ÅBO UNDERRÄTTELSER Årgång 202 Lösnummer 4,50 euro. Enligt WWF motsvarade arbetet med insamlingen sammanlagt nästan 300 arbetsdagar. Nummer Vecka www.åu.fi TORSDAG 10 april 2025 69 15 Arkitekten Mathias Nyström fick fint pris Sidan 7 FOTO: KRISTOFFER NÖJD Insamlingen av fett har avslutats i Hangö Det fett som flöt i land i Hangö i vintras är nu insamlat, meddelar räddningsverket. Logga in på åu.fi och klicka upp e-tidningen!. Sidan 2 ”Gemensamma intressen finns, men frågan är om det i slut ändan räcker ända fram till en enda sam hall.” CARINA HOLM i dagens ledare Valter Harkke räknar med vinst Sidan 15 02 277 7377 I RAMPLJUSET SOPPTEATER: KONSTCIRKELN JERRY WAHLFORSS SAMTALAR OM TEATER MED VEGA ADSTEN OCH SELINA UKKONEN to 10.4 kl. 12 på Tiljan GÄSTSPEL: VILA KAN MAN GÖRA I GRAVEN MONOLOG AV OCH MED TOVE QVICKSTRÖM on 9.4 kl. 19 på Stora scenen lö 12.4 kl. Fettet härstammade från Nestes sjötransporter och uppgick till 25?000 kilogram. 18.30 på Tiljan KONSERT: SOUS LE CIEL DE PARIS FRANSK MUSIK MED AKADEMISKA ORKESTERN VID ÅA fr 11.4 kl. 16 på Stora scenen Lokala nyheter när du vill och var du vill – vi är där du är
•. Rengöringen av Hangös stränder från fettgryn har visat kraften i frivilligarbete och på människors vilja att hjälpa. Endast ”tydligt större” fynd ska rapporteras till miljömyndigheterna i respektive stad, det vill säga miljöskyddschef Maria Degerlund i Hangö eller miljöchef Maria Eriksson i Raseborg. Miljöaktivisten Inkeri Pekkanen med den större klumpen i händerna. Enligt Pekkanen finns det mycket små fettgryn kvar på de stränder som inte kunde städas maskinellt. •. Också myndigheterna påpekar att även om stränderna nu har rengjorts, så kan det fortfarande förekomma enstaka fettgryn i naturen. På tisdagen meddelade räddningsverket att insamlingen av de fettgryn som observerades i Hangö i slutet av januari är avslutad.. Insamlingen har genomförts av Hangö stad, Neste med hjälp av Lassila & Tikanojas utrustning och personal, samt en stor grupp frivilliga genom WWF. Stränderna på fastlandet sägs ju ha varit klara ”redan en längre tid”. Dessutom har Forststyrelsens Naturtjänster samlat in enstaka fynd på sina skyddsområden. Även avtalsbrandkårerna i området deltog i den inledande kartläggningen och logistiken. •. ALLA HITTILLS upptäckta platser där fett förekommit, både på fastlandet och på öarna, har genomsökts och rengjorts. Fettet som härstammar från en av Nestes sjötransporter har samlats in under februari och mars – totalt cirka 25 000 kilo. – Å andra sidan eftersträvade man aldrig en fullstädning uppstädning eftersom det var hopplöst. – Men jag kan inte kommentera någonting om läget på öarna. FOTO: INKERI PEKKANEN/PRIVAT Fettutsläppet i Hangö •. Hangö stad och Neste Oyj är tacksamma för alla som deltagit i rengöringsarbetet, antingen som frivilliga eller i sitt yrke. Om man hittar sådana i naturen, kan man tryggt samla upp dem själv och slänga dem i blandavfallet. Även i Raseborg, bland annat inom Ekenäs nationalparks område, har enstaka observationer kartlagts och åtgärdats. UNDER INSAMLINGSARBETET har man fått värdefull erfarenhet av olika insamlingsmetoder och teknologier lämpliga för strandrengöring. – Nu undrar jag om rengöringen fortsätter i Ekenäs skärgård. Aktörerna har samarbetat aktivt sedan januari. ÅU TORSDAG 10 APRIL 2025 NYHETER Fett, som härstammar från en av Nestes sjötransporter, har samlats in under februari och mars – totalt cirka 25 000 kilo. •. Ur räddningsverkets synvinkel har händelsen varit en bra övning med tanke på en mer omfattande miljöskada. 2. Det att man nu deklarerar att städningen är avslutad kan enligt henne bero på att också öarna runt Hangö udd är städade. Med i arbetet har varit Hangö och Raseborgs städer, WWF, Forststyrelsens Naturtjänster, Finlands miljöcentral och Neste Oyj. De första observationerna av miljöskadan gjordes den 26 januari. Pekkanen säger också att fåglarna hann få i sig mycket fett på öarna eftersom insamlingen på öarna drog ut på tiden. – De insatser som deltagare genom WWF:s frivilliggrupper bidrog med motsvarade sammanlagt nästan 300 arbetsdagar, säger Vanessa Ryan, marinexpert på WWF i räddningsverkets pressmeddelande. Miljöaktivisten Inkeri Pekkanen som driver kontot Roskapostia Hangosta på Instagram har varit med från början. Västra Nylands räddningsverk tog över det övergripande ledningsansvaret och bildade en bred samarbetsgrupp för att utreda och hantera situationen. – Vi har fått testa hur samarbetet mellan flera myndigheter, städer och frivilliga aktörer fungerar, säger brandchef Clas Tallberg. Kristoffer Nöjd kristoffer.nojd@aumedia.fi Nu har fettinsamlingen i Hangö avslutats – så här mycket har man städat upp ”De insatser som deltagare genom WWF:s frivilliggrupper bidrog med motsvarade sammanlagt nästan 300 arbetsdagar.” VANESSA RYAN Den 22 mars hittades fettklumpar så stora som 7,8 och 14,2 kilo på en holme utanför Hangö
Det handlar om en trend på sociala mediet Tiktok som ska ha börjat i USA och nu spridit sig. – Därför uppmanar vi publiken att visa hänsyn mot varandra, och vår personal ingriper vid behov. Men det finns också enstaka kommentatorer som visar förståelse, och påpekar att rop och livligt publikengagemang funnits i biovärlden åtminstone sedan ”Rocky Horror Picture Show” på 1970-talet. Jack Black, Danielle Brooks och Jason Momoa i ”A Minecraft Movie”. – Minecraftfilmen har helt klart väckt entusiasm, särskilt bland den yngre publiken, vilket är fantastiskt! konstaterar pr-chefen Irene Hernberg angående hur filmen tagits emot på landets biografer. Men erfarenheterna där är rätt positiva. – Allmänna trivseloch beteenderekommendationer visas på bioduken innan varje visning, och i vissa fall påminner personalen dessutom publiken om saken i salongen innan filmen börjar. Under visningar av den färska succéfilmen ropar publiken bland annat ut repliken ”Chicken Jockey!”, som gett trenden dess namn. Men vi har alltså inte haft några problem, säger han. Biljettpris återbetalas ej.” SÅ SKRIVER Bio Savoy i Mariehamn på Facebook på tisdagen. Detta är inte acceptabelt beteende under en biografvisning! Vi kommer vidta åtgärder där vi helt enkelt pausar filmen ifråga och de besökare som ej kan bete sig ombeds lämna salen. Om en kunds upplevelse störs av andra besökares beteende, uppmuntrar vi till att kontakta biografpersonalen, antingen direkt på plats eller i efterhand via kundtjänst. FOTO: SKÄRMDUMP. – Gällande ”chicken jockey” så har vi som kundrespons fått några kommentarer om en livlig stämning i salongen, såsom applåder, högljudda reaktioner och att vissa repeterat repliker. Och vid visningar där liknande entusiastiska reaktioner har observerats har Finnkino ökat antalet rundor där personalen tittar till salongen, berättar Hernberg. – Till exempel vid konsertfilmer där publiken kan applådera eller sjunga med. Minecraftfilmen visas både på Diana och Piispanristi. Andra i tråden menar dock att det är en sak att klä upp sig och applådera, och en helt annan sak att skapa kaos för att sedan kunna lägga upp klipp på Tiktok. – För en lugnare filmvisning rekommenderar vi därför att välja en senare föreställning, säger hon om sådana filmer. Trenden innebär att biobesökare skriker, applåderar och ibland kastar snacks under föreställningar. Men klipp på Tiktok visar att det inte alltid stannar vid rop. HON TIPSAR de flesta av Finnkinos biografer har en knapp utanför salongen som man kan trycka på för att få hjälp av personal. Klippen visar hur en del biobesökare slänger snacks runt sig och beter sig stökigt. Medier i USA har rapporterat om kaos under en del visningar. – Så jag har tyvärr inte så mycket att säga. På jätten Finnkino på fastlandet konstaterar Irene Hernberg att det nog också finns visningar där ett starkt engagemang är tillåtet och till och med önskat. Det skriks, applåderas, kastas popcorn etc i tid och otid under föreställningen. På stora nationella biokedjan Finnkino får jag napp. Irene Hernberg säger att beteendet i salongen speciellt under populära barnfilmer kan avvika från den ”traditionella” bioupplevelsen. På Åland har Bio Savoy reagerat med skarpa åtgärder. I sådana fall informeras besökarna i förväg om detta. – En barnfamilj som kanske har råd att åka på bio en gång i kvartalet, och så hör de knappt nånting för ett gäng ungar beter sig som filmhuliganer, skriver en kommentator kritiskt. Hernberg påpekar samtidigt att alla besökare ska kunna njuta av filmerna. En ny TikTok-trend har skapat kaos under visningar av filmen A Minecraft Movie. I rapporterna från våra biografföreståndare har det hittills inte nämnts något om avvikande beteende. Under åländska Bio Savoys Facebookuppdatering, som citeras i början av den här artikeln, är det många som i sina kommentarer förfasar sig över det beskrivna beteendet hos en del i publiken. ?3 ÅU TORSDAG 10 APRIL 2025 NYHETER ”Vi har i samband med föreställningarna av ’A Minecraft Movie’ uppmärksammats att det är många barn/ungdomar som anammat den nya TikTok-trenden som kallas Chicken Jockey. Vilket vi absolut behöver här på Åland. PÅ LOKALA biokedjan Cinemahouse, som bland annat driver Kino Piispanristi i S:t Karins och Kino Diana i Åbo, säger delägaren Antti Juntunen att han faktiskt inte alls hört om trenden. FOTO: WARNER BROS ”Om en kunds upplevelse störs av andra besökares beteende, uppmuntrar vi till att kontakta biografpersonalen.” IRENE HERNBERG Bild från ett videoklipp på Tiktok som uppges visa kaos och kastade popcorn under en visning av Minecraftfilmen i USA, och hur polis tillkallas. Jag är medveten om att människor kan bli väldigt provocerade, men ser det nu som en ritual och en rörelse som bidrar till att skapa liv och glädje bland ungdomen. En person skriver: – De få gånger unga kan ge sig själva lite anarki och lite röst är supernödvändiga för en sund ungdomskultur. Jean Lindén jean.linden@aumedia.fi Viralt biofenomen verkar inte ha urartat på fastlandet •
