utredning över hur mycket det skulle kosta att bygga ett helt nytt konserthus istället för att renovera det gamla. Valkampanjen är redan i full gång inför presidentvalet år 2020 och takten kommer bara att öka. Bolaget är ett samhällsnyttigt bolag som inte strävar efter vinst. HUPA ÄR POLITICES magister och har jobbat som journalist i närmare 20 år, som bland annat nyhetsreporter, programvärd och debattledare vid Svenska Yle. RIKSDAGSVALET. – Det är en fantastisk chans att få jobba som korrespondent, och ett uppdrag som också medför ett stort ansvar. Andra större ägare är S:t Karins, Reso, Nådendal och Lundo. Kvoten är 2?000 gudingar (ejderhanar) och varje jägare får fälla högst två gudingar per dygn. TILLÅTET. – Samtidigt är USA så mycket mer än politik. Han inleder arbetet i början av augusti. Jägarna kan söka tillstånd för undantagsjakt på guding, det vill säga ejderhanar, under tidsperioden den 1–14 maj. På sina håll var köerna till förhandsröstningen i går långa. JOHAN BACKAS. Ärendet går nu vidare på så sätt att kulturnämnden och stadsmiljönämnden uttalar sig om hur de anser att staden bäst tacklar behovet av en renovering av Konserthuset. Annika Orre/Nya Åland » » En decimerad landskapsregering fattade i går det enhälliga beslutet att tillåta jakt på guding också i vår. Hupa efterträder Bengt Östling och Sundholm Linda Söderlund som bägge återvänder till centralredaktionen i Helsingfors. Halla-aho i Twitterbråk med Svenska Yle RIKSDAGSVALET. En timme före vallokalerna stängde hade hela 35,4 procent av de röstberättigade i hela landet röstat. Det gjorde inte heller hennes partikollega, kansliminister Nina Fellman. USA är inne i en period av stora förändringar på såväl det politiska och ekonomiska som det demografiska planet. Idén med valet är att stöda inresset för valet bland unga. Ville Hupa har jobbat som journalist i närmare tjugo år. Vaso, Varsinais-Suomen Asumisoikeus, hör till Åbo stads stadskoncern. Pia Johansson, ansvarig producent för samhällsinnehåll vid Svenska Yle, svarar på Halla-ahos beskyllning med att säga att Mykkänen räknades som partiledning eftersom han har suttit som minister. – Vi anser att vi följer reglerna och EU-kommissionen anser att vi inte gör det, och det här ska så småningom prövas i domstol. Av de sittande riksdagsledamöterna valde ungdomarna in Petteri Orpo (Saml), Li Andersson (VF) och Olavi Ala-Nissilä (C). Monica Forssell » » Om unga fick bestämma skulle De gröna i Egentliga Finland få tre platser i riksdagen. Omsättningen är 24 miljoner euro. Att kommissionen anser att vi inte följer reglerna handlar inte om 2019 och 2018 utan det gäller ett flertal år bakåt. Att inte tillåta vårjakt kunde, säger han, uppfattas av kommissionen som att landskapsregeringen erkänner att man har haft fel. Kvoten är maximalt 2 000 gudingar och varje jägare får fälla högst två gudingar per dygn. Informationen om beslutet gavs av biträdande jaktminister Mats Perämaa och infrastrukturminister Mika Nordberg, representanter för regeringspartierna Liberalerna på Åland och Moderat Samling Åland. SÅ HÄR MOTIVERAR Mats Perämaa beslutet att trots detta tillåta vårjakt. Frågan om konserthuset gick vidare ÅBO. Jag hoppas i min rapportering kunna förmedla smaker, dofter, upplevelser och berättelser om människoöden också långt utanför den politiska sfären, konstaterar Hupa. De nationellt sett mest populära var De Gröna (17 procent), Samlingspartiet (14,5 %), Sannfinländarna (14,5 %) och Centern (11,7 %). För fyra år sedan förhandsröstade 32,3 procent av de röstberättigade finländarna. Han skriver på Twitter att Sannfinländarna erbjöd sig att skicka en svenskspråkig kandidat som ersättare till partiledardebatten, men att Svenska Yle avvisade förslaget. – Prata inte strunt. Jaktminister Camilla Gunell, Ålands Socialdemokrater, deltog inte i landskapsregeringens möte där beslutet fattades. Minister Camilla Gunell säger i en kort kommentar att landskapsregeringens beslut var enhälligt men att hon liksom i fjol avstod från att delta när beslutet fattades. Av Svenska folkpartiets kandidater fick Sandra Bergqvist ungdomarnas röst och skulle alltså i Ungdomsvalet ha fått en plats i riksdagen. Aspala kommer från hyresbostadsbolaget Sato, där hon har varit servicechef och jobbat med bostadsunderhåll och byggande i tio års tid. Så här såg det ut i Kuppis Citymarket vid 19-tiden på tisdagen. Halla-aho lämnade återbud dagen innan debatten på grund av förkylning. Förhandsröstningen avslutades i går. Det är ett privilegium att på ort och ställe få rapportera om händelserna och jag ser fram emot uppdraget med ödmjukhet men också med en stor entusiasm. Mykkänen hör inte till Samlingspartiets ledning på något sätt, skriver Halla-aho. I Egentliga Finlands valkrets hade 36,9 procent röstat. 877 läroanstalter inom grundläggande utbildningen och andra stadiets utbildningar i 12 olika valkretsar i landet deltog. SPT Ja till vårjakt på Åland – trots domstolsprocess De socialdemokratiska ministrarna i Ålands landskapsregering avstod för andra året i rad från att delta när jaktbeslutet fattades. HUPA BETONAR att valet av Donald Trump inte bara har väckt starka reaktioner, utan förändrat den politiska dynamiken i USA och påverkat synen på USA ute i världen. Hon är magister i juridik och efterträder Pekka Peltomäki som går i pension. SAMMANLAGT avgavs 62 935 röster varav 3628 förkastades. Enligt de kalkyler som presenterats för styrelsen skulle det kosta cirka 57,5 miljoner euro att bygga ett nytt konserthus och 68,5 miljoner euro att renovera och förstora det gamla huset. Det som var annorlunda inför årets beslut är att landskapsregeringen nu har fått beskedet att en domstolsprocess om vårjakten väntar i EU. Vaso äger sammanlagt 106 bostadsfastigheter i de fem kommunerna med över 2 660 bostäder. Eftersom vi inte anser att vi brutit mot reglerna tycker vi att det är rätt att stå upp för det vi tror på. Många förhandsröstade LÅNG KÖ. Endast partiledaren dög tydligen. HUVUDBUDSKAPET är att det blir vårjakt också detta år enligt samma riktlinjer som i fjol. STEFAN ÖHBERG/NYA ÅLAND Ville Hupa blir USA-korrespondent Svenska Yle har utsett Ville Hupa, redaktör vid Yle Åboland, till ny USA-korrespondent
För ett par veckor sedan var de där och beställde 40 mattor och några handgjorda marockanska bord. Minna Österlund vill donera en del av vinsten från mattförsäljningen till SOSbarnbyarna i Marocko. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi » » Handknutna marockanska mattor säljs nu i Korpo. Mattorna kostar mellan 400 och 2 700 euro och är av sådan kvalitet att de håller en hel livstid, säger Österlund. De gamla vintagemattorna har knutits i området kring Marrakesh. Hon reste mycket i landet och såg allt det fina hantverk som producerades där. MATTHANDLAREN I KORPO. HANDARBETE. CHICHAOUAMATTA. Österlund vill därför hjälpa dem som har det allra svårast i landet. – Alla mattor består av 100-procentigt naturmaterial så som ylle och vi köper inga mattor som innehåller konstfiber. Alla härstammar från någon lite by i Marocko där Österlund har goda kontakter efter att ha bott och arbetat i landet i åtta år på 1980och 90-talen. Speciellt mattorna tyckte hon om. Nomad home säljer handknutna marockanska mattor i Korpo. Alla mattor består av 100-procentigt naturmaterial, säger Minna Österlund. FÖR ATT komplettera restaurangverksamheten beslöt Österlunds i fjol att grunda företaget Nomad home och ta hem mattor för försäljning via nätet och direkt i Hjalmars. Österlund tar också emot beställningar och önskemål direkt av kunderna och åker sedan till Marocko tre–fyra gånger per år och söker sådana mattor som kunderna vill ha. BENIOURAINMATTORNA kommer från trakterna kring de norra delarna av Atlasbergen medan tazenakhtmattorna knyts söder om bergen. Här står hon framför en beniourain-matta. Vi anlitar två lokala uppköpare som åker runt i landet och söker lämpliga mattor. Vi köper inte mattor av något väveri utan direkt av mattväverskorna. KIM LUND MAROCKOMATTOR. – Om vi börjar göra vinst på affärerna hoppas vi kunna ge något tillbaka till Marocko och donera pengar till till exempel någon av de många SOS-barnbyar som finns där. I förgrunden en vintageinspirerad tazenakht-matta. Den äldsta vintagemattan i Österlunds urval är 100 år gammal. Alla mattor är tillverkade av 100-procentigt naturmaterial och håller en hel livstid.. PÅ MÅNGA håll i Marocko är levnadsförhållandena svåra och barnfattigdomen är vida utbredd. PARET RESER också själva till Marocko för att bekanta sig med urvalet. – Mattorna knyts för hand av kvinnor som bor i olika byar i Marocko. HÄR FINNS orange mattor, röda mattor, mönstrade mattor, vintagemattor och nya mattor, totalt aderton stycken. ÅU NYHETER KORPO ONSDAG 10 APRIL 2019 6 Marockanska mattor ger skärgårdsföretagare flera ben att stå på Det ser nästan ut som på en österländsk basar då man ser alla mattor som företagaren Minna Österlund visar upp i restaurang Hjalmars som hon driver tillsammans med sin man Tage
