10 april 2020 Vecka Lösnummer 3,90 euro. Årgång 197. www.laakeri-center. Lager, transmission och tätningar Rytövägen 12 A, 20360 Åbo Tel 010 400 6710 Wuoriogränd 4, Kimito 02 423242 info@ksvk.fi www.kemionsaarenvenekeskus.fi Wuoriogränd 4, Kimito 02 423242 info@ksvk.fi www.kemionsaarenvenekeskus.fi PIA HEIKKILÄ Hon fann sin plats på jorden Sidan 9–11 Endast ett av tre Scandichotell öppna då turisterna lyser med sin frånvaro. Sidan 4 Hotellen nästan helt tomma i Åbo MONICA FORSSELL. KIMITOÖN Sidan 8 De hinner inte rädda alla i påsk Kimito Brewing tar över bryggandet av Naguölet, efter konkursen för bryggeriet i Nystad. Räddningskapaciteten är begränsad just nu. 15. TOK:s hotelloch restaurangverksamhet har rasat med 90 procent. ÅBO Sidan 4 Företag får hjälp av staden Hitis FBK ber stuggäster stanna hemma under helgen. FREDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Åbo stad presenterade på torsdagen ett stödpaket till nejdens företagare för 20 miljoner euro. Nummer 70. DRYCK Sidan 19 Naguölet fortsätter bryggas Påsken blev båtfolkets vapp Sidan 3 Smidig bankservice – så att du har tid för annat
8–16 söndag–måndag 12–13.4 stängt fredag 1.5 stängt DELIKATESSER TILL PÅSK OCH FÖRSTA MAJ FRÅN SALUHALLEN!. 02 262 4126 Välkommen till den betjänande saluhallen! ÖPPETTIDER UNDER VÅRENS HELGER: fredag 10.4 stängt lördag 11.4 kl. ÅU FREDAG 10 APRIL 2020 2 Eriksgatan 16 | WWW.KAUPPAHALLI.FI | Tfn
På skärtorsdagen gick färden från Åbo till hemmet i Tervsund, Pargas. » » Det vackra vädret lockar båtfolket att sjösätta. Inte lika bråd som inför tidigare påskhelger med isfritt och plusgrader. MONICA FORSSELL Monica Forssell 040-860 3961 monica.forssell@aumedia.fi. Därför vill Sjöbevakningen att all onödig trafik till havs undviks. Att röra sig till sjöss och eventuella haverier till sjöss ökar också kontakterna mellan människor och kan därmed bidra till att sprida coronaviruset, skriver Sjöbevakningen i ett pressmeddelande tidigare i veckan. – Begränsningarna är i och för sig goda och vettiga men de drabbar här i Åbotrakten fel del av befolkningen. Det som lägger sordin på sjösättandet är förstås virusepidemin och det faktum att många som förvarar sina båtar över vintern i Åbotrakten, är från Nyland. När han kommer fram ligger Romina förtöjd vid bryggan och kapten behöver inte göra något annat än sätta flaggan på plats i aktern och starta motorn. Nämligen just den del av befolkningen som har anpassat sig och isolerat sig en längre tid, anser Prusila. Undvik onödig trafik till sjöss Västra Finlands sjöbevakningssektion gick i början av veckan ut med en vädjan om att medborgarna nu borde undvika all onödig trafik till sjöss. – Det ser bra ut, konstaterar Prusila. Dit är det 10 – 15 sjömil via Pito sund, förbi Muddais och över Kyrfjärden söder om Pargas centrum. En handfull nylänningar kunde inte hämta sina båtar som planerat och därför måste båtarna tas upp igen. Dagens etapp går till hemmet i Tervsund. Medan företagarparet Marjo och Jouni Tuomola kör ut den glänsande farkosten från hallen och låter henne glida ner i vattnet, kör Prusila från Pargas till Åbo. I och med att mycket av Gränsbevakningens resurser nu går till att bevaka landets och Nylands gränser kan det dröja länge för hjälpen att nå fram i fall olyckan skulle vara framme till sjöss. Uppemot fyrtio båtar uppskattar Salonen att varvet har hunnit med i vår och ungefär samma antal har sjösatts på småbåtsvarvet BT-Satamapalvelut, ett stenkast söderut på Hirvensalo. ATT SJÖBEVAKNINGEN vädjar till stugägare och andra som vill ut på sjön, att hållas på landbacken, har Prusila en viss förståelse för. UPP OCH NER. – Jag tror nog att folk förstår att akta sig och vara försiktiga. Finska vikens Sjöbevakningssektion uppgav att den i tisdags hade skött hela 18 räddningsuppdrag till sjöss under de två senaste veckorna. Enligt Sjöbevakningen har epidemin och det vackra vädret gjort att många tagit sig ut till sina stugor. Annonsförsäljningen och kundtjänsten betjänar åter tisdag 14.4 per telefon och epost. MONICA FORSSELL FLAGGAN PÅ PLATS. Vid Venetelakka Ramstedt har man hunnit med att både sjösätta och ta upp båtar i vår. Vi betjänar åter tisdag 3.4. Under påskhelgen blir det kanske en liten tur till stugan söder om Lillandet i Nagu. ÅU NYHETER 3 FREDAG 10 APRIL 2020 ÅU utkommer under påsken långfredag 30.3 och följande gång utkommer vi onsdag 4.4 Vårt kontor är stängt på långfredag och annandag påsk. Vid Ramstedts varv har man hunnit med att både sjösatta och ta upp igen samma båtar då ägarna på grund av den stängda gränsen inte har kunnat hämta sina båtar. – Men jag tycker att det är lite överdrivet att de många finländare som nu pliktskyldigt jobbat på distans och varit isolerade i sina hem, inte skulle få åka ut till sina stugor i skärgården under påskhelgen. Sjöbevakningen skulle vilja att alla som kan, håller sig på land. Trevlig påsk! www.åu.fi ÅBO UNDERRÄTTELSER ÅBO UNDERRÄTTELSER Kom ihåg: NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.fi Kontoret är stängt för besökare till följd av coronasituationen. Det här rekommenderar Sjöbevakningen att man inte gör. Kom ihåg: NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU. PRUSILA TYCKER att det hade räckt med en påminnelse från Sjöbevakningen om att det i dessa tider kan dröja längre än vanligt för hjälpen att nå fram till sjöss och att man ska försöka agera så att man inte belastar Sjöräddningen i onödan. ÅU:s papperstidning utkommer långfredag 10.4 och följande gång onsdag 15.4 Många vill ha båten i sjön i påsk En rundringning till några av småbåtsvarven i Åbotrakten visar att skärtorsdagen på många håll är en rätt bråd dag. Till exempel i Pargas ska det nu finnas lika mycket deltidsboende som under ett vanligt sommarveckoslut. Ett enda räddningsuppdrag kan binda upp mycket av myndigheternas resurser. Sjöbevakningen har också noterat att båtar ses söver i småbåtshamnarna och att människor förbereder sig för att åka ut med sina båtar. Jyrki Prusila fick i sjön sin Targa till påsken. – Men tillräckligt bråttom, konstaterar Toni Salonen vid Venetelakka Ramstedt på Hirvensalo i Åbo. VID BT-SATAMAPALVELUT skulle åtta båtar sjösättas på skärtorsdagen och en av dem var Pargasbon Jyrki Prusilas m/s Romina, en Targa 32
Holiday Club Caribia är stängt, men spahotellets lägenheter hyrs ut som vanligt. Scandic Plaza är stängt tillsvidare, liksom Scandic Atrium. Endast 12 är öppna nu. Det är de första dödsfallen i landskapet. Andra åtgärder som vidtagits är att frukosten hämtas till gästernas rum i stället för att man dukar upp bufféfrukost. JAN-OLE EDBERG ÅBO. Mikko Pietilä, ledande chefsöverläkare vid Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt, säger att en person avled på onsdagen och en till på torsdagen. Vid ÅUCS sjukhus vårdas 14 patienter för smittan. Sommarjobbssedeln är ett stöd på 310 euro för arbetsgivaren, som anställer en ung person för sommarjobb. – Vi har några enstaka gäster som reser i jobbet, säger Marja Eela-Kaskinen som arbetar på hotellet. Det är ensamföretagare utan anställda som påverkats kraftigt negativt av coronakrisen som kan ansöka om stödet. – Rapporten innehåller fortfarande brister och faktafel och motsvarar inte det som avtalats mellan staden och serviceproducenten, säger stadens inomhusluftschef Kati Järvi. – Förhoppningsvis tar så många unga som möjligt tag i den här chansen. – Vi har ännu öppet i matbutikerna, där försäljningen löper som vanligt. Sjömanspensionskassan kan på rederiets begäran skjuta upp förfallodagen med högst tre månader. Åbo anställer inga sommarjobbare i år Två första dödsfallen av covid-19 i Egentliga Finland Två personer i Egentliga Finland har avlidit av coronaviruset. Den unga bör vara Åbobo och född 2002– 2005. Staden har hittat hela 165 fel eller andra oklarheter i rapporten. Listan har också publicerats på nätet. Rederier får respit med att betala in avgifter Åbo stad ger 20 miljoner till ensamföretagare Ensamföretagare utan anställda kan ansöka om ekonomiskt stöd via Turku science park från och med nästa vecka, berättade stadsdirektör Minna Arve på Åbo stads virtuella presskonferens. Ansökningarna utlovas även finnas på svenska. Mera information hittas senare på www.turkubusinessregion.com. Staden dömer ut försenad rapport om fuktskadat skolhus SJÖFART. ABC-stationerna betjänar också, men de har begränsade öppettider och där har försäljningen minskat, säger Eskelinen. Fallen av den vanligare influensan, typ A, sjunker – men kurvan för influensa av typ B pekar ännu uppåt. Däremot var RS-viruset klart ettrigare i år. TOK:s hotelloch restaurangverksamhet har rasat. Staden utlyser trivseltävling Åbo ska också pyntas lite mera utomhus, för att öka trivseln. Företagare vars företag lidit av ekonomiska problem redan innan coronan kan inte beviljas stöd. – Vi har begränsade öppettider i receptionen, men vi kommer överens med gästerna om när de vill checka in och ut. Senare i vår publiceras ett sammandrag över den senaste influensasäsongen. Lagen tillämpas på avgifter som förfaller till betalning under perioden 10.4–31.7. 50 000 euro av summan ska användas till en tävling riktad till kreativa aktörer som får komma med idéer om hur staden ska pyntas. SITUATIONEN ÄR svår även hos hotellkedjan Scandic Hotels. Även där bor mestadels arbetare. Det är inte många gäster just nu, säger företagaren Marja Vaiste som driver hotellet. ÅU Influensasäsongen är inte ännu över Säsongsinfluensan är fortfarande här, meddelar Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt. Annina Suominen 050-411 3729 annina.suominen@aumedia.fi » » Många andra företagare erbjuds hyreslättnader. DET ÄR ARBETSoch näringsministeriet som beviljar samtliga kommuner i Finland stöd på sammanlagt 250 miljoner euro. Om dödsfallen blir fler kan vi eventuellt gå ut med närmare uppgifter, säger Pietilä. Bland annat ska stadsdelen Hallis få mera belysning, liksom vissa parker, för 110 000 euro. Vi har några tiotals gäster vid hotell Radisson Blu Marina Palace, det är mycket stillsamt där. Nu har kedjan stängt två av tre hotell, Scandic Plaza och Scandic Atrium. Fastigheten har ändå inte ansetts vara i så dåligt skick att den måste tas ur bruk. Själva sommarjobbssedeln garanterar inte ett sommarjobb, utan först måste man skaffa sig ett arbete. Hotell Helmi, som är ett litet privat hotell, är också öppet tillsvidare. ÅU. – Läget är mycket dåligt. Kedjan har 68 hotell på 30 orter i Finland. Varje företagare kan få högst 2000 euro. Annina Suominen 050-411 3729 annina.suominen@aumedia.fi » » Endast ett av tre Scandichotell öppna. Man ger inte ut mera detaljerad information om specifika orter, enligt kommunikationschef Johanna Uimonen. MINNA ARVE. LAPP PÅ LUCKAN. Arbetserfarenhet är värdefullt med tanke på framtiden, säger stadsdirektör Minna Arve. Därför har byggnaden använts tillfälligt av Puolalan koulu. ÅBO STAD BEFRIAR även tillfälligt företagare från att betala hyror, exempelvis de som verkar i Saluhallen, åbåtarna och restaurangers uteserveringar. Syftet är att underlätta den ekonomiskt svåra situation som coronavirusepidemin orsakat rederierna, meddelar ministeriet. Runsala spahotell är stängt tillsvidare. Ovan nämnda kommuner har kring 10 000 ensamföretagare, och beviljades 20 miljoner euro i stödpengar som kan delas ut. Park Hotel i Åbo stängde för några veckor sedan. Stadsdirektören föreslår för stadsstyrelsen, som möts på tisdag, att staden satsar sammanlagt 260 000 euro på trivseln. meddelar Socialoch hälsovårdsministeriet. – Men personalen på 2000 personer i Finland är helt eller delvis permitterade. ÅU NYHETER FREDAG 10 APRIL 2020 4 www.vesikaivot.fi . SKÄRMDUMP ÅBO. Åbo stad ger numera virtuella presskonferenser. – Mera uppgifter än så ger vi inte ut då dödsfallen är så få. Ändringen berör inte sommarens praktikplatser för studerande. A-influensaepidemin började tidigare än normalt men var ändå överlag lindrigare än många andra år, sammanfattar sjukvårdsdistriktet. Antalet smittade i regionen är nu 148 personer, i går konstaterades 14 nya fall. arbeten inom branschen, även installering av avfallsvattentankar Allt fler hotell får stänga i Åbo Att färre turister anländer till Åbo på grund av coronaviruset slår hårt mot hotellen. Rederierna kan ansöka om tilläggstid för att betala in arbetspensionsförsäkringsavgifter. Endast Scandic Julia hålls öppet. Åbo stad samarbetar med S:t Karins, Lundo, Masku, Mynämäki, Nådendal, Nousis, Pemar, Reso, Rusko och Sagu och ansökan är gemensam för alla invånare i de här kommunerna. Det goda är att fallen av RS-virus minskar, uppger sjukvårdsdistriktet. Kring velodromen i Kuppis ska naturen piffas till för 30 000 euro. Försäljningen inom TOK:s restaurangoch turismverksamhet har rasat med 90 procent på några veckor, berättar direktör Mikko Eskelinen. PRIVATÄGDA CENTRO Hotel har stängt, men öppnar igen den 20 april enligt hotellets webbsida. TOK:s nya hotell i Kuppis byggs klart till maj som planerat, men öppningen blir försenad och sker troligen först i juli. 02431 4691, 0400 533 472 Rengöring, grundreparation av VATTENBRUNNAR nya brunnar fl. Rapporten borde ha varit klar redan 2019 men försenades upprepade gånger – och nu anser staden att den innehåller många brister. TOK stängde redan tidigare Original Sokos Hotel Wiklund och Solo Sokos Hotel Turun Seurahuone. Antalet patienter som vårdas för luftvägsinfektioner är också på väg nedåt. Åbo stad är inte nöjd med konditionsgranskningen som gjordes i skolfastigheten på Smedsgatan 2. Det enda Scandichotellet som är öppet i Åbo nu är Julia. I år anställer Åbo stad inga sommararbetare, utan alla 15--18-åriga invånare som ansökt om stadens sommarjobb får en sommarjobbssedel i stället. HOTELL SEAPORT i Åbo hamn, som hör till kedjan Best Western Hotel, är öppet under begränsade tider. Staden lägger ut kring 84 000 euro för samtliga hyreslättnader. Endast arbetare reser, säger Eskelinen, som ansvarar för restaurangoch turismverksamheten vid TOK. Det har redan för länge sedan konstaterats att skolfastigheten måste saneras för att få bukt med den dåliga inomhusluften
Foto: Mikael Sjövall/SPT Sirkkala skola kanske evakueras först nästa år Det ser allt sannolikare ut att Sirkkala skola inte flyttar till Åbo yrkeshögskolas tidigare lokaler på Råggatan i höst. Här har trafiken minskat endast med knappt en tiondel jämfört med normala omständigheter. – Vi har tills vidare inte behövt avvisa eller bötfälla någon som har rört sig till sjöss med egen båt. SIRKKALA SKOLA är i praktiken i ett limboläge, också om allt pekar på en senare flytt till Råggatan. Nämnden tar alltså inte på något konkret ställning till hur skolpusslet ska läggas. Bevakningen av Nylands gränser fortsätter under påsken Nyland har varit stängt i knappt två veckor. Då noterades möjligheten att Sirkkala skolas flytt kan skjutas upp ett år, eftersom det finns de som nu har mer akuta behov av lokaler. Hon sympatiserar också med de anställda i alla andra skolor. Kurtén berömmer personalen för hur de gjort det bästa av situationen. Statsminister Sanna Marin (SDP) meddelade på onsdagen att Nylands gränser troligen kommer att öppnas den 19 april, som planerat. Böter utfärdas om någon medvetet brutit mot lagen. I sitt beslut tar nämnden ändå inte specifikt ställning till Sirkkala skola, utan resonerar närmast kring alla de stora utmaningar som det stora skolpusslet innebär. Varje fall avgörs skilt, säger Simola. ÅU NYHETER 5 FREDAG 10 APRIL 2020 ASFALTERING AV GÅRDSPLAN 0400 470 803 www.htg-asfaltti.fi Alakyläntie 2–4 Åbo | mån–fre 9–20, lö–sö 10–17 Se alla erbjudanden www.viherlassila.fi info@viherlassila.fi tel. Att åka ut till stugan räknas inte som nödvändig trafik. Men varje dag avvisar polisen en del personer från gränsen. Ungefär en procent av alla som försökt överträda gränsen har fått böter för att bryta mot beredskapslagen. I stället får man fortsätta i de nuvarande lokalerna ett år till. Det här en följd av att Sirkkala skola blivit en pusselbit i ett större pussel, där staden också ska hitta tillfälliga utrymmen för skolorna Luolavuoren koulu, Turun Lyseon koulu och Topeliuksen koulubyggnaden Juhana Herttua. Inom fartygstrafiken har gränsbevakningen däremot varit tvungen att avvisa resenärer. I början var det fler, men efter de första dagarna verkar folk ha insett vad som gäller. Ramstedt säger att det i praktiken har varit fråga om personer som efter att ha tvingats vända om vid en gränskontroll försökt på nytt på ett annat ställe. Byggnaden ska renoveras, och att den tidtabellen håller är viktigast.. – Vi gick med en gång över till vår sommarberedskap, vilket innebär att vi utökade personalen och antalet farkoster som används i det dagliga jobbet, säger biträdande kommendör Mikko Simola vid Finska vikens sjöbevakningssektion. Att till exempel ta sig till jobbet och att hälsa på en döende släkting är godtagbara skäl att korsa gränsen. – Trafiken på motorvägen verkar domineras av arbetsrelaterad trafik så där har trafiken inte påverkats lika mycket som på annat håll. Dock skedde en liten ökning på onsdagen då polisen meddelade att de förvägrat 175 fordon att överträda gränsen. OCKSÅ PÅ SJÖN. Polisen och Gränsbevakningen har inte haft någon gemensam bevakning till sjöss än så länge. Man får överträda gränsen till Nyland endast om resan kan anses vara nödvändig. Emma Strömberg och Mikael Sjövall/SPT » » Under de knappa två veckor som Nyland har varit isolerat från resten av landet har bara en procent av de som försökt ta sig över gränsen bötfällts. – På onsdagen var vi tvungna att avvisa nio personer som försökte ta sig till Finland från Estland. Polisen vädjade till allmänheten att förstå att stanna hemma under påskhelgen. NÅGON TRAFIK MED privatägda båtar från Estland till Finland har Gränsbevakningen inte noterat under den tid som bevakningen har pågått i mars och april. Om någon säger att de ska träffa sin döende släkting kräver vi inte ytterliga bevis. 02 254 6651 Påskpynta med blommor! Öppet hela Påsken 10–17 Välkomna! 35 ÅR Frukträd från 19 ,00 / st Plommon, aprikos, sötkörsbär (normal 42,50-45,00) Jubileumspriser! Hämta plantkatalog! Vi betjänar i frisk luft varje dag. STADSSTYRELSEN i Åbo behandlade frågan den 30 mars. FLYTTAR INTE ÄN. Tills vidare har inga båtförare avvisats eller bötfällts till sjöss på grund av olovlig överträdelse av den nyländska gränsen. BUDSKAPET FRÅN Polisen har varit att man inte måste ha skriftliga dokument för sitt ärende, men att det underlättar vid gränskontrollen. Jag tar inte ställning till det där med gränsöverskridande fiske. Stadsstyrelsen ska behandla frågan om Åboskolornas krisplan den 14 april. Enligt Simola har sammanlagt 55 båtar granskats sedan isoleringen av Nyland blev verklighet den 28 mars. – Det är inte förbjudet att röra sig till sjöss just nu, men jag vädjar till alla båtförare att de undviker onödig båttrafik under de undantagsbestämmelser som råder. BEVAKNINGEN AV Nylands gränser har också sysselsatt Gränsbevakningsväsendet som på polisens begäran håller koll på båttrafiken vid Abborfors mellan Strömfors och Pyttis i öst och Hangö i väst. I den beredande texten konstateras ändå att man med ”nödvändiga ingrepp som gäller inomhusluften och hur lokalerna används” kan se till att verksamheten kan fortsätta ett år till. Totalt har vi avvisat 150 personer som har kommit med fartyg till Helsingfors hamn sedan den 19 mars. – Vi kan leva med det här, trots att vi i så fall får fortsätta kämpa i usla förhållanden. – Vi utgår från att människorna anger den korrekta orsaken till sin resa in eller ut från Nyland. Efter all bergochdalbana har vi ändå nu något slags lugn, säger Sirkkala skolas rektor Elise Kurtén. – Yrkesfiskarna har mig veterligen hållit sig inom sina egna landskap tills vidare. Stefan Holmström 040-500 0873 stefan.holmstrom@aumedia.fi » » – Vi kan leva med det här, säger rektor Elise Kurtén. Ramstedt säger att kontrollarbetet har fungerat smidigt vid vägspärrarna. Alla de båtförare som vi har granskat vid Nylands gränser har varit ute i lovligt ärende, säger han. Men kommissarie Markus Ramstedt på Västra Nylands polisinrättning säger att trafiken sjunkit med upp till 80 procent på de mindre vägarna. Drygt 7 500 fordon korsar ändå varje vardag gränsen mellan Egentliga Finland och Nyland vid riksväg 1. Det kan ske fördröjningar i våra utryckningar när våra båtar är upptagna på annat håll, säger Simola. Renoveringen av Sirkkala skola ska börja först hösten 2012, så en försening av flytten ska inte påverka den. Trots att båtsäsongen inte har kommit i gång ännu har det totala antalet utryckningar ökat markant i jämförelse med fjolårets siffror. Styrelsen beslutade att begära ett utlåtande av stadens bildningsnämnd, som möttes på onsdagen. – Nej, polisen har fullt upp med uppdrag på annat håll så de har överlåtit den marina bevakningen av Nylands gränser till oss
ÅU KULTUR FREDAG 10 APRIL 2020 6 DEN ALLVARSAMMA LEKEN (ARENAN) Regi: Pernilla August Hjalmar Söderbergs fina roman ”Den allvarsamma leken” från 1912 har filmatiserats förr, aldrig helt tillfredsställande. Kris; identitet, genus, kärlek, begär. En svensk film lika rolig som Woody Allens ”Zelig” eller Tom Hanks i ”Forrest Gump”. En berättelse med mycket och finurlig humor, och ännu mera känslor. Gott och blandat – här är filmerna att njuta av i påsk HIP HIP HORA. Femtionioåriga änklingen Ove vill ta sitt liv, blir hela tiden störd, av störiga grannar. I nutid hittar Richard Geres professor valpen på villovägar, och hund och man blir världens bästa vänner. Sofia blir kalllad hora och till och med bästa väninnan vänder sig bort. Den duktiga manusförfattaren Lone Scherfig berättar ur ett välkommet kvinnligt perspektiv. Gammal kärlek exploderar; hemliga affärer, destruktiv (som alltid) svartsjuka, passioner; båda och alla som kommer i vägen får lida. Och så vidare med liknande sanna skrönor. Regissören Keining filmar förvandlingen skickligt och valet av skådespelare gör att vi tror på att pojkarna är flickorna. Med ungdomarna Johnny Depp, Leonardo DiCaprio och Juliette Davis. HÄR BÖRJAR ÄVENTYRET (ARENAN) Regi och manus: Jörn Donner Vi minns Donner. På ”Rakuten TV” finns att se gratis (bland några tiotal andra filmer) Hallströms ”What’s eating Gilbert Grape”. Storyn är lite spretig och karaktärerna är inte lika bra underbyggda som i boken. Lik undanröjs, busar dör under elefanter. Konstnären dör, flickan blir utan pengar, gifter sig rikt. HIP HIP HORA (ARENAN) Regi och manus: Teresa Fabik Trettonåriga Sofie och hennes kompisar går på en fest där pojkarna de beundrar super. Men filmen fascinerar i sin mäktiga visuella värld, och ungdomarna är trevliga bekantskaper i den fina personregin (det är manuset som haltar). (Det beror inte på Söderbergs i tiden olyckliga, obesvarade kärlek till filmen). På sextiotalet var också han imponerad av den franska nya vågen och en förnyare av den finska (och svenska) filmen! EN MAN SOM HETER OVE (NETFLIX) Regi och manus: Hannes Holm Den roliga och rörande boken ”En man som heter Ove” av Fredrik Backman är snyggt överförd till film; med ett genialiskt bildberättande. Mellan varven är han en grinig gubbe som försöker hålla ordning och reda på grannskapet i förorten. Pojken alla ser upp till tar bilder som sprids. HACHIKO: A DOG’S STORY, USA 2010 (ARENAN) Regi: Lasse Hallström Det hände i Japan 1920; en hund väntade på sin (bortgångne) husse i tio år. Personerna är arkitekter och modeskapare, globetrotter som inte vet om de älskar, eller vem de älskar. I habil och originell regi. Teresa Fabik behandlar ett viktigt ämne i en rörande skildring som också är rolig och trovärdig. EN MAN SOM HETER OVE. Den mångsidiga Rolf Lassgård gör en av sina bästa roller. Clint Eastwood gjorde en liknande film och roll (”Gran Torino”). Men också mycket som är roligt och vackert, inklusive foto och miljöer. Fina skådespelare; flickorna och pojkarna är fjorton år. DEN ALLVARSAMMA LEKEN. ÅU:s filmrecensent Krister Lindberg har plockat fram guldkornen i Yle Arenans och Netflix utbud.. Jörn Donner regisserar sin stora kärlek Harriet Andersson i ett somrigt Helsingfors anno 1965. Donner var en habil och originell filmregissör, de senaste åren riktigt skicklig. Åren går och medför barn. Och filmen spänner många år av folkhemmets historia; Saab eller Volvo. Allt medan den älde mannen berättar (visualiserat) om när han nästan sprängde Franco i luften eller söp Stalin under bordet, hjälpte herrarna i Washington med atombomben. De som en gång älskade i skärgården träffas på nytt, nu i ett trovärdigt skildrat historiskt Stockholm, i ett snyggt svenskt kostymdrama. Lasse Hallström placerar den japanska hunden i en amerikansk småstad. I skärgården. Korrekturläsaren gifter sig också och till pengar. I Felix Herngrens filmatisering av Jonas Jonassons bok ”Hundraåringen som...” är Robert Gustafsson snyggt maskerad (Oscarsbelönad mask); som hundraåring, yngre och ännu yngre. Hjärtevärmande också mitt i eländet. Den gnällspiken mjuknade identiskt av kontakten med grannar som är invandrare. Flickorna som hatar pojkar smakar på nektar från en mystisk växt och förvandlas för några timmar till pojkar. Sofie dricker för mycket. POJKARNA (ARENAN) Regi och manus: Alexandra-Therese Keining efter Jessica Schiefaurs populära ungdomsbok ”Pojkarna”. Från det Ove var en knatte, och vi förstår varför han är den han är; älskvärd. En fattig korrekturläsare, en operakritiker in spe, förälskar sig i vackra dottern till en känd konstnär. HUNDRAÅRINGEN SOM KLEV UT GENOM FÖNSTRET OCH FÖRSVANN (NETFLIX) Regi: Felix Herngren. Så sympatiskt (inklusive alla biroller) att vi nästan applåderar klichéerna och gärna överser med att Hallström vill röra vid alla strängar på skalan känslor. Mannen som kliver ut ur äldreboendet stöter genast på stora äventyr, han får i sin hand en kappsäck full med sedlar, miljoner knarkpengar. En mycket gripande berättelse (nästan för mycket för hundvänner), väl spelad med perfekt casting och orkestrering