Annina Suominen annina.suominen@aumedia.fi Expert: Svårt förutspå hur fästingläget blir i sommar •. Äldre diagnosticeras oftare med sjukdomen eftersom de oftare får allvarliga symptom. KRING 26 PROCENT av finländarna är vaccinerade mot fästingburen encefalit, TBE, enligt företaget Suomen Rokotepalvelu. Kristoffer Nöjd kristoffer.nojd@aumedia.fi Snart är ”Bässen” hemma i Fiskars igen Snart återvänder Lillbässen till Fiskars i ny skepnad. ÅU TORSDAG 10 APRIL 2025 NYHETER I fjol observerades 62 300 fästingar, så ”målet” är långt borta. Men hur sommaren upplevs varierar stort. Lokstallet byggs just nu och väntas vara klart i oktober. Gratis TBE-vaccin erbjuds invånare och dem som vistas långvarigt i fritidsbostäder i kommuner som hör till det nationella TBE-vaccinationsprogrammet. 200 nya fall av TBE rapporterades under den senaste uppföljningsperioden 1.10.2023–30.9.2024. – På det kan loket köras så att det hålls i skick och presenteras för besökare, säger museichef Emi Ingo. En varm vårvinter har vi haft – mars var exceptionellt mild i de södra delarna av landet – och de första fästingobservationerna gjordes redan i februari. Institutet för hälsa och välfärd THL har gett rekommendationer för TBEvaccinationer inom andra områden som inte ingår i det nationella vaccinationsprogrammet. Genom projektet Rädda Bässen vill museet lyfta fram en unik del av industrihistorien och skapa förutsättningar för ortsbor att delta i bevarandet av ett gemensamt kulturarv. Nya volontärer för lokets och lokstallets underhåll ska rekryteras i höst och museet välkomnar alla intresserade. Välfärdsområdena sköter vaccineringarna. Under år 2025 producerar museet också innehåll för digitala lärmiljöer i anslutning till Lillbässen. Men en varm vårvinter kan leda till att de vaknar och kommer fram snabbare i södra Finland, säger han. – Men då lokstallet står klart till hösten är det meningen att loket kommer tillbaka från renovering, säger Ingo. Då vi har haft sajten i 10 år kan vi förhoppningsvis analysera mera, säger Vesterinen. – Fästingarna har lättare att gömma sig under snön, så ibland hjälper en snörik vinter dem. I det här skedet planerar men endast ett 30 meters servicespår i anslutning till lokstallet. Vi ställer frågan till biologen Eero Vesterinen på Åbo universitet. Lokstallet har planerats av arkitektbyrån Rooa Fiskars och arkitektstudion Luomus. FOTO: FISKARS MUSEUMS BILDSAMLING/PEKKA PALSANEN. Där betalar invånarna själva för vaccinet men i vissa fall ansvarar arbetsgivaren för arbetstagarens skydd och då är det arbetshälsovården som utreder behovet av vaccination. Men först ska loket få ett stall. – Men eftersom informationen på Punkkilive baserar sig på medborgarnas egna observationer går det inte att dra några slutsatser om hur fästingsommaren blir baserat på våra tidigare data. Loket har restaurerats med traditionella material och metoder hos Höyrywelho i Jockis sedan 2016. En del upplever att det finns mera fästingar än någonsin vissa somrar eftersom de själva råkar se dem så ofta. Man vill skapa ett nytt upplevelsekoncept i bruket. – Det är svårt att veta vad en ”svår” fästingsommar är. Men en hurudan fästingsommar kan man vänta sig efter en snöfattig vinter i söder. 4. Den yngsta som har smittats är 2 år gammal och den äldsta 89, enligt Suomen Rokotepalvelu. För att bevara och presentera loket har Fiskars museums upprätthållare Fiskars hembygdsförening med stöd av Fiskarsbolaget beslutat bygga ett lokstall invid den före detta knivfabriken i bruket detta år. I allmänhet har antalet fästingar i Finland ökat de senaste åren. Den smalspåriga järnvägen finns inte längre men lokstallet placeras så att det finns förutsättningar att bygga ett spår i framtiden längs den sträckning där spåret ursprungligen gick. Det finns inget exakt datum för när Lillbässen återvänder från verkstaden i Jockis. Men påverkar en snöfattig vinter fästingsommaren. Dit hör bland annat Pargas, Bromarv och Åland. Kimitoön hör sedan oktober till områdena där vaccinet rekommenderas men inte bekostas. Det behöver inte betyda att det faktiskt är en sommar med extra många fästingar.” EERO VESTERINEN Fiskars museum har sedan 2016 haft en ambitiös målsättning att restaurera Finlands äldsta bevarade smalspåriga ånglok, Lillbässen, i körskick. Det behöver inte betyda att det faktiskt är en sommar med extra många fästingar, säger Vesterinen. Det varierar hur flitigt medborgarna rapporterar om sina observationer. FOTO: SHUTTERSTOCK ” En del upplever att det finns mera fästingar än någonsin vissa somrar eftersom de själva råkar se dem så ofta. Allt fler observationer av fästingar görs nu och de första sågs redan i februari. Nu närmar sig dagen då Lillbässen får komma hem. Företaget är ett av många som säljer och ger vaccinet och turnerar i regionen med en vaccinbuss. Lokstallet blir en tegelbyggnad på 83 kvadratmeter och kommer att ha stora fönster så loket kan ses också utifrån dygnet runt. Nästan 3 800 fästingar har observerats i Finland den senaste månaden och 2 000 den senaste veckan, enligt sajten Punkkilive (7.4). I planeringen har man strävat till att lokstallet ska passa in i bruksmiljön samtidigt som man beaktat hållbarhet och miljö
För Medelhavstrafiken byggs fyra fartyg som seglar under italiensk flagg för Grimaldi Lines. Ombord kommer det finnas fem barer och restauranger, en spaavdelning, en bastu, en butik och två lekområden. FOTO: MIKAEL HEINRICHS Skärgårdens delikatessbutik må–lö 6–23 sö 8–23 ÖPPET Må-Fr 9-21 Lö 9-18 Kyrkoesplanaden 32, 21600 Pargas . Samtliga nio fartyg kommer levereras åren 2028–2030. ÅU Planläggningschefstjänsten i Pargas lockade fyra sökande. PLANLÄGGNINGSCHEFEN fungerar samtidigt som enhetschef för planläggning och trafik i den nya organisationen. Finnlines moder bola har beställt nio nya fartyg för 1,4 miljarder dollar. Nybyggena utrustas med motorer som kan drivas med metanol. Tjänsten intresserade fyra sökande, varav tf. Fartygen har plats för 2 500 passagerare och rymmer 300 hytter. Östersjöfartygen kommer vara 240 meter långa med 5 100 lastmeter för rullande gods och 90 personbilar. De övriga sökande är Erkka Tapani Peltonen (Åbo), Niklas Lindholm (Pargas) och PerViktor Hjalmarsson (Karislojo). Behörighetsvillkoren är arkitekteller landskapsarkitektexamen som avlagts vid universitet eller teknisk högskola samt tillräcklig erfarenhet av markanvändningsplanering. 044 799 5170 axel.eriksson@k-supermarket.fi Priserna gäller to 10 lö 12.4 om annat inte nämns Utan aktivering och Plussa-kort 8,15 pkt (30,19/kg) Karl Fazer MJÖLKCHOKLADKONFEKT 270 g (14,78/kg) Begr. De nya fartygen kommer vara av ”Hansa Superstar”-klass och planeras specifikt för Östersjörutterna. Designen kommer baseras på Superstarklassen, som Finnsirius och Finncanopus hör till, men anpassas för behoven på rutten mellan Finland och Tyskland. 2 askar/kund PARTI 3 99 ask Benfri LAXFILÉ Norge 19 99 kg FINLAND FÄRSK ABBORRFILÉ Finland, väderreservation 29 95 kg FINLAND 29 99 kg GÖSFILÉ Finland Hel HAVSLAX Norge 9 99 kg FILEAD 11 99 kg Reimaris RÖKTA LAXFILÉ 27 99 kg Reimaris RÖKTA SIK 19 95 kg -51% Mobilförmån. Dessa sex fartyg är av ”Next Generation Med”-klass. Samtliga nio fartyg byggs på det kinesiska varvet China Merchants Jinling Shipyard i Wehai. Fartygen är utrustade med 320 hytter och rymmer 1 100 passagerare vardera. Två fartyg kommer segla under grekisk flagg för Grimaldikoncernens dotterbolag Minoan Lines. FOTO: ANNINA SUOMINEN FOTO: ANNINA SUOMINEN Fyra vill efterträda Heidi Saaristo-Levin som planläggningschef i Pargas Tjänsten som planläggningschef i Pargas lediganslogs efter att det blev klart att Heidi Saaristo-Levin blir planeringsdirektör vid Egentliga Finlands förbund från och med början av mars. Tre av fartygen ska trafikera Östersjön under finsk flagg. Finnlines får tre nya fartyg som kommer segla under finsk flagg. Det är stadsstyrelsen som fattar beslut om vem som väljs till tjänsten. Jätteavtalet tecknades i Hong Kong på tisdagsmorgonen och är värt 1,4 miljarder amerikanska dollar. ?5 ÅU TORSDAG 10 APRIL 2025 NYHETER Rederiet Finnlines moderbolag, Grimaldikoncernen, har tecknat en order på nio nya ropax-fartyg. De tre Östersjöfartygen som levereras till Finnlines kommer segla under finsk flagg och är en fortsättning på rederiets Superstar-fartyg Finnsirius och Finncanopus. Fartygen för Medelhavsrutterna kommer vara 229 meter långa med 3 300 lastmeter för rullande gods och över 300 personbilar. – I dagens läge, mer än någonsin, krävs det kvalitet, effektivitet och miljöansvar för att vi ska hålla oss centrala i den nationella och internationella fraktoch passagerartrafiken, säger Grimaldikoncernens vd Emanuele Grimaldi i ett pressmeddelande. planläggningschef Pasi Hyvärilä är en. Sex av dessa ska kryssa fram på Medelhavet under Grimaldi Lines och Minoan Lines, medan tre fartyg ska trafikera Finnlines Östersjörutter mellan Finland och Tyskland. Katarina Pada katarina.pada@aumedia.fi Finnlines storsatsning: Tre nya fartyg till Östersjön •. Fartygen byggs på samma varv i kinesiska Wehai där också Finnsirius (bilden) och Finncanopus byggdes
