15. 18 SOMETHING ROTTEN! Äggxtravaganza på Stora scenen fre 12.4 kl.19 & lör 13.4 kl. ”Sakta mognat inom oss.” ÅBO Sidan 2 Fiskpojkarna slutar Nedre Tordalen tampas med vattnet Sidan 4 Koffset Ab Oy 02-421 790, info@mainoskyltit.fi Fråga offert Reklamskyltar Dekaler Klädestryck Flyers, broschyrer Digitryck, logon Beachflag, Roll-Up REKLAMTJÄNST MAINOSPALVELUT Er SYNLIGHET är viktig nu I R A M P L JU S E T 02 277 7377 LÄSDRAMAT BUNKER KIEV “När du väl kommit in, så vill du bara ut.” Konstens hus, Åbo ons 10.4 kl. på Studioscenen lör 13.4 kl. PARGASMAT Sidan 5 Asien tar över i sommar. 14 EM IL IA Ö RN M AR K Förbereder sig för fest Sidan 7 KIM LUND Lokala tennisklubben HTK vill hyra in sig i stadens idrottshall för att bygga två padelbanor. SPORT Sidan 5 Planer på padel i Hangö Lokalt företag med fokus på det kinesiska och asiatiska köket tar över efter Hesburger. Nummer 69. Årgång 201. 10 april 2024 Vecka Lösnummer 4,50 euro. ONSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi En rad faktorer spelar in när Salutorgets Fiskpojkar lägger ner efter 27 år. 18 & 19.30 I’M SO HERE Identitet ur den nyinflyttades perspektiv
Produkterna som Rehn och Merisaari sålt har varit av det färskaste slaget. Flera räddningsenheter ryckte ut till Kaskisgatan 12 i Åbo strax efter klockan 15 på tisdagen. Polisen utreder hur branden på Trädgårdsgatan 25 i Port Arthur i Åbo fick sin början på måndagsförmiddagen. Vi som personligheter och fiskhandlare har varit lite som en kombination av frisör, präst och psykolog. Salutorgets bekanta ansikten Stefan Rehn (t.v.) och Teppo Merisaari har beslutat att stänga sitt torgstånd. PRIVAT/SALUTORGETS FISKPOJKAR ÅBO. Människor har haft lätt för att lätta på hjärtat till oss, säger Rehn BESLUTET ATT hoppa av ekorrhjulet och lämna ansvarsfulla arbeten i Helsingfors bar frukt, men förde samtidigt med sig saker Rehn och Merisaari inte tänkt på. Sommartid kan det vara svårt att få tag på fisk och tung byråkrati gör det svårt för torghandelsverksamhet. ÅU NYHETER ONSDAG 10 APRIL 2024 2 ÅBO. Liten köksbrand i höghus på Kaskisgatan UTRYCKNING. Enligt Rehn har de haft det tufft de senaste fem åren i Åbo centrum. KIM LUND Salutorgets Fiskpojkar stänger efter 27 år av torghandel För 27 år sedan beslöt två unga män att byta storstadslivet i Helsingfors mot livet som fiskhandlare på Salutorget i Åbo. Polisen informerar mera tidigast på torsdagen. Inredningen fick brandskador men räddningsverket släckte branden och den spred sig inte. SALUTORGETS FISKPOJKAR, eller MR Kala-Fisk AY som verksamheten officiellt heter, får inte en fortsättning. Enligt Rehn finns det färre och färre fiskare i skärgården. Vad som framtiden för med sig vet inte Rehn. Trots några överraskningar som företagandet förde med sig sammanfattar Stefan Rehn tiden på Salutorget som en fantastisk och givande upplevelse. SLUTET PÅ EN ERA. Någon ny fiskhandel blir det inte. Polis och ambulans var också på plats.. Polisen utreder branden i Port Arthur MÅNDAGENS BRAND. Stefan Rehn ser tillbaka på tiden på Salutorget som en fantastisk upplevelse. Det var Åboborna som egentligen döpte oss till Salutorgets Fiskpojkar efter att vi bara hade funnits ett par månader på Salutorget, säger Rehn. För Rehn och Merisaari har torghandeln handlat om så mycket mera än färska råvaror och vanlig kundbetjäning. DERAS MOTTO ”Från hav till mun” har alltid varit viktigt för dem. – Vårt varumärke är mycket personifierat. Huset på Trädgårdsgatan 23 brandhärjades svårt. – Det vi tar med oss är alla otroligt fina kunder vi mött. Men också förutsättningarna för att idka handel spelar en roll. MEN PÅ PÅSKAFTONEN nyligen fick tiden på Salutorget sitt slut då Stefan Rehn och Teppo Merisaari satte lapp på luckan för verksamheten. Det fanns hundratals små detaljer som man aldrig förstod att fråga av Teppos mamma och pappa då vi tog över verksamheten, säger Rehn. Lucas Ekblad lucas.ekblad@aumedia.fi » » Beslutet att stänga uppges vara ett resultat av många faktorer. I branden i tvåvåningshuset förstördes fyra lägenheter, vindslokalerna och takkonstruktionen. KIM LUND UTRYCKNING. – Tanken var att jobba mindre och ha mera fritid, men riktigt så blev det ju inte. Lehmuskoski känner inte till brandorsaken. Kriminalkommissarie Jari Klaus säger i ett pressmeddelande att polisutredningen är så i början att det är omöjligt att säga vad en eventuell brottsrubricering kunde vara. Handeln på torget är mer beroende av säsongen, och det blir svårare att tjäna pengar, särskilt på vintern. Av de övriga sex lägenheterna var det flera som skadades av röken. En fasadrenovering pågick i huset, och jourhavande brandmästare Marko Virolainen sade att branden startade efter att målfärg avlägsnades med en värmeblåsare. – Det är en idé som sakta mognat inom oss, säger Rehn. Produkterna har varierat från dag till dag, men har alltid varit av det allra färskaste slaget. PRIVAT/SALUTORGETS FISKPOJKAR SORTIMENTET. Polis och ambulans var också på plats. Polisen utreder nu om det finns orsak att misstänka något brott. Inga personskador. En mindre brand bröt ut i köket i en lägenhet på sjätte våningen, uppger jourhavande brandmästare Timo Lehmuskoski till ÅU
VALIO HAR sammanlagt cirka 4 300 anställda varav 3 700 arbetar i Finland. FÖRNYANDET AV korsningen sker i anslutning med byggandet av Västbanan (tidigare Entimmeståget). Enligt Åbo stads planläggningsarkitekt Jani Eteläkoski är tidtabellen för förverkligandet av den nya korsningen fortfarande öppen och påverkas av budgetförhandlingar mellan Åbo stad och staten. I Åbo berörs 26 anställda, medan det i fabriken i Sockenbacka i Helsingfors är 66 som berörs. ÅU » » Åbo stad planerar också att skapa nya tomter för företag i området. Sammanlagt kan alltså 92 personer bli uppsagda. SVALAS I ÅBO. Valio köpte produktionen vid Åbofabriken från norska Kavli i höstas, och i samband med affären flyttades de anställda över till Valio. LINNEA ENGBERG Valio planerar stänga sin fabrik i Åbo Mejeriföretaget Valio planerar att möblera om i sin verksamhet. Eftersom det bor människor nära järnvägen kommer nya bullerskydd också att byggas längs med järnvägen. Järnvägskorsningen är livligt trafikerad och flera olycksfall har inträffat där. Bron kommer att kunna användas av bilister, fotgängare och cyklister. Företaget ämnar flytta produktionen av dessa produkter till Riihimäki, vilket skulle innebära en stängning av fabrikerna i Åbo och Helsingfors. Planläggningsarbetet av området omfattar förutom en ny planskild korsning också nya tomter för företagsverksamhet. Den nya planskilda korsningen uppskattas kosta omkring 10 miljoner euro. LUCAS EKBLAD HÄR PLANERAS BRON. FÖRHANDLAR. Verksamheten ska flytta till Riihimäki i stället. Planerna gäller produktionen av växtbaserade mellanmålsoch matlagningsprodukter samt safter och bärsoppor. VALIO motiverar förhandlingarna med verksamhetens omorganisering samt produktionsrelaterade och ekonomiska orsaker. PRESSBILD. – Personalen vid båda fabrikerna har gjort ett bra jobb. Vid Valios fabrik i Riihimäki arbetar cirka 430 anställda, och där tillverkas både mjölkprodukter och växtbaserade mellanmålsprodukter. Valio ägs av omkring 3 400 mjölkgårdar via andelslag. Stadsmiljönämnden tog del av ändringsförslaget under tisdagskvällen. Omställningsförhandlingar som gäller personalminskningar är alltid tråkiga, och vi vill sköta saken så bra som möjligt, säger produktionsoch logistikchef Juha Penttilä i pressmeddelandet. Den nya järnvägsövergången kopplar samma Svalasvägen och Ungrargatan. FÖRETAGET inleder nu omställningsförhandlingar vid fabrikerna, och förhandlingarna gäller samtliga anställda. På den kommande bron över järnvägen kan billister, fotgängare och cyklister färdas. Valio planerar stänga sin fabrik i Åbo. Den nya korsningen ska få en bro som går över järnvägen och kopplar ihop Svalasvägen och Ungrargatan. Det skriver Valio i ett pressmeddelande. ÅU NYHETER 3 ONSDAG 10 APRIL 2024 Svalas får troligen planskild korsning vid järnvägen Järnvägskorsningen i Svalas i Åbo ska ersättas med en ny planskild korsning. ÅU » » Omställningsförhandlingar hotar totalt 92 personer, varav 26 i Åbo. Enligt nuvarande planer skulle fabrikerna stängas tidigast i början av 2026. Planerna har varit i olika beredningsskeden sedan hösten 2020, och nu är detaljplaneändringen inne på upploppet