OKJA (NETFLIX) Regi: Bong Joon Ho En flicka i tonåren i Sydkorea har som husdjur en gris, en enorm gris, genmanipulerad. Filmen blandar genrer; skräck, sciencefiction, komedi, parodi. Se där hela handlingen. ÅU 7 FREDAG 10 APRIL 2020 KULTUR Gott och blandat – här är filmerna att njuta av i påsk SHAUN THE SHEEP (ARENAN) Kortfilmer à 7 minuter från brittiska Aardman som gör stop motion leranimationer om charmiga och smarta fåret Shaun och hans vänner på lantgården. Vi följer Ritchie från hans fattiga barndom i Kalifornien till toppen av hans rock’n’roll-karriär med 50-talshits såsom La Bamba och Donna. LADY BIRD (NETFLIX) Regi: Greta Gerwig En fin, annorlunda skildring av att vara tonårig flicka med drömmar om att bli något inom konsten (film, teater, litteratur). Trots föräldrarnas anställning i hovet kunde hon inte bli bortgift och försörjd. Flickan vill inte skiljas från sin bästa vän, grisen Okja. Theresia Paradis fick sedermera fatt på livet och grundade en skola för kvinnor, och för blinda. Men de grymma förmyndarna krävde en seende och gift dotter. Man blir hypnotiserad av (det vackra) bildberättandet, under hypnos har man tålamod och ser, förstår och låter sig imponeras, bli begeistrad. I en framtid som är nu. Huvudrollen spelas av Brady Jandreau (också han tidigare skadad, föll av hästen), birollerna av hans familj. En film och en musikal som i sin fiktiva men realistiska värld överträffar ”Bohemian rhapsody”, som kom samtidigt. En sann historia från historien som tyvärr har sina motsvarigheter i dagens värld. THE RIDER (NETFLIX) Regi: Chloé Zhao Filmen om den tuffa sporten rodeo, och de tuffa ryttarna, bygger på verkliga händelser. Och nu vet vi att skådespelaren Bradley Cooper är en skicklig filmregissör. Ett amerikanskt företag experimenterar fram, runt om i världen, framtidens mat. Han skriver dikter. Den satiriska komedin är skapad av Bong Joon Ho, han som fick så många Oscars i år med ”Parasit”. Och förlorar förmågan att spela, allt temporärt. MADEMOISELLE PARADIS.. Hon var kvinna och hon var blind. En liten men engagerande film som bjuder på stora filmupplevelser i öppna landskap. Drottningen gav ett stipendium. Blind sedan tre år gammal lär hon sig se. PATERSON (NETFLIX) Regi: Jim Jarmusch Adam Driver kör buss, han heter Paterson, i staden Paterson. Också den en mycket charmig film. ”Lady Bird” ger en ny och intressant dimension till tidigare ”Frances Ha” (manus och huvudroll Gerwig, regi maken Noah Baumbach). Greta Gerwig blev något stort: skådespelare, manusförfattare och filmregissör. Och så gjorde hon sina egna filmer varav ”Cleo de 5 à 7” och ”Lyckliga stunder” finns att beundra och njuta av, bilda sig filmhistoriskt och -estetiskt. MADEMOISELLE PARADIS (ARENAN) Regi: Barbara Albert Theresia Paradis var en skicklig pianist och kompositör i Wien på 1770-talet. ”Okja” är en film med sympatiska miljöaktivister, vacker natur och mindre vacker matbusiness. A STAR IS BORN (NETFLIX) Regi: Bradley Cooper Nu vet vi det: Lady Gaga är en fantastisk skådespelare (och låtskrivare samt sångare). I Sydkorea och i New York. En mycket rörande och engagerande historia, skickligt visualiserat, att först känna och lyssna (och skapa) och sedan gradvis se. Jim Jarmusch (kompis med Aki Kaurismäki) har en egen ironi, en ironi man faller för i lågmäld film efter lågmäld film till nu senast skräniga ”The dead don’t die”. Mademoiselle Paradis torterades av kvacksalvare och av newage föregångaren Mesner (på riktigt). Efter att vi sett och blivit förförda av nyinspelningen (vilken i ordningen?) av ”A star is born”. Hennes ”Lady Bird” är självbiografisk och den unga stridande damen spelas osminkat av fenomenala Saoirse Ronan. Alla är amatörer men det märks inte i den perfekta regin av damen från Kina, Chloé Zhao (också manus). THE RIDER. AGNES VARDA OCH FRANSKA NYA VÅGEN (ARENAN) Agnes Varda (1928-2019) åkte som ung från Bryssel till Paris och blev vän med eller förälskade sig i franska nya vågens stora namn; JeanLuc Godard, Jacques Demy och gänget. Krister Lindberg PATERSON. LA BAMBA (NETFLIX) Regi: Luis Valdez Den sanna historien om den unga rockstjärnan Ritchie Valens som avled i en flygolycka 17 år gammal. En intelligent analys och kritik av mansrollen och av besatthet, vurmen för det man kan bäst och älskar
– Bara fem procent av den fisk som går till livsmedelsbranschen går till butikerna. – Det är ungefär så många vi är normalt, och tillsvidare är vi alla friska. Tanken är att skydda de frivilliga brandmännen från smitta: så få som möjligt ska rycka ut, för att eliminera den eventuella smittkedjan. Eftersom man har ett visst lager av råvaror så fortsätter också tillverkningen av fiskprodukter. PORTEN TILL SKÄRGÅRDEN. I ett inlägg på Facebook berättar man bland annat att det nu finns begränsningar gällande räddningskapaciteten. Fiskmjölsfabriken syns i bakgrunden. Hitis FBK fungerar i Kimitoöns skärgård, och har också en första respons-grupp som rycker ut till exempel vid olyckor och sjukdomsfall. Alla företagets serviceställen utom butiken har sedan två veckor tillbaka varit stängda, det vill säga badhuset, restaurangen, hotellet och caravanområdet. Dessutom omfattas kåren av skyddsåtgärder och begränsningar på grund av corona. Just nu är fiskmjölsfabriken den enda verksamheten som går bra. Nu sitter vi ensamma i badhusets reception och ytterdörren är låst. Han tror dels på att vi kommer att se en inrikesreseboom med fokus på eget välbefinnande och dels att en större vana i att distansjobb resulterar i att fritidsbor kommer att utnyttja stugan fler dagar i året, vilket i sin tur gynnar lokala företag. På turistsidan jobbar cirka 20 personer året om. LILJEQVIST HAR dock inte tappat hoppet, och ser redan många positiva trender, som kan komma till nytta efter krisen. EMILIA ÖRNMARK. – Vår grundtanke, som redan min far hade, är att man måste ha fler ben att stå på, som ger varandra synergier. Men det behövs bara att någon av oss har små känningar av flunsa, så är den personen förbjuden att delta i räddningsuppdrag, säger Fihlman. – Jag tror att restriktionerna lättar inom maj eller juni, säger Liljeqvist, som tycker att Finland skött den här saken bra. – Vi brukar till och med ha överbokat då, säger vd Wilhelm Liljeqvist. ATT DET NU FINNS fritidsbor som länge hållit till på stugan ser Fihlman inte som ett problem, men ser gärna att pendlingen till stugorna skulle utebli. Hitis FBK har som normalt beredskap dygnet runt, även under påsken. Enligt kårchef Peter Fihlman har kåren under helgen 6–7 personer som är redo att rycka ut. Men liksom för många andra är stoppet i kassaflödet ett problem, och även Kasnäs kommer att söka finansiellt stöd för utvecklingsarbeten, samt för restaurangen ifall det blir möjligt. Framtidshopp på Kasnäsudden trots stopp i kassaflödet Under normala förhållande brukar Kasnäsudden, Kimitoöns port till skärgården, ha fullt upp under påskhelgen. Emilia Örnmark 0504546606/emilia.ornmark@aumedia.fi » » Rådande coronaomständigheter gör räddningsmanskapet sårbart. I butiken har man dock känt av att här nu finns fler fritidsbor än det brukar så här års, även nylänningar har setts till. -22% JUHLA MOKKA MALET KAFFE 400-500 g (6,67-8,33/kg) Begr.: 1 sats/hushåll Utan kort 4,29 pkt (8,58-10,73/kg) 3 PKT ASK 1 99 KYMPPIMAUKKAAT MEMMA 700 g (2,84/kg) KG 11 95 Hitis FBK: ”Stanna helst hemma!” Liksom många andra myndigheter uttryckt sin oro över resandet under påsken, gör också Hitis frivilliga brandkår det. Man poängterar dock att alla får vård och hjälp enligt samma villkor och att man inte ska tveka för att ringa 112 ifall olyckan skulle vara framme. ÅU NYHETER KIMITOÖN FREDAG 10 APRIL 2020 8 Priserna gäller FR–MÅ 10–13.4 om ej annat nämns Öppet Mån-To 9-18 Fr 9-21, Lö 9–18 Kyrkoesplanaden 32, Pargas t. – Ju mer folk rör sig desto större är risken för smitta, klargör han. Den största delen går till storkök och restauranger, där verksamheten nu ligger nere. Det är bara för kritiska sjukdomsfall man rycker ut: i övriga fall är det en fältchef som avgör hur man ska gå till väga. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi Vår grundtanke, som redan min far hade, är att man måste ha fler ben att stå på. Nu då två av tre ben ligger nere, så hjälper det tredje benet oss vidare, säger Liljeqvist. Han tillägger att hela företaget ekonomiskt ligger bra till, efter goda resultat de senaste åren. (02) 454 6220 kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö 6.30–22 sö 10–22 AFFCO FÄRSKA INNEROCH YTTERFILÉER AV LAMM ca 500-800 g 29 90 KG 9 95 KG K-MATMÄSTARENS BÄTTRE MALEN NÖTSTEK ETT PARTI ETT PARTI 19 95 KG KRÄFTDELIKATESS & KALAVAPRIIKKI KALLRÖKT DELIKATESS Urvalet varierar mellan butikerna 22 95 KG FÄRSKA GÖSFILÉER Estland, väderreservation PÅ DELIKATESSTORGET Gäller FR-LÖ 10–11.4 Gäller FR–LA 10–11.4 KALATUKKU E ERIKSSON FÄRSK BENFRI LAXFILÉ Vakuumförpackad, C-skuren, Norge Begr. Men även på Salmonfarm, som har cirka 55 egna anställda (35 av dem jobbar på livsmedelssidan) undviker man permitteringar. Wilhelm Liljeqvist » » Vd Wilhelm Liljeqvist är glad över att Kasnäs nu har fler ben att stå på. Här satsar man istället på underhåll och utveckling, bland annat planeras kampanjer för försäljning i butikerna. Istället tar de anställda ut sparade lediga dagar, samt en del av årets semestrar.Hur det blir med de 4050 sommarjobbare Kasnäs brukar anlita är dock oklart tills man med säkerhet vet att restriktionerna avvecklats till sommaren. Även den sidan av företaget drabbas hårt av krisen. – Spökstadsaktigt, beskriver Liljeqvist stämningen. KASNÄSUDDEN ÄR ett dotterbolag till Salmonfarm, som satsar på fiskodling, fiskförädling och produktion av fiskmjöl och -olja. FÖR FISKMJÖLSFABRIKEN, det nyaste tillskottet inom Kasnäs affärsverksamhet, är dock kommersen fortsättningsvis god, och enligt Liljeqvist är världsmarknadspriset för fiskmjöl på en god nivå. KASNÄS LEDNING vill undvika att permittera personalen. 2 filéer/hushåll 10 . På fiskförädlingssidan har vi tappat 80 procent av försäljningen, säger Liljeqvist. ”Nu står vi inför en situation där folkmängden ökar som på sommaren medan vår räddningskapacitet minskar drastiskt.” skriver Hitis FBK i sitt meddelande
Samma höst som Anna, 18, skrev sina första studentexamensprov föddes Nadja. Hon var nedstämd och vände sig ifrån det mesta. Till Hitis, där både mamma och pappa är uppvuxna, till samma skola där pappa började år 1970 och mamma år 1997. » » Stor skola i centrala Åbo var för krävande för en 9-åring med utmaningar. ”Jag orkar leka igen. Hon flyttade till Åbo för att gå i Katedralskolan. Anna kämpade både med sig själv och med allt det nya. I augusti 2019 flyttade hon hem. Nadja Henriksson flyttade från Åbo till Hitis i augusti. Staden var stor och okänd. DET VISADE SIG att den fanns i ett litet gult hus nära havet, vid en landsväg på 114 kilometers och en färjas avstånd från Åbo. NADJAS MAMMA, Anna Lumme, lämnade Hitis då hon var 15 år gammal. Efter vårens skrivningar lämnade Anna och Nadja studiebostaden för att flytta till Nadjas pappa som bodde i Hitis. Nadja Henriksson, då 9 år, gick inte till skolan på flera veckor. I och för sig var det inget nytt med hinder på livsvägen vare sig för Nadja eller hennes mamma, Anna Lumme. ÅU 9 FREDAG 10 APRIL 2020 REPORTAGE I Hitis-Rosala skola fick Nadja tillbaka sin livsglädje Den sista vårterminen i Cygnaeus skola i Åbo centrum var tuff. En cirkel slöts. PIA HEIKKILÄ Artikeln fortsätter på nästa sida ???. Efter åtta månader i en liten skola i skärgårdsmiljö mår hon bättre. LER IGEN. Jag vill inte flytta tillbaka till Åbo.” Hon njuter av sin tillvaro i lilla Hitis-Rosala skola. Den lilla 9-åringens livsgnista tändes igen i Hitis-Rosala skola. För att hitta från Studentbyn till skolan den första dagen tog Anna sikte på Domkyrkans torn. Hon ville kapa av banden till uppväxtmiljön. Men våren 2019 hade Nadja och hennes föräldrar kommit till ett vägskäl. Nadjas uppväxt är kantad av utmaningar. Var fanns den hjälp som skulle räta upp tillvaron igen. Flytten till Hitis blev en räddning. Till de senaste diagnoserna – då Nadja gick på årskurs 3 – hör ADD och autismspektrumstörning. Den första diagnosen – diabetes – kom då hon var ett år gammal
Vändpunkten kom dagen då Nadja uttryckte att hon inte längre ville finnas till. Det är naturligt. Lärare Sanna Järf säger att hennes jobb är intensivt och utmanande, men givande. Anna gick om och om in i väggen. Nadja hade nyligen gjort en neuropsykiatrisk utredning och fått diagnoserna ADD och ASD, nu kopplades psykvården in på nytt. Resultatet blev mera hemhjälp, stödfamilj åt småflickorna, förlängd sjukskrivning för Anna. Hon sa ja till att låta dottern flytta på heltid till pappa i Hitis. Anna Lumme, 29, såg sin lilla dotter ha svårt att uthärda den krävande omgivningen och stora skolan i Åbo. I skolan i Rosala by går VÅGADE SLÄPPA. Världens bästa dagis! Men tillvaron som i praktiken ensam förälder till tre små barn blev allt tyngre. Nadjas mamma Anna Lumme om att dottern flyttade från Åbo NÄSTAN HELA SKOLAN. Nu tar jag hand om de nio följande, säger Anna. – Det kan inte bli bättre än så här. Men Nadjas problem kvarstod. Men aldrig tillräckligt. De flexade och de förstod. Men svårigheterna började snart torna upp sig. Det stod snart klart att Nadja behövde extra psykiatriskt stöd. – Personalen på dagis var underbar, mitt stora stöd. I skolan finns en assistent, som hjälper henne med hennes diabetes, men det är allt. NADJA HADE tillbringat vartannat veckoslut hos sin pappa Max Henriksson på Hitis under hela sin uppväxt. Det har helt gått om. Och dit ledde den väg som skulle få Nadja på fötter igen. Hon fick en studieplats vid ämnet svenska vid Åbo Akademi. DET HAR NU gått åtta månader sedan Nadja flyttade till sin pappa. Hennes specialbehov märks knappt mera. Det är magiskt. – Kulturen i Hitis passar henne. Förut kunde jag få utbrott. Att skriva är drömmen. – Jag vill inte flytta tillbaka till Åbo. DE TVÅ SAMMANVUXNA öarna Hitis-Rosala har en befolkning på 167 personer. Åbo lockade igen. Förhållandet till de yngre döttrarnas far hade gått i kras. För tillfället är hon rent formellt sjukpensionär fram till augusti 2020. Anna Lumme håller med. Vi har kunnat avsluta ergoterapin. Men att flytta tillbaka till Studentbyn gick inte – föräldraledighetens minimidagpenning räckte inte till att betala garantihyran. Kontakten med psykiatrin kunde avslutas. Nu skulle studierna börja! ANNA OCH 1-ÅRIGA Nadja flyttade tillbaka till Åbo. ”Meltdowns” som Nadja själv kallar dem. I maj 2019 klarade hon inte av att gå till skolan på flera veckor. Separationen från Nadjas pappa var redan ett faktum. Jag ser inga problem alls, säger Max Henriksson. Däremot var det svårare med att ha många barn runtomkring sig. Hösten 2018 möttes hon äntligen av en professionell röst som sade: så här mycket ska inte en enda människa klara av ensam. Nadja fick en dagisplats på Kuratorsstigens dagis. Hon var vilse, säger Anna Lumme. I den lilla skolan klarar hon av att hålla reda på sina saker. Att svara ja till förslaget var både lätt och svårt. Nadjas diabetes krävde särskilda omsorger. Jag saknar henne massor, men saknade henne ännu mera när hon var här men inte närvarande. De lärde sig sköta Nadjas diabetes. REDAN TIDIGT hade det visat sig att Nadja var ett barn som inte gick att passa in i vedertagna mallar. ÅU REPORTAGE FREDAG 10 APRIL 2020 10 EFTER MAMMAledigheten längtade Anna efter att studera på universitet. Hon lärde sig läsa och skriva som 3-åring och trivdes helst i vuxnas sällskap. DEN UNGA trebarnsmamman Anna kämpade och kämpade. I augusti 2019 började Nadja årskurs 4 i Hitis-Rosala skola. Nadja har alltid trivts här ute. Skolvägen genom Salutorgets byggarbetsplats skrämde henne. I Hitis-Rosala skola går sju elever. ASD, autismspektrumstörning, som tidigare kallades Aspergers. Själv är Nadja Henriksson, numera 10 år fyllda, helt tillfreds. Utkomststöd ville Anna inte lyfta. Familjerehabiliteringen gällande henne har kunnat avslutas. Efter ett års arbete i Hitis-Rosala hade hon sparat ihop sitt kapital. Mamma Anna lyckades ändå skriva klar sin kandidatavhandling i svenska. De två småsystrarna som föddes åren 2014 och 2017 drabbades av svåra allergier och astma. Hon klarade inte av att hålla reda på sina saker. – Max sa: Du har tagit hand om henne de första nio åren av hennes liv. Nadja Henriksson strax till höger om Sanna Järf på bilden.. Det var rätt beslut som fattades. Det får jag inte mera. Nadja diagnosticerades med diabetes. En vanlig magsjuka kan få livshotande konsekvenser och sjukhusresorna var många. Stressnivån i stökiga barngrupper i förskola eller skola i kombination med småsyskonen hemma ledde allt oftare till timslånga utbrott. – Cygnaeus skola i all ära – men för ett barn som Nadja är mängden intryck bland 450 barn för många. PIA HEIKKILÄ Genom att släppa mitt barn ifrån mig fick jag henne tillbaka. Familjen hade fått stöd tidigare. – Men genom att släppa mitt barn ifrån mig fick jag henne tillbaka, säger Anna
Anna siktar på att bli klar med sin magistersexamen i svenska vid Åbo Akademi. Eleverna får mer luft. Skolan är ständigt under indragningshot. Nadja Henriksson, 10 år i Hitis-Rosala skola ÅBO KIMITOÖN KASNÄS ROSALA HITIS. – Jag älskar mina studier. Behoven är individuella. Jag har aldrig klarat av mycket ljud och sånt. Vi ska ge dem mat på morgonen och kvällen och kanske tvätta dem. Max Henriksson blev heltidspappa då dottern Nadja flyttade hem till honom i Hitis i augusti, efter att i 9 år bott med sin mamma i Åbo. Jag orkar leka mera. – Småskolorna är bra och eleverna mår bra. ÅU 11 FREDAG 10 APRIL 2020 REPORTAGE HOS PAPPA. MARCUS BACKLUND just nu sju elever. Nadja är skolans kanske allra bästa ambassadör just nu. Ute i Hitis-Rosala ser dottern mest fram emot sommaren. I ÅBO JOBBAR mamma Anna på att bygga upp sin nya tillvaro, utan den äldsta dottern i hemmet. Meningen i tillvaron kan vara kalvarna Raven, Flow, Candy och Brunfläck, kossorna Mamma Mu, Galna mamman, Dumble, Snöboll och Sockerfluff (eller var det Sockervadd). I Nadjas plirande blick finns fortfarande mörka stråk. Hon kan tala för sig och uttrycker sig moget. Här är roligt, man får snabbt nya vänner, säger Nadja. – Jag kan bara gå dit och knacka på. Skönt. I Åbo måste man alltid planera om man skulle träffas, ibland flera dagar i förväg. – Här är mycket bättre än i förra skolan. Mycket lugnare. Men jag kan utveckla mitt ordförråd och utveckla mina kunskaper. Flow är den enda tjuren. BYASKOLOR passar inte alla barn. Skolan ligger i Rosala by. Ingenting var roligt förr, då jag inte mådde bra. Aktiviteten bland byborna har dock varit stor för att förhindra att skolan stängs. Att skriva och formulera mig, det är vad jag kan och vad jag vill göra. Tillvaron i ett litet samhälle kan vara enklare än i en stor stad. DET FINNS otaliga former av terapier och metoder för återhämtning. Här kan jag bara säga till pappa att nu går jag till Ronja. Målet är att bli klar innan Nadja går ut grundskolan. Men då Nadja Henriksson rabblar upp namnen på kalvarna, kossorna och tjuren blir allt det svåra med ens alldeles enkelt. – Jag brukar säga att jag har stressfrakturer i hjärnan, orsakade av långvarig stress. Också Nadja har språket i sin makt. Livet på landet är ingen universalmedicin som kan ordineras till vem som helst. Narnia-böckerna hör till favoriterna. Min depression har gått över här. Nadja trivs bra här, säger han. Anna Lummes bagage är tungt. Det är mycket lugnare. . Min depression har gått över här. Då har hon och kompisen Elvira ett hedersuppdrag. Jag orkar leka mera. Men gnistan är tänd igen och det är inte långt kvar till sommaren. Men för Nadja Henriksson är kombinationen av den skyddade miljön och en frihet att rå om sig själv en lottovinst. Intervjuerna med Anna Lumme, Nadja och Max Henriksson gjordes före coronakrisen bröt ut. När jag blir klar ska jag lära folk att kommunicera, jag ska skriva och berätta om barn och sjukdomar, om vård och diabetes och om specialbehov och diagnoser. Det är tokigt när man drar in dem, säger Max Henriksson. PÅ VARSITT HÅLL stretar nu mor och dotter vidare för att hitta stabilitet och balans. Hon träffar Nadja med jämna mellanrum och Nadjas framsteg kompenserar alla känslor av förlust. Två av kompisarna bor på bara några hundra meters avstånd från Nadja. HITIS-ROSALA SKOLA. Jag mår mycket bättre. . Ingenting var roligt förr, då jag inte mådde bra. Jag blir kanske aldrig helt återställd efter mina första 29 år i livet. Förutom de sju skoleleverna går där också några dagisbarn och förskoleelever. Jag ser alla möjligheter. – Vi ska sköta om kossorna i Hitis. De är nio stycken och byalagets. En kampanj för att locka barnfamiljer till ön ser just nu ut att ge resultat. Hon tycker om att läsa, helst tjocka böcker i genren fantasy. – Jag saknar henne massor, men saknade henne ännu mera när hon var här men inte närvarande. Pia Heikkilä 040-5554254/pia.heikkila@aumedia.fi Här är mycket bättre än i förra skolan. Ingen retning och mobbning. Men hon utnyttjar sina personliga egenskaper av att vara en obotlig optimist och envis som fan. – Eleverna här rör på sig mycket. Jag mår mycket bättre
JENNIFER GRANQVIST/SPT Det går inte bara att säga att vi ska be ordentligt så försvinner coronaviruset, utan vi behöver också vetenskapen som kan ta fram medicin och vaccin. Bön och arbete går hand i hand.. Men i den verklighet som följer har vi möjlighet att ta lärdom av erfarenheterna av kristiden. Det här förutsätter att vi vågar låta det här bli en karaktärsdanande upplevelse, att vi talar om och analyserar det som vi upptäcker under den här perioden. Coronakrisen påminner oss om att våra val får konsekvenser för andra. ÅU INTERVJU FREDAG 10 APRIL 2020 12 Biskop Åstrand: Vi måste bli goda vänner med osäkerheten » » Bo-Göran Åstrand säger att vi får finna oss i att inte ha kontroll över tillvaron just nu. Coronakrisen är utan tvekan av ondo, säger biskop Bo-Göran Åstrand. CHANS ATT TA LÄRDOM