ÅU TORSDAG 10 APRIL 2025 NYHETER Nu har det första fallet av fågelinfluensa hos däggdjur bekräftats på Åland. Landskapsregeringen vill påminna om vikten av smittskydd på fjäderfägårdar och skriver att utegångsförbudet för fjäderfä är i kraft tills den 31 maj. Symptom kan bland annat vara förändringar i produktionen, dödlighet som avviker från det normala eller minskad förbrukning av foder eller vatten. Enligt Yle ligger också häststallet Kylämäen tila i närheten av broileranläggningen. FOTO: SIMO PÄIVÄRINTA Fre 11.4 kl. Det pågår just nu en kraftig ökning i hela världen av fågelinfluensa även bland andra djur än fåglar. Viruset kan smitta från djur till människor. skriver de i pressmeddelandet. Det här är det första fallet av fågelinfluensa någonsin hos ett däggdjur på Åland, dessutom det första fallet av viruset på Åland sedan 2023. Uttern avlivades den 25 mars. Ålands miljöoch hälsoskyddsmyndighet eller landskapsregeringen ska underrättas om man hos fjäderfä upptäcker symptom som tyder på fågelinfluensa. Nya Åland, Lizette Lövgård Avlivad utter hade fågelinfluensa – första smittade däggdjuret på Åland Uttern på bilden är inte den drabbade uttern på Åland. Brandplatsen ligger i Ylikylä, söder om S:t Mårtens kyrkby. 19.30 ÅIFK EuPa Herrtrean Övre plan, Idrottsparken ÅBO UNDERRÄTTELSER Biljettpris: 6 € / 3 € Säsongskort 40 € / VIP kort 70 € Matchvärd: X-Sec Group. Hästarna och stallet var ändå utom fara, säger ägaren till Yle. S:t Mårtens ligger drygt 40 kilometer från Åbo. FOTO: PIXABAY En anläggning för broiler uppfödning började brinna på tisdagen i S:t Mårtens. 18.30 ÅIFK – LTU ÖVRE PLAN, IDROTTSPARKEN Fre 7.8 kl. Enligt jourhavande chef Olli Högmander förstördes byggnaden helt och hållet, och cirka 30 000 broilrar dog i branden. Allmänheten uppmanas även att vara försiktig och inte röra döda fåglar eller rovdjur. Det är en utter som avlivats i Eckerö som visade sig ha högpotagen fågelinfluensa, skriver landskapsregeringen i ett pressmeddelande. Räddningsverket ryckte ut med 30 enheter till Hallintie strax efter klockan 14. 6. Katarina Pada 30 000 broilrar dog i brand Anläggningen förstördes i branden
Two Sisters är ett fritidshus beställt av två systrar. – Som egenföretagare jobbar man vanligtvis ensam. Nyström har fått ett specialomnämnande i den tyska branschtidskriften Häuser. De har vistats där mer än de hade tänkt. Här får du ett socialt umgänge, säger Robin Lindqvist vars företag erbjuder olika ingenjörstjänster i byggnadsbranschen och är återförsäljare av fönster. Det ger oss bra synlighet när vi väl fått upp våra företagsnamn, säger Wales. Det var ett genomgående proffsigt och effektivt samarbete med kunderna och Timpuriliiga som byggde huset. Wales tycker att kollektivet har gett henne ny energi som företagare. Kristoffer Nöjd kristoffer.nojd@aumedia.fi Ny utmärkelse och ny lokal för Ekenäsarkitekt Fritidsbostaden ”Two sisters” i Finby har fått ett hedersomnämnade av tyska arkitekter. – Fast det ute i världen delas ut många arkitekturpriser, en del mer prestigefyllda än detta, så ser jag det här erkännandet som speciellt värdefullt. FOTO: MULTIFOTO •. – Kunderna har varit extremt nöjda. Nyström säger att systrarnas vilja och intresse bidrog till att höja nivån på projektet. Emma Wales, Robin Lindqvist och Mathias Nyström jobbar i Lydmans kollektiv. Mathias Nyström på MNY Arkitekter i Ekenäs har flera orsaker att fira. – Jag kan få stöd från de andra och de har stora nätverk av kontakter. Här finns också flera kaféer på torget, idealiskt för en paus i jobbet. Nyström fick planera också det som var tänkt att bli en vinbar i Lydmanska huset. – Det här projektet är definitivt i toppen sett till processen och resultatet. – Österrike, Schweiz och södra Tyskland är föregångare i träbyggande. – Jag har jobbat som lärare och är van vid att ha kolleger att umgås med. FOTO: KRISTOFFER NÖJD. – I och med att vi sitter i samma rum och delar på faciliteterna så hoppas vi på synergifördelar och samarbete, säger Nyström. Dessutom finns en källarvåning som för tillfället står mer eller mindre tom. Projektet kompletterar renoveringen av Lydmanska huset i form av nya bostadshus i trä. En tom lokal på såpass fint läge var någonting som Nyström inte kunde släppa. – Det är en inspirerande fin miljö. Ny lokal och fint pris. Byggnaden är placerad som en solfjäder och anpassad till terrängen i en västlig sluttning. DE ÖVRIGA FÖRETAGARNA i huset är Robin Lindqvist på RKL Consulting, Emma Wales på Nordic Bo, Dan Söderlund på Solklart och Lucas Mondino på MHM Finland. Emma Wales företag Nordic Bo sysslar med uthyrning av bostäder, homestyling (hon kallar det själv för home staging) och professionell organisering. – Alla projekt är ett samarbete. Detaljplanen har nyligen godkänts och projektet går vidare i sin egen takt. Men någon vinbar blev det inte. Det är två hus kroppar som delar vissa gemensamma funktioner som entré och teknik. Och plats finns fortfarande om det kommer fler hyresgäster, om någon anställer eller har en praktikant hos sig. De är alla överens om att den unika lokalen mitt i stan är en lyckad lösning. Tävlingskriterierna hållbarhet och fokus på det väsentliga, användningen av ett material, enkelhet, högklassig arkitektur och kostnadseffektivitet är viktiga teman för mig. Specialomnämnandet i Häuser Awards där bidrag från hela Europa kan tävla, gäller fritidsbostaden Two Sisters i Finby i Salo. Alla företag har med byggande och boende att göra. MATHIAS NYSTRÖM har under några år jobbat med ett nytt trähuskvarter i hörnet av Rådhustorget i Ekenäs. De gjorde ett jättebra jobb. ?7 ÅU TORSDAG 10 APRIL 2025 NYHETER Mathias Nyström är en nyligen prisbelönt arkitekt och har lyckats locka med sig flera andra företag i branschen till en unik affärslokal vid Rådhustorget. Det inspirerade mig redan som studerande för över 20 år sedan. Därför är det här ett perfekt alternativ för mig även om det är en ekonomisk risk i och med att jag startade mitt företag så sent som förra sommaren. Men eftersom jag är ensamföretagare är priset en bekräftelse på att min verksamhet och mina kvalitetsmål är vad de ska vara. – Gångtrafiken utanför är enorm, speciellt på sommaren. Han lockade med sig några andra egenföretagare och vinbaren blev ett företagskollektiv i stället
En simhall blir sällan en samhall när det kommunala samarbetet prövas carina.holm@aumedia.fi Carina Holm. MIKA INGI, STADSDIREKTÖR i Lundo, säger lite surt till Turun Sanomat 8.4.2025 att Lundo inte längre är intresserat av någon gemensam simhall med Åbo. Det ska bland annat innehålla en ny simhall och ett nytt utebad, som ska ligga i anslutning till varandra. Efter det var ett eventuellt simhallssamarbete mellan Lundo och Åbo aktuellt. Också eventuella statliga bidrag bör utredas. Det betyder att turistorter och -företag fastställer kriterier för hållbar turism utgående från sin egen verklighet. Då är orten, dess natur, kultur och de lokala människornas välmående utgångspunkten för hur turismen utvecklas. Det är mycket pengar för en kommun som måste vrida och vända på varje slant, om det ens finns några slantar att vända på. Länge fokuserade hållbar turism främst på ekologiska avtryck. I Brundtlands rapport, som publicerades 1987, stipulerades behovet av hållbar utveckling. Ett krav från stadsstyrelsen i Pargas är att en gemensam simhall i så fall borde placeras så att den är lätt att nå också för Pargasborna om den byggs i S:t Karins. Han säger till tidningen att stadsstyrelsen är irriterad över att Åbo stad först tog med Lundo för att planera en gemensam simhall i det regionala samarbetets namn. Den regenerativa turismen är småskalig och förhållandet mellan företag och kunder utvecklas till att se tjänsteproducenterna som värdar och turisterna som gäster. För sex år sedan räknade Pargas stad med att det skulle behövas minst 100 000 besök per år i en stad av Pargas storlek för att en egen simhall skulle löna sig. EN SAMHALL kräver också en kostnadsfördelning som bägge parter är nöjda med. Projektet stöder småföretagare att utveckla upplevelser och aktiviteter som lockar besökare till skärgården under höst och vår. Om Kuppiskomplexet blir som planerat kommer en sådan simhall också att användas av andra än Åbobor. Detta har bidragit till att turister tänker att det är möjligt att resa på ett ansvarsfullt sätt till platser på andra sidan jordklotet, om de väljer aktörer som aktivt följer sina hållbarhetsprogram. Det är inte lagstadgat för en kommun att ordna simmöjligheter för sina invånare året om. OCKSÅ DEN populära simhallen i Impivaara är i behov av en