– De vägtrummor som finns under vägen tillhör NTM-centralen, och av någon anledning drar de inte, säger Kimitoöns kommuns tekniska chef Oscar Lindblad. Emilia Örnmark 050-454?6606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Eftersom vägområdet är statens är situationen knepig för kommunen. Det här är hörnet i trädgården där vattnet har gjort ett flera meter djupt hål. Blombergs visar tillsammans med grannarna Peter Korsström och Ulla BackasKorsström var vattnet runnit och dragit med sig mylla från odlingarna. – Min klematis, vinbärsbuskar och perenner har gått förlorade. VID ETT TILLFÄLLE var vattnet upp till 60 centimeter högt på den sidan av trädgården som vetter mot vägen. Tidigare var också övergångsstället översvämmat. Kielo Blomberg hörde ljudet av det forsande vattnet och undrade vad som stod på. Även en del av deras gård var under vatten förra veckan. EMILIA ÖRNMARK VID HÅLET. Som bekant kan vatten inte rinna uppåt och tar sig därför ner till tomterna på norra sidan av vägen i stället. Två till tre gånger per år svämmar det över i nedre Tordalen, och det har det gjort i tiotals år, enligt invånarna ÅU pratat med. Gångbanan, diket och en del av en trädgård är fortfarande under vatten, trots att vattennivån sjunkit sedan regnoch snöfallet den 3 april. DILEMMAT ÄR INTE nytt. Det aktuella området ligger i en vid svacka, omgivet av berg. Då översvämningen var som värst rann vattnet in också på Ulla Backas-Korsström och Peter Korsströms gård. Lite längre fram längs Söderlångvikvägen ligger ett stycke av gångbanan under vatten, liksom nedre delen av två elskåp. Vattnet drar med sig mera materia hela tiden. Till vänster under snön finns trädgårdslandet. Göran Blomberg, en av de långvariga invånarna här, säger att nu är nog alla grannar i området sura. Det här är förargligt, säger Kielo Blomberg. FORSANDE VATTEN. Kommunen har försökt trycka på för att staten ska få något till stånd här: Lindblad säger att man aktivt varit i kontakt med NTM-centralen för att få ärendet vidare och att NTM-centralen har kvitterat att ärendet nu finns i deras system. Invånarna är noga med att lyfta fram det vänliga bemötandet och den tjänstvillighet Kimitoöns kommun visat. Då räckte inte ens gummistövlarna till. EMILIA ÖRNMARK ÖVERSVÄMMAD GÅNGBANA. Från vänster Ulla Backas-Korsström, Kielo Blomberg, Göran Blomberg och Peter Korsström. I HÖRNET AV Blombergs gård gav marken då vika och här forsar fortfarande vatten ner i ett två-tre meter djupt hål. Fotgängare får samsas med bilarna på körbanan istället. FRÅN TEKNISKA avdelningen har man varit på plats två gången med anledningen av översvämningen, men eftersom vägområdet är statens är kommunens händer bakbundna. Nu har vattnet dragit sig tillbaka en aning, men före det var hela gräsmattan en sjö. Hålet i trädgården är det dock kommunen som kommer att korrigera, då vattenflödet avstannat. EMILIA ÖRNMARK ELSKÅP I VATTEN. – Min fru gillar sin trädgård, men varje vår rinner myllan i väg till grannfastigheten, säger han. – Utan grönt ljus från NTM-centralen kan vi inte göra något. EMILIA ÖRNMARK HOS BLOMBERGS. ULLA BACKAS-KORSSTRÖM. Staketet som finns här är det kommunen som satt upp. ÅU NYHETER ONSDAG 10 APRIL 2024 4 Upprepade översvämningar förargar Dalsbruksbor Invånarna i nedre Tordalen i Dalsbruk tvingas just nu tampas med en rejäl översvämning. EMILIA ÖRNMARK ”STRANDTOMT”. Det här är en komplicerad situation, säger Lindblad
I dag har hallen den nya Regatta Courts-hallen som granne. – Båda koncepten tilltalade arbetsgruppen och vi hoppas att det skulle vara möjligt också för det andra företaget att etablera sig på orten, säger Pihl. Det lutar mot kinesiskt (och annan asiatisk mat) efter att hamburgarna flyttar ut från restauranglokalen på Strandvägen. Det är fråga om en fullstor plan på 10 x 20 meter och en singelplan på 6 x 20 meter. ÅU NYHETER 5 ONSDAG 10 APRIL 2024 Råa och roliga Singelmamman äntligen som bok! Mia har blivit dumpad och är officiellt en nyförlöst singelmamma. Hangö stad och HTK har gjort upp ett hyresavtal för perioden 1 september 2024–31 augusti 2034. Samtidigt som hon försöker hantera separa tionen möts hon av en omgivning fylld av kärnfamiljsbubblor, värdelösa vänskaper, utmattning och tröst lösa försök att dejta online. ÅU Tennisklubb vill bygga padelbanor i Cuplishallen i Hangö Lutar åt kinesisk och asiatisk mat vid sundkanten i Pargas Bland de alternativ staden utredde närmare fanns två etniska restauranger åt det asiatiska hållet: den ena med en mer indisk framtoning och den andra med utgångspunkt i det kinesiska köket. – Vi ska förstås göra en konditionsgranskning i egenskap av hyresvärd innan den nya företagaren flyttar in, påminner Pihl. Bakom Three times Forty finns delvis samma namn som i företagen Sprinkly Rice (som har hand om sushibaren i K-Supermarket Reimari och Skanssi i Åbo) och Fun Taste Partners som har hand om sushibarerna i Citymarket-varuhusen i Raumo och i Forssa. FRÅN STADENS håll hoppas man att också den andra potentiella företagsidén, där bland annat Harsh Barala ingår i bakgrundsteamet, skulle hitta en möjlighet att etablera sig på orten. Padelplanerna begränsar inte området för hallens löpbanor. Några inomhusbanor för padel finns inte i Hangö för tillfället. HESBURGERS hyresavtal tar slut den 30 juni, men från stadens sida ser man att det kan vara möjligt att lokalen blir tom redan tidigare och att man kan komma åt att göra de eventuella reparationer som behövs och att den nya företagaren kan börja inreda redan innan den 1 juli. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi » » Pargasföretaget Three times Forty får hyra restaurangfastigheten vid sundet efter att Hesburger flyttat ut. År 2024 är årshyran är 13 252 euro. Stadsstyrelsen i Hangö föreslog på måndagen att fullmäktige godkänner hyresavtalet för padelbanorna. Hyran granskas årligen i samband med att stadens budget görs upp. Uppriktigt och med smärta och okuvlig humor skildrar Anna Härmälä mammans väg tillbaka till sig själv. Fler suveräna böcker hittar du på forlaget.com VÄSTNYLAND. Cuplishallen, här fotad 2022. MIKAEL HEINRICHS/PIXABAY HANGÖHALL. Att bygga padelplanerna minskar planområdet i Cuplishallen med ungefär en fjärdedel. – Konceptet var tänkt som i princip indiskt med viss infusion av andra asiatiska rätter enligt kundernas efterfrågan och feedback, säger Barala. KRISTOFFER NÖJD ARKIV/EMILIA ÖRNMARK. Det återstående planområdet har måtten 53 x 34 meter och på det ryms bland annat tre tennisplaner. ÅU har varit i kontakt med företagarna som har bett om att få återkomma inom några dagar. HTK förbinder sig att hyra området för padelplanerna för tio år. Pihl tror ändå att det mest realistiska är att den nya restaurangen kan öppna någon gång under hösten. Barala som talar flytande svenska hade som plan att bygga om restaurangen till en traditionell indisk restaurang som känns som ”ett mini-Indien” i Pargas. Detta motiveras bland annat med att fotbollsträningarna i hallen har minskat sedan det nya konstgräset blev till utanför hallen. ANDRA SMAKER. Hangö Tennisklubb, HTK, vill bygga två padelplaner i Cuplishallen som ägs av Hangö stad. – Valet föll på Pargasföretaget Three times Forty som hade kinesiskt och asiatiskt som sin affärsidé, berättar fastighetschef Seppo Pihl som är den som ska ta fram det kommande hyresavtalet som löper på sju år med möjlighet till två optionsår