DIVISION FYRA har stöpts om tills i år och zonen västra Finland består nuförtiden av både Egentliga Finland och Satakunta. Stjärnvärvningen Filip Valencic stod för båda målen: det första ett avslut från snäv vinkel och det andra en soloräd förbi ett utrusande VPS-försvar. Fredrik Häggman fredrik.haggman@aumedia.fi FC Boda 2019 •. TPS 2 •. Jim Asplund •. Bo Löfström •. EIF:s akademispelare i division tre kan alltså få speltid med Bodas representationslag i division fyra, samtidigt som unga Bodaspelare får spela med EIF-akademins U17-lag. Richard Simola •. SPELARTAPP. Bruno Garcia •. Jimmy Röblom (kapten) •. John Sandholm •. . Matchen spelas klockan 15. Under försäsongen har laget spelat fyra träningsmatcher mot division trelag och förlorat samtliga. BODA BÖRJADE träna stegvis redan i december och har sedan årsskiftet haft 2–3 träningar i veckan. Artur Lundström (vice kapten) •. Jonathan Forsman •. – Men nog är det svårare att locka hit nya spelare från andra orter nu än när Boda spelade i trean, säger Lindberg. Anfallaren Jimmy Röblom är en av två startspelare från ifjol som följer med FC Boda till division fyra. Sebastian Westerholm •. Det finns flera orsaker till att det blev just EIF den här gången. Magen AK (Åbo) •. Mål: 31’ Filip Valencic (0–1), 65’ Momodou Sarr (1–1), 89’ Valencic (1–2) •. För Inter fortsätter ligan på lördag med årets första hemmamatch, då SJK kommer på besök. Lucas Johansson •. Men tanken är ändå att till så stor del som möjligt använda oss av egna spelare, förklarar Lindberg. FC Boda •. Den andra är målvakten Eraldi Gjondedaj. I DAGSLÄGET har Boda 21 spelare, men man för ännu förhandlingar med 5–6 till. Så många av Bodas startspelare 2019 följer med laget till division fyra. – På det här sättet kan vi få så mycket speltid som möjligt för alla våra spelare. Hot Lips (Åbo) •. Inter: Henrik Moisander, Luciano Balbi, Miro Tenho (Arttu Hoskonen 90’), Daan Klinkenberg, Alvaro Muniz, Filip Valencic, Niko Markkula, Mika Ojala (Mikko Kuningas 75’), Aleksi Paananen, Niilo Mäenpää, Eero Tamminen (Timo Furuholm 70’) Samarbete med EIF ska hjälpa Boda i fyran FOTBOLL . – I fjol hann jag inte förändra så mycket. Två av elva. – Tanken var att mäta sig mot hårt motstånd redan nu, för att se hur vi klarar av pressen. Angel Arubi •. Euran Pallo •. – En orsak är att Anton Brotkin är assisterande i EIF:s akademi. Littoisten Työväen Urheilijat De två bästa stiger och de fem sämsta nedflyttas. Matchen spelades i vinterförhållanden med snö, blåst och nollgrader. Boda slutade på sista plats i division tre i fjol och blev därmed degraderade. » » Nydegraderade FC Boda inleder säsongen mot Hot Lips på lördag. De hade lite otur i fjol när de blev nedflyttade och har ett ganska oförändrat lag. Det betyder att bortaresorna är lika långa som i division tre. Piikkiön Palloseura •. BODA HAR tidigare haft liknande samarbetsavtal med bland annat SalPa. Sebastian Holmström •. VPS – FC Inter 1–2 (0–1) •. När säsongen börjar får vi se hur starka de andra är, men jag tror åtminstone att Wolves kommer att slåss om avancemang. Fredrik Börman •. Casper Lindstedt •. Lindberg tränade Pargas IF:s damer i fjol och tog över Boda i höstas då Anton Brotkin valde att sluta. Viggo Henelius •. – Det är bara målvakten Eraldi Gjondedaj och kaptenen Jimmy Röblom som fortsätter, så vi har fått börja nästan från noll, berättar tränaren Willy Lindberg, som själv är relativt ny på sin post. – Årets division fyra är en lika tuff serie som division tre för några år sedan. Salon Toverit •. Man ska inte stirra sig blind på resultaten, det är riktigt tuffa lag och jag tycker att vi blev bättre för varje match. Åbo Club de Fútbol •. Turun Weikot •. VG-62 (Nådendal) •. Turun Weikot 2 •. Majoriteten av spelarna är från Kimitoön, men det finns också några förstärkningar från de kringliggande kommunerna. Tanken är att Boda ska vara ett bollhållande, passningsskickligt lag som väntar ut motståndarna. FÖR ATT FYLLA på i leden har föreningen slutit ett samarbetsavtal med Ekenäs IF:s akademilag, vilket betyder fri rörlighet för spelare mellan föreningarna. Fyran i västra Finlands zon •. – Truppen består dels av unga spelare som inte fick så mycket tid på planen ifjol, dels av gamla Bodalirare som Bo Löfström och Eddie Lindroos som börjat spela på nytt. En annan är att både Ekenäs och Kimitoön är så pass svenska orter, vilket underlättar utbytet för juniorerna. Thomas Korsström •. Till skillnad från tidigare har Boda inte något andralag i division fem i år. Samtidigt har det varit svårt för oss att hitta spelare till alla positioner, och då hjälper det att vi kan ta in EIF-spelare tillfälligt. ÅU 7 ONSDAG 10 APRIL 2019 FOTBOLL SPORT Valencic säkrade Inters första ligaseger FOTBOLL . Och hur ser målsättningen ut för er. Eddie Lindroos •. Enligt tränare Willy Lindberg förhandlar man fortfarande med 5–6 spelare. P-Iirot 2 (Raumo) •. Eraldi Gjondedaj •. FRÅN PIF TILL BODA. Slutsiffrorna skrevs 1–2. Lindberg som kom in under pågående säsong förklarar att han under vintern försökt implementera små justeringar i spelsättet. I årets första ligamöte mellan Inter och VPS i måndags fick Åbolaget revansch för cupförlusten för en dryg vecka sedan. . Willy Lindberg (t.v.) tog över Anton Brotkins position i höstas. Det var ett ganska naturligt val. Lindberg erkänner att han inte har stenkoll på hur hårt motståndet är, men konstaterar samma sak som många andra har sagt om fotbollen i de lägre divisionerna: nivån har höjts. Det kan vara en orsak till att publiksiffran stannade på blygsamma 1 099 personer. FREDRIK HÄGGMAN JOHAN BACKAS. Benjamin Wänström •. Kim Magnusson •. •. Boda spelar mot Hot Lips i Åbo på lördag klockan 1.15. SC Wolves (Pargas) •. Christoffer Holmström •. – Med tanke på att jag är ny som tränare och att spelarna har bytts ut så är mittenskiktet en rimlig målsättning. De blåsvarta besegrade Vasalaget med uddamålet och tog därmed årets första trepoängare
Sofie Stara Ledarkommentar i ÖT Morjesta mera Hej, morjens, tjena, terve, moro eller moi. Varför. Troligen skulle också solidaritetsskatten, en tillfällig skatt som infördes då Jyrki Katainen (Saml) var statsminister och Jutta Urpilainen (SDP) finansminister, leva vidare under en ny regering. Frågan är knepig för partiet, också för att det handlar om en investering som SDP har svårt knyta till traditionella socialdemokratiska frågor. Även om barnen framför allt vänder sig till mamma betyder det inte att pappa är mindre viktig. På frågan om vem barnen helst pratar med när de är ledsna svarade 46 procent ”mamma”. Det handlar alltså inte om investeringsbeslut men trots det – och här kommer till det andra skälet – verkar en del fullmäktigegrupper behandla det som ett sådant. Skäl dock att komma ihåg att pondusen inte odelat tillkommer SDP. Samma gäller Centern i en rödmylleregering. Varför finner papporna sig i det. Att insistera att de övervägningarna ska göras nu – tre, fyra år innan staden har den fakta – är, paradoxalt nog, att förhala genom att gå händelserna i förväg. Det har också varit tal om att slopa företagaravdraget. Nu menar jag inte att man ska gå omkring och vara översocial och småprata med var och varannan som korsar ens väg. Har själva fordonet, spårvagnen, kommit att skymma den större helheten. Svaren hade knappast blivit väldigt annorlunda i Finland. Socialdemokraterna har toppat opinionsundersökningarna det senaste året, och partiets ordförande Antti Rinne var förra veckan väldigt öppen om att endera Centern eller Samlingspartiet ingår i regeringen ifall SDP blir statsministerparti (Kauppalehti 3.4). Egna val i all ära, men av sig själv tycks det inte bli till något. Hur de borgerliga regeringskumpanerna ska svälja dessa krav från Rinne är då en annan femma. (...) Hur intresserade är Centern alternativt Samlingspartiet av att medverka i en vänsterdominerad regering. Det handlar inte enbart om att möta en växande befolknings behov utan också om att utveckla Åbo och sporra tillväxten. Med de närmaste grannarna brukar vi byta några ord om väder och vind och de flesta från granntrappan eller -husen brukar också hälsa. Det är klart – håller du på att göra personbästa i bänkpress har du annat att tänka på än att hälsa på alla som går förbi – men de flesta tiger också då man möts i omklädningsrummet. Därför skulle man kanske vilja ha stöd av SFP. För sex år sedan då jag flyttade till Pargas skrev jag en småsur Innerbana där jag klagade på att Pargasborna var så dåliga på att hälsa på mig då jag mötte någon på motionsslingan i Tennby eller kring Björkhagen där jag rastade hunden. Utan ha någon exakt statistik och med risk för att mitt minne sviker skulle jag säga att sju av tio medskidare stakade vidare utan att bemöda sig att notera min hälsning. När jag mötte någon försökte jag fånga hens blick bara för att säga hej åt någon som delade samma hobby som jag. I sig är tanken sund, men överflödig i det här skedet. Kim Lund Journalist på ÅU Det är klart – håller du på att