renovering inom några år liksom utebadet i Kuppis. Gemensamma intressen finns, men frågan är om det i slutändan räcker ända fram till en enda samhall. Det gör att en simhall – eller samhall, om den blir gemensam för flera kommuner – måste planeras och placeras så att det både finns välfungerande kollektivtrafik och tillräckligt med parkeringsplatser för väldigt många olika slags besökare varje dag. Hållbar turism utgår från att turismen kan växa om turismens ekologiska, sociala och ekonomiska konsekvenser beaktas och åtgärdas på ett konstruktivt sätt. Turistföretagens möjligheter att vara livskraftiga och vinstbringande ökar också då säsongen förlängs. Sedan kommer också årliga driftskostnader för att till exempel värma upp och rena vattnet. DÄRFÖR ÄR DET inte konstigt att kommunerna försöker samarbeta med varandra om nya simhallar. Trots försök att agera hållbart, har kritik mot begreppet hållbar turism ökat också i länder som fortfarande strävar efter att attrahera flera turister. Det är intressant att det just är kring simhallar som det kommunala samarbetet i Åboregionen prövas. Om kriterierna uppnås, anses turismen vara hållbar. I ekonomiskt kärva tider fokuserar kommunerna allt mer på det de enligt lag är tvungna att göra. Färska exempel från Åboregionen visar dock att det inte är så lätt. Stadsstyrelsen i Åbo godkände med rösterna 12–2, där Sannfinländarna röstade emot, att staden planerar ett mångsidigt idrottsoch motionskomplex i Kuppis. Sedan några veckor tillbaka finns det en utredning om en eventuell gemensam framtida simhall för S:t Karins och Pargas på ritbordet. Orter, flygbolag och hotellkedjor kommunicerar om sina hållbarhetsprogram för att övertyga turisterna att de kontinuerligt jobbar för miljön. Den nya simhallen ska ersätta simhallen i Petrelius, som har nått slutet av sin tekniska livslängd. Det fanns en tanke om att S:t Karins och Åbo också skulle utreda en gemensam simhall i Piispanristi. Principen poängterar att turisternas ekologiska fotavtryck borde vara positiva, platsen borde vara i samma skick, eller om möjligt i ett bättre, då resan avslutats. En jämnare kundström utanför högsäsongen kunde minska den irritation som lokalbefolkningen tidvis känner då säsongen är som mest intensiv. Gemensamma intressen finns, men frågan är om det i slutändan räcker ända fram till en enda samhall. Pargasborna har till exempel länge haft en simhall på sin önskelista och det är inte så mycket längre att köra till Kuppis än vad det är att köra till den nuvarande simhallen i S:t Karins. I DAG FÅR OCKSÅ de sociala och kulturella aspekterna alltmer utrymme, det vill säga hur de lokala samhällena och lokalbefolkningen påverkas av turismen. På ett område där turismen ännu inte nått massturismstadiet är det möjligt att vid turismutveckling utgå från regenerativa principer. 8. I Åbolands skärgård är turisminfrastrukturen ännu begränsad och det finns möjligheter att vid utveckling av turismen, bibehålla småskaligheten. Yrkeshögskolan Novia koordinerar Interreg-projektet ”Light in the Dark”, vars mål är att förlänga turistsäsongen i Östersjöns kustområden. Viktigt är dock att se Åbolands skärgård som ett levande system som är regenerativt, välmående och värdeskapande. Eva Holmberg Timlärare vid Yrkeshögskolan Novia Maria Engberg Lektor ”Trots försök att agera hållbart, har kritik mot begreppet hållbar turism ökat också i länder som fortfarande strävar efter att attrahera flera turister.” GNURF En simhall är en komplicerad kommunal fråga. Det här innebär aktiva försök att beakta den lokala kulturen, miljön, människorna och samhället vid turismutveckling. En ny simhall är inte bara en investeringskostnad. Lokalbefolkningen på öar som Mallorca började tidigt kritisera utvecklingen av turism, eftersom tillväxten medförde överexploatering av kustlandskap, nedskräpning och folkmängder som frestar på lokalbefolkningens vardag. Turismforskare poängterar att en orsak till att hållbar turism inte fungerar i praktiken är att hållbar turism definierats utifrån ett industriperspektiv. ÅU TORSDAG 10 APRIL 2025 KOLUMNEN Turismutvecklingen bör ske på den lokala befolkningens villkor Människor har i århundraden rest för att besöka unika platser. Inte heller det framskrider. Då Pargas stad för sex år sedan senast räknade vad en ny kommunal simhall på 2 900 kvadratmeter i Pargas skulle kosta hade bara investeringen blivit omkring 6,5 miljoner euro. I den nya stora idrottshallshelhet som Åbo nu planerar i Kuppis (ÅU 9.4.2025) ingår nämligen också en simhall. De planerna kom knappt ens till ritbordet förrän de skrinlades. Diskussionerna har de senaste åren riktats mot regenerativ turism. – Sedan gjorde Åbo ändå helt andra lösningar bakom en dimridå och om dem fick Lundoborna läsa i tidningen, säger han till TS. Ekonomin är långt beroende av turismen, samtidigt som samhället måste lösa bland annat avfallsproblem som turismen medför. Charterturismen till Medelhavet växte redan på 1950–1960-talet och många turister, också finländare, besöker Medelhavsområdet år efter år för att komma bort från vardagen och njuta av värmen
”Wulff, som arbetar som rektor förundrar sig sitt yrke till trots över att skolan lämnas utanför sparåtgärderna. Men de senaste åren har ekonomin vanskötts. Det här är orsaken till att jag har gått med i ett annat parti och ställer upp i de två valen i vår. Universitetslagens anda bör i stället följas. Med tanke på det allvarliga ekonomiska underskottet, som rektorn inte är skyldig till, är hans påstådda jäv endast Gefundenes Fressen för skvallerkärringar. Den beslutade modellen ser tyvärr ut att vingklippa principerna för kollegialitet och den ställning Åbo Akademi i Vasa haft under årtionden. Professorkåren var ofta kritisk (vem vill höra att man är överresurserad?) men lyckligtvis fanns det då även andra sparmöjligheter, man kapade till exempel de årliga grundanskaffningsanslagen. Då Finland många år haft ekonomisk nolltillväxt, måste den offentliga sektorns arbetsgivare antingen få mera (lånade) pengar, eller så minska på personalen och höja arbetsproduktiviteten. Åbo Akademi behöver ingen politbyrå. Så här framförde Wulff i Turun Sanomat (14.9.2024) sin grupps ståndpunkt i samband med förhandlingarna. Lever vissa på 1800-talet. Mats Brandt landskapsdirektör, Österbotten Rurik Ahlberg Kommundirektör, Korsholm Mikaela Björklund Stadsdirektör, Närpes Christina Båssar Kommundirektör, Korsnäs Anne Ekstrand Stadsdirektör, Jakobstad Jan Finne Kommundirektör, Vörå Gun Kaptens Kommundirektör, Larsmo Christina Knookala Sektordirektör, Vasa Markku Lumio Stadsdirektör, Kaskö Jenny Malmsten Kommundirektör, Malax Mila Segervall Stadsdirektör, Kristinestad Ett politiskt alternativ behövs till tondövt SFP Christoffer Taxell, Jan-Erik Enestam och Stefan Wallin påminner väljarna om att rösta på SFP (ÅU 7.4.2025). Därför råder kortsiktighet, vilket fortsatt leder till att den kostnadseffektiva primärvården och det förebyggande arbetet försummas. Den positiva utvecklingen i Österbotten förutsätter ett närvarande ledarskap som med tydligt mandat kan föra kontinuerlig dialog med det omkringliggande samhället. Där har SFP varit pådrivande i att besluta om nedläggningshot för en svenskspråkig skola, som är viktig för att skärgården ska kunna leva året om. MEN NYA finansieringsproblem uppstod, och för tio år sedan sparade ÅA med ”naturlig avgång” genom att dra in tjänster i samband med pensionering. Via ökad extern finansiering fick vi inom tekniksektorn ändå nya apparater. Den som aldrig är jävig i personalfrågor må kasta första stenen. SFP:s politik framstår som alltmer motsägelsefull, då partiets nationella politik och lokala retorik om att stå upp för tvåspråkiga vårdtjänster i glesbygd och skärgård inte går att få ihop. DÄRFÖR HAR jag kommit fram till att det behövs ett politiskt alternativ i Svenskfinland. Jag håller med om att en saklig valdebatt, utan personliga påhopp, är något vi alla har att vinna på. SAMTIDIGT HAR MAN (vem?) hittat på en radikal omorganisering genom att gå ner till två fakulteter. ’Alla borde nog delta. Tyvärr skönmålar de före detta ministrarna bilden av partiets politik. Johan Ekman Kandidat i stadsfullmäktigevalet i Åbo och områdesvalet i Egentliga Finland. I år tvingas ÅA därför minska utgifterna med hela fyra miljoner euro. Hur höjda lönekostnader ska finansieras är inte (det aggressiva) fackets problem, utan arbetsgivarens. Då jag i tiden satt i ÅA:s styrelse balanserade salig Roger Broo ekonomin skickligt med fast hand. Det är ett gemensamt intresse att rädda högskolans ekonomi. Tyvärr har de en felaktig bild av vem ”som också på riktigt sätter sig i blöt för att trygga svensk service”. Senare sparades med att placera naturvetenskap och teknik i gemensamt hus med Åbo Universitet. Möjligheter för tillväxt för Åbo Akademi i Vasa finns dessutom inom energi och teknik. När man försvarat många av vårdtjänsterna i Kimitoöns kommun inom Varha de senaste åren har SFP ofta varit helt frånvarande. PARTIET HAR också varit ointresserat att i regeringsställning driva mer tid för Varha att balansera budgeten för att skapa arbetsro och förutsättningar att trygga svenskspråkig service. Jag skulle också välkomna det SFP som Enestam, Wallin och Taxell beskriver. Professorerna känner sig med rätta spelade i offside. Om alla skolor skulle spara 1 000 euro, skulle man med det kunna spara en persons arbetsplats, om 2 000 euro, två arbetsplatser, konkretiserar Wulff’ ” (Egen översättning) Jag kan inte med bästa vilja tolka detta på andra sätt än att Wulff här föreslår inbesparingar i skolväsendet som ett alternativ. Vänstern ”Vi vill att Åbo Akademi gör om och gör rätt.”