En spelad inlevelse som bara är en avspark för att kunna hasta vidare. Fallen med de ihjälplågade barnen hör till det grymmaste man någonsin fått kännedom om. Indignationen är nyttig bara när den är uthållig och inkluderande. Till de 150 000 fastigheterna hör också husbolagen. Det är fel av vuxna att lämna dem ensamma i tron att de kan. Och att slockna när det är färdigt känd. – 140-, 240och 370-literskärl är de vanligaste kärlen vid egnahemshusen. AVFALLSHANTERINGSnämnden överväger även att låta lasta avfall en timme tidigare på vardagsmorgnarna. Arbetstiden för dagen kanske var slut, eller det var oklart på vems bord ärendet skulle ligga. ACS Snart behöver du kanske inte skaffa soptunna själv Snart behöver man kanske inte längre skaffa egna avfallskärl på Sydvästra Finlands Avfallsservices område. Avfallskärlen blir enhetliga, hela och fungerar smidigt ihop med tömningsbilarna om LSJH börjar skaffa dem åt alla, enligt Sydvästra Finlands avfallsnämnds pressmeddelande. Det kan stå klart att man lyssnat och reagerat på varningsklockorna, men att åtgärderna försenats. Vi har själva gett ifrån oss makten över vår tid och vår sinnesfrid helt frivilligt. DEN FÖROLÄMPADE, nonchalerade, förnedrade och utfrusna får lust – eller en reell impuls – att skjuta sina plågoandar. OM ÄNDRINGEN träder i kraft behöver man inte heller utreda hur ett avfallskärl gått sönder och eventuella ersättningskrav utan LSJH hämtar automatiskt ett nytt avfallskärl till fastighetsägarna. ”Vet”. Synd, eller hur. Tills det blev för sent. Det finns uppenbarligen luckor där något kan gå förlorat om vi inte förstår att värna om det. – Vi hämtar inga kärl med våld. Av alla former av rundgång är den här en av de knepigaste. SKA ORGANISERAS BÄTTRE. Hon avslöjade strukturellt våld och förtryck, representerade uthållighetsindignationen. För byte av hyrda kärl till LSJH:s kärl föreslås en övergångsperiod på ett år. Det är svårt att säga exakt hur många avfallskärl som finns på området. På enskilda platser, bland annat öar, kan gränserna förskjutas något. AVFALLSBOLAGET UPPFATTAR att 5 000–7 000 avfallskärl måste bytas ut varje år om ändringen träder i kraft. Djupkärlen omfattas inte av förändringen utan kan skaffas av fastighetsinnehavarna själva även framöver. Må skolskjutningar aldrig hända igen. Signaturen ACS återkommer i ÅU varje onsdag. Uppskattningen baserar sig på uppgifter från Birkaland som har samma system i bruk. Den kan vara en hastigt uppflammande upplevelse av rättfärdighet. Mekanismerna är i alla fall klarlagda, ofta liknar de missbrukets. Reaktionen är känslomässig, indignerad. Men allt elände i världen är inte sociala mediers fel. Det handlar inte bara om att kärlen går sönder utan också om att avfallsmängden minskar eller ökar vid fastigheterna, till exempel då barnen flyttar hemifrån. Nätets frestelser kan vara svåra att motstå och obegripliga för dem som fötts in i en analog värld. Att känna igen den känslan hos sig själv och andra är inte alltid bekvämt eller smickrande. Inga ändringar föreslås i tömningsavgifterna nu. Enligt förslaget är det möjligt att inleda lastningsarbetet vid fastigheterna klockan fem på morgonen i stället för klockan sex. Det gäller avfallskärl på 140–660 liter och förslaget ska ännu godkännas av Sydvästra Finlands avfallshanteringsnämnd. Ibland måste de ta till handkraft då kärlen inte passar ihop med bilen. CIRKA 150 000 fastigheter omfattas av LSJH:s avfallsservice. – Husbolagen har oftast djupkärl, säger Huhta. OM ÄNDRINGEN av avfallshanteringsföreskrifterna genomförs slopas den avgiftsbelagda avfallskärlstjänsten i avfallstaxan. Pirjo Rinne vet inte om det varit stora problem, men en del problem har förekommit, exempelvis då avfallskärl gått sönder. ”Er lag och ordning, den skulle jag skjuta!” Det säger en av de utsatta personerna (som samtidigt blir förövare) i ett välkänt drama av Minna Canth, åtminstone fram till min generation kan ganska många finländare placera det. Den behöver bara höras av oftare. ÅU NYHETER & KULTUR ONSDAG 10 APRIL 2024 6 Indignation är en uthållighetsgren Det händer något upprivande tragiskt i Finland och alla börjar tala om varningsklockor, vem som först borde ha reagerat på dem. Åsikter om de föreslagna ändringarna kan lämnas till avfallshanteringsnämnden senast den 15 maj. JOHAN BACKAS. Under helgdagar som inte inträffar på en söndag föreslås lördagens tömningstid förlängas från sex till tio på kvällen. Nu kan man skriftligen uppdatera sig för stor publik lika fort som man pratar och snabbare än man tänker. Det har hänt att ett barn mött döden i sitt hem där föräldrarna inte varit kapabla att ta hand om livet. Det är en gren som, vad man än kan tro, inte har tagit slut. Må det aldrig hända igen. De kan hålla upp till 15 år eller ännu längre, säger Huhta. Om insamlingssystemen eller fastighetens avfallsmängd ändras ska bytet av avfallskärl också bli mer flexibelt. Ändringarna i avfallshanteringsföreskrifterna och avfallstaxan föreslås träda i kraft den första augusti. Avfallskärlen blir då enhetliga, hela och fungerar ihop med tömningsbilarna. Huhta säger att det handlar om helheten som styrs enligt skyldigheterna kring att samla in avfall. I fortsättningen ingår avfallskärlet i tömningsavgiften. . Vem ska söka pusselbiten (hur ser den ut?) och foga in den på rätt plats. Efter skolskjutningar kommer i regel en våg av hot mot skolor just där, hur allvarliga de är vet bara polisen. Tidigare erors indignationspersoner skvallrade IRL eller ringde upp på trådtelefon. För unga är det en självklar miljö, men kompetensen att hantera gränslösheten är inte lika självklar. Motsatsen är avfärdande, exkluderande, något som så lätt kommer till uttryck i dag. Det finns tusen saker som kan stänga det fönster som kunnat släppa in räddningen. I skolskjutningar spelar varningar på nätet ofta en framträdande roll. Som sedan snabbt sparkas undan som en utbränd tändsticka. DE SOM talar om varningsklockor vet ofta hur allt borde ha gjorts. . Förändringarna gäller områdena Aura, S:t Karins, Kimitoön, Lundo, S:t Mårtens, Masku, Virmo, Nådendal, Nousis, Pargas, Pemar, Pöytis, Reso, Rusko, Salo, Sagu, Åbo och Nystad. Bland annat vill man med ändringen uppnå mindre miljöutsläpp, förbättra trafiksäkerheten och effektivera logistiken då kärlens storlek optimeras. SLARV, missförstånd. SKA SÄGAS: medierna hittar också, varje gång, vettiga och insatta personer, som i stället för varningsklockor för fram viktiga forskningsresultat och siffror, sådana med gedigen erfarenhet från arbete på fältet, med kunskap som de lugnt för fram. OM FASTIGHETENS eget avfallskärl på 140–660 liter ännu kan användas behöver det inte bytas till LSJH:s kärl. – Det handlar också om sopbilsförarnas säkerhet. Strikt följande av regler. Annina Suominen 050-411?3729 annina.suominen@aumedia.fi » » Systemet på LSJH:s område ändrar redan i sommar. Vi trivialindignerade säger att vi inte är förvånade, men vad är det vi riktigt grundar oss på. Att känna igen den känslan hos sig själv och andra är inte alltid bekvämt eller smickrande. Det gäller bioavfall samt metall-, glas-, plastoch kartong. Man skulle kräva av medierna att låta dem höras med jämna mellanrum, utan att döda barn är incitamentet. Orsaken är att antalet avfallskärl som ska tömmas har ökat och genom ändringar i tidpunkterna för lastning ska tömningen tryggas i alla förhållanden. I och med förändringen blir tömningsprocessen smidigare, konstaterar vikarierande avfallshanteringsombud Pirjo Rinne. En del har gemensamma kärl som då kan vara större, till exempel 660 liter, säger LSJH:s servicedirektör Cati Huhta. VI BLIR missbrukade av sociala medier om de bara får chansen. Det är som när bankerna beklagar att vi frivilligt gett ifrån oss koderna till bedragarna. Det gäller alltså avfallstransport som ordnas av kommunerna, vars uppdrag LSJH har konkurrensutsatt. SOCIALA medier är kanalen för allmän indignation samtidigt som de utmålas som roten till allt ont. Det är lätt att bränna sig på indignationen. DET MAXIMALA avståndet mellan fastigheter som ska samla in bioavfall eller kompostera tillsammans föreslås bli en kilometer
Jag vill tillbaka, men kan inte åka. •. Id al-fitr firas ofta i tre dagar. För honom är dagen extra festlig. På kvällen är det stor fest med släktingar och vänner. FÖR MOHAMAED är ramadan lika viktig som id al-fitr. ÅU NYHETER 7 ONSDAG 10 APRIL 2024 Mohamaed firar ramadans slut med festmiddag hos mamma 20-åriga Mohamaed Rihawi tar emot i sin spartanskt inredda etta i Österås. – Familjen är viktig för mig. Mamma har köpt nya byxor, skor och en tröja till mig. Vanligen börjar man dagen med att äta något sött, sedan går man till moskén för att be. Det är dags att säga hej då till Mohamaed. Mohamaed Rihawi förbereder sig på att fira id al-fitr, muslimernas stora högtid då fastemånaden ramadan är slut. •. Nu studerar Mohamaed till kock på Axxell i Pargas. Går också under namnet eid al-fitr som är vanligare i den engelskspråkiga världen. MOHAMAED FIRAR den med att äta en festmåltid tillsammans med sin mamma och lillebror. VÄNTAR PÅ KVÄLLEN. MAMMAS SMÅBRÖD. MÅNGA AV hans släktingar bor kvar i Aleppo och hans mamma har daglig kontakt med dem. I sommar ska han jobba på restaurang Sybarit i Houtskär. Då det finns tid besöker han också moskén i Åbo. SOM 13-ÅRING flydde Mohamaed tillsammans med sin familj från Aleppo, en av de städer som utsattes för de värsta bombningarna under inbördeskriget i Syrien. De första dagarna kan vara lite svårare, men sedan går det bra. Tiden går går snabbt och jag har inte haft några problem med att klara av skolgången. Firas vid lite olika tidpunkter i olika länder och kulturer beroende på månens ställning enligt den islamiska kalendern. Han bjuder på cappuccino och mammas hembakta småbröd. Det gör jag genom att önska honom eid mubarak, det vill säga välsignad fest. Det är en stor fest som man firar med vänner och släktingar. Man klär upp sig med nyinköpta kläder och delar ut presenter. Sin första fastemånad firade han i 15-16-årsåldern, nu är den en naturlig del av hans liv. Själv ringer han varje dag sin pappa i Kokkola och storebror som bor i Helsingfors. Barnen kan få pengar av äldre släktingar och man ger donationer till mindre bemedlade. Mohamaed är troende muslim och läser Koranen med jämna mellanrum. •. Källa: Al Jazeera » » Muslimernas heliga fastemånad ramadan tog slut i går. För oss är id alfitr som julen är för er.. Mohamaed saknar sin hemstad men några möjligheter eller planer på att återvända har han inte. Jag skulle bli tvungen att göra militärtjänst, eller så skulle jag bli dödad. På menyn står antagligen kibbeh, en torpedformad stekt krokett med fyllning av nötfärs eller lammfärs, baba ganoush som är en slags avokadoröra, sallad och kanske kebab. Det finns inga jobb och allting är dyrt. •. KAFFET ÄR urdrucket och småbröden uppätna. – Vi får äta och dricka först efter solnedgången. Familjen tillbringade först två år i Turkiet där Mohamaed jobbade på ett kafé. Till efterrätt blir det baklava. – För oss är id al-fitr som julen är för er. Id al-fitr inleds ofta med att äta något sött. På kvällen blir det festmåltid med delikatesser från Mellenöstern. Id al-fitr firas med god mat med släktingar och vänner. Muslimernas heliga fastemånad ramadan är slut och det är tid för id alfitr, en av islams viktigaste högtider. Kim Lund 040-587 3759 kim.lund@aumedia.fi Id al-fitr •. KIM LUND HELIG SKRIFT. – Situationen där är mycket svår. Sedan flyttade de till Österbotten och vidare till Åbo
Lärum-förlaget, 2023 •. Som en vägg. Vem som frälser vem förblir underbart oklart. Här finns heta, nya namn men också författare som inte gett ut så mycket eller på länge. I texten trängs obehag och nåd. Av Henrika Andersson, Ann-Helen Attianese, Thomas Brunell, Otto Donner, Lena Frölander-Ulf, Sara Jungersten, Kjell Lindblad, Heidi Sjöblom, Lars Strang, Heidi von Wright & Axel Åhman •. Men jag är så pass nyfiken att jag inte kan låta bli. På FBF:s Filosoficafé i restaurang Skolan i Åbo söndagen den 14.4 samtalar Jolin Slotte och Kira Nalin, tidigare och nuvarande projektkoordinatorer för Ny finlandssvensk lättläst litteratur, om seriös litteratur på lätt språk. ANTOLOGINS FÖRFATTARE är en brokig skara män och kvinnor i olika åldrar. Eller i Åhmans novell om berättelserna som förenar en morfar och hans barnbarn. Hos Attianese är omsorgen mest en frånvaro. Uppdraget att skriva lätt sätter sina spår inte bara i formen utan även i tematiken i flera av texterna. Jag är en av dem som ser en löftesrik, vindlande ingång där Byggmästar såg en vägg. Rytmen bär genom kärlekens hela alfabet. Lena FrölanderUlf bjuder på en kittlande otrohetshistoria och Henrika Andersson på ett fjättrande möte i Frankrike. Omslag & illustrationer: Jenny Wiik •. Slotte har själv återberättat flera finlandssvenska böcker som lättlästa, här senast Merete Mazzarellas ”Den violetta timmen” (2023). LL-CENTER MÅNGA BEHÖVER LÄSA LÄTT. Omsorgen som finns inbyggd i texternas lättlästa tilltal blir i sig en manifestation av kärlekstematiken – kanske den starkaste. Genom poesins luftiga sidor har hon däremot inga svårigheter att tränga. ÅU KULTUR RECENSIONER ONSDAG 10 APRIL 2024 8 Lättläst antologi om kärlek BOKEN. Ingen läsare ska behöva kliva in oviss om vad som förväntar hen. Det här framkommer i ett samtal med Rosanna Fellman i podden ”De där jävla böckerna”. Lättlästa berättelser om livet och kärleken •. Redaktörer: Jolin Slotte, Michaela von Kügelgen, Kira Nalin & Maria Sandin •. Dagarna på en sandstrand blir till en betraktelse av spänningen mellan motsatser och kärlekens planetariska naturlagar. I Otto Donners dikt Kärlek A-Ö” ekar barndomens nonsensramsor och ABC-böcker. I Thomas Brunells dikter befolkade av djur möter en hund en kärleksförklaring förundrat, med huvudet på sned. Det är många som behöver läsa lätt. Å andra sidan finns det stunder när vi behöver litteraturen till annat än gnistor. DEN FORMMÄSSIGA tydligheten där bilderna lyser med sin frånvaro, detaljerna är få, ordföljden övervägande rak, meningarna korta och radbytena täta tvättar onekligen bort något av särarten hos de enskilda författarna. Inte sällan är kärleken farlig, som i Donners novell där den älskade lätt snubblar och slår sig, rentav fördärvad. I omsorgen bor också en innerlighet, en uppriktig ansträngning att nå ut och nå fram. Det som möter mig är en novell, men sidan är så luftig att jag först tror att det är poesi. EN ALLTFÖR MEDVETEN omsorg om målgruppen har en tendens att ta kål på de konstnärliga aspekterna av litteraturen. Ingen ska heller behöva få ont i handlederna. Omslag och illustrationer är gjorda av Åbobon Jenny Wiik.. Bultande Hjärtan. Ibland blir antologins texter onekligen onödigt daltande och tillrättalagda för att det ska tända till. Heidi von Wright vars poesi ofta är koncis och konkret men kryptisk blir här tillgänglig. Det är som om en tänkt målgrupp letat sig in i texterna. Huruvida jag är rätt person att recensera boken är såtillvida tveksamt. Så beskriver författaren och dyslektikern Eva-Stina Byggmästar textmassan som möter henne när hon öppnar en tjock roman. Under Jolin Slottes tid som projektledare skolades etablerade författare och redaktörer i att skriva och redigera lättläst, och antologin är ett resultat av det. Lars Strang serverar triangeldrama med en änglafru som betraktar sin makes nya kärlek på jorden. De mjuka pärmarna och det ringa omfånget som får ”Bultande hjärtan” att se ganska oansenlig ut är en viktig del av dess funktionalitet. Axel Åhman, Kjell Lindblad och Ann-Helen Attianese skriver alla om gamla människor och åldrandets utmaningar. 