göra personbästa i bänkpress har du annat att tänka på än att hälsa på alla som går förbi. DET FINNS två skäl för att misstänka att så är fallet. Också om något som kanske låter lite pompöst i sammanhanget. Samma sak gäller på gymmet. Läggs grunden i det faktum att män är mindre föräldralediga än kvinnor. Men känslolivet kan inte bara vara kvinnornas sak. SDP har intresse av att skärpa beskattningen av kapitalinkomster, arvsbeskattningen och gåvoskatten. DET ÄR OCKSÅ en fingervisning om att den avgörande debatten kommer att innehålla många variationer av ”hönan eller ägget”-argument. Sedan ”kompis”, 22 procent. Det innebär också att mammor ska låta pappor ta plats. För det första så handlar det nu aktuella förslaget om den första fasen i utvecklandet av kollektivtrafiken (den sker för övrigt vid sidan av utvecklandet av det vanliga bussnätverket, som också framtiden står för en majoritet av kollektivtrafiken). VALKAMPANJEN spelar säkert en roll. Innan investeringsbesluten tas om tre, fyra år kan annan teknologi ha gjort sig konkurrenskraftig, men enligt Arve är det viktigt att ärligt säga att just nu tjänar spårvägar Åbo bäst. EN SKRIVELSE om att Åbos ekonomi måste vara tillräckligt sund innan investeringsbeslut tas kan bli nödvändig för att få fart på projektplanen, men det är möjligt att den på längre sikt inte har någon klargörande effekt. Sämst på att hälsa är de 20–30-åriga grabbarna som hänger där. Förlåt. Stadsdirektörens öppna stöd för spårvagnsalternativet har gjort en lång process ännu längre. ENLIGT TURUN Sanomat har SDP inte ännu kommit fram till hur fullmäktigegruppen ställer sig till stadsdirektör Arves förslag. Bara 7 procent svarade ”pappa”. Det verkar som att de stora partierna inte kan se skogen för träden, och ställer förhastade krav. Förra året gjorde Kamratposten i Sverige en undersökning. Syftet med projektoch förverklingsplanen som fullmäktige ska ta ställning till, som det nu verkar i maj, är uttryckligen att ta fram ett förslag som kan stämmas av mot Åbos ekonomi. Är svårigheterna att prata om känslor fortfarande så grundmurade i mansrollen. Det andra var att spårvagnsalternativet bäst möter den målsättningen. Man kan fråga sig om partierna som är splittrade i frågan – främst då Samlingspartiet och SDP – har svårt att se skogen för träden. Det finns många sätt att hälsa på sina vänner, grannar, kollegor eller okända människor man möter på joggingeller skidturen, på gymmet eller hundpromenaden. Nämligen att visa respekt för varandra och att visa att vi är en del av ett sammanhang: Hej, kul att ses – vi delar samma intresse att gymma, jogga, skida gå ut med hunden eller vad det nu kan vara frågan om. Det kan till och med bli lite pinsamt att gå förbi grannen som skottar snö och konstatera: Sidu, sidu, du står här och skottar snö du. ÅU LEDARE ONSDAG 10 APRIL 2019 8 INNERBANAN PLOCKAT Vad kommer först – hönan, ägget eller Åbos kollektivtrafiklösning. DET HANDLAR snarast om att visa vanligt folkvett. Tvärtom kan en sådan skrivelse ställas mot de siffror som nästa planeringsfas tar fram: vem bestämmer när en ekonomi är tillräckligt stark för stora investeringar, och hur tas den prognostiserade tillväxten med i bilden. EFTER ATT stadsstyrelsen i Åbo i måndags för fjärde gången bordlagt projektplanen för kollektivtrafiklösningen kan man konstatera att uttrycket ”ärlighet varar längst” fått en ny innebörd. Uttrycket ”ärlighet varar längst” har fått en ny innebörd. ”Ingen alls”, 17 procent. När det dessutom är De gröna och inte Samlingspartiet – som också velar – som driver frågan, är det uppenbart svårt för sossarna att entusiasmera sig. Också De gröna lär göra ett bra val i Egentliga Finland. Efter att nu ha bott drygt ett år i Åbo har jag insett att Pargasborna inte är de enda som hellre glor på marken, spanar efter fåglar uppe i det blå, eller annars bara vänder bort blicken då de möter någon. Men det är regeringsprogrammet som styr vilka partier som kan enas om ett gemensamt program. Risken är ju uppenbar att man blir något av en tyst bolagsman i ett sådant upplägg. 10.4.2019 Dan Lolax dan.lolax@aumedia.fi RIKSDAGSVAL. Förslaget presenterades trots allt i februari och fullmäktige har hållit aftonskola om ärendet. Det tycks ändå vara upp till landets beslutsfattare att ge incitament för ett mer jämställt föräldraskap. Stig Nygård Ledare i VBL FÖRÄLDRASKAP. TURUN SANOMAT rapporterar att beslutet om projektplanen eventuellt kan komma att innehålla rader om att investeringsbeslut inte får fattas innan Åbos ekonomi är i skick. Även då man är där på tumanhand. Det vill säga att när spårvagnstrafikens anhängare ser investeringen som ett sätt att förbättra ekonomin så kommer motståndarna att insistera på att ekonomin måste bli bättre innan man kan investera. För fjärde gången bordlade stadsstyrelsen utvecklingsplanen för Åbos kollektivtrafik. UNDER den korta skidsäsongen i vintras hann jag med några turer i Luolavuoriskogarna. Det är iögonfallande. Det ena var att frågan handlar om mer än kollektivtrafik. SDP:s uppmärksamhet är riktat mot annat. NÄR STADSDIREKTÖR Minna Arve förde fram förslaget om hur Åbo ska gå vidare med utvecklandet av stadens kollektivtrafik underströk hon två saker. Åboborna är lika bra på det. I HUSET där jag bor är stämningen bättre. Sannolikt handlar det också om att skjuta fram stora lokala beslut till efter valet, och kanske med mera pondus ta sig an dem då. Lika viktigt är det att på arbetsplatsen stärka gemenskapen genom att hälsa på varandra då man möts för första gången under arbetsdagen Så vad är det vidare – tack och hej
Det har varit en fantastisk resa! I några veckor har jag under valkampanjen fått träffa många, många positiva och engagerade människor i Åbolands alla hörn – i städer, byar och skärgård. Med hjälp av sådana här frågor kan man enbart konstatera att personer som är störda av bullret från vindkraftverk också upplever sömnsvårigheter och kan oroa sig för vindkraftverkens hälsoeffekter och förhålla sig negativt till vindkraften, men däremot ingenting om vad som är orsak och vad som är verkan. Som resultat av undersökningen uppgavs att ”oro över vindkraftsbullrets effekter är den viktigaste faktor som förutsäger hur störande vindkraftsbuller är” och ”om en person oroar sig över att ljudet från vindkraftverk har effekter på hälsan, upplever hen sannolikt också att ljudet är störande” och ”samma iakttagelse gäller också sömnsvårigheter till följd av vindkraftsbuller”. Fattigdom bland personer med intellektuell funktionsnedsättning är också ett reellt problem som kräver åtgärder. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Endast två procent av alla personer med intellektuell funktionsnedsättning får lön för sitt arbete, ändå är det många som arbetar och gör en fullgod arbetsinsats. Bland annat borde resurskravet för personlig assistans slopas. Sådana här undersökningar beställs och finansieras vanligen av vindkraftsindustrin, och det kan inte sakna inverkan på de resultat som undersökningarna ger. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Lisbeth Hemgård Verksamhetsledare FDUV, intresseorganisationen för svenskspråkiga personer med intellektuell funktionsnedsättning Tjänsterna ska erbjudas så nära hemmet som möjligt. Undersökningen hade genomförts med en enkät på tre vindkraftsområden och kompletterats genom bedömning och mätningar av bullernivåerna på undersökningsområdet. Frågorna bland åbolänningarna är många, ibland svåra, ibland lite enklare. För att göra saken konkret för våra väljare så kan vi ta några exempel. Antalet frågor var totalt 35 stycken, och sammanlagt 318 personer besvarade frågorna. När jag lyssnat till de budskap människorna för fram, har jag insett hur nödvändigt det är att vi gemensamt tryggar den åboländska platsen i landets riksdag. Många fler kunde ha ett riktigt jobb, kanske inte heltid men deltid. Jag är mer beredd och inspirerad än någonsin att ta mig an uppgiften. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Maj Björk Anne Eriksson Bambu Eriksson Maj-Len Cederlöf Tomas Jansén Disa Kneck-Möller Rolle Möller Carola Rantala-Lindholm Mona Rönnholm Soili Svahnström Ole Åberg Pargas Jo, vi ska klara det! VALET. Det förefaller som om forskarna har tagit sig avsevärda friheter när de har dragit slutsatser av svaren i enkätundersökningen och som resultat presenterat det som man genom undersökningen ville få bevisat. Vi anser att lagförslaget är bra och modernt, men att det fortfarande finns behov av justeringar. Finland har ratificerat FN:s funktionshinderkonvention 2016, men ännu återstår mycket arbete för att de mänskliga rättigheterna för personer med funktionsnedsättning ska förverkligas i praktiken. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Också de som deltar i arbetsverksamhet ska få utföra uppgifter som känns meningsfulla och de ska få en skälig ersättning jämfört med dagens 2–12 euro per dag. Ingen vill heller ha tomma löften som vår ekonomi inte klarar av att bära. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Vi vill alla att det i riksdagen ska sitta någon som vill lyssna till åbolänningarna och som förstår vår vardag. Gör som vi – rösta på Sandra, skriv 3 på söndagen. Vi minns förhoppningsvis alla hur Samlingspartiet i regeringsförhandlingarna lyckades driva igenom kravet om valfrihet inom socialoch hälsovården, hur trafikoch kommunikationsministern Anne Berner avreglerade taxiverksamheten med taxireformen, bolagiserade statens järnvägar och försökte även bolagisera vårt vägnät. Att bry sig om de äldre, att förstå vårdens och vårdarnas oro, att förstå familjens vardag, att inse utbildningens betydelse för framtidens Finland. Sandra är ambitiös och erfaren, känner till de flesta vardagsbekymmer i hela Åboland – från Åbo till Utö. Vi måste trygga Åbolands plats i riksdagen – det får vi inte missa! Barbara Heinonen Jurist, ekonom, riksdagskandidat för SFP Vi står inför ett vägval VALET. Vi står inför ett vägval och det är ni som väljer vägen! Kyösti Kurvinen Riksdagskandidat SDP Pargas Risken med att bolagisera offentlig verksamhet är att beslutsfattarna förlorar sin insyn.. ÅU 9 ONSDAG 10 APRIL 2019 DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Rösta på Sandra VALET. Enligt lagförslaget skulle en förutsättning för personlig assistans vara att personen kan definiera assistansens innehåll. Många familjer drabbas ekonomiskt. Risken med att bolagisera offentlig verksamhet är att beslutsfattarna, det vill säga representanterna som är demokratiskt invalda av folket, förlorar sin insyn i den verksamheten som har bolagiserats, samt att möjligheten att påverka verksamheten och servicen försämras. Bullrets nivå sades ha endast liten inverkan på hur störande ljudet upplevs. UNDERSÖKNING. Syftet med lagen är att personer med funktionsnedsättning ska få tillräcklig service av god kvalitet enligt individuella behov. Vidare får eventuella reformer inte äventyra rätten till tjänster på svenska. Dessutom framfördes också att ”den allmänna inställningen till vindkraft på ett visst område och den nytta som vindkraften medför för området återspeglas i hur störande människorna upplever att den är”. Vi hoppas att alla partier nu förbinder sig att ro den nya lagen i hamn – med behövliga justeringar. Ett viktigt steg på vägen är att Finland får en ny funktionshinderlag. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. I början av år 2019 publicerade Åbo yrkeshögskola en undersökning som reder ut hur störande vindkraftsbuller är. Ju mer jag lyssnat till människors tankar, förhoppningar och bekymmer, desto mer förstår jag vad det betyder att se den enskilda människan i de beslut som görs i vårt samhälle. Förutom en ny funktionshinderlag finns det många andra frågor som borde åtgärdas av nästa regering och riksdag. Detta utesluter i praktiken många personer med intellektuell funktionsnedsättning, även om personlig assistans märkbart kunde främja deras rätt till ett liv på jämlika villkor. En central punkt är att alla funktionshindergrupper behandlas jämlikt; man utgår från personens egna stödbehov, inte enbart från diagnos. Man ska inte behöva flytta för att få tjänster som kräver specialkunnande. Men viktigast av allt är att vi tillsammans tryggar den åboländska platsen i riksdagen. Tjänsterna ska erbjudas så nära hemmet som möjligt. Det är vad personer med funktionsnedsättning önskar. I dag har personer med intellektuell funktionsnedsättning en egen lag (specialomsorgslagen). Det enda sättet att säkert garantera mandatet och ge ett klart besked är att i riksdagsvalet ge rösten till en kandidat på SFP:s lista. Att olikheter bejakas och beaktas, att service skräddarsys utgående från individuella behov. Som resultat av undersökningen uppgavs uttryckligen att oro över hälsoeffekterna samt den allmänna inställningen till vindkraft ger fingervisning om hur störande bullret från vindkraftverken kommer att upplevas, trots att en likvärdig slutsats hade varit att upplevd störning på grund av vindkraftsbuller och sömnsvårigheter till följd därav leder till oro över hälsoeffekterna. Tog forskare sig friheter i vindkraftsundersökning. Vindkraftsmedborgarföreningen (TV-KY) rf Jari Vihriälä FM, ordförande Sari Murto FM, vice ordförande Kalevi Nikula FM, direktör för samhällsrelationerna Den politiska pressen att gynna vindkraften är ju också extra stark för tillfället. Först vill jag fråga att har ni varit nöjda med den politik som Sipiläs regering drivit under den gångna regeringsperioden. Rösta på Sandra Bergqvist (nr 3) därför att Sandra är saklig och kunnig, dessutom klar och tydlig med vad hon vill och som SFP:s viceordförande har Sandra en gedigen erfarenhet och ett kontaktnät som är henne till gagn som riksdagsledamot. Förhandsröstningen har börjat, valdagen 14.4.2019 närmar sig med stormsteg och i skrivande stund är det många som fortfarande funderar på en lämplig riksdagskandidat. Lika villkor betyder inte att alla behandlas lika, utan jämlikt. Ett gott liv på lika villkor. Dags för ett funktionsrätt Finland FUNKTIONSHINDERLAG. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Regeringen gav ett förslag till ny lag om funktionshinderservice till riksdagen i december, men arbetet med vårdreformen gjorde att riksdagen inte hann behandla det. Också för denna undersökning kom en del av finansieringen från vindkraftsindustrins intresseorganisationer och från vindkraftsbolag. Viktigt känns det också att vi delar oron för klimatet och vår miljö och att vi gemensamt vill och kan göra något för en positiv förändring. Bland annat måste de familjer som har barn med funktionsnedsättning få tillräckligt med stöd så de klarar sin vardag. Om du inte har röstat och tänker göra det på söndagen men ännu inte riktigt bestämt dig vem du ska rösta på så låt oss ge dig ett bra förslag. Vi anser att närståendevårdare ska få ordentlig lön för sitt viktiga arbete. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Den politiska pressen att gynna vindkraften är ju också extra stark för tillfället. För forskare och forskningsinstitut är kontinuerlig finansiering av forskningen ett livsvillkor, vilket också kan locka till att man presenterar sådana resultat som beställaren vill ha. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Med hjälp av enkäten utredde man vilka erfarenheter de boende i området hade genom att fråga till exempel om vindkraftsbullret stör inne i bostaden eller på gårdsplanen utanför, om bullret stör nattsömnen, om vindkraftverken syns genom fönstret, om den som svarar är bekymrad över vindkraftens inverkan på hälsan samt hur hen ställer sig till vindkraft som energiproduktionsform och om hen får ekonomisk nytta av vindkraftverken. För att hjälpa er som inte bestämt er ännu vill jag fästa er uppmärksamhet på några frågor som är värda att tänka på när ni gör ert val. Det är frågor som ofta dykt upp. De flesta får pension och deltar i så kallad arbetsverksamhet. I min kommun Pargas stad är det främst med SFP:s och Samlingspartiets stöd som man utlokaliserat verksamhet som till exempel kosthållet och städningen. Men gör det på ett civiliserat sätt. En annan sak som det lönar sig att fundera över innan man lägger sin röst är synen på hur de offentliga tjänsterna ska produceras i framtiden, det vill säga föredrar man offentlig service producerad i egen regi eller vill man att staten och kommunerna ska öka på andelen köptjänster. Reformen innebär en sammanslagning av handikappservicelagen och specialomsorgslagen. FDUV vill se ett funktionsrätt Finland, alltså ett Finland och som gör rätt i frågor som berör personer med funktionsnedsättning och som lever upp till funktionshinderkonventionens anda. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Om svaret är nej så rekommenderar jag att ni inte sätter er röst på ett parti som haft regeringsansvar under den gångna perioden, alltså Centern, Samlingspartiet, Sannfinländarna eller Blå framtid