. En stor lokal besvikelse som redan försvårar rekrytering av lärare och lockande av inflyttare. Jarl Ahlbeck Pensionär Kandidat i kommunalvalet, SFP Åbo ”Man räknade väl med att professorerna inte protesterar mot nedskärningar utanför deras revir.” FOTO: JEAN LINDÉN Åbo Akademi i Vasa ska ha en stark roll för framtiden Omorganiseringarna inom Åbo Akademi väcker oro för framtiden för hela akademin och särskilt verksamheterna i Vasa. Organisationsförändringar borde absolut diskuteras öppet i god tid och alternativa modeller utvärderas. Att i offentligheten spekulera över ”arten av relation” mellan rektorn och en kompetent person som avancerade i organisationen, är en pinsam bottennotering. Då kunde professorskårens kompetens och ansvarskänsla utnyttjas. Man räknade väl med att professorerna inte protesterar mot nedskärningar utanför deras revir. I praktiken har andra partier i många fall alltför ensamma fått axla ansvaret för att försvara glesbygd och skärgård de senaste åren i Kimitoöns kommun. Det är bisarrt att försäljningen av en fjorton år gammal (skrot)bil körd 355 000 km ger tidningsrubriker. ?9 ÅU TORSDAG 10 APRIL 2025 ÅA-rektorn är borta, men underskottet kvar Åbo Akademis ekonomiska problem är i princip samma som i hälsovårdssektorn: Kollektivavtal höjer lönekostnaderna, och fler personer anställs men mera pengar kommer inte in. Universitetslagen utgår från universitetens autonomi och rätt att styra sig själva. Mikael Lindfelt har min sympati. TA BARA KIMITOÖNS kommun där jag själv bor. Forskningen drabbades då hårdare än förvaltningen eftersom de pensionsfärdiga till största delen var forskare. Information om nedläggningshot och påverkansmöjligheter har man fått söka från andra politiska grupperingar. VI VILL ATT Åbo Akademi gör om och gör rätt: Det ska finnas en person på rektorsnivå med både makt och mandat att företräda Åbo Akademi, en som sitter i universitets högsta ledningsgrupp, är placerad i Vasa och som väljs bland professorerna i Vasa, samt; det ska finnas en tredje fakultet och dekan som är starkt förankrade i Vasacampuset. Dessutom avlivas hjälpfunktioner som Språktjänst, som har ringa vetenskapligt värde, men är av stor betydelse för studenterna som behöver språkkunskaper i arbetslivet. Otto Bruun Kandidat i välfärdsoch kommunalvalet i Egentliga Finland och Kimitoöns kommun Vänsterförbundet Vi skulle alla vinna på en saklig ton SFP:s borgmästarkandidat Nicke Wulff anklagar mig för att ljuga (ÅU 8.4) eftersom jag påpekat att SFP som ett alternativ kastat fram inbesparingar i skolväsendet. I stället för att omedelbart kompensera löneförhöjningar med personalminskningar/nyanställningsförbud, har man tillåtit underskott på flera miljoner varje år. Alla känner alla i akademikomplexet och många är nära vänner även på fritiden. FÖR KOMMUNERNA är lärarutbildningen, småbarnspedagogiken och samhällsoch vårdvetenskaperna centrala utbildningar för framtiden. I min forskning deltog bland andra Nokia, Imatran Voima, och Stiftelsen för teknikens främjande
JAG KAN SYMPATISERA med slut satsen, det borde ju inte vara så att man ångrar centrala saker i livet när man dör. Medverkande Manus: Arn-Henrik Blomqvist, Monika Fagerholm, Marcus Rosenlund, Frank Skog och Dag Thelander Regi, scenografi och dramaturgi: Arn-Henrik Blomqvist Ljusdesign: Aleksi Karjalainen Projektioner: Henrik Miettinen Musikoch ljuddesign: Leif Jordansson, Lauri Hyvärinen, Jukka Kääriäinen På scenen: Wilhelm Grotenfelt, Paul Holländer, Paul Olin, Mathilda Kruse, Johanna af Schultén och Leif Jordansson (musiker) ”Mest innehållsrik, förutom det dysfunktionella förhållandet mellan mor och dotter, är slutepisoden, som i stiliserade scener avslöjar Sonjas hela liv. Men scenbilden (som planerats av Blomqvist) går ordlöst på djupet, sjukhusdraperier dras ifrån och avslöjar nya rum. Men dess bärkraft är svag utanför relationerna. Och på dödsbädden är ju allt för sent, varför inte låta ångern vara. Och man tänker att den passivt aggressiva mamman som nog skulle ha en del att försöka ställa till rätta innan hon lämnar livet. Framgår också att vårdarna i den episoden är mor och dotter. Pjäsen ”Andetag” i regi av Arn-Henrik Blomqvist dryftas begreppet ”ånger”. Fast Paul Olin, som mannen som kommit till sina cancerbehandlingars slut, ge staltar sin belägenhet gripande, med små gester som yppar hans fysiska och psykiska obehag. ”Andetag” antyder något seriöst och närgånget. Längs ena scenväggen projiceras utsikter, dels från sjukrummen (ett oändligt snöfall), dels över ett hav, som det ser ut i de vackraste min nena. Ann-Christine Snickars nyheter@aumedia.fi Vad ångrar du mest när du dör. Underlåtenhet mest. På bilden blir Johanna af Schultén buren av Cecilia Paul, Paul Olin, Wilhelm Grotenfelt och Paul Holländer. ”Stackars du, vad du har det svårt”, är det hon har att säga (med isbitar i rösten) till dottern som står inför ett svårt dilemma. Den dementa gamla damen (spelad av Wilhelm Grotenfelt) ser man tydligare när vårdarna (Johanna af Schultén och Mathilda Kruse) tar sig an henne. Men jag opponerar mig också, inte har man ju fullständig makt över sitt livs omständigheter. Kanske hela idén om ånger på dödsbädden är passivt aggressiv. ”Andetag” heter en blogg hos Kyrkpressen som handlar om andliga och sociala frågor. Det hanterar de vildsint, retsamt, i en oformulerad längtan efter att förstå. I det bortersta ligger en man och hallucinerar. Produktion: Teater Sirius, Kompani Nord och Great Learning Orchestra •. De är ArnHenrik Blom qvist själv, Monika Fagerholm, Marcus Rosenlund, Frank Skog och den svenska dramatikern Dag Thelander. Och ”Andetag” är namnet på en pjäs som utgår från Bronnie Wares berömda bok ”Top Five Regrets of the Dying”. Den vuxna Sonja håller livs stilsföreläsningar om känslor och själv hjälp.” ”Stoffet är förstås angeläget, men går det att vinna dra matik för scenen när perspekti vet kretsar kring ånger frågan?”. Ibland får man känslan av drama i ”Andetag”. Kanske man måste arbeta hårt för att försörja sig och de sina. Man behöver kontinuitet och igenkännande. Det är när scenerna involverar fler perspektiv och interaktion uppstår. ”Andetag” gästspelade i Åbo den 5 april och begick samtidigt sin nypremiär med en lite förändrad ensemble. Det är en bullersamt tragisk roll som är otacksamt statisk. Under livets gång. Där sekvenserna närmar sig det mono logiska blir dramat oväntat stillastå ende, det finns inte så mycket mer än konstaterande av faktum. Mest innehållsrik, förutom det dysfunktionella förhållandet mellan mor och dotter, är slutepisoden, som i stiliserade scener avslöjar Sonjas hela liv. I minnet spökar relatio nen till Maja, barndomsvännen som gifte sig och blev lycklig (förutom att hon hatade segling, som mannen älskade). Pjäsen ”Ande tag” hade sin urpremiär i oktober i fjol som ett samarbete mellan grupperna Teater Sirius, Kompani Nord och The Great Learning Or chestra. De hittar olika känslosträngar hos åskådaren, doserar dramatiken effektivare än den levande musiken (fastän vacker!) som ackompanjerar scenerna. Det man ångrar inför döden, enligt Ware: att man inte varit mer sig själv, att man jobbat för hårt, inte vågat uttrycka sina känslor, inte hållit kontakt med vänner, inte tillåtit sig att vara lycklig. Svårt att veta. 10. Så gott man kan. Kanske man inte vore så trevlig om man bara var hundra procent ”sig själv”. Han (Paul Holländer) har levat efter eget huvud och har ingen kvar som bryr sig. Regin och initiativet är av Arn-Henrik Blomqvist. Rolldubbleringarna kan ge hel heten en viss fyllighet. Där famnas många skikt samtidigt: övergivande och anpassning, kan ske tanken att lycka inte är något man uppnår, utan något som finns här och där, ofta uppblandat med rädsla. De har olika attityd, Shulténs vårdare är effektiv men fjär, Kruses är empatisk. ÅU TORSDAG 10 APRIL 2025 KULTUR RECENSION PJÄSEN. Unga Maja och Sonja (Kruse och Olin) är pricksäkra som barnen som fascineras av det oåterkalleliga och fasansfulla. DE OLIKA TONFALLEN blir till paral lella linjer som inte just binds ihop. En av deras lekar handlar om den berömda författaren (Virginia Woolf) som fyller fickorna med stenar och går ut i floden. Pjästexten är skapad av fem olika författare, det förklarar förstås det episodiska. Gästspel på ÅTS:s studioscen 5.4. Stoffet är förstås angeläget, men går det att vinna dramatik för scenen när perspektivet kretsar kring ånger frågan. Att man vill förstå. På gästspelet i Åbo och framöver ersätter Mathilda Kruse Cecilia Paul. För Frank Skogs del blev detta han sista teaterarbete, han gick bort 2024. EFTER NYPREMIÄREN i Åbo spelas ”Andetag” på Åland 7–9.4 och ger sig därefter ut på nordisk turné, bland annat till Färöarna och Island. ”Andetag” funderar på det •. Den listar det människor ångrar mest när de ligger på sitt yttersta. FOTO: TANI SIMBERG Andetag •. Det kunde vara ett ganska bra svar. Den vuxna Sonja håller livs stilsföreläsningar om känslor och självhjälp