140 s. I skrivande stund hör jag inte till den primära målgruppen. Lättläst är en genre som är eftersatt inom den finlandssvenska litteraturen trots att den blir allt viktigare. Heidi Sjöbloms diktsvit är en iscensättning av ordens färd till det läsande duet. Trötta händer orkar hålla. Något hennes huvudperson söker på sina rymningar från ålderdomshemmet. I Kjell Lindblads berättelse får Ruth besök av en smutsig Jesus som dricker hennes konjak och bär i väg med cigarrer och kläder på vägen ut. Freja Rudels freja.rudels@aumedia.fi Bilderna lyser med sin frånvaro, detaljerna är få, ordföljden övervägande rak, meningarna korta och radbytena täta. ”Lättlästa berättelser om livet och kärleken” lyder undertiteln och varje text är försedd med en genrebestämmande underrubrik. Bland novellerna är det de som vågar oroa som bär längst. LÄTTILLGÄNGLIGT OM KÄRLEK. Personer med funktionsvariationer, deprimerade, gamla, unga, trötta, sjuka, läsovana och personer som håller på att ta ett nytt språk till sig. Ett slags metapoetisk meditationsövning och reflektion kring tillägnelsen av litteratur. VID SIDAN OM luftigheten är tydligheten det mest påtagliga särdraget i boken. Samtidigt tvättar den fram annat. När den helst ska vara förutsägbar och trösterik och berätta berättelser vi redan hört. Jag påminns om Byggmästars erfarenheter av hur litteratur kan bjuda in och stänga ute när jag öppnar antologin ”Bultande hjärtan” med nyskriven lättläst litteratur av elva finlandssvenska författare. Det kan vara variationer av romantik. Däremellan är kärleken omsorg, som i Sara Jungerstens novell om Brita som stressar och barnet Maino som kan ta det lugnt. TOLKNINGARNA AV kärlekstemat famnar brett. ANTOLOGIN HAR tillkommit inom ramen för LL-Centers projekt ”Ny finlandssvensk lättläst litteratur”
ÅU 9 ONSDAG 10 APRIL 2024 RECENSIONER KULTUR Teckenspråksteater är inkluderande, upplysande och vackert PJÄSEN. Dramaturg: Alexander Charlamov •. Men där finns också en stark energi, som Aki Pirkola lugnt förmedlar. Regi: Marita S. PJÄSEN HANDLAR om en verklig person, Frans Lejon (1879–1947) som föddes i Yläne och var seende och hörande tills smittkoppornas komplikationer tog både syn och hörsel. Maskdesign: Anna Olofson •. Gästspel på ÅST:s studioscen 8.4. Att befinna sig mitt bland människor som tecknar kan också vara en hisnande upplevelse. Deras nya föreställning har tecknad finlandssvenska som scenspråk, ett språk som är hotat, färre än hundra har det som modersmål. Då var han i koltåldern. Och tilliten. Där togs han om hand och fick vård och kunskaper, utvecklades till en energisk yngling och en man som kunde ta hand om sig själv. Manus: Sarah Remgren •. När han hämtat sig från sjukdomen kunde han inte längre gå, utan var utlämnad till sin egen energi och påhittighet. Det har beskrivits i en biografi av om honom som kom ut 2009. Frans är dövblind, det är också skådespelaren Aki Pirkola. OMBYTTA ROLLER TILL SLUT. DET VIKTIGASTE som ska synas är förstås språket. Teater för en publik med syn och hörsel reflekterar inte alltid lika detaljerat över hur man når över rampen med hela sitt budskap. Först några år senare systematiserades hjälpen när han fick komma till dövskolan i Jakobstad, som leddes av Anna Heikel. För den publik som inte kan höra är det synliga berättelsen, för en hörande (som kan ta del av taltolkning) är det en genomgripande upplevelse att se hur man tecknar tillsammans med en dövblind. Formen präglas av tydlighet och en rak öppenhet mot publiken. Manus är av Sarah Remgren som tidigare skrivit en pjäs om sig själv som dövblind, ”Jag är Sarah”, som hade som syfte att ta kål på ängsliga fördomar mot dövblindhet och i stället dela med sig av livsglädje och humor. Tonen i ”Frans” har en viss historisk högstämdhet och en djupt känd respekt. Och doft och smak. Barber •. Scenografi: Debbie Z. För den publik som inte kan höra är det synliga berättelsen, för en hörande (som kan ta del av taltolkning) är det en genomgripande upplevelse att se hur man tecknar tillsammans med en dövblind. Kostym: Christina Yalcin •. Scenografin är också stiliserad. Frans förklarar för sin gamla dövskolelärare hur tandemcykeln han konstruerat fungerar. Efter ett halvdussin föreställningar i Finland (där den taltolkas till finska) turnerar den under maj månad i Sverige i Riksteatern Creas regi. Pjäsens andra roller görs av Mette Marqvardsen. Man begriper hur sällsynt det är med scendrama som kan upplevas fullödigt av personer med nedsatt syn och hörsel. Den produceras av teckenspråksteatern Teatteri Totti och Riksteatern i Sverige. Ann-Christine Snickars ann-christine.snickars@aumedia.fi Det viktigaste som ska synas är förstås språket. I rollerna: Aki Pirkola, Mette Marqvardsen •. Tempot är böljande, långsamt koreografiskt eller hopflätat i snabbare flyt. Och på frågan om en blind kan ha glimten i ögat svarar hela hans gestalt ja! ATT VARA åskådare med både syn och hörsel blir en upplevelse med många bottnar. Ljusdesign: Jörgen Haimanas •. Den är skriven av Anita Hellöre, som också hänvisas till som sakkunnig för föreställningen. Rennie •. Produktion: Teatteri Totti i samproduktion med Riksteatern Crea •. Här finns ett träd, en träkista, en bänk, fondväggen har några balettstänger (i funktion när frans ska lära sig gå, senare blir deras stödfunktion mer symbolisk). Som äldre beklagade han att han aldrig fått chansen att bilda familj. Han hittade på ett hjälpmedel för att kunna kommunicera med dem som inte förstod teckenspråk, en metallskiva med alfabetet ingraverat i seendes bokstäver och i punktskrift, han uppfann en särskild tandemcykel som bevarade den oseendes integritet också som cyklist. De språkar kanske på finlandssvenska – och jag är helt och hållet utanför. Aki Pirkola som har huvudrollen är själv dövblind. VAD MAN har att falla tillbaka på är det taktila. Barnet Frans – och hans närmsta omgivning – ger också uttryck för den panik och förnekelse som finns i reaktionsmönstren. i Helsingfors. ”Frans” heter den aktuella pjäsen. De fyrfota djuren blev hans närmaste, han tolererades, men hade ingen del i den sociala gemenskapen. Konsten överhuvudtaget borde ju tänka inkluderande. Som vuxen skaffar sig Frans en yrkesskicklighet på många områden. Mette Marqvardsens Maija talar om hur hon ser ut i detalj, hon letar sig in i Frans värld, och genom den ömsesidighet som utvecklas kan han leva upp till sin potential. Teatteri Totti är Finlands enda teckenspråksteater med kapacitet att producera ett par premiärer per år. PÅ SCENEN ses två aktörer, Aki Pirkola som spelar Frans och Mette Marqvardsen som har alla andra behövliga roller. URBAN JÖRÉN. Frans •. Mest är hon Maija, tålmodig vårdare på dövskolan, Frans ledsagare och nära vän. Den gästspelade på Åbo Svenska Teater veckan efter urpremiären som var den 5.4. En seende och hörande kan känna ett nästan paniskt motstånd mot att föreställa sig hur det är att leva i ett tyst mörker. Aki Pirkola som har huvudrollen är själv dövblind
Mycket nöje!. Onsdagskrysset löser man för sitt höga nöjes skull och kollar den rätta lösningen i slutet av tidningen. Lördagens tävlingskryss fortsätter som vanligt. ÅU ONSDAG 10 APRIL 2024 10 FOTO: BIG STOCK O nsdagkryss Varsågoda! ÅU bjuder numera på ett extra korsord i veckan
I år fyller ÅU 200 år. Vad var likt och vad var olikt. Jubileumsåret till ära bjuder vi på tillbakablickar till gångna årtionden. Denna vecka bjuder ÅU på tidningssidor som är 120 år gamla.. ÅU 11 ONSDAG 10 APRIL 2024 FRÅN GÅNGNA SEKEL
02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Inkl. Ring: Tidig morgonutdelning, vardagar 6–16.30, lö–sö 7–11 tel. Inkl. 10 dagen före publicering. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas samt på Kimitoön Masugnsvägen 5, 25900 Dalsbruk, och i Västnyland Ystadsgatan 3 10600 Ekenäs. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 12,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Tryckeri: Salon lehtitehdas åu.fi. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Till utlandet tillkommer portokostnader. 02 274 9900 Tidig morgonutdelning i Västnyland 06 784 8935 vardagar 6.30–8, lö–sö 6.30–10 Grundad 1824. Inkl. Klart Halvmulet Mulet Åska Vind m/s Nederbörd i tre intensitetsklasser +4 +1 +6 +6 +6 +8 11 10 +9 11 +6 12 +1/ +3/ +5/ +4/ +6/ +5/ +4/ +3/ 10 +8 +9 +6 10 +9 +8 12 13 12 9 10 9 9 7 Tor +7 +8 +7 +4 +9 +6 +9 +8 Fre +7 10 +9 +8 10 +9 10 11 Lör 11 12 11 +7 +8 +7 +8 +9 Sön +6 +7 +7 +7 +9 +9 +7 +8 Russarö 6 E 9 Utö 8 E 5 Kumlinge 10 S 2 Åbo -11cm Föglö -14cm Hangö -15cm Amsterdam 12 1 Aten 25 1 Berlin 26 4 Bryssel 12 1 Budapest 26 4 Dublin 10 5 Frankfurt 14 1 Köpenhamn 14 1 Larnaca 20 9 Las Palmas 23 1 Lissabon 17 4 London 10 1 Madrid 13 1 Malaga 21 1 Mallorca 18 1 Moskva 17 1 New York 17 1 Oslo 11 1 Paris 12 5 Prag 24 1 Reykjavik 5 1 Rhodos 22 1 Rom 23 1 S:t Petersburg 16 1 Stockholm 18 4 Tallinn 16 1 Venedig 19 1 Warszawa 27 1 Wien 24 1 Zürich 9 1 ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. wind m/s I landets norra del regnar det, i norra Lappland förekommer också snö. Åbo 2024. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER annons@aumedia.fi Kundansvarig (Åbo, Kimitoön och Västnyland) Camilla von Bonsdorff 045 136 1919 Kundansvarig (Pargas) Markus Lindström 050 475 7724 Försäljningsoch marknadsföringschef Anne-Maarit Itänen 050 435 2284 PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 samt enligt möjlighet Annonspriser (inkl. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 ÅU Media Ab, VD Tom Simola Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO REDAKTIONEN Tel: 02 274 9929 E-post: nyheter@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Redaktionschef: Sari Sarelius Tel: 02 274 9901 Webbchef: Monica Forssell. I redaktionen: Johan Backas, Mikael Heinrichs, Carina Holm, Jean Lindén, Kim Lund, Tuuli Meriläinen, Kristoffer Nöjd, Katarina Pada, Annina Suomi nen, Emilia Örnmark. ÅU VÄDER & SERIER 13 ONSDAG 10 APRIL 2024 LA B A N D R A G O S G Ö K BO ET M ED EL Å LD ER S+ 995 995 1000 1000 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1025 1025 1025 1030 1030 Kustvädret i går kl 15 temp. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,35 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. I landets södra och mellersta delar är det halvklart till mulet och lokalt regnskurar, i mellersta del lokalt med åska. Den sydliga vinden är måttlig eller frisk. moms 10% ÅU allt 39,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Inkl. moms 10% ÅU surf+ 22,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Temperaturen är 8 till 18, i norr +1 till +8 grader. moms 10% ÅU veckoslut 27,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. moms 10% Studierabatt 50 % prenumerationer åu.fi/prenumerera. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden
10–11.30 över en kopp kaffe och diskuterar temat ”Trygga år för minnesfamiljer”. Namnsdagar i dag: Tryggve, Tero. På programmet står lunch, musik och diktläsning. Tillfällena är öppna för alla intresserade, ingen anmälan behövs. 18.00 är ämnet ”Stressa lagom”. Alla Åbobor födda 1959 får ett hälsningsbrev från staden, med fribiljetter till kultur och motion. – GENOM ATT pröva på motionsoch kulturtjänsterna hoppas jag att 65-åringarna får en gnista också för en regelbunden hobby, som de kan fortsätta förmånligt med Seniorarmbandet, säger Arve. ÅU SOLSIDAN ONSDAG 10 APRIL 2024 14 6.27 20.39 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 6.27, ner 20.39, i morgon upp 6.24, ner 20.41. Åbobor som fyller 65 får present av staden I år får cirka 2 006 personer ett gratulationsbrev från Åbo stad. Den sociala gemenskapen och att vi har roligt är minst lika viktigt. När ska man ringa 112. Hjärngympa för seniorer den 11.4 kl. 14–15.30 i Församlingshemmet på Tallbackavägen 2 i Korpo. Med finns också en hälsning undertecknad av Åbos borgmästare Minna Arve. Tisdagen den 23.4 kl. 00 besöker två blivande nödcentraloperatörer Kvartersklubben, deras föreläsning har rubriken ”Trygg vardag”. Vi träffas torsdagen den 11.4 kl. Anmälan senast den 13 april via klubbens hemsida eller per e-post till Leena Sjöblom, leena.m.sjoblom@gmail.com eller per textmeddelande (sms) till nr 040-572 246. Men också varför vi behöver stress. ÅBO STAD/HANNU AALTONEN »» Föreningen Folkhälsan i Åbo I Kvartersklubben (Henriksgatan 9) blir det två föreläsningar i april: Onsdagen den 17.4 kl. I morgon: Minea, Verna, Minka. 13 på Kåren, Tavastgatan 22, Åbo. I varje brev finns bifogat fribiljetter för två motionsplatsbesök, två fredagskonserter med Åbo filharmoniska orkester samt ett besök till Åbo slott. ÅU » » Alla som är födda 1959 får ett gratulationsbrev med fribiljetter. På de avgiftsfria träffarna aktiverar vi och ger våra hjärnor utmaning genom olika aktiviteter. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi FÖRENINGSPUFFAR »» Åbo svenska pensionärsklubb Välkomna på ÅSP:s vårfest fredagen den 19 april 2024 kl. 040-140 9345 eller gerd.hakalax@muistiturku.fi. 13. Välkomna!. Brevet kan också hämtas från kundtjänsten för Åbo stads idrottstjänster (Blombergsplan 4) genom att visa upp identitetsbevis. Samtidigt slår man ett slag för Seniorarmbandet, som kan användas på Åbo stads motionsställen. Brevets mottagare har en orsak att fira, de fyller nämligen alla 65 år i år. MOTIONSPRESENT. Välkomna! »» Egentliga Finlands Minnesförening Du som är intresserad av minnesärenden – välkommen med på Minnescafé i Nagu på Elbacken i Röda Kors lokalen. – Åbo vill uppmuntra sina invånare att ta hand om sitt eget välbefinnande och sin hälsa genom motion och kultur. Camilla Sahrman, mental tränare, talar om faran med långvarig stress och vad vi kan göra för att sänka vår stressnivå. Hälsningsbreven har skickats varje år sedan 2014. Tilläggsuppgifter och anmälning; gruppledare Gerd Hakalax tel. De gör bevisligen gott för kroppen och sinnet och ger glädje och upplevelser i vardagen, säger borgmästare Arve i stadens pressmeddelande. POSTEN DELAR ut brevet till alla utom de som har en spärrmarkering mot direktmarknadsföring