Men biverkningarna! Jag läste hela listan på bipacksedeln, i mitt fall sextiotvå centimeter lång, jag mätte med måttband. Vi utbildare känner stark oro för den inställning som finns när det gäller tillgång till svenskspråkigt material. Jag är stolt över statsavlönade personer som i akuta situationer prioriterar människoliv framom protokoll, personer som förstår att använda sitt spelrum. Vis av hur det brukar utveckla sig plockar jag fram antihistaminerna, de små pillren som minimerar näsoch ögonklåda, många vågar inte pröva våren utan dem. Men gör det på ett civiliserat sätt. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Det finns många flera. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Kroppen har redan lagt undan alla tankar på ylle och vill bara stanna inne. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. ”HISTORIEN ÄR på vår sida.” Det var några av Salvador Allendes sista ord. Vi närvårdarutbildare anser att svenskspråkiga närvårdarstuderanden ska ha samma rätt till läromedel som sina finskspråkiga medstuderanden. Det räckte länge innan Finlands folk fick veta att Finlands chargé d’affaires Tapani Brotherus, hans hustru Lysa Brotherus och några till räddade ett stort antal chilenska medborgare från en säker död, gömde dem och fick dem ut ur landet. Men Kekkonen var långt ifrån ett klistermärke, inte då och inte nu. Jag minns vem som vad med mig då, vi hade inga ord, vi bara tittade på varandra. Han var en handlingens man på sätt som inte alltid gick enligt regelboken. Jag säger det i presens. Samtidigt hinner inte myndigheter på sina områden se till fastigheter, då deras fokus är på nybyggen. Som svar på denna förändring kom det ut moderna läromedel direkt riktade till respektive examensdel, läromedel endast på finska. Flera stora byggprojekt pågår samtidigt, i vår fina stad. Detta betyder, att både de som bor i dessa servicehus, deras anhöriga och gäster har det jobbigt och besvärligt att komma upp för backarna – stadens servicelinjer går inte vare sig via Hemmet eller via Barkbacken. Ulla Achrén lämnade 18.3 in en motion till fullmäktige om att servicelinjerna ändrar rutterna så, att serviceboenden Hemmet och Backbacken fullt ut kan omfattas av Åbo stads servicelinjer. Det ska användas med omdöme, det är ju därför personen blivit vald och tillsatt. Servicehuset Hemmet har utvidgat sin verksamhet i splitternya lokaler med ett café med lunchservering, dagverksamhet, cateringservice, möjlighet att ordna möten, frukostar, fester, kursverksamhet och konserter, Villa Vinden. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Hur man bedömde det berodde på om man var vän eller fiende. Ulla Achrén motionerar för tillgänglighet VALET. Personens integritet och mod och resning gör det också. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. MEN: EN PERSON med avgörande uppdrag ska ha ett visst spelrum. Johanna Lind Utbildningsledare Axxell Monica Ståhlberg-Singh Sjukvårdslärare Yrkesinstitutet Prakticum Maria Lund Utbildningschef Yrkesakademin i Österbotten Erika Eriksson Tf biträdande rektor Ålands yrkesgymnasium Vi utbildare känner stark oro för den inställning som finns när det gäller tillgång till svenskspråkigt material. Sen biter den till igen med temperaturfall på tio grader, inget känns så kallt som det. ACS. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Kanske är det tidsandan som bestämmer hur spelrummet används. I Sydvästra Finlands Lantmannahus har verkat apotek, bank, företag, hotell, läkare, Marthaskola, restaurang och teater. Jag minns precis var jag såg löpsedeln om Alliendes död, det var vid hörnet av Tavastgatan och Kaskisgatan. Linjerna betjänar personer som har ärende till matbutik, läkare och annan service som de behöver. Nu har historien om händelserna i Santiago de Chile blivit en spännande teveserie som vi snart ska få se. Jag är väldigt stolt över att ha levat under en tid då tjänstemän avlönade av staten prioriterat räddande av människoliv framom protokoll och avvaktande. Men nederbörd och nordligare vindar är skönast för luftvägarna just nu, då pollensäsongen redan gläntat på dörren. Under närdagarna fick vi ta ställning till behovet av översättning gällande en av böckerna, boken för examensdel två (av fem examensdelar). Så jag formulerar det en gång till. Det vore ytterst viktigt att besökare – i synnerhet äldre – skulle ha lätt att ta sig till aktiviteter i Hemmet med allmänna kommunikationsmedel. KEKKONEN VAR president i Finland när militärkuppen i Chile inträffade. Varje vår när jag har intagit ungefär en pillerkarta börjar drömlivet – det som sker om natten – blomstra vilt. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Jag kommer till Humlegårdsgatan och framför mig tornar en pampig vit byggnad. Av den orsaken yrkar vi på att de nya läromedlen för samtliga examensdelar översätts till svenska, filmerna textas till svenska. Det är Sydvästra Finlands Lantmannahus (Lounais-Suomen Maalaistentalo), ritat av arkitekt Alvar Aalto 1927-1928. Vi ser det som orimligt att det ska ta upp till tre år att översätta böckerna, våra studerande behöver böckerna redan nu. På olika håll har det uppstått sprickor och förskjutningar i asfalten, men också på utsidan och inne i ovärderliga byggnader. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Att höra om det är som att uppleva en vår. Byggnader förfaller i skuggan av nybyggen STADSPLANERING. Livet och historien är ju inte som en teveserie med karismatiska skådepelare som Mikael Persbrandt som spelade Gunvald Larsson, som valde kostym till Kekkonen i min dröm. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Med tanke på det nya servicekonceptet med Villa Vinden på Hemmet, är Achréns initiativ om att servicelinjerna ändras så, att man kunde komma lätt från stadens centrum till och från Hemmet, positivt. Sammanhanget var jovialiskt, vi satt i ett brasrum i anslutning till en bastu, en miljö man varit van att ha honom i. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Vi är medvetna om att arbetslivet behöver fler närvårdare och vi är måna om att våra närvårdarstuderanden ska få samma studieförutsättningar som sina finskspråkiga medstuderanden. Vi ser detta som en jämlikhets och rättvisefråga, som studerande oberoende av vilket nationalspråk man studerar på, bör utgångsläget vara jämlikt. Samma gäller Barkbacken, med tanke på det utökade antalet personer som bor i Barkbackens serviceboende jämfört med början av 2000-talet. Åbo stad har förtjänstfullt infört tre servicelinjer med buss som betjänar rörelsehämmade människor och personer som bor på servicehem och kommunalt boende. Arkitekt Erik Bryggman planerade 1940 ett hotell i fastigheten. En väg dit är tillgången till uppdaterade läromedel och nationella handböcker, också på svenska. I regn suger fläckarna åt sig av regnvattnet in i väggkonstruktionen. UKK VAR PÅ ETT strålande humör och höll ett improviserat föredrag om ”det asiatiska leendet”. En av dem har jag tills vidare inget emot. Det här gjorde de på eget initiativ, med stort mod. Salutorget, Brahecenter, Kakola, för att nämna några. Starkt på agendan fanns förverkligandet av de nya examensgrunderna och erfarenheterna av reformen som körde igång i januari 2018. För det blir val. Jag har förväntningar på den, jag är kluven inför den. ÅU DEBATT ONSDAG 10 APRIL 2019 10 TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Det får inte vara för stort, men det ska inte hellerkrympas till ett intet. Att ge en ny översättning av den ena boken skulle i tid ta 2–3 år. Det minns jag inget av, mer kommer jag ihåg hans ståtliga tandgarnityr, löständer han stolt log stort med. Både på Trädgårdsgatans och på Humlegårdsgatans sida finns fläckar i fasadens rappning, att rappningen fallit ner. Signaturen ACS återkommer varje onsdag. Kanske en vår Våren är en skurk som först värmer upp en, låter de tappraste plantorna gå i blom, syrenknopparna bli stinna. Svenska närvårdarstuderandes jämlika rätt till läromedel UTBILDNING. Magnus Taxell Det är ingen trevlig syn man har i korsningen TrädgårdsgatanHumlegårdsgatan. . Det är inte bara den här byggnaden som förfaller i skuggan av nybyggen. Vi finlandssvenska närvårdarutbildare samlades för våra årliga närdagar 13–14.2.2019, denna gång på Ålands yrkesgymnasium i Mariehamn. I skuggan av nybyggen förfaller redan befintliga byggnader. NYSNINGARNA ÄR nästan borta nu. Nu var han klädd i en beige kostym, elegant och dyr, den såg ut att vara vald av Gunvald Larsson. Det finns övervakare av det där spelrummet, en av dem är pressen, den fria. Stora fläckar har uppstått. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Det är ingen trevlig syn man har i korsningen Trädgårdsgatan-Humlegårdsgatan, då man riktar blicken mot vita stora byggnaden Sydvästra Finlands Lantmannahus. . Och kanske en vår. Här om dagen, på min dagspromenad, vandrade jag längs Trädgårdsgatan. Jag är stolt över statsavlönade personer som i akuta situationer prioriterar människoliv framom protokoll. Men det är bra att bli påmind. Han ser ju ut som en emoji, tänkte jag i drömmen. De nya examensgrunderna trädde i kraft 1.8.2018 och vi fick vänta extremt länge på översättningen av dem, men fick ändå översättningen till sommaren 2018. Både servicehuset Hemmet vid Observatoriegatan och Barkbackens servicehus vid Multavierugatan ligger på en backe. Fredrik Sunde Styrelseordförande Stiftelsen Hemmet i Åbo Det vore ytterst viktigt att besökare skulle ha lätt att ta sig till aktiviteter i Hemmet med allmänna kommunikationsmedel. Närvårdarutbildningens upplägg förändrades i och med de nya examensgrunderna, examenssdelarna har förändrats. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. För ett par nätter sedan träffades jag och Urho Kekkonen i drömmen. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi
Det är en prestation. Varför inte. Det är dess ryggrad. ”Aforismerna” kanske inte heller är några långsamt framfilade tankar utan något upphittat som fått en ny placering. ”människans möjlighet är att gå under jord där historien ulmar i psykos.” Så lyder en av raderna i slutet av samlingen. ÅU 11 ONSDAG 10 APRIL 2019 BÖCKER KULTUR Dikten från världens torg – om flödet, i flödet BOKEN. Men under de dryga 370 sidor som boken omspänner utvecklas en undergångshistoria och en överlevnadshistoria, en tidsbeskrivning. S. En dikt •. På det här torget rusar alla intryck över en, det gäller att hinna bokföra iakttagelser, notera, samla på sig, gå vidare. Det blev en del av en gräns när Berlin delades upp efter andra världskriget, och ännu djupare kluvet av muren ett par decennier senare. Diktrösten blir alltmer mekanisk mot slutet, tar om, börjar rabbla, fastnar i upprepningar. Och underjorden finns där mest som en vetskap, det är på torget vi har att leva våra liv. NU LEVER VI I algoritmernas era. En bit in i dikten stöter man på några (kanske) onomatopoetiska rader: ”bing, bring ching, ding, fling, king, kling kring, ling ...” (och lite till). Ralf Andtbacka har också en förankring i anglosaxisk dikttradition och jag börjar tänka lite på T. Det är namnet på en knutpunkt för trafik och historia i Berlin, en stad som haft en stor dragningskraft på konstnärer, på dem om velat känna tidens puls, de som velat synas och de som sökt anonymiteten. Eliots berömda ödelandsdikter, där det upphöjda anslaget gör orden så drabbande. Men ”Potsdamer Platz” ser ut att sluta med ett imperativ, fast liksom i en butter avsidesreplik: ”dream harder”. Det är en läsanvisning, det är en helhet att gå in i. DUBBELHETER OCH sidospår finns det gott om. POTSDAMER PLATZ är myller och historia, rum och tid gestaltat, förkroppsligat: trafik och byggnader. NIKLAS SANDSTRÖM. Men Ralf Andtbackas nya diktbok är ingen renodlad dystopi, hans sätt att hantera språket är alltför vitalt för det. Förlaget, 2019 •. Dikten behöver inte veta det. Här är de ofta som opersonliga svar på en digital sökning. ”Potsdamer Platz” heter boken. Dikten inkluderar också platsens historia. U SOM I UNDERGÅNG, ELLER U-BAHN. Det är en diktsamling som lever av (och på och i) sin språkliga rytm. DET ÄR STORSLAGET och storvulet, megalomaniskt. Om dikten är en berättelse är det berättelsen om att klara sig genom livet, mitt i larmet, utan att förlora förståndet. 376 s. Men under de dryga 370 sidor som boken omspänner utvecklas en undergångshistoria och en överlevnadshistoria, en tidsbeskrivning. ”Potsdamer Platz” har glimtvis tycke av dokumentär, en finess är de ljudspår som de skrivna dikterna innehåller. Ann-Christine Snickars ann-christine@aumedia.fi Potsdamer Platz. Vidare med vettet i behåll. av Ralf Andtbacka •. ”En dikt” är undertiteln på Ralf Andtbackas nya bok. Det består i sin minimalism av en bokstav som täcker nästan hela ytan. Det var en del av Europas mest hektiska nöjesliv under 1920-talet. POTSDAMER PLATZ är inte en upphöjd metafor för nutidsmänniskans belägenhet, skrift av det här slaget har inte tid för sådant särskiljande bildspråk. Man har redan i ögonvrån sett ”Potsdamer Platz” liknas vid sådana epos, ”Aniara”, till exempel. Allt går alltid vidare, som rörelserna på ett torg. ”U” KAN OCKSÅ förstås som ”undergång”, den undergång vi kanske färdas mot som mänsklighet – och med all säkerhet som individer. Den sista tredjedelen utforskar (ironiskt) människans möjlighet, det är en exakt fras som förekommer ymnigt, som ett slags sökord: ”människans möjlighet är tidskonstruktionen som tillflykt.” Eller: ”människans möjlighet är en självantändande världsbild.” Betyder det överhuvudtaget något om man avstår från det konkreta individuella perspektivet. Vill översätta det med: ”dröm bättre”. Boken kan läsas som en enda dikt vars utgångspunkt är ett torg i Berlin, Potsdamer Platz. Allt detta skulle inte heller gå att nedteckna eller läsa utan Andtbackas sinne för språkets kvaliteter och användbarhet, att det kan användas, fås att låta som vårt/ våra liv. Det är en språköverskridande ramsa, men i bakhuvudet kan man också höra – om man minns att man står på ett torg – ljudet av en backande lastbils varningssignal. Omslag: Tom Backström •. Det är en diktsamling som lever av (och på och i) sin språkliga rytm. Den som är bekant med Andtbackas skrivmetoder vet att han behärskar läget ”fullt ös”, litanior där ingen detalj förbises, likaväl som aforistiska rader, snabba som yxhugg. Kan man rädda sig och/eller världen. Dikter om underjorden har en mytologisk karaktär, men här får man kämpa med tolkningen, intrycken är så många. Men de beskriver en annan tidsålder. Man kan läsa boken som en av de klassiska nedstigningarna i underjorden, där man får möta sitt liv, det förflutna, och ana det kommande. Dikten inkluderar också platsens historia. Det är ”U” för UBahn, mot en bakgrund som är karakteristiskt blå. Materialet är doserat över sidorna i två olika segment, ibland har varje sektion flera rader, ofta nog bara en. BOKOMSLAGET KAN också fungera som lästips
Till utlandet tillkommer portokostnader. moms 24% ÅU veckoslut 23,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. ÅU VÄDER & SERIER 13 ONSDAG 10 APRIL 2019 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ ÅBO UNDERRÄTTELSER Grundad 1824. moms 24% ÅU surf+ 17,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Molnigheten är mest riklig och i landets södra och norra delar är det uppehållsväder. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 40,00 € Familjeannonser – 1 x 50 40,00 € – 2 x 50 (med bild) 60,00 € Annonsmaterial senast kl. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 9,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Temperaturen är mellan +2 och -2 grader, i Nordligaste Lappland kan det vara kallare. Åbo 2019 Tryckeri: Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen. Inkl. -2 -8 -1 -1 +0 -3 -1 +1 -1 +0 +2 -4/ -4/ -4/ -1/ -1/ -2/ -0/ -1/ -1 -1 +1 +0 +2 +2 +2 +1 15 15 14 9 8 7 8 Tor +1 +1 +2 +1 +4 +3 +3 +3 Fre +4 +5 +5 +6 +6 +6 +5 +6 Lör +5 +8 +7 +5 +8 +7 +5 +7 Sön +7 +9 +8 +5 +8 +8 +6 +6 Russarö 4 NW 7 Utö 2 N 10 Kumlinge N 10 Åbo -4cm Föglö -8cm Hangö +11cm Amsterdam 12 3 Aten 19 2 Berlin 11 2 Bryssel 10 5 Budapest 22 1 Dublin 10 3 Frankfurt 14 3 Köpenhamn 6 1 Larnaca 22 2 Las Palmas 2 Lissabon 16 3 London 9 5 Madrid 11 3 Malaga 20 2 Mallorca 19 2 Moskva 18 5 New York 26 2 Oslo 6 1 Paris 13 3 Prag 16 2 Reykjavik 7 3 Rhodos 18 5 Rom 16 1 S:t Petersburg 5 2 Stockholm 1 Tallinn 2 5 Venedig 17 2 Warszawa 8 2 Wien 19 2 Zürich 10 3. 02 274 9900 1005 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1025 1025 1025 1025 1025 1030 Kustvädret i går kl 15 temp. moms 10% och 24% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. moms 10% och 24% ÅU allt 29,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Inkl. I redaktionen: Jan-Ole Edberg, Carina Holm, Stefan Holmström, Fredrik Häggman, Anja Kuusisto, Dan Lolax, Kim Lund, Annina Suomi nen, Emma Strömberg. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschef: Johan Backas Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. 10 dagen före publicering. Inkl. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Sanna Koistinen 050 359 7787 Axel Sjödahl 040 761 5187 Markus Lindström 050 475 7724 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. Den nordöstra vinden är mest måttlig och allmänt byig. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. wind m/s Lågtrycket förskjuts mot öst och regnet upphör efterhand. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Inkl
Ät brunch – stöd Gemensamt Ansvar ÅBO. CATARIINA SALO/SPT. I morgon: Verna, Minea. – Jag ville egentligen inte, men det var inte för att jag inte ville jobba med Sebastian utan för att jag kände att jag inte orkar. Hälsopunkten med Tove Johansson. I samband med nya skivan känner Furu att han hittat rätt både i privatlivet och i musiken. Svenska kulturfonden beviljade Fredrik Furu ett ettårigt arbetsstipendium som han är otroligt glad över. Känslan av att de tror på mig gör att jag vill visa att jag kan ännu bättre. Där finns en diskrepans till dagens artisteri där det ofta krävs ett snabbt tempo i allt man gör. Efter brunchen öppnas ett loppis klockan 11, där du kan passa på att fynda. Utsikten från hemmet på sjunde våningen är magnifik. Jobbar du inte i uppförsbacke så blir det inte bra. DET NYA ALBUMET har i princip redan släppts i form av kapitel, eller singlar. 