Ingen har en patentlösning. Jag hoppas på det senare. Till och med finländare som inte känner varandra talar med varandra. ÅSTRAND HAR MED glädje följt hur regeringen, som består av många unga och kvinnor, visat ledarskap i krisen. Har du upplevt andra tider av djup ovisshet. Det tidsperspektivet har förskjutits och vi får nu ge oss till tåls, kanske i flera månader. Ingendera hade väl föreställt sig att de skulle lotsa landet eller stiftet genom en viruspandemi några månader in i sina ämbeten. Därtill försöker jag vila i förtröstan på att allt vilar i större händer, vilket för mig är Guds händer. Vi får känslan av att det blir sommar även i år. Jag ser och hör om många sådana exempel. Han förutspår att vi kommer att bli överraskade igen efter krisen. Vi ser varandra på ett nytt sätt, vi ingår i samma sammanhang. •. Senare skrev han att han hittat en ny rutin, och att han kommer att klara det här. Vi växer in i situationen med ett nytt ansvarstagande och en ny ödmjukhet inför tillvaron och varandra. Skillnaden är att för oss är det här övergående. Jag står i mitt tillfälliga distanskontor i tvättstugan hemma i Jakobstad. Vi märker nu att vår existensinte var hundra procent självklar. ENLIGT ÅSTRAND finns inga snabba eller enkla lösningar på coronapandemin, inte heller ur ett kyrkligt perspektiv. Kommer det att gå bra för mig, för mina närmaste, för mänskligheten. – Våra erfarenheter skrivs in i vårt DNA. Annars kan krisen bli till bränsle för krafter som vill bygga murar mellan människor, länder och kulturer. Vem ska vi lyssna på. – Som medborgare ser jag statsledningen och myndigheterna jobba på, samtidigt som de kämpar med samma frågor som jag: Hur ska vi göra. Hur kan ett för ögat osynligt virus får så stora konsekvenser i Finland och världen. Det är lite speciellt. Mina närstående steg fram i ett annat ljus. ”Att träffas för en intervju” sker under andra premisser under coronaepidemin. Hur hanterade du ovissheten. – Coronaviruset är utan tvekan av ondo. ÄR CORONAKRISEN en karaktärsdanande upplevelse, eller är det för sturskt att säga så. Att vi talar om och analyserar det som vi upptäcker under den här perioden. Jeanette Östman SPT Bo-Göran Åstrand •. – Det här förutsätter att vi vågar låta det här bli en karaktärsdanande upplevelse. ÅSTRAND TILLTRÄDDE som biskop i Borgå stift i september. Nu vaknar vi plötsligt till. – Jag tror att det i mänskligheten finns inbyggt en grundläggande solidaritet och ansvarskänsla. Enligt Åstrand har vi byggt upp ett stabilt och välfungerande samhälle som vi kan vara tacksamma för också nu när strukturerna sätts på prov. Bo-Göran Åstrand sitter i ett arbetsrum i Borgå, labradoren Doris är tillfälligt förpassad till korridoren utanför. Enligt Åstrand har den yngre generationen bättre förutsättningar för att ta erfarenheten vidare. En del av hur vi agerar nu bygger på det som mänskligheten tidigare genomlevt. Stilla veckan avslutas med glädjebudskapet att Jesus återuppstår. Där finns en styrka. Har vi människor ett inneboende behov av att få rusa till och hjälpa. Uttrycket har dykt upp i mitt huvud under de senaste veckorna. -Ja. •. Det är därför fräscht att det är den unga generationen, och här menar jag regeringen, som ger ansikte åt hur vi ska ta oss ur krisen. Några månader senare, i december, tillträdde Sanna Marin som statsminister i Finland. Under sker i vardagen via enkla, konkreta handlingar när människor gör goda saker för varandra. Jobb: Biskop i Borgå stift. Hur ser påskfirandet ut i år. Till och med finländare som inte känner varandra talar med varandra. På sikt kan det hända att lyhördheten för de existentiella frågorna ökar men nu fokuserar vi på att finnas till hands för de som behöver stöd. Även om allt är osäkert så har vi nuet och varandra. Var vilar du blicken för att hämta kraft. Nu vaknar vi plötsligt till. Fyra fullvuxna barn. – För det andra har det blivit tydligt hur vi hör ihop. Vi får uppleva hur det känns att inte kunna röra sig fritt, oroa sig för sin hälsa eller framtiden. Som präst har jag fått dela många ögonblick med olika människor, och då inser man att allt egentligen är osäkert. Bor: I Borgå. Åstrand tar de nuvarande rekommendationerna för hur vi ska röra oss som exempel: En bekant skrev på Facebook hur det först gick bra att hålla sig hemma men hur han sedan började klättra på väggarna. Har kyrkan märkt någon tillströmning. Nattvarden får en annan utformning i år. En styrka aktiveras som vi inte kunde föreställa oss innan vi stod inför det här. Det påminner oss om att vi inte kunde kontrollera allt, ändå. Bön och arbete går hand i hand. I går stod jag och Doris på den högsta punkten i Borgå. -Jag kommer att gå in i en virtuell församling och vara en del av gemenskapen via en av de streamade gudstjänsterna. Jag såg ut över staden och tänkte att den har sett mycket, ändå står staden kvar. – Även för en präst är det en livslång övning. Mänskligheten, påpekar han, kommer nämligen att vara tvungen att jobba för att öppna kanalerna mellan länder igen. Jag tror att det i mänskligheten finns inbyggt en grundläggande solidaritet och ansvarskänsla. – Jag ser två vägar framåt: Antingen ser vi krisen som en parentes och fortsätter som förut tills nästa sak inträffar, eller så minns vi och tar lärdom. – Det finns en fin kraft och trygghet i att via bönen få vända sig till ett större sammanhang men under sker sällan enbart via bön. Nu behöver vi inte längre spekulera i hur ett sådant scenario kunde se ut eller hur vi skulle börja tackla den. I en gudstjänst som sändes den 29 mars sade du att vi ska fortsätta be, men också att vi kan vara varandras bönesvar. I de flesta församlingar blir det streamade gudstjänster och andakter. Bo-Göran Åstrand svarar så här: – Den karaktärsdanande erfarenheten håller på att bli till. Den kommer att stå kvar också efter det här, men med lite annorlunda atmosfär och nya erfarenheter. Vi får finna oss i att inte ha all kontroll eller genast få säkra svar. Det ger förtröstan. Vilka är slutsatserna, minns vi dem och låter vi dem påverka oss. Att vi kommer att vakna upp till en förändrad verklighet, på gott och ont. Just nu delar vi villkoren med många utsatta i världen. Orden solidaritet och ansvarskänsla är inne igen. Jag är tacksam för att jag fick hälsan tillbaka. Samtidigt kan jag uppleva det som hisnande att mänskligheten har allt detta i sig i fråga om att överleva. •. •. Som småbarnsförälder måste jag exempelvis växa till mig än mer när den äldre generationen, som tillhör riskgruppen, inte kan bistå med att sköta barnen eller ge annan hjälp. Hotbilden om en global pandemi har funnits en tid. Ur Bibelns perspektiv påminner påsken oss om att Gud delar allt lidande med oss. – Personligen har jag upptäckt att stunder tillsammans med dem som jag värdesätter övervinner ovissheten. Jag tror att man måste bli god vän med osäkerheten. Han exemplifierar: Det går inte bara att säga att vi ska be ordentligt så försvinner coronaviruset, utan vi behöver också vetenskapen som kan ta fram medicin och vaccin. Sen har vi avskärmat oss och krympt många av sammanhangen, så att vi försvunnit in i någonting litet trots att vi egentligen är ganska stora inuti. Hela samhällsapparaten har kommit närmare medborgarna i och med krisen. Ålder: 55 •. Jag tror att allt det här handlar om hur vi som mänsklighet lär oss överleva och komma vidare ur olika situationer. Jag fick också uppleva vad det innebär att sätta min förtröstan till Gud. Jag skriver en påskhälsning på biskopens hemsida och sänder ut en hälsning till Borgå stift. Ja. Hur ska du fira påsken. Vi är alla på samma linje. Att det är i samverkan som styrkan och rörelsen framåt finns för mänskligheten. Jag har genomlevt en svår sjukdom som gjort mig sängliggande på sjukhus. Folk brukar söka sig till institutionerna under kriser. Vi är också medvetna om att läget kan hinna förändras utöver vad vi kan föreställa oss innan intervjun publiceras under påskhelgen. Hur blir man vän med ovissheten. – Det som händer påminner om frågor som unga lyft under flera år: Oron för jordens tillstånd och den ökande ensamheten. Nu är vår utmaning att göra det tillsammans med andra. DET HÄR SKAPAR, enligt Åstrand, en mångbottnad oro: Dels för praktiska frågor som hur vi ska få vardagen att fungera om skolan är stängd eller arbetsgivaren permitterar, dels för existentiella frågor som hur coronapandemin kommer att sluta. En del församlingar visar en form av nattvard medan andra säger att vi firar den tillsammans när det här är över. Familj: Hustrun Karin Åstrand. En annorlunda påsk Kyrkan har brukat uppmana till att varva ner inför högtiderna. Hur upplever du situationen med coronaviruset. Sen har vi avskärmat oss och krympt många av sammanhangen, så att vi försvunnit in i någonting litet trots att vi egentligen är ganska stora inuti. Det gäller att hitta oss själva i ett nytt tidsperspektiv. Jag drar paralleller till flyktingkrisen 2015 då många finländare också engagerade sig. – Samtidigt hade vi vant oss vid att ha allt under kontroll och att genast få svar på olika frågor. Jag tänkte att hur ska det här sluta. Mina val får konsekvenser för andra, vars val får konsekvenser för mig. ÅU 13 FREDAG 10 APRIL 2020 INTERVJU I ntervjun görs via videosamtal en vecka innan påsk. Budskapet konkretiseras i naturen som vaknar till liv igen. Man måste bara finna ett sätt att förhålla sig till osäkerheten. Även dataoperatörerna vittnar om samma sak: Folk kommunicerar med varandra, det goda händer. •. Labradoren Doris. De senaste veckorna har det blivit tydligt hur små vi är i tillvaron. – Det är mänskligt att först tänka på de praktiska frågorna för att sedan inse att de inte var de största frågorna, de som handlar om att leva och vara i den här tillvaron. Åstrand hänvisar till sociologer som säger att ett sammanhållet samhälle där människor samverkar är starkare än samhällen präglade av solokörare. – Historiskt har kyrkan haft en roll i att förmedla hopp i samhället. Ger det andra förutsättningar för påskfirandet. -Fler följer våra streamade gudstjänster än deltar i våra vanliga gudstjänster. Det blir en gemensam fest men med fördröjning. De kommer inte att släppa det här eller tillåta att vi glömmer. Det borde minska en del av ovissheten. – Nog känns det konstigt. Det är lite speciellt.. Nu är samhället redan satt på paus. Jag tänker att du som präst ständigt jobbar med att stärka människors tro på något ovisst, ingjuta lugn trots att vi inte säkert kan veta
– Den finska staten genomdrev påkostade kampanjer mot tuberkulosen i flera decennier. JÄMSIDES MED spanska sjukan plågades det finska samhället också av en omfattande tuberkulosepidemi som skördade tusentals dödsoffer varje år från början av seklet till slutet av 1950-talet. MAN BEHÖVER ändå inte blicka så långt bakåt på tidsaxeln för att upptäcka ytterst dödliga pandemier som har varit ödesdigra för mänskligheten. FOTO: SLS ARKIV, ÖTA 135 ERIK HÄGGLUNDS FOTOSAMLING Vanligt folk förhöll sig också ganska uppgivet till dödliga epidemier eftersom man var van vid att så många strök med i olika sjukdomar på den tiden. Det här var djupt traumatiskt för de anhöriga som överlevde den svarta döden, säger hon. I Finland övergick världskriget i ett blodigt inbördeskrig och pandemin överskuggades snabbt av krigets fasor. – Många epidemiologer och forskare kallar spanska sjukan för den bortglömda pandemin. När det gäller epidemier kan de falla i glömska redan efter en kort tid. – Trygghetskänslan är illusorisk. Hon borde på yrkets vägnar vara förberedd på pandemiernas förlopp, men medger att hon blev tagen på sängen när coronavirusets framfart lamslog viktiga samhällsfunktioner. – Vanligt folk förhöll sig också ganska uppgivet till dödliga epidemier eftersom man var van vid att så många strök med i olika sjukdomar på den tiden. Enligt Hakosalo har varken aids, ebola eller sars ruckat på finländarnas inställning till pandemier, eftersom många betraktar dessa sjukdomar som isolerade företeelser som finns någon annanstans och som inte kommer att leda till restriktioner eller tuffa begränsningar. En del av de döda förvägrades begravning i vigd jord. De pandemier som folk minns bäst är när en epidemi slår sönder vedertagna värderingar och moraluppfattningar. Retoriken i den här folkupplysningen var gan» » Epidemier glöms bort: För 100 år sedan dog kring 30 000 finländare i spanska sjukan. ATT JÄMFÖRA den medeltida pesten med dagens coronapandemi kan å andra sidan kännas som ett väldigt avlägset kliv till en annan tid och verklighet som inte längre är relevant i våra ombonade och medicinskt fullfjädrade välfärdssamhällen. – Dödligheten i en pandemi är inte det avgörande kriteriet när vi granskar hur länge erfarenheterna dröjer sig kvar i det kollektiva minnet. – Allting känns ganska overkligt. I Vörå sanatoriums så kallade ligghall 1920. När jag undervisar vid universitetet har jag upptäckt att det finns många studerande som aldrig har hört talas om spanska sjukan. Vid tiden för spanska sjukan kände man inte till om det var en bakterie eller ett virus som orsakade sjukdomen. ÅU REPORTAGE FREDAG 10 APRIL 2020 14 Forskare: Vi är dåligt rustade mentalt för förödande epidemier Historikern Heini Hakosalo har specialiserat sig på epidemiska sjukdomar i sin forskning. Enligt Hakosalo föll sjukdomen snabbt i glömska eftersom så många ville gå vidare efter ett förödande världskrig som hade pågått i fyra år. Det överraskade mig att hela världen praktiskt taget har stängt inom loppet av några veckor, säger Heini Hakosalo, filosofie doktor och docent vid Uleåborgs universitet. – Storbritannien lyckades lansera ett vaccinprogram i det brittiska samväldet, men då hade redan tiotals miljoner människor dött av sjukdomen. Det sägs att obearbetade krigstrauman kan föras vidare i flera generationer. I FINLAND KAN upp till 30 000 personer ha dött i sjukdomen, uppger Finska läkaresällskapet. Man tog helt enkelt epidemier med jämnmod. Medan vanliga epidemier oftast drabbade barn och åldringar kom spanska sjukan att slå hårdast mot unga, friska människor som inte hade vare sig underliggande sjukdomar eller ett nedsatt immunförsvar. HAKOSALOS EGET specialområde är det finska samhällets kamp mot tuberkulosepidemin, men hon sitter inne med en gedigen kunskap också om andra epidemier. Man tog helt enkelt epidemier med jämnmod. TUBERKULOSDRABBADE PATIENTER. – Vuxna övergav sina barn för att inte bli smittade och de som dog av pesten blev ofta nekade den sista smörjelsen. En influensa som gick under namnet spanska sjukan tog livet av cirka 30 till 50 miljoner människor åren 1918–1920. Till en början fanns det varken läkemedel, vaccin eller en beredskap att begränsa närkontakten mellan människor. Trots att spanska sjukan skördade så många dödsoffer har pandemin redan fallit i glömska. Heini Hakosalo om spanska sjukan som härjade i Finland 1918-1920. Vår samtid har vänt pandemierna ryggen och många är i dag ganska dåligt rustade för att kunna hantera förödande epidemier på ett mentalt plan. Spanska sjukan spreds snabbt på grund av massiva förflyttningar av militära trupper i samband med första världskriget. TILL EXEMPEL digerdöden som härjade under medeltiden har etsat sig fast i vårt minne för att epidemin bidrog till att krossa centrala värderingar som betraktades som heliga, anser Hakosalo
Projektet finansieras av Finlands akademi 2019–2021. ÅU REPORTAGE 15 FREDAG 10 APRIL 2020 TIDIGARE EPIDEMIER. MIKAEL SJÖVALL. •. •. Vice ordförande i Finska Historiska Samfundet. Forskat i neurologins historia och kvinnors medicinska karriärer. FOTO: SLS/KYLLIKKI BERTS ARKIV SKÖRDADE MÅNGA LIV. Spanska sjukan och tuberkulosen krävde tiotusentals dödsoffer i Finland. Men också den genuina viljan att hjälpa sina medmänniskor som är isolerade i sina hem. •. Det existerar en helt reell risk att de här bakterierna sprider sig också till Finland, säger Hakosalo. I takt med att fattigdomen blev ovanligare och välfärdssamhället växte fram, fick också tuberkulosen ge vika. – Kanske den utbredda ivern att hitta syndabockar och de uttalade kraven på att forskarna ska hitta snabba patentlösningar på problemet. Aktuell med ett forskningsprojekt som analyserar utvecklingen av epidemiologiska metoder under efterkrigstiden. En del av dem är begravda på Helsinge kyrkogård i Vanda. Docent och filosofie doktor i idéoch vetenskapshistoria vid Uleåborgs universitet. Mikael Sjövall SPT Heini Hakosalo •. Vad har överraskat dig mest under coronapandemin. I de baltiska länderna och Ryssland är sjukdomen ganska utbredd och i till exempel Estland upprätthålls sanatorier för lungsjuka patienter som har drabbats av tuberkulos. Spanska sjukan krävde under början av 1900-talet krävde upp till 30 000 dödsoffer i Finland. – Tuberkulosen frodas i fattiga sociala miljöer där det är si och så med hygienen, där man bor trångt och där man äter en ensidig kost. •. CIRKA 200 till 300 fall av tuberkulos påträffas fortfarande i Finland varje år. ska militant på 1920och 1930-talen. Enligt Hakosalo var det inte bara upplysningskampanjerna, vaccinationerna och de medicinska åtgärderna som bar frukt. Av samma anledning har tuberkulosen inte försvunnit någonstans i dag i en global kontext. Det var först på 1960-talet som man lyckades få bukt med tuberkulosens spridning i Finland. – I vissa delar av världen, bland annat i Baltikum, finns det läkemedelsresistenta, muterade bakterier som orsakar tuberkulos. Man talade om ett krig mot tuberkulos och använde sig av patriotiska slagord, trots att det var ett globalt problem. Specialiserad på medicinsk historia med fokus på tuberkulosepidemin i Finland. ”De sjuka må ej befatta sig med vädring af rummen eller skötseln af lamporna”, lyder anvisningen på Vasa länslasarett
• Hälsostationernas tidsbokning tfn. • Övriga tider Åucs Akuten tfn. 7.30–14 och ti–fre kl. Ditt samtal sparas och du blir uppringd. 8–15. Åbo mödraoch skyddshem erbjuder skydd dygnet runt oberoende kön då när man inte kan stanna hemma. www.nollalinja.fi/sv Nationella anvisningar: www.thl.fi Den globalt snabba spridningen av coronaviruset har berört hela mänskligheten – även oss Åbobor. Jag ber er att vi stöttar varandra och följer coronaanvisningarna. Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikts mentalvårdsoch missbruksjour Betjänar patienter som har en akut psykisk kris eller en krissituation kopplad till rusmedelsanvändning vid Åucs samjour. 010 506 5550 • Mer information (på finska): www.a-klinikka.fi/a-klinikka-turku Hjälp vid våld i familjen och i nära relationer I våldsamma situationer är det ytterst viktigt att få hjälp snabbt. Där får du hjälp med att kartlägga din rusmedelsanvändning och att söka dig till lämplig rusmedelsvård. Staden och olika organisationer erbjuder stöd i svåra livssituationer. 02 262 6003. 10.00–15.00 Samtalen till Psykisk Hälsa Finland rf:s kristelefon är anonyma och konfidentiella. Här har vi listat information om olika hjälpkanaler – du är inte ensam med dina bekymmer. Om du har varit utomlands och du får allvarliga symptom (såsom andnöd eller försämrat tillstånd) ELLER om du har varit i närkontakt med någon som insjuknat i coronaviruset och du misstänker ha blivit smittad, ta kontakt per telefon: Åbo stads coronarådgivningstelefon tfn. 16.00–20.00 och ti, to, fre kl. Minna Arve, stadsdirektör Vi klarar oss tillsammans!. Numret är till för Åbobor och där får du rådgivning gällande coronaviruset. 045 739 65882 • I livshotande situationer ring det allmänna nödnumret 112 • Symptombedömning för coronaviruset kan göras på adressen omaolo.fi För att förhindra spridningen av coronaviruset, följ anvisningarna och håll dig en meter från andra människor då du rör dig utomhus och undvik onödig vistelse på offentliga platser. Socialjouren och Åbo mödraoch skyddshem dejourerar dygnet runt. Vi står alla inför en ny situation. 13.00–16.00 och 17.00–21.00 samt to kl. Rusmedelsvård fås genom att boka tid till din hälsostation eller via din egen socialarbetare. Du kan även få hjälp från Nätskyddshemmet och Nollinjens telefontjänst. Vi ser till att alla viktiga tjänster fungerar och att de flesta andra tjänster inom staden också fungerar med anpassningar. 02 266 1130, må kl. 02 313 8800 • Textmeddelandetjänst för hörseloch talskadade tfn. Ehyt ry:s rusmedelsrådgivning Den riksomfattande, avgiftsfria rusmedelsrådgivningstelefonen betjänar varje dag dygnet runt tfn. Ifall du oroar dig över din egen alkoholanvändning lönar det sig att genast söka hjälp. Den nationella kristelefonen dejourerar dygnet runt • Den finskspråkiga kristelefonen är öppen 24/7 på numret 09 2525 0111 • Svenskspråkig kristelefon på numret 09 2525 0112 må, ons kl. Kontakt via samjouren tfn. Till skyddshemmet kan man söka sig, oberoende kön, när det inte är tryggt där hemma. 11.00–15.00, ons kl. Hjälp i rusmedelsoch missbruksproblem Rusmedelsvård och -rådgivning finns att få även i undantagsförhållandena. www.tuentu.fi/turun-turvakoti Nollinjen hjälper alla som har upplevt psykiskt, fysiskt eller sexuellt våld eller hot om våld i en nära relation tfn. Aktuell info: www.turku.fi/sv/corona Le, din glädje smittar! Det finns hjälp att få – du är inte ensam med din oro Undantagssituationen och den ökade psykiska belastningen som medföljt kan synas till exempel som ökad rusmedelsanvändning eller våld i nära relationer. 8–18 tfn. Avvänjningsvården fungerar normalt och man kan få rusmedelsvård snabbt på distans även som ny kund. 8–14. Alternativt kan du även söka dig till Åbos A-klinik. A-kliniken • Avgiftsfri för Åbobor, du kan själv ta kontakt och boka tid • Tidsbokning, handledning och rådgivning må–fre kl. ÅU FREDAG 10 APRIL 2020 16 Mer information: www.turku.fi/sv/corona Lisätietoja: www.turku.fi/korona More info: www.turku.fi/en/corona Coronainformation och anvisningar för Åbobor Om du har symptom på flunsa och ditt tillstånd överlag är bra, är det viktigaste att vila hemma. Samtalen besvaras av professionella krisarbetare och utbildade volontärer runtom i Finland. 9.00–13.00 • Engelskoch arabiskspråkig kristelefon på numret 09 2525 0113 må, ti kl. Detta kommer vi också att klara av tillsammans. I nödsituationer ring 112. 02 266 2714 Rådgivningstelefonen betjänar vardagar kl. Du kan kontakta socialjouren vid brådskande fall, dygnet runt, tfn. 0800 900 45. 02 513 4100. Åbo är en stark stad och vi har överlevt i århundraden. Samtalen är anonyma och konfidentiella. 02 313 8800. Åbo stad, jag själv och hela vår personal gör nu allt vi kan för att coronavirusets inverkan på Åbobornas liv hålls så liten som möjligt. 080 005 005. Tfn
www.nollalinja.fi/sv Nationella anvisningar: www.thl.fi Den globalt snabba spridningen av coronaviruset har berört hela mänskligheten – även oss Åbobor. Detta kommer vi också att klara av tillsammans. Du kan kontakta socialjouren vid brådskande fall, dygnet runt, tfn. Du kan även få hjälp från Nätskyddshemmet och Nollinjens telefontjänst. • Övriga tider Åucs Akuten tfn. • Hälsostationernas tidsbokning tfn. 010 506 5550 • Mer information (på finska): www.a-klinikka.fi/a-klinikka-turku Hjälp vid våld i familjen och i nära relationer I våldsamma situationer är det ytterst viktigt att få hjälp snabbt. Den nationella kristelefonen dejourerar dygnet runt • Den finskspråkiga kristelefonen är öppen 24/7 på numret 09 2525 0111 • Svenskspråkig kristelefon på numret 09 2525 0112 må, ons kl. Åbo är en stark stad och vi har överlevt i århundraden. Staden och olika organisationer erbjuder stöd i svåra livssituationer. Rusmedelsvård fås genom att boka tid till din hälsostation eller via din egen socialarbetare. Vi står alla inför en ny situation. 02 262 6003. Om du har varit utomlands och du får allvarliga symptom (såsom andnöd eller försämrat tillstånd) ELLER om du har varit i närkontakt med någon som insjuknat i coronaviruset och du misstänker ha blivit smittad, ta kontakt per telefon: Åbo stads coronarådgivningstelefon tfn. Aktuell info: www.turku.fi/sv/corona Le, din glädje smittar! Det finns hjälp att få – du är inte ensam med din oro Undantagssituationen och den ökade psykiska belastningen som medföljt kan synas till exempel som ökad rusmedelsanvändning eller våld i nära relationer. Kontakt via samjouren tfn. 02 266 2714 Rådgivningstelefonen betjänar vardagar kl. www.tuentu.fi/turun-turvakoti Nollinjen hjälper alla som har upplevt psykiskt, fysiskt eller sexuellt våld eller hot om våld i en nära relation tfn. Alternativt kan du även söka dig till Åbos A-klinik. Samtalen besvaras av professionella krisarbetare och utbildade volontärer runtom i Finland. Avvänjningsvården fungerar normalt och man kan få rusmedelsvård snabbt på distans även som ny kund. 9.00–13.00 • Engelskoch arabiskspråkig kristelefon på numret 09 2525 0113 må, ti kl. 02 313 8800 • Textmeddelandetjänst för hörseloch talskadade tfn. 7.30–14 och ti–fre kl. Jag ber er att vi stöttar varandra och följer coronaanvisningarna. A-kliniken • Avgiftsfri för Åbobor, du kan själv ta kontakt och boka tid • Tidsbokning, handledning och rådgivning må–fre kl. Till skyddshemmet kan man söka sig, oberoende kön, när det inte är tryggt där hemma. Där får du hjälp med att kartlägga din rusmedelsanvändning och att söka dig till lämplig rusmedelsvård. I nödsituationer ring 112. Ehyt ry:s rusmedelsrådgivning Den riksomfattande, avgiftsfria rusmedelsrådgivningstelefonen betjänar varje dag dygnet runt tfn. Vi ser till att alla viktiga tjänster fungerar och att de flesta andra tjänster inom staden också fungerar med anpassningar. 8–14. Ifall du oroar dig över din egen alkoholanvändning lönar det sig att genast söka hjälp. Åbo stad, jag själv och hela vår personal gör nu allt vi kan för att coronavirusets inverkan på Åbobornas liv hålls så liten som möjligt. Hjälp i rusmedelsoch missbruksproblem Rusmedelsvård och -rådgivning finns att få även i undantagsförhållandena. 16.00–20.00 och ti, to, fre kl. 045 739 65882 • I livshotande situationer ring det allmänna nödnumret 112 • Symptombedömning för coronaviruset kan göras på adressen omaolo.fi För att förhindra spridningen av coronaviruset, följ anvisningarna och håll dig en meter från andra människor då du rör dig utomhus och undvik onödig vistelse på offentliga platser. 02 266 1130, må kl. 8–18 tfn. Tfn. 02 313 8800. Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikts mentalvårdsoch missbruksjour Betjänar patienter som har en akut psykisk kris eller en krissituation kopplad till rusmedelsanvändning vid Åucs samjour. 8–15. Socialjouren och Åbo mödraoch skyddshem dejourerar dygnet runt. 10.00–15.00 Samtalen till Psykisk Hälsa Finland rf:s kristelefon är anonyma och konfidentiella. 0800 900 45. ÅU 17 FREDAG 10 APRIL 2020 Mer information: www.turku.fi/sv/corona Lisätietoja: www.turku.fi/korona More info: www.turku.fi/en/corona Coronainformation och anvisningar för Åbobor Om du har symptom på flunsa och ditt tillstånd överlag är bra, är det viktigaste att vila hemma. Samtalen är anonyma och konfidentiella. Här har vi listat information om olika hjälpkanaler – du är inte ensam med dina bekymmer. 13.00–16.00 och 17.00–21.00 samt to kl. 080 005 005. Ditt samtal sparas och du blir uppringd. 02 513 4100. Numret är till för Åbobor och där får du rådgivning gällande coronaviruset. Åbo mödraoch skyddshem erbjuder skydd dygnet runt oberoende kön då när man inte kan stanna hemma. 11.00–15.00, ons kl. Minna Arve, stadsdirektör Vi klarar oss tillsammans!