8.10 Urheiluradio. Dagens största nyhetshändelser och viktigaste samtalsämnen. 0.00 Nattklassiskt. 13.15 Köket. 21.00 Uppdrag granskning. 7.50 Professori Balthazar. 13.00 Politiikkaradio. Koraalitoisinto: Nyt se suuri päivä koitti (Vox Cantorum/Heikki Seppänen, ja Markku Mäkinen, urut). 17.00 Yle Uutiset ja sää. 20.30 Studio 65 (R) Svensk samtalsserie från 2023. 19.00 Draken och hissmysteriet. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Uppdrag granskning Svenskt samhällsprogram från 2024. 6.55 Spring Baking Championship. Jakso 17/23. 20.05 Wheeler Dealers. 10.44 Klipp ur Strömsö 12.30 Fader Brown 13.15 Emmas sergeant 14.50 Levande arkiv: Utö Östersjöns port 15.05 Livet inom autismspektrumet Hur står det till med dem. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 2.55 Lainvalvojat. 10.20 Rantatalon metsästäjät. 22.15 Kokomo City. 20.00 Suomen kaunein koti: Kesämökit. 0.00 The rookie. 15.00 Nyheter. ÅU RADIO OCH TV I DAG ONSDAG 10 APRIL 2024 16 YLE VEGA 7.00 Nyheter. 21.00 Studio 65. 16.10 Faunin iltapäivä. 19.15 Aftonandakt. 23.40 Yöklassinen.. 2.55 Sportnytt. 12.00 Remppa vai muutto UK. 19.55 På kommande: Vill du bli miljonär. 11.00 Tähdet vs. Jakso 9. 22.15 Radioteatteri esittää:. 1.10 Ekonomibyrån. 20.00 Konsert med Radions symfoniorkester Del 12. 9.05 Urheiluradio. 7.16 Lilla Tvåan. 18.40 Regnbågsstadens hjälte. 17.00 Simpsonit. TV5 FI 6.10 Rantatalon metsästäjät. 9.00 Suurmestari UK. 15.30 Romuautot rahaksi. 7.45 Smurfarna. 10.02 Radio Suomen Päivä. 6.50 Museoiden mysteerit. 7.05 Regnbågsstadens hjälte. 14.00 Sinkkuillallinen. 23.55 NCIS: Los Angeles. 22.05 Urheiluradio. Jakso 14/15. 19.30 Jecko och Jessie och drömcampingen. 22.00 Aktuellt 22.46 Sportnytt 23.00 Politikbyrån 23.30 Hormoner! 0.15 Spionerna i Hollywood. 8.24 Lilla Tvåan. 23.11 Politiikkaradio. 21.25 Brysselin kone. 18.00 Nyheter. 14.55 The real housewives of Beverly Hills. 18.35 Hartaita säveliä. 17.10 Arman och femtioårskrisen. YLE X3M 7.00 X3M Morgon. 12.35 Lyxfällan. 23.00 Based on a true story. 0.11 Nattklassiskt. 1.55 Sinkkuillallinen. KUNSKAPSKANALEN 16.00 Nobel week dialogue 2023. 5.30 Yle Uutiset ja sää. 11.20 Supertähtien yllätysremontit. 17.35 Laura Korhosen Jazzklubi. 5.45 Sverige idag. 23.30 Autopaja Goblin Works. YLE 3XM YLE VEGA SUB FI 7.00 Denver. 23.35 Vänner. 7.45 BUU-klubben 8.15 Grön glädje 8.45 Hemmagympa med Sofia 9.05 Fråga doktorn 9.50 Allt till salu 10.20 Livet berättelser från Svenskfinland 10.30 Där ingen skulle tro att någon kunde bo 12.30 Revival 69: alla tiders rockkonsert 13.50 Saga och sanning i videospel 14.22 Resmål ur Egenland 14.30 I Lidias bil 15.00 La Promesa hemligheternas herrgård 16.01 Gran Hotel 16.48 Så loggar du in i Yle Arenans smart-tv-app 16.52 Norska arkitekthem 17.25 Søren Vesters trädgård 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Från villebråd till måltid 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.54 Skogshistorier: Älgen Del 14 av 20. 14.00 Laittomien autojen takavarikoijat. Otsikoiden takana joka arkipäivä. 7.50 Merisää. 19.00 Remppa vai muutto UK. 19.10 Tilde. 21.00 Huvila & Huussi. Filosofista keskustelua totuudesta, kauneudesta, hyvästä ja pahasta. 18.50 Iltahartaus. Suorana maanantaista perjantaihin. 1.02 Paikka auringossa. YLE RADIO 1 FI 6.30 Hyvää huomenta. 0.40 Elokuva: Upgrade. 15.03 Vega Eftermiddag. TV3 8.45 Svenska truckers. 22.08 Yöradio toiveiden yö. Jakso 6/12. 22.00 Oxen. 19.20 Hej Jycke. 13.55 Bytt är bytt. 8.15 PAW Patrol. 0.00 Yle Uutiset. 18.10 Lilla prinsessan. 19.05 Sjungelungarna. 7.35 Löytöretki tuntemattomaan. 2.40 15 minuter från Uutiset. 20.30 Robinson. 2.35 Temptation island Finland. 6.05 Radio Suomen Aamu. 3.50 Baywatch. 8.10 Dinoranchen. 13.30 Spring Baking Championship. 14.05 Alaskas isflygfält. 20.00 Utrikesbyrån (R) Svenskt samhällsmagasin från 2024. Jakso 9/10. 21.00 Asian ytimessä Jakso 8/12. 0.02 Yöradio. 14.35 Fitnesspäiväkirja 2023. 9.00 Nyheter. 13.00 Nyheter. 8.00 Nyheter. 8.29 Pok och Mok. 18.10 Volleyboll: LP Kangasala–Pölkky Kuusamo. 10.00 Suurin pudottaja Suomi. 21.40 Vega Musik. 0.35 Brottskod: Försvunnen. 11.00 Supernova. 19.02 Radion sinfoniaorkesterin konsertti. 13.00 Puutarhan pelastajat. 22.30 Story 23.00 Lokala nyheter 23.10 Akademiska skriverier 23.25 Pengar pengar pengar 23.55 Romernas historia 1900-tal (R) 0.10 Rapport. 22.00 Burgermännen i Asien. 20.03 Ordet läcker: Gryta. 2.02 Toni Laaksosen Lauantaitanssit. 6.50 Aamuhartaus. 17.10 Urheiluradio. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.40 Modiga kaniner. 20.02 Sää. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 9.11 Radio Suomen Aamu. 20.15 Lilla Aktuellt. 1.40 Möte med (teckenspråk). 23.15 Kummisetä III. 7.22 Ella, Oscar och Hu. Jakso 11/27. TV4 13.00 TV4Nyheterna. 14.55 En plats i solen. 14.02 Radio Suomen Iltapäivä. 21.55 Radio Suomen Ilta. 6.55 Hej Jycke. 16.35 Top Gear. 10.33 Radio Suomen Päivä. 20.00 Vänner. 17.55 Pelastajat Helsinki. 16.13 Radio Suomen Iltapäivä. Dagens största nyhetshändelser och viktigaste samtalsämnen. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 3.55 Supertähtien yllätysremontit. 22.00 Pohjolan laki Del 3 av 8. 10.00 Brysselin kone. Dagens största nyhetshändelser och viktigaste samtalsämnen. 21.00 Leaving Las Vegas. 2.45 Maatilan pelastajat. 7.10 Urheiluradio. 9.05 Muistojen bulevardi. 14.03 Vega Eftermiddag. 1.05 Skogens hemligheter. 10.35 Stugfixarna Norge. 0.00 Himohamstraajat. 7.52 Vad i all världen. 8.30 Remonttipari. 21.00 Stugfixarna Norge. 17.00 Yle Nyheter med väder och Nyhetspodden. 18.55 Jääkiekkokierros. 20.25 Mustangs FC. 1.55 Yöradio. 2.35 Suurmestari Ruotsi. 18.00 Sinkkuillallinen. 21.00 Finlands auktionskung. Jakso 1/24. 13.10 TV4Vädret. 16.30 Lärande för särskild begåvning. 0.20 Colosseums historia. 5.05 Asunnon metsästäjät. 8.13 Radio Suomen Aamu. 7.40 Poliisikamera. 23.00 Specialtrupperna. 17.30 Vega Kväll med familjeinnehåll. Dagens viktigaste nyheter. 20.00 The Real Housewives Suomi. 7.35 Familjen Robertsson. 6.50 Lilla Tvåan. 17.30 Pyöreä pöytä: Suoraa puhetta johtaa Maria Pettersson. 23.00 Yle Uutiset. 17.00 The mentalist. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 3.00 Yle Uutiset. 2.25 15 minuter från Sápmi. 23.40 Ekonominyheterna. 9.15 Wheeler Dealers. 20.00 Nyheter. 13.20 Museoiden mysteerit. 17.00 Uusi elämä etelässä. 12.30 Salatut elämät. Uutiset ja sää radiossa. 11.15 Maatilan pelastajat. 7.57 Lilla Tvåan. 20.00 Yle Uutiset. 14.20 Gold Rush: Kaivosten pelastajat. 9.10 Sää. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. 9.00 Yle Uutiset. 13.45 Stugfixarna Norge. Toimittaja, muusikko Ariel Neulaniemi, Seinäjoki. 7.45 Tipo. 20.00 TV4Nyheterna. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 18.00 Norge från luften. 2.55 Remppa vai muutto UK. 2.10 Snackmasters UK. 22.15 Kokomo City 23.25 Odjuret i den svarta lagunen Amerikanskt äventyr från 1954. 22.25 Pilgrimsvandring i Portugal. 15.02 Kulttuuriykkönen. 14.55 Yksi on hyvää seuraa. LIV FI 9.00 Sinkkuillallinen. 1.40 Herr Talman. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 11.00 Yle Uutiset. 9.00 Yle Uutiset. 8.10 Vegetasaurier. 19.00 Nyheter. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 21.00 Yle Uutiset. 15.00 Annan herkulliset leivonnaiset. 18.00 Efter fem. 8.00 Greta Gris. 6.53 Martha pratar. 18.35 En dragqueens viktigaste show. 12.45 Merisää. 11.00 Nyheter. 21.02 Urheiluradio. 22.15 P3 Dokumentär: Självhjälpsgurun och döden i öknen. 12.45 Väderoch sjörapport. 20.03 Jääkiekkokierros. 18.00 Poliisit UK: Ajojahti. 19.22 Verkligheten i P3: Moshe skulle på semester – låstes in i mexikansk cell. 12.13 Radio Suomen Päivä. 4.10 Remonttipiiskuri. 20.50 Abel och Fant. 8.22 Namnsdagsgratulationer: 10.4. 8.10 Ykkösaamu. 14.00 Yle Uutiset. 16.55 Grand designs: House of the year. 3.50 Bitchin’ rides. 13.02 Paikka auringossa. 11.30 Unforgettable. 15.35 A-studion på teckenspråk 16.05 MOT 16.35 Yle Nyheter på lätt finska 16.40 Yle Oddasat 16.45 Novosti Yle 16.50 Yle Nyheter på teckenspråk 16.55 Yle Nyheter från din region 17.00 Yle Nyheter 17.00 17.10 Fader Brown 17.56 En hård veckas kväll: Alla andra nyheter 18.00 Yle Nyheter 18.00 18.21 Halv 7 i dag 18.23 Yle Nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.00 Historia: Vasaskeppets hemligheter 19.54 Sagor om sjöarna 20.00 Kulturcocktail live 20.29 Yle Nyheter 20.30 20.55 Sportrutan 21.05 A-studion 21.45 Yle Nyheter 21.49 Sportrutan 21.53 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.00 Boiling point på kokpunkten 22.45 Oddasat 23.00 Sista ordet 23.30 Halv sju 19.00 Historia: Vasaskeppets hemligheter. 0.35 Gold Rush: Kaivosten pelastajat. 2.10 15 minuter på teckenspråk. 21.00 Nyheter. 21.50 Merisää. Dagens viktigaste nyheter och senaste avsnitt av Nyhetspodden från Svenska Yle. 15.55 Unforgettable. 