– Det är ungefär samma gäng av frivilliga, med lite variation, som gör att festivalen är möjlig att arrangera. ?11 ÅU TORSDAG 10 APRIL 2025 KULTUR Hans ”Hasse” Martin hade knappast trott att dansbandet Tommys som han grundade 1981 skulle firar 45-årsjubileum. – Det bästa med Baltic Jazz är att det är så många som ställer upp och gör festivalen till det den är, säger Lindroos. – Det kändes som att komma hem, när vi träffades och spelade igen första gången efter pausen, säger han i ett pressmeddelande. I 45 år har dans bandet Tommys bjudit upp till dans. Emilia Örnmark emilia.ornmark@aumedia.fi Jazzgatan förändras men Baltic Jazz håller stilen Ett urval av de artister som medverkar i årets version av Baltic Jazz. Kristoffer Nöjd kristoffer.nojd@aumedia.fi Tommys firar 45 år på dansbandsscenen Dansbandet Tommys med gästande Hans Martin och Nicklas Käldström uppträder i Karis och Kimito i april. Sipola har gjort sig känd som den första vinnaren av Voice of Finland. Yngve Lithén; keyboards, saxofon, dragspel och sång •. Numera pensionerade Martin kommer att gästa bandet på jubileumsspelningarna. Festivalens huvudkonserter går av stapeln i parken: av dem finns det tre på lördagen. Tom Käldström; sång, gitarr och saxofon •. Baltic Jazz tjuvstartar i år i vanlig ordning i Kasnäs på torsdagen. DE NORDISKT KÄNDA och ett av Svenskfinlands mest populära dansband Tommys fyller 45 år i år. Verksamhetsledare Jani Tuomaala berättar att i år testar man på att komprimera jazzgatan till fredag och lördag, efter feedback från försäljare. Hon gillar den familjära stämningen och talkogängets problemlösningsförmåga. Under konsertturnén gästas av bandet också av Tom Käldströms 11-årige son Nicklas Käldström som redan hunnit göra succé på Vegatoppen. Aktuella konserter •. – Det är alltid fint att återse sitt livsverk, säger en numera pensionerad Hasse som grundade Tommys redan 1980. Högsåra Hipsters värmer då upp publiken. Det firar de med konserter i Karis och Kimito. Baltic Jazz representeras av den konstnärlige ledaren Antti Sarpila. Detta meddelar en glad Salobo, Tom Käldström som är kapellmästare och sångare i Tommys och medlem sedan 1993. Hon efterträder Sanna Järf, som haft posten i över tio år. Det säger Jenni Lindroos, nyvald ordförande för föreningen som ligger bakom festivalen. FOTO: NIKLAS ROSSTRÖM Tommys •. Peter Hatt; trummor och sång •. FÖRUTOM EN vår och sommar fylld med dansspelningar runt om i Svenskfinland så kommer Tommys satsa på ett nytt projekt till våren 2025, nämligen en konsertturné som går under namnet Tommys – tillsammans igen! Bandet kommer bjuda på en konsertupplevelse (för sittande publik) med guldkorn från alla årtionden paketerade i små historier, bilder och fina minnen. Duon består av två unga förmågor: Hilma Holkko från Pargas och Hilla Wiinamäki från Hangö. Där medverkar bland annat trummisen och tonsättaren Teppo Mäkynen och saxofonisten Timo Lassy som enligt Tuomaala är stora inom finländsk jazz. Det ser han fram emot. Den andra plockar fram internationella fläktar från USA, Sverige och Danmark, medan den tredje bjuder på en jazzvariant som skiljer sig från festivalens traditionella jazztyp. Den första är en minneskonsert som hedrar Oscar Peterson – en av jazzens största pianister och kompositörer. Förutom Söderlångvik gård, parken och Verkstan används under fredagsoch lördagskvällen restaurangerna Strandhotellet och Ullman’s Villa som konsertplatser, bland annat med Marian Petrescu Trio. Då underhåller Archipelago Sea Jazz All Stars med musikerrepresentanter från Archipelago Sea Jazz-festivalseriens alla orter: Åland, Korpo, Kimitoön och Åbo. 10 april, Karis, Kulturhuset Fokus •. Jatkot på söndag kväll listar i år artister som Uncle Ben’s Pumped Up Frisco, det lokala rockbandet Plan B och Jatkot House band & Mikko Sipola. ”Det är alltid fint att återse sitt livsverk.” HANS MARTIN Baltic Jazz och den speciella stämning festivalen hämtar med sig till Dalsbruk går i år av stapeln den första helgen i juli (4–6.7). Tuomaala kan berätta att husbandet består av Esa Mäkynen – bekant som Elastinens basist, Sami Osala – trummisen från bandet Sunrise Avenue och den kända gitarristen Riku Rajamaa. – Nu är redan elva intresserade av att sälja, mot totalt under tio försäljare i fjol, säger han. Markus Stara; keyboards, dragspel och sång •. På frågan om vad Tuomaala ser mest fram emot i år lyfter han den helhet festivalen skapar, men nämner speciellt Teppo Mäkynen, Klas Lindquist, Timo Lassy och Champian Fulton. Avslutningskonserterna blir det två av på Söderlångvik gård: bägge tillägnade världsberömda Benny Goodman, som går under hederstiteln ”King of Swing”. Trogna jazzlyssnare anländer från när och fjärran, medan många lokala kavlar upp ärmarna för att talkojobba under festivalen. FOTO: PRESSBILD. 19 april, Kimito, Villa Lande •. Uppgiften är ny för Lindroos, medan festivalen är välbekant som mångårig talkojobbare. Samma kväll bjuds det på författarsamtalet i biblioteket med Carina WolffBrandt. Det legendariska dansbandet som också har gjort ett namn om sig i Sverige med uppträdanden i bland annat Bingolotto, Café Norrköping och Go´kväll, gör nu en efterlängtad comeback, med samma uppsättning som innan den tillfälliga nedläggningen av bandet för några år sedan. PÅ FREDAGEN rullar jazzen i gång med öppningsparad, följt av två gratiskonserter på jazzgatan: den amerikanske pianisten Rob Dominis och celloduon Hilhil. Huvudartisten under fredagens kvällskonsert är Antti Sarpila Swing Band, den här gången gästat av klarinettisten och saxofonisten Klas Lindquist, som betraktas som en av Sveriges mest framgångsrika jazzmusiker. Ett normalt år brukar man sälja över 2 000 biljetter. Biljetterna till Baltic Jazz släpps på torsdagen. Men det gör bandet i år, bland annat med spelningar i Karis och i Kimito
Hon håller en kort föreläsning med titeln Ordspråk i förändring: en jämförelse av kunskapen om ordspråk mellan gymnasie elever och äldre vuxna. Varför är du med. Hon älskar att måla blommor. De tre bästa lagen går vidare till final. •. Där ska man svara på sju mattefrågor, och den klass som får mest rätt i varje skola skickar fyra elever till en semi final. •. – Hundra procent, jag tror faktiskt inte att vi vinner, jag vet att vi kommer vinna. – Jag har något till dem som gör matteböcker. ”Jag har egentligen inte några framtidsplaner, men jag tänker nog ta lång matte i gymnasiet.” VALTER HARKKE. Utställningen ”Nu blommar det” visas i Café Adele i Sagalundgården i Kimito till och med den 30 juni. FOTO: LEA KAIVOLA PUFFAR 2 Kulturföreningen Arbetets Vänner i Åbo AV i Åbo håller trivselkväll söndagen den 13 april kl. Enligt den ortodoxa ka lendern i dag Grigori, Reijo, Reko, Riiko, Riku, Tero, i morgon Antippa. Finalen ordnas den 27–28 maj i Stockholm, Sverige •. Semifinalen ordnas i Vasa den 9–10 april. Våren och sommaren är definitivt hennes favoritårstider. – Det är tre av mina klasskamrater, två flickor och en pojke, plus sen jag, alltså har jag en Freja, en Noah och en Wilma med mig till tävlingen. Det är Sonja Börman, som ställer ut. 2 namnsdagar I dag Tryggve, Tero, i mor gon Minea, Verna, Minka (enligt Sveriges almanacka i dag Ingvor, Ingvar, i morgon Ulf, Ylva). Helsingfors: upp klockan 06.17, ned 20.26, i morgon fredag 06.14–20.29. Kaffe och te med tilltugg och bingo står förstås också på programmet. Har dina framtidsplaner att göra med matte. Tror du att ni vinner. – Vi har en gruppchatt där vi diskuterar, mest resan och jag hittade också ett par gamla Mat Cup-uppgifter som jag räknat. Konstantin Santonen Prao, åk 8, S:t Olofsskolan, Åbo Valter, 14, från Åbo tror på seger i nationell mattetävling •. Valter Harkke, 14, ska delta i nationell mattetävling i Vasa på torsdag. Jag fick också välja själv, jag blev inte tvingad. – Jag blev vald av min klass och min klassföreståndare, för jag tycker om att fördjupa mig i saker, till exempel långa matteuppgifter. Skola: S:t Olofsskolan i Åbo, klass 8E •. 16.00 i Gillesgården, Aura gatan 1G, Åbo. Namn: Valter Harkke •. ÅU Utställning med tema vår visas i Kasnäs bad ”Med vinden i näbben”. Medlemmar och alla andra intresserade är välkomna! – Jag är relativt bra på matte, säger han. – Den är delad i flera delar och i den första delen är alla klasser i årskurs åtta med. Börman är medlem i Kimitoöns konstförening och ställer nu ut i Centrumgruppens tecken. ”Vid åkerkanten”. Har du något att säga till världen. Den första mattecupen ordnades 1997 i Norge. ÅU Blomsterprakt visas på utställning i Sagalunds café Sonja Börman ställer ut sina akvareller med blomsterprakt i Café Adele i Sagalund. Sluta göra uppgifter som är delade i flera delar från A till I, utan gör i stället frågor med endast A och B. Aktuell som: deltar i den nationella uttagningen i Mat Cup, en nordisk tävling i matematik •. De deltar klassvis i uttagningarna och de bästa klasserna går vidare till semifinal. Den finländska semifinalen ordnas i Vasa på torsdag. Mattecupen Mat Cup är en nordisk tävling i matematik för elever i årskurs 8. 