”PAPP” BÖRJAR OCKSÅ med att berättelsens jag föds, ropar på sin pappa som inte verkar höra, växer upp redan i barnsängen och flyttar hemifrån samma dag, iklädd en dubbelknäppt yllepaletå. Ett tema i ”Papp” är just kommunikationen, vars räckvidd och tajming kan vara obefintlig i situationen – men litterärt har den absolut gehör. Födande och födsel är gemensamt för bägge berättelserna. Där träffar han ibland på Mari, den sköra dottern i släktingarnas familj, hon som har en tam hare som fadern brutalt skjuter – för att han kan. Kvinnans namn, Inna, som är ett fullt gångbart vardagligt namn, kan låta tanken nudda vid Inanna, gudinnan med koppling till kärlek, makt, fortplantning. Genremässigt är de svårfångade, behöver inte heller slutgiltigt definieras. Från att ha varit iakttagaren blir han mer av en deltagare. BERÄTTANDET HAR EN detaljrikedom och en paradoxal lättsamhet som syskonboken inte befattar sig med. FÖDSELN ÄR ATT utsättas i och för världen. Och ledas dit med hjälp av Johanna Boholms tveklösa sätt att uttrycka det är som att föras ut i frisk syrerik luft. Det finns också en realistisk tråd i berättelsen, den om strukturomvandling och landsbygdens förvandling. av Johanna Boholm •. Papp •. ”Papp” är på sitt sätt en hårdkokt historia – som berättas utan det hårdkokta, med ett slags barmhärtighet. Motiviskt har böckerna vissa kontaktpunkter. Han gör sig en extra stark en lampa att ha under promenader längs de mörka vägarna. I båda är det den som håller på att födas som får berätta. TVÅ PÅ EN GÅNG. Inna •. Dikterna innehåller bilder av maktutövning och av övergrepp, berättelsen slutar mitt i en våldsam scen. Hon har tidigare gett ut två böcker och fördubblar nu sin verklista samtidigt som hon befäster ett säreget, magnetiskt författarskap. 68 s. Och hur kan man någonsin vara färdig för det. ”Papp” är på sitt sätt en hårdkokt historia – som berättas utan det hårdkokta, med ett slags barmhärtighet. Mansnamnet är Hans, som ett pronomen i maskulinum, en man i allmänhet. Hans inre liv sägs inget om, men man får veta att han har ärr. DIKTBERÄTTELSEN ÄR kortfattad, korthuggen, den vill inte ge ifrån sig mycket stoff för tolkning. Det ligger en lättnad i det. Ellips förlag, 2020 •. Men Hans är också en vanlig man som kör aktersnurra och arbetar med sina händer. Diktberättelsen har ett bokstavligt plan som visar sig i episoder och i glimtar av miljön. Omslag och grafisk form: Emma Strömberg •. Johanna Boholm kommer ut med en mytiskt tät dikt om våld och makt och något man kunde kalla en existentiell skröna. EDIT SAARINEN. Han är en idealisk tjänsteman, gör allting rätt, har också en uppskruvad inlevelseförmåga, känner av hemligheter och känslor. Sonen förlorar sin far första dagen i sitt liv, fadern faller sönder och dör mitt framför hans ögon ute i lidret. ÅU KULTUR FREDAG 10 APRIL 2020 18 En berättelse för tät för att tolkas – och en annan som avsäger sig sitt allvetande BOKEN . JOHANNA BOHOLM. Och kvinnan är en vanlig kvinna som tar cykeln till affären. Berättaren är lika hämmad när det gäller att uttrycka känslor i ord: ”Och jag rodnade, jag nästan kokade bort av förlägenhet. 87 s. av Johanna Boholm •. ”Lag de viktlös Evelin”, säger Inna till barnet som är berättaren (”jag vet redan allt”). Det berättas som en saga, en skröna som håller en fast i sin magnetism. Denna underliga fråga!” Den har riktats till modern, och hon är inte ens i rummet: ” – Älskar du me mamm, mumlade jag.” ETT ANNAT TEMA ÄR ensamhet, social och existentiell. BERÄTTELSEN SPRIDER UT sig i rännilar, men jagberättaren återvänder av en ingivelse till födelsebyn, hittar det som är kvar av huset och ställs inför ett möte, som beskrivs i rummet, men kanske utspelar sig i tiden (och vars överraskningseffekt inte ska förtas här). Innan man kommit dit har läsaren upplevt att huvudpersonen gradvis lagt av sig sin allvetande berättarposition. Födelsetalgen han har i nacken stryker han av sig mot husväggen, ”där blev en sträv och kletig fläck.” Redan i kapitel tre – boken består av tolv korta kapitel – har berättaren blivit banktjänsteman i byn som har höghus och socialt liv i kontrast till med den kargare miljö han lämnat. Den är våldsam. Jagberättaren blir hobbyuppfinnare, han skapar en motordriven tvåhjuling av den avlägsna släktingen Febes gamla ped. I den skymtar en möjlighet till befrielse. Det är ett ovant och hisnande perspektiv. Omslag och grafisk form: Emma Strömberg •. Ann-Christine Snickars ann-christine.snickars@aumedia.fi Det finns också en realistisk tråd i berättelsen, den om strukturomvandling och landsbygdens förvandling. De är ”Inna”, som är en berättelse i diktform, och ”Papp”, skriven på lyrisk prosa. Johanna Boholms ovanliga manöver i vår är att hon kommer ut med två titlar samtidigt på förlaget Ellips. I stället borrar den sig ner till det som känns som ursprungsavlagringar: det manliga, det kvinnliga, våldsamheten som kringgärdar vår tillkomst, våldet som uppstår där rollen trasar sönder individen. I ”Inna” kastas vi in i dramat: ”Samma natt föds jag / Ur Inna stöts jag ut / i Hans nävar / flera veckor för tidigt.” När detta sker är vi redan en bit inne i berättelsen och fostret vet hurudan relationen mellan Inna och Hans är. Böckerna förstärker varandras egenart, men inget säger att de måste läsas tillsammans, de utgör två skilda historier. En annan nivå är den stiliserade och avskalade, då får berättelsen en närmast mytisk karaktär. Bägge använder sig av dialektalt tal replikerna, som i regel är korta och inte nödvändigtvis kärnfulla utan lika gärna undvikande, avskärmande. Ellips förlag, 2020 •. Men berättelsen sluter sig där, liksom alla mytiska berättelser sluter sig om sin omtumlande kärna. Men Evelins berättelse har volym och tyngd
LINDFORS fick materialet. Det går helt enkelt inte att undvika. 400 liter öl ska bryggas, senast innan valborg, säger Båge. Det ville också Helsingforskören Muntra Musikanter göra. – Ser du en ambulans tänker du corona. – Man behöver inte göra det så märkvärdigt bara man är kreativ och har lite talang. Städföretagen anställer och skolar rengöringsproffs, organiserar och ansvarar för att hygienoch renlighetskraven uppnås, och bär ett stort ansvar. TIDIGARE ÖL. – Jag ville höra sången och vara säker på att jag gillar den. Branschen som kanske inte hör till den mest attraktiva, eller som en service som inte får kosta, blir mitt i allt en av de viktigaste och högt värderade funktionerna. Dirigenten Henrik Wikström tog därför kontakt med konstnären Stefan Lindfors som kören hade samarbetet i samband med deras 140-årskonsert i Finlandiahuset år 2018. STÄDNINGENS ROLL under koronakrisen visar att det finns ett verkligt behov av dessa professionella funktioner. Och de proffs som jobbar varje dag på sjukhus, affärer, åldringshem, skolor, restauranger, hotell, är guld värda och verkliga vardagens hjältar. Filmen avslutas med en liten babyhand som fattar tag i en hand. STEFAN LINDFORS. Det måste vara något som är intressant för alla. Städning spelar roll, och det betydelsefulla arbetet utförs av människor som du och jag. SKÄRMDUMPAR Naguöl tillverkas i Kimito Brewings bryggeri i vår En version av det lokala Naguölet kommer att bryggas denna vår, trots nyheten om att bryggeriet VakkaSuomen Panimo i Nystad gått i konkurs. I centrum står nu branscher som inte tidigare fått åtnjuta så stor respekt. Annina Suominen 050-411 3729 annina.suominen@aumedia.fi » » Efter Vakka-Suomen Panimos konkurs byter både tillverkare och recept. Katarina Katajainen Försäljningsdirektör, N-Clean Oy Medlem i Åbo Juniorhandelskammare Städare kan inte välja att jobba distans. Hur vi upplever och hur vi förhåller oss till vår omgivning står inför en vändpunkt. – Inga restauranger är ju öppna nu heller. Den kris vi nu går igenom har rubbat våra cirklar och vänt upp och ner på vår vardag. Lindfors tog sin gamla filmkamera, två ficklampor och en mörkläggningsfilt och begav sig till Svenska Klubbens källare på Mauritzgatan i Helsingfors för att filma Sandström. Lindfors hade aldrig hört den förut, men kände genast att det här är något han vill göra. VI HAR ANPASSAT vår verksamhet till att svara på de här nya omständigheterna och jobbar hårt i vissa branscher, medan på andra har också vi fått lägga ner verksamheten – förhoppningsvis tillfälligt. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi Jag var inte intresserad av att gör en film för deras korister och fruar. Jag sade också att jag inte är intresserad av att gör en film för deras korister och fruar. Det glädjer en av upphovsmännen till ölet, Kasper Båge. Och det får inte heta kölsh förstås, då det namnet är patenterat, konstaterar Båge. SYNVINKELN Stefan Lindfors gör körvideo: Här finns liv, död och hopp Artisterna och körerna har bokningskalendrarna tomma och alla konserter är inhiberade. Det har bryggts 10 000 liter av det första Naguölet vid Vakka-Suomen Panimo. FILMEN finns att se på ÅU:s webbplats och på Muntra Musikanters Youtube-kanal. Att leva i en hygienisk, ren och städad omgivning är ett av våra privilegier i västvärlden, vi uppskattar den och tar kanske den till och med för given. Vårt arbete är i vissa omgivningar rent av livsviktigt och vår sakkunnighet högt värderad och efterfrågat. Verksamhetens fokus ligger nu i att bistå våra kunder allt mer med service, inte bara att moppa golv, och betydelsen av professionell städningsservice har fått ett uppsving. Professionell städning kommer säkert att ha sin fortsatta viktiga roll, men kommer de aktörer som köper städning att acceptera att den också kräver resurser, och inte enbart är en kostnad i resultaträkningen. Lindfors blev genast intresserad, men ställde ett par villkor. PRIVAT LIV OCH DÖD. Det kommer endast att säljas vid servicestationen SEO i Nagu i början. Det räcker inte att med städning uppskattas, man måste också vara beredd på att satsa på den. Naguölet återkommer i ny tappning trots att bryggeriet i Nystad gick i konkurs. Det blir ett lite annorlunda recept än tidigare, mera hantverksöl. Städarna är varje dag fysiskt närvarande i alla omgivningar och därmed en av de som tryggar vår hälsa och vårt välbefinnande. Hoppas de inte förbjuder mellanölsförsäljningen också. KIM LUND. VI SOM ARBETAR nu i den här nya vardagen har varit tvungna att växla om, att lägga i en ny växel. – Men filmen ska fungera också tio år efter coronakrisen. Föga överraskande är det coronakrisen som har inspirerat Lindfors. En del kunder har varit tvungna och lägga ner sin verksamhet, andra har ett allt mer ökat behov av inte bara städning, utan också den expertis som professionella städföretag har att erbjuda. ÅU KULTUR 19 FREDAG 10 APRIL 2020 Spelar städning någon roll. MEN VAD HÄNDER när krisen lagt sig och vardagen återgår till det nya normala. – Men vi vet ju förstås inte exakt hur det smakar sedan. Musikvideon ska vara aktuell också om tio år, även om mycket fokus nu ligger på coronaviruset. Ser du någon med ansiktsmask tänker du corona. Ser du någon som nyser tänker du corona. Ölet kommer nu att bryggas i Kimito Brewings bryggeri. Nu får de tack och beröm, men verkar också under stor press. Stefan Lindfors » » Konstnären och designern Stefan Lindfors överraskar igen. Solisten Jonne Sandström framför U2:s låt ”MLK”, en hyllning till Martin Luther King. Nu kombinerar han körsång med levande bilder. Det blir inte samma guldfärgade öl som det var tidigare. Har skapat en musikvideo för Muntra musikanter. Städare kan inte välja att jobba distans, städarna är varje dag fysiskt närvarande i alla omgivningar och därmed en av de som tryggar vår hälsa och vårt välbefinnande. Nå, jag får dricka upp det själv då, skojar Båge. – Det nya receptet är lite längre från kölsh nog. För att nå ut till sin publik har många strömmat sina konserter eller spridit sin musik över nätet. STÄDBRANSCHEN är ett gott exempel. De samlade in gratis videomaterial från nätet. Här finns liv och död, men också hopp. När städningen och rengöringen blir livsviktig och en förutsättning för samhällsfunktionerna, ställs stora krav på företagen som erbjuder servicen. Och den nya normala är förhoppningsvis en sådan där också städbranschen uppnår sin välförtjänta ställning. Det måste vara något som är intressant för alla. Tillsammans med sin klippare Toni Tikkanen satte han sig ner och började tänka ut hur de skulle göra. Ölet är ett ljust kölshliknande öl, en blandning mellan veteöl och pils. Som representant för ett medelstort familjeägt finskt städföretag, med 1700 anställda och en omsättning på 38 miljoner euro, har vardagen ändrats stort. Städning utgör en viktig roll i kampen mot epidemin, men har också en förebyggande roll. SLUTRESULTATET är en 2 minuter 20 sekunder videofilm där vyer över storstäder växlar mellan bilder från sjukhus, tomma butikshyllor, brinnande byggnader och ambulanser med blinkande blåljus
Äldreboende i Nagu får surfplattor för videosamtal Projektet Recycle IT där gymnasieelever i Pargas ger seniorer IT-handledning har utvecklat sin verksamhet i och med coronakrisen. Renée Lindblom » » Eleverna i årskurs 5 i Dalsbruk skrev dikter till påsk. Handledning kan fås både på svenska och finska. . Efter avklarad kurs kan de välja att fortsätta jobba som handledare och får då lön för sitt arbete. Erna Svahnström på äldreboendet Grannas i Nagu testar den nya surfplattan. FÖR TILLFÄLLET jobbar åtta gymnasieelever som IT-handledare efter att ha klarat av den teoretiska och praktiska biten av handledarutbildningen, som ger dem gymnasiepoäng. Den som vill boka IT-handledning av ungdomarna i Recycle IT kan ringa Parcall på 02-4545 410. PASI HOLMBERG, som är projektledare för Finlandssvenska ungdomsförbunds projekt Recycle IT, säger att påsktiden är en stor högtid för många av de äldre. – Surfplattorna är anpassade och inställda så att de äldre på ett enkelt sätt ska kunna ringa videosamtal. Vincent Aaltonen Nu är det vår och snart är det påsk Påskharen kommer med påskägg Påskägg är gjorda av choklad Choklad, pascha och memma äter vi på våren Vårens första blomma heter blåsippa Blåsippan är blå och trivs ute Ute lyser solen och den är gul Gula är tussilagon och påskliljor Påskliljor är påskiga Linus Lindbom Snart är det påsk Påsken är på lördag Lördag har en egen korv...lördagskorv Korv är ingen påskmåltid Påskmåltiden är mycket ägg Äggen är oftast kokta Kokta ägg smakar sämre än kinderägg Kinderägg är väldigt söta Söta är också videkissorna Videkissor passar bra i en vas Aron Aaltonen Nu är det påsk Påsken är en rolig högtid Högtiden firas med påskägg Påskägg är gjorda av god choklad Choklad äter man också på våren Våren är också en fin tid med vackra blommor Blommorna tussilago och vitsippa Vitsippor kan man ge på morsdag Morsdag firas på våren Våren och påsken är spännande tider. Carina Holm 045-131 9620/carina.holm@aumedia.fi » » Pasi Holmberg från Recycle IT säger att videosamtal kan underlätta för såväl äldre som för deras anhöriga. – Därför är det viktigt för oss att vi kan hjälpa de äldre att vara i kontakt med sina anhöriga. Rafael Lindholm Snart är det påsk Påsken betyder ägg och memma Memma smakar gott på påsken På påsken klär man ut sig till häxor och delar ut ägg Då det är påsk plockar man videkissor Videkissorna blir långa med ludna knoppar Knopparna börjar växa i det vackra vädret Vädret på påsken kan vara riktigt ”bus-bas”. Sex av dem är sådana som börjar gymnasiet då. Nyligen fick äldreboendet Grannas i Nagu ta emot ett par surfplattor så att de boende ska kunna ringa videosamtal till sina anhöriga. CASPER AALTO. Juliet Bärling Påsken är varm varm är våren också också finns det på påsken chokladägg ägg får hönorna på våren våren är en bra tid att simma simma kan man inte på påsken Påsken är en sorglig högtid för då dog Jesus Jesus dog på långfredagen långfredagen är vi lediga lediga är vi också när det blir sommarlov. I stället ger man handledning på distans i mån av möjlighet. – Just nu är det många som behöver hjälp med videosamtal, då de inte får kontakt som de vill. På grund av restriktionerna för att bromsa spridningen av coronaviruset kan handledarna inte träffa seniorer som behöver datorhjälp för tillfället. Alex Puranen Nu smälter snön och det blir vår Våren är fin och nu kommer flyttfåglarna Fåglarna börjar kvittra i träden Trädens knoppar slår ut Ute är det roligt att cykla Cykeln använder jag ofta ofta på påsken äter jag påskägg Påskäggen är goda och söta Söta små djur vaknar t.ex.fjärilar Fjärilar har många fina färger Fredrik Gustafsson Påskhönan fick ett ägg ägget är ett chokladägg chokladägg är goda god är också memman memman är hemma hemma är också påskharen påskharen gömmer ägg äggen söker barnen barnen är glada att hitta ägg äggen äter de upp! Emma Friman Nu är det påsk, snart är det vår våren är lång lång är fredagen före påsk påsken är en ”chokladiger” vecka veckan är fylld av ägg och memma memma är gott gott är också chokladägg chokladägg kan man också äta på våren våren är verkligt varm och fin finare är det på sommaren Lukas Ginlund På påsken får man äta kinderägg Kinderägg är goda, men ibland får det vara nog Nog är det vår men det lönar sig att ha kläder på På våren kan man bli sjuk och måste stanna inne Inne kan man dekorera till påsk påskgräs, häxor och kycklingar kan man dekorera med Med familjen söker man påskägg och äter memma Memma är mångas favorit, men tyvärr inte min. IT-HANDLEDNINGEN är avgiftsfri för seniorerna, tack vare att projektet har ett flertal samarbetsparter som till exempel Partel, som sköter bokningarna, Pargas stad, Folkhälsan, stadens äldreråd och pensionärsföreningarna. PROJEKTET samarbetar kring surfplattorna med Partel, Röda Korsets avdelning i Pargas och Sparbanksstiftelsen i Nagu. . INOM RAMEN för projektet Recycle IT har de gymnaiseelever som har utbildats som IT-handledare för seniorer hållit ungefär 250 personliga handledningsträffar under ett år. Vi har gjort manualer för seniorer med bilder, som visar var man ska klicka och var man ska skriva sitt namn till exempel, säger Holmberg. Planen är att motsvarande koncept ska kunna spridas också till andra äldreboenden. VIDEOSAMTAL. I höst utbildas nio nya handledare. ÅU FREDAG 10 APRIL 2020 22 Påskstämning från Dalsbruks skola På påsken kommer påskharen Påskharen hämtar kinderägg Äggen är goda att gnaga på På kvällen äter vi ofta lamm Lammkött är en god måltid Måltiden hos kossorna består kanske av påskgräs Påskgräs odlar man ofta på påsken Påsken inträffar på våren Våren är trevlig Trevligt är det också att äta memma
– Arbetsdagarna blir lite speciellare. – Man träffar inte kompisarna på samma sätt och man har inte samma kontakt med lärarna. FÖR LOTTA WULFF, 14 år, från Sankt Olofsskolan i Åbo har det blivit vardag att sköta skoluppgifterna hemifrån. Vi skulle också gå igenom och rätta förra lektionens uppgifter. I skolan arbetade man under en visstid, men nu kan arbetstiden bli längre eller kortare, säger han. – Då tar jag kontakt med läraren via Wilma till exempel, eller så tar jag kontakt med kompisen. När jag stigit upp fortsatte jag med mina morgonrutiner. Jag kände mig smått trött så jag låg kvar i sängen tills pappa kom in i mitt rum. På kvällen badade vi bastu och sedan var det närmast bara att gå och lägga sig. Hon säger att hon tror att det blir lättare att jobba digitalt när den normala skolvardagen börjar på nytt. MEN NU BLEV det först kemi. SENARE PÅ eftermiddagen var det dags att åka till stugan. Att distansskolan kan fortsätta hela våren säger Lärka är tråkigt. Speciellt nu när man går i nian och de sista månaderna av vår grundskola går till så här. – Vi missar så mycket. Klockan elva började nästa lektion, modersmålsinriktad finska. – Det har gått helt okej men ibland är det jobbigt när vi lär oss något nytt och läraren ber oss läsa en text. Lotta Wulff, 14 år, från Sankt Olofsskolan i Åbo har skrivit bokblogg, räknat multiplikation av polynom och lärt sig om vulkaner och jordbävningar i dag.. Beprövade rutiner har etablerat sig och nya har uppkommit. Alla andra dagar börjar jag klockan tio och då brukar jag starta med en morgonträning. Samtidigt saknar jag nog skolan och den normala vardagen. PÅ EFTERMIDDAGEN hade vi religion. Eftersom jag senast varit där på sommaren, var detta något jag såg fram emot! Under vägen lyssnade jag på musik och sedan somnade jag. Vi hade i uppgift att fylla i en enkät med frågor om distansundervisningen. Där pratade vi bland annat om aktuella nyheter. EDVIN NYBERG, 13 år, från Hoplaxskolan i Helsingfors säger att hela situationen känns underlig. I dag skulle två klasskamrater hålla sin presentation genom ett Zoom möte. Det är skönt när man får sova lite längre under dessa tider. – Det är synd, de får inte riktigt säga hejdå. Det jag gillar med distansundervisningen är att den är ganska fri och inte så stressig. – Jag försöker göra mina uppgifter effektivt och snabbt så att man inte måste sitta hela dagen och jobba. Det är inte samma sak som att förklara, säger Laura Truda, 16 år från Carleborgsskolan i Nykarleby. Sista lektionen var modersmål, där vi fick fortsätta läsa på våra recensionsböcker, vilket var avslappnande. Nu är det faktiskt skönt med påsklov när man flera dagar suttit inne med mycket skolarbete och förändrade rutiner. Jag bestämmer när jag avslutar lektionen, vilka uppgifter jag gör den dagen. Vi övriga skulle lyssna och skriva anteckningar om deras böcker. – Det känns som att man är sin egen chef, fast man går i skola. Det blev en liveträff på Teams. Hon säger ändå att undervisningen börjat fungera bättre på distans. Jag bestämmer ganska mycket själv. Vemod blandas med glädje över att få vara hemma mer när elever berättar om livet med distansundervisning. När vi kommit fram var det dags för middag. Jag åt kycklingpasta och sallad. PLUGGAR. Lotta Nurminen 9D I SKÄRGÅRDEN. Trots att vi hade många lektioner, kändes inte skoldagen så tung. Man får inte lika snabb respons. Minnet av vatten (en sorts dystopi där det är brist på vatten) av Emmi Itäranta är boken jag själv läser. Wulff säger att en stor utmaning är att teknikstrul kan störa studierna. Vi skulle ha haft en bal på skolan, och så missar vi Stafettkarnevalen, säger Lärka som var med i planeringsgruppen för skolbalen. Även Wulff upplever att lärarna blivit bättre på distansundervisningen. I “mofin” har vi haft i uppgift att läsa böcker skrivna av finska författare och därefter göra presentationer. Elsa Kemppainen Ari Sundberg SPT » » En skolbal som faller bort och ett avslut som uteblir för niorna – men också nya, roliga rutiner. Men en fördel är att det är lättare att koncentrera sig på studierna. Nyberg säger att han inte tycker han haft några speciella problem i sitt skolarbete, och om han har det finns lösningen nära. Klockan tio stod det samhällslära på schemat. IDA LÄRKA, 15 år, vid Närpes högstadieskola säger att den nya vardagen kommit bra i gång, men att det hela ändå känns lite konstig. Lotta Nurminen har sett fram emot att tillbringa tid på stugan sedan förra sommaren PRIVAT PRIVAT ”Känns som att vara sin egen chef” – Så går det för eleverna i distansskolan Några veckor in i den nya skolvardagen med distansundervisning har elever runtom i Svenskfinland börjat hitta hem i sin nya vardag. – Det känns på ett sätt jobbigare att gå skola på distans, man har större ansvar, säger Wulff. Lärka säger att hon träffar klassen på nätet och att det ger ett visst stöd i skolarbetet, men att hon ändå saknar sina vänner. ”Distansundervisningen är ganska fri och inte så stressig” ONSDAG DEN 8 APRIL Kära dagbok, i dag vaknade jag klockan åtta efter några alarm. Vi skulle läsa en text och svara på frågor gällande texten. Samtidigt har lärarna ändå blivit bättre på att undervisa på distans, säger hon. Wulff säger att det känns tråkigt att inte få träffa kompisarna och att årets sexor och nior går miste om ett avslut. Nya rutiner som pausgympa och lunch med familjen är välkomna men utmaningarna är många. En fördel har varit att stressen på morgonen minskat, men samtidigt är det hela också lite skrämmande, säger Truda. En dator som krånglar kan göra att skoldagen drar ut. Efter samtalet skulle vi se på några videon som läraren hade gjort. Efter samtalet hade vi en timmes lunchpaus. Distansundervisningen kan fortsätta ännu länge. Det kan till exempel vara frustrerande att inte få hjälp direkt när man kört fast. Det säger några elever som SPT haft kontakt med. – Jag och min lillebror cyklar efter mat från en skola i närheten i stället för att laga egen lunch, säger hon. ÅU 23 FREDAG 10 APRIL 2020 NYHETER S:t Olofsskolans coronadagbok Skribenterna ger i ord och bild sin egen version av hur en dag förlöper. Ifall det vore en vanlig onsdag, skulle jag ha vaknat mycket tidigare inför skolan. Gröten samt kaffet smakade bra! Onsdagen är den längsta skoldagen, och för mig också den enda som börjar klockan nio (vi har förändrade tider nu under ”distansen”)
10 Andakt med Jånna Koivunen. 9–12 Kyrkoherden: 040-341 7466 Övriga kontaktuppgifterna finns här: www.abosvenskaforsamling.fi/kontakt Ett varmt tack till er alla som deltagit i vår sorg och hedrat minnet av Gunnel Vi tackar Grannas personal för Gunnels varmhjärtade omsorg. På grund av Coronaviruset och undantagstillståndet kan vi endast samlas i en grupp på 10 personer, och ber därför den som vill gå med att anmäla sig till emma.audas@evl.fi Tyvärr måste vi också begränsa deltagandet till personer som är symptomfria och inte hör till någon av de riskgrupper som drabbas hårdare av Coronaviruset. Gudstjänster sänds över internet (se ovan). 9–12 Pastorskansliet är öppet, kaplanen tfn 040 312 4432, byråsekreteraren 040 312 4439. Genast ledig. Kan ses på www.virtuaalikirkko.fi – kl. 18. 18– 20 Kyrkan är öppen för stillhet och enskild bön. 16–18 för stillhet och bön. Kan ses på www.virtuaalikirkko.fi Om du inte använder internet kan du ta del av andaktslivet på Radio Vega. 10.4.2020 Byggoch miljönämnden ÅBOLANDS PROSTERI Påskdagen Kristus är uppstånden Annandag påsk Mötet med den Uppståndne Långfredagen Guds Lamm Vid Jesu dödsstund Jesus dör VÄSTÅBOLANDS SVENSKA FÖRSAMLING HELA FÖRSAMLINGEN Gudstjänster och andakter sänds över internet på församlingens sida på Facebook www.facebook.com/vasfor som även nås via församlingens videoportal på www.vastabolandsforsamling.fi/video. 15, tfn 040 312 4410. Minnesstunden meddelas senare. Abrahamsson (pred), Audas (lit), Juslin. Kan ses på www.facebook.com/ abosvenskaforsamling Fr 10.4 kl. Må–fr kl. 9.10 samt aftonandakt söndagar–fredagar kl. Jordfästningen äger rum i stillhet. Mera information: 0400-825 842. Sö 11.4 kl. Kyrkan är öppen dagligen kl. Diakonimottagning per telefon: 040-341 7460 vardagar kl. Per telefon till kl. 9–12.30 Pastorskansliet öppet. Kan ses i Facebookgruppen ”Barn och familjer i Åbo svenska församling” https://www.facebook.com groups/913448038774021/ – kl. Såsom ett avsked, som ett avsked. Sådan är aftonens sång. 15 Andakt vid Jesu dödsstund. Eventuella anmärkningar om förslaget ska tillställas byggoch miljönämnden, adr. Jag står ensam på aftonstranden när natten kommer. . 050 470 1530 MÖTEN KUNGÖRELSER TILL PÅSEENDE Ett förslag till detaljplan och –ändring för ett område i Skräbböle (15) stadsdel förnyandet av Lillholmens bro, finns offentligt framlagt under tiden 11.4–11.5.2020 på stadens webbplats, www.pargas.fi. Aldrig förr har havets ton varit så enkel. 12 Predikogudstjänst. 13.03, morgonandakt måndagar–fredagar kl. 10 Påskdagens direktsända predikogudstjänst från Pargas kyrka, predikant Harry S. 12 Högmässa. 11 Påskdagens familjegudstjänst från Houtskär kyrka med tf kaplan Janette Lagerroos, barnoch ungdomsarbetsledare Mari Nurmi samt kantor Ulla-Maija Söderlund. Tack för varmt deltagande i vår sorg. 12.00 på Pajulas gård. Man kan delta i mötet även via Zoom-appen. Kan ses på www.virtuaalikirkko.fi – kl. UTHYRES LÖSNINGARNA TILL KNEP OCH KNÅP PÅ SIDAN 21 Liten asketisk sommarstuga i Lill Nagu vid strand. ÅBO UNDERRÄTTELSER Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. 9–20 för stillhet och bön. 8.00 t.o.m 13.4.2020. Vår kära mamma, mommo, svärmor Liisa Raila Lindberg f. – kl. Audas (pred), Abrahamsson (lit), Danielsson. Kan ses på www.facebook.com/ abosvenskaforsamling Sö 12.4 kl. De anhöriga Vår kära Kommunalrådet Bengt Lars Gustaf Backman * 31.1.1941 Houtskär † 23.3.2020 Houtskär Med oändlig tacksamhet och saknad Rosita Annika och Vicke Björn och Ann-Sofie Gustaf, Saga, Agnes Släkt och vänner Idag är havssången allvarligt lågmäld. Gudstjänst söndagar kl. Nu går mitt hav till vila en stund. 12 Gudstjänst. Förslaget omfattar en del av Skräbbölevägens gatuområde, en del av ett vattenområde samt kvarter 41 i Skräbböle (15) stadsdel Pargas. Må 13.4 kl. 9.30 Korsvandring till Korois, start vid Domkyrkans trappa (ca 3 km). Tack till personalen på Karinahemmet. Kyrkan är öppen onsdagar kl. Alla sändningar kan även ses i efterhand i videoportalen. Fr 10.4 kl. Gudstjänster sänds över internet (se ovan). 10– 16 för stillhet och bön. Wikstedt (pred), Liljeström (lit), Danielsson. Man kan också ringa vid andra tider. Liljeström Danielsson. På korsvandringen följer vi Jesu sista vandring mot korset och får på så sätt fördjupa oss i långfredagens budskap. Gudstjänster sänds över internet (se ovan). Gudstjänster sänds över internet (se ovan). Gudstjänst varje söndagsförmiddag och andakt måndag-lördag kl. ÅU ANNONSER FREDAG 10 APRIL 2020 24 Vet du något som vi inte vet. 13– 15 och söndagar kl. 19.15. 050-368 3368.. Må–lö kl. Stadgeenliga ärenden behandlas. Onsdagar kl. 10 Påsk annandags direktsända predikogudstjänst från Pargas kyrka, predikant Päivi Nuotio-Niemi, liturg Jussi Meriluoto, kantor Hanna Lehtonen. Må 12.4 kl. 11 Långfredagens gudstjänst från Korpo kyrka, predikant och liturg, Esa Killström, kantor Mikael Granlund. Strandvägen 28, 21600 Pargas, eller elektroniskt till adressen bygg-miljonamnden@pargas.fi, före anslagstidens utgång. 12–16 Kyrkan öppen för stillhet och bön. Morgonandakt med Malena Björkgren kl. Söndagar och onsdagar kl. Bengts minne kan ihågkommas via Åbolands skärgårdsstiftelse, konto FI125560 0920 037844 eller HKF i Houtskär, konto FI334055 0011 828916. En minnesstund ordnas senare. I meddelandefältet: Bengt Backman. Backström, liturg Pär Lidén, kantor Hanna Lehtonen. 6.54 och kl. (Ole Jakobsson) Nåden gagnar den som tror. Personal på plats. 13–15 Präst på plats för samtal i Domkyrkan. – kl. Aldrig förr har havets ton varit så klar. Linko född 7.5.1931 död 24.2.2020 SUPERSVÅRT SVÅRT MEDELSVÅRT DÖDA Haverö delägarlags årsmöte 25.4.2020 kl. Kyrkan är öppen dagligen kl. Det finns en glädje större än sorgen glädjen att minnas Med stor tacksamhet och saknad Pia och Jocke, Axel, Tomas Titti och Teemu, Rasmus, Matias Jordfästningen har ägt rum i närvaro av de närmaste
Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. I redaktionen: Jan-Ole Edberg, Carina Holm, Stefan Holmström, Anja Kuusisto, Kim Lund, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Emilia Örnmark. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. 10 dagen före publicering. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. Inkl. wind m/s Kallare luft srömmar in från nordväst. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Sanna Koistinen 050 359 7787 Axel Sjödahl 040 761 5187 Markus Lindström 050 475 7724 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. Temperaturen är +1...+7, i Lappland +2...-6 grader. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 9,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. moms 10% ÅU surf+ 17,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Inkl. 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. moms 10% ÅU veckoslut 23,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Universitetsgatan 20, 3 vån. Till utlandet tillkommer portokostnader. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. Det är omkring halvklart, snöbyar och byar av snöblandat regn, också regnskurar i landets södra del. Inkl. Vid kusten är vinden måttlig eller frisk. -3 -6 +1 +1 -1 +1 +1 +3 +3 +3 +6 +7 -2/ -1/ -0/ +1/ -0/ -0/ +0/ -2/ +2 +3 +3 +6 +7 +7 +7 +6 4 5 7 6 8 6 4 Lör +2 +4 +5 +6 +8 +7 +7 +5 Sön +2 +3 +4 +7 +5 +4 +4 +5 Mån +0 +2 +3 +4 +4 +4 +4 +4 Tis +1 +2 +3 +4 +5 +5 +3 +3 Russarö 6 NW 13 Utö 6 NW 10 Kumlinge 5 NW 10 Åbo -0cm Föglö +1cm Hangö +2cm Amsterdam 19 1 Aten 19 2 Berlin 18 2 Bryssel 20 1 Budapest 21 4 Dublin 13 3 Frankfurt 23 1 Köpenhamn 11 1 Larnaca 20 1 Las Palmas 23 2 Lissabon 18 4 London 21 1 Madrid 15 5 Malaga 18 3 Mallorca 21 1 Moskva 16 1 New York 17 2 Oslo 11 1 Paris 25 4 Prag 20 1 Reykjavik 4 1 Rhodos 18 2 Rom 18 1 S:t Petersburg 7 3 Stockholm 10 4 Tallinn 7 5 Venedig 20 4 Warszawa 22 1 Wien 22 1 Zürich 20 4 ÅBO UNDERRÄTTELSER Grundad 1824. moms 10% ÅU allt 29,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. ÅU VÄDER & SERIER 25 FREDAG 10 APRIL 2020 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 1000 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1025 Kustvädret i går kl 15 temp. 02 274 9900. Åbo 2020 Tryckeri: Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen. Den västliga till nordliga vinden är måttlig. Inkl
Ännu vid sitt frånfälle var han aktivt engagerad i föreningen HKF, som han lett unders skiftande öden i 35 ofta mycket tunga år. Hur många liv måste räddas för att nedsläckningen av samhället skall ha varit rätt beslut. Björn Vikström universitetslärare och tidigare biskop i Borgå UTBILDNING. Kurserna erbjuds kostnadsfritt till årets slut. För den hade Bengt varit en av de stora kämparna. I Åboland har Bengt Backman på senare tid kanske främst synts som ordförande för Åbolands skärgårdsstiftelse, som kom till år 2007. Bengt Backman, född 1941 i Houtskär, återkom gärna till sin barndom och det sociala livet vid Houtskärs Kyrkliga Folkhögskola som präglat honom starkt. Regeringens beslut om saken 1979, ”trots den svenska länsskolavdelningens rabiata motstånd”, var, skrev Bengt, ”för vår del av skärgården ett helt avgörande beslut”. Fungerande samhällsservice är en förutsättning för en levande skärgård. Att skolan här är central förstod Bengt bättre än de flesta. Engagemanget i skärgårdsstiftelsen underströk hans intresse för hela Åboland och hans insikt om resultatens betydelse. Det passade Bengt. Backman var i många år medlem av Skärgårdsdelegationen som regeringen tillsatt. SPT. SPT Novia vill hjälpa permitterade och arbetslösa – ger gratiskurser GER GRATIS KURSER. Bengt blev alltså det nya högstadiets första rektor. På måndag: Etel, Tellervo. En permittering är tung, men kan samtidigt vara ett tillfälle att utveckla sin kompetens och kanske få en inblick i något helt nytt, säger Novias rektor Örjan Andersson i ett pressmeddelande. ÅU SOLSIDAN FREDAG 10 APRIL 2020 26 6.27 20.39 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp kl 6.27, ner 20.39, i morgon upp 6.24, ner 20.41. DET ÄR I DENNA VÄRLD, där människor slits mellan känslor av oro, skuld och otillräcklighet, och där människor ibland ställs inför omöjliga val, som vi nu firar påsk. DET OMÖJLIGA dilemmat att vara tvungen att välja mellan vem man skall rädda har behandlats i otaliga böcker och filmer. Till Åboland återvände han 1978 som rektor för Pargas arbetarinstitut. Påsken öppnar en dörr på glänt för den oerhörda möjligheten att kärleken skall segra mot alla odds. Hans förmåga att med, som det nu heter, låg profil resultatrikt driva hemkommunens och skärgårdens intresse var till stor nytta. På söndag: Julia, Julius, Janna. Redan efter ett halvt dussin år gick han vidare och blev rektor för Svenska Österbottens Folkhögskola/folkakademi (SÖFF) i Närpes. Mikael Söderholm, Katja Bonnevier, Christjan Brander, Jörgen Grandell, Christoffer Taxell, Bertil Zetter, Jenny Örnell-Backman Åbolands Skärgårdssstiftelse Rune Johansson, Carita Isaksson, Jan Gräsbeck, Bo Gyllenberg, Cecilia Rehn Föreningen HKF PRIVAT Beräkna eller låta bli. Budskapet om livet som bryter sig ut ur en förseglad grav ger inga enkla svar på de dilemman jag målat upp. DET ÄR FRÅGOR som vi skyggar inför eftersom de hotar att beröva oss vår mänsklighet. Och visst, Bengt Backman var en mycket stark röst för skärgården, lokalt, i Åboland och nationellt. Efter det blev det Åbo Akademi och en pol mag examen. Vilka patienter skall prioriteras om vi råkar i ett läge där resurserna inte längre räcker till. De kostnadsfria kurserna hittas på Novias webbplats under utbildning och Öppna YH. Pensionärsbostadsföreningen, Kulturgillet med det fina skärgårdsmuseet, Pro Houtskär och allmogesegling är ytterligare exempel på föremål för han stora engagemang inom tredje sektorn. Men det är lätt att se att han själv i den tillförde kunskap om skärgårdens verklighet och vilka utmaningar som fanns. På söndag upp kl 6.21, ner kl 20.44, på måndag upp kl 6.18, ner kl 20.46, på tisdag upp kl 6.15, ner kl 20.49, på onsdag upp kl 6.12, ner kl 20.51, Namnsdagar i dag: Treyggve, Tero. Skärgård är, för att använda ett modeord, ett av de allra starkaste branden i Åboland. Förvärvet av Brännskär i Nagu tillsammans med Svenska småbruk och den nyskapande verksamhet de nya boende och Skärgårdsstiftelsen med dess engagerade medarbetare under hans ledning satt igång kan tjäna som ett exempel för framtiden, i vår skärgård och annanstans. – Vi vill på detta sätt stöda de som drabbas av permitteringar och uppsägningar och lindra verkningarna av coronakrisen. Så var Bengt, för att ta ett färskt exempel, också den som drev fram beslutet att Stiftelsen förvärvade Rosala gamla skolbyggnad för att möjliggöra inflyttning av familjer med barn för att trygga Rosala-Hitis skolas framtid. Det skall inte gå att kalkylera om mänskligt lidande i ekonomiska termer. ”Engagemanget i Skärgårdsdelegationen har för mig personligen betytt mycket” säger Bengt i dess historik. På onsdag: Linda, Linn, Belinda, Tuomi. Han underströk i samma skrift ”att det står i hela rikets intresse att skärgården fortsätter leva året om, vilket då givetvis förutsätter en fast bosatt befolkning”. UNDER DEN pågående epidemin är frågan om vad ett människoliv är värt och vilka som bör skyddas mer än andra inte bara en intrig i populärkulturen eller ett skolboksexempel från etikundervisningen. Samtidigt som han var lärare vid folkhögskolan, var han en stor del av tiden kommunfullmäktiges ordförande i dåvarande Houtskär kommun. Åtskilliga är de talkotimmar där denna händiga hantverkare lämnat bestående spår. Vid folkhögskolan hade hans föräldrar varit lärare och där inledde också han sin yrkesbana. Redan följande år blev han kommundirektör för sitt Houtskär, ett mångsidigt uppdrag i den lilla skärgårdskommunen, på den tiden med stort behov att påminna länsoch riksmyndigheter om skärgårdens särförhållanden. Det är fråga om etiska valsituationer som ingen borde försättas i, och därför kittlar de förstås vår fantasi. Med anledning av den ansträngda situationen som coronaviruset orsakat har yrkeshögskolan Novia beslutat att slopa avgiften för sina så kallade Öppna YH-kurser för dem som är arbetslösa eller permitterade. Han lämnade det för att i början av åttiotalet starta upp den för Korpo och Houtskär gemensamma Skärgårdshavets högstadieskola, det vill säga klasserna 7 -9, då den minsta i landet. Föreningen vårdar idag Houtskärs kyrkliga folkhögskolas traditioner och fungerar numera som kursgård, härbärgerande företrädesvis skriftskolor, en verksamhet som Bengt alltid poängterade betydelsen av. Bengt Backman lämnar ett tomrum, som kräver engagemang av många att fylla. Samtidigt drev Houtskär tidigt på samarbete mellan fritidsbor och lokala beslutsfattare. För sina insatser förlänade presidenten sedermera honom titeln Kommunalråd. Det gäller att slå vakt om det. I morgon: Minea, Verna, Minka. Beslutet gäller enskilda kurser eller helheter som inleds efter 15 april. Trosfrågor var viktiga för Bengt. Han var en av dess främsta tillskyndare och fungerade som stiftelsens ordförande till för bara någon månad sedan. Men Bengt var ingalunda bara ”byråkrat”, om det uttrycket alls kan användas i detta sammanhang. På tisdag: Ruben, Taito. Vi är fortfarande tvungna att göra våra val, vare sig vi vill det eller inte, men vi får försöka lita på att då vi söker vår medmänniskas bästa är Guds förlåtelse stor nog att omsluta vår bristfällighet. På Bengts tid, före grundskolan, måste den som ville utbilda sig vidare söka sig till ett läroverk annanstans. I ett globalt perspektiv fattas det beslut om vilka länders nödlidande som skall få katastrofhjälp, vilka flyktingar som skall tas emot. Han var ännu medlem av styrelsen den olyckliga dagen i mars. Lokalt stod han, inte för åsikten, utan insikten, att i en kommun som består av tidigare starka skärgårdskommuner och -samhällen, är fungerande och levande delar en förutsättning för en stark helhet. ”Skärgårdens röst har tystnat” löd en av kondoleanserna efter hans frånfälle. Bengt var ingen stor karl, men han hade breda axlar. På sitt anspråkslösa sätt ställde han alltid upp både med praktiskt jobb och ledarskap. Det fortsatte han med ända till slutet. Beslutet gäller enskilda kurser eller helheter som inleds efter 15 april. Kurserna erbjuds kostnadsfritt till årets slut. På det individuella planet får vi ständigt kämpa med insikten om att vi alltid kunde ha gjort mera för våra medmänniskor. Det kan handla om föräldrar, som blir tvungna att välja vilket av sina barn de skall rädda i en katastrofsituation eller då de tvingas fly från sitt hemland. Så kallade ledstudier som siktar på avläggande av examen omfattas inte. Det förutsätter ett öppet sinnelag och flexibilitet hos beslutsfattarna. Han intresserade sig aktivt för och deltog också i olika slag av kulturoch andra mera fritidsbetonade aktiviteter, gällde det sedan musik, bygge av hus och båt, allmogesegling och så vidare. Vi kan tycka att sådant kalkylerande med människoliv är både cyniskt och hänsynslöst, men översteprästen såg det antagligen som sin realpolitiska skyldighet att bedöma vad som är bäst för folket. ”Det är bättre att en man dör för folket än att hela folket går under.” Så förklarar en av översteprästerna i Johannesevangeliet orsaken till att Jesus måste röjas ur vägen. En stor åbolänning är borta. Ändå sker det hela tiden även oberoende av epidemin: strategiska beslut om vilka patientgrupper och behandlingar som prioriteras, vilka läkemedel som utvecklas och vilka som subventioneras av staten. Bengt tog studenten i vad som i dag är Katedralskolan i Åbo. Han fruktade att Jesus skulle ge upphov till ett uppror, som kunde leda till en massaker från de romerska ockupanternas sida. Från Näsby begav han sig till sina många uppdrag, kommunala och skärgårdspolitiska. Det är den väg Gud väljer att gå, och vi är kallade att följa efter. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi IN MEMORIAM Bengt Backman NÄR Bengt Backman tragiskt förolyckades i en traktorolycka vid folkhögskolan i Näsby i Houtskär i slutet av mars rycktes han bort på stranden av sitt barndomshem och intill sina fiskevatten
Hon spelade teater och medverkade i flera filmer. Hon ville gärna fortsätta att styra landet och hade stöd av tre högt uppsatta medarbetare. Jo, att vår Profils föräldrar inte var gifta, utan bara sambos. Hon valdes in i politbyrån och blev en av världens mäktigaste personer. Han vände sig till vår Profil för att få råd. Det blev bara ett kortvarigt äktenskap. Hennes mamma var konkubin. Yunhe sades tillhöra ”De fyras gäng” och anklagades för att ha vållat mer än 30 000 människors död under den våldsamma kulturrevolutionen. En del människor gör det. Men hennes och Boss dotter Li lever fortfarande borta i Kina. På så vis började hon få ett politiskt inflytande. I juni 2016 hade Donald Trump Jr ett möte med en rysk advokat, som nu har blivit mycket omdiskuterat. Hon döptes till Li och blev deras enda barn. Boss blev naturligtvis kär i vår Profil. I dag är vår Profil nästan glömd. Dit hörde bland annat fotografering. Hon sitter i rullstol. Vår Profil höll sig lugn och blandade sig inte i politiken. Hennes favoritfilm var ”Borta med vinden”. Amerikansk affärsman och fastighetsutvecklare. Undrar vad hon tänker om sin mamma. Samtidigt engagerade hon sig politiskt och blev medlem i ett parti, som stod långt ute på vänsterkanten. ÅU 27 FREDAG 10 APRIL 2020 SOLSIDAN SUPERSVÅRT SVÅRT MEDELSVÅRT LÄSARNAS PÅSKBILDER Vet du något som vi inte vet. Vem var hon. Han var 45. ”Då vi på grund av coronan inte kan gå runt i byn och .påskgumma’ som vanligt vill vi önska alla en riktigt skön påsk här istället! Hälsningar från Björkbodagummorna!”, hälsar Marica Westerlund och hennes fyra påskgummor. Trots Coronatider önskar Mokoishararna Tom och Pia Gardberg alla en glad påsk! TOM GARDBERG. Därför gjorde några politiker en kupp och lät häkta henne. Hon lärde sig yrket och fick så småningom större roller. Men hon kom rätt. Vår Profil såg bra ut. Men alla tyckte inte om henne. Solen sken och livet lekte. Vår Profils tid som barnarbetare blev dock inte särskilt långvarig. Hon var 24. MARICA WESTERLUND GLAD PÅSK. ÅBO UNDERRÄTTELSER Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. När hon inte hjälpte Boss att styra landet kopplade hon av med någon av sin hobbys. De levde i ett land där det inte fanns någon skvallerpress. Vid den här tiden stod Yunhe på toppen av sin karriär. Starten skedde under mycket anspråkslösa former på en liten experimentteater. Han lät skilja sig från sin fru och gifte om sig med vår Profil. Någon dag senare dog han. Det hjälpte inte. Hon dog i maj 1991, enligt myndigheterna genom självmord. Text: Anders Palm Donald Trump Jr. Vad betyder det. Allt såg ljust ut. är svaret på förra veckans profilfråga. I september 1976 blev Boss sjuk. Det blev också bara ett kort äktenskap. Föräldrarna kom inte överens. Det mesta tyder på att de kom bra överens. Yunhe tyckte också om att spela kort. Därför vet vi inte riktigt hur de hade det i sitt äktenskap. Hon bytte namn åtta gånger! Vi kan ta ett ur högen och kalla henne för Yunhe. Så hette hon som ung när hon gick i skolan. Men hon hittade snabbt en ny kärlek – en ung politiker. Vem är profilen. Vid 12 års ålder fick hon anställning på en cigarettfabrik. PÅSKHÄXOR. Profilen är alltid en känd person. . År 1937 inträffade något som skulle komma att förändra livet för vår Profil. Vi kan tänka oss hur det gick. Är son till USA:s president Donald Trump. År 1949 tog kriget slut. Men det fanns en hake. Föddes i New York den 31 december 1977. År 1940 fick de en dotter tillsammans. På något sätt lyckades hon byta bana och få in en fot vid teatern. Det här var på 1920-talet. Han var 82 år gammal och hade drabbats av en hjärtattack. Senare hittade han på ytterligare ett projekt som kom att kallas ”Kulturrevolutionen”. Vår Profil såg sig själv som Boss efterträdare. Hennes pappa var snickare. Boss var gift och hade fem barn! Det struntade han i. Då var hon 17 år gammal. Det ledde till att Yunhe fick ännu mer makt. Vår Profil och hennes mamma tvingades flytta. Då behövde han hennes stöd igen. Tiden har gått. Då bröt kriget ut. Dagen därpå försökte hon att vända på honom i sängen, vilket ledde till att han slutade andas. Tvärtom så fanns det många som hatade henne. Donald Trump Jr. Här träffade hon en ny man. Lös gåtan. Vår Profil dömdes till döden, ett straff som dock omvandlades till livstids fängelse. Heter också John i förnamn. Det blev hennes tredje äktenskap, som i motsats mot de två tidigare skulle komma att bli mycket långvarigt. I maj 1931 gifte hon sig med en rikemansson som hette Pei. Men så fick Boss problem med ett projekt som han döpt till ”Det stora språnget framåt”. Yunhe lämnade den stad där hon bodde och flydde bort till en avlägsen del av landet. Denne var en mycket mäktig person, som vi kan kalla för Boss. De blev tvungna att försöka försörja sig. Yunhe måste också hjälpa till. Det här skedde i ett land där mycket få fick chansen att bli skådespelare. Vår Profil rusade in i sjuksalen och försökte gjuta liv i honom genom att massera honom på ryggen och dra honom i benen. 050 470 1530 Blev mäktig i sitt tredje äktenskap Skulle du vilja byta namn. Boss stod som segrare och vår Profil blev nationens ”First lady”. Vidare så gillade hon att titta på film. Det här var vid tiden kring 1960. Han ersattes efter några år av en regissör, som hon gifte sig med 1936. Det var Boss som styrde landet. Det gäller också vår Profil. Hon blev skådespelare. Vi vet inte vad det berodde på