15.00 Myytinmurtajat: Siinäpä pulma! 16.00 Sanansaattajat. 22.55 Veikkausliiga Futiksen nälkään 23.00 IS förevisar: Jag fick det på video 23.10 Diili 0.40 Kummeli esittää: Kontio & Parmas. 11.02 Radio Suomen Päivä. 18.00 Löytöretki tuntemattomaan: Legendat. 19.50 Ranchen. 8.05 Fåret Shaun. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 10.4. 16.10 Lejongrottan Finland. 19.05 Jääkiekkokierros. 21.30 Hälsorevolutionen med Michael Mosley. 9.54 Andrum. 7.00 Greta Gris. 0.40 Gift vid första ögonkastet. 21.00 Världens natur: Planet Earth 3. 3.02 Toni Laaksosen Lauantaitanssit. JIM 13.05 Finlands auktionskung. Toimittaja Laura Korhonen vie kuuntelijansa jazzin kiehtoville poluille ja tarjoilee menneisyyden klassikkoja ja tulevaisuuden helmiä. 16.10 Urheiluradio. 13.25 Hem till gården. 7.53 Ykköskolumni. 22.00 Tähdet, tähdet. 12.55 Radio Suomen Päivä. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 23.55 TV4Vädret. 18.00 Yle Uutiset. 19.25 Jääkiekko: Latvia–Suomi. Merisää. 23.25 Dokument utifrån: Det var en gång ett Nordirland. 9.35 Högspänning. 10.00 Murdochs mordmysterier. 4.50 Destination Fear. Grever: Júrame (Juan Diego Flórez, tenori, ja Fort Worthin SO/Miguel HarthBedoya). 14.00 X3M Eftermiddag. 1.45 Tunnelbanan. 1.35 Gränsbevakarna Australien. Rentoa puhetta, kiinnostavimmat vieraat ja kulttuurin ajankohtaisaiheet debatoitavina. 13.00 Yle Uutiset. 21.10 Top Gear. 0.15 Generation AI. Jakso 4/12. 19.30 Veteranbilsverkstan. 23.37 Kulturpodden: Ett tema flera perspektiv. 23.00 Kuuluttajan vieras. 7.18 Lapptäckshistorier. 16.05 På kommande: Krogarna i kondis, Ville Haapasalo oc. Jakso 9/9. 22.00 Svenska scoop Svensk dokumentärserie från 2023. 18.50 Fåret Shaun. 21.03 Dokumenterat: Från framgångsrik hästflicka till erfarenhetsexpert i schizofreni. Google. 19.00 Rekkakuskit jäällä. 7.59 Norman. 7.59 Hyvää huomenta. 19.02 Urheiluradio. 17.10 Uutispodcast. 8.20 Bitchin’ rides. 11.15 Suurmestari Ruotsi. 19.47 Vega Musik. 21.00 Sveriges mästerkock. 7.53 Radio Suomen Aamu. 3.54 Yöradio. 22.00 Yle Vega. 6.00 Bing 6.05 Sunny Bunnies 6.10 Sanna och regnbågslandet 6.35 Smurfarna 6.45 Miraculous: Ladybugs & Cat Noirs äventyr 7.10 Lego Friends: Vänner på viktigt uppdrag 7.20 Lego Ninjago: Drakarna vaknar 7.45 Tara Duncan 7.55 Angry Birds blues 8.00 Villa & Utedass – de bästa renoveringarna 9.00 Ett hem för hunden UK 10.00 Renovera eller flytta 11.00 Vill du bli miljonär. 15.55 Yle News. 16.09 Vega Eftermiddag. 18.20 Charlie och Lola. 12.10 Kalle Haatanen. 11.00 Riston Valinta. 5.50 Merisää. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 21.50 Naturdagboken (R) Svensk naturserie från 2020. Jakso 8/10. 20.00 Suomen kaunein koti: Kesämökit Jakso 6/12. 13.00 Simpsonit. 23.00 TV4Nyheterna. Tosti (sov. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rikospaikka 23.25 Kotka 10 (R) 0.20 Muodin huipulle. I rollerna: Richard Carlton, Julie Adams. 7.34 Mauno. 7.13 Radio Suomen Aamu. 0.50 Fire country. 18.05 Arkitektens hem. 18.02 Jääkiekkokierros. 2.25 Cyklopernas land. 1.55 Invandrare för svenskar. 6.25 Yles morgon. 8.36 Hemma hos oss 8.50 Gympastund: Kroppskontroll 9.00 Strömsö 2018 9.30 Fynda, fixa och sälj 10.00 Dolda talanger 10.45 I mina trakter 12.30 Svalbard sett från luften 12.35 Livet berättelser från Svenskfinland 12.45 En tvättäkta lantis 13.15 J. 15.30 BumtsiBum. 19.00 Rapport 19.17 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll Svenskt magasin från 2024. 16.00 Yle Nyheter och sport. 10.50 Yksi on hyvää seuraa. 18.03 Vega Kväll med familjeinnehåll. 15.05 Christoffer Strandberg show. 6.59 Hyvää huomenta. 19.00 Gold Rush: Kaivosten pelastajat. 12.30 Kokkaushaaste. 9.20 Asunnon metsästäjät. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 2.00 Yle Uutiset. 10.15 Autonrassaajat. 7.33 Lilla Tvåan. 18.00 Svenska truckers. 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Jakso 4560. 7.15 Charlie och Lola. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 19.55 Världens historia på tre minuter (R) Fransk historieserie från 2021. 6.45 Min lillebror. 12.20 Arvokaman metsästäjät USA. 23.02 Yöradio toiveiden yö. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. 7.10 Aamusoitto. 10.00 Yle Uutiset. 13.03 Vega Eftermiddag med Arenantips. 17.13 Radio Suomen Ilta. Jakso 2/10. 3.10 Kyllä nolottaa. YLE RADIO SUOMI FI 6.00 Yle Uutiset ja sää. 18.50 Merisää. 15.35 Atlantin yli. 1.30 Gift vid första ögonkastet – eftersnacket. 7.30 Heja! Heja! Billy Bilsson. 12.01 Nyheter. 16.25 Forskningens dag 2023. 19.00 Lyxfällan. 9.30 Halv sju. Jakso 8/12. 20.00 Frendit. 14.00 Nyheter. 20.00 Krogarna i kondis, Ville Haapasalo och Pipsa Hurme 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 The real housewives Finland Del 9 av 12. Jääkiekkoa. 19.40 Robin Hoods rabalder och rackartyg. Päivän mietelauseena on Saima Harmajan runo Onnellinen aamu. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 10.00 Nyheter. 18.20 Unelmahäät. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 16.50 Lainvalvojat. 6.15 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale (R) 10.30 Kauniit ja rohkeat (R) 11.00 ARPA.FI 12.00 Neljän tähden illallinen (R) 12.30 Ostoskanava Myori.fi (R) 13.00 Unelma-asunto auringon alta (R) 14.00 Race Across The World Suomi (R) 15.00 Suurmestari (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale Jakso 9599. Dagens viktigaste nyheter. Karjalainen 14.15 Søren Vesters trädgård 14.45 Betrodd man 15.05 Pirjo 15.10 Så gjordes Sagan om sjön 16.00 Pojkarna i Punkaharju 16.30 Universitetets djursjukhus: Väsande Sissi 17.00 Lilla Tvåan 18.00 SuomiLOVE 19.00 Syskonbädd 19.25 Kummeli 19.55 Syskonbädd: Lämna mig inte 20.00 Tervo & Halme på jakt efter sann finskhet 20.30 Trauma spår efter dödligt våld 21.00 Flammande nord 21.50 Rock’n roll never dies 20.00 Tervo & Halme på jakt efter sann finskhet. 22.00 Nyheter. 15.00 Yle Uutiset. 11.33 Radio Suomen Päivä. 8.00 Simpsonit. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. Faris): Aprile (Huhtikuu) (Luciano Pavarotti, tenori, ja Lontoon Philharmoniaork./Piero Gamba). 13.30 Huhtikuinen Klassinen kattaus. 13.30 UEFA Champions League: Huippuhetket. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 10.00 Forum 13.00 Rapport 13.03 Forum 17.00 Rapport 17.05 Möte med (teckenspråk) (R) 17.35 15 minuter från Sápmi (R) 17.50 Du är här! (R) 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 18.55 Ögonblick från Svalbard (R) 19.00 Världens historia: Disco (R) Brittisk dokumentärserie från 2023. 11.00 Uusi elämä etelässä. 14.30 Aristoteleen kantapää. 6.35 Hartaita säveliä. 3.10 Nyhetstecken. 22.05 Elokuva: Training Day. KUTONEN FI 6.05 Arvokaman metsästäjät USA. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 1.15 Suomen kaunein koti: Kesämökit. 10.00 Moderni perhe. 1.00 Yle Uutiset ja sää. 18.00 Ricky Zoom. 21.12 Radio Suomen Ilta. 18.35 Greta Gris. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 12.00 Onnenarpa 13.55 Valitut Palat Collection 14.25 Baka med Anna Olson 15.00 Renovera eller flytta 16.00 Kommissar Rex 17.00 Onnenarpa 17.05 Masterchef Australien dessertmästarna 18.20 Top gear Finland Del 7 av 9. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 Morgonstudion 11.00 Hemmagympa med Sofia (R) 11.20 Fråga doktorn (R) 12.05 Res med Jovan (R) 12.15 Trädgårdstider (R) 13.15 Sagan om ABBA (R) 14.00 Arvinge okänd – Danmark (R) 15.00 Ett enklare liv 15.45 Kari-Anne (R) 16.15 Pias Kuba (R) 16.25 Farväl miss Bishop 18.00 Strömsö 18.30 Sverige idag Svenskt nyhetsmagasin från 2024. 21.00 Världens natur: Planet Earth 3 Brittisk naturserie från 2023. 20.15 Savannens djurliv. 10.30 Käräytyskamera. 20.20 TV4Vädret. 22.00 NCIS: Hawai’i. 12.10 Urheiluradio. 8.28 Galaxen. 2.55 Yöradio