14åriga Valter Harkke från åk 8 i S:t Olofsskolan i Åbo ska delta i semifinalen för en nordisk mate matiktävling. Efteråt finns tid för diskus sion och frågor. Semifinalerna ordnas samtidigt i alla nordiska länder. Jag vet inte om jag kommer att jobba med matte. Valter Harkke säger att Mat Cup är en mattetävling som går ut på att man löser matteuppgifter i hela Norden. Hobbyer: Gitarr och segling Mattecupen Mat Cup 2025 •. Ålder: 14 år gammal •. FOTO: SIV ÖSTERÅS Nio av medlemmarna i Kimitoöns konstförening har försökt fånga naturens under i drygt 20 målningar med hjälp av olja, akryl och akvarell i en utställning, som heter ”Det är vår”. Den här gången har vi Elvira Klåvus som gäst. Utställningen kan ses i Kasnäs bad till och med den 30 juni. FOTO: KONSTANTIN SANTONEN Valter Harkke •. – Jag har egentligen inte några framtidsplaner, men jag tänker nog ta lång matte i gymnasiet. Favoritämne i skolan: Historia och musik •. Vi är den bästa klassen! Hur har du och ditt lag förberett er inför tävlingen. ?15 ÅU TORSDAG 10 APRIL 2025 DAGBOK DAGBOK 2 solen Utsjoki: upp klockan 05.32, ned 20.57, i morgon fredag 05.27–21.01. Det är den delen som jag är med i, förklarar han. Åbo: upp klockan 06.27, ned 20.38, i morgon fredag 06.24–20.40. •. Nu ställer hon ut ett blomsterfång med ett dussin akvareller. Vilka andra från Åbo deltar i tävlingen. •. På det sättet skulle man inte behöva räkna femton separata uppgifter, utan till exempel två uppgifter, som tar längre tid och som är kopplade, så att man på riktigt måste tänka, säger Valter Harkke
22.00 Yle Vega. 16.30 Nyhetspodden. 8.45 Vanderpump rules. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 0.00 Nattklassiskt. 18.45 Omöjlig ingenjörskonst. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 7.50 Merisää. 19.00 Räkna med Djuren på Djuris. 5.25 Pienen asunnon metsästäjät. 17.35 Petolliset UK. Del 1 av 4. 2.55 Restaurant: Impossible. 8.35 Pyjamashjältarna. 21.50 X3M Nonstop. 22.36 Filosofiska rummet: Hoppets filosofi har vi en plikt att hoppas. 8.00 Yle Nyheter och sport. 11.05 Yle Uutiset Lounais-Suomi. 7.35 Heja! Heja! Billy Bilsson. 22.30 Radioteatteri esittää: Kerran viel’ Suomisen perhe! osa 2. 2.00 NCIS: Los Angeles. 11.30 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.35 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.40 Yle Uutiset Lappi 11.45 Yle Oddasat 11.49 Oddasat 12.05 Kulturcocktail live 12.35 Mord i paradiset 13.30 Kärlek bortom polcirkeln 14.50 A-studion 15.30 Selkouutiset tv ja areena 2025 15.35 Yle Oddasat 15.40 Novosti Yle 15.45 Viittomakieliset tv ja areena 2025 15.50 Yle Uutiset alueeltasi 15.55 UA Eduskunnan kyselytunti 2025 17.00 Yle Uutiset 17.07 Mord i paradiset 18.00 Yle Uutiset 18.21 Puoli7 tänään 18.23 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Halv sju 19.00 Pengafinland 20.00 Livet inom autismspektrumet 20.29 Yle Uutiset 20.50 Urheiluruutu 21.00 Den stora valdebatten 23.00 Oddasat 23.15 Alla våra hemligheter (R) 19.00 Pengafinland. 15.30 Yle Uutiset alueeltasi. 9.40 Antikduellen 10.10 Jägarliv 10.40 Försvunna arvingar 11.40 Puls (R) 12.30 En tvättäkta lantis 13.00 Feta förhållanden 13.45 Moderna män (R) 14.10 Tervo & Halme på jakt efter sann finskhet 14.40 Vinterdrömmen (R) 15.10 Syskonskoj på Lofoten (R) 15.40 Årets dagbok 15.50 Betrodd man 2 (R) 16.00 Flickorna Gilmore 16.40 Pirjo (R) 16.44 De makthavande (R) 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Puls (R) 18.48 Futsal: EM-kval 21.15 Premier League: Från spel till business 22.01 I väntan på slutet 22.25 Rockfinland: Bakgrundskrafterna (R) 23.20 Sylt (R) 23.46 Pulkkinen (R) 21.15 Premier League: Från spel till business. TV4 6.10 Hem till gården. 7.55 Undercover boss US. 12.30 Salatut elämät. 16.10 Urheiluradio. 11.30 Jääkiekko: Latvia–Suomi. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.55 Doc: Incel naisvihaa ja väkivaltaa (R) 0.00 Selviytyjät. 13.00 Farmi Suomi. 21.00 Nyheter. 21.10 Världens historia: Titanic i färg. 20.25 Pinsamheter. 16.30 UEFA Champions League: Huippuhetket. 15.55 Yle News. 18.02 Radio Suomen Urheiluilta. 7.10 Aamusoitto. 4.00 Pernilla Wahlgrenin maailma. 0.05 Poliisit 2017. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 10.00 Forum 13.00 Rapport 13.03 Forum 17.00 Rapport 17.05 15 minuter på teckenspråk (R) 17.25 Hundra procent bonde (R) 17.55 Beppe på resa (R) 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 18.55 Anslagstavlan 19.00 Uppsnack: Sámi grand prix Svensk underhållning från 2025. 8.10 Lilla Tvåan. 18.35 Hartaita säveliä. 1.00 Brottskod: Försvunnen. 0.45 The rookie: Feds. 13.00 Yle Uutiset. 13.00 Nyhetsdagen. 16. 19.52 Vega Musik. 6.15 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale (R) 10.30 Kauniit ja rohkeat (R) 11.00 Ostoskanava Myori.fi (R) 12.00 Huimat huushollit (R) 13.00 Puutarhat uusiksi (R) 14.00 Unelmia Italiassa (R) 14.30 MasterChef Suomi (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale Jakso 9906. 11.00 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi. 12.10 Diagnoosien aika: Psyykenlääkkeet voivat vaikeuttaa parantumista. 8.00 Fåret Shaun. Del 4 av 6. YLE 3XM YLE VEGA SUB FI 7.55 Simpsonit. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu Paavo Häikiö. 14.35 Top Gear: Huteja ja hittejä. Resan längs Piteälven är storslagen, från det imponerande massivet Sulitelma till Piteå skärgård. 21.00 Efterlyst. Yle Radio Suomessa joka päivä klo 4. 22.05 Urheiluradio. 0.45 Veckan med Camilla och Leif GW. 22.05 Diili. 8.36 Vännerna och det gröna ljuset. 20.03 Kaffekvarnen. 12.10 Urheiluradio. YLE RADIO SUOMI FI 6.00 Yle Uutiset ja sää. Studiovieraana koreografi Reija Wäre. 18.00 Brittiska små öar. 20.15 Lilla Aktuellt. 21.00 Yle Uutiset. 21.00 Bästebroder Finskt drama från 2022. 22.52 Heartbeast Finskt drama från 2022. 4.55 Asunnon metsästäjät. Del 2 av 6. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 21.00 Hjälp, vi har köpt en bondgård! 6.15 Go’kväll (R) 7.00 Morgonstudion 11.00 Hemmagympa med Sofia (R) 11.20 Studio 65 (R) 11.50 Fråga doktorn (R) 12.35 Gilmore girls 13.15 Veckan med Camilla och Leif GW (R) 14.15 Fröken Julie Svenskt drama från 1951. 5.30 Yle Uutiset ja sää. 22.50 Elokuva: Aquaman. 16.10 Faunin iltapäivä. 19.20 Van life Finsk dokumentärserie från 2024. 2.25 Suurmestari. 17.05 Hjärndagen 2023. 19.15 Aftonandakt. 21.50 Erikoisjoukot Del 4 av 13. 15.45 Mickes båt (R) 16.00 Ishockey: Sverige– Ungern 18.30 Sverige idag Svenskt nyhetsmagasin från 2025. 18.25 Kielen päällä. 13.30 Penn & Teller: Naruta meitä! 14.30 Huutokaupan metsästäjät. 20.05 Jääkiekko: Kanada–Suomi. 2.55 Finska Tullen (T). 18.00 Efter fem. 19.00 Yle Nyheter, väderoch sjörapport. 21.00 Elokuva: Wallander: Ennen routaa. 18.30 Charlie och Lola. Kriget slår sönder Europa, men Spanien förhåller sig neutralt. 2.15 Romuraudan valtiaat. 23.05 Sinkkuillallinen. 7.00 Kokkaushaaste. 22.00 Bästa bilden Svensk tv-lek från 2025. 11.00 Supernova. 11.25 Pontikankeittäjät spesiaali. 15.30 Elämää äärirajoilla: Alaska. 12.13 Radio Suomen Päivä. 12.40 Vänner. 16.00 Kuppilat kuntoon, Gordon Ramsay! 17.00 Sinkkuillallinen. 19.02 Jazzklubin konsertti-ilta: Artemis Sea Jazz L’Estartit -festivaalilla. Muutto, apua! 22.52 Epäilyttävän uutta Aki Yli-Salomäki. 15.50 NCIS. 6.00 Sunny Bunnies 6.05 Tuire ja Sateenkaarimaa 6.25 Smurffit 6.35 Miraculous: Ladybugin ja Cat Noirin seikkailut 7.00 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä 7.10 Lego DreamZzz 7.35 S.M.A.S.H! 7.45 Sonic boom 8.00 Garden rescue 9.00 Kiinteistöveljekset: Oman kodin unelmaremppa 10.00 Korkeasaari 11.00 Vill du bli miljonär. 19.00 Leijonastudio (m). 8.30 Mumfie. 17.00 Simpsonit. 7.55 Riku och Rami sjunger. 23.35 Poliserna 2017. 19.05 Radio Suomen Urheiluilta. 13.40 Vanderpump rules. 7.55 Bluey. YLE X3M 7.00 X3M Morgon. 1.30 Ett enklare liv. 22.00 Aktuellt 22.46 Sportnytt 23.00 30 minuter 23.30 Dokument utifrån: Vägen till 7 oktober 0.30 Politikbyrån. 11.20 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo. 17.00 Yle Uutiset ja sää. ÅU TORSDAG 10 APRIL 2025 YLE VEGA 7.00 Nyheter. 8.50 Rubble & Crew. 6.50 Aamuhartaus. Uutiset ja sää radiossa. 18.05 Astronella. 20.00 TV4Nyheterna. 17.05 Alaska: Viimeinen rintama. Del 2 av 6. 21.12 Radio Suomen Ilta. TV5 FI 6.15 Rantataloa etsimässä. 19.00 Pantbanken. 7.15 Vida veterinär. 9.40 NCIS. 19.25 Jääkiekko: Latvia–Suomi. 5.45 Sverige idag. 0.00 The rookie. 13.35 Löytöretki tuntemattomaan: Ufojen jäljillä. 13.00 Yle Nyheter, väderoch sjörapport. 4.05 Joonas Nordman Show. 16.13 Radio Suomen iltapäivä. 7.27 Osku. 22.15 Kreativiteten, vår superkraft: Vår medfödda nyfikenhet. 7.00 Ti och Mo. 18.00 Kiinteistöveljekset: Oman kodin unelmaremppa. 16.45 X3M Nonstop. 8.10 Ykkösaamu. 15.02 Radio Suomen iltapäivä. 22.08 Yöradio. 12.01 Nyheter. 23.00 Yle Uutiset. 21.45 Älvar. 20.15 Jääkiekko: Latvia–Suomi. 9.05 Muistojen bulevardi. 8.10 Greta Gris. 10.20 Romuraudan valtiaat. 14.02 Radio Suomen iltapäivä. 4.40 Property Brothers – renoveringsdrömmar. 14.30 Lomakoti auringon alta. 22.30 Leijonastudio (n). Piteälven I väglöst land. 12.35 Vega Musik. 16.55 The mentalist. 1.00 Babel. 15.00 Yle Uutiset. 21.03 Musikpodden. JIM 16.00 Krogarna i kondis, Ville Haapasalo och Pipsa Hurme. 