22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.30 Wallander: Peitenimi 0.05 Isänmaan puolesta. 20.30 Yle Nyheter 20.45 Sportrutan 20.50 Betrodd man Del 7 av 8. 6.40 American Chopper. 11.55 Simpsonit. Del 6 av 8. 16.45 Simpsonit. 1.50 Ghost Adventures. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 20.00 Kardashianit. (R) 7.30 Landet runt 8.15 Fråga doktorn (R) 9.00 Uppdrag granskning (R) 10.00 Helgstudion 13.00 Bäst i test (R) 14.00 Bilder av Bibi (R) 15.00 Hjälp, vi har köpt en bondgård! (R) 15.30 Husdrömmar Sicilien (R) 16.00 Madame Deemas kärleksresa (R) 16.30 Mästarnas mästare (R) 17.30 Mästarkvalet (R) 17.45 Porträtt av Krister Henriksson (R) 18.45 Påskens berättelser 18.50 Helgmålsringning Svenskt religionsprogram från 2020. 23.00 Gold rush: White water. 18.10 River of No Return. 14.03 Fritt fram. 22.29 Kino: Himmelska dagar. 21.00 Joonas Nordman Show Del 3 av 10. Det ena kläcks precis när en kraftig storm drar in över landet och av en olycklig slump hamnar både uggleungen och ännu det icke kläckta ägget på marken. Del 3 av 7. 20.00 Yle Nyheter. Amerikanskt äventyr från 1989. Amerikansk motorserie från 2014. Amerikansk familjefilm från 2014. 20.29 ATP Uncovered. 22.15 Gudstjänst Svenskt religionsprogram från 2020. 11.00 Kaappaus keittiössä. Del 8 av 12. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. Del 8 av 23. Det är början på ett stort äventyr för dem båda. 22.50 Ex on the Beach Suomi. 8.00 Museoiden mysteerit. 2.50 Big. Del 6. Del 11 av 11. Del 102 av 366. 20.00 Wheeler Dealers. 9.03 Vega Lördag: Efter Nio radio. 18.03 Ett ord inför helgen. 14.00 Only in Japan. 15.25 Uskomattomat rakennelmat. 2.00 Fast n’ loud. 22.15 Gudstjänst. 23.40 Tennis: Australian avoimet. 0.50 Neljän tähden illallinen. 7.35 Mahtavat miesluolat. 8.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 8.05 Vega Lördag med BUU-önskemusik och barnpanelen. 6.00 Husjägarna (R) 7.05 Köket (R) 7.24 Madagaskar Amerikanskt animerat äventyr från 2005. 12.45 Väderoch sjörapport. Del 7 av 18. 13.45 Onnenpyörä. 20.03 Vega Dans. Amerikansk familjekomedi från 2014. 11.20 The Boxtrolls. YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 YLE VEGA 6.03 Eftersnack. 15.40 Den rosa pantern. Fritz Bauer 17.25 Det stora äventyret 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU: Superhjälparna 18.30 Dejta 19.20 Klimatparadoxen 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.50 Resmål ur Egenland 20.00 Klassiska rockalbum: Tears for Fears 21.00 Teemalördag visar 21.01 Drömmarnas farm 22.29 Kino: Himmelska dagar 0.00 Ny film: Refugee conversations. Del 5 av 8. 9.00 Neljän tähden illallinen. 7.00 Väderoch sjörapport. 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.15 Valla Villekulla Svensk kortfilm från 2020. Del 13 av 22. 1.00 Wheeler Dealers: Dream car. 4.45 Yön AVA. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 11.4. Del 5 av 12. 10.00 Yle Nyheter med väder. Del 1 av 8. 9.30 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat. 22.15 Lux med DJ Bunuel. 20.30 Rapport 20.45 Sportnytt 21.00 En kväll tillsammans Svensk underhållning från 2020. I rollerna: Chris Gethard, Gillian Jacobs, Kate Micucci. 4.00 Americans. 12.50 Extremepäiväkirjat. 17.45 Draktränaren 2. 11.00 Mission Declassified. 21.00 Joonas Nordman Show. 16.07 Vega Eftermiddag veckans diskussioner. Del 2 av 2. 7.39 Kiri och Lou 7.45 Franklin och hans vänner 7.57 Lilla Tvåan: Äventyrsmaskinen 8.24 Claude 8.36 Jojotuben med Puluboi och Poni 8.44 Robottåg 8.59 Galaxen 9.00 Hunden Patu 9.08 Fåret Shaun 9.15 Katten Gustaf 9.28 Galaxenbollen 2020 10.00 Gympastund: Stolgymnastik 10.10 Gympastund: Balans och styrketräning 10.20 Gympastund: Gympa på gårdsplanen 10.30 Gympastund: Sträck och tänj 10.40 Gympastund: Gympa på gårdsplanen 10.50 Soffpotatisarna 15.35 Vuxna! 15.55 Önskade: Full tank 18.30 Yle Vardagsrum 20.00 Michael McIntyre’s Big Show 21.00 The Graham Norton show 21.50 Moderna män 22.35 Sauna 23.55 Strike back 0.15 Nyhetsfönstret. 8.45 Köket 8.55 Nyhetsmorgon SVERIGES TV4 8.00 Monchhichi (R) 8.10 Puuha-Pete (R) 8.25 Muumilaakson tarinoita (R) 9.10 Mimmit musapatti 9.35 Winx-klubi (R) 10.30 Mitä tänään syötäisiin. 19.15 Vega Dans. 23.15 Dracula Untold. Del 1 av 15. 0.45 Ricki and the Flash. 12.03 Tove Jansson läser: Muminpappans memoarer. Amerikansk motorserie från 2013. 1.40 Selviytyjät. Amerikansk realityserie från 2019. 17.15 Masked Singer Suomi. 14.00 Yle Nyheter. EUROSPORT 1 FI 8.01 Urheilu: Freestylehiihto: Maailmancup. Det blir det en ny utmanare i stolen då vi möter den 31-åriga bibliotekarien Kajsa Lunde från Göteborg. 8.55 Hengenvaarallinen saalis spesiaali. 19.30 Smartare än en femte klassare. 14.55 Myytinmurtajat. 21.00 Yle Nyheter. Utredningen avslöjar att fler av Kolmårdens anställda har blivit attackerade av vargar. 7.03 Vår Musik med Bifu Ahonen som gäst. 2.30 New Yorkin luksuslukaalit. 11.25 Peloton punatakki. Yle Fem lördag 11.4.2020 kl. 3.40 Museoiden mysteerit. 1.40 Don’t Think Twice. 17.00 Yle Nyheter med väder. 16.25 Snooker: Scottish Open. 13.20 Prinsen & jag 2. Del 2 av 13. 6.50 Lilla Tvåan. Del 3 av 30. . 3.00 Mission Declassified. 11.30 Maastohiihto: maailmancup Åre. 10.03 Vega Lördag. 16.30 Bean äärimmäinen katastrofielokuva. 10.00 Kotoisa. 13.40 Koiralle koti. 16.30 Kotoisa. Ile Uusivuori pääsee esittelemään ensimmäiset paljastavat esineet ja panelistien epätoivo syvenee ¿ kuinka tämä voi olla näin vaikeaa. Del 30 av 36. 22.00 Gold rush: Dave Turin’s lost mine. 14.30 Teknavi. 19.05 Supernanny Suomi. DISCOVERY 6.15 Outback truckers. Del 10. 22.00 Indiana Jones och det sista korståget. 22.00 Sex Tape kadonneen videon metsästys. Smärtornas väg. YLE BILDTJÄNST. 0.55 Myytinmurtajat. 18.23 Snooker: Welsh Open. 7.16 Richard Scarry: Mysterier i Sysselstad. 0.00 Kova laki. 4.45 Wheeler Dealers: Dream car. Del 12 av 25. 0.40 Snooker: German Masters. 21.00 Rimakauhua ja rakkautta. Den lilla ungen är fast besluten att hitta mamma till ägget, oberoende om det visar sig vara en sjöfågel, ett vildsvin eller en alligator. 15.00 Snooker: English Open. 8.10 Salvage hunters. 15.00 Yle Nyheter. 23.00 Motströms. 12.50 Muodin huipulle USA. TV3 6.00 Nanny. 21.00 Värld i brand Del 5 av 7. Perjantai (R) 11.00 Kotoisa (R) 11.55 Masked Singer Suomi (R) 12.50 Smurffit 2 15.00 Talent Suomi (R) 16.30 Only in Japan (R) 17.00 Teknavi (R) 17.30 Posse (R) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Uutisextra 19.25 Tulosruutu 19.30 Rehtori (R) 20.00 Masked Singer Suomi Del 5 av 10. 3.20 Kova laki: Erikoisyksikkö. 17.05 Vega Eftermiddag. 4.10 Pernilla Wahlgrenin maailma. 9.00 Yle Nyheter. 18.10 Pitääkö olla huolissaan. Tommis (Antti Luusuaniemi) svärfar (Taneli Mäkelä) utmanar svärsonen i en idrottstävling. 8.30 BUU: Superhjälparna 9.00 Husdrömmar 10.00 Där ingen skulle tro att någon kunde bo 10.30 Spotlight: Koffeincocktailen 11.05 Lars Monsen och hundarna 11.45 Detta om detta 12.00 En fascinerande värld: Med tåg genom USA 13.00 Yrke: författare: Rosa Liksom 14.00 Ny film: De 27 första åren 14.30 Saturday night fever 40 år av yra 15.40 Kino: The people vs. 4.10 Rysän päällä. 23.55 Top Gear. Lux ett program där det inte finns kateogorier inom musiken, endast tidlösa pärlor. Amerikansk actionkomedi från 2006. 3.20 Maailman karmeimmat junamatkat. Det stora äventyret (Shooom’s Odyssey) Högt uppe i ett stort träd ligger två uggleägg. 16.20 Fast n’ Loud spesiaali. 15.25 Natt på museet. Amerikanskt kriminaldrama från 1979. 6.52 Månen och jag. 23.50 Lost In Translation. 10.01 Tennis: ATP Uncovered. 15.03 Vega Eftermiddag. 17.30 Talent Suomi. 5.30 Salvage hunters: Classic cars. 8.10 Jenkkimetsurit. 9.30 Nicke Nyfiken 3: Tillbaka till djungeln. 17.25. 14.00 Curse of the Bermuda Triangle. Del 4 av 10. 21.50 Moderna män. 19.40 En upprivande bekännelse Del 4 av 6. Amerikansk komedi från 1999. 22.00 Mitt livs låt 22.45 Oförglömlig: Olavi Virta 23.00 Motströms 23.55 Gudstjänst 3.05 Nyhetsfönstret. ÅU RADIO OCH TV LÖRDAG 11.4 FREDAG 10 APRIL 2020 28 12.30 Let’s dance 10 år (R) 13.55 Let’s dance 10 år — resultatshow (R) 14.25 Solsidan (R) 15.25 Robinson (R) 16.55 En plats i solen: Vintersol (R) 17.55 Leif GW om (R) 18.55 Keno 19.00 Vargattacken på Kolmården (R) Svensk dokumentärserie från 2019. 2.45 Ghost Adventures. 7.10 Asunnon metsästäjät maailmalla. 20.55 Lotto, Joker och Drömvinsten 21.00 Stjärnornas stjärna Svenskt underhållningsprogram från 2020. 20.35 Jesus Christ Superstar – konserten Amerikansk musikalkonsert från 2018. 11.55 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy. 17.30 Farmen Finland 19.00 Bara liv Del 3 av 10. . 1.45 Riisutut. 22.02 Tennis: Australian avoimet. 6.15 Husdrömmar Sicilien (R) 6.45 Vem vet mest. 3.30 Mickey blue eyes. En resa där de yttersta punkterna är punk, jazz och visor. 10.32 Ampumahiihto: maailmancup. 13.03 Kvanthopp det du inte visste att du ville veta. 21.00 Riddickin aikakirja. 5.05 Onnenpyörä. Bean lomailee. 5.30 Världens häftigaste tårtor. 16.00 Yle Nyheter med väder. . TV5 FI 6.15 Caribbean Life. Amerikansk thriller från 1995. 0.05 Nattklassiskt. 11.00 Yle Nyheter. 1.45 Fabrikens hjältar. 19.25 Kulturstudion Svenskt kulturmagasin från 2020. AVA FI 6.00 Aamun AVAus. 20.00 Lost Secrets. 1.55 Posse. . 30 dagar på Yle Arenan. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Haluatko miljonääriksi. 19.50 Natt på museet: Gravkammarens hemlighet. 7.00 Unga mammor. Amerikansk musikalkomedi från 2015. Även Juhis (Kari Ketonen) blir värvad. 21.00 Tennis: Australian avoimet. 17.00 Fast n’ loud. 2.45 Sportnytt. Del 3. 4.40 The night shift. 14.40 Atlantin yli. 7.25 River of no return. 23.30 Rapport 23.35 The water diviner Australiensiskt drama från 2014. 21.00 Rough night. Regi: Julien Bisaro Produktion: Picolo Pictures Filmen sänds dubbad till svenska och med svensk textning. 10.55 Kämpästä lukaaliksi. 15.50 Maailman karmeimmat junamatkat. 4.00 Dual survival. 18.00 Yle Nyheter. Juonittelu ja liittoutuminen eivät nyt auta vaan tie Miltsin pelaajanpenkkiin pitää selvittää tiedolla ja nopeudella. 5.25 Shades of blue. Villapossufarmari. 10.10 Hämnd och kärlek (R) 12.40 Petra får en baby (R) 13.10 Finland är finländskt (R) 13.40 Utrikesbyrån (R) 14.10 Vetenskapens värld (R) 15.10 NASA:s okända hjältar (R) 16.50 Sverige idag på romani chib, arli 17.00 Rapport 17.05 Sverige idag på romani chib, lovari 17.15 Babel (R) 18.15 Glimt av Norge (R) 18.25 Harry Potter och hans rötter Brittisk dokumentär från 2017. 21.00 Mr. SUB FI 6.30 Simpsonit. 13.00 Yle Nyheter. 21.03 Lux med DJ Bunuel. Del 2. 22.00 Beck: Gunvald I rollerna: Peter Haber och Mikael Persbrandt. 3.20 Astral-TV. 20.30 Kulturstudion Svenskt kulturmagasin från 2020. Del 37 av 40. 12.01 Yle Nyheter. 8.59 Urheilu: Freestylehiihto: Maailmancup. 19.05 Hop. 23.05 Hotel Swan Helsinki. 19.53 Olympialaiset: Vastoin kaikkia odotuksia. 23.45 Tomas sista revy (R) 0.45 The day. 18.05 Dokumenterat: Mannerheim skall dö om mordförsöken på Mannerheim. 12.35 Arktiset vedet. 8.40 Playing house. 7.00 How it’s made. Del 2. 19.30 Frikyrkans musikunder Svensk musikdokumentär från 2020. 14.05 Younger. 19.30 Smartare än en femteklassare Svensk underhållning från 2020. 19.00 Menneisyyden mysteerit. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättighetsskäl. 1.25 Quadrophenia. 10.00 Fast n’ loud. 20.00 TV4Nyheterna 20.30 Postkodmiljonären Svensk frågesport från 2020. 1.10 De misstänkta. 10.00 Kadonneet. Del 4 av 8. 11.40 Escobarin miljoonat. 22.30 Sjölyckan 23.00 TV4Nyheterna 23.15 Flykten till framtiden Svensk komedi från 2016. 11.03 Vega Lördag med lördagsgäst. 2.30 Madventures Finland. 2.15 Tornedalsrallyt. 23.50 Transformers: Revenge of the Fallen I rollerna: Shia LaBeouf och Megan Fox. 18.40 Vega Musik. Del 2. 14.30 Gold Rush: Parkerin kultareitti. 1.32 Ny film: Atelier de conversation. KUTONEN FI 6.10 Mysteerikohteet. 0.55 999: Mikä hätänä. 6.00 Rusty Rivets 6.25 Riddarprinsessan Nella 6.50 Disneys förskola: Vampyrina 7.15 LEGO City Adventures 7.30 Arthur och Minimojerna 7.55 Bakugan: Battle Planet 8.20 Lego Star Wars 8.45 Angry Birds Blues 9.00 Historien om Gamba 10.45 Roliga hemvideor 11.40 Ensam hemma Finland 12.35 Pientä pilaa 12.50 Renovera eller flytta Vancouver 15.40 Den rosa pantern I rollerna: Steve Martin och Kevin Kline. 18.05 Myytinmurtajan uudet viritykset. 13.55 Tilt Esports. 7.50 Middag med mitt ex. Del 14 av 22. 7.00 Auktionssommar 8.00 Yle Nyheter 8.05 Historia: Green book, en guide på vägen 9.00 Yle Nyheter 9.05 Miraklen i Tichvin 10.00 Yle Nyheter 10.05 Hörd i sak: Pentti Linkola 11.00 Året med den norska kungafamiljen 2019 12.20 RSO i Musikhuset 13.30 Droppen 13.35 Olli förälskar sig 15.00 Naturstund: Nationalparker i Tanzania 15.30 Akuten: Galen av kärlek! 16.05 Frankie Drakes detektivbyrå 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.10 Flinkkilä & Tastula 18.00 Yle Nyheter 18.15 Strömsö 18.45 Den vida naturen: Naturen sedd från rymden Del 2 av 4. 0.55 American Chopper. 12.27 Snooker: Northern Ireland Open. 9.50 Hengenvaarallinen saalis. Del 1 av 6. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. Belgien har förlorats till nazisterna. 0.00 Salvage hunters: Classic cars. 19.05 Frendit. 11.00 Crazy ExGirlfriend
5.30 Världens häftigaste tårtor. 14.00 Curse of the Bermuda Triangle. Del 3. 14.30 Atlantin yli. 13.25 Prinsen & jag: Bröllopsresan. Del 8. 19.32 Snooker: Masters Lontoo. 21.10 Independence day — maailmojen sota. 7.25 Blowing up history. 15.25 Museoiden mysteerit. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättighetsskäl. I rollerna: Lena Endre och Sverrir Gudnason. 2.25 Kova laki: Erikoisyksikkö. 11.00 Crazy Ex-Girlfriend. 9.15 Framtidens människa: Evig ungdom. 19.00 Best of Posse. 0.00 Nattklassiskt. 16.02 ATP Uncovered. 1.40 Tilt Esports. 22.45 Innanför: Min farbror är kriminell 23.55 Women make film YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 YLE VEGA 6.03 Tack och lov. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 8.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 4.00 Hotellit kuntoon. 15.00 Yle Nyheter. 21.00 Mine. 21.00 Babel. 15.35 Smurffit 2. 23.00 TV4Nyheterna 23.15 Wallander: Cellisten Svenskt kriminaldrama från 2009. Del 8 av 12. Del 5 av 9. 14.35 Viettele vaatteilla. Del 6 av 10. 11.00 Mission Declassified. 10.15 Gold Rush spesiaali. Del 7 av 40. 13.15 Koiralle koti. 16.20 Mr. 6.00 Rusty Rivets 6.25 Riddarprinsessan Nella 6.50 Disneys förskola: Vampyrina 7.15 LEGO City Adventures 7.30 Arthur och Minimojerna 7.55 Bakugan: Battle Planet 8.20 Lego Star Wars 8.45 Angry Birds Blues 9.00 Ensam hemma Finland 10.00 Orka bättre 10.30 Djursjukhuset 11.00 Roliga hemvideor 11.55 Finlands auktionskung 12.45 De rika och de panka 13.35 Villa & Utedass 14.30 Farmen Finland 15.50 Renovera eller flytta Vancouver 17.35 Marvel: Next Avengers: Heroes of Tomorrow 19.05 Madventures Finland 20.00 Haluatko miljonääriksi. Del 4. I rollerna: Michael J Fox, Christopher Lloyd, Lea Thompson. 13.10 Onnenpyörä. 7.00 How it’s made. 11.00 Yle Nyheter. 2.40 Tornedalsrallyt. Amerikansk action från 2015. 10.00 Det här är himlen. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 0.00 Gold rush: Dave Turin’s lost mine. 4.15 Undressed. 7.00 Väderoch sjörapport. Del 34 av 100. 0.30 Trångt i kistan. 17.00 Yle Nyheter med väder. 3.15 Arktiset vedet. Lande. 8.36 Tennis: Australian avoimet. (R) Svenskt reportage från 1998. 5.30 How do they do it. 8.03 Mitt liv som Hugo Käld 8.07 Mumindalen 8.30 BUU-klubben 9.00 Tom Sawyer 9.44 Sommarkollo 9.53 På gräsrotsnivå 10.00 Vegorätt 10.30 Danmarks skattjägare 11.00 Dejta 11.44 Klimatparadoxen 12.00 Gudstjänst: Påskdagen i Sibbo kyrka 12.46 Bilens skönhet 13.05 Georges Bizet: Carmen 16.00 RSO i Musikhuset 17.25 Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Husdrömmar Del 6 av 8. En rysk konsertcellist utsätts för ett bombdåd efter ett uppträdande i Ystad. 20.55 JVG – Ikuinen vappu. AVA FI 6.00 Aamun AVAus. 9.30 Mitä tänään syötäisiin. 21.30 Rehtori. 21.00 Gone Girl. 3.00 Americans. 21.00 Johan Falk 2 aseveljet. 20.30 Oljefonden Del 7 av 10. 12.45 Väderoch sjörapport. 2.00 Curse of the Bermuda Triangle. 12.40 Arktiset vedet. 16.37 Pyöräily: Binche Chimay Binche. Programledare: Emma Engström. 9.40 Sverige idag på romani chib, arli. 11.00 Mrs. 7.50 Middag med mitt ex. I läderverkstaden. 3.10 Museoiden mysteerit. 18.15 Naturstund: Nationalparker i Tanzania. 20.00 Yle Nyheter. 3.45 Yön AVA. 2.35 Navy CIS. 23.33 Olympialaiset: Identify. 2.15 New Yorkin luksuslukaalit. 4.20 Leif GW om. 14.05 Asunnon metsästäjät maailmalla. 22.00 DNA 22.45 Homeland 23.30 Sällskapet – intervjuer ifrån alltings mittpunkt 23.40 Rapport 23.45 Mord och inga visor (R) 0.30 Det stora postrånet. 0.45 Riisutut. 12.20 Tuurin kyläkauppias. 5.00 Tuurin kyläkauppias. 16.07 Lux med DJ Bunuel. 9.00 Yle Nyheter. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 The Hobbit: En oväntad resa 0.00 Beck: Gunvald. 14.40 Harry Potter och hans rötter. Brittisk realityserie från 2018. 13.40 Siipan saappaissa. 4.00 Salvage hunters. 20.00 Sportspegeln 20.30 Rapport 20.45 Varför firar vi påsk. Lande (R) 16.00 Pitääkö olla huolissaan. 7.18 BUU-sagan: Den magiska sjön. 21.00 The Hobbit: En oväntad resa. 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Sportliv 20.00 Daniel Olin Gäst: Anna Rotkirch. 2.20 Ghost Adventures. Biskop Jari Jolkkonen berättar om Franciskus av Assisis liv och frågar om vi har råd att inte lyssna på Franciskus budskap. 18.03 Eftersnack. 15.40 Hemma hos arkitekten. Del 5. 7.35 Hulvattomat hautajaiset. 9.03 Vega Söndag. Del 9. 0.05 Nyhetsfönstret. Del 7. 19.00 Grand Designs Australia. 21.00 Kristuksen viimeinen kiusaus. 10.00 Supernanny Suomi. 7.00 Unga mammor. 20.00 Lost Secrets. 21.30 Rehtori (R) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.30 Urheilun tähtihetkiä 22.35 Teknavi 23.05 Vappu ja Marja Live (R) 0.00 Posse. 11.40 En ny dag 13.30 Vallhundarna på Reinøya 14.10 Sjukhuset i Holby City 15.10 Syskonbädd 17.35 Supermarsvinet 19.00 Yle Vardagsrum 20.35 Blod, svett och T-tröjor Del 6 av 8. TV5 FI 6.10 Caribbean Life. 17.05 Lux med DJ Bunuel. Inspelad i Tammerforshuset den 19 februari 2020. Del 4 av 16. 19.15 Aftonandakt. 19.22 Meny: Mat för två veckors karantän vad blir det. 17.00 Salvage hunters. 1.45 Blood Diamond veritimantti. 10.36 Squash: World Tour Platinum. 15.03 Moottoriurheilu: MM-sarja Australia. 19.50 Tintins äventyr: Enhörningens hemlighet. 20.00 TV4Nyheterna 20.15 Sporten 20.25 TV4Vädret 20.30 Bingolotto, forts 22.00 Robinson Svenskt realityprogram från 2020. Bean lomailee. 13.03 Gudstjänst. 19.00 Fast n’ Loud spesiaali. 6.15 Mästarnas mästare (R) 7.15 Strömsö (R) 7.45 McLeods döttrar (R) 10.00 Helgstudion 13.00 Beppes smakresa (R) 13.10 Kungliga smycken (R) 14.10 Smartare än en femteklassare (R) 15.10 K-märkta ord (R) 15.15 Gift vid första ögonkastet (R) 16.00 Dejta (R) 16.45 Sköna Helena 18.20 Drottning Sonja i Slottsparken 18.50 Påskens berättelser 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.15 Landet runt Svenskt samhällsmagasin från 2020. 13.00 Jesus Christ Superstar – konserten. SUB FI 6.30 Simpsonit. Del 12 av 20. 2.50 Hugh Hefner: Playboy vai kapinallinen. 1.55 Dejta. EUROSPORT 1 FI 7.35 Pyöräily: Follow Fabian. 4.55 Kesyttämätön Alaska. 23.05 Van Helsing. 1.45 Burgermannen i Europa. 7.31 Vega Musik. 17.25 Strömsö. I ett av lägren är det ont om sängplatser vilket lett till stor irritation. 15.25 Natt på museet 2. 22.15 Franciskus och jag historien om Guds fattige Är mindre ändå mer. 11.03 Vega Söndag: Ordet läcker:. 14.00 Yle Nyheter. 16.20 Min röst: Minun ääni (R) 16.50 Sverige idag på romani chib, kalderash 17.00 Rapport 17.05 Sverige idag på meänkieli 17.15 Helt ärligt (R) 17.25 Anslagstavlan 17.30 Fabrikens hjältar (R) 18.00 Keine Ahnung 18.10 Kortfilmsklubben – finska 18.43 Nyfiken på Sverige – kinesiska/ mandarin 19.00 Historier från Norge runt (R) 19.05 Tomas sista revy (R) 20.05 Världens natur: Australiens makalösa natur (R) 21.00 Babel 22.00 Bortom det synliga – filmen om Hilma af Klint 23.35 Frikyrkans musikunder (R) 0.35 Gudstjänst. Amerikansk realityserie från 2019. 19.30 Suurmestari Del 1 av 10. Del 25 av 33. 6.00 Husjägarna (R) 7.05 Köket 7.25 Alvin och gänget 3 Amerikanskt äventyr från 2011. 21.45 Tsunami Del 2 av 3. 16.00 Yle Nyheter med väder. 12.00 Yle Nyheter. Perjantai. 21.00 Mästarnas mästare Svensk underhållning från 2020. 17.10 Menneisyyden mysteerit. 20.00 Joonas Nordman Show. 11.45 Escobarin miljoonat. (R) 17.00 Joonas Nordman Show (R) 18.00 Masked Singer Suomi (R) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.15 Urheiluextra Del 12 av 35. Tammerfors filharmoniker, dirigent Alberto Hold-Garrido. 19.10 Frendit. 11.25 Ruokakaupparalli. Den har allt en underhållande opera skall ha: kärlek, passion, död och arior som fastnar i minnet. TV3 6.10 Middag med mitt ex. 1.00 Tyst vittne. . Del 11. 7.03 BUUönskemusik. 16.10 Helt ärligt. 21.00 Mästarnas mästare. 9.50 Sverige idag på romani chib, lovari. 8.00 Gold Rush. 23.55 Supernatural. 20.05 Mestaritekijä. 0.50 American Horror Story. Hur mycket tjänar man på en ackordslön och vad säger en made in-lapp. 1.10 Firman. 10.00 Kadonneet. HD . Amerikanskt animerat äventyr från 2011. Meelika. 1.20 Stadi vs. 17.40 Beyond the Mask. 14.03 Kaffekvarnen. 1.30 New Yorkin luksuslukaalit. 19.05 Extremepäiväkirjat. Juonittelu ja liittoutuminen eivät nyt auta vaan tie Miltsin pelaajanpenkkiin pitää selvittää tiedolla ja nopeudella. 12.00 Frikyrkans musikunder. Karppi är chockad över mordet på sin chef och tar huvudansvaret för utredningen. 1.35 Scenerna som förändrade filmen. 9.35 Babe: En gris kommer till stan. 13.31 Moottoriurheilu: MM-sarja Australia. Del 12 av 23. Del 3 av 13. 10.00 Yle Nyheter med väder. Amerikansk underhållning från 2017. 23.00 Kardashianit. 7.35 Mahtavat miesluolat. Del 21 av 51. 2.40 AstralTV. 9.36 Maastohiihto: maailmancup Åre. 22.00 Indiana Jones och kristalldödskallens rike. 6.50 Lilla Tvåan 6.51 Namnsdagsgratulationer: 12.4 6.52 Isbjörnen Otto 7.03 Musiken rullar! 7.27 Petras gäng 7.40 Herr Grävling och fru Räv 7.52 Safari 8.05 Oktonauterna 8.17 Vov-patrullen 8.41 Leksakshörnan 8.59 Galaxen 9.00 Hemma hos oss 9.12 Alice och enhörningen 9.24 Athleticus 9.26 Fyra och en halv vänner 9.50 Athleticus 9.53 Råttan Boris 10.00 Tommy och lodjuret I rollerna: Konsta Hietanen och Antti Virmavirta. 2.25 Romernas historia 1900-tal. Fem år efter tragedin är Rolf frånskild och arbetar som polis på landsbygden. KUTONEN FI 6.10 Mysteerikohteet. 21.00 Yle Nyheter. Samtalsprogrammet där programledaren Daniel Olin varje vecka gästas av en känd och samhälleligt betydande person. 1.25 Ghost Adventures. 11.00 Gudstjänst. 18.55 Keno 19.00 Bingolotto Svenskt spelprogram från 2020. 7.10 Asunnon metsästäjät maailmalla. Del 2. Del 103 av 366. 18.05 Vieraita avaruudesta. 20.03 Tack och lov. Del 2. 7.20 Ett liv på havets villkor 8.00 Yle Nyheter 8.05 Den vida naturen: Naturen sedd från rymden 9.00 Yle Nyheter 9.05 Flinkkilä & Tastula 9.55 Yle Nyheter 10.00 Gudstjänst 11.10 Året med kungafamiljen 2019 12.10 Vintagevärlden 12.40 Silicon Valley, baby 13.40 Olli gör sensation 15.05 Mitt livs låt 15.50 Poldark 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.10 Mord och countrymusik 18.00 Yle Nyheter 18.15 Naturstund: Nationalparker i Tanzania 18.45 Arto Nyberg 19.30 Kriminalaren Del 3 av 5. 10.55 Kämpästä lukaaliksi. 3.40 Straight outta Compton. 23.00 Blowing up history. Georges Bizet: Carmen Carmen är en av de mest populära operorna. 14.06 Moottoriurheilu: MM-sarja Australia. 11.35 Ampumahiihto: maailmancup. 23.55 Neljän tähden illallinen. 8.45 Köket (R) 8.55 Nyhetsmorgon SVERIGES TV4 8.00 44 Cats 8.25 Muumilaakson tarinoita (R) 9.10 Karhuherra Paddingtonin seikkailut (R) 9.35 Winx-klubi (R) 10.00 Kaappaus keittiössä (R) 11.00 Supernanny Suomi (R) 12.00 Siipan saappaissa (R) 13.00 Kotoisa (R) 14.00 Jamie Oliver Italiassa (R) 14.30 Teknavi (R) 15.00 Stadi vs. 16.00 Supernanny Suomi. Villapossufarmari. Amerikansk komedi från 2009. 8.40 Playing house. 11.30 The emoji movie. Del 21 av 23. 18.02 Pyöräily: Gran Piemonte. Del 39 av 40. 9.00 Homestead rescue. Kanadensisk dokumentärserie från 2015. 15.00 Kardashianit. Amerikansk romantisk komedi från 2008. 2.05 Ina <3 porno. 17.00 Neljän tähden illallinen. 23.10 Fjärrlinjen: Vem är rädd för Huawei. 22.15 Den klassiska kvällen: Stilla veckans musik och symboliken i Bachs passioner. 10.03 Vega Söndag. 8.05 Jenkkimetsurit. 8.05 Kvanthopp det du inte visste att du ville veta. Matteusoch Johannespassionen av Johann Sebastian Bach är fulla av symbolik och dolda budskap. 14.30 Myytinmurtajan uudet viritykset. Amerikansk thriller från 1993. 14.55 UEFA Champions League: Viikkomakasiini. 21.03 Fritt fram. 15.25 Pitääkö olla huolissaan klassikko. 0.10 Kaiken teoria. 20.30 Yle Nyheter 20.45 Sportrutan 20.50 Karppi Del 2 av 8. Yle Teema & Fem 12.4.2020 kl 13.05 NIINA KEITEL OCH TOMMI HAKALA. DISCOVERY 6.15 Outback truckers. 1.00 Gold rush: White water. 12.03 Vega Söndag med Språket: Lyssnarnas bästa: Hur stavas orden. 17.35 Rantabaari. 2.05 Skam Deutschland. 9.00 Neljän tähden illallinen. YLE BILDTJÄNST. 18.00 Yle Nyheter. Del 9 av 10. 22.00 Mysteries of the deep. ÅU 29 FREDAG 10 APRIL 2020 SÖNDAG 12.4 RADIO OCH TV 12.30 Stjärnornas stjärna (R) 14.00 Bonde söker fru – Jorden runt (R) 15.00 Sjölyckan (R) 15.30 Sveriges yngsta mästerkock (R) 16.45 Tillbaka till framtiden del 2 Amerikansk science fictionkomedi från 1989. 11.55 Simpsonit. 12.34 Maastohiihto: maailmancup. Del 13 av 13. 21.05 Gone girl 23.30 Vuxna! 23.45 Sylt 0.10 Nyhetsfönstret. Amerikanskt äventyr från 2008. 6.40 American Chopper. Arbetsdrygt läder. I rollerna: Hugh Jackman, Kate Beckinsale, Richard Roxburgh. 4.10 Pernilla Wahlgrenin maailma. 8.10 How do they do it. 15.03 Lux med DJ Bunuel. 21.35 DNA Mannen från Tranum. Doc, Marty och Jennifer åker till år 2015 med sin DeLoreantidsmaskin för att rätta till några problem i framtiden. 13.00 Yle Nyheter. 18.00 Fitnesspäiväkirja 2020. 20.50 Resmål ur Egenland 21.00 Heder Del 7 av 8. Doubtfire Isä sisäkkönä. 0.40 Snooker: Shanghai Masters Kiina
13.00 Yle Nyheter. 7.45 Museoiden mysteerit. 9.40 Draktränaren 2. 7.00 Väderoch sjörapport. 16.00 Myytinmurtajat. 17.00 Älä jäädy. 15.00 Yle Nyheter. 11.00 Vuxna! 11.20 Moderna män. 14.30 Ampumahiihto: maailmancup. 11.03 Vega Förmiddag. 11.00 Yle Nyheter. 14.20 Tehtävä: täydellinen hääpuku. 15.55 Narnia: Kung Caspian och skeppet Gryningen. 13.03 Gudstjänst. 15.20 Fitnesspäiväkirja 2020. 9.12 Sagostund. 15.20 Myytinmurtajan uudet viritykset. 10.10 Sverige idag på romani chib, kalderash 10.20 Sverige idag på meänkieli 10.30 Keine Ahnung (R) 10.40 Kortfilmsklubben – finska (R) 11.13 Nyfiken på Sverige – kinesiska/ mandarin (R) 11.30 Europakonsert från Afrodites ö (R) 13.00 Avicii: True stories (R) 14.55 Coronaspecial: Svar på dina frågor 16.00 Gudstjänst (R) 17.00 Rapport 17.05 Tomas von Brömssen: En svensk i Norge (R) 17.55 Bortom det synliga – filmen om Hilma af Klint (R) 19.30 Det här är himlen (R) 20.30 Hämnd och kärlek Turkisk dramaserie från 2016. 3.00 Elementary. Amerikansk realityserie från 2016. 12.35 Hjälp, vi flyttar ihop! 13.35 Yle Vardagsrum 15.00 Puls 15.50 Gympastund: Stolgympa 16.00 Önskade: Full tank 16.30 En ny dag 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Önskade: För några få skojares skull 19.00 Mumindalen 19.30 Motherland mammornas krig 20.00 Sjukhuset i Holby City 21.00 En heavy resa 22.31 Jag är narkoman 23.00 Självförsörjande: Rensa ut onödigt 23.20 Självförsörjande: Loss från näten 23.43 Självförsörjande: Genombrott 0.10 Fru vicepresident. Yle Fem måndagar kl. Del 11. En internutredning av Wisting påbörjas efter hans avstängning. 7.58 Galaxen. 4.25 Hotellit kuntoon. 7.59 Sommarlägret. 12.15 Shrek. 1 år på Yle Arenan. 3.55 Hawaii five-0. 23.00 The fastest cars in the dirty south. 17.00 Mighty ships. 9.55 Athleticus. 17.10 Wheeler Dealers. 14.00 Diili. 2.00 Älska mig. 4.00 Dual survival. 6.40 Taikapuutarhan pikkuötökät. 8.25 Mumenvággi. 20.03 From Vega with love nostalgikväll för dig som är över 70. Amerikanskt äventyr från 2005. 6.55 Muumilaakson tarinoita. 22.00 Gåsmamman Naarasleijona. 21.00 Så mycket bättre (R) Svenskt underhållningsprogram från 2019. 12.30 Kullan sukeltajat. 0.00 Undercover boss Canada. 7.05 Lemmen viemää. 9.30 Ihmeelliset eläimet. 9.09 Pyöräily: Milano San Remo. 4.55 Världens häftigaste tårtor. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Vem bor här. Del 27. 8.00 The emoji movie. Produktion: DR / Nordvision . 9.00 How it’s made. SUB FI 6.30 Chuggington. 6.00 Riddarprinsessan Nella 6.25 Disneys förskola: Fancy Nancy Clancy 6.50 LEGO City Adventures 7.05 LEGO Jurassic World: Isla Nublars legend 7.30 Disney förevisar: Ducktales 7.55 LEGO Ninjago 8.10 Transformers Cyberverse 8.35 Bakugan: Battle Planet 9.00 Haja läget! 2 10.30 My Little Pony: Världens bästa present 11.25 Marvel: Next Avengers: Heroes of Tomorrow 12.55 Pientä pilaa 13.00 Juha Tapio Pieniä taikoja studiolive 13.55 Djursjukhuset 14.25 Roliga hemvideor 15.25 Pientä pilaa 15.35 The Hobbit: En oväntad resa 18.40 Farmen Finland 20.00 Villa & Utedass Del 5 av 10. 20.00 Extremepäiväkirjat. 9.10 Kauniit ja rohkeat (R) 9.35 Emmerdale (R) 10.05 Kotoisa (R) 11.05 Kaappaus keittiössä (R) 13.00 Suurmestari (R) 14.00 Joonas Nordman Show (R) 15.05 Vappu ja Marja Live (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 17.00 Posse (R) 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 21.00 ...och så kom Polly. 8.35 Viidakon veijarit. 6.00 Husjägarna (R) 7.05 Köket (R) 7.10 Mästerdetektiven Sherlock Gnomes Brittisk animerad film från 2018. 21.00 Hotel Swan Helsinki. 19.20 Kurt och Lang Svensk humorserie från 2019. 19.00 Wheeler dealers. 12.21 Snooker: Shanghai Masters Kiina. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Barn med en okänd Del 5 av 10. 23.45 Ensitreffit alttarilla AUS. 0.00 Nattklassiskt. 8.00 Monchhichi. 8.12 Myyrän seikkailut. KUTONEN FI 6.18 Mysteerikohteet. 6.59 Greta Gris. 22.55 Språket: Jiddisch minst av minoritetsspråken. 12.05 Önskade: Full tank. 19.10 Suurmestari. 15.00 Selviytyjät. 16.15 Menneisyyden mysteerit. 12.00 Yle Nyheter. I rollerna: Michael J. (R) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.15 Päivän sää 19.20 Tulosruutu 19.25 Best of Posse 19.30 Salatut elämät 20.00 Kaappaus keittiössä 20.55 Yhdessä (R) 21.00 Hotel Swan Helsinki 21.50 Pitääkö olla huolissaan klassikko 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.30 Joonas Nordman Show (R) 23.25 NCIS: New Orleans (R) 0.15 Suurmestari. 2.40 Ghost Adventures. 12.45 Väderoch sjörapport. 21.00 Vetenskapens värld 22.00 Aktuellt 22.15 Sportnytt 22.30 Hasse Andersson – spelemannen från Kvinnaböske (R) 23.15 Jaktliv 23.45 Scenerna som förändrade filmen (R) 0.15 Skam Deutschland. 22.00 Sex Tape Finland 23.00 Temptation Island Finland 7 0.00 Barn med en okänd. . 8.25 Alvin ja pikkuoravat. 21.45 Karppi Meelika. 16.00 Yle Nyheter med väder. 3.00 Nyhetstecken. 8.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 7.34 Vov-patrullen. DISCOVERY 6.15 Outback truckers. 8.35 Mysteerikohteet. 16.31 Maastohiihto: maailmancup. 5.15 Ihmeelliset eläimet. Karppi är chockad över mordet på sin chef och tar huvudansvaret för utredningen. 0.40 Nyhetsfönstret. Öppen (Säsong 4 / Tværs på) Danska serien om unga i olika livssituationer är tillbaka med en fjärde säsong. 7.03 Dokumenterat: Hon sprang ensam genom Iran. 6.45 Minne: Atommännen 7.15 Miraklen i Tichvin 8.00 Yle Nyheter 8.05 Martin och jag, reformatorns historia 9.00 Yle Nyheter 9.05 Hörd i sak: Fader Ambrosius 10.00 Yle Nyheter 10.05 Tillbaka till Aidensfield 11.00 Droppen 11.05 Gudstjänst 12.05 Hem till påsk 12.35 Fader Brown 13.20 Familjen Suominen är här igen 15.00 Heliga gravens kyrka 16.05 Arto Nyberg 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.10 Fader Brown 18.00 Yle Nyheter 18.07 Historia: Graf Zeppelins långa resa 18.55 Hercule Poirot: Samvetskval (Sad Cypress) Poirot kämpar mot tiden för att rädda livet på en ung kvinna som dömts för dubbelmord. 11.50 Kiinteistöveljekset. 15.35 The Hobbit: En oväntad resa. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 13.4. Svensk dramakomedi från 2011. 17.00 Suurmestari. 21.00 Unelmahäät. 1.30 Madame Deemas kärleksresa. 18.05 Gold Rush. 9.03 Vega Förmiddag. 10.00 Rouva Ministeri. Torunn leder utredningen kring en försvunnen kvinna. 15.30 Ampumahiihto: maailmancup. 3.05 How I met your mother. 0.35 Romernas historia 1900-tal. . 22.45 Mötet 23.00 Falkenberg forever 23.20 1/2 rum och kök 23.50 Rapport 23.55 While we’re young Amerikansk dramakomedi från 2014. 23.00 Paradise hotel. 22.53 Tennis: Ranskan avoin tennisturnaus Pariisi. 7.45 Vega Musik. 22.00 Out of Sight Mieletön juttu. 8.10 Into Alaska. 7.00 How it’s made. 14.00 Curse of the Bermuda Triangle. 23.25 Vega Musik. 17.31 Alppihiihto: maailmancup. 18.32 Olympialaiset: Rion jalkapallofinaali. 9.25 Skälmaktiga djur. 8.15 Muumilaakson tarinoita. Del 1. Del 4. 5.30 Kindig customs. 1.50 Jone och stjärnorna. 2.40 DNA. 22.45 Micke & Steffe show 23.05 Öppen YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 YLE VEGA 6.00 Morgonmusik. Brittisk motorserie från 2014. 1.50 Tornedalsrallyt. 1.05 Law & order: Special victims unit. 1.05 Navy CIS. 22.55 Takapihalle haudatut. 21.03 Vegatoppen. Del 6. 5.30 Husjägarna. 3.20 Fort Boyard Suomi. I de övriga avsnitten träffar vi Amie som skäms över att gå i specialklass, Frederikke som har förlorat makten över sitt eget liv på grund av en stark inre röst samt Lars som lider av ständig huvudvärk och nu är rädd att hans vänner skall glömma honom och dra vidare. Den gotländska sommaridyllen fylls av musik när några av Sveriges mest folkkära artister intar ön. 8.12 Belle och Sebastian. 0.50 Utrikesbyrån. Amerikanskt äventyr från 2010. Del 4. 5.20 Navy CIS. 16.20 Atlantin yli. 3.55 Paradise hotel. 10.03 Vega Förmiddag. 2.40 Amerikas antikälskare. 16.05 Lemmen viemää. 18.00 Yle Nyheter. 8.10 Nuori Robin Hood. 2.00 Wheeler Dealers: Dream car. 21.00 The Day After Tomorrow. 21.20 Tennis: Australian avoimet. 10.55 Asunnon metsästäjät maailmalla. . 9.29 Får man plats på kvasten. Allt påminner om honom och hur perfekt han var. 13.00 Simpsonit. 9.35 Mutsi. 21.00 Vem bor här. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättighetsskäl. 8.50 Ötökät! 9.10 Superior Donuts. 14.03 Vega Eftermiddag. TV3 6.10 Shades of blue. Hon vill så gärna komma över honom och gå vidare med sitt liv, men inget hon försöker har någon inverkan. 18.07 Historia: Graf Zeppelins långa resa. 16.00 Storming Area 51. 4.45 Deadliest catch. 9.00 Yle Nyheter. 4.05 Yön AVA. 10.00 Gympastund: Stolgympa. Vad skall man göra då man mist det bästa man någonsin haft och inte kan bli kvitt smärtan. 14.10 Gullivers resor. 1.26 Urheilu: Freestyle Motocross. 22.00 Maistissa maailmalla. Lande. 18.00 Salvage hunters. 21.00 Yle Nyheter. 11.00 Mission Declassified. Del 7. 18.05 Tuurin kyläkauppias. 12.30 Salatut elämät. Amerikanskt äventyr från 2010. 0.20 Vauvoina varastetut. 10.00 Lemmen viemää. 9.06 Mitä tänään syötäisiin. 10.00 Wheeler dealers. 12.05 Jamie Oliver Italiassa. 3.35 Museoiden mysteerit. 12.00 Emmerdale. 8.05 Jenkkimetsurit. 21.00 Vetenskapens värld. 7.22 Ankan Vilkki. 21.00 En heavy resa. 11.40 Kids do the craziest things. 19.15 Aftonandakt. Del 4. 23.00 Gold Rush. 8.05 Pyöräily: Espanjan ympäriajo. 12.03 Tove Jansson läser: Den farliga resan. Nyfikenheten leder till att några tar egna initiativ, vilket inte uppskattas av alla. 15.10 Grand Designs Australia. 22.00 Dejta Svensk dramakomediserie från 2020. YLE BILDTJÄNST. 19.22 From Vega with love nostalgikväll för dig som är över 70. 3.30 Astral-TV. 10.10 Casualty. 0.25 Formula E: MM-sarja. 23.55 Wheeler Dealers. 19.00 Kesyttämätön Alaska. 19.33 Tennis: Ranskan avoin tennisturnaus Pariisi. 18.15 Legenden om Zorro. 20.00 Wheeler Dealers. 1.20 Petra får en baby. 22.45 Micke & Steffe show. 6.50 Lilla Tvåan. 14.35 Änglagård: Tredje gången gillt Svensk komedi från 2010. 12.35 Paluu alttarille. 4.45 Are you the one. 22.15 Dokumenterat: Hon sprang ensam genom Iran. 1.00 Finlands auktionskung. 20.30 Yle Nyheter 20.40 Sportrutan 20.45 Eurovision Diaries Eurovisionsdagböcker Dokumentär som fanatiska Eurovisionsfans själva har spelat in om livet som Eurovisionsfan runtom i världen. Fox, Christopher Lloyd, Mary Steenburgen. 18.00 Ulosottomiehet. 3.25 Rakkautta Caribialla. TV5 FI 6.10 Caribbean Life. 23.00 TV4Nyheterna 23.15 Jönssonligan – den perfekta stöten Svensk kriminalkomedi från 2015. 0.50 American Chopper. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. AVA FI 6.00 Aamun AVAus. 8.35 Köket (R) SVERIGES TV4 7.55 Aamusää. 1.05 New Yorkin luksuslukaalit. 23.20 Isoäitini on ilotyttö. 21.00 Killing Eve. 19.50 Keno 20.00 TV4Nyheterna 20.30 Robinson Svenskt realityprogram från 2020. 15.03 Vega Eftermiddag med måndagspanelen. 8.05 Vega Morgon. 16.07 Vega Eftermiddag. Svensk tv-lek från 2020. 4.15 Kova laki: Erikoisyksikkö. 7.25 Tanked. 2.00 Suurmestari. 18.03 From Vega with love nostalgikväll för dig som är över 70. 19.00 Frendit. Del 4. 20.00 Yle Nyheter. 6.20 Landet runt 7.05 Trädgårdstider (R) 8.05 Gift vid första ögonkastet (R) 8.50 Landet runt 9.35 Porträtt av Krister Henriksson (R) 10.35 Hemmagympa med Sofia 10.55 Drottning Sonja i Slottsparken (R) 11.25 Sportspegeln 11.55 Dox: Diego Maradona 14.00 Kari-Anne (R) 14.40 Lille Napoleon 16.10 Mästarnas mästare (R) 17.10 Mästarkvalet 17.25 Monky 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Lokala nyheter 19.15 Prinsessan Ingrid Alexandra av Norge 19.45 Fråga doktorn Svenskt hälsomagasin från 2020. 10.00 Yle Nyheter med väder. 2.40 Julkkis Pomo piilossa. 17.05 Vega Eftermiddag. 18.15 Täydelliset naiset. 13.25 Vappu ja Marja Live. 7.00 Nanny. 7.05 Asunnon metsästäjät maailmalla. 1.20 Kristuksen viimeinen kiusaus. 1.00 Naked and afraid. 12.40 Alastomat selviytyjät. 7.16 Heimo och Hemmo. 22.30 Prisma: Evolutionens under 23.25 Docstop: Brorsan 23.55 Nyhetsfönstret 5.55 Docstop: På förlängd tid. 23.05, säsongstart 13.4.2020. 8.47 Det stora äventyret. 14.00 Yle Nyheter. 7.50 Året med den norska kungafamiljen 2019 9.00 De Eurovisa 9.40 Så jävla duktig 10.00 Husdrömmar 11.00 Daniel Olin 11.30 Oljefonden 12.00 Kino: Genius 13.40 Levande arkiv visar 13.41 Klostret i den vita snön 14.01 Valamo kloster 14.45 O Tasqueiro 15.00 Don Matteo utreder 16.00 Damernas paradis i Milano 16.40 Ny film: Suset 17.00 Det omöjliga landet 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Licenskontrollören och livet Del 3 av 5. 17.05 Tillbaka till framtiden del 3 Amerikansk komedi från 1990. 10.30 Miten kaikki tehdään. 1.50 Kotoisa. 17.30 From Vega with love nostalgikväll för dig som är över 70. 2.45 Sportnytt. Amerikansk komedi från 2004. 6.52 Monsterskolan. 7.05 Gissa hur mycket jag tycker om dig. 1.45 Ghost Adventures. 5.05 Onnenpyörä. 1.15 Diili. 7.45 Paavo Pesusieni. 17.25 Rakas, ostin meille kodin. 4 avsnitt (Serien sänds med två avsnitt efter varandra två måndagar i rad). 3.00 The fastest cars in the dirty south. 19.55 Best of Posse. 0.15 Stadi vs. 2.05 NCIS: Los Angeles. 20.05 Simpsonit. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. Deltagarna får ett mystiskt brev och spekulationerna drar igång. 1.10 Tilt Esports. 17.00 Yle Nyheter med väder. EUROSPORT 1 FI 7.00 Pyöräily: Giro d’Italia Italian ympäriajo. ÅU RADIO OCH TV MÅNDAG 13.4 FREDAG 10 APRIL 2020 30 8.50 Nyhetsmorgon 12.30 Hur många lingon finns det i världen. 13.35 Hop. I säsongens första avsnitt möter vi Stine som saknar sitt ex så mycket att det gör ont. 11.21 Formula E: MM-sarja. 7.35 Supertähtien asuntoautot. 11.20 Supertähtien asuntoautot. 10.50 Ensitreffit alttarilla AUS. 21.00 Wheeler Dealers: Dream car. 6.50 Mahtavat miesluolat. 19.00 Onnenpyörä. 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Svenska folkfester: Konstrundan på Österlen 19.59 F-ordet 21.00 Efter Nio 22.00 Wisting Del 7 av 10
16.00 Lemmen viemää. 7.30 Regionala nyheter. P: Lege Artis Film, Estland, och MRP Oy. 8.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 8.00 Extreme makeover: Home edition. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 3.15 Joel vs. 11.45 Extreme makeover: Home edition. 16.09 Vega Eftermiddag. (R) Del 60 av 160. 1.00 Urheilu: Freestyle Motocross. 12.20 Miten kaikki tehdään. 19.00 Wheeler dealers. Lande (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.58 Uutiset 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. Del 28. 18.45 Burgermannen i Europa 19.45 Suora: IS Uutiset ja HS Tiede 20.00 På resa med Hans Del 3 av 10. 23.55 Hullut hautajaiset. 1.00 Naked and afraid. Amerikansk realityserie från 2019. 9.00 Yle Nyheter. 7.00 How it’s made. 22.55 Takapihalle haudatut. 23.00 Gold Rush. 6.33 Vega Morgon. 14.00 Yle Nyheter. 5.30 Kindig customs. 12.10 Jamie Oliver Italiassa. 8.45 Extreme makeover: Weight loss edition. 23.00 TV4Nyheterna 0.00 Hawaii five-0. Asta (Anastasia Makejeva) och Georg Ots (Marko Matvere) YLE BILDTJÄNST. 11.00 Kindig customs. 3.00 How I met your mother. 19.30 Svenska hemligheter: Fängelset (R) Svensk dokumentär från 2018. 17.10 Kadonneet. 8.45 Vegorätt. Del 6 av 7. 11.50 Önskade: Full tank 12.20 Hästarna som förändrade livet 12.35 Feta förhållanden 13.20 Yle Vardagsrum: Alla hemma live 15.20 Severin 15.50 Gympastund: Balans och styrketräning 16.00 Önskade: Reinikainen 16.30 En ny dag 17.01 Lilla Tvåan 18.00 Önskade: För några få skojares skull 18.50 Från buse till bästis 19.30 Mumindalen 20.00 Puls 20.50 marjuttuulikki : Smarttelefonstrejk 21.00 Blod, svett och T-tröjor 21.30 Vad funderar du på, Ronja Salmi. 12.00 Emmerdale. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättighetsskäl. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Bull 23.25 Hotel Swan Helsinki (R) 0.10 Ratamo Isänmaan ystävät. 2.00 Simpsonit. Del 7 av 8. 8.25 Alvin ja pikkuoravat. SUB FI 6.30 Chuggington. 10.00 Lemmen viemää. ÅU 31 FREDAG 10 APRIL 2020 TISDAG 14.4 RADIO OCH TV 15.00 En plats i solen: Vintersol (R) 17.00 Dr Phil Amerikansk talkshow från 2019. 0.00 Moottoriurheilu: Ralli: ERC-sarja. 17.00 Olympialaiset: Parhaat ketjunpyörittäjät. 4.45 Deadliest catch. 22.00 Gift vid första ögonkastet Svensk realityserie från 2019. 3.55 Farang. 18.05 Gold Rush. 3.00 McLeods döttrar. Heimot. 8.10 Into Alaska. 6.30 Regionala nyheter. 20.00 Frusna vägar. Dr Phil samtalar med missbrukaren Alex som har blivit arresterad vid ett flertal tillfällen. 10.00 Yle Nyheter med väder. 8.02 Pyssel. 13.00 Gold rush. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 12.50 Extreme makeover: Weight loss edition. Del 7. Del 19 av 23. 21.00 Trädgårdstider. 12.00 Tennis: Australian avoimet. 14.10 Tehtävä: täydellinen hääpuku. 2.45 Sportnytt. 9.15 Efter Nio. Brittisk motorserie från 2014. 10.00 Snooker: English Open. 20.30 Valda ord: Blasim & Saarikoski 20.50 21 bilder: Marjatta Tapiola Marjatta Tapiola (f. Regi: Peeter Simm. 17.55 The real housewives of Orange County. TV5 FI 6.20 Caribbean Life. 9.00 How it’s made. 7.33 Vega Morgon. 11.03 Vega Förmiddag. 3.10 Pietarin kapellimestari. EUROSPORT 1 FI 9.00 Maastohiihto: maailmancup. 23.35 Vega Musik. 23.00 Det stora postrånet 23.30 Rapport 23.35 Husdrömmar Sicilien (R) 0.05 Kungliga smycken. 0.00 Yukon men. 19.00 Frendit. 21.00 Pyöräily: Ranskan Ympäriajo Tour de France. 6.40 Taikapuutarhan pikkuötökät. 12.00 Deadliest catch. 2.45 Tänk till talkshow. 13.00 Yle Nyheter. 19.00 Onnenpyörä. 22.00 Bean äärimmäinen katastrofielokuva. 0.45 Det här är himlen. 21.00 Bonde söker fru – Jorden runt Svensk realityserie från 2019. 15.05 Vesala — kuningas. 23.00 Gold rush: White water. 1.50 Överlevarna. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 8.30 Regionala nyheter. 2.35 Briljanta forskare. 14.50 Undercover boss Canada. 8.35 Viidakon veijarit. 23.50 Ensitreffit alttarilla AUS. 19.15 Aftonandakt. 22.00 Gåsmamman Naarasleijona. För Michel pirrar det i magen med båda tjejerna och att välja en känns omöjligt. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 9.35 Lyxfällan. 20.00 Valda ord: Thuy & Hosseini. 21.00 Josefin & Florin (R) Svensk dokumentär från 2019. 5.45 Sverige idag. . 1.45 Jone och stjärnorna. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Madventures Finland 22.00 De rika och de panka 23.00 Temptation Island Finland 7 0.00 Madventures Finland. 0.00 Undercover boss Canada. 2.30 Diili. 0.50 American Chopper. 15.03 Vega Eftermiddag. Romantiken flödar när Andreas och Michel ger sig av på slutdejter. 20.05 Simpsonit. 4.20 Hotellit kuntoon. 21.00 Josefin & Florin. 0.55 Finlands auktionskung. 10.00 Rouva Ministeri. 11.50 Kiinteistöveljekset. 6.55 Muumilaakson tarinoita. 10.55 Asunnon metsästäjät maailmalla. 5.45 Husjägarna. 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Del 3747 av 220. 21.00 Mannen som fotograferade New York 22.00 Bio Finland: Georg 23.45 Ny film: Earth YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 YLE VEGA 6.06 Morgonmusik. 19.55 Best of Posse. 6.25 Yles morgon 9.30 Minne: Sockenbarnen 10.00 Tillbaka till Aidensfield 10.50 Främlingen 12.30 Fader Brown 13.15 Rekordhustrun 14.30 Minne: Rädslan för terrorism 15.00 Yles morgon bästa bitarna 15.40 Reseanteckningar från nordliga trakter 16.40 Yle Nyheter på lätt finska 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.06 Yle Nyheter från din region 17.10 Fader Brown 18.00 Yle Nyheter 18.21 Yle Nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.00 Howards End 20.00 Vintagevärlden Är skräpporna i fara i den här. 20.00 Kotoisa Del 12 av 12. 4.45 En plats i solen: Vintersol. 2.40 The Great British Bake Off. 14.00 Diili. Under resan beundrar Mike och Tomppa Hot Rod-bilar och vintagehojar. 7.39 Lilla Surr. 22.00 Pyöräily: Ranskan Ympäriajo Tour de France. 7.31 Kuiske. Efter Anders överraskning är känslorna tudelade bland deltagarna. Del 2 av 6. 15.25 Maailman hauskimmat kotivideot. 6.53 Namnsdagsgratulationer: 14.4. 13.00 Simpsonit. 0.55 Law & order: Special victims unit. 20.30 Hämnd och kärlek Turkisk dramaserie från 2016. S: Marko Matvere, Anastasia Makejeva. 16.15 Alastomat selviytyjät. 6.54 Lille Sten. 20.30 ATP Uncovered. 1.30 Rantabaari. 8.22 Galaxen. AVA FI 6.00 Aamun AVAus. 22.15 Nyhetspodden. 2.50 Elementary. 5.45 Ut i naturen. 11.35 Vega Förmiddag. 8.23 Sportfantasterna. 18.00 Yle Nyheter. 0.00 Nattklassiskt. 17.00 Mighty ships. 20.00 Wheeler Dealers. 6.15 Fråga doktorn (R) 7.00 Morgonstudion 10.10 Hemmagympa med Sofia 10.30 Skärgårdsdoktorn (R) 11.25 Father Brown 12.10 Gäster med gester (R) 12.55 Svenska tv-historier (R) 13.25 Kådisbellan 15.10 Beppes resor (R) 15.20 Svenska tv-historier (R) 15.35 Så som i himmelen 17.45 McLeods döttrar 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.15 Lokala nyheter 19.25 Kulturnyheterna 19.38 Sportnytt 19.45 Go’kväll Svenskt magasin från 2020. 12.45 Väderoch sjörapport. 17.00 Aktuellt 17. 21.00 Yle Nyheter. Del 5 av 8. 19.22 Den klassiska kvällen. 4.00 Paradise hotel. 17.10 Wheeler Dealers. 15.00 Pyöräily: Ranskan Ympäriajo Tour de France. 14.30 Tuurin kyläkauppias. 18.00 Efter fem Svenskt aktualitetsprogram från 2020. 21.00 Aaron Kaufman työnhaussa. 22.00 Maistissa maailmalla. 6.54 Andrum. Gäddkungen. 14.00 Pyöräily: Ranskan Ympäriajo Tour de France. 19.00 Alaska: Viimeinen rintama. 15.00 Yukon men. 6.55 Mahtavat miesluolat. 15.00 Selviytyjät. 3.30 Museoiden mysteerit. 8.33 Vega Morgon. 6.30 Köket 6.45 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 13.00 Hem till gården 13.30 Halv åtta hos mig (R) 14.00 Bytt är bytt (R) SVERIGES TV4 6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu 9.06 Mitä tänään syötäisiin. 21.00 Gold rush: Dave Turin’s lost mine. Programledare: Linda Lindorff. 10.00 Wheeler dealers. 16.50 Svenska Hollywoodfruar. 20.03 Den klassiska kvällen. DISCOVERY 6.15 Outback truckers. 20.00 Yle Nyheter. 13.40 Onnenpyörä. 2.40 Ghost Adventures. 1.05 Navy CIS. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 14.03 Vega Dag. 21.30 Fredagsdokumentären: Kvinnan och lusten. 23.55 Wheeler Dealers. TV3 6.10 Nanny. 8.08 Ella, Oscar och Hu. 9.16 Vega Förmiddag. 7.40 Supertähtien asuntoautot. 19.00 Lyxfällan. 19.00 Seitsemän Uutiset Del 75 av 366. 1.00 Die Hard 2. 7.50 Museoiden mysteerit. 9.10 Andrum. 8.10 Nuori Robin Hood. 19.25 Norge runt (R) Norsk reportageserie från 2012. 8.10 Kiinteistöveljekset. När den 22-årige rumänske tiggaren Florin träffar den 38-åriga svenska singelmamman Josefin utanför mataffären uppstår kärlek direkt. 3.00 Gold rush: White water. 13.55 Villa & Utedass. (R) . 16.00 Myytinmurtajat. 7.20 Hilla och Rymd-Eetu. 17.30 Vega Kväll. 18.00 Ulosottomiehet. 0.30 Moottoriurheilu: Porsche Supercup. 8.25 Lassie. 2.35 Amerikas antikälskare. 21.00 Rimakauhua ja rakkautta. Jaidee verkar ha dött två gånger, både på Ofärdsön och i tsunamikatastrofen. 7.10 Vega Morgon. 2.20 Lärlabbet. 20.30 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 A-studion 21.30 Fredagsdokumentären: Kvinnan och lusten ”Jag tänker på sex hela tiden.” ”Mannen avgör när jag får komma.” ”Hårda tag hetsar upp mig.””Sex kräver inte ett parförhållande. 10.30 Flyttdagböcker. 21.03 Den klassiska kvällen. Del 130 av 133. 9.30 Fast n’ Loud. 9.50 En ny dag. 22.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.15 True detective 0.15 Min röst: Minun ääni. 5.10 Ihmeelliset eläimet. 0.30 Nyhetsfönstret. 15.20 Wheeler Dealers. 7.43 Simon. 16.15 Gold Rush: White Water. 1.05 Dejta. Sommar. Del 3 av 20. 15.00 Yle Nyheter. 21.00 Ex on the Beach Suomi. Del 23 av 51. 19.00 Helt ärligt Svensk realityserie från 2019. 9.00 Casualty. 21.45 Yle Nyheter 21.49 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.00 Specialpolisen Köln 22.45 Oddasat 23.00 Värld i brand 0.00 Halv sju. 15.55 Svenska truckers. 6.00 Riddarprinsessan Nella 6.25 Disneys förskola: Fancy Nancy Clancy 6.50 LEGO City Adventures 7.05 Disney förevisar: Elena från Avalor 7.30 Disney förevisar: Ducktales 7.55 LEGO Ninjago 8.10 Transformers Cyberverse 8.35 Bakugan: Battle Planet 9.00 Samma tid nästa år 9.55 Pientä pilaa 10.05 MasterChef USA 11.00 Onnenarpa 12.00 Tiedä ja Voita 13.55 Villa & Utedass 14.55 Kimpassa 15.50 MasterChef USA 16.45 HS Lasten uutiset 16.50 Onnenarpa 16.55 Renovera eller flytta Vancouver 17.50 Haluatko miljonääriksi. 12.03). 2.00 NCIS: Los Angeles. 22.00 Trolljägarna. 8.50 Gympastund: Balans och styrketräning. 23.00 Paradise hotel. 16.00 How it’s made. 18.03 Vega Kväll med frågesporten vinn eller försvinn. 21.00 Supernanny Suomi. 18.05 Tuurin kyläkauppias. 10.45 Undercover boss Canada. 8.45 Mysteerikohteet. 21.00 Supernanny Suomi Del 11 av 12. KUTONEN FI 6.00 American Chopper. 16.50 Älä jäädy. 18.00 Salvage hunters. 9.10 Kauniit ja rohkeat (R) 9.35 Emmerdale (R) 10.05 Vappu ja Marja Live (R) 11.05 Kenen kotona. 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 18.55 Åtta årstider (R) Samisk kulturserie från 2015. 1.45 Svenska hemligheter: Fängelset. 7.45 Paavo Pesusieni. 6.50 Lilla Tvåan. 22.00 Dejta 22.45 Narkolandia 23.30 Våldtäkt 0.25 Nyhetsfönstret. 21.00 Night at the Museum: Haudan salaisuus. 10.03 Vega Förmiddag. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Trädgårdstider Svenskt trädgårdsmagasin från 2020. 23.05 Norrena & Frantz: Good enough är det nya perfekta. 17.15 Kaappaus keittiössä. 1.10 Killing Eve. 22.00 BIO. 19.50 Keno 20.00 TV4Nyheterna 20.30 Robinson Svenskt realityprogram från 2020. 10.00 Forum 17.15 Hasse Andersson – spelemannen från Kvinnaböske (R) 18.00 Glimt av Norge (R) Norskt reportageserie från 2012. (R) 13.00 Suurmestari (R) 14.00 Kotoisa (R) 15.05 Stadi vs. 22.30 Dagens debatt (Från kl. 11.00 Önskade: För några få skojares skull. 22.00 Bäckström Svensk kriminalserie från 2020. 11.00 Yle Nyheter. 10.15 Licenskontrollören och livet 10.45 Svenska folkfester: Konstrundan på Österlen 12.00 Kvällsgymnastik 12.20 Efter Francotiden familjen Alcántara 13.40 Minnen 14.50 Slöjdreportage 15.00 Don Matteo utreder 16.00 Damernas paradis i Milano 16.43 Soundtracks: Musiken lever i tiden 17.25 Mumindalen 17.45 Kevin och Farfar 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Tusen dagar i Sverige 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Valda ord: Thuy & Hosseini Ett svikande minne nystar upp säregna bilder ur det förflutna. 3.45 Hawaii five-0. 12.25 Salatut elämät. 17.00 Suurmestari. 7.25 Tanked. 18.00 Önskade: För några få skojares skull. 12.01 Yle Nyheter. Del 6. 1.45 Ghost Adventures. 10.50 Ensitreffit alttarilla AUS. 3.25 Astral-TV. 23.05 Tappava ase 3. 10.00 Atlantin yli. 20.00 Vappu ja Marja Live. Bio Finland: Georg (2007) Historien om superstjärnan Georg Ots, vars liv var en balansgång mellan karriär, kärlek och politik. 1.55 Kotoisa. 3.00 Nyhetstecken. 9.30 Mutsi. 13.03 Vega Dag. Varför började du knarka. Vintagemännen styr kosan mot Kalakukkolandia. 15.10 Siipan saappaissa. 7.00 Yle Nyheter med väder. 18.05 Täydelliset naiset. 12.35 Suurmestari. 12.45 Alastomat selviytyjät. 18.50 The Great British Bake Off. 11.25 Supertähtien asuntoautot. 8.50 Ötökät! 9.00 Superior Donuts. Del 69 av 115. 18.00 Snooker: The Players Championship. Del 7 av 30. 4.00 Dual survival. 21.00 Lyxfällan. 7.50 Riddaren Micke. 1951) ger ett enkelt recept för skapandet av konst även om hon inte själv kan påverka det hon målar. 7.05 Lemmen viemää. 16.00 Yle Nyheter med väder. 20.00 Fitnesspäiväkirja 2020. 1.35 Kova laki: Erikoisyksikkö. 8.20 Vega Morgon. Programledare: Anders Öfvergård. Yle Teema & Fem 14.4.2020 kl
21.00 Let’s dance 10 år Svensk underhållning från 2015. 0.30 IS-krigarnas fruar. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 17.50 Simpsonit. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättighetsskäl. 20.00 Bara liv Del 2 av 10. Del 3. 2.00 FBI. 23.40 Skorpionikuningas. 8.30 Halv sju. Yle Fem fredag 10.4.2020 kl. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 10.4. 9.03 Vega Förmiddag. Del 15 av 15. 1.10 Nyhetsfönstret. 1.45 Finland är finländskt. 08.50.. 7.50 The swan princess: Princess tomorrow, pirate today! 9.15 Gustaf – livs levande. 19.00 På resa med Hans Del 2 av 10. 7.50 Matdoft i trädgården 8.20 Antikduellen 8.48 Året med den norska kungafamiljen 2019 10.00 Efter Nio 2016 11.00 Gudstjänst: Långfredagen i Sibbo kyrka 11.46 Bilens skönhet 12.00 Kaija Saariahos oratorium La Passion de Simone 13.10 Yrke: författare: Juha Hurme 14.05 Levande arkiv visar 14.06 Klostret i den vita snön 14.26 Valamo kloster 15.10 Don Matteo utreder 16.05 Damernas paradis i Milano 16.55 Ur arkiven: Den brittiska kröningen 17.25 Camilla Plums kryddörter 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 De Eurovisa 19.10 Så jävla duktig 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Gör om mig 20.00 Aenne Burda, kraftkvinna i modebranschen (7): Roolimalli Del 4 av 4. 8.35 Chasing the Spot Skeitaten Tokioon. 16.15 Gold Rush: White Water. 12.30 Salatut elämät. 21.00 Pyöräily: BrugesDe PanneKoks. 7.00 Lemmen viemää. Del 1. 22.15 Vega Dans. 21.00 Michael McIntyre’s Big Show. 7.31 Kalle Kock. 10.00 Lemmen viemää. 14.20 Piha ja parveke. 1.45 Simpsonit. 20.00 Posse Del 11 av 11. 9.00 How it’s made. 8.05 Präst, punkrockare, anarkist. 16.00 How it’s made. Amerikansk thriller från 2014. 21.00 Frendit. 16.59 Tennis: Australian avoimet. Hur står det till med Antti Tuisku efter hans årslånga konsertpaus. 3.40 Astral-TV. 7.42 Porträtt: Fjärilsflickan Nomi. 2.25 Labyrintti Aavikkokokeet. 12.50 The Great British Bake Off. 1.10 Teknavi. 12.00 Yle Nyheter. 21.00 Kino: A most violent year 23.00 Yle live: Tuuletar 23.55 Patrick Melrose 21.00 Kino: A most violent year. 13.25 Prinsen & jag. 10.03 Vega Förmiddag. Amerikansk familjekomedi från 1998. SVERIGES TV4 7.55 Aamusää 8.00 Monchhichi (R) 8.15 Myyrän seikkailut (R) 8.20 Muumilaakson tarinoita (R) 9.10 Kauniit ja rohkeat (R) 9.35 Emmerdale (R) 10.05 First Dates Suomi (R) 11.00 Siipan saappaissa (R) 13.00 Neljän tähden illallinen (R) 14.00 Rantabaari (R) 15.00 Jamie Oliver Italiassa (R) 15.30 Neljän tähden illallinen (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 17.00 Stadi vs. 16.30 Captain Underpants. 16.20 Posse. 19.50 Natt på museet 2. 8.26 ATP Uncovered. Skicka hälsningar och ge musik som gåva, och stöd samtidigt vår välgörenhetsinsamling. 2.40 Ota rahat ja juokse. 14.03 Dokumenterat: En annan värld en värld med Covid 19. 7.18 Kati och Töppö: Katis och Töppös fina påsk. 10.35 Pientä pilaa 10.40 Historien om Gamba 12.30 Haja läget! 2 14.05 Pientä pilaa 14.15 Djursjukhuset 15.15 Villa & Utedass 16.15 Roliga hemvideor 17.10 Den rosa pantern I rollerna: Steve Martin, Kevin Kline, Beyonce Knowles. 19.00 Lost Secrets. 2.15 Diili. I rollerna: Domhnall Gleeson och Oscar Isaac. TV3 6.05 Nanny. 6.50 Lilla Tvåan. 7.00 How it’s made. 4.10 Rysän päällä. 9.40 Gold Rush. 19.00 Fabrikens hjältar Finsk realityserie från 2018. 4.45 Deadliest catch. 2.45 Sportnytt. 17.10 Tuhmat tädit. 11.00 Asunnon metsästäjät maailmalla. 21.00 Gold rush: Dave Turin’s lost mine. Del 8 av 8. 18.03 Vega Fredag skivrådet. 15.00 Selviytyjät. 11.30 Babe: En gris kommer till stan. 13.45 Onnenpyörä. 11.30 Supertähtien asuntoautot. 11.00 Yle Nyheter. 8.29 Ollie & Moon. 14.40 Ennakkojakso: Atlantin yli. 2.25 Hjälp, vi har köpt en bondgård! 21.40 Synderskan. Lande (R) 18.00 Emmerdale 18.30 Mitä tänään syötäisiin. 12.50 Tuurin kyläkauppias. 20.00 Wheeler Dealers. 20.00 Posse. 11.00 Kindig customs. 15.00 Yle Nyheter. 1.35 Huuma. Brittisk motorserie från 2014. Del 13 av 22. 17.40 Big. 9.32 Roosas och Tiinas stora sommarlovsäventyr. 2.10 Ghost Adventures. 2.50 Arktiset vedet. 21.00 Det här är himlen Svensk dokumentär från 2020. 0.01 Pyöräily: E3 Harelbeke. 21.03 Tongåvan. 20.30 Hämnd och kärlek Turkisk dramaserie från 2016. 13.57 ATP Uncovered. 1.00 Naked and afraid. 19.10 Neljän tähden illallinen. TV5 FI 6.25 Caribbean Life. 17.05 Vega Fredag. Produktion: NRK / Nordvision . 21.00 Yle Nyheter. 9.00 Ötökät! 9.10 Superior Donuts. 13.00 Gold rush. YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 YLE VEGA 7.03 Dokumenterat: Inköpt ömhet en dokumentär om dem som tar hand om oss i början och i slutet. 16.07 Vega Fredag. 20.00 Yle Nyheter. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. DISCOVERY 6.15 Outback truckers. Del 8. 18.55 Tillbaka till framtiden Amerikansk science fictionkomedi från 1985. 17.00 Wheeler dealers. 21.00 Van Helsing. 9.08 Det vilda fotbollsgänget. 7.55 Museoiden mysteerit. 22.00 Street outlaws: No prep kings. KUTONEN FI 6.25 American Chopper. Del 3 av 7. 8.55 Tilt Esports. 8.00 Paavo Pesusieni. 14.43 Vega Musik. 17.20 Tillbaka till framtiden Amerikansk science fictionkomedi från 1985. 14.00 Yle Nyheter. 1.55 Madame Deemas kärleksresa. 22.00 Transformers: Revenge of the Fallen. 18.05 Vieraita avaruudesta. 7.25 Tanked. FREDAG 10 APRIL 2020 32 UNDER PÅSKEN: Vi håller er uppdaterade med nyheter varje dag på åu.fi! Året med den norska kungafamiljen 2019 År 2019 reste det norska kungaparet, kung Harald och drottning Sonja, runt i Norge för femtionde gången. Perjantai 19.00 Seitsemän Uutiset 19.15 Päivän sää 19.20 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Del 3745 av 220. 21.00 Det här är himlen. 12.03 Tove Jansson läser: Vem ska trösta knyttet. 0.50 Pitääkö olla huolissaan. Amerikansk komedi från 2009. 7.48 Gissa hur mycket jag tycker om dig: Påskäventyret. 20.55 Behm – Tivolit. 13.03 Gudstjänst. 13.00 Simpsonit. 14.00 Diili. 18.34 Olympialaiset: Shredding monsters. 10.00 Yle Nyheter med väder. 16.00 Lemmen viemää. SUB FI 6.45 Vikke Viikinki. Ring 0600-11 12 13 (samtalet kostar 25,41 cent/minut. 9.05 Jesus sista dagar (R) 11.00 Gudstjänst 11.45 Medicin med Mosley (R) 12.40 Jane Goodall: Mitt liv med schimpanserna (R) 14.10 Stekenjokk och äggvaktarna (R) 14.55 Coronaspecial: Svar på dina frågor 16.05 Tarzan mannen, myten, legenden (R) 17.00 Rapport 17.05 Tomas sista revy (R) 18.05 Naturreparatörerna (R) Norskt naturserie från 2009. 18.50 Bli vän med V75 (R) Svenskt travmagasin från 2020. Del 7. 19.50 Keno 20.00 TV4Nyheterna 20.30 Postkodmiljonären Svensk frågesport från 2020. 21.30 Vedetään hatusta (R) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.30 Die Hard 2 0.35 Pitääkö olla huolissaan klassikko. 19.33 Pyöräily: Across Flanders. 8.05 Vega Morgon. 12.00 Deadliest catch. 1.10 Dejta. 5.30 Kindig customs. 15.35 Atlantin yli. 22.00 Sportnytt 22.15 Ex machina Brittisk science fiction från 2014. I rollerna: Michael J Fox och Christopher Lloyd. 13.55 Yhdessä. 20.03 Tongåvan. 21.55 Keno ja Synttärit 22.00 Transformers: Revenge of the Fallen I rollerna: Shia LaBeouf, Megan Fox, Josh Duhamel. 16.00 Yle Nyheter med väder. 1.40 New Yorkin luksuslukaalit. Sinister 8.30 Angry Birds Piggy Tales 8.35 Bakugan: Battle Planet 9.00 Ooops! Var är Arken. 19.00 Will & Grace. Amerikansk realityserie från 2019. Vi får också vara med då kronprinsen tar emot sin mor på besök i Skaugum. 21.00 Tappava ase 3. 10.00 Wheeler dealers. 19.00 Grand Designs unelma-asunnot. 7.25 Mahtavat miesluolat. 12.45 Väderoch sjörapport. 15.30 Tennis: Australian avoimet. 4.40 Hotellit kuntoon. 10.31 Moottoripyöräily: EWC All Access. 19.00 Kesyttämätön Alaska. Del 9 av 10. 17.10 Wheeler Dealers. Del 2. 17.35 Rantabaari. (R) 9.20 1/2 rum och kök (R) 9.50 Husdrömmar Sicilien (R) 10.20 Hemmagympa med Sofia 10.40 Go’kväll (R) 11.25 Mötet (R) 11.40 Åke och hans värld 13.15 Gift vid första ögonkastet (R) 14.00 Luuk & Hallberg (R) 14.45 Vem bor här. 19.15 Aftonandakt. Del 4 av 8. 19.30 Babel (R) Svenskt litteraturmagasin från 2020. 4.30 Yön AVA. 0.50 The Gift. 8.45 Mysteerikohteet. Amerikansk komedi från 1988. 20.00 River of No Return. YLE BILDTJÄNST. Anttis dag. 11.00 samt i Yle Fem 13.4.2020 & 17.5.2020. 1.15 Romska internationella dagen. 7.13 En drömhistoria. EUROSPORT 1 FI 7.56 Moottoriurheilu: Porsche Supercup. Del 16. 8.10 American loggers. 10.10 Casualty. Del 8 av 23. Amerikanskt äventyr från 1984. 1.15 American Chopper. 12.00 Emmerdale. 6.00 Husjägarna (R) 7.05 Köket (R) 7.10 Tad, the lost explorer and the secret of King Midas Amerikansk-spanskt animerat äventyr från 2017. 0.30 Jakten på den försvunna skatten. 10.00 Gympastund: Gympa på gårdsplanen. 13.00 Yle Nyheter. Del 15. 00.01. 10.40 Koiralle koti. 9.55 Yle Nyheter 10.00 Gudstjänst 10.50 Yle Nyheter Nyland 10.58 Yle Nyheter sydöstra Finland 11.06 Yle Nyheter sydvästra Finland 11.14 Yle Nyheter Tavastland 11.22 Yle Nyheter Birkaland 11.30 Yle Nyheter mellersta Finland och södra Savolax 11.38 Yle Nyheter östra Finland 11.46 Yle Nyheter Österbotten 11.54 Yle Nyheter norra Finland 12.02 Yle Nyheter Lappland 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Fader Brown 13.20 Droppen 13.25 Suominens små konstnärer 15.00 Franciskus och jag historien om Guds fattige 16.10 A-Talk 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.10 Fader Brown 18.00 Yle Nyheter 18.05 Barnmorskan i East End 18.57 Hercule Poirot: Fem små grisar 20.30 Yle Nyheter 20.45 Sportrutan 20.50 Hörd i sak: Fader Ambrosius 21.40 Synderskan 22.25 Mitt livs låt 23.10 Främlingen 0.50 Nyhetsfönstret. Amerikansk romantisk komedi från 2004. 15.03 Eftersnack. 22.50 Ex on the Beach Suomi. 17.00 Yle Nyheter med väder. ÅU RADIO OCH TV I DAG 8.35 Köket 8.50 Nyhetsmorgon 12.30 Bonde söker fru – casting (R) 13.30 Tillsammans med Strömstedts (R) 14.30 Änglagård: Andra sommaren Svenskt drama från 1994. 17.57 Olympialaiset: Vastoin kaikkia odotuksia. 18.05 Tuurin kyläkauppias. 9.35 Mutsi. 15.50 Shrek. 2.00 Street outlaws: No prep kings. I rollerna: Michael J Fox, Christopher Lloyd, Lea Thompson. 8.15 Kiinteistöveljekset. 8.58 Moottoriurheilu: FIM Endurance World Championship. 6.52 Kim och Kaj. 7.20 Asunnon metsästäjät maailmalla. 21.00 Bäst i test. 15.10 Kotoisa. Sänds även i Yle TV1 lördag 11.4.2020 kl. 9.00 Yle Nyheter. 7.30 Akuten: Galen av kärlek! 8.00 Yle Nyheter. 0.55 Lääkärissä: Lupa tappaa. 22.30 Let’s dance 10 år — resultatshow 23.00 TV4Nyheterna 23.15 En fisk som heter Wanda Amerikansk-brittisk komedi från 1988. Amerikansk komedi från 2018. 8.57 Dennis och Ruff i farten. 23.15 Talent Suomi. Del 11. 2.50 Amerikas antikälskare. 4.00 Dual survival. Del 4 av 13. . Vi möter dem i det vackra Hardanger och de berättar om sin stora kärlek för de olika delarna av landet. 3.45 Every secret thing. 6.20 Go’kväll (R) 7.05 Madame Deemas kärleksresa (R) 7.35 Trädgårdstider (R) 8.35 Vem vet mest. 0.45 Rikospaikka. 1.30 Gringo. 14.29 Tennis: Australian avoimet. 12.30 Alastomat selviytyjät extreme. AVA FI 6.00 Aamun AVAus. 6.00 Rusty Rivets 6.25 Disneys förskola: Fancy Nancy Clancy 6.50 LEGO City Adventures 7.05 Arthur och Minimojerna 7.30 LEGO Jurassic World: Isla Nublars legend 7.55 LEGO Ninjago 8.10 Disney förevisar: Ultimate Spider-Man vs. Ring 0600-11 12 13 (samtalet kostar 25,41 cent/minut. 3.00 Joy. 3.00 Nyhetstecken. 18.00 Yle Nyheter. 21.00 Bäst i test 22.00 Älska mig 22.40 Tyst vittne 23.35 Rapport 23.40 Suits 0.25 Homeland. 22.29 Pyöräily: Ardennen klassikko. 15.00 Yukon men. 18.30 Hemma hos arkitekten (R) Svensk arkitekturserie från 2019. 10.10 Kadonneet. 5.10 How I met your mother. Skicka hälsningar och ge musik som gåva, och stöd samtidigt vår välgörenhetsinsamling. 3.50 Museoiden mysteerit. 0.00 Storming Area 51. Del 101 av 366. (R) 15.45 Kungliga smycken (R) 16.45 Strömsö 17.15 Columbo (R) 18.50 Påskens berättelser 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.15 Porträtt av den andre 19.30 Bilder av Bibi (R) 20.30 Rapport 20.45 Helgmålsringning – en klang i folkdjupet Svenskt reportage från 2020. 22.00 Indiana Jones och de fördömdas tempel. 13.26 Ratsastus: Horse Excellence. 0.00 Nattklassiskt. 10.55 Kids do the craziest things. 9.55 Rouva Ministeri. 7.10 Muumilaakson tarinoita. 8.14 Laura. Del 14 av 15. 7.33 Vega Musik. Amerikanskt animerat äventyr från 2001. 3.00 Ghost Adventures. 3.15 Ambulanssi. 11.05 Diili. 11.55 Alastomat selviytyjät. 13.55 Tehtävä: täydellinen hääpuku. Del 6 av 9. 20.00 Kaappaus keittiössä. 15.20 Alaska: Viimeinen rintama. 8.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 8.20 Nuori Robin Hood. Del 4 av 12. 8.56 Galaxen. Tillsvidare på Yle Arenan, publiceras 10.4.2020 kl. 11.03 Vega Förmiddag. 11.00 Mumindalen 11.25 Skidåkning: Ski Classics, säsongen i sammandrag 12.25 Önskade: Full tank 13.00 Soffpotatisarna 16.10 Gympastund: Gympa på gårdsplanen 16.20 Önskade: Full tank 17.00 Lilla Tvåan 18.10 Casualty 19.00 Yle Vardagsrum: Alla hemma live 21.00 Michael McIntyre’s Big Show 22.00 De Eurovisa 22.40 Docventures: Specialsändning: Coronavirus 22.55 Docventures: Stronger: The battle against COVID-19 23.38 Docventures 0.40 Fru vicepresident. 21.00 Bean äärimmäinen katastrofielokuva. 7.50 Supertähtien asuntoautot. 23.50 Jurassic World. 15.55 Simpsonit. 0.00 Utrikesbyrån. 8.41 Åk med Jetro. 11.55 Oma koti kullan kallis. 19.22 Tongåvan. 7.08 Killi och Kicky. 7.00 Lilla bruna björnen. 9.05 Tillbaka till Aidensfield. Del 3. 2.15 Tornedalsrallyt. 9.00 Yle Nyheter. Dessutom följer vi kungaparet på stora och små begivenheter som de deltagit i under året