18:00 Bindande anmälningar senast 26.4 »» FRK Åbo svenska avdelning Torsdagen den 11 april klockan 13 har vännerna sin månadsträff i Röda Korsets lokal, Gillesgården, Dörr G, hissen till ”Loftet”. Det finns ännu ströplatser kvar ifall du vill hyra ett bord på loppiset (10 euro). Namnsdagar i dag: Tero, Tryggve. Jag led av panikattacker och att gå igenom sådant gör att du hamnar på ett nytt ställe i livet. – Jag räknar att det är mitt femte album. Soundet på mitt första soloalbum för tio år sedan var mycket mer organiskt. FURU SÄGER ÄNDÅ att skivan skiljer sig en del från det han gjort tidigare. – Då mådde jag inte speciellt bra heller. – Stipendiet är en grym morot. För tillfället mår han toppen. Jacobson och Furu träffades ändå och skrev en låt ihop. Albumet Mittemellanland som han spelade in i USA med producenten och vännen Jimmy Westerlund hade ett mer elektroniskt sound. Åbo svenska församling erbjuder en chans att på lördag den 13.4 klockan 10 njuta av en god och näringsrik brunch i Aurelia, Auragatan 18. Vasamusikern Sebastian Jacobson kontaktade Furu och ville skriva musik ihop. De fysiska skivorna säljs främst på spelningar. Brunchen kostar 10 euro/person (7 euro/person för studerande, arbetslösa och pensionärer). Ett tempo som inte alls passar alla. När singeln ”Jordens undergång” låg på två olika svenska radiokanalers spellistor märkte Furu en ökning med flera tusen digitala lyssningar i månaden. – Skivan handlar om att hitta sig själv och bli du med alla de olyckliga kärlekar som varit. Loppisbord bokas via tove.peltoniemi@evl.fi. Furu räcker över sin nya skiva ”Det som alla letar efter”, som precis kommit från tryck. Vi dricker kaffe och pratar och diskuterar bl.a. Då sökte jag ett sound som jag på många sätt hittat tillbaka till nu. UNDER DET KOMMANDE året vill Furu koncentrera sig på att spela. 13 i Marthakansliet i Gallerian på Gillesgården. Intäkterna går till insamlingen Gemensamt Ansvar. MÖJLIGHET. +358 (0)20 765 9520 Välkommen på resekväl 9.5 kl. Nu har jag en nyfikenhet som leder till att jag nog kommer att sätta mig ner och skriva snart igen. Han gör upp med olyckliga kärlekar – Det är lite morgonkänsla nu, säger musikern Fredrik Furu när han öppnar dörren till sitt hem i Helsingfors tidigt på tisdagsmorgonen. – Jag tror alla konstnärer har den kampen inom sig. När Furu försökte förklara för sin flickvän hur det känns att släppa en skiva sa han att samtidigt som han är oerhört stolt är han också väldigt rädd. Han fokuserar på att ge sig själv utrymme för reflektion i stället för att hela tiden tänka framåt. JAKOBSTADSBON FURU blickar ut mot den gråa Helsingforsmorgonen när han berättar hur den nya skivan visar ett nytt jag och en musiker som mår bra. Det var under en kreativ svacka som skivan tog fart. Furu beskriver Jacobson som en ”grymt positiv människa” som det är kul att vara i studion med. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi FÖRENINGSPUFFAR forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins . Ungefär en månad före den nya skivans release fick han veta att Svenska kulturfonden beviljat honom ett arbetsstipendium på ett år. Samtidigt påverkar spellistor allt mer. – Kanske det är därför jag mår så bra för jag ser att jag ändå lyckats hålla på med musiken så länge. »» Dagkretsens Marthor Vi träffas till traditionell månadsträff onsdagen den 10 april kl. – Och så småningom kände att jag hittade tillbaka till glädjen i att skriva och jobba med olika människor. Jag märker att ju mer livserfarenhet jag har, desto trovärdigare är jag i mitt berättande. – Jämför man med mitt första album har skivförsäljningen nu sjunkit otroligt. I samband med brunchen intervjuas Jolanta Lundgren av Mia Bäck om fasta och fastetraditioner. Jag har gjort tre soloalbum, ett livealbum och ett album med bandet Kometfabriken. DET LÅTER KANSKE krasst, men Furu säger att samtidigt som han ger mycket av sig själv får han också tillbaka hemskt mycket. FURU HADE NYLIGEN spelat in sin fjärde skiva. Furu är en så kallad ”late bloomer” som hittat sin plats i livet under senare år. Det han njuter allra mest av i job» » På fredag släpper Fredrik Furu ett album – hans femte – som fått honom att hitta tillbaka till kreativiteten och nyfikenheten. ÅU SOLSIDAN ONSDAG 10 APRIL 2019 14 6.29 20.37 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 6.29, ner 20.37, i morgon upp 6.26, ner 20.39. Evenemanget är en del av #ekofasta och Vårkultur. – Jag tycker att albumet knyter ihop säcken. Han hade kämpat hårt både i karriären och i privatlivet och kände att han stod och stampade. Berghälls kyrktorn reser sig i höjd med köksbordet där vi sitter och dricker starkt kaffe ur muminmuggar. Finns det inget tvivel eller någon spänning i låtarna är det inte intressant. – Det är mina känslor jag förmedlar som folk sedan betygsätter. Att släppa singlar under en längre tid innan själva albumet kommer ut är ett sätt att försöka möta kraven från den musikmarknad som skapats de senaste åren
Temppuilevat prinsessat. 21.00 Sveriges yngsta mästerkock Svensk matlagningsserie från 2019. 3.00 Chicago Med. 16.00 Kultakuume. 6.25 Yles morgon-tv. 17.00 Aaveiden jäljillä. 13.00 Yökylässä Maria Veitola. 17.00 Wheeler dealers. 23.00 Ögonblicken som förändrade sporten. 20.00 Napakymppi Finsk underhållningsprogram. 5.05–6.02 Fixer upper. 1.30 Tyngdlyftning. 21.00 Yle nyheter. 15.00 Lemmen viemää. 14.00 Amazing race. 23.00 Kultakuume. 4.55 Deadliest catch. 8.20 Remonttikilpailu Teksasissa. 19.01 Supernanny Suomi. 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle nyheter på lätt finska 15.10 Riksdagsvalet 2019: Arbete på teckenspråk 16.45 Yle oddasat 16.50 Novosti yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Privatdeckarna Shakespeare och Hathaway 18.00 Yle nyheter 18.30 Halv sju 19.00–19.55 Prisma: En undersökning om ärlighet 20.00 Akuten: Klimatångesten är verklighet 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 Yle Valsoffan 21.45 Yle nyheter 21.49 Sportrutan 21.53 Yle nyheter nyhetsfinland 22.00 Les misérables – Samhällets olycksbarn 23.00 Oddasat 23.15 Sannikka & Ukkola 23.45 Halv sju 0.15–5.55 Nyhetsfönstret. 2.05 Kielergatan. 18.00 Yle nyheter. 8.30–8.45 Viidakon veijarit. SUB 6.50 Muumilaakson tarinoita. 19.00 The real housewives of Beverly Hills. Skilsmässor är gjorda i himlen. TV 5 FINLAND 6.15 Asunnon metsästäjät. 23.35–0.05 Last day of freedom (R) 22.00 Inte hela världen. 21.00 Vappu ja Marja live. 14.40–14.55 Oförglömlig: Leif Wager. 19.00 Uutiset 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Del 3548. 11.03 Vega förmiddag. 23.35 Hävyttömät. 22.00–23.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.15 Game of thrones 0.25 Mu squad. 22.15 Dagens debatt (Från kl. 7.30 Regionala nyheter. 20.00 ANNA ROSENFELD (MOLLY BLIXT EGELIND). 12.05 Kadonneet. 10.05 Wheeler dealers. 16.30 Cykel. Som tidningstecknare är Hilde Thomsen van att teckna karikatyrer av människor. 10.00 Extreme home makeover. 3.00 Nyhetstecken. 19.00 Myyntimies Jethro matkoilla. 2.55 Bitchin' rides. 11.00 Onnenarpa 12.00 Vet och vinn 13.55 Fyra bröllop Finland 14.55 Selling houses with Amanda Lamb 15.55 Vad skulle ditt barn göra. 11.10 Ed Stafford: Luonnon armoilla. 13.00 Moderni perhe. 10.00 Yle nyheter med väder. 20.00 Parneviks. 17.00 Aktuellt 17. YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.54 Andrum. 11.55 Svenska Hollywoodfruar. 20.15 Fårkarikatyrer Norskt reportage från 2015. 14.05 Alaskan erakot. 7.25 Treehouse masters. Gårdagens matcher i sammandrag samt dagens finaler i viktklasserna 61 kg, 74 kg, 86 kg, 92 kg och 125 kg. Då fattade man beslut om ett ovanligt experiment. 5.45–6.35 Misfit garage. 19.45 Innebandy. 15.00 Ihmemies MacGyver. 19.30 Den första människan Fransk vetenskapsserie från 2017. 2.00 Heartbeat. 19.30 Watts. 16.00 Kadonneet. 12.00 Deadliest catch. 9.00 Yle nyheter. För första gången i historien antogs män till en sjuksköterskeutbildning och män fick chansen att visa att de är lika bra på vård som kvinnor. 8.30 Regionala nyheter. 3.10 Lejongrottan USA. Men Anna har en högre ambition än att bli hemmafru. 7.05–8.00 Lemmen viemää. 20.00 Kaappaus keittiössä. 16.09 Vega eftermiddag. 7.40 Paavo Pesusieni. 13.00 Expedition unknown. 19.25 Lotto, joker och drömvinsten 19.30 Efter fem, forts 19.50 Keno 20.00–20.30 Nyheterna 20.30 Robinson Svensk realityserie från 2019. Del 68 av 115. 8.15–9.10 Kokkaushaaste. 1.00 Kaappaus keittiössä. 7.33 Vega Morgon. 9.16 Vega förmiddag. 2.10 Alaskan erakot. 17.00 Mighty ships. 10.00 Siskot. 22.00 Navy CIS. 2.50 Sinkkuelämää. 4.50–5.50 Kullan sukeltajat. 23.30 Tyngdlyftning. 8.35 Detta om detta 8.50 På resande not (R) 9.48 Vem vet mest. 9.15 How it's made. 18.03 Vega kväll. Det är också dags för en ny Robinsontävling och frågan är om de som tränat har en fördel. 14.00 Yle nyheter. 12.03 Slaget efter tolv – dagens debatt. 6.00–9.00 Barnprogram 9.00 Haapasalos Finland 10.00 Vad skulle ditt barn göra. 0.15 Rapport. SVERIGES TV3 6.10 Lailaland. 21.37 Vega musik. 16.00 How it's made. 22.30 The amazing spider-man 2. 16.55 Svenska Hollywoodfruar. 21.00 Will Hunting. 0.35 Cykel. 3.10–3.40 Studio Sápmi. 18.30 Home of the Olympics. Anna kommer från en förmögen familj, som helst skulle se henne gift med advokaten Henning. 18.00 UEFA Champions League huippuhetket 9.4. I rollerna: Andrew Garfield och Emma Stone. 17.10 Strömsö 17.40 Hemma igen 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.15 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Go'kväll Magasin. 20.20 Det stora kriget – svenska öden (R) Svensk dokumentär från 2014. 23.00–0.00 Nyheterna 0.00 Law & order: Special victims unit. 14.03 Vega dag. 22.00 Les misérables – Samhällets olycksbarn. 13.55 Extreme home makeover. 15.55 Parneviks. 6.45 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 13.00 Hem till gården 14.00 Magnum (R) 15.00 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 15.03 Vega eftermiddag. Herr X anländer med syrsor i släptåg. 6.35 Nanny. 12.00 Emmerdale. 10.00 Tillbaka till Aidensfield. 14.30 Tyngdlyftning. 0.25 Eurosport news. 5.00–6.00 Tyngdlyftning. 19.22 Norrena & Frantz (Serien finns på Arenan). Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 11.00 Yle nyheter. 22.30 The amazing Spider-Man 2 Amerikansk fantasy-action från 2014. 20.58 Keno ja synttärit Kotimainen visailuohjelma. 20.00 Suuri vaalitentti Yhdeksän eduskuntapuolueen puheenjohtajat kohtaavat MTV:n suuressa vaalitentissä. 19.30 Yle nyheter 20.00 Sjuksköterskeskolan 20.45 Klick (R) 21.00 En fascinerande värld: Tågresan i Europa 22.00 Inte hela världen. 19.00 Ambulanssi. 4.05–4.35 Terapian tarpeessa. 9.30 Cykel. EM. 12.30 Cykel. 8.30 Tyngdlyftning. 18.00 Lyxfällan. 0.55 Fast n' loud. 19.00 Alaska: Viimeinen rintama. DISCOVERY 6.35 How it's made. 7.20 Uskomattomat uima-altaat. 10.10 Asunnon metsästäjät. 2.50–3.40 Hemma igen. Om tre katters Fröken X tävlar en apelsin, en ananas och en rambutan. 17.30 Vega kväll. 11.00 Suomen kaunein koti. 12.55 The real housewives of Beverly Hills. 7.30 Tyngdlyftning. 21.30 Ismo. 21.30 Temptation Island Suomi 5 Kotimainen realityohjelma. 18.00 Kultakuume. 20.00 Wheeler dealers. 1.20 Gift vid första ögonkastet. KUTONEN 6.20 Ruokamatkalla USA:ssa. 9.00 Faija hoitaa. Del 4 av 6. Kanadensiskt-franskt drama från 2016. Del 1 av 8. Del 54 av 72. 8.20 Homestead rescue. YLE BILDTJÄNST. 10.50 Sport talks. Keitto, kiusaus ja kastike. 21.00 Sveriges yngsta… 9.57–17.15 Forum 17.15 Korrespondenterna (R) 17.45 Hitlers innersta krets (R) 18.10 Korta tv-historier: Glappet (R) 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Matmagasinet Dansk matserie från 2018. fredag kl. 20.10 Brottning Direkt. 1.55 CSI. 17.00 Yökylässä Maria Veitola. 20.00 Yle nyheter. 15.00 Yle nyheter. En annars så lugn deltagare tappar humöret. 10.30 Mumindalen 10.53 Elsa 11.00 Strömsö 11.30 Spotlight 12.00 Efter Francotiden – familjen Alcantara (R) 13.10 Louboutins hisnande klackar (R) 14.00 Revolution i musiken (R) 15.00 Välvalda ord: Taska & Oksanen 15.30 Välvalda ord: Leine & Kähkönen 16.00 Don Matteo utreder (R) 17.00 Ordet är mitt (R) 17.15 Arkitekturens pärlor 17.25 Trädgården på Strömsö (R) 17.55 Yle nyheter 18.00 BUU-klubben 18.30 Tänk till snackar stress (R) Svensk samhällserie från 2016. 11.10 Kiinteistöveljekset. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Uppdrag granskning Svenskt samhällsmagasin från 2019. 22.15 Cykel. Erik gör sig skyldig till inbrott i jakt på Benjamins dator, men blir påkommen av Karl som är drogpåverkad och hatisk. 22.00 Maistissa maailmalla. . Fristil, herrar. 7.10 Vega Morgon. 2.40 Överlevarna Finland extra. 8.00 Aftonbladet Morgon. (R) 10.57 Jenny+: En tabbe är en skitgåva (R) 11.30 Med bil genom Sydamerika (R) 12.00 Daniels sista chans 13.00 Min squad – finska 13.30 Sjömansliv 14.00 Line och plastplaneten 14.40 Petra älskar sig själv (R) 15.10 Universitetets djursjukhus: Sjuka kattkompisar 15.40 Det vilda kortet 16.30 En ny dag (R) 17.00 Lilla tvåan 18.00 Volleyboll: LP Viesti–Hämeenlinna Direkt. 13.15 Den nordiska naturen. 21.00 Salvage hunters: The restorers. 9.10 Andrum. 13.30 Bilracing. 1.00 Mythbusters. 12.45 Väderoch sjörapport. 21.03 Efter Nio radio: Malena Snellman från Nykarleby provar på ståuppkomik (Serien finns på Arenan). Seriestart: Sjuksköterskeskolan (Sygeplejeskolen, S1+ S2) I början av 1950-talet var det stor brist på sjuksköterskor i Danmark. SVERIGES TV4 6.15 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin. 8.20 Vega Morgon. Junkyard Driftin'. 6.50–8.50 Lilla tvåan 9.00 Casualty 9.50–10.20 En ny dag (R) 10.30 Jenny+: Vem tror du att du är. 4.00 Naked and Afraid XL: Dirty dozen return. 3.25–4.20 Yön AVA. AVA 6.00 Aamun AVAus. 20.00 Onnenpyörä. De tolv deltagarna får chansen att presentera sig i den första utmaningen när de ska laga en rätt som visar vilka de är som personer. 23.00 Homestead rescue. EUROSPORT 1 6.00 Cykel. 4.59–6.00 Astral-TV. 20.30 Simpsonit. 21.50 Docstop: Findianer 22.20 Our girl Del 10 av 12. Del 19 av 51. 2.45 Sportnytt. 4.05 Napakymppi. 21.00 Fast n' loud. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 12.30 Privatdeckarna Shakespeare och Hathaway. Baskien Runt. 12.00 Motorsport. 13.30 Valperiodens avslutning. Erik kommer från fattiga förhållanden, har jobbat vid försvarsmakten efter andra världskriget men drömmer om att göra det som intresserar honom. 15.30 Cykel. 14.05 Wheeler dealers. 8.15 Alvin ja pikkuoravat. 13.00 Yle nyheter. 23.35 Vega musik. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 16.00 Kolme miestä ja tyttö. 18.00 Efter fem Svenskt samhällsmagasin från 2019. 19.15 Aftonandakt. 20.00 Wheeler dealers. 12.05–13.05 Arvokaman etsijät. 16.30 Neljän tähden illallinen. 19.00 Asuntokaupat sokkona Del 2 av 10. 15.00 70's show. 18.00 Salvage hunters. 14.00 Kodin uusi ilme. 23.00 Motorsport. 21.00 Syke Del 11 av 40. 20.00 Neljän tähden illallinen. 4.40 How I met your mother. Direkt. 21.00 Vargtimman Del 1 av 8. 3.50 Paradise hotel. 3.40– 4.35 Hurjat sääilmiöt. 18.01 Moderni perhe. 8.00 Nuori Robin Hood. 12.00 Kenen kotona. 18.30 Simpsonit. 20.03 Fokus på det nya urbana Finland år och vad hände sedan. Del 13 av 20. 21.50 Docstop: Findianer. 8.33 Vega Morgon. Direkt. 13.03 Vega dag. 9.15 Kultakuume. 23.15 Dömda till döden 0.05–6.50 Nyhetsfönstret. 15.05 Menneisyyden mysteerit. 11.00 Bilracing. 11.30 Motorsport. 13.05 Alastomat selviytyjät. 1.00 Navy CIS. 1.10 Bethenny & Fredrik. 9.30 Superior Donuts. 17.00 Alaskan erakot. 0.00 How I met your mother. 0.20 Trädgårdstider. 17.00 Kockarnas kamp (R) Svensk matlagningsserie från 2018. 5.25–6.10 Navy CIS. 22.00 Kova laki. Hår här och där. 21.00 Kokovartalomies. 23.00 Paradise hotel. . 10.03 Vega förmiddag. 2.00 Junkyard empire. 7.00 Yle nyheter med väder. 23.00 Ögonblicken som förändrade sporten 23.30 Tack Gud jag är homo 23.45 Lärlabbet 0.00 Romernas historia: 1900tal. 21.00 New Amsterdam. 0.10 The Real Housewives of New York City. 22.00 Uutiset Suomen parasta uutispalvelua suosituimpien uutisankkurien johdolla! 22.25 Tulosruutu 22.35 Rikospaikka 23.05 Vappu ja Marja live 0.05 Miehitetty. ÅU RADIO OCH TV I DAG 16.00 Fixer upper (R) Amerikansk livsstilsserie från 2015. 12.01 Yle nyheter. (R) 16.55 Salatut elämät 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Neljän tähden illallinen 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 14.00 Motorsport. 18.45 Bonusfamiljen Svensk dramakomediserie från 2019. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 22.00 Jägarna Svensk thrillerserie från 2018. Amerikkalainen komedia vuodelta 2015. 9.30 Halv sju. 1.15 Överlevarna Finland. Del 5 av 20. 1.55 Wheeler dealers. 14.55 Million dollar listing New York. 9.10 Huomenta Suomi extra 9.36 Kauniit ja rohkeat 10.05 Emmerdale 10.35 Häät sulhasen tapaan 11.30–12.30 Kodin uusi ilme 13.30 Huomenta Suomi extra 13.55 Asian ytimessä, Jaakko Loikkanen 14.25 Putous (R) 15.55 Kenen kotona. Svenska Superligan. 4.00 Tyngdlyftning. ONSDAG 10 APRIL 2019 16 I MORGON: Mångsidig sjöfartsbilaga. 10.00–11.00 Lemmen viemää. 0.20 Kova laki: Erikoisyksikkö. 10.51–12.30 Yle nyheter. 12.30 Salatut elämät. 11.00 Misfit garage. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. Del 3 av 6. 0.55 Vetenskapens värld. 1.40 Remontilla rahoiksi. 12.03). 16.55 Onnenarpa 17.00 Fyra stjärnors talko 18.00 Lejongrottan USA Amerikansk realityserie. 5.45– 6.15 Sverige idag. 1.15 Alastomat selviytyjät. 0.45–2.35 Stolen. 22.00 Lerins lärlingar i Brasilien Svensk realityserie från 2019. 18.00 70's show. 0.00 Alaska: Viimeinen rintama. 21.00 Fråga veterinären. 21.30 Plus (R) Svenskt konsumentmagasin från 2019. 19.30 Salatut elämät. 4.10 Hawaii five-0. 16.00 Yle nyheter med väder och sport. 3.00 Homestead rescue. I serien följer vi huvudpersonerna Erik och Anna, som trotsar de rådande normerna och väljer att gå sin egen väg. 16.00 The last resort. Volleybolligan. 23.00 Sinkkuelämää. 3.50 Alaska: Viimeinen rintama. Yle Teema onsdag . 22.50 Dokumenterat: Operation Uppsala (Serien finns på Arenan). 20.30 Förväxlingen Turkisk dramaserie från 2016. 1.55 Den första människan. 6.15 Go'kväll (R) 7.00 Morgonstudion 10.10 Landgång (R) 11.10 Go'kväll (R) 11.55 Dom kallar oss artister: Ögonblicket 12.00 Plus (R) 12.30 Trädgårdstider (R) 13.30 Tusen dagar i Sverige (R) 14.30 Vem bor här. 22.00 Ted 2. 22.00 Junkyard empire. 21.00 Fråga veterinären Svenskt djurmagasin från 2019. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 2.30 Cykel. 0.00 Yukon men. 15.00 Yukon men. (R) 15.30 Ängeln och den laglöse Amerikansk västern från 1947. 19.25 Eurosport news. 3.10 Kadonneet. 11.00 Lyxfällan. 1.55 Arrow. Hetas man Janne försvinner när han bär ut soporna. 19.00 Watts. 10.10 Hengenvaarallinen saalis