21.00 Ishockey: Skellefteå–Brynäs. 17.55 Svenska truckers. 22.00 Tulossa: Elisa Viihde -alkuperäissarja Ehtoolehto. 21.00 Remppa vai muutto Suomi. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 10.00 Elämää äärirajoilla: Alaska. 3.10 Nyhetstecken. 13.00 Politiikkaradio. 21.45 Elokuva: Rush Hour 2. VM-kval 1:2, damer. 3.45 The rookie. 14.00 Yle Uutiset. 10.00 Marko Gustafssonin vieraana kirjailija Elina Hirvonen. 10.40 The mentalist. 18.55 Filtis & Fluff. 22.05 NCIS Rikostutkijat. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 22.50 Elokuva: The Expendables 4. 6.50 Löytöretki tuntemattomaan: Shangri-La. 7.46 Vov-patrullen. 19.00 Suurmestari UK. España (Janne Lehtinen, kitara). 12.03 Slaget dagens debatt. 9.00 Ulosottomiehet. Nya grejer. 16.33 Radio Suomen iltapäivä. 7.05 Daniel Tigers kvarter. 7.52 BUU-klubben 8.21 Ryttareliten: Stallet 8.35 Team Bachstad Europa i krig och fred 9.10 Livet berättelser från svenskfinland 9.20 När livet vänder (R) 9.50 Søren Vesters trädgård 10.20 Min trädgård (R) 11.00 Efter Nio 12.00 Ett nytt liv för landmärken 12.45 Natursköna tågresor i världen 13.28 Filmstund: Äppeltjuvarna 13.45 Egyptens prakt 14.41 Helsingfors, Nordens vita stad (R) 15.00 La Promesa hemligheternas herrgård 16.01 Drottning Ena 17.00 Mästaren 17.25 Snövita drömmar (R) 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Allt går i arv (R) 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.53 Efter Nio ögonblick 20.00 Drottning Ena Del 3 av 6. 20.02 Sää. 23.50 Elokuva: Luce. 11.15 Yle Uutiset Pirkanmaa. 18.15 Hengenvaarallinen saalis. 11.02 Radio Suomen Päivä. 20.00 Yle Uutiset. 8.08 Namnsdagsgratulationer: 10.4. 9.59 La Promesa hemligheternas herrgård. 8.10 Urheiluradio. 10.00 Nyheter. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 0.05 FBI. 8.12 Ellus vänner. 11.00 Epäilyttävän uutta Aki Yli-Salomäki. 2.55 Sportnytt. 8.50 Hemmagympa med Sofia. 15.00 Nyheter. 11.45 Stugfixarna Norge. 15.00 Yle Uutiset. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.35 Lu och småkrypsgänget. 11.00 Huutokaupan metsästäjät. 1.55 Suomen huutokauppakeisari. 19.40 Där ingen skulle tro att någon kunde bo: Vårstunder Norsk dokumentärserie från 2025. 18.00 Ulosottomiehet. 1.45 Uppdrag granskning. 12.00 Himohamstraajat. 1.05 Kiinteistöveljekset: Oman kodin unelmaremppa. 14.50 Lyxfällan. RADIO OCH TV TORSDAG 10 APRIL. 20.10 Unga Jordlingar. Ketkä saavat muiden tuen ryhmänjohtajina. 11.10 Yle Uutiset Häme. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 9.00 Nyheter. 18.00 Nyheter. 9.00 Yle Uutiset. 12.00 Bob’s Burgers. Dagens största nyhetshändelser och hetaste samtalsämnen i sällskap av Yle Vegas programledare Magnus Hansén, Hannah Norrena och Joakim Rundt m. 9.10 Där ingen skulle tro att någon kunde bo. Storholmen 1. 19.55 Tulossa: Suuri seikkailu. 21.35 Tosi tarina: Miten minusta tuli murhaaja. 8.11 Lilla Tvåan önskar post. 15.50 Teho-osasto. 18.00 Yle Uutiset. Del 3. 19.00 Rapport 19.17 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll Svenskt magasin från 2025. 20.30 Robinson. 20.00 Kotoisa Jakso 6/12. 15.30 Maryn helpot kokkailut. 10.00 Yle Uutiset. Albeniz: Capricho catalan sarj. 11.33 Radio Suomen Päivä. 0.00 Nattklassiskt. 1.35 Seniorsurfarna – återträffen. Kokelaat suorittavat haastavan panttivangin pelastustehtävän kahdessa ryhmässä. 11.25 Yle Uutiset Itä-Suomi. 21.00 Leijonan luola Suomi. 13.02 Paikka auringossa Jyrki Hakanen. 18.20 Tilde. 17.10 Uutispodcast. 19.30 Läkare i framkant. 0.35 Amerikan kovimmat keräilijät. 20.00 Farmi Suomi Del 5 av 14. 3.25 Pontikankeittäjät spesiaali. 23.20 Tältä tuntuu Veikkausliiga 23.25 Mord i Hangö 0.25 Top Gear Suomi. 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Jakso 4742. 6.45 Nyhetsmorgon. 14.33 Radio Suomen iltapäivä. 19.45 Skrivbolaget. 20.50 Djungelpuls. 9.00 Ostoskanava. 9.30 Rantataloa etsimässä. 17.25 Vegatoppen. 7.07 Lilla Tvåan. 15.35 Radio Suomen iltapäivä. 23.00 In the mind of a criminal. KUTONEN FI 6.00 Miten kaikki tehdään. 17.35 Tuuli Saksalan keidas. I rollerna: Abdirahman Bile och Kamaludin Ahmed Abdulla. 7.35 Alaska: Viimeinen rintama. 10.02 Radio Suomen Päivä. 6.45 Minibods. 23.02 Paikka auringossa Jyrki Hakanen. 20.00 Amerikan kovimmat keräilijät. 12.55 Radio Suomen Päivä. 6.50 Hej Jycke. 15.02 Kulttuuriykkönen: Villi maa kuvaa Utahin vuoden 1857 verilöylyä, jonka pahikset yllättävät. 12.00 Tähtiarpa 13.55 Valitut Palat Collection 14.55 Marys lätta maträtter 15.25 Diili 16.55 Tähtiarpa 17.00 Huvila & Huussi 18.00 Remppa vai muutto Suomi Del 7 av 8. 18.45 Fåret Shaun. 19.30 Smurfarna. 21.30 Tulossa: Hintavaalit Suuri tulosilta 2025 21.35 IS-HS-pikatentti Del 7 av 9. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 19.15 Tripp och Trapp – djuren och årstiderna. Jakso 2. 7.34 Pi och Boj. Nu ska väggen som revs ner, upp igen! 21.30 Tareq Taylors matresa Svensk matlagningsserie från 2024. 6.52 Hej, Taavi. Yle News broadcasts in English daily on Yle Radio 1 (3:55 pm) and on Yle Mondo (3:30 pm Mon-Fri, 3:29 pm Sat-Sun). 20.00 Koti koiralle UK. 20.00 Boksnack. 23.00 Lokala nyheter 23.10 Hockeykväll 23.45 AI-kriget 23.55 Rapport 0.00 Frostbiten. 16.35 Ingvar Lindqvist-dagen 2024. 19.00 Himohamstraajat. YLE RADIO 1 FI 6.30 Hartaita säveliä. 10.55 Yle Uutiset Uusimaa. 15.03 Vega Eftermiddag. 9.10 Top Gear. 18.55 Radio Suomen Urheiluilta. 21.00 Supernanny Suomi Jakso 6/8. 11.00 Nyheter. Radio 1:n iltapäivän musiikkkikattauksessa populaarimusiikin helmiä, etnoa ja kevyttä jazzia. 18.03 Vegatoppen. 23.20 Vega Musik. 20.00 Kotoisa. Del 4 av 6. 8.15 Lässugen. 19.10 Djuris 1, 2, 3. Saunasopimus. 20.00 Nyheter. Yle Uutisten Radiouutiset seuraa kotimaan ja maailman menoa ympäri vuorokauden, viikon jokaisena päivänä. 10.33 Radio Suomen Päivä. 0.40 Gulag – stalinismens brott. 16.09 Vega Eftermiddag med Kustrundan. 0.35 Resan till släktingarna i Fredrikshamn. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Hjälp, vi har köpt en bondgård! Svensk realityserie från 2025. 13.13 Vega Eftermiddag. 2.15 Uppsnack: Sámi grand prix. 12.30 Miten kaikki tehdään. 17.10 Urheiluradio. 14.00 Nyheter. 13.00 Simpsonit. 9.30 Halv sju. 21.05 Politiikkaradio. 6.25 Yles morgon. 0.00 Yle Uutiset. 2.35 Van life. Del 5 av 6. 7.40 Cowboyhamstern Billy. 22.00 Svenska fall. 21.45 Älvar Svensk naturserie från 2024. 7.10 Urheiluradio. 21.50 Merisää. Nyheter och sport i radio. 7.45 Pernilla Wahlgrenin maailma. Yle Radio Suomessa joka päivä klo 4. 9.54 Andrum. 14.00 X3M Eftermiddag. 1.00 Huutokaupan metsästäjät. 16.55 Lainvalvojat. 22.00 Historiska apokalypser. 9.05 Urheiluradio. 7.30 Filtis & Fluff. 21.02 Urheiluradio. KUNSKAPSKANALEN 16.00 ResearchED 2023. Johtajuus. 21.00 Lidret: Herman Hagnäs. TV3 7.00 Svenska truckers. 6.05 Radio Suomen Aamu. 13.45 Jääkiekko: Suomi– Yhdysvallat. 6.50 Lilla Tvåan. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 18.50 Merisää. Kalle och Brita ångrar beslut som de fattade när de flyttade in på gården. 6.35 Kökets middagstips. 21.55 Radio Suomen Ilta. Vår medfödda nyfikenhet. 20.20 TV4Vädret. 7.00 Greta Gris. 1.50 Hurjat takaa-ajot. 1.45 Morden i Helsingör. Jakso 8. 22.00 Tulossa: Elisa Viihde -alkuperäissarja Ehtoolehto. 19.22 Näst sista ordet: Grymt snäll och bärgandis varmt – våra förstärkningsord är fett ologiska. 16.00 Yle Nyheter och sport. 22.50 Spektakulära tågresor i Schweiz. 14.03 Vega Eftermiddag. 14.30 Yle Uutiset alueeltasi. 21.00 Yle Uutiset. 8.25 Asunnon metsästäjät. 21.00 Bästebroder. 10.25 Unelmaremontit Kaliforniassa. 20.20 Lodjuren och jag. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 17.00 Gränsbevakarna Australien. 18.40 Greta Gris. 18.50 Iltahartaus. 19.00 Lyxfällan. 7.53 Radio Suomen Aamu. 23.40 Karibiens rika djurliv. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 5.50 Merisää. 17.00 Yle Nyheter med Nyhetspodden. 7.15 Floonissarna. 0.05 Lomakoti auringon alta. 17.40 UR Samtiden – Ilsbotäcket, Alftafyndet och Rosa Taikon. Psyykenlääkkeet voivat vaikeuttaa parantumista. 17.13 Radio Suomen iltapäivä. 12.45 Merisää. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 15.55 Wheeler Dealers. 17.30 Tulossa: Suuri seikkailu. 3.15 Witness Number 3. 13.30 Radio 1:n iltapäivä. 20.00 Frendit. 19.00 Leijonan luola Suomi Del 8 av 8. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 10.4. Huonokuntoinen piha remontoidaan kauniiksi vapaa-ajanviettopaikaksi. 19.55 Vänner. 17.00 X3M:s bästa. 7.26 Lilla Tvåan. Chabrier: España, rapsodia orkesterille (Detroitin SO/Paul Paray). 1.40 Suomen kaunein koti: Kesämökit. 16.30 Yle Uutiset alueeltasi. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu Paavo Häikiö. 18.00 Mentalisti. 20.03 Radio Suomen Urheiluilta. LIV FI 11.00 Remppa vai muutto: Ilo irti neliöistä. 11.00 Yle Uutiset. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 8.24 Kille, tjej, hund, katt, mus och ost. 8.25 Naisten autopaja. Merisää. Del 3 av 3. 19.50 Handboll: Sverige– Kosovo Landskamper. 19.02 Urheiluradio. 19.55 IS esittää: Sain sen videolle. 22.00 Yle Nyheter, väderoch sjörapport. Yle Uutisten Radiouutiset seuraa kotimaan ja maailman menoa ympäri vuorokauden, viikon jokaisena päivänä. 7.08 Nelly och Nora. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi