DALSBRUK Sidan 16 Unga får en ny plats. 10 maj 2018 Vecka Lösnummer 2,90 euro. Sidan 3 Smutsiga Östersjön ruvar på lösningar 60 år i dag men inga pensionsplaner Sidan 18–19 Meyer Turku gör vinst för tredje året i rad. Nummer 89. TORSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi • skyltar • dekaler • tejpningar • storbildsutskrifter • trycksaker • textiltryck • layout, ombrytning ÅBO UNDERRÄTTELSER Ring 02-274 9900 eller mejla pren@aumedia.fi Ge ÅU som gåva! Sidan 6–7 Sjuk – men vill stöda andra M AR IA SU N D ST RÖ M Tvära kast men Pensar är hemma Sidan 10–11 ANJA KUUSISTO Erik Bonsdorff, professor i marinbiologi vid ÅA, är med och lanserar Östersjöns dåliga tillstånd som nyckeln till en framgångsrik miljöpolitik. Visar en stabil tillväxt både i fråga om resultat och omsättning. Årgång 195. ÅBO Sidan 5 Lysande år för varvet Dalsbruks ungdomsgård flyttar till ett rum i skolan eftersom den nuvarande lokalen ska bli bostäder. 19
YSTÄVÄNPÄIVÄNÄ VAIN LA 14.2. 2015 TA RJ OU S VOIMASS A XXL -25 % PÅ REDAN EXTRA LÅGA XXL-PRISER RABATTEN GÄLLER ALLA NYHETER OCH REAVAROR GÄLLER ALLA XXL-NYHETSBREVS PRENUMERANTER BESTÄLL NYHETSBREVET PÅ XXL.FI ELLER I VÅRA VARUHUS VÄNFÖRSÄLJNING ALLA PRODUKTER * Kampanjen gäller i XXL-varuhusen och XXL.fi-webbshoppen 9–10.5.2018. ÅU TORSDAG 10 MAJ 2018 2 YSTÄVÄ NPÄIVÄ NÄ VAIN LA 14.2. 2015 TA RJ OUS VOIM AS SA ONS – TORS 9–10.5 EXTRA RABATT XXL-VARUHUS ÄR ÖPPNA OCKSÅ PÅ KRISTI HIMMELSFÄRDSDAG 10.5 * CYKLAR -20 % RABATTEN GÄLLER INTE VAPEN, PATRONER, OPTIK, ELEKTRONIK, PRESENTKORT ELLER SERVICETJÄNSTER XXL.FI OCH XXL-VARUHUSEN: HELSINGFORS, ESBO, VANDA, BJÖRNEBORG, JYVÄSKYLÄ, KUOPIO, LAHTIS, RESO, TAMMERFORS, ULEÅBORG, VASA, VILLMANSTRAND, ÅBO SE ÖPPETTIDER PÅ XXL.FI
Eftersom förändringarna har varit extra dramatiska i Östersjön, men också eftersom en del av problemen har framgångsrikt har åtgärdats här, kan regionen visa vad som kan förväntas och vad man kan göra åt de framtida utmaningarna på andra håll, säger Bonsdorff. Enligt Svenska Yle var en av orsakerna till Wahlbecks sorti att han inte kom överens med KSF Medias ledning och att han inte lyckades inspirera andra ”på ett konstruktivt sätt”, uppgav Svenska Yle. FORSKARNA VISAR hur de förändringar som förutspås ske i världshaven observeras i Östersjön redan i dag. Chauffören, en kvinna född 1971, blåste 1,06 mg/l, vilket klassas som grovt rattfylleri. – Jag har en del planer på gång, men jag kan inte avslöja något om det hela i detta skede, säger han. Det här sker i en ny artikel i tidskriften ”Science Advances”. Erik Bonsdorff, professor i marinbiologi vid Åbo Akademi, är en av flera forskare som säger att Östersjön är en kunskapskälla för andra havsregioner. Svante Wahlbeck blev utsedd till vd för Fixura den första februari i år. Vi vill tacka Svante Wahlbeck för det goda arbete han lyckats genomföra på kort tid, säger Fixuras styrelseordförande Simon Sandvik till Vasabladet. Enligt Yle Åboland går tusentals kubik per dygn till spillo till följd av läckaget. FORSKNINGSARBETET för artikeln utfördes inom ramarna för EU:s Östersjöforskningsprogram BONUS. Tills vidare är mattvätt, bassängfyllning och annan överflödig vattenanvändning förbjuden. Kommunen har bett om hjälp av invånarna för att reda ut var vattnet läcker ut. Samtidigt är Östersjön ett av världens mest utforskade hav. Observationer och mätningar har pågått sedan tidigt 1900-tal och det finns en stark tradition av vetenskapligt samarbete mellan länderna i regionen. ÅU Detta unika brackvattenhav kan fungera som en slags tidsmaskin som hjälper oss att bättre förutse kommande globala förändringar. – Detta unika brackvattenhav kan fungera som en slags tidsmaskin som hjälper oss att bättre förutse kommande globala förändringar, säger professor Thorsten Reusch från GEOMAR Helmhotz Center for Ocean Research Kiel i ett pressmeddelande. Professor Thorsten Reusch » » ÅA:s Bonsdorff med och lanserar projektet. I Finland finansierades forskningen av Finlands Akademi. Utlåtandet konstaterar också att om utställningen av fynden blir mera permanent så förbinder sig bildningssektorn inte till att bekosta den. Östersjön har under samma tid värmts upp med hela 1,5 grader celsius. MIKAEL NYBACKA/HSS-MEDIA LUNDO . RESULTATEN HAR uppnåtts genom bindande överenskommelser inom ramen för EU, ambitiösa målsättningar i Aktionsplanen för Östersjön (BSAP) inom HELCOM-arbetet för en renare Östersjömiljö. Vad har du för planer för nästa steg i karriären. Belöning utlovas för tips som leder till att läckan hittas. GLOBALT HAR världshaven värmts upp cirka 0,5 grader celsius under de senaste 30 åren. EN AV MÅNGA MEDFÖRFATTARE. Samtidigt uppvisar Östersjöregionen flera exempel på att det med gemensamma åtgärder går att vända negativa trender till det bättre. Andra förändringar är den mångfalt större utbredningen av syrefria bottnar i de djupa delarna av havet, och de lägre pH-värdena – ett sätt att mäta försurning av haven – som regelbundet sjunker till nivåer som kan förväntas i de stora oceanerna först under nästa sekel. De två övriga finländska medförfattarna är professor Kari Hyytiäinen vid Helsingfors universitet och Harri Kousa vid Finlands miljöcentral. SAMMANLAGT 26 forskare från 7 länder visar hur Östersjöregionen kan användas som modell för pågående och kommande förändringar i världens kustområden. Forskare, beslutsfattare och omgivande samhällen ska kunna dra nytta av modellen. . Fynden har väckt frågan om hur gymnastiksalen ska renoveras och om när Katedralskolan ska få tillgång till den. Nämnd: Gymnastiksal i bruk hösten 2019 PARGAS. Artikeln ”The Baltic Sea as a time machine for the future coastal ocean” publiceras i Science Advances den 9 maj. ÅU LOKALT NYHETER 3 TORSDAG 10 MAJ 2018 Östersjön ska fungera som ”tidsmaskin” Fyra finländska forskare, bland dem professor Erik Bonsdorff vid Åbo Akademi och professor Veijo Jormalainen vid Åbo universitet, presenterar tillsammans med 22 andra forskare Östersjön som en sorts tidsmaskin för världshavens kustområden. Wahlbeck har också ett förflutet som vd på HSS Media där han jobbade i två och ett halvt års tid fram till mars i fjol. Det är ännu okänt var läckan har uppstått. Hennes körkort fråntogs och hon misstänks för grovt äventyrande av trafiksäkerheten. På måndagskvällen stoppades en man född 1961 på Tennbyvägen. . Svante Wahlbeck lämnar finansieringsbolaget Fixura efter tre månader. Pop up-museet ska enligt planerna öppna i juni men får inte, enligt Jalonen, på ett oskäligt sätt fördröja renoveringen av gymnastiksalen. Det här är också utgångspunkten för Åbo stads miljösektor. Grovt rattfull kvinna körde mot färdriktningen. Kring halv tre natten till onsdag sågs en bil köra i fel körriktning vid korsningen mellan Skärgårdsvägen och Lielaxvägen. ÅU-FOTO Svante Wahlbeck lämnar Fixura Finansbolaget Fixura i Vasa anställer en ny vd. I Östersjön har allt detta skett i mycket snabb takt. De arkeologiska utgrävningarna under salens golv har resulterat i större fynd än väntat, bland annat en gata från 1700-talet och två stenhus. Wahlbeck fick i fjol sparken från jobbet som KSF Medias vd efter endast sju månaders värv. Mannen fråntogs körkortet tillfälligt. Petter Lingonblad ersätter Svante Wahlbeck som har lett företaget under endast tre månaders tid. Det här står klart efter att nämnden på tisdagen enats om ett utlåtande om gymnastiksalen. – Överfiske, global uppvärmning, försurning, övergödning, syrefria bottnar, och intensiv exploatering av kustvatten är fenomen som vi ser i alla världshav. Vi har gått helt enligt planen, säger Svante Wahlbeck till SPT. UPPVÄRMNING, försurning, övergödning och syrefria bottnar är några av de allvarliga förändringar som sker eller förväntas ske i världshavens kustområden. Den tidtabellen möjliggör för en tillfällig pop up-utställning av fynden, men sedan ska utgrävningen täckas och salen renoveras klar. – Fixura behöver en vd som är baserad i Vasa. Nämnden höll med om bildningsdirektören Timo Jalonens förslag om utlåtande om att staden håller sig till den ursprungliga renoveringsplanen och att gymnastiksalen blir tillgänglig för Katedralskolan hösten 2019. Östersjön är ett exempel på hur gemensamma åtgärder kan vända negativa trender. Stort vattenläckage i Lundo – belöning till den som hittar läckan ÅBO. BYTER JOBB IGEN. – Orsaken är den begränsade volymen och det långsamma vattenutbytet med Nordatlanten, vilket gör att effekter förstärks och många processer och interaktioner sker med högra hastighet än i andra hav, säger Erik Bonsdorff. En läcka i vattennätverket påverkar vattentrycket i Lundo, i åtminstone centrum samt Asema-, Kahloja och Yliskulmaområdena. Användningen av forskningsresultaten som grund för beslutsfattande har hjälpt länderna runt Östersjön att bland annat minska belastningen av näringsämnen, vända minskningen av de stora rovdjurens populationer och bromsa överfisket. – Mitt jobb var att leda företaget under en övergångsperiod och hjälpa Fixura att hitta en ny vd. Nämnden för fostran och undervisning vill att gymnasiet Katedralskolan i Åbo kan börja använda skolans gymnastiksal i augusti 2019. Under den gångna veckan har polisen påträffat två personer som kört bil grovt berusade i Pargas. SPT » » Åbobon, tidigare chef för HSS-media och KSF-media, avslöjar ännu inte sina framtidsplaner. Han blåste 2,2 promille i alkometern, vilket överstiger gränsen för grovt rattfylleri
KAIJA VENTO vid Åbo fastighetsaffärsverk förklarar att banan på flit är byggd med en liten lutning, men att detta försvårar isläggningen på vintern. Det är konstis på banan under vintern, men det har varit problem att få isen att frysa och ställvis har den smultit under vintern. Banans yta görs om och nedkylningssystemen förbättras. Nämnden godkände planen med rösterna 11-2. Delgeneralplanen innehåller även en bro för lättrafik mellan Färjstranden och Korpolaisbacken, norr om Hirvensalobron.. Emma Strömberg 040-180 3032 emma.stromberg@aumedia.fi » » Om allt förlöper väl kan asfaltbanan öppna ännu i sommar. Enligt henne borde befolkningsmängden på de tre öarna Hirvensalo, Satava och Kakskerta inte överstiga 20 000 och trafiksystemen skulle kunna förverkligas utan en ny bro. ÅBO UNDERRÄTTELSER Kom ihåg: NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.fi Kuppismasken renoveras Skridskooch rullskridskobanan i Kuppis renoveras över sommaren. Arbetstiden för Kuntecs del är beräknad till sista augusti, men Vento tror att banan kommer att kunna öppna för användning tidigare än det. Det var bara Vänsterförbundets Elina Sandelin och Alpo Lähteenmäki som röstade emot. Sandelin föreslog att delgeneralplanen ändras så att antalet invånare inte skulle öka så mycket som i det nuvarande förslaget. Stadsmiljönämnden röstade på tisdagen för en ny delgeneralplan för Hirvensalo, som ska tillåta stor befolkningsökning på ön i Åbo. Ärendet bordlades inte vilket det felaktigt stod i gårdagens artikel. ASFALTEN RIVS UPP. NTM-centralen har utrett hur Natura 2000-områdena, dit Katrinedal hör, påverkas av broplanerna. Fördelningsrören för nedkylningsvätskan har hittills funnits under asfalten, vilket också har orsakat problem. Men hon fick bara stöd för sitt förändringsförslag av partikamraten Lähteenmäki. De beräknade kostnaderna för renoveringen är 92 000–100 000 euro. Den största tvistefrågan i planen har varit en ny bilbro över Långvattnet mellan Hirvensalo och Uittamo nära naturskyddsområdet Katrinedal. JOHAN BACKAS ÅU korrigerar: Ny bro till Hirvensalo godkändes i nämnd ÅBO. Det har varit problem med konstisen på vintern. Därtill påpekar NTM-centralen att också vägsträckningen Södra Bågen i Uittamo måste få tillräckliga bullerskydd. – Befolkningsberäkningen är överdimensionerad och strider mot hållbara stadsstrukturer. Den nya delgeneralplanen ska möjliggöra för 15 000 nya invånare på Hirvensalo. ÅU NYHETER ÅBO TORSDAG 10 MAJ 2018 4 ÅU utkommer inte fredag 11.5 på grund av KRISTI HIMMELSFÄRDSDAG Vårt kontor är stängt 10.5. Delgeneralplanen ska behandlas i stadsfullmäktige ännu innan sommarpausen. Därför renoveras både Kuppismaskens yta och nedkylningssystemet för konstisen. Samtidigt åtgärdas nedkylningssystemet så att det förhoppningsvis fungerar bättre i framtiden, förklarar Vento. Stadens infrastrukturbolag Kuntec utför renoveringen. De flyttas nu till sidan av banan. Enligt NTM-centralen överskrids bullergränserna i Naturaområdena inte om man bygger tillräckliga bullerskydd på bron. – Det är fråga om en ytrenovering där ytan förbättras och görs helt rak. Det har också funnits en del sprickor i asfalten. Uittamobron och vägförbindelser i anslutning till den är skadliga för Katrinedals naturskyddsområde, samt för naturskyddsområdena i Sorttabacken och Vahebacken på Hirvensalo, motiverade Sandelin sitt förslag
– Det var mycket ståhej och bråk om vilken typ av fartygsmodell man skulle ha, församlingen ville ha ett votivskepp medan skeppsbefälhavareföreningen förespråkade en riktig modell av valfångstfartyget, säger Lindberg. Året därpå steg vinsten till 26 miljoner euro och omsättningen ökade till 787 miljoner. Fjolårets vinst på 32 miljoner investeras varvet. VARVET LEVERERADE två fartyg under året, passagerarfartyget Megastar till Tallink och kryssningsfartyget Mein Schiff 6 till TUI Cruises. Boken ”Sailing ships and steaming vessels” finns att köpas hos Forum Marinum samt av skeppsbefälhavareföreningen via föreningens webbsajt www.shipmaster.fi Till hösten ger föreningen också ut en 150-årshistorik. Boken ”Sailing ships and steaming vessels” innehåller ett 60-tal kaptenstavlor och beskrivningar om fartygen på tavlorna. Jan-Ole Edberg 050-434 2457 jan-ole.edberg@aumedia.fi » » Skeppsbefälhavareföreningen i Åbo firar 150 år med utställning på Suomen Joutsen och jubileumsfest. De yngsta medlemmarna i föreningen är i 30-årsåldern och de äldsta i 90-årsåldern. 150-årsjubileumsfesten firas den 6 juni ombord Suomen Joutsen och museifartyget Bore. Men vi ser gärna att fler yngre sjökaptener blir medlemmar i föreningen, säger han. I DAG ÄR föreningen främst aktiv inom sjöfartsutbildningen. Vinsten på 32 miljoner investeras i varvet. MEYER TURKU meddelar att fjolårets vinst på 32 miljoner euro investeras i varvet. Föreningen har också donerat modellen av valfångsfartyget Turku som hänger i Åbo domkyrka. Nästan 300 nyanställda rekryterades och varvet hade vid årsskiftet 1 850 anställda. Föreningen söker också en egen lokal. MEN REDAN DEN 1 juni öppnar föreningen en utställning med kaptenstavlor ombord på Suomen Joutsen. – I början av sin verksamhet var föreningen en maktfaktor i Åbo, och fortsatte att vara mycket aktiv i sjöfartsfrågor fram till andra världskriget, säger Lindberg. ÅU » » Fjolåret var det bästa hittills. VARVSBOLAGETS resultat har förbättrats varje år sedan 2015 då bolagets vinst var 16, 5 miljoner och omsättningen 590 miljoner. Skeppsbefälhavare i Åbo firar I år är det 150 år sedan Skeppsbefälhavareföreningen i Åbo grundades. Själv har han en bakgrund som kapten ombord på före detta Sjöfartsverkets fartyg (sedan 2010 Trafikverket) och som farledschef. Skeppsbefälhavareföreningen har i dag 132 medlemmar, alla är sjökaptener. Skeppsbefälhavareföreningen har genom sin verksamhet gjort avtryck i Åbos stadsbild. ANTALET MEDLEMMAR har i stort sett hållits på samma nivå de senaste åren. Personalstyrkan utökades kraftigt. Föreningen äger ett 70-tal kaptenstavlor och tavlor med sjömotiv. I anslutning till jubileet har föreningen låtit trycka en bok som innehåller ett 60-tal kaptenstavlor och beskrivningar om fartygen på tavlorna. – Av dem är cirka 25 aktiva till sjöss, 30 är aktiva i land och resten är pensionerade sjökaptener, säger Lindberg. JAN-OLE EDBERG FÄRSK BOK. Bengt Engblom, Rauli Salmi och Peter Lindberg i Skeppsbefälhavareföreningen i Åbo ser fram emot föreningens 150-årsjubiluemsfest och utställningen som öppnar den 1 juni ombord på Suomen Joutsen. Den nyinstallerade varvskranen Goliath med en lyftkapacitet på 1200 ton är den största enskilda investeringen i det 200 miljoner stora investeringsprogrammet. DET HELA SLUTADE med att en präst och en representant från föreningen avgick från kommittén som hade i uppdrag att genomföra projektet. För tillfället hyr man en lokal i Åbo hamns gamla hamnkontor men målet är att hitta något eget. – Föreningen är en av de äldsta svenska föreningarna i Åbo, men arbetar på båda inhemska språken, säger Peter Lindberg, ordförande sedan elva år tillbaka. Föreningen är en av de äldsta svenska föreningarna i Åbo, men arbetar på båda inhemska språken.. Skeppsbefälhavareföreningens grundades för att bevaka sjöfartens intressen och bistå myndigheterna med nödvändig sakkunskap. JUBILERAR. Föreningen grundades i januari 1868, och i maj samma år godkändes stadgarna av kejserliga senaten. – Vi får nya medlemmar. Modellen har byggts av Nagubördiga Åke Sandvall. Boken som ges ut på engelska innehåller också en kort historik om Åbo och stadens skeppsbyggnadsindustri. Monumentet Havets offer vid Uppståndelsekapellet vid Åbo begravningsplats har donerats av skeppsbefälhavareföreningen. Alla protokoll från 1868 finns bevarade vid Åbo Akademis sjöhistoriska institut. Bolaget har nu tre vinstbringande år bakom sig av vilka fjolåret var det bästa. Vinsten steg till 32 miljoner euro och omsättningen till 808 miljoner, uppger bolaget i ett pressmeddelande. ÅU ÅBO NYHETER 5 TORSDAG 10 MAJ 2018 Meyervarvet går med vinst tredje året i rad Varvsbolaget Meyer Turku visar en stabil tillväxt i fråga om resultat och omsättning. Varvsbolagets resultat har förbättrats tre år i rad. Varvsbolaget har för tillfället ett omfattande investeringsprogram på gång där man förnyar produktionsanläggningar, maskiner och itutrustning för att effektivera produktionen. Man ordnar också föredrag och besöker varv och fartyg. ÅBOVARVET HAR BRA FLYT. Föreningen är också initiativtagare till monumentet över vintersjöfarten i Boreparken. Lindberg hoppas på fler yngre medlemmar. – Det bästa vore om vi hittade en lokal som kunde disponeras gemensamt av alla sjöfartsföreningar i staden, säger Lindberg
Det finns idag inga klara teorier om vad som orsakar NET. Vi dricker vatten och snackar om våra gemensamma angelägenheter med bäddkompisen. Men det positiva är att hon har blivit mera förlåtande, om huset är ett enda kaos så är det så, hon vet att hon inte behöver ta problem av det. Förutom svåra smärtor är det ett livsfarligt tillstånd då tarmen kan spricka. Var 28:e dag får hon en spruta med den lägsta dosen medicin. Mina kollegor har varit stöttande, det betyder mycket för mig. – Jag älskar pizza och vill äta det ibland, nu kan jag bara äta det i små mängder, liksom fiberrik mat. ÅU REPORTAGE ÅBO TORSDAG 10 MAJ 2018 6 Behandlar sin sjukdom med öppenhet och vilja att informera ”Upp med blyväskan, in med galliumet i ådern, stoppuret igång. Man hämtar mig en enorm kanna med vatten. Drugg hade själv minimala besvär och hennes blodvärden var normala. Hon fick remiss till gastroskopi som visade noll och efter det gjordes en datortomografi, då konstaterades två förstorade lymfkörtlar och man misstänkte lymfom, det vill säga blodcancer. Tre gånger har jag haft tarmvred och då är jag glad att jag bor nära jouren. DRUGG POÄNGTERAR att hon hade enorm tur, att just han råkade vara den opererande kirurgen, han hade sett NET förr och visste vad han letade efter. Vanliga symptom: diffusa magproblem, diarréer och/eller tarmvred, magknip, astmaliknande besvär, hjärtklaffsproblem samt plötslig hudrodnad i ansiktet, så kallad flush. Andra märker inte ens av NET, det kommer fram först vid obduktionen och då har man ofta dött av hjärtproblem. Den har inte Drugg. Så nu försöker jag undvika att hamna i den situationen, ler hon. Företagshälsovården trodde på ordentlig magsjuka, ordinerade vila och vätska men Drugg blev inte bättre. I Finland diagnosticeras cirka 250 nya fall per år men många får fortfarande sin NET-diagnos post mortem. Hon mådde illa och spydde men var hungrig och hade matlust. Drugg kommer att få behålla sitt hår. De flesta patienter som får NET är över 60 år och något fler kvinnor än män drabbas. Tack vare bättre undersökningar och intensiv forskning upptäcks neuroendokrin tumör betydligt oftare och i ett tidigare skede, något som är avgörande för operation och medicinering. Hon vet nu vad hon ska undvika, socker får henne att må dåligt, likaså alltför fet mat. Neuroendokrina tumörer, NET, tidigare oftast kallade carcinoider är ett samlingsnamn för en typ av hormonproducerande tumörer som oftast uppstår i mag-tarmkanalen eller lungorna men även i magsäcken, ändtarmen eller bukspottskörteln. Det blev remiss till ÅUCS för biopsi men hon kände sig inte orolig. För mig är kunskap makt. Det finns också en gren av sjukdomen som går i arv. NET-tumörerna är minimala och långsamt växande, de syns inte ens på magnetröntgen innan man har levermetastaser, det villa säga cancern har spridit sig dit, säger Drugg. Den avslöjar om cancern spridit sig. DRUGG VAR CHOCKAD, grät och överläkaren tyckte hon skulle vara tacksam för att det ”bara” var NET. – Många med NET har diarré, så svår att den kan klassas som invalidiserande, då blir man lätt fånge i sitt 68Galliums halveringstid är 68 minuter, den är exakt då man vill att jag ligger inne i apparaten för då faller isotoperna sönder och lyser upp. ’Du vet vad som gäller, du har 50 minuter på dig att tömma kannan, sen är det din tur’.” Så skriver Åbobon Katarina Drugg i sin blogg lifeasazebra (ungefär Livet som zebra) där hon berättar om hur hon blev diagnosticerad med Neuroendokrin tumör (NET). På lördag var det rond och in svepte överläkaren som nonchalant meddelade att jag har neuroendokrin tumör. Drugg medger att tröttheten är jobbigast. Det här är en cancer som varken påverkas av cellgifter eller strålbehandling. Trots att NET i allmänhet är elakartade, det vill säga cancertumörer, brukar de växa långsamt. Och hon avslöjar med ett skratt att barnen har blivit duktiga på att hjälpa till då mamma inte orkar. Jag frågade stammande vad det var, slet åt mig ett papper eller om det var en näsduk och började skriva, bokstäverna hoppade omkring och jag strök och skrev om. NET ÄR EN HORMONELL sjukdom med förhöjda värden för exempelvis serotonin, insulin och gastrin – beroende på hurudan tumör man har. Anestesiläkaren kom för att kontrollera hennes smärtvärden på skalan 1-10 och hon svarade elva. Ibland blir hon sjuk efteråt men inte alltid. – Jag kände att jag måste gå ut med all information jag hittade. Ibland kan jag tolka det som lite anklagande, speciellt om någon antyder att ”du har visst ingen ’riktig’ cancer då du inte ser sjuk ut”. Provbiten på fredag morgon hade blivit en stor bukoperation och det var kväll, hon var fullständigt förvirrad. Efter begäran fick hon kopia på sin journal och blev lovad att hon skulle få tala med sin kirurg. Ångesten blev enorm. – Många patienter har magbesvär men får aldrig någon diagnos. DIAGNOSEN KOM efter påsken 2015 då Drugg blev akut sjuk efter en middag. Amerikanska följare har hon också, fastän bloggen skrivs på svenska. Vi jämför våra historier, våra symptom, vår medicinering och vårt mående. Men man vill kanske själv se fräsch ut om man mår dåligt. •. Vill inte att andra ska få sjukdomsbesked på samma sätt som hon fick sitt.. Drugg tycker det är roligt att den sprids och hon delar bloggen på Facebook. Nu går det undan. •. – Jag får höra hur pigg jag ser ut. – För mig räckte ordet tumör, jag bara gapade över hans arrogans och gjorde senare en anmälan. Drugg berättar målande om hur hon vaknade upp på sjukhuset, oförmögen att röra sig och med en fruktansvärd smärta. •. Bloggen hade ifjol 2 000 läsare, såväl finländare, svenskar som norrmän. Katarina Drugg, i sin blogg lifeasazebra NET – en ovanlig form av cancer •. – ”Du har ju epidural”, invände han men värken var helvetisk då epiduralen var fel insatt. •. I citatet ovan förbereds hon för sin årliga pet-undersökning, positronemissionstomografi. Så där får det inte gå till”, berättar hon, fortfarande upprörd över hur hon behandlades. ÅUCS FÅR MYCKET beröm av Drugg, som är nöjd med vården. EN LÅNGT SKRIDEN NET förstör den högra hjärtkammaren. – Han dök upp på måndag, svarade lugnt på frågor och berättade hur han opererat bort 1.5 meter tunntarm, full av metastaser och delvis med nästan döda partier, hur han sedan plockat ut inälvor, lagt dem på bordet och systematiskt gått igenom dem i jakt på fler förstörda delar i form av spindelaktiga nät. Drugg började googla och hittade föråldrad information som ”dödligheten är 50 % inom 5 år”. – Det här är saker man lär sig, man blir lyhörd för vad som händer i ens kropp och hur man kan må bättre. Hon både orkar och vill ta reda på mera om sjukdomen. Hon berättar hur hon tvingats ta reda på allting själv och hur hon lärt sig leva med sjukdomen. Källa: Cancerfonden i Sverige: cancerfonden.se/om-cancer/ neuroendokrina-tumorer » » Cancerbeskedet var traumatiskt men även en ögonöppnare för Katarina Drugg i Åbo. Hon hade ingen feber, höll sig till flytande föda men genast då hon åt började hon må dåligt. Operationen hjälpte för stunden men Drugg blir aldrig frisk, NET följer henne resten av livet och just den biten känns jobbig. Hon är också yngre än de flesta som drabbas, därför känns det också angeläget att blogga
Bor i: Port Arthur. Hon medger att hon känner en viss oro då pet närmar sig, har cancern spridit sig. •. Drugg är inbjuden till ett samnordiskt möte i Köpenhamn, då det har bildats en nordisk patientförening för NET, Nordic NET. Katarina Drugg har mycket att se fram emot. Men hennes bilder har sett likadana ut sedan hösten 2015 så idag ger PET en viss trygghet. – Jag tänker att jag ändå har haft tur i livets lotteri, annars har jag bara vunnit ett paket kaffe på bingo, säger hon med glimten i ögat. Favoritmat: Allt italienskt, äter ”vad som helst”. PÅ FRÅGAN OM hon är rädd för döden svarar hon genast nej. •. •. Visst tyckte hon först ”varför just jag?” men efter att ha tagit reda på om sjukdomen, startat bloggen och att hon nu kan hjälpa andra genom sin blogg så har hon börjat tycka att ”tja, varför inte just jag?”. – Sen kan jag ibland behöva stänga av olika forum och grupper, någon semester kan man ju inte ta från sjukdomen men ibland behöver hjärnan vila. Jag är tacksam att jag inte själv har sådana problem. Ibland minns hon den nerklottrade lappen som gjorde henne så ångestfylld och hur långt hon kommit sen dess. Själv hade hon skrivit ner 43 frågor, han svarade sakligt och om han inte visste svaret var det okej. eget hem. Det tror jag är helt naturligt. Nu tänker jag på det här som en hög trappa och att jag står på det första trappsteget. Svenskarna däremot vill inte diskutera, det är heja, hjärtan, tummen upp och kämpa på. DRUGGS EGEN FÖRSTA kontakt med sjukdomen var så traumatisk att hon inte vill att någon ska behöva gå igenom samma. Familj: Mannen Thomas Grandell, barnen Vincent 19 år, Vania 13 år och Viggo 10 år. wordpress.com. – I Sverige har man kommit långt med forskningen och i USA har man börjat satsa på ny forskning där man nu använder sig av människors snor för att hitta nya behandingsmetoder. Hans blogg följer Drugg gärna. MARIA SUNDSTRÖM MARIA SUNDSTRÖM VIKTIGT ATT INFORMERA. Hon skulle vilja att det fanns en broschyr eller en nätadress att ge åt den som drabbas och att man den vägen kunde få info. Senaste film: Star Wars. I England finns en känd NET-bloggare, Ronny Allen, som koncentrerar sig på fakta. – Jag vet ju att jag kommer att dö med sjukdomen men jag tror faktiskt inte jag kommer att dö av den. •. Jobb: Utbildningschef vid ÅA. •. På amerikanska forum är det böner och tron på religionens helande kraft, man negligerar till och med fakta. •. POSITIVT FRAMÅT. ÅU 7 TORSDAG 10 MAJ 2018 ÅBO REPORTAGE Katarina Drugg •. Fritidssysselsättning: Rockkonserter, svängig musik, yoga, matlagning, att sova, studerar italienska. Favoritdryck: Bubbel, kaffe. Ann-Helen Berg. Efter den resan insåg hon att hon vill dela med sig av det hon vet om sjukdomen som få verkar veta något om. Ett cancerbesked kan ge nya impulser och insikter i hur man kan leva sitt liv. •. Jag tänker som så att det ännu finns gott om tid”. Nu finns NET inte ens nämnd på Cancerföreningens sidor. Eftersom hon själv är intresserad av att veta mer om NET och har orken, har hon valt att gå ut med den information hon samlat på sig. Bloggar på: lifeasazebrasite. – Den behövs och kan göra mycket nytta, det finns skillnader i hur sjukdomen tas upp på olika forum. I Finland är det sakfrågor som diskuteras. Hon blev inbjuden av den svenska patientföreningen Carpa och de besökte sjukhuset och fick träffa chefsläkare Dan Granberg. Båda hennes föräldrar hade cancer så hon har vetat om generna. SITT FÖRSTA BLOGGINLÄGG skrev hon den 7 november 2016, då hade hon samlat på sig en hel del information, gått med i olika diskussionsgrupper, besökt Uppsala där Akademisjukhuset har den främsta forskningen i världen gällande NET
– Vi var inte bäst i serien men nu startar alla lag från noll igen. I serien gick många matcher i kors och jag kan inte urskilja någon klar förhandsfavorit. Sedan behöver vi få halvkontringarna att fungera. Att laget till övervägande del består av yngre A-juniorer och till och med några B-flickor är en annan utmaning. . – Att vi nu får lira hemma är något som vi absolut ska slå mynt av. Jag tror att hemmafavören blir en stor fördel för oss, säger Antonia Ahlbäck. Som tur var kunde vi fortsätta säsongen med A-flickorna där de flesta matcherna avgjorts efter att damerna spelat färdigt. – Flera av flickorna har haft en stor roll i damlaget under säsongen. Dagsformen kommer att vara helt avgörande i slutspelet. EN UTMANING för Åbokamraterna är att konkurrenterna i regel har en bredare bänk att använda sig av i slutet av matcherna då krafterna börjar sina. ÅIFK:s semifinal mot Grankulla inleds klockan 17.15 på lördag i Samppalinna. LAGET tränas av Bill Anckar som i fem år haft hand om merparten av tjejerna. Såna tankar gör vi klokast i att skjuta åt sidan, säger Ahlbäck. Nu gäller det att få ett riktigt bra slut på säsongen. . LIKT SIN lagkamrat försäkrar Ingrid Lindbom att kraftreservoarerna på intet vis är tömda. – Två lade helt plötsligt av med handbollen. HON ÄR EN av sex spelare i laget som regelbundet varvat spel i flickserien med matcher i damernas FM-serie. – Vi ska vara nöjda med det vi hittills uppnått. Han förutspår en jämn utgång. – Vi eftersträvar bra fart i anfallsspelet. Tillsammans utgör vi en bra mix, säger Lindbom. GULDET HÄGRAR. Åbo IFK står värd både för A-flickornas Final Four-turnering och Oldboyherrarnas FM där också fyra lag kommer till start. Det som man förlorade med damerna försöker man ta igen nu. ÅIFK INLEDER guldjakten med en semifinal mot Grankulla efter att oldboysen spelat klart. Visserligen slutade Åbokamraterna bara fyra i grundserien, men nu står alla på samma startlinje igen. Ahlbäck tillägger den psykologiska aspekten. Mats Lundberg Nivåmässigt är det ingen stor skillnad mellan lagen. Vi har möjligheten och går givetvis in för att vinna också i år. För representationslaget tog säsongen slut redan för två månader sedan då man förpassades till tredje plats i nedre slutserien och därmed missade kvartsfinal. Bill Anckar, tränare » » Åbokamraternas handbollsflickor ute efter nya framgångar i egenskap av slutspelsvärd. Det är förstås positivt. Speciellt på backplats märks förlusten av tre tongivande spelare från i fjol. Antonia Ahlbäck och Ingrid Lindbom har siktet inställt på medalj av ädel valör då ÅIFK i helgen arrangerar A-flickornas finalturnering.. – Nivåmässigt är det ingen stor skillnad mellan lagen. – Vi har kört med ganska få spelare hela säsongen men krafterna finns kvar. Beroende på utgången i första matchen blir det på söndag final eller bronsmatch mot Dicken eller Sjundeå som bildar det andra semifinalparet. UNDER serielunken spelade IFK hela åtta av sina tolv matcher på bortaplan. Truppen är kanske inte den bredaste men vi har lite av allt. – Naturligtvis var det snöpligt att missa slutspelet med så liten marginal som vi gjorde. Och om vi inte under de sista träningarna före turneringen råkar ut för några skador är hela truppen disponibel. Om vi bara klarar av att försvara som vi kan är jag inte orolig. Lindbom och Ahlbäck formar tillsammans med Ellen Norrgrann en dynamisk och målfarlig trio på nio meter. Men det gäller att gilla läget och bjuda på säsongens bästa spel. – Mycket avgörs på det mentala planet. I jämna matcher är det nästan alltid det lag som hanterar nerverna bäst som vinner. I stället har laget tränat med damerna och på deras villkor. Lindbom har ett klart framgångsrecept. ÅU SPORT TORSDAG 10 MAJ 2018 8 På jakt efter fler medaljer HANDBOLL. Även om vi inte kunnat gå runt med lika många spelare som konkurrenterna har vi en god chans att kriga om guld. – Vi har ett bra kollektiv med mycket individuell skicklighet. Anckar vill se ett lag som spelar sitt eget spel och undviker att stressa då man anfaller. En tredje, Titti Uschanow, har varit skadad hela säsongen och är heller inte tillgänglig nu. Dagsformen kommer att vara helt avgörande i slutspelet. – Vi går förstås in för att fixa guld. A-flickorna med många spelare som för ett år sen korades till mästare i B-juniorklassen, är laddade för nya framgångar. Vi ger oss inte i första taget. Det medförde att man inte alltid kunde ställa bästa möjliga lag på benen. Nu försöker man följa upp B-flicksguldet från förra våren med framgång också i den äldsta juniorklassen. Lördag och söndag blir ett handbollsspäckat veckoslut i Samppalinna. DET FAKTUM att spelarna är ganska få har bidragit till att det varit svårt att hålla separata träningar för Aflickorna. – Om vi skulle bli utan medalj i vår egen finalturnering vore det ganska surt. Bronsmatch och final på söndag med start klockan 11 och 13. Men för vår del har det också fört med sig att alla inte är lika samspelta som de kunde vara
. På årsnivå har Pif Ski-Team cirka 80 juniorer med i verksamheten, och över 20 vuxna. – Vi fick lov att träna mindre än de andra för att vara i skick till matcherna, och jag stod också över en av de mindre betydelsefulla matcherna. Åttonde bäst i landet är ändå något som överraskade även skidgänget självt, och utmärkelsen är inte den enda. Åberg deltog själv i Jyväskyläträffen och var förberedd på stjärnstatusen för föreningen. MALIN JOHANSSON HAR ORSAK ATT LE. Piffens Ski-Team har fått utmärkelsen Tähtiseura, och här poserar de på den spåntäckta snöhögen i Pargas. Finlands landslag tog sig ända till final i U19-flickornas världsmästerskap i innebandy i helgen. ÅU 9 TORSDAG 10 MAJ 2018 SPORT Prisregn över Piffens skidgäng SKIDNING. Men att Piffens Ski-Team också är landets åttonde bästa, och och då samtidigt bästa finlandssvenska förening, var en överraskning. – Framförallt tycker jag det här är ett erkännande för vårt arbete med en pågående process, säger Åberg. I juli tar skidgänget paus från de gemensamma träningarna. – Ja, i kväll hade vi löpning på programmet, nästa tisdag blir det rullskidning, någon annan gång stavgång. NÄR FINLANDS skidförbund samlades till utvecklingsdagar i Jyväskylä under ett veckoslut nyligen fick Piffens Ski-Team också ta emot sigillet för att vara en ”tähtiseura”, stjärnförening. Mångsidig träning är bra, rodd och simning är också pop bland juniorerna, säger Westerlund. Bägge två har dragits med småskador och skavanker under säsongen. Kvalitetsarbetet sker lite i samma stil som certifieringen i företag eller andra organisationer. FINLÄNDARNA vann alla sina matcher på vägen till finalen, men där tog det stopp mot suveräna Sverige som tog sin tredje världsmästartitel i följd. VM-SILVER. Att vara en ”tähtiseura” ställer krav på oss framåt också, att vi fortsätter i samma stil, ställer upp nya mål, dokumenterar och jobbar långsiktigt. – Att bli en ”tähtiseura”, det har inget officiellt svenskt namn, är något vi har eftersträvat, säger Josephine Åberg som har ansvarat för kvalitetsarbetet inom skidsektionen. Med på resan till Schweiz fanns Dalsbruksflickorna Jannike Grönroos och Matilda Lindström. – Den här rangordningen görs inte enbart på basis av tävlingsframgångar, även om de är ett delmoment, förklarar Niklas Westerlund. Nu väntar rehabilitering och sommarlov från innebandyn inför nästa säsong. Fredrik Häggman 050-3399547 fredrik.haggman@aumedia.fi » » Jannike Grönroos och Matilda Lindström var med i truppen i U19-VM i innebandy trots små skavanker. Anja Kuusisto 050 4002325/anja.kuusisto@aumedia.fi » » Landets åttonde bästa skidförening, av cirka 300, finns i Pargas. Att man i det sydvästra hörnet av Finland, där väderleksförhållandena talar för allt annat än skidning, ska hitta hela landets åttonde bästa skidförening är anmärkningsvärt – även om den som följer med Piffens skidbravader förstås vet att skidåkare härifrån regelbundet visar framfötterna. Men Ski-Teamet är i gång. Fr v Patrick Johansson, Josephine Åberg och Niklas Westerlund i Piffens Ski-Team, leder landets åttonde bästa skidförening, av 300. – Vi gick in i VM med målet att ta guld, men jag är ändå inte besviken. Sverige är lite bättre på allting men på en bra dag kan vi slå dem också, kommenterar Lindström. FREDRIK HÄGGMAN Det känns jättefint. Men också faktorer som hur mycket program för motionsskidåkare man har, hur man tar hand om sina skidfunktionärer med mera inverkar. Redan att få vara med i laget var en bedrift med tanke på att jag har haft benhinneinflammation under våren, säger Lindström. ANJA KUUSISTO Dalsbruksflickor med och tog VM-silver INNEBANDY . Piffens Ski-team har också premierats till ”Tähtiseura” av Finlands skidförbund, ett kvalitetscertifikat. Redan att få vara med i laget var en bedrift med tanke på att jag har haft benhinneinflammation under våren. Det är bredden i föreningens verksamhet som avgör. If Minken var tionde av landets omkring 300 skidföreningar. . Det krävs planlagd verksamhet, dokumentation, uppföljning. SKIDGÄNG VÄRT STJÄRNOR. – Det känns jättefint. DET ÄR FRÅGAN om ett kvalitetscertifikat som föreningen behåller, medan rankningen av landets bästa föreningar görs årsvis. Matilda Lindström. Jannike Grönroos och Matilda Lindström med i U19landslaget som tog sig obesegrade till final. MEDAN SAMTALET förs en ljum tisdagskväll har många glada juniorer kommit springande förbi. Grönroos och Lindström spelar till vardags på backposition i TPS respektive EräViikingit. Deras träningspass är över och i skidtornet visar den digitala klockan på 20 grader varmt. Det är ett certifikat för mångsidig och kvalitativ verksamhet
Det var Kristina Isola som plagierade Maria Prymatjenkos målning och Ukrainas museum för folkkonst hotade att stämma Marimekko. PRESSBILD Aboa Vetus & Ars Nova •. Prymatjenkos målningar påminner om broderi på vitt tyg. 1936 bjöds hon till Kiev för att bli medlem i folkkonstnärföreningen som arbetade professionellt. Maria Prymatjenkos sagolika värld •. Formatet är också större. Många djur är fantasidjur ofta inspirerade av Ukrainska folksagor. Det här förstärker ytterligare kopplingen till broderi, men också till väggmuraler, vilket hon målade i hembyn Bolotnia som ung. Jag tänker att det här kan ha att göra med tillgången till material att göra, för också själva färgerna ser ut att hålla högre kvalitet. SOM MÅLARE var hon självlärd. Där djuren visar ett lekfullt barnasinne är landskapen ren naivism. Alla verk som visas på Aboa Vetus & Ars Nova tillhör museet för folkkonst och en ser tydligt var Isola fick sin inspiration. Det absolut första jag kommer att tänka på då jag stiger in i Maria Prymatjenkos sagolika värld är östeuropeisk hantverkstradition. Horisonten är högt upp på pappret om den alls är med och figurerna är ofta placerade så att de syns i sin helhet. Målningarna från 1930 – 1950-talen är oftast utan bakgrund, det vill säga bakgrunden är det omålade vita pappret. Färggrannt och fantasifullt är de ord som bäst beskriver Maria Prymatjenkos sagolika värld. PRESSBILD. Maria Prymatjenko (1908-1997) var en ukrainsk folkkonstnär. Klaus Haapaniemis design, kanske mest bekant från Iittalas Taika-serie, är ett bra exempel, liksom Maija Louekari på Marimekko och Karoliina Erkinjuntti på Finlayson. Alla verk som visas på Aboa Vetus & Ars Nova tillhör museet för folkkonst och en ser tydligt var Isola fick sin inspiration. Som barn insjuknade hon i polio, vilket präglade hela hennes barndom. Det är exotiska djur som elefanter, påfåglar och lejon samt djur som funnits i Prymatjenkos vardag så som tuppar, harar och getter. Något som syns i hennes måleri. Djuren omges av bladverk och blommor, utformade liksom traditionellt östeuropeiskt broderi. I bondfamiljen hon kom från var folktradition i form av folksånger och hantverk starkt närvarande. Färgerna och mönstren i målningarna påminner mycket om de östeuropeiska fokdräkternas. ASSOCIATIONEN visar sig vara korrekt. Huvudmotiven i målningarna är djur. Julia Nyman GRÖN ELEFANT. I början använde hon både vattenfärg och gouache, men senare övergick hon helt och hållet till gouache. Stiliserade blommor och blad i starka färger är närvarande i alla målningar. 27.4-2.9 Det var Kristina Isola som plagierade Maria Prymatjenkos målning och Ukrainas museum för folkkonst hotade att stämma Marimekko. SVINSKÖNHET. ÅU KULTUR GALLERI TORSDAG 10 MAJ 2018 10 Färgsprakande fantasidjur ur ukrainsk folktradition KONST. Den är fortfarande monokrom, men i starka blå, lila, gula, orange och röda färger. Det är kanske någon som minns Marimekkos plagiatskandal 2013. Prymatjenko började färga bakgrunden kring 1960. Redan året därpå visades hennes målningar på världsutställningen i Paris. Här finns byggnader och människor som utför vardagliga sysslor. Prymatjenko, och säkert också andra folkkonstnärer, inspirerar formgivare och konstnärer fortfarande. PRYMATJENKO målade landskap som avbildade den ukrainska landsbygden. Det tidigare målningarna var sällan större än A4, medan de nu är A2 minst. En utställning en gärna kan utforska i sällskap av barn. Kring decennieskiftet 1950 – 1960 började Prymatjenko färgsätta bakgrunden. På grund av andra världskrigets utbrott återvände hon till hembyn där hon måste fokusera på familjens inkomst. Det räckte till 1950-talet innan hon visade sin konst för allmänheten igen
Intressant nog blir det inte obalans i galleriet. Den lilla mörgrå klumpen väger lika mycket som människokropparna på den motsatta väggen. Det långa perspektivet och kontinuiteten talar för att konstnärerna saknar långsiktighet, eller kanske långsamhet, i andra aspekter av samhället. SÅDANA HÄR VERKSERIER med långa tidsspann är intressanta, då en kan följa med hur konstnären förändras. På Galleri Å. Fotografierna har sammanfogats till en animation med titeln 50_ _50 del 1. Foto: Heli Konttinen HELI KONTTINEN Kroppar och klumpar KONST. Konttinen fascineras av att sinnet tycks föryngras i takt med att kroppen förfaller. Allting ska gå väldigt fort, nyheter ska vara minutfärska, klädtrender ändras varje månad och en ska alltid vara anträffbar. Rosi återger former och texturer med endast små antydningar i akvarellerna. Jatka, jatka •. Speciellt hur hon använde sin tid var någonting hon funderade på och förändrade. Med tanke på materialet är det givet att den är självbiografisk. Ett projekt som visar kroppens åldrande, men också den ålderslösa inre världen. Tunga och lätta. Kropparnas och klumparnas tredimensionalitet är påtaglig men inte påträngande. Det är Sirkku Rosi som utsökt fångar ögonblick i kropparna och klumparna. JULIA NYMAN Galleri Å •. JULIA NYMAN I AKVARELL. Hon kalllar sin mamma galen, mamman led av schizofreni, och pappan var plastingenjör. 4.5 – 3.6.2018 STILLBILDER FRÅN ANIMATIONEN. En stor ljusgrå klump balanserar fjäderlätt på orange mark. ÅU GALLERI KULTUR 11 TORSDAG 10 MAJ 2018 Ett år som 50-åring KONST. Julia Nyman KLUMPAR. Den udda uppväxten kanske gjorde henne till konstnär, funderar hon. Nedrevåningen domineras av klumpar, men de är inte alla lika tunga som den lilla på övrevåningen. Osökt tänker jag på en annan Konttinen, Timo Konttinen, som gjort till sitt livsuppdrag att göra ett konstverk varje dag så länge han klarar av att göra det. 4 – 27.5.2018 KROPPAR. Konttinen berör sin uppväxt och sitt konstnärskap. Sin uppväxt beskriver hon som udda eller som en hunger i magen, hjärtat, hjärnan och talet. JULIA NYMAN. Två av väggarna på Galleri Å:s övrevåning är täckt av stora akvareller i klara färger, medan den tredje väggen har fått en liten akvarell med en mörkgrå klump. Heli Konttinen •. Heli Konttinen vill belysa konstnärens vardag och det konstnärliga arbetet. Gränsen mellan organiskt och oorganiskt blir suddig, liksom gränsen mellan kroppen och sinnet eller kroppen och dess förlängning i form av kläder eller gipset på en hand. Fångade i ögonblick. KONTRASTEN MELLAN kropparna och klumparna samt ibland sammansmältningen mellan dem skapar en absurd stämning. För henne är det sällan konkret utan går ut på att tänka och skriva ner idéer. Konttinen insjuknade i cancer 2014 och upplevde då att tiden blev väldigt viktig för henne. ANIMERINGEN är intim och överraskande kort. Sirkku Rosi •. Titeln anspelar på det faktum att Konttinen lika väl kan leva femtio år till. Julia Nyman HELI KONTTINEN Galleri Peri •. Tanken är att ge ut en animation varje år så länge konstnären lever eller klarar av att göra filmer. Konstnären Heli Konttinen fyllde femtio i februari ifjol. 50_ _50 del 1 är en enkel liten film som gärna kunde presenteras i en kontext som speglar dess intimitet. De blir också väldigt intima, eftersom konsnärens vardag är så starkt närvarande. Då började hon fotografera sig själv varje dag. Skärmen i Galleri Peri ligger högt upp på väggen på en plats där betraktaren står oskyddad. 50_ _50 del 1 •. Också i de enskilda verken finns raffinerade kontraster mellan kropp och textil, mjukt och hårt, tung och lätt
Kolla på Åreregionen, den var också i en svacka för några år sen, kolla på Åland. – Jag tycker vi borde ha ett bolag där staden äger 51 procent, och där företagarna skulle vara med enligt omsättning, eller bäddplatser, eller hur man väljer att föredela det. – Utländska turister kommer hit för naturen och tystnaden. STUGGÄSTER. – Det är två skilda världar, säger hon, framförallt när det gäller marknadsföringen och försäljningen. Kunden hittar all tänkbar service med boende, inkvartering, program och aktiviteter via en sajt. – Min avsikt har enbart varit att lyfta fram styrkan i samarbete och att påtala att vi verkligen måste göra något. JOHANSSONS erfarenhet säger att finländaren från inlandet inte ser så stor skillnad på Kimitoön eller Pargas eller Korpo, om en stuga bokas i en by eller en annan. De behöver goda kommunikationer och är precis som finländarna internt olika vad gäller krav på servicenivå och boende. ÅKTUR PÅ FÖRBINDELSEBÅT. Pensar är Evas hem och jobb – men företaget kräver mer » » Eva och hennes man Petter var turismföretagare med Pensar Syd sommartid och vintrar i ett pensionat i Åre. Det har visat sig att många båtgäster trivs här inne en stund, i restaurangens nedre plan. – Det finländaren vill komma till är det salta havet, en strand och vissa fritidsmöjligheter, en vill kocka sin mat själv, någon annan vill bo med servering, en vill golfa, en annan fiska. Anja Kuusisto Jag tycker att Åboland är värt mer än vad som nu görs. Nu är Petter död, Mullfjället i Åre är sålt och Eva står inför nya val. I ÅRE ÄGER kommunen och företagarna tillsammans ett marknadsföringsoch försäljningsbolag. Man säljer en helhet, gör reklam för en helhet. – Motargumentet här brukar vara att det inte får kosta något, företagen är inte beredda satsa. ÅU NYHETER NAGU TORSDAG 10 MAJ 2018 12 ”Åboland kunde ta modell av Åre” Det är verkligen inte enbart skillnader i vinteroch sommarturism eller fjäll kontra skärgård som skiljer turismen i svenska fjällen och den åboländska skärgården åt. Med det nya företagarparet på Björkholm har hon bollat idéer och applåderar deras samarbetsvilja. I Åre har Eva tillsammans med sin man Petter (se texten intill) drivit pensionat Mullfjället i Duved sedan år 2011. Med Viken på väg mot Heisala, Björkholm, Ramsholm och Pensar. När turismföretagare i Åboland till exempel deltar i resemässan i Helsingfors är de samlade under ett paraply, med kommunerna som samarbetsparter, men i övrigt sker mycket av marknadsföring och försäljning enskilt, på företagsbasis. Det vet Eva Johansson som har drivit turismföretag i Nagu i femton års tid, och innan det jobbat på resebyrå i Åboland i cirka 20 år. Ett sällskap som var inkvarterade i Pensar Syd i början av maj hade kommit för att fiska.. Jag får höra motargument som att varför skulle vi satsa något när vi redan har fullt upp, eller det här kommer inte att fungera, eller vem tror du att du är. TRIVSAMT. » » Eva Johansson har som företagare erfarenhet av båda, och talar om två skilda turismvärldar. Jag tycker Åboland är värt mer än vad som nu görs. – MEN DÅ JAG sände epost med ett upprop till 130 företag i branschen enligt ett delvis föråldrat register jag fick från Pargas stad, så svarade 20. Och även när det gäller turismföretagarnas samarbete. EVA JOHANSSON skulle önska sig en aktivare stad, då för tillfället även turismchefens stol gapar tom, och hon skulle önska ett intimare samarbete företagare emellan och hon önskar en positiv inställning. Vi måste inse att gemensamma satsningar gynnar oss alla. I Åre är det två riktigt stora som har en större andel, Ski Star och Holiday Club
Det var i maj och han blev intagen på sjukhus där han låg i tre veckor. FJÄLLAR FISK. För industrin hade det här varit en rekreationsplats och här finns många byggnader lämpade för inkvartering av större grupper, en bastubyggnad, en mindre stuga och en byggnad kallad kosthållet för matservering. Och på något sätt finns Petter med här ändå, det är jag övertygad om. Jag hade tyska och amerikanska gäster just då, de kom ända in i mitt kök och hjälpte mig, och jag fick ett sådant stöd. ANJA KUUSISTO För ett år sedan skrev ÅU att turismföretaget Pensar Syd i Nagu är till salu på grund av sjukdom i familjen. Att ensam driva hela stället var en övermäktig tanke. Han hade cancer i njurarna och möjligen också metastaser, fast han inte sa något om dem till mig. Eva ska åka upp en sväng till Jämtland ännu i maj och hämta vissa grejer och helt har hon inte sagt farväl till Årefjällen. – Jag jobbar gärna med det här i tio år till, men det är för stort för mig, för många tak att underhålla enbart med anställda. Vintern i pensionat Mullfjället i Åre skulle hon fixa. Att det var illa blev genast uppenbart och den 16 juni intervjuas Eva i ÅU om varför Pensar Syd är till salu. ÅU 13 TORSDAG 10 MAJ 2018 NAGU NYHETER Så var det bara en vanlig dag. Han kom in och sa att han hade fixat lanternan på båten, vi satte oss här vid köksbordet och skulle äta lunch. – Med Magnus kom vi överens om att sälja och att det som går åt först får gå, och det är ingen överraskning att vi snabbare hittade köpare till Mullfjället. Vid köksbordet dukas det nu upp för lunch igen, men en stol står tom. Konceptet för restaurangen är bordsbokning, och på våren har Pensar varit målet för många av Pargas lägerskolgrupper. Pensar Syd är till salu fortfarande, men änkan Eva Johansson, som äger stället tillsammans med Magnus Sundman, jobbar också för en lösning som skulle möjliggöra att Eva fortsätter att driva Pensar Syd. – Jag kommer att sörja hela livet, men jag är fortfarande jag, säger Eva. DET BLEV JULI och högsäsong. – Området har planemärkningen RM, det betyder turismområde och får enligt det inte delas. Eva ringde 112, hon fick instruktioner och gav hjärtmassage, sen kom ambulanshelikoptern vars personal konstaterade att de kom för sent. Energin är ingen bristvara, som sagt. Vi hoppas nu ändå på en överenskommelse med staden där vi kunde bryta ut och sälja en villa och lite mark, då vi har en intressent för en sådan lösning. Det intressanta är att man får en sådan kraft och energi. DET HÄR SAMTALET förs vid samma köksbord där paret då hade suttit och trots att tårarna rinner på oss båda är vi kvar i Evas berättelse om fjolårets händelser. Några stuggäster har fångat fisk och Eva Johansson får uppdraget tillreda siken. PETTER KARLSSON hade känt sig mer trött än vanligt efter vintern 2017 i Jämtlands fjällen, där trion hade köpt ett pensionat år 2011, det blev Evas och Petters vinterarbetsplats (se text intill). Anja Kuusisto 050 4002352/anja.kuusisto@aumedia.fi. DET SKULLE KRÄVA att hon fick sälja bort en del av den stora helheten på 22 hektar mark, nio byggnader och vattenareal för sex hektar. Vänner ställde upp helt otroligt fint, vissa också sådana som jag inte hade haft kontakt med på länge. Det var tre månader efter de första sjukdomstecknen och Petter Karlsson blev 54 år. – Så var det bara en vanlig dag. – Att ha båtgäster, lägerskolor, driva restaurang, det fungerar – men investeringarna är så stora med så många hus och så mycket annat. – Jag är inställd på att jobba där nästa vinter, att städa och laga mat passar mig bra, så åtminstone några veckor där ska det bli. Då föll han till golvet. Där är allt i ett enda hus, gästerna är oftast ute i backarna eller skidspåren hela dagen, det handlar om att sköta deras boende och matlagningen. Eva rensade och röjde, ordnade loppis och sålde bort saker. DEN 3 MAJ var affären klar och pensionatet har en ny ägare. – Nu har jag varit där första vintern ensam, och det har faktiskt gått bra. – En liten tröst, om man nu kan se det så, var att jag fick veta att hans cancer var så utbredd att hans prognos bara var några månader oberoende. Turismföretagarna har utvecklat sitt koncept längs med åren men såväl båtgäster som utländska turister har hittat Pensar Syd. – Jag försökte få Petter till läkare, men först när han fick en stor böld gick han med på det. MEN I SLUTET av juli stängdes Pensar Syd och en tung höst följde. Det är hanterligt. Han kom in och sa att han hade fixat lanternan på båten, vi satte oss här vid köksbordet och skulle äta lunch. EVA JOHANSSON, Petter Karlsson och hans kusin Magnus Sundman köpte fastigheten Pensar Ängsvik år 2002 av Partek/Nordkalk. Magnus Sundman har inte deltagit i det operativa, han har annat jobb, men sommartid har han stundvis jobbat på Pensar, som drivits av Eva och Petter tills ifjol sommar då allt ställdes på ända. Petter hade fått en hjärtinfarkt och vaknade aldrig upp. En månad senare var Petter Karlsson död. Då föll han till golvet. – Han kom tillbaka från sjukhuset i mitten av juni och fick krafter tillbaka, inte som förr men jobbade med ett och annat här. – Allt är annorlunda men jag är ju densamma
I bakgrunden syns Raision Tehtaat, som föddes 1959 då Oy Vehnä Ab, Oy Kasviöljy-Växtolje Ab och Margariini Oy gick samman. Torgparkeringen motiverades med att det fanns, inte bara ett behov av parkeringsplatser i centrum utan också ett intresse för att investera i dessa. I värsta fall med sitt eget liv. Turun Toriparkki utgjordes länge av aktörer kring Salutorget och många antog att dessa skulle förverkliga projektet. Det är uttryckligen det här, att ett torg – som ska vara öppet för alla – nu befinner sig sammanlänkat med ett privat projekt, med sin egen tolkning av ”offentlighet”, som gör frågan intressant. Taaleri Sijoitus kan inte ännu säga vilken dess slutliga roll i projektet är. Det väsentliga är att de trots allt ser det förgångna ur nationell synvinkel, eftersom nationalstaten trots allt har varit förutsättningen för många uppskattade institutioner i samhället. Man kräver mera för ett mindre pris. Nu, när vi kommit så långt att Salutorgets yta plockas isär, känner vi till en finansiär. I dag förknippas nationalism och nationalkänsla i medierna och samhällsdebatter ofta med inkrökt främlingsfientlighet och olika former av rasism. Men också det som leder fram till att torgparkeringen förverkligas är av intresse. Flyktingar och invandrare motas i grind med hänvisning till att de tär på landets välfärd. Henrik Meinander Krönika i HBL. Även om TOK drivit frågan ville man inte investera i torgparkeringen, men nog använda den. Vi har en annan part som upprepade gånger bemött journalisters och folkvaldas frågor med konstaterandet att torgparkeringen är ett privat projekt om vilket det inte finns någon informationsskyldighet innan finansiärerna är klara. Åbo växer. Av den anledningen är Salutorget av stor betydelse – för försäljarna och Åboborna. BOLAGET TURUN Toriparkki blev alltså ett skal som kunde rymma andra aktörer än de som staden slutit avtal med. ÅBOBORNA KOMMER troligen att få vänja sig vid att privata intressen driver stora projekt där stadens medverkan är nödvändig men där genomskinligheten inte följer det offentligas principer. Åbo är, vid sidan av det religiösa, sprungen ur kommers och i kommersen har torget länge haft en given roll. På bilden ovan, från 1950-talet, syns Oy Vehnä Ab:s byggnader, varav en del finns kvar än idag. Parkeringen under Salutorget i Åbo är höljd i dunkel. För ett drygt halvsekel sedan var Reso ett utpräglat jordbrukssamhälle. Det finns en grandios centrumvision, ålandskapet ska utvecklas och på bangården planeras ett evenemangscenter i halvmiljardklassen. Närheten till järnväg och landsväg avgjorde valet. BOLAGET TURUN Toriparkkis avsikt att bygga en parkeringshall under torget, och stadens planer på att i samma veva renovera torget, konkretiserar skärningspunkten mellan privat kommers och offentligt beslutsfattande. Dessutom förpliktigar markanvändningsavtalet bolaget att inleda byggandet av torgparkeringen åtta månader efter att bygglovet vunnit laga kraft. Rapporteringen visar att projektet fortfarande är höljt i dunkel. EN FRÅGA som uppstår är exakt vad som var klart när det ursprungliga Turun Toriparkki drev projektet. När så frontfiguren Heikki Vaiste, Turun Toriparkkis förra vd, i höstas förklarade att allt gick enligt planerna då hela aktiestocken köptes av bolaget T-Park höjdes flera ögonbryn. Det vill säga att även om Åbo förvaltningsdomstol i dag förkastar besväret om Turun Toriparkkis bygglov så kan de första spadtagen i byggprojektet dröja till nästa år. Även om det fysiska torgets ekonomiska räckvidd har avtagit så är Salutorget i Åbo är fortfarande en plats där varor och tjänster byter ägare och konsumeras. Bilden till vänster är från 1960-talet, då Reso centrum inte var mycket mer än några höghus (idag vid Åbo ringväg/Nesteentie). Enligt Vaiste var syftet alltid att driva projektet och få det godkänt, inte att bygga parkeringen. Innan det yppar man inget och hänvisar till den informationsskyldighet som gäller för börsnoterade bolag. Ett offentligt rum i hjärtat av staden ligger nu i händerna på privata intressen. Och även om redogörelsen inte är klar i juni så kan Åbo inte tvinga Turun Toriparkkis händer. Man måste trots allt lita på att den byggs. TURUN TORIPARKKI och dess nuvarande ägare Taaleri Sijoitus säger att stadsstyrelsens begärda redogörelse om finansieringar, garantier och försäkringar är klar i juni. De stora projekten tar inte slut. Samma njugga välfärdsnationalism gör sig gällande även i debatten om EU:s kommande budget. VI HAR ALLTSÅ en part – staden, och i förlängningen stadsborna som via sina folkvalda godkänt avtalet med Turun Toriparkki (även om planen som möjliggjorde torgparkeringen godkändes med knapp marginal) – som är underkastad offentlighetsprincipen. Platsen var ingen självklarhet: Åbo erbjöd en tomt nära Åbo slott och hamnen, en annan potentiell markplätt fanns till salu i Nådendal. Dan Lolax dan.lolax@aumedia.fi NATIONALSTATEN. Alternativet, att det hela är ett luftslott, är för extremt. I förgrunden betar kor från Pirilä gård, som sålde mark till Oy Vehnä Ab då bolaget etablerade sig 1939. Det finns anledning att komma ihåg hur vi kom hit. Trots det måste man utgå från att parkeringen byggs. Sannolikt kommer fler finansiärer att göra entré. Avtalen höll men aktörerna byttes ut, något som underströks när Taaleri Sijoitus gick in som ägare i Turun Toriparkki. DET SKA sägas att torgparkeringen alltid handlat om kommersiella intressen i stadens hjärta. Stiftelsen för Åbo Akademi, tidigare med i Turun Toriparkki via fastighetsbolaget Guldhuset, meddelade att man inte tänker investera i torgparkeringen (ÅU 28.10) och samma budskap gav andelsbolaget TOK. ÅU LEDARE TORSDAG 10 MAJ 2018 14 10.5.2018 GAMLA BILDER PLOCKAT RESO FÖRR. Avigsidan av denna prioritering av nationalstaten är det som i rikssvenska medier har börjat kallas för välfärdsnationalism. Alternativet – att det hela visar sig vara ett luftslott – är för extremt, också med Åbos mått mätt. De hade varken uppstått eller fortlevt utan en tillräcklig samsyn om att man vill att Finland är en egen stat och därför är villig att betala för det. Det andra, det som ska göra Salutorget mer trivsamt för Åboborna, är offentligt. När det offentliga rummet utvecklas måste det vara i det allmännas intresse. Det intresset inkluderar genomskinliga processer, något som partierna i Åbo har skäl att komma ihåg när beslut om avtal tas. Avtalet är redan underskrivet. OKÄND FOTOGRAF / FINNA.FI VÄINÖ RAUTAVUORI / RESO BIBLIOTEK / FINNA.FI Under Salutorgets yta NAMNET TURKU kommer från fornöstslaviska ordet ”turgu” som betyder torg. PRIVATA MUSKLER är nödvändiga och välkomna men spelreglerna måste vara tydliga. Ett offentligt rum i hjärtat av staden ligger nu i händerna på privata intressen. Det ena trivs – bokstavligt talat – under ytan. Men då glömmer man att ingen nationalstat kan uppstå och hålla ihop utan att ha en gemensam berättelse, kring vilken man kan både enas och vara osams om. Det väsentliga är inte hur ense medborgarna är om orsakerna till eller betydelsen av en viss händelse i landets historia. I DET HÄR skedet av processen framstår torgparkeringen som ett projekt där två olika intressen ska samsas. Uppenbara exempel på detta är Finlands representativa demokrati, välfärdssamhälle och värnpliktsarmé
Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Avfallsförbränning är miljövänligt och producerar nyttig energi SOPOR. Och transporterna bränner dieselolja. De som ännu försöker att hanka sig fram på de små medel de får, dit skulle du och ta ifrån dem det lilla hoppet om att kunna klara sig från den ena dagen till den andra! Att du inte skäms! Sen kom ännu nyheten om att matköerna ska sopas under mattan för det finns ju inga svältande i Finland! Ingen är så dåligt bemedlad. En sann troende skulle aldrig gör så illa mot sin nästa, som du gör. Det måste helt enkelt finnas tid för en grundlig och noggrann behandling av lagpaketet. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Så här kan det inte gå till. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Öppet brev till statsminister Juha Sipilä POLITIK. Andersson LI ANDERSSON Riksdagsledamot, VF INRIKES. Under inga omständigheter ska man vänja björnen vid vittringen av människa, betonar Matti Kervinen vid Finlands viltcentral. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Även om riksdagen skulle bli klar med behandlingen redan i juni, skulle det ändå innebära att man bara har ett fåtal månader till val, under den tiden ska såväl partier, kandidater som väljare hinna skaffa sig en uppfattning om vad landskapsförvaltningen är och vad man fattar beslut om. Åbos avloppsvattenrening avskiljer 99 procent av all mikroplast i avloppsvattnet. Extra bränsle behövs bara vid uppstart. Anne-Marie Kolehmainen Karleby Alla dina hittills tagna åtgärder enbart försämrar de sämre lottades livsförhållanden till det värre. – Björnen är ett läraktigt djur och snabbt kopplar den samman vittringen av människa med föda, varvid dess naturliga skygghet för människan minskar. Men först måste en hel del gröna myter motarbetas med sakargument. Jag säger varken Herr eller Ni för du förtjänar det inte. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Men hur kommenterar Justitieministeriets tjänsteman beskedet om den ändrade tidtabellen. ”Energivärdet i sopor är för det mesta så dåligt att man måste tillföra annat bränsle för att allt ska brinna så effektivt som möjligt” skriver Stefan Holmström i ledaren den 9 maj. I praktiken innebar det att godkännandet av lagarna antagligen kommer att ske först några dagar efter 1.7., det vill säga efter den absoluta tidsgränsen. Först var tanken att hela lagpaketet skulle vara godkänt innan Centerns och Samlingspartiets partikongresser 8–10.6. Separatinsamlingen av hushållens matavfall är ett av de mest idiotiska påhitten jag känner till. Regeringen tänkte med andra ord att riksdagen säkert kan klämma in behandlingen av socialoch hälsovårdsreformen och landskapsreformpaketet i denna strikta tidtabell så att man i Centern och Samlingspartiet sen kan klappa varandra på axeln då partifolket samlas under sommaren. Sotetidtabellen är ohållbar Våren handlar i riksdagen långt om socialoch hälsovårdsreformen. Det är viktigt att inte lämna föda åt björnen. Enligt den tjänsteman på Justitieministeriet som ansvarar för val, är den första juli absolut deadline för lagbehandlingen, om man vill ordna landskapsvalet den 28 oktober som tänkt. Moderna förbränningsanläggningar som uppfyller EU:s krav har dessutom rökgaskondensering, vilket betyder att även vattnets ångbildningsvärme återvinns som fjärrvärme. Morötter och käppar flyger, men mot skilda målgrupper. Nu får någon annan denna energinytta. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Vad hinner du och din medarbetarstab hitta på för hemskheter innan vi blir kvitt dig. Man kan stöta på björn i hela landet. Brännbart avfall har så stort positivt energivärde att man ofta måste kyla rosten med vatteninsprutning. Detta är fullständigt fel. Återanvändning kan minska det materialflöde som går till förbränning men aldrig helt ersätta förbränning. DEN ANDRA tidsgränsen för behandlingen handlar om landskapsvalet. Knappast är du kapabel att hitta på allt själv. Björnar som uppför sig likgiltigt gentemot människan måste man fördriva från bostadsområden för att bevara deras skygghet för människan. Då det handlar om de mest centrala tjänsterna för de mest utsatta och de mest centrala tjänsterna för hela det finländska välfärdssamhället, finns det alla skäl att skynda långsamt. Men gör det på ett civiliserat sätt. Ligger du sömnlös, eller kan du verkligen sova med gott samvete då du säkert vet hur alla dina åtgärder hittills har varit inriktade på att alla genom årtionden gjorda förbättringar för folkets väl och ve nu körs systematiskt ner och skrotas. Återanvändning i all ära, men förbränning behövs i det skede då plastmaterialet blivit så dåligt att det inte mera duger som material. Den rätta platsen för potatisskal, smutsiga hygienartiklar och möglig pyttipanna är kökspåsen med brännbart avfall. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Polisen ansvarar för hotfulla situationer mot den allmänna säkerheten. Jag våndas över att om vi inte får dig vräkt i tid från din post så för du oss tillbaka till “stenåldern”! Är du inte alls rädd för den explosiva ökningen av människor med psykiska problem, även bland barn och ungdomar. Björnarna har vaknat upp från sin vintersömn och det görs många björnobservationer under våren. Eftersom det är fråga om en av de största reformerna någonsin av såväl regionalförvaltningen som socialoch hälsovården, är det självklart att det är frågan om ett både omfattande och tidskrävande arbete. Enligt Europarådets rekommendation borde lagstiftningen vara godkänd ett år innan det ordnas val. Matavfall är ett utmärkt biobränsle som dessutom stabiliserar rostens temperaturprofil. Dessutom separeras partiklar, svaveloxider, kväveoxider, giftiga gaskomponenter och tungmetaller nästan hundraprocentigt från rökgaserna. Alla dina riktiga förbättringar riktar sig alltid till de bättre lottade. . Tassavtryck, stora högar med exkrement, rivna stammar och söndrade getingbon är ofta de enda tecknen som visar att en björn varit framme. Har du någonsin ens tänkt på hur det blir sedan. Trots detta har regeringen slagit fast väldigt strikta tidsramar för behandlingen. Jarl Ahlbeck Tekniken kostar mera än vad den återvunna energin inbringar. Därför är det viktigt att alla observationer av ungar meddelas till rovdjurskontaktpersonen. Den drabbar långtidsarbetslösa, folk som står inför pensionsåldern varande och de som inte längre har några som helst realistiska möjligheter att bli sysselsatta. Matrester och lockande dofter drar till sig björnarna. Viltcentralen: Lämna inte föda åt björnarna. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Tekniken kostar mera än vad den återvunna energin inbringar vilket kanske orsakat Holmströms missuppfattning. I slutet på förra veckan meddelade socialoch hälsovårdsutskottet att man behöver två tilläggsveckor för sote-behandlingen. Slamåteranvändning som gödsel innebär alltid anrikning av urbana miljögifter i naturen och i livsmedel. Men om slammet används (efter biogasning) som gödsel, så hamnar mikroplasten i naturen. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Plastavfall är ett minimalt problem i Finland eftersom plasten insamlas (med undantag av lite som slarviga typer slänger i naturen). Var berättar detta. Björnbeståndet uppskattas främst utgående från gjorda observationer av ungar. Enligt Naturresursinstitutets senaste stamuppskattning finns det 1 710– 1 840 björnar i Finland. I DET SKEDE som Justitieministeriets tjänstemän börjar tala om ”kreativa lösningar” då det gäller de mest centrala spelreglerna för en parlamentarisk demokrati, är det skäl att stanna upp och ta ett djupt andetag. Slammet borde förbrännas och EU kommer nog snart att kräva förbränning av avloppsvattnets rötslam. Det måste helt enkelt finnas tid för en grundlig och noggrann behandling av lagpaketet. Med att säga att det nog går bra ändå, man får helt enkelt komma på en ”kreativ lösning”. Trots sin storlek är björnen en ljudlös och obemärkt skymningsvandrare, som vanligtvis undviker människan. Alla dina hittills tagna åtgärder enbart försämrar de sämre lottades livsförhållanden till det värre. Lagförslagen behandlas i en mängd utskott, som nu förväntas granska alla viktiga och mindre viktiga detaljer i det omfattande lagpaketet. Faktum kvarstår att vi är en mycket stor grupp för vars tillvaro, på grund av dina åtgärder, blivit till ett helvete på jorden! Det här näst sista kastet, den så kallade aktiveringsmodellen för de arbetslösa, drabbar värst de mest utsatta och hjälplösa. Denna tidtabell är i sig allt annat än optimal ur demokratisynvinkel. Då stugsäsongen startar är det skäl att hantera avfallet noggrant, såväl som runt omkring stugorna som i omgivningen av övriga byggnader. ÅU 15 TORSDAG 10 MAJ 2018 DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Socialoch hälsovårdsutskottet och grundlagsutskottet håller maratonlånga möten för att kunna hålla tidtabellen, men det har hela tiden stått klart att det är helt orealistiskt att allt skulle vara klart innan partikongressveckoslutet. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Sote-reformen är den största reform av finländsk socialoch hälsovård som någonsin gjorts i landet och den modell som regeringen valt innehåller fortfarande betydande risker vad gäller såväl kostnader som integration av tjänster. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Att du inte skäms, går runt och vittnar om att du är troende. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Åldringsvården, servicen för personer med fysiska eller psykiska funktionshinder och mentalhälsovården kan inte göras till något slags laboratorium för politiska experiment. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Om riskerna realiseras, handlar det i värsta fall om flera miljarder euro i oväntad kostnadsökning samt problem som drabbar de finländare som har störst behov av tjänster. Fälljägare bör se till att fällor som lämnas ogillrade i naturen under sommaren är utan beten. Lokala riksdagsledamöter som skriver kolumner i ÅU med jämna mellanrum är Stefan Wallin (SFP), Eeva-Johanna Eloranta (SDP), Li Andersson (VF), Ville Niinistö (Gröna) och Saara-Sofia Sirén. Tankarna är nedtecknade av en före detta långtidsarbetslös, nuvarande pensionär. Till och med bioavfall som innehåller ganska mycket vatten har positivt energivärde! Åbos förbränningsanläggning som skrotades för att den inte riktigt klarade EU:s stränga kväveoxidkrav stod för fem procent av stadens fjärrvärme. . Det är hög tid att regeringen med statsminister Sipilä i spetsen bär sitt politiska ansvar och meddelar att tidpunkten för landskapsvalet flyttas framåt
Våra nya prenumerationsmodeller ÅU surf 6,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Inkl. Den sydliga vinden är måttlig, i fjällen frisk eller hård. moms 10% och 24% ÅU allt 24,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. 14 14 18 18 17 20 16 18 20 17 18 19 +6/ +6/ +6/ +7/ +6/ +6/ +7/ +4/ 20 20 20 18 20 18 17 17 5 5 9 9 6 9 8 Fre 21 20 21 17 22 20 16 18 Lör 21 21 21 18 22 19 19 20 Sön 19 20 21 19 24 21 21 22 Mån 17 18 23 19 23 20 18 21 Russarö 11 E 13 Utö 11 E 8 Kumlinge 16 SE 6 Åbo -22cm Föglö -22cm Hangö -24cm Amsterdam 23 1 Aten 27 1 Berlin 25 1 Bryssel 22 2 Budapest 24 2 Dublin 11 5 Frankfurt 26 1 Köpenhamn 22 1 Larnaca 25 1 Las Palmas 22 2 Lissabon 19 1 London 18 3 Madrid 4 Malaga 4 Mallorca 4 Moskva 18 1 New York 22 1 Oslo 22 1 Paris 22 1 Prag 22 2 Reykjavik 10 3 Rhodos 24 1 Rom 21 2 S:t Petersburg 13 1 Stockholm 20 4 Tallinn 16 1 Venedig 22 1 Warszawa 27 1 Wien 23 1 Zürich 21 1 ÅBO UNDERRÄTTELSER Grundad 1824. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. moms 24% ÅU surf+ 14,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. moms 24% ÅU veckoslut 18,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Till utlandet tillkommer portokostnader. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. wind m/s Ett högtryck över Finland ligger kvar och det är uppehållsväder i hela landet och mestadels klart. Dagstemperaturen är 15 till 21 grader, vid kustområdet är det lokalt något svalare. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Inkl. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. ÅU VÄDER & SERIER 17 TORSDAG 10 MAJ 2018 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 985 985 985 990 995 1000 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1025 1025 Kustvädret i går kl 15 temp. 10 dagen före publicering. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 40,00 € Familjeannonser – 1 x 50 40,00 € – 2 x 50 (med bild) 60,00 € Annonsmaterial senast kl. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Åbo 2018 Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. Inkl. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Stefan Holmström Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 I redaktionen: Johan Backas, Jan-Ole Edberg, Monica Forssell, Carina Holm, Fredrik Häggman, Dan Lolax, Kim Lund, Emma Strömberg, Annina Suomi nen, Maria Thölix. LOKALREDAKTIONER Pargas / Väståboland Strandvägen 24, 21600 PARGAS Redaktör: Anja Kuusisto Tel: 050 400 2352 Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Redaktör: Monica Sandberg mobil: 040 582 8276 epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Ulf Bergman 040 0533 716 Sanna Koistinen 050 359 7787 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. Inkl. 02 274 9900
I DAG FYLLER han 60 men några pensioneringsplaner har han inte. Efter systembytet tar vi i bruk en ny hemsida och ett nytt nätbibliotek. Namnsdagar i dag: Aina, Aino, Aini. 8-16, 26.5 stängt) men det går inte heller i Pargas att låna, återlämna, förnya eller reservera material. Alla förseningsoch påminnelseavgifter kommer att strykas i samband med systembytet så det lönar sig att återlämna försenat material innan den 25.5. Lördag: Snellmansdagen. GEBARA ÄR från staden Chorzów i regionen Schlesien i Polen, den som får Finland att framstå som ett sanatorium. INGA PENSIONSPLANER. » » Peter Gebara, katolsk kyrkoherde i Åbo, fyller 60 men har inga pensioneringsplaner. I morgon: Kennet, Kent, Ken, Osmo. Hobbyer: Fotografering, cykling och lätt motion utomhus. Vi är en liten församling med stora utmaningar – och möjligheter. Jag kan fortfarande känna doften från rökelsen i den kyrkan. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi SCOUTING Hurtigrutenvärldens vackraste sjöresa! Boka nu din drömresa via oss. – Vi hade oturen att finnas mellan två fiender som besökte varandra via oss. Församlingens huvudspråk är finska men mässor hålls också på, bland annat, filippinska, arameiska, engelska och svenska. Charlotta, Lotta, Lotten. Alla med, kom ihåg scouthalsduken! (S:t Karinsavdelningen har avslutning redan 15.5 och har fått e-post om detta av Mippe.) SYSTEMBYTE. De katolska prästerna i Finland har traditionellt kommit från Holland och orden Jesus heliga hjärta, ett brödraskap som Gebara tillhör och vars polska avdelning blev ombett att hjälpa till när det blev tunt i de holländska leden. Åland hör till den katolska församlingen i Åbo och de åländska medlemmarnas antal uppgår till 170. Fyller 60 den 10 maj. Gebara är också kaplan i Malteserorden. •. Det blir enklare att söka i katalogen och att förnya sina lån och man kan till exempel göra sökbevakningar och få e-post när efterlängtade boknyheter går att reservera. Peter Gebara, kyrkoherde i den katolska församlingen i Åbo, kom till Finland för 27 år sedan. Pargas bibliotek har begränsade öppethållningstider under den här tiden (kl. Det går inte att låna, återlämna, förnya eller reservera material under den här tiden i något bibliotek. En katolsk präst utför sitt uppdrag tills hans chefer bestämmer annat, säger Gebara. 10-16, läsesalen kl. •. Bästa stället i Åbo. Nästan 16 år av den tiden har han lett Heliga Birgittas och salige Hemmings församling. GEBARA SÄGER att han aldrig ångrat att han flyttade från Polen till Finland. Jag trivs i Kuppisparken. forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins . Det går inte heller att låna e-material under den här tiden eller använda nätbiblioteket www.blanka.fi. Den katolska församlingens kyrkoherde i Åbo, Peter Gebara, fyller 60. Biblioteken i Kimitoöns kommun och i Pargas stad byter bibliotekssystem i slutet av maj vilket kommer att påverka bibliotekens tjänster. I min hemstad Chorzów finns en träkyrka från 1500-talet. Hans arbete som kyrkoherde formas av församlingens minst sagt internationella prägel. Bor i Åbo. Var finns den vackraste katolska kyrkan. NÄR HAN kom till Finland 1991, först för att leda församlingen i Tammerfors, var landet så gott som okänt för honom. – Det gick inte att dricka vattnet, säger Gebara och konstaterar att Polen prövats hårt av Sovjetunionen och Hitlers Tyskland. Dessutom märkesutdelning, lekar etc. I den finns 73 olika nationaliteter och 35 olika språk. Där brukar församlingsmedlemmar ordna picknick. SAMMANLAGT HAR församlingen kring 2 500 medlemmar och den växer med ungefär 100 medlemmar varje år. ÅU SOLSIDAN TORSDAG 10 MAJ 2018 18 5.03 21.54 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 5.03, ner 21.54, i morgon upp 5.00, ner 21.56, lördag upp 4.58, ner 21.59. Traditionell kaktävling ”patrullvis” mellan spejarscouter, explorerscouter och ledare. Senast lästa bok: En polsk bok om hur reformationen påverkat kyrkan. – Jag visste att det var kallt och mörkt, fast när jag anlände var det högsommar och ljust dygnet runt, säger Gebara när ÅU träffar honom i den katolska kyrkan på Ursinsgatan. Den nya hemsidan tas i bruk några dagar efter att biblioteken öppnar igen. En del av dem kommer från evangelisk-lutherska församlingar och till Gebaras arbetsuppgifter – förutom att leda mässor och gudstjänster, Peter Gebara •. •. Bibliotek stängs tillfälligt. Jämfört med Schlesien är Finland som ett sanatorium. Han tänker fortsätta i församlingen så länge hans förmän vill ha honom där. – Jag stannar här så länge som jag behövs. Här är lugnt och naturen är orörd. •. Biblioteken har stängt 25.53.6. Under kommunismen industrialiserades regionen på naturens bekostnad. Vid fint väder är vi på gården, annars inomhus. •. +358 (0)20 765 9520 Han kan inte föreställa sig ett liv utan tro – Jag är tacksam över att få vara i Finland. DAN LOLAX »» Åbo Vildars våravslutning Åbo Vildar har våravslutning för alla åldersgrupper i Åbo tisdag 22.5 klockan 18-19.30 på Reservgillesgården, Universitetsgatan 15 (innergården)
18.00 Häähullut. Australialainen draamakomedia vuodelta 2015. SVERIGES TV3 6.05 Nanny. 5.00–5.50 Ihanat kamalat lemmikit. (R) 14.00 Djursjukhuset (R) 15.00 Eurovision song contest 2018: Semifinal 2 (R) 17.00 Hitlåtens historia: I'm too sexy (R) 17.30 Bauta (R) 17.45 Mord och inga visor 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.13 Kulturnyheterna 19.25 Sportnytt 19.30 Lokala nyheter 19.45 Go'kväll Magasin. 16.09 Vega Fredag. 8.30 Regionala nyheter. 4.35–6.45 Like minds. Yle Teema & Fem 11.5.2018 kl. Del 5 av 15. 8.30 ERC All Access. 7.05 Bostonin palomiehet. Rooleissa: Colin Firth och Samuel L Jackson. 21.00 Hard target. 10.10 Remonttipainajainen. 10.00 Lyxfällan: Hur gick det sen. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 21.00 Gone baby gone. 0.15 Cykel. 4.10 NCIS: New Orleans. 15.00 Yle nyheter. 21.50 Mord i paradiset Brittisk kriminalserie från 2017. 23.20 Myyntimies Jethro matkoilla. Del 6 av 8. 11.00 Yle nyheter. 6.30 Regionala nyheter. 20.00 Orangutangkvinnan Dansken Lone Droscher Nielsen har ägnat sitt liv åt att skydda orangutangerna på Borneo. 5.45–6.10 Kids do the craziest things. 11.00 Suomen kaunein koti. 18.15 Giro Extra. 23.00–23.25 Nyheterna och Sporten 23.25 Let's dance – röstningsprogram Svenskt underhållning från 2018. 12.30 Manuela leipoo. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 20.55 Eurosport News. 20.00 Wheeler dealers. 21.00 Serietecknarna K special. 22.50 Polisskolan Amerikansk komedi från 1984. S: Jack Nicholson och Morgan Freeman. 7.30 Regionala nyheter. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Enkel resa till Korfu Brittisk dramaserie från 2017. 23.55 Kasvun paikka. 23.45 FIFA Football. 15.05 Terapian tarpeessa. 9.00 Yle nyheter. 9.16 Vega förmiddag. 23.00 Street outlaws: Memphis. 20.00 Versus Jakso 5/10. 17.00 Salvage hunters. 13.00 Svenska Hollywoodfruar. 0.50 Mad cook show. 7.30 Pikku Prinssi. 7.15 Cykel. 15.00 Ihmemies MacGyver. Tour of Aragon. 22.30 Sjölyckan Svensk komediserie från 2018. Illan Keno-arvonnan sekä Synttärit-arvonnan tulokset. 9.00 Bilracing. 3.00 Street outlaws: Memphis. 21.30 Stil i sikte. 15.00 Alaska: The last frontier. 20.00 Fast n' loud. 20.00 Myytinmurtajat. Ville Haapasalos gäster denna vecka har sina rötter i Libanon. 12.00 Bilracing. 18.30 Cykel. 8.10–9.10 Seinfeld. 9.30 Happyish. 12.00 Deadliest catch. 2.05–3.05 Erilaiset perheet. 6.54 Andrum. 0.05 Fighters. 23.20 Vega dans. 2.30 Stoker. 14.43 Arkivfilmer: Även jag var med 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle nyheter på lätt finska 15.10 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 15.50 Gråsälens sång (R) 16.45 Yle oddasat 16.50 Novosti yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Doc Martin (R) 18.00 Yle nyheter 18.30 Halv sju 19.00 Barnmorskan i East End 20.00 Pressklubben 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 Fredag Dags att spränga mammamytens bojor! Komikern Niina Lahtinen, skådespelaren Eila Roine och butiksinnehavaren Michele Murphy-Kaulanen. 16.00 Extreme makeover: Weight loss edition. 21.03 Tongåvan. 7.25 Auction kings. Etapp 7: Pizzo Praia a Mare (159 km). 13.00 Rapport 13.05 Ett matäventyr på Manhattan (R) 14.05 Auktionskammaren (R) 14.55 Cirkus Maximum (R) 16.00 Bruce Springsteen – The ties that bind (R) 17.00 Rapport 17.05 Fjällvandring genom telekomhistorien (R) 17.15 Babel (R) 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Engelska Antikrundan Brittisk antikvitetsserie från 2014. 21.30 Vedetään hatusta Jakso 6/12. Giro d'Italia. 9.02 Guld på godset 10.00 Trädgårdsfredag (R) 10.30 Vem vet mest. 12.50–13.20 Huutokaupan aarteet. Programvärd: Camilla Kivivuori. Direkt. 0.45 Nya perspektiv. 18.00 Impossible engineering. 17.00 Ishockey: Danmark–Norge. 2.15 Watts. YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 15.48 Offside och icing 16.00 Don Matteo utreder (R) 16.55 Simma lugnt, Larry! (R) 17.25 Vem vet mest. 17.00 Aktuellt 17. 20.00 Orangutangkvinnan. Svensk dokumentär från 2018. 13.03 Vega dag. 1.30 Bilracing. 21.00 Tähtiin kirjoitettu virhe. 11.05–12.00 Seinfeld. 3.50–6.00 Astral-TV. 3.10–4.55 Hard target. 17.55 Yle nyheter 18.00 BUUS-fredag 18.30 Dok: 1968mm Del 1 av 3. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 19.30 Home of the Olympics. 7.10 Vega Morgon. Amerikansk thriller från 2007. 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.00 Karppi 22.45 The late late show with James Corden 23.25 Ängeln Amerikanskt drama från 1990. 14.00 Myytinmurtajat. Terhis dag, middag. 17.00 Wheeler dealers. 10.00 Yle nyheter med väder. 22.50 Katsching – lite pengar har ingen dött av 23.05 Hemmaplan 0.00 Rapport. DISCOVERY 6.35 How it's made. 8.20 Vega Morgon. 2.10 Teksasin riistanvalvojat. 6.20 Janne Loffe Carlssons porträtt (R) 7.00 Morgonstudion 10.10 Min trädgård (R) 10.50 Landet runt (R) 11.35 Strömsö (R) 12.05 Spårköraren på Sognefjell 12.20 Janne Loffe Carlssons porträtt (R) 13.00 Vem bor här. 12.30 Giro Today. 20.30 Parneviks. 2.00 No country for old men. Del 13 av 28. 2.30 Cykel. 1.20 Nuori MacGyver. 19.00 Roliga hemvideor Finsk underhållningsprogram. 11.20 Huutokauppakuninkaat. 10.30 Arvostele mun illallinen Ruotsi. 16.05 Hengenvaarallisesti lihava. 21.00 Nu eller aldrig Amerikanskt drama från 2007. SVERIGES TV4 6.00 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 7.35 Huomenta Suomi: Markkinaraati 8.00 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin. 20.00 Simpsonit. 23.20 Suomen paras palomies. 9.15 Ultimate survival. 0.20 Catfish – deittihuijarit. 21.00–21.45 Med näbbar och klor (R) Del 7 av 10. 8.15 Watts. 15.03 Eftersnack. 1.15 Tilt esports. I rollerna: Jack Nicholson, Morgan Freeman, Sean Hayes. 9.10 Andrum. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 3.10–3.40 Sverige idag. 21.00 The dictator Amerikansk komedi från 2012. 20.00 Kotoisa. 13.00 Kalliovuorten eläinlääkäri. 1.45 Engelska Antikrundan. 9.00 Brian Johnsonin kaarat. 6.45 Bilracing. 3.00 Nyhetstecken. 19.50 Keno 20.00–20.30 Nyheterna 20.30 Postkodmiljonären Svenskt frågesport från 2018. Ishockey-VM. 18.55 Veterinärerna Svensk dokumentärserie från 2017. R: Rob Reiner. 20.00 Villes kök Finsk matlagningsserie från 2017. 13.00 Yle nyheter. 7.15 Ihanat kamalat lemmikit. 9.55–10.20 Huutokaupan aarteet. 11.00 Fast n' loud. Australisk thriller från 2006. 15.00 The real housewives of Orange County. I rollerna: Nicholas Cage och Laura Dern. 19.00 Alaska: Viimeinen rintama. 13.00 Muodin huipulle. 14.15 Cykel. 10.00 Kesäkuski. Del 19 av 24. 17.50 Fixer upper Amerikansk livsstilsserie från 2015. Mikael Kallman, Jakobstad. 6.50–8.50 Lilla tvåan 8.50 En glimt av Norge 9.00–9.50 Casualty 10.00 Sjukhuset i Holby City (R) 11.00 The late late show with James Corden 11.40 Som au pair i Miami 12.10 Generation XL 12.55 Uppfinnaren 13.35 Från villebråd till måltid 14.20 Ut i naturen: Jakten på de fyra stora 15.00 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset (R) 15.30 En kull med spanielvalpar 16.00 En ny dag (R) 17.00–18.00 Lilla tvåan 18.10 Casualty 19.00 Puls (R) Del 6 av 10. 12.30 Salatut elämät. 12.00 Extreme makeover: Weight loss edition. 10.00–11.00 Lemmen viemää. 23.50 De misstänkta Amerikansk thriller från 1995. 22.45 Slaget efter tolv – dagens debatt. 0.05–1.05 Al Pitcher: Fy fan Sverige! 5.40–6.10 Sverige idag. TV 5 FINLAND 6.20 Yllätysremontti. SUB 7.00 Monchhichi. 9.10 Kauniit ja rohkeat 9.35 Emmerdale 10.05 Salatut elämät 11.05–12.00 Treffaa mun vanhemmat 13.00 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat 13.30 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy 14.30 Grand designs Australia 15.25 Kotoisa 16.25 Enbuske, Veitola & Salminen (R) 17.25 Salatut elämät 17.55 Kauniit ja rohkeat 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 18.00 Escobarin miljoonat. 22.00 Shifting gears with Aaron Kaufman. 2.00 Shifting gears with Aaron Kaufman. 6.15 ERC All Access. 22.15 Aktuellt 17. I rollerna: Benicio Del Toro, Kevin Pollak, Kevin Spacey. 16.00 Alaska: Viimeinen rintama. Pablo har äntligen återvänt hem, och Victoria sätter allt sitt hopp till honom. 3.05 Last man on earth. 12.01 Yle nyheter. 4.00 Snooker. 0.20 Accidental love. 1.05 Rakas, ostin meille kodin. 16.00 Lemmen viemää. 11.00 Sex and the city. 7.20 Chaplin. 11.03 Vega förmiddag. 16.00 WW2's most daring raids. 21.00 Giro Today. EUROSPORT 1 6.00 Watts. 1.50 Lejongrottan. 6.06 Morgonmusik. Blir allt bra igen och hittar Pablo bevis på Gonzalos onda handlingar. 8.00 Aftonbladet morgon. 17.55 Vedetään hatusta. KUTONEN 6.10 Alaska: Viimeinen rintama. 19.00 Uutiset 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Del 3378. 6.33 Vega Morgon. 14.00 Yle nyheter. 14.00 Jamie Oliverin ruokavallankumous. 9.00 Mutsi. 12.00 Emmerdale. 21.00 Enkel resa till Korfu. 2.15 Crazy ex-girlfriend. 23.00 Wheeler dealers. Del 2 av 6. 0.10 Eurosport News. 14.55 Teksasin riistanvalvojat. 20.00 Versus. . 19.00 Treffaa mun vanhemmat UK. Direkt. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 2.45 Sportnytt. 23.00 Yle nyheter nyhetsfinland 23.10 Yle nyheter 23.15 Oddasat 23.30–0.00 Halv sju 4.00–8.00 Nyhetsfönstret. 10.03 Vega förmiddag. I rollerna: Sacha Baron Cohen och Anna Faris. AVA 6.00 Aamun AVAus. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 14.00 I djurens tjänst. 14.00 Giro Extra. 11.50 Bostonin palomiehet. 20.00 VM med Klara och Peter. 19.00 Tuurin kyläkauppias ja kesäapulaiset. 12.00 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat. 21.00 The dictator. 21.00 The dressmaker. 17.30 Vega Fredag. Vid Terhis middagsbord med inlevelse Mira, Aki, Arttu, Kasmir, Danny och Sani. 19.00 Barnmorskan i East End. 9.30 Cykel. 13.00 American loggers. 21.00 JACK NICHOLSON. 8.55 Viidakon veijarit. 5.00–6.00 Cykel. 18.03 Vega Fredag. 19.50 Betrodd man (R) Del 2 av 8. 11.30 ERC All Access. 18.25 Tilt esports. 16.30 Kingi. 16.00 Xtra factor Suomi. 8.20 Treehouse masters. 20.00 Bara liv Finsk underhållningsprogram. 0.00 Fast n' loud. Arvonta on suoritettu Poliisihallituksen hyväksymällä arvontajärjestelmällä. 21.00 Yle nyheter. Del 8 av 11. WTCR. 18.30 Simpsonit. 8.25 Leo. 17.05 Maailman hauskimmat kotivideot. 20.55 AVA leipoo kesäjuhliin. 7.33 Vega Morgon. 21.00 Let's dance Svenskt underhållningsprogram från 2018. 22.30 The bachelorette. 1.00–6.50 Nyhetsfönstret. 8.30 Paavo Pesusieni. 6.30 Köket 6.45 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 13.00 Hem till gården 14.00 Doktorn kan komma 15.00 Antiques 23.50 De misstänkta. 23.00 Bilracing. 17.00 Rakas, ostin meille kodin. 10.05 Wheeler dealers. 22.00–22.30 Aktuellt 22.30 Sportnytt 22.45 Wild at heart Amerikansk thriller från 1990. YLE BILDTJÄNST. 21.00 Serietecknarna. Giro d'Italia. 4.55 Svenska Hollywoodfruar. Även 12/5. 19.00 Wheeler dealers. 18.50 V75-klubben Del 19 av 30. 7.00–8.00 Lemmen viemää. Repris från,. 21.00 Deadliest catch. 23.05 Moderni perhe. 8.00 Muumilaakson tarinoita. 13.00 Amazing race. 19.22 Tongåvan. 15.00 OC:n täydelliset naiset. 11.00 FIFA Football. Del 89 av 90. 6.00–9.00 Barnprogram 9.00 Den rosa pantern 9.10 Rosa pantern 9.20 Snabbkurs i fastighetsköp 9.50 Renovera eller flytta 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.45 Roliga hemvideor 14.40 Den rosa pantern 14.50 Superveterinären 15.55 Onnenarpa 16.00 Lejongrottan USA 18.00 Vill du bli miljonär. 14.00 Pulmuset. 8.33 Vega Morgon. 4.00–4.55 Dual survival. 0.25 Holiday. I rollerna: Steve Guttenberg och Kim Cattrall. 1.20–2.15 Alasti-klubi. 22.00 Suomilove (R) Del 8. 22.35–0.25 Yle live: Arcade Fire i London 22.35 Yle live: Arcade Fire i London. 18.00 Yle nyheter. 1.05 Bostonin palomiehet. 20.03 Tongåvan. 20.30 Camillas klassiska (R) Svensk musikserie från 2015. HD . 2.50 Grillit huurussa. 22.00 Uutiset 22.25 Tulosruutu 22.35 F1 extra 22.45 Kingsman: Salainen palvelu Brittiläinen toimintakomedia vuodelta 2014. 4.00–4.55 Middle. I rollerna: Dermot Mulroney och Lili Taylor. 16.00 Yle nyheter med sport, väder och båtvädret. 19.15 Aftonandakt. 19.20 Gott: Söta kyssar 19.30 Yle nyheter 20.00 La Señora Del 4 av 24. 8.05 Teksasin riistanvalvojat. Finländsk komedi från 1935. 20.58 Keno ja synttärit Kotimainen visailuohjelma. 12.03 Slaget efter tolv – dagens debatt. 6.25 Yles morgon-tv 9.30 Halv sju 10.00 Doc Martin (R) 10.50 Leve antipoderna! (R) 12.35 Somrarna i Indien (R) 13.25 När pappa vill... 12.45 Väderoch sjörapport. 19.00 Kenen kotona. Minnen och musik. Kino: Nu eller aldrig (The Bucket List, USA 2007) En miljonär och en bilmekaniker flyr från sjukhusets canceravdelning för att förverkliga sina sista drömmar och infall. 20.00 Yle nyheter. 14.20 Huutokauppakuninkaat. 7.00 Yle nyheter med väder. 1.00 Finding Escobar's millions. ÅU RADIO OCH TV FREDAG 11.5 TORSDAG 10 MAJ 2018 20 roadshow 16.00 Husjägarna – Danmark 16.55 En plats i solen: Vintersol Brittisk livsstilsserie från 2014. 4.10 Kalliovuorten eläinlääkäri. 3.10 Haluan julkkiksen näköiseksi. 14.03 Vega dag. 11.00 Rötter 11.30 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset (R) 12.00 Sometimes I dream I'm flying 12.50 Benke Rydmans Svansjön 14.05 Robert Doisneau – mannen bakom kameran 15.00 Levande arkiv: Ishockey 15.02 Ögonstenen: Ishockey-abc 15.22 När hockeyn kom till Finland
0.20 The dictator. 1.20 Score: Games Com. Arvonta on suoritettu Poliisihallituksen hyväksymällä arvontajärjestelmällä. 21.00 Fletch – hän elää. 16.15 Brittihovin skandaalit ja tähtihetket. 23.20 112. I studion Krista Siegfrids och sakkunniga gäster. 22.00 Railroad Australia. Direkt. Amerikkalainen komediasarja. 9.15 Chasing classic cars. 14.00 Tilt esports. 2.45 Sportnytt. 0.45 Eurosport News. 23.40 Kova laki: Erikoisyksikkö. 13.03 Fokus på Bengt Palmers. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 14.03 Fritt fram. 8.00 Bostonin palomiehet. 13.05 Kalliovuorten eläinlääkäri. 2.55 Fletch – hän elää. Kotimainen realitysarja. 0.35 Alastiklubi. EUROSPORT 1 6.00 Snooker. 21.50 Uutiset 22.00 Jääkiekko: Kanada–Suomi Suora. 15.20 Foto: Makarna Larsson (R) 15.50 Vetenskapens värld (R) 16.50 Sverige idag på romani chib, arli 17.00 Rapport 17.05 Sverige idag på romani chib, lovari 17.15 Husbåt som sommarboende 17.25 Inte vilken sommarstuga som helst 17.35 Lysefjordschoklad (R) 17.40 Trollhättans FF (R) 18.10 Världens natur: De stora bergskedjorna (R) 19.00 Korna i Djurarp (R) 19.30 Ishockey: VM-magasin 20.00 Kulturstudion 20.01 Birgit-almanackan 20.05 Kulturstudion 20.08 Ghosts – Ibsens Gengångare 21.20 Kulturstudion 21.25 Griegs pianokonsert 22.00 Kulturstudion 22.05 Jazzsaxofonist och operatenor 23.10 Gomorra 0.00 Boardwalk empire. Underhållningsprogram. 4.00 Bilracing. 9.00 Arga doktorn 10.00 Glaspärlan 10.15 Cyklisten 10.30 Vem vet mest. 0.30 Happy Gilmore. 23.50 Myter om Finlands historia: Medborgarkriget (R) 0.40–8.00 Nyhetsfönstret. MM. 14.30 Upeat skandikodit. 20.55 Eurosport News. 18.00 Grand designs – vuoden talo. 3.20 The real housewives of Cheshire. 5.45–6.35 Shifting gears with Aaron Kaufman. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 20.30 Rapport 20.45 Sportnytt 21.00 Smartare än en femteklassare Svensk tv-lek från 2018. KUTONEN 6.05 Pilailulla rahoiksi. I rollerna: Matthew McConaughey, Anne Hathaway, Jessica Chastain. 23.00 Suurin pudottaja. 19.15 Hotel Transylvania. 20.00 JAMES DEAN. 14.35 Dinner with friends Amerikansk komedi från 2001. WTCR. (R) 15.10 Vem bor här. 18.20 Versus. 0.20 Viron surkein kuski. Survival of the Friendliest. 18.30 Cykel. 20.03 Eftersnack. Bildbyrån Magnum har förevigat skådespelares mest oförglömliga stunder i sina roller i många sekler, och nu får vi kika in bakom kulisserna för första gången. 12.00 Outback truckers. 19.00 Vill du bli miljonär. 19.30 Motorsport. 11.30 Ensitreffit alttarilla. Del 4 av 8. 4.05 Maailman hauskimmat kotivideot. Amerikansk komedi från 1997. Major League Soccer. 4.30 Alla älskar Raymond. 14.15 Cykel. 12.03 Vega lördag. Amerikansk komedi från 2012. 21.10 Jääkiekko: Kanada–Suomi Suora. Brittiläinen draama vuodelta 2012. 21.00 Tähtiin kirjoitettu virhe. Världscupen. 23.05 Mamma 23.15–0.55 Mallory 20.55 Koudelka fotograferar i Heliga landet. 23.35 MM-kisastudio 23.45 Tulosruutu 23.55 F1 extra 0.05 Rikospaikka. 6.50–10.00 Lilla tvåan 10.00 Resmålet: Varanasi (R) 10.45 The late late show with James Corden 11.25 En ny dag (R) 13.35 Jenny+: Alla är rädda! 14.05 Vad funderar du på, Ronja Salmi. 14.10 Brickleberry. Asiantuntijoina Karri Kivi ja Olli Jokinen. 21.00 Hobbit: Smaugs ödemark. Årets största musikshow. Refereras på svenska av Magnus Eklöv och på finska av Jussi Eskola. 7.50 Cristela. The Jungle Strikes Back. 22.00 Varghyndan. 10.30 Antikduellen. Direkt. 18.15 Giro Extra. Päin seinää. #nvstudio 21.00 ESC-studion Stämningar strax före finalen i Eurovision Song Contest. 9.30 Cykel. 19.50 Top gear. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 13.00 Bilracing. I rollerna: Dennis Quaid, Andie MacDowell, Toni Colette. 12.30 Kenen kotona. 18.00 Yle nyheter. 13.30 Scener ur ett äktenskap. 4.00 Dual survival. Del 2 av 10. 10.00 Nashville. 14.20 Babel. 17.00 Bara liv Finsk underhållningsprogram. 12.01 Yle nyheter. 20.00 MM-kisastudio Suorassa lähetyksessä studio-isäntänä Teemu Niikko. 8.05 Vega Morgon. 7.20 Ihanat kamalat lemmikit. (R) 16.10 Katsching – lite pengar har ingen dött av (R) 16.25 Janne Loffe Carlssons porträtt (R) 17.05 På palmblad och rosor 18.50 Helgmålsringning 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.15 Go'kväll 20.00 Sverige! Svenskt kulturmagasin från 2018. Ishockey-VM. Ticino, Schweiz. Om fanatiska kattälskare, bland andra en kvinna i Kalifornien som lever med över 1000 vildkatter som hon tagit hand om. 20.00–20.25 Nyheterna 20.25 En ska bort Svenskt frågesport från 2018. Direkt. 6.10 Go'kväll (R) 6.55 Strömsö (R) 7.25 Fråga doktorn (R) 8.10 Dokument inifrån: Den stora sjukhusstriden (R) 9.10 Djursjukhuset (R) 10.10 Go'kväll (R) 10.55 Landet runt (R) 11.40 Sverige! (R) 12.10 Kampen för ett barn (R) 12.40 Hitlåtens historia: I'm too sexy (R) 13.10 Madame Deemas underbara resa (R) 13.40 Smartare än en femteklassare (R) 14.40 Tror du jag ljuger. Ishockey-VM. 2.50 Rakas, sinusta on tullut pullukka. 11.20 Huutokauppakuninkaat. 2.05 Grillit huurussa. 14.00 La Señora 16.35 Tangokungens dotter (R) 16.50 Egenland 17.25 Café de Paris 17.40 Detta om detta 17.55 Yle nyheter 18.00 BUU: Superhjälparna 18.30 Kändisklipparna Svensk realityserie från 2015. 16.10 Det vilda kortet 17.00 Handboll: Cocks– Dicken Direkt. 17.20 Viron surkein kuski. AVA 6.00–8.30 Aamun AVAus. 6.45 Köket (R) 7.00 Veterinärerna (R) 8.00 Bygglov 8.55 Nyhetsmorgon 12.30 Sjölyckan (R) 13.00 Sveriges yngsta mästerkock (R) 21.00 Interstellar. 10.05 Overhaulin'. 4.50–5.40 Kalliovuorten eläinlääkäri. 17.00 Street outlaws. 12.00 Ishockey: Slovakien–Sverige. 9.00 Yle nyheter. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 4.35–5.00 Huutokauppakuninkaat. 22.40 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.50 Jääkiekko: Kanada–Suomi Suora. 2.00 Treasure quest: Snake Island. FM-ligan. 21.00 Hobbit: Smaugs ödemark Amerikanskt äventyr från 2013. 22.50 Fotboll: FC Dallas– LA Galaxy. 0.00 The Shepherd: Border patrol. 2.45– 6.50 Nyhetsfönstret. Regi: Peter Jackson. 4.05 Cristela. 20.00 Magnumfotograferna och filmens värld Fotografier har blivit en viktig del av filmkulturen. 3.10 1+5 tytärtä. Illan Keno-arvonnan sekä Synttärit-arvonnan tulokset. 23.40 Empire. 2.00 Zoo. 4.00–4.30 Villes kök. 16.00 Lejongrottan USA Amerikansk serie. 9.03 Vega Lördag: Efter Nio radio. 2.25 NCIS: New Orleans. 12.00 Bilracing. 15.03 Vega eftermiddag. 21.00 Fast n' loud. 1.55 Teksasin riistanvalvojat. 14.10 Amerikan lapsimissit. 20.15 Bilracing. King Of The Hammers. MM. WTCR. VW 181 Thing. 8.45 Watts. 22.50 Simpsonit. De är förfärliga, säger han, för de blir så schablonfyllda helt enkelt. Giro d'Italia. Rosenfantasten och doktorn i litteraturvetenskap, Håkan Kjellin, talar med avsky om ''alla de här klibbiga rosendikterna''. Del 29 av 31. 2.05 The late late show with James Corden. 8.15 FIFA Football. 1.15 Tilt esports. 8.20 Salvage hunters. 21.00 Safety not guaranteed. 14.05 Pilanpäiten. 20.35 Närapå veckas studio God finsk vardagssatir. Direkt. YLE BILDTJÄNST. Amerikansk komedi från 2006. 21.00 Smartare än en femteklassare. Amerikkalainen komediasarja. Mi Wegelius letar efter rosens själ tillsammans med Kjellin, författare till boken ''Rosens knopp är näktergalens hjärta''. 23.00–23.15 Nyheterna 23.15 Interstellar, forts 0.50 Hemma bäst. 18.00 Uskomattomat rakennelmat. 22.15 Vår musik. 3.05–6.00 Astral-TV. 20.00 Runt klotet Kotimainen viihdeohjelma. 19.00 Kotoisa. 2.50 Alfie. WTCR. 1.00 Dogs: The untold story. 5.20–6.10 Man with a plan. Del 19 av 20. 11.10–12.05 Seinfeld. fi/euroviisut, #euroviisut 1.20 Karppi. 19.00 Brian Johnsonin kaarat. 3.45– 6.00 Yön AVA. 20.00 Wheeler dealers. 3.00 Ett matäventyr på Manhattan. 20.30 Ishockey: Kanada–Finland. Epsiode 11. SVERIGES TV4 8.00 Puuha-Pete 8.15 Karhuherra Paddingtonin seikkailut 8.40 Muumilaakson tarinoita 9.05 Zak Storm 9.30 Paavo Pesusieni 9.55–10.00 Chaplin 10.30 Salatut elämät 13.00 Unelmarempat 14.00 Tuubi 15.00 Formula 1: Ennakkotunnelmat 15.30 Teknavi 16.00 Versus (R) 17.30 X Factor Suomi 19.00 Uutiset 19.10 Uutisextra 19.25 Tulosruutu 19.30 Moottoriurheilu Formula 1. 16.05 Vega eftermiddag. 12.45 Väderoch sjörapport. 3.50–4.45 Brickleberry. 3.00 Finding Escobar's millions. 15.10 Hulluna kuninkaallisiin. 18.15 Maailman hauskimmat kotivideot. 0.40 Rusketusmania: 50 Shades of orange. I en nära framtid, där mänskligheten hotas av klimatförändringar, ska en expedition med astronauter ge sig iväg på en resa bortom vårt eget solsystem. 22.00 Eurovision song contest 2018: Final 1.30 Rapport. 17.05 Vega eftermiddag. 19.00 Orientering Direkt. 9.55–10.20 Huutokaupan aarteet. 7.15 Cykel. Komedi från 1996. 8.00 Yle nyheter 8.05 Trädgårdens räddare 8.50 Den nordiska naturen 9.00 Yle nyheter 9.05 Yles morgon-tv 10.00 Yle nyheter 10.05 Morgonettan 10.45 Livsöden: Kristallkronor till salu 11.00–12.35 Yle nyheter 12.35 RSO i Musikhuset 13.35 På utflykt i naturen Våruppföljning 14.05–14.55 Prisma: Djurmammor 15.00 Yle nyheter 15.05–15.15 Droppen 15.20 Estland – det vindpinade landet 16.50 Novosti yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Flinkkilä & Tastula 18.00 Yle nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 Strömsö 18.45 Den vida naturen: Myternas Kongo 19.35 Motströms (R) 20.30 Yle nyheter 20.50 Sportrutan 21.15 Nyhetsläckan 22.00 Varghyndan Finskt krigsdrama från 2008. 7.00 Väderoch sjörapport. 17.00 Rusketusmania: 50 Shades of orange. 5.00–6.00 En plats i solen: Vintersol. 0.40 Anna Karenina. 20.00 Rakas, sinusta on tullut pullukka. 23.00 Gold rush: Parker's trail. 22.00 Eurovision Song Contest 2018. TV 5 FINLAND 6.20 Yllätysremontti. Paalupaikka. Direkt. 7.05 Teksasin riistanvalvojat. 1.40 Kasvun paikka. 12.30 Nya perspektiv. 1.35 Bauta. 11.00 The real housewives of Cheshire. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 0.35 Alasti-klubi. 19.15 Vega dans. Del 4 av 15. . Del 2 av 12. 9.00 Kultakuume. Amerikansk dramakomedi från 2004. MM. 0.55 Girls. 1.50 Mutsi. 20.00 Wheeler dealers. 2.55 Pränkkikämppä. 19.30 Yle nyheter 19.39 Sportnytt 19.49 En stad – en historia Svensk historisk reportageserie från 2015. 11.03 Vega lördag. 7.03 Vega Morgon. 21.03 Vegatoppen. 17.00 Ishockey: Danmark–Sydkorea. 22.00 Eurovision Song Contest 2018 Final. 1.50–3.15 Liar liar. Bilbo, Gandalf och de 13 dvärgarna fortsätter sin resa mot dvärgarnas förlorade rike och Ensliga berget. 18.45 Bonusfamiljen Svensk dramakomediserie från 2017. 10.03 Vega lördag. 18.55 Keno 19.00 V75 Direkt V75 Direkt. Kielimuuri. Päin seinää. 14.00 Yle nyheter. 3.20– 5.10 Vampyyrien sukua. YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.03 Kvanthopp – det du inte visste att du ville veta. 14.00 Giro Extra. 21.20 Kulturstudion. Ishockey-VM. 16.55 Autohullut. 20.00 VM med Klara och Peter. Magnumfotograferna och filmens värld (Magnum Cinema) Fotografier har blivit en viktig del av filmkulturen. 7.00 Lyxfällan. 0.50 Ridsport. 2.00 Bilracing. 0.00 Shifting gears with Aaron Kaufman. 20.00 Yle nyheter. 17.30 Let's dance – röstningsprogram (R) 17.55 Love me, love my cat Brittisk dokumentär från 2015. Direkt. 20.58 Keno ja synttärit Kotimainen visailuohjelma. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 16.00 Yle Nyheter med väder och båtvädret. 8.10 Alla älskar Raymond. Amerikkalainen scifikomedia vuodelta 2012. 4.55 Fast n' loud. 1.30 Teknavi. Amerikkalainen draama vuodelta 2014. 15.20 Ulosottomiehet. 17.00 Yle nyheter med väder. 17.15 90 päivää morsiamena. Amerikkalainen jännityssarja. 12.45–13.15 Huutokaupan aarteet. Brittisk realityserie från 2014. 1.25 Plus. Hett läge. 21.00 Yle nyheter. Stafett. 11.00 Bilracing. 11.00 Simpsonit. 15.00 Yle nyheter. 7.25 Dogs: The untold story. 14.40 Vintiöt total remix. 18.03 Dokumenterat: Blod och passion var finns rosens själ. HD . 1.55–2.25 Korrespondenterna. 15.00 Ex-onnelliset. 13.30 Ensitreffit alttarilla. 14.15 Huutokauppakuninkaat. 23.00 Escobarin miljoonat. ÅU 21 TORSDAG 10 MAJ 2018 LÖRDAG 12.5 RADIO OCH TV 14.00 Friidrott 16.10 Let's dance (R) Svenskt underhållningsprogram från 2018. Direkt. 9.30 OC:n täydelliset naiset. 8.15–9.15 Seinfeld. Keskeytys uhkaa! Saara saa lääkäriltä tylyjä uutisia ja on vaarassa joutua kotiin kesken kisan. 20.55 Lotto, joker och drömvinsten 21.00 Interstellar Amerikansk science fiction från 2014. Herrarnas 5:e final. 5.00–6.00 Cykel. 11.50 Kullan sukeltajat. Tour of Aragon. 9.00 Man with a plan. 15.55 Fast n' loud. 21.00 Giro Today. Motorcykel: Superbike-VM från Imola. 11.00 Yle nyheter. Yle Teema & Fem 12.5.2018 kl. 6.00–9.00 Barnprogram 9.00 Bara liv 11.00 Roliga hemvideor 13.05 Svagaste länken 14.05 SvampBob Fyrkant: Äventyr på torra land Amerikanskt animerat äventyr från 2015. 14.55 Fighters. SUB 9.00–10.00 Tyhjätaskut. DISCOVERY 6.35 How it's made. SVERIGES TV3 6.10 Nanny. 10.00 Yle nyheter med väder. 20.55 Koudelka fotograferar i Heliga landet 22.10 Raghu Rai Dottern Avani vill göra en film om sin far, men först måste de komma överens om spelreglerna. Amerikkalainen animaatiosarja. 21.00 Anna Karenina. I rollerna: Ian McKellen, Martin Freeman och Evangeline Lilly. 2.30 Cykel. I rollerna: Samuel Vauramo och Pihla Viitala. 13.00 Yle nyheter. 10.15 Remonttipainajainen. 11.00 Dok: Mamma, pappa, barn 11.30 Min bror kollokungen 12.00 Komikerna Tjeckisk komedi från 2014. 4.30 Bilracing
Vieraana Sanna Stellan. 1.40 Leif GW – nyhetsspecial om Madsen. 20.30 Ishockey: Schweiz–Sverige. 19.30 Vedetään hatusta. 7.20 Ihanat kamalat lemmikit. 20.00 Salvage hunters. Demo Death Trap. 23.20 Empire. DEL 2. 12.00 Chevaleresk. 6.00 Att bygga sitt drömhus 7.00 Veterinärerna (R) 8.00 Bygglov 8.55 Nyhetsmorgon 12.30 Kungahuset 9-5 (R) 21.00 Solsidan. 23.50 Eurosport News. 17.00 Ishockey: Norge–USA. Ishockey-VM. 14.00 Mighty planes. 7.25 How do they do it. Del 3 av 10. I rollerna: Isla Fisher och Hugh Dancy. 20.00 VM med Klara och Peter. Komedi från 1996. Del 15 av 15. 11.45 Bilracing. 8.10 Alla älskar Raymond. Kun kamerat sammuvat. Brittiläinen vampyyridraama vuodelta 2013. 21.30 En shopaholics bekännelser Amerikansk komedi från 2009. 6.45 Bilracing. 16.05 Vegasporten. 5.35–6.00 Aamusää. 23.30 Motorsport. 22.15–0.00 Nattklassiskt. 12.00 Yle nyheter. 6.00–9.00 Barnprogram 9.00 Roliga hemvideor 10.00 Världens roligaste videos 10.30 Orka bättre 11.00 Lejongrottan 12.00 Lejongrottan USA 13.00 Roliga hemvideor 14.00 Rosa pantern 14.05 Den rosa pantern 14.15 Samma tid nästa år 15.15 Svagaste länken 16.15 Runt klotet 17.15 Toy story 2 Amerikanskt animerat familjeäventyr från 1999. 14.10 Hotel Transylvania. 1.00 112. 18.00 Shifting gears with Aaron Kaufman. 17.00 Suurin pudottaja. 15.55 Uskomattomat rakennelmat. 3.00– 6.00 Yön AVA. 19.30 Supersport. From The Flames. 5.45– 6.10 Chasing classic cars. 6.15 Go'kväll (R) 7.00 Skattjägarna (R) 7.30 Smartare än en femteklassare (R) 8.30 Strömsö (R) 9.00 Sverige! (R) 9.30 Arkitekturens pärlor (R) 9.40 Matmagasinet (R) 10.10 Go'kväll (R) 10.55 Kampen för ett barn (R) 11.25 Min trädgård (R) 12.05 Herrens vägar (R) 13.05 Djursjukhuset (R) 14.05 Hemmaplan (R) 15.00 Motorsport: Rallycross 17.00 Dom kallar oss artister: Ögonblicket 17.05 Madame Deemas underbara resa (R) 17.35 Hitlåtens historia: I'm too sexy (R) 18.05 Enkel resa till Korfu (R) 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Lokala nyheter 19.15 Landet runt 20.00 Sportspegeln 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Kungliga brudklänningar Svensk dokumentär från 2018. 7.03 BUU-radion med fabbo Mårten. 10.00 Nashville. Anna och Alex drömmer om ett sommarhus men de har inte råd. 2.35–3.35 Cirkus Olympia. Men som hennes alltid optimistiska syster Lydia spår i tarot-korten; Det kommer att bli en bra sommar, om än med vissa förhinder. Amerikkalainen draama vuodelta 2009. 17.00 Yle nyheter med väder. Fru Andersen har efter sjukdom dragit sig lite tillbaka och Fie har fått ansvaret för den dagliga verksamheten. 14.00 Giro Extra. 19.15 Aftonandakt. SVERIGES TV4 8.00 Monchhichi 8.15 Karhuherra Paddingtonin seikkailut 8.40 Muumilaakson tarinoita 9.05 Zak Storm 9.30 Paavo Pesusieni 9.55 Chaplin 10.00 Erikoiset eläimet 11.00 Koiralle koti 12.00 Piha ja parveke 13.00 Kotoisa 14.00 Löytäjät 14.30 Formula 1: Ennakkotunnelmat 15.00 Myytinmurtajat 16.00 Vedetään hatusta (R) 16.30 Stadi vs. 20.00 Tuurin kyläkauppias ja kesäapulaiset. 2.05 Zoom: Supersankariopisto. 15.00 Ex-onnelliset. Molly är hemma i England på permission och upptäcker att hennes perspektiv på sig själv och omvärlden har förändrats i grunden. 17.00 Rakas, ostin meille kodin. 5.15– 6.10 En plats i solen: Vintersol. 22.00 The handmaid's tale 22.55 Kampen för ett barn 23.25 Rapport 23.30 Ishockey: VM-magasin 0.00 Hemmaplan. 11.00 The real housewives of Cheshire. Actionkomedi från 2011. Det är stamgästerna ovetande om när de packar sina koffertar för semester och en flykt från världskrisen, arbetslösheten och allt annat hemsk som tidningarna skriver om. Ruotsalainen trilleri vuodelta 2015. 9.05 Vega söndag. Ishockey-VM. 8.05 Min Musik: Frida Andersson. 19.22 Meny: Isländsk matkultur vetebrist och bananodling. 13.00 Stil i sikte. Del 5 av 7. 23.00 Supersport. Och vi berättar hur det karga klimatet påverkat maten på Island. 9.03 Ett ord om helgen. 7.15 Cykel. 7.20 Teksasin riistanvalvojat. 9.00 Yle nyheter. 16.00 Hengenvaarallisesti lihava. Del 19 av 24. 14.00 Yle nyheter. 14.00 Ulosottomiehet. 15.00 Ulosottomiehet. 8.05 Den vida naturen: Myternas Kongo. TV 5 FINLAND 6.20 Yllätysremontti. 12.30 Giro Today. 23.35 Arrow. 14.15 Cykel. 16.55 Myytinmurtajat. 17.55 Hela kändis-Sverige bakar (R) Svensk matlagningsserie från 2018. 1.05 Uuden-Seelannin salaperäiset hait. 5.55–6.25 Vintagevärlden. 4.15– 4.40 Huutokaupan aarteet. 21.00 Only lovers left alive. 1.40 Min okända Dali. 23.00–23.10 Nyheterna 23.10 Mission impossible 3 Amerikansk action från 2006. Del 41 av 51. 17.00 Hulluna prinssi Harryyn. 22.00 Ett fall för två – farligt par. 19.30 Yle nyheter 19.39 Sportnytt 19.50 Badhotellet Dansk dramaserie från 2016. SVERIGES TV3 6.10 Lyxfällan. 11.30 Xtra factor Suomi. 9.30 OC:n täydelliset naiset. 4.00 Alla älskar Raymond. 18.00 House. 20.55 Eurosport News. . 18.15 Giro Extra. 4.40–5.05 Bob’s burgers. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. Asiantuntijoina Karri Kivi ja Olli Jokinen. 11.00 Yle nyheter. 21.03 Fritt fram. Bordellitoimintaa. 3.20–5.05 Rush. 0.00 Deadliest catch. 11.00 Finding Escobar's millions. 21.00 Operation Guldrush Del 1 av 3. ÅU 13.30 Brynolf & Ljung – Street magic 14.00 Hälsningar från (R) 14.55 Solsidan (R) 16.55 Farmen VIP (R) Svensk realityserie från 2018. Superbike-VM. 11.00 Motorsport. 9.05 Flinkkilä & Tastula. Valehtelematon alkometri. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 11.35 Huutokauppakuninkaat. 19.00 Myyntimies Jethro matkoilla. 16.00 Parneviks. 20.40 Världens värsta frisyrer 21.00 Där vi en gång gått (R) Finlandssvensk dramaserie från 2011. 19.00 Alasti-klubi. Direkt. 21.00 Giro Today. 20.00 Motorsport. 1.30 Eloonjääneet. Lande 17.30 Versus (R) 19.00 Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 F1 extra 19.30 Vedetään hatusta (R) 20.00 MM-kisastudio Suorassa lähetyksessä studio-isäntänä Teemu Niikko. Historikern Dan Snow leder en expedition som tar ut riktningen mot Klondike från ett brant bergsområde i Alaska. 14.03 Kaffekvarnen. 19.50. 21.55 Yle nyheter 22.00 Sportrutan 22.10 Theroux och de dystra delstaterna i USA Del 3 av 3. SUB 9.00–10.00 Tyhjätaskut. 18.30 Cykel. 9.15 Dokumenterat: Texttjuven. 21.00 Rise of the machines. 0.40 Mama. Förlåt del 2. 4.50 Man with a plan. 13.30 Arvostele mun illallinen Ruotsi. Abel Racing. 11.03 Vega söndag. 0.55–1.40 Mord och inga visor. 18.03 Fokus på Eva Dahlgren. 21.51 Hemliga norska rum 22.00 Dok: Efter Inez 23.00–0.00 Bakom selfien 19.50 Badhotellet. 12.05– 13.00 Alaska: Viimeinen rintama. YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 7.00 Väderoch sjörapport. 8.20 Kultakuume. 4.00 Auction hunters. 1.00 Gold rush: Parker's trail. with Kenneth Tonef. Road Train. 4.30–5.20 Kalliovuorten eläinlääkäri. 19.00 Kaappaus keittiössä. 7.50 Cristela. Svensk realityserie från 2018. Viimeinen illallinen. 12.45 Väderoch sjörapport. Hade Fru Fjeldsø, som hatar all förändring, känt till de nya arrangemangen så hade hon säkert stannat hemma. AVA 6.00–8.30 Aamun AVAus. Yle Fem söndag 13.5.2018 kl. 17.05 Vegasporten. 0.00 Cykel. 17.00 Demolition man. 10.10 Sverige idag på romani chib, arli. 21.00 Kungliga brudklänningar. RADIO OCH TV SÖNDAG 13.5 TORSDAG 10 MAJ 2018 22 Säsongstart: Badhotellet (Badehotellet, Danmark / Säsong 4) Sommaren 1931 innebär förändringar på Andersens Badehotell på den danska västkusten. På väg mot Klondike. YLE BILDTJÄNST. 23.10 Närapå veckas studio 23.35 Odyssey (R) 0.15–6.50 Nyhetsfönstret. 5.40–6.05 Kids do the craziest things. 10.30 Plus. 22.00 Invisible killers. 2.00 Mighty planes. 3.40 Brittihovin skandaalit ja tähtihetket. 4.00 Cykel. 3.45 Huutokauppakuninkaat. 0.20 Tehtävä: täydellinen hääpuku. 8.20 How things work. Amerikkalainen toimintasarja. 19.00 Vill du bli miljonär. 18.00 Yle nyheter. 1.10 Foto: Makarna Larsson. Direkt. 11.15–12.10 Seinfeld. 0.35 Arrow. 12.30 Ensitreffit alttarilla. 16.00 Myytinmurtajat. 20.00 Wheeler dealers. 11.00 Gudstjänst 11.45 Serietecknarna (R) 12.45 Birgitalmanackan (R) 12.50 Ghosts – Ibsens Gengångare (R) 14.05 Griegs pianokonsert (R) 14.40 Jazzsaxofonist och operatenor (R) 15.45 Camillas klassiska (R) 16.15 Lysefjordschoklad (R) 16.20 Skärgårdsbilder: Tillbaka till Kökar (R) 16.50 Sverige idag på romani chib, kalderash 17.00 Rapport 17.05 Sverige idag på meänkieli 17.15 Villes kök (R) 17.45 Här är mitt museum (R) 18.00–19.00 UR 19.00 Nya perspektiv 20.00 Världens natur: De stora bergskedjorna 20.50 Så träffades vi 21.00 Babel 22.00 Aktuellt 22.15 Agenda 23.00 Dokument utifrån: Innan brottet 23.55 Gudstjänst (R) 0.40 Korna i Djurarp. 5.00–6.00 Cykel. EUROSPORT 1 6.00 Motorsport. 20.45 Watts. 9.30 Cykel. 8.00 Yle nyheter. 22.00 Robinson Svensk realityserie från 2018. 8.20–9.20 Seinfeld. 16.00 River monsters. Amerikkalainen piirretty perhekomedia vuodelta 2012. King Of The Hammers. 18.55 Keno 19.00 Bingolotto Svenskt spelprogram från 2018. 1.55 Bull. 10.03 Vega söndag. 19.00 Autohullut. 6.50–10.00 Lilla tvåan 10.00 Med näbbar och klor (R) 10.45 The late late show with James Corden 11.25 En ny dag (R) 14.15–14.45 Alina i öst 15.00 Rallycross 17.00 På väg mot FIFA:s fotbolls-VM 2018 17.25 Champions League: Fotbollsmagasinet 17.50–18.55 Hobbyhorse revolution 19.00 Yle nyheter 19.05 Sportrutan 19.10 Sannikas superperiod 20.05 Our girl (R) Brittisk dramaserie från 2014. 14.00 Jamie Oliverin etniset herkut. 12.03 Vega Söndag med Språket: Hur påverkas vårt språk i en digitaliserad värld. 23.35 Hittikärpänen. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 8.45 Bilracing. Vi besöker odling av tropiska växter i växthus som värms upp av heta källor. 33 dagar på öde ön kulminerar i Överlevarna Finlands stora final! 21.25 Keno ja synttärit Kotimainen visailuohjelma. 90 dagar på Arenan ALICE FRIGH (ANETTE STØVELBÆK), THERESE MADSEN (ANNE LOUISE HASSING) & AMANDA (AMALIE DOLLERUP). 20.00 Kardashianit. 9.00 Yle nyheter. Väärennettyä rahaa. KUTONEN 6.20 Pilailulla rahoiksi. 9.55 Yle nyheter 10.00–10.50 Hörd i sak: Eeva Kuuskoski 11.00 Yle nyheter 11.05 Yle nyheter veckan på teckenspråk 11.15 Pressklubben 11.45 Fredag 12.40–14.05 Dokumentärprojekt: En moders önskan (R) 14.10 Myter om Finlands historia: Medborgarkriget (R) 15.00 Yle nyheter 15.05 Suomilove (R) 16.05 Nyhetsläckan 16.50 Novosti yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.08 Stugan (R) 18.00 Yle nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 På utflykt i naturen Våruppföljning 18.45 Arto Nyberg 19.30 Räven 20.30 Yle nyheter 20.45 Sportrutan 21.05 Sorjonen (R) 22.00 Ett fall för två – farligt par (R) 23.00 Morgonettan 23.40 Historia: Kungligheter under uppsikt 0.25 Nyhetsfönstret. Amerikkalainen komediasarja. Sveriges Radios matprogram tittar djupt i grytorna. Motorcykel: Supersport-VM från Imola. Tour of California. Direkt. 2.30 Eläintarhan pikkupennut. 21.30 Rebecka Martinsson: Musta polku. 2.40 Hulluna kuninkaallisiin. 23.00 Moonshiners. 0.00 Teksasin riistanvalvojat. Tour of Aragon. 14.00 Alaska: Viimeinen rintama. 11.00 Fresh off the boat. 8.15 Unna Junná 8.30 BUUS-fredag 9.00 Mitt 50/50 liv 9.14 Lusse och Gabbe 9.15 Fråga Lara 9.27 Ranchen 9.50 Yellow jacket 9.51 Djungelbeat 9.56 Min bror kollokungen 10.31 Allt till salu 11.00 Guld i köpstäderna 12.00 Magnumfotograferna och filmens värld 12.55 Koudelka fotograferar i Heliga landet 14.10 Mammor (R) 14.20 Baletten Mata Hari 16.15 RSO i Musikhuset 17.05 Kvinnans namn 17.25 Strömsö 17.55 Yle nyheter 18.00 BUU-klubben 18.30 Husdrömmar Svensk realityserie från 2016. 18.00 Muodin huipulle. 18.00 Hätätila avaruudessa. Illan Keno-arvonnan sekä Synttärit-arvonnan tulokset. 20.00 Yle nyheter. Smallpox. 14.00 Happy Gilmore. 15.00 Yle nyheter. 2.40 The real housewives of Cheshire. 21.00 Operation Guldrush. 0.50 Nurse Jackie. Amerikansk thriller från 2005. 13.00 Yle nyheter. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. Direkt. 20.00 Världens natur: De stora bergskedjorna. 20.00 Vedetään hatusta. 21.00 Yle nyheter. 1.00 30 minutes or less. 10.20 Remonttipainajainen. 2.00 Motorsport. 21.10 Jääkieko: Saksa–Suomi 21.50 Uutiset 22.00 Jääkiekko: Saksa–Suomi 22.40 Viikon sää 22.45 Jääkiekko: Saksa–Suomi 23.35 MM-kisastudio 23.45 Tulosruutu 0.00 Formula 1 kooste: Espanjan osakilpailu. 20.30 The guest book. 23.50 Arman under polstjärnan 0.50 Kupla. Giro d'Italia. 18.00 Suomen paras palomies. Frågan är vems resa som tar slut i kväll och är vinnaren en vän eller fiende. DISCOVERY 6.35 How it's made. 9.15 Auction hunters. 10.05–10.35 Huutokaupan aarteet. 2.40 Syriana. 2.30 Cykel. I rollerna: Tom Cruise, Philip Seymour Hoffman och Ving Rhames. Det är dags för ö-råd och osäkerheten om vem man kan lita på är stor. 23.00 Brian Johnsonin kaarat. Arvonta on suoritettu Poliisihallituksen hyväksymällä arvontajärjestelmällä. 16.00 Yle Nyheter med väder och båtvädret. 20.00–20.30 Nyheterna 20.30 Bingolotto, forts 21.00 Solsidan Svensk komediserie från 2015. 20.03 Tack och lov. 3.50–6.00 Astral-TV. 1.20 Kasvun paikka. 3.35 Cristela. 9.00 Man with a plan. 21.00 Julie & Julia. Del 1/7 . 15.03 Kvanthopp – det du inte visste att du ville veta. 10.20 Sverige idag på romani chib, lovari. 2.50 Rizzoli & Isles. 21.00 Moderni perhe. 19.55 Elastinen: Supervoimii 20.00 Överlevarna Finland Finsk underhållningsprogram. 1.50 Katastrofens anatomi. 19.00 Garage rehab. 10.00 Yle nyheter med väder. 13.10 House. 13.03 Gudstjänst. 12.00 Simpsonit. 8.15 Bilracing. Final. 21.00 Zoom: Supersankariopisto. 21.30 En shopaholics bekännelser
7.10 Vega Morgon. I rollerna: Weyler Hildebrand, Annalisa Ericson och Gunnar Björnstrand. 20.00 Fast n' loud. 21.00 Yle nyheter. 7.15 Cykel. 9.00 Mutsi. 23.15 Cykel. 16.09 Vega eftermiddag. 18.00 Paavo Pesusieni. 15.03 Vega eftermiddag. 4.00–6.00 Astral-TV. 7.00 Nanny. 6.10 Vad blir det för mat 6.45 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 13.00 Hem till gården 14.00 Doktorn kan komma 15.00 Antiques 21.00 Farmen VIP. 16.00 Lemmen viemää. 14.20 Huutokauppakuninkaat. 22.00 Uutiset 22.25 Tulosruutu 22.35 Teknavi 23.05 Rouva Ministeri 0.00 Anthony Bourdain – kohti tuntematonta. 2.30 Cykel. 10.00 Yle nyheter med väder. 1.00 Ice road truckers. 17.55 Yle nyheter 18.00 BUU-klubben 18.30 När livet vänder Svensk intervjuserie från 2016. ÅU roadshow 16.00 Husjägarna – Danmark Dansk dokumentärserie från 2015. 14.00 Bilracing. 2.30 Maailman hauskimmat kotivideot. 7.30 Regionala nyheter. 11.00 Sex and the city. 0.00 Alaska: The last frontier. 8.20 Treehouse masters. Basketligan. 22.45 Slaget efter tolv – dagens debatt. 8.15 Cykel. 3.15 Tyrant. 21.30 Dokumentärprojekt: Aktivisten. 7.15 Viidakon veijarit. 22.00 GW:s mord Svensk dokumentärserie från 2018. 21.00 Isku Mogadishuun. 3.45–4.40 Engelska Antikrundan. 16.00 Middle. Vem bor i ett växthus och vem bor i en gigantisk borg med medeltida känsla. 21.00 Brian Johnsonin kaarat. 14.00 Stil i sikte. 22.00 Escobarin miljoonat. 23.20 AVA leipoo kesäjuhliin. Även 19/5. 21.00 Vetenskapens värld. 9.10 Andrum. 21.00 Tuurin kyläkauppias ja kesäapulaiset. Del 4 av 7. 18.00 Hups, mikä kotivideo! 19.00 House. 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Engelska Antikrundan Brittisk antikvitetsserie från 2014. 17.00 Hengenvaarallisesti lihava. 18.00 Yle nyheter. 18.00 Matmagasinet 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.13 Kulturnyheterna 19.25 Sportnytt 19.30 Lokala nyheter 19.45 Fråga doktorn Svenskt hälsomagasin från 2018. 19.50 Keno 20.00–20.30 Nyheterna 20.30 Robinson Svensk realityserie från 2018. 1.55 Deadly women – naistappajat. 10.03 Vega förmiddag. 13.03 Vega dag. Svensk tv-lek från 2018. 11.20 Huutokauppakuninkaat. Del 5 av 10. 1.00 Finding Escobar's millions. 11.05–12.00 Seinfeld. 15.00 The real housewives of Orange County. 8.30 Paavo Pesusieni. Även 20/5. 23.45 Vega musik. 20.30 Dok: Invandrarunga 21.00 Efter nio 22.00 Monster Norsk thrillerserie från 2017. Brittiskt drama från 2013. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. EUROSPORT 1 6.00 Cykel. Vi går husesyn i fem hem på Västkusten. 19.00 Samma tid nästa år Finsk underhållningsprogram. 3.00 Samma tid nästa år. 10.05 Wheeler dealers. 9.05 Kullan sukeltajat. 7.00 Yle nyheter med väder. 20.00 Yle nyheter. 19.00 Från jord till bord (R) Del 11 av 13. 13.00 Amazing race. 20.55 Teckenspråkens dag 21.00 Vetenskapens värld 22.00–23.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.20 Trollhättans FF 23.50 My life my lesson (R) 0.50 Agenda. 1.00 How I met your mother. Yle Fem måndag 14.5.2018 kl. 17.00 Alasti-klubi. 21.03 Vår Musik: Marcus Helander. . 23.00 Shifting gears with Aaron Kaufman. 0.55 Law & order: Special victims unit. 20.30 Friday night dinner (R) Brittisk komediserie från 2016. 10.00–11.00 Lemmen viemää. 13.30 Motorsport. 10.10 Remonttipainajainen. 19.00 Alaska: Viimeinen rintama. 5.20–6.05 Jail. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 20.25 Eurosport news. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 21.00 112 112. 20.00 Wheeler dealers. 12.00 Emmerdale. 4.35 NCIS: Los Angeles. 15.00 Dogs: The untold story. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Vem bor här. SUB 7.00 Chuggington. Amina pluggar hårt i gymnasiet och funderar över hur hon skall orka i stressen. 6.50–8.50 Lilla tvåan 8.50 En glimt av Norge 9.00–9.50 Casualty 10.00 Sjukhuset i Holby City (R) 11.00 Skönhetskirurgins skuggsida 11.30 Gammalt, nytt och bytt 12.00 Severin 12.30 Andri på Island 13.00 När hjärtat brister (R) 13.30 Petra älskar sig själv 14.00 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset (R) 14.30 Beroende av träning (R) 15.00–15.25 Närapå veckas studio 15.35 Mammor som ammar (R) 16.00 En ny dag (R) 17.00 Lilla tvåan 18.00–20.15 Basket: Kauhajoki–Vilpas Direkt. 9.10 Kauniit ja rohkeat 9.35 Emmerdale 10.05 Salatut elämät 11.00 Moottoriurheilu 13.30 Teknavi 14.00 Penn & Teller: Naruta meitä! 15.00 Taikuuden tuolla puolen 16.00 Jamie Oliver kokkaa kalaa 17.00 Löytäjät 17.25 Salatut elämät 17.55 Kauniit ja rohkeat 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 9.30 Cykel. 18.30 Giro d'Italia: Höjdpunkter. . 8.00 Muumilaakson tarinoita. 16.00 Yle nyheter med sport, väder och båtvädret. 3.30 Terapian tarpeessa. 2.00 Fast n' loud. 23.20 Språket: Nya familjer kräver nya ord. 12.00 Jamie Oliverin kotona. 21.00 Vem bor här. I dokumentären träffar vi tre olika personligheter och får höra om deras tankar och drömmar. 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle nyheter på lätt finska 15.10 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 16.00 Arto Nyberg 16.45 Yle oddasat 16.50 Novosti yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Doc Martin (R) 18.00 Yle nyheter 18.30 Halv sju 19.00–19.55 Historia: Jack London Del 1 av 2. 15.00 Giro d'Italia: Höjdpunkter. 1.00 Pinnan alla. 16.00 WW2's most daring raids. 12.50–13.20 Huutokaupan aarteet. 3.00 Navy CIS. 23.00 The State 23.50 Line fixar kroppen 0.15 Rapport. 13.00 Motorsport. 6.25 Yles morgon-tv 9.30 Halv sju 10.00–10.50 Doc Martin (R) 11.00 Droppen 11.05 Budbäraren (R) 12.05 Rörrenoveringen (R) 12.35 Somrarna i Indien (R) 13.25 Domaren Martta Finskt drama från 1943. 4.00 Dual survival. 21.30 Vad funderar du på, Ronja Salmi. 0.25 Fitnesskuningatar Jillian. 20.00 New Yorkin luksuslukaalit: Ryanin häät. 9.15 Ultimate survival. 3.55 CSI. 7.33 Vega Morgon. 5.05–5.55 Lemmen viemää. 12.00 Cykel. 14.00 Myytinmurtajat. 22.00 The dressmaker. På Yle Arenan utan tidsbegränsning . 18.55 Veterinärerna Svensk dokumentärserie från 2017. 6.15 Landet runt (R) 7.00 Morgonstudion 10.10 Landet runt (R) 10.55 Hitlåtens historia: I'm too sexy (R) 11.25 Sportspegeln (R) 11.55 Hemmaplan (R) 12.50 Eurovision song contest 2018: Final (R) 16.20 Katsching – lite pengar har ingen dött av (R) 16.35 Nyordning på Sjögårda Svensk komedi från 1944. 19.00 Ulosottomiehet. AVA 6.00 Aamun AVAus. 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 A-studion 21.30 Dokumentärprojekt: Aktivisten 22.30 Yle nyheter nyhetsfinland 22.40 Yle nyheter 22.45 Oddasat 23.00 Sorjonen (R) 23.55 Halv sju 0.25 Nyhetsfönstret. 5.10–6.10 Hawaii five-0. KUTONEN 6.10 Alaska: Viimeinen rintama. 3.55–4.45 Remonttipainajainen. 4.00 Cykel. TV 5 FINLAND 6.10 Yllätysremontti. 19.22 Vår musik. 20.00 Svagaste länken Kotimainen visailuohjelma. 2.05–2.35 Skärgårdsbilder: Tillbaka till Kökar. 18.00 Kultakuume. 11.50 Bostonin palomiehet. 5.55–6.25 Mot: Vem vinner på spelberoende. SVERIGES TV3 6.05 Lyxfällan. 17.00 Wheeler dealers. 18.00 Impossible engineering. 12.30 Salatut elämät. 15.00 Kädettömät kokit. 19.55 Veteranbilsträff på Vestlandet Norskt reportage från 2015. 22.15 Aktuellt 17. 11.03 Vega förmiddag. 19.15 Aftonandakt. Pakter och svek börjar ta ut sin rätt och vissa inser att de lever på lånad tid. 11.00 Yle nyheter. 6.00–9.00 Barnprogram 9.00 Den rosa pantern 9.20 Snabbkurs i fastighetsköp 9.50 Roliga hemvideor 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.45 Roliga hemvideor 14.40 Rosa pantern 14.50 Superveterinären 15.55 Onnenarpa 16.00 Huvila & Huussi 17.00 Renovera eller flytta 18.00 Lejongrottan USA Amerikkalainen realitysarja. 18.03 Vega kväll. Direkt. 20.30 . 11.00 Häähullut. 11.00 ELEANOR PÄÄRENT. 19.30 Salatut elämät. 23.55 Simpsonit. 7.30 Nuori Robin Hood. 8.40 Sverige idag på romani chib, kalderash (R) 8.50 Sverige idag på meänkieli (R) 9.00–10.00 UR 10.00–17.15 Forum 17.15 Gudstjänst (R) 18.00 Slöjdreportage 18.10 En bild berättar (R) Svensk historisk fotoserie från 2017. Humle o Dumle. 5.00–6.00 Giro d'Italia: Höjdpunkter. YLE BILDTJÄNST. 22.55 När kemin stämmer 23.35–0.30 Jävla homo 20.30 Dok: Invandrarunga. 13.00 American loggers. 6.30 Regionala nyheter. 14.30 Bilracing. 23.25 OC:n täydelliset naiset. 3.15 Sverige idag. Eleanor har flyttat från Estland och nu som 20-åring brinner hon för streetbasket och dans i Helsingfors. 15.55 Alaska: Viimeinen rintama. 2.00 Jail. Amina från Bosnien är 19 år och politiskt aktiv Malaxbo. 20.58 Keno ja synttärit Kotimainen visailuohjelma. Lentokoneet pitävät Helsingin venepoliisin kiireisinä. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 14.00 Pulmuset. 17.00 Ishockey. I september 2008 försvinner Caroline Stenvall. . 13.00 Yle nyheter. 19.00 Grand designs – unelma-asunnot. 6.35 How it's made. 17.00 Ensitreffit alttarilla. 0.25 Vampyyrien sukua. 21.15 Motorsport. 12.00 Extreme makeover: Weight loss edition. Del 2 av 5. 1.30 Hulluna prinssi Harryyn. 0.00 Wheeler dealers. 2.00 FIFA Football. 22.00 Polisskolan 2: Första uppdraget Amerikansk komedi från 1985. 20.00 Maailman suurimmat takapuolet. 20.00 Antikduellen Dansk antikvitetsserie från 2016. 17.00 Aktuellt 17. 19.00 Wheeler dealers. 23.00 Will & Grace. 12.00 Deadliest catch. 8.10–9.10 Seinfeld. 2.15–3.10 Suomen ihanimmat häät. 12.30 Manuela leipoo. Dokumentären speglar hur de ser på framtiden, vad de lärt sig av sitt förflutna och hur de upplever nutiden. 14.55 Teksasin riistanvalvojat. 8.00 Aftonbladet morgon. 8.30 Regionala nyheter. Dokumentären består av kortare klipp från deras vardagsliv samt deras egna vloggar. 5.45–6.15 Sverige idag. Ishockey-VM. 9.55–10.20 Huutokaupan aarteet. 15.00 Yle nyheter. 12.45 Väderoch sjörapport. (R) Tällä kertaa yhdistellään koteja ja asukkaita Klaukkala-RiihimäkiHyvinkää-Tuusula akselilla. 23.00 Watts. 15.00 House. 17.00 Salvage hunters. 12.45 Offside och icing 13.00 Historia: Gruvkrigen (R) 13.55 Skaparen: Meeri Koutaniemi (R) 14.25 Skaparen: Jussi Leinonen (R) 14.55 Vetenskap: Är du rasist. Även 21/5. Del 8 av 8. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 0.00 Cykel. Direkt. 0.00 NCIS: Los Angeles. 23 TORSDAG 10 MAJ 2018 MÅNDAG 14.5 RADIO OCH TV Dok: Invandrarunga (Finland 2017) Dokumentär om tre unga med invandrarbakgrund och deras vardag i Finland. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 8.20 Vega Morgon. 6.06 Morgonmusik. 3.50 The mentalist. 3.05 Nyhetstecken. 21.00 Kupla Kotimainen keskusteluohjelma. 4.55– 5.45 Deadliest catch. 2.00 Gränsbevakarna. 20.00 Simpsonit. 1.20 Ensitreffit alttarilla. Ahmed uttrycker sig genom sitt fotograferande och älskar den finländska naturen medan Eleanor studerar till socionom och läker såren från sitt förflutna i dansen. 22.00 Giro d'Italia: Höjdpunkter. I rollerna: Steve Guttenberg och Bubba Smith. 0.20 Bergman och djuren. 16.30 Simpsonit. 20.30 Lailaland. . 15.00 Ihmemies MacGyver. 13.00 Kalliovuorten eläinlääkäri. 10.00 Lyxfällan. 14.00 Kokkisota. 17.55 Fixer upper Amerikansk livsstilsserie från 2015. 9.16 Vega förmiddag. 11.30 Beyond Champions. 9.00 Yle nyheter. 0.25 Nettiseksipariskunnat. 16.00 Home of the Olympics. 20.35 Motorsport. 2.45 Sportnytt. 1.00– 2.05 Kultakuume. 3.50–5.35 I dated a psycho. Del 5 av 8. 16.00 Extreme makeover: Weight loss edition. 23.55 Eurosport news. 12.01 Yle nyheter. 14.30 Terapian tarpeessa. Lahdessa partakoneenteriä niellyt mies työllistää ensihoitajia. 22.00 Sinkkuelämää. DISCOVERY 6.10 Chasing classic cars. 22.00 Polisskolan 2: Första uppdraget. 16.00 Hotellit kuntoon. 7.10 Ihanat kamalat lemmikit. 23.10 Operation Guldrush 0.05 Our girl. 22.00 Herrens vägar Dansk dramaserie från 2017. Del 4 av 8. 17.30 Vega kväll. 15.50 Don Matteo utreder (R) 16.50 Simma lugnt, Larry! (R) 17.25 Vem vet mest. 1.00–6.50 Nyhetsfönstret. 7.25 Auction kings. 22.00 The good fight. 20.03 Vår musik. Del 14 av 28. 23.00–0.00 Nyheterna 0.00 CSI. 11.00 Fast n' loud. SVERIGES TV4 6.00 Huomenta Suomi: Duunikunto – juoksukoulu 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin. Svensk reality från 2018. 19.30 Ridsport. 13.00 Tosimiehet. 20.00 MOT: Vem vinner på spelberoende. Även 19/5. 6.54 Andrum. Del 7 av 10. 21.30 Vad funderar du på, Ronja Salmi. 6.33 Vega Morgon. 1.35 Villes kök. 22.00 Yle nyheter 22.05 Sportrutan 22.10 London spy Brittisk thrillerserie från 2015. 21.00 Farmen VIP Svensk realityserie från 2018. Del 8 av 10. 2.20 Suomen paras palomies. Den nya storbonden visar sig vara en diktator och den som inte lyssnar på hen kan få problem. Arvonta on suoritettu Poliisihallituksen hyväksymällä arvontajärjestelmällä. 7.00–8.00 Lemmen viemää. 14.00 Yle nyheter. 16.55 En plats i solen: Vintersol Brittisk livsstilsserie från 2014. 21.00 Siskot. 2.55 Elementary. 19.30 Yle nyheter 20.00 Närbild Aktualiteter från Svenskfinland. Sänds även i Yle Fem lördag 19.5.2018 kl. 20.00 VM med Klara och Peter. 18.30 Simpsonit. 19.00 Uutiset 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Kenen kotona. 23.00 Naiset Everestin huipulle. 25-åriga Ahmed har flytt Irak, bor numera i Ekenäs och har fotografi som sitt stora intresse. 3.00 Shifting gears with Aaron Kaufman. 8.33 Vega Morgon. 9.30 Happyish. 8.05 Teksasin riistanvalvojat. 12.03 Slaget efter tolv – dagens debatt. 1.20 Ulosottomiehet. Del 42 av 51. 7.05 Bostonin palomiehet. Alla tre står på gränsen till vuxenlivet. 0.00 48 timmar efter brottet. Del 12 av 13. 14.03 Vega dag. YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 13.00 Svenska Hollywoodfruar. Illan Keno-arvonnan sekä Synttärit-arvonnan tulokset. 20.20 Extremsport världen runt 20.30 Som au pair i Miami 21.00 Jenny+: När är livet färdigt. 9.00 Min sanning: Thomas Östros 10.00 Husdrömmar 11.00 Badhotellet 11.50 Det goda sommarlivet 12.00 Levande arkiv: Ishockey 12.01 Ögonstenen: Ishockey-abc 12.22 När hockeyn kom till Finland... 10.00 Kardashianit. 18.00 Kesäruokaa Jamie Oliverin tapaan. 0.25–1.55 The selfish giant. 1.55 112 – på liv och död. 18.00 FIFA Football
2.00 ERC All Access. 1.15 Muodin huipulle. 0.10 Hitti kärpänen. 20.00 Antikduellen Dansk antikvitetsserie från 2016. 0.30 NCIS: Los Angeles. 15.55 Pulmuset. Direkt. 0.15 Cykel. Den erfarna cyklisten mediterar till cykelkedjans surr och vill inte på något sätt störa andra människors liv. 9.00 Yle nyheter. 9.15 Ultimate survival. 18.00 Impossible engi neering. Manus: Kenneth Taavo Regi: Aarne Norberg Produktion: Perifera Productions. Ibland kan det vara väldigt svårt att avstå från någon. TV 5 FINLAND 6.10 Yllätysremontti. 9.03 Vega förmiddag. 12.00 Emmerdale. 2.40 Rysän päällä. 19.00 Uutiset 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Kotoisa Jakso 11/12. 9.30 Happy ish. YLE BILDTJÄNST. 19.22 Naturväktarna. 1.50 Drunk wedding. . 1.30 Jail. 7.25 Auc tion kings. 2.30 Ice road truckers. Snart samlas allt folk i dalen längs vägkanten och väntar på honom. 5.00–6.00 Cykel. 16.00 Extreme makeover: Weight loss edition. 7.05 Bostonin palomiehet. 10.05 Wheeler dealers. 15.00 House. 14.00 Yle ny heter. 1.30 Bilracing. 6.15 Halv åtta hos mig 6.50 Veterinärerna (R) 7.50 Bygglov 8.50 Nyhetsmorgon 12.30 Zoolander Amerikansk komedi från 2001. Lande. 21.00 Giro Today. DISCOVERY 6.35 How it's made. Två erfarna antikhandlare har under några dagars tid tävlat om att göra de bästa inköpen. KUTONEN 6.05 Alaska: Viimeinen rintama. 9.00 Mutsi. Del 5 av 6. 19.50 Janne Loffe Carlssons porträtt. 14.00 I djurens tjänst. 19.00 Alaska: Viimei nen rintama. 19.00 Grand designs – unelma asunnot. 17.05 Vegatoppen. 16.00 WW2's most daring raids. 13.00 Kalliovuorten eläinlääkäri. 17.10 Doc Martin. 22.30 Levande arkiv: Ishockey 22.32 Ögonstenen: Ishockey-abc 22.53 När hockeyn kom till Finland. Amerikkalainen kome dia vuodelta 2006. 12.50–13.20 Huutokaupan aarteet. 11.00 Ensitreffit alttarilla. 11.30 Fotboll: New York Red Bulls–New York City FC. 2.05–3.05 Bostonin palo miehet. 22.25 Fjärrlinjen: Trumps år som president 23.20 Ett fall för två – farligt par (R) 0.20 Nyhetsfönstret. 8.30 Paavo Pesusieni. 19.00 Ulosottomiehet. 7.30 Pikku Prinssi. 6.30 Watts. 18.52 Yellow jacket 18.54 Djungelbeat 19.00 Glaspärlan 19.15 Cyklisten 19.30 Yle nyheter 19.40 Gör om mig 20.00 La Señora Del 3 av 24. 4.30– 5.20 Lemmen viemää. 7.03 Tack och lov. 5.55–6.25 Sången om inbördeskriget. 16.00 En ny dag (R) 17.00 Lilla tvåan 18.00 Orientering Direkt. 22.00 Koko potti. 15.03 Skivspåren i mitt liv med LillBabs. 0.05 Fast n' loud. 15.00 Alaska: The last frontier. 3.00–4.00 Engelska Antik rundan. 2.30 Navy CIS. 8.55 Viidakon veijarit. SVERIGES TV3 6.10 Nanny. 22.00 Sinä, minä ja Dupree. Del 4 av 4. 19.00 Finlands auktionskung Kotimainen realitysarja. 12.00 Deadliest catch. 12.00 Tolvsla get från Åbo domkyrka. 14.30 Studio SM-final 14.40–16.20 Handboll: Höör–Sävehof 16.20 Studio SM-final 17.25–19.10 Handboll: Kristianstad–Malmö 19.10 Studio SM-final Del 5 av 5. 1.30 Arman under polstjärnan. 11.50 Bos tonin palomiehet. 4.30–6.00 AstralTV. 1.05 Wheeler dea lers. 23.20 Efter Nio radio med journalisten och författaren Mikael Crawford. SUB 7.00 Monchhichi. 4.05 NCIS: Los Angeles. 7.30 Rörrenoveringen (R) 8.00 Yle nyheter 8.05 Vem bryr sig. 11.00 Fast n' loud. ÅU RADIO OCH TV I DAG och Ben Stiller. 17.00 Is hockey: USA–Lettland. 13.00 Suomen kau nein koti. 3.00 Mighty ships. 17.55 Yle nyheter 18.00 BUU-klubben 18.30 Ranchen Fransk animerad barnserie från 2015. 1.00 Finding Escobar's millions. 17.00 Wheeler dealers. 8.20 Treehouse mas ters. 18.00 Siskot. 23.00 Autohullut. I rollerna: Benedict Cumberbatch och Kelly MacDonald. 21.00 Suomen paras palo mies. Is hockeyVM. 22.00 Uutiset 22.25 Tulosruutu 22.35 Formulasirkus 23.05 112 0.05 Enbuske, Veitola & Salmi nen. 7.20 Chaplin. 2.00 Moonshiners. 17.00 Jamie Oliver kokkaa kalaa. Jörgen Palmgren och Hans Hästbacka svarar på dina frågor om djur och na tur. 16.00 Middle. 15.00 Ihmemies MacGyver. 14.00 Giro Extra. Underhållningsprogram. 20.00 Yle nyheter. 4.30 Bilracing. 10.00 Dag bok för alla mina fans – usla ut sikter. Suvi ja Niko muokkaavat huikealla järvimaisemalla varustetun pihan oleskelukeitaaksi, jossa katettu terassi on piste iin päälle. 22.00 Sinkkuelämää. 9.00 Kultakuume. YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Morgonmusik. 0.00 Alaska: The last frontier. Ishockey VM. 15.00 OC:n täydelliset naiset. 23.40 Euro sport News. 13.03 Gloria Deimässa. 11.00 Fem fenomen i skolan 11.30 Sportmagasinet 12.00 Heimat (R) 14.00–14.45 Vetenskap: ADHD som vuxen. Giro d'Italia. 3.05–4.05 Hengenvaarallis esti lihava. 19.00 House. 16.25 Stadi vs. 23.45 Beyond Champions. 23.00–23.10 Nyheterna 23.10 Point break – dödens utmanare Amerikansk action från 1991. Upeat näköalat. 0.50 Det vilda kor tet. 21.00 Rise of the machines. 11.05–12.00 Seinfeld. 21.00 Enbuske, Veitola & Salminen Jakso 8/8. 8.00 Muumi laakson tarinoita. 0.05 Hu ijaten NHLpomoksi. 14.55 Matresa till städer i Europa 15.55 Don Matteo utreder (R) 16.50 Simma lugnt, Larry! (R) 17.25 Vem vet mest. 14.30 Terapian tarpeessa. 2.05–2.35 Skärgårdsbilder: Tillbaka till Kökar. 18.00 Leijonan luola USA. 16.00 Villa & utedass 17.00 Renovera eller flytta 18.00 Lejongrottan USA Amerikkalainen realitysarja. 20.48 Betrodd man (R) Komedi Första episoden. AVA 6.00 Aamun AVAus. 6.50–10.00 Lilla tvåan 10.00 En glimt av Norge 10.10 Casualty 11.00 Sjukhuset i Holby City (R) 12.00 The late late show with James Corden 12.40–13.10 Farväl till: den sista ninjan 13.20 Resmålet: Varanasi (R) 14.05 Andri på Island 14.35 Mammor som ammar (R) 15.00 Jenny+: Alla är rädda! 15.30 Vad funderar du på, Ronja Salmi. 7.10 Iha nat kamalat lemmikit. 13.05 Framtidens mat (R) 13.55–15.30 Auktionskammaren (R) 16.00 Plus (R) 16.30 Korrespondenterna (R) 17.00 Rapport 17.05 Det hemliga fjället 17.15 Janis: Little girl blue (R) 19.00 Engelska Antikrundan Brittisk antikvitetsserie från 2014. Del 40 av 51. SVERIGES TV4 6.50 Aamusää 7.20 Muumilaakson tarinoita 7.50 Puuha-Pete: Lännen villit 9.05 Mitä tänään syötäisiin. 3.15–4.15 Tappajanaiset. Del 18 av 24. 22.00 Moonshi ners. . 21.00 Hälsningar från Svensk realityserie från 2018. 0.05 Bruce Springsteen – The ties that bind. Lande 17.25 Salatut elämät 17.55 Kauniit ja rohkeat 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 20.00 Fast n' loud. 10.45 Sammys äventyr 2 Belgisk animerad film från 2012. 14.15 Cykel. 13.00 Giro Today. 20.00 Simpso nit. 11.00 ERC All Access. 4.00 ERC All Access. 16.00 Yle nyheter med sport, väder och båtvädret. 23.00 FIFA Football. 3.25–6.30 Beef. 12.03 Slaget efter tolv – dagens debatt. 22.00 Aktuellt 22.15 Sportnytt 22.30 Alice resa Franskt drama från 2014. 19.00 Yle nyheter med väder och sjörapport. 14.03 Fokus på Benny Andersson. 7.00 Väder och sjörapport. 18.15 Giro Extra. Den italienska cyklisten är på en lång cykeltur till Ishavet. 12.30 Ma nuela leipoo. 22.00 Eurovision song contest 2018: Semifinal 2 0.00 Rapport. 14.00 Pulmuset. 22.00 Temptation Island Finland 4 Finsk realityserie. 18.30 Snooker. 19.15 Aftonandakt. 1.00 Kotoisa. 4.50 Jail. 20.00 Tuurin kyläkauppias ja kesäapulaiset. 11.03 Vega förmiddag. 18.00 Paavo Pesu sieni. 12.00 Extreme makeover: Weight loss edition. 19.30 Ett hopp i Amazonfloden 20.00 Puls (R) Leva och låta en annan dö. Jakso 22/27. I Sanningens Namn 2. 21.00 Othello Brittiskt drama från 1995. 21.30 Foto: Makarna Larsson Svensk dokumentär från 2006. 1.40–6.50 Nyhetsfönstret. Del 4 av 15. Amerikansk komedi från 2014. 22.00 Morden i Sandhamn Svensk dramathrillerserie från 2018. 1.10 Maailman haus kimmat kotivideot. 14.20 Hu utokauppakuninkaat. 20.00 Bara liv Finsk underhållningsprogram. 1.05–1.15 Bauta. 4.55–5.45 Deadliest catch. 8.25 Leo. 2.45 Sportnytt. Även 13/5. 5.40–6.05 Kids do the craziest things. 21.00 Samma tid nästa år Kotimainen viihdeohjelma. #nvstudio 21.25 Som au pair i Miami 21.55 Yle nyheter 22.00 Eurovision Song Contest 2018 0.10 The late late show with Ja mes Corden. Etapp 6: Caltanissetta Etna (163 km). Med Joakim Lax. Del 5 av 10. 18.00 Maailman haus kimmat kotivideot. 20.00 Mums gone wild. 21.00 Yle nyheter. 19.15. 8.15 Fotboll: Orlando City SC–Real Salt Lake. 10.00 Muodin leijonanluola. 12.00 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat. 21.00 Äärimmäiset kauneusi hanteet. 9.55–10.20 Huu tokaupan aarteet. 13.00 Amazing race. 21.00 Korna i Djurarp Svensk dokumentär från 2018. Kunderna undviker Alicias hus som pesten. Men i den karga Torneådalen griper en nyckfull vind in och följer honom överallt. Under polisen förhör kommer det fram att Benjamin mobbats och att en ökänd pedofil dykt upp för att hjälpa honom. 8.05 Teksasin riistanvalvojat. 17.00 Salvage hunters. Folket tar vara på den flyktiga chansen till ett mirakel. Yle Fem torsdag 10.5.2018 kl. 10.10 Remonttipaina jainen. I rollerna: Patrick Swayze och Keanu Reeves. 15.00 Yle nyhe ter. Tommi (Antti Luusuaniemi) och Juhis (Kari Ketonen) möter varandra. 11.00 Yle nyheter. 22.00 Eurovision Song Contest 2018. VM. 30 dagar på Arenan. 18.00 Yle nyheter. 9.30 Cykel. 10.03 Vega förmiddag. 23.00 Mighty ships. Cyklisten En kortfilm om mänskans behov av att tro på något och undrets möjlighet. 16.00 Lem men viemää. Giro d'Italia. 17.00 Tuubi. 7.15 Cykel. 12.40 Den rosa pantern 12.55 Roliga hemvideor 13.55 Bruce den allsmäktige Amerikansk komedi från 2003. 18.03 Naturväktarna. 1.05 Babel. 12.45 Väder och sjörapport. 8.00 Yle nyheter med väder och sjörapport. 8.00 American girl: Saige paints the sky. Världscupen. I rollerna: Mervi Jaako (Hanna), Linus Oscarsson (Janne), Jusufi Gazmend (Pyärämies), Markku Köngäs (Torkel Gregersson). I rollerna: Laurence Fishburne och Irène Jacob. Även 12/5. 18.00 Kullan sukeltajat. 13.00 Gold divers. 0.00– 6.00 Nattklassiskt. 20.00 Wheeler dea lers. 2.05 Sisarvai mot. JANNE (LINUS OSCARSSON) OCH HANS MAMMA HANNA (MERVI JAAKO). Fader Ángel yttrar stora ord i kyrkan, men talar han Guds ord eller politik. 2.30 Cykel. 3.30 Ka tastrofens anatomi. 14.00 Antti Holma ja maastamuuttajat. 14.00 American loggers. 16.30 Simpsonit. 21.00 Korna i Djurarp. 12.01 Yle nyheter. 0.05 Louis Theroux: Transsexuella barn. 15.55 Alaska: Viimeinen rintama. 15.00 The real housewives of Orange County. 17.00 Yle nyheter med väder. Det är återigen dags för en tuff Robinsontävling och ju närmare slutet deltagarna kommer desto viktigare blir varje tävling. Rooleissa: Ariane Labed och Melvil Poupaud. 20.55 Eurosport News. 21.03 Kaffekvar nen. Med Mårten mellan melodierna. 14.00 Myytinmurtajat. TORSDAG 10 MAJ 2018 24 PÅ LÖRDAG: En annorlunda väg till moderskap. 22.00 Yle nyheter med väder och sjörapport. 6.00–9.00 Barnprogram 9.00 Sammys stora äventyr Fransk animerad familjefilm från 2010. 3.20 The mentalist. Del 11 av 26. 11.20 Huu tokauppakuninkaat. 23.18 Offside och icing 23.30–0.00 Egenland 21.00 Othello. (R) 9.00 Yle nyheter 9.05 Doc Martin (R) 9.55 Yle nyheter 10.00 Gudstjänst 10.45 Kalkyl 11.00–12.35 Yle nyheter 12.35 Somrarna i Indien (R) 13.25–14.50 Flickan och hatten 15.00 Yle nyheter 15.05 A-studion 15.35–16.05 Avkroken (R) 16.15 Sången om inbördeskriget 16.50 Novosti yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Doc Martin (R) 18.00 Yle nyheter 18.10 Hörd i sak: Eeva Kuuskoski 19.00 Allmänna åklagaren (R) 20.00 Vintagevärlden 20.30 Yle nyheter 20.45 Sportrutan 20.55 The child in time Brittiskt drama från 2017. 6.15 Go'kväll (R) 7.00 Skattjägarna (R) 7.30 Sveriges bästa arbetsförmedling (R) 8.30 Sverige! (R) 9.00 Kampen för ett barn (R) 9.30 Historien om Eurovision song contest (R) 10.25 Go'kväll (R) 11.10 Min trädgård (R) 11.50 Dokument inifrån: Den stora sjukhusstriden (R) 12.50 Hitlåtens historia: I'm too sexy (R) 13.20 Smartare än en femteklassare (R) 14.20 Madame Deemas underbara resa (R) 14.50 Tror du jag ljuger. Veckofinal. (R) 15.20 Herrens vägar (R) 16.20 Enkel resa till Korfu (R) 17.10 Min trädgård 17.50 Åsa-Nisse i raketform 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Lokala nyheter 19.15 Program ej fastställt 19.50 Janne Loffe Carlssons porträtt 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Djursjukhuset Svensk djurserie från 2018. 1.55 Pomo pi ilossa. 2.50–5.15 The affair. 19.50 Keno 20.00–20.30 Nyheterna 20.30 Robinson Svensk realityserie från 2018. 10.00–11.00 Lemmen vie mää. 4.00 Dual survival. Jakso 4/12. 21.00 The Shepherd: Border patrol. 2.05 Kasvun paikka. Berättelsen äger rum i Tornedalen där riksväg 99 går från söder mot Norra ishavet. 19.00 Wheeler dealers. Direkt. 17.00 Amerikan lapsi missit. 18.30 Simpsonit. 20.30 Veep Amerikansk komediserie från 2014. 20.58 Keno ja synttärit Kotimainen visailuohjelma. Di rekt. 16.10 Dokumen terat: Carl von Linné, inte bara blomsterkung. 13.00 Svenska Hollywoodfruar. 13.00 Yle nyheter. 8.05–9.10 Seinfeld. 22.50 Vega musik. 20.30 Ishockey: Tjeck ien–Ryssland. Benjamin är försvunnen. 1.45 Duud sonit. Jakso 10/10. 21.00 Närapå veckas studio God finsk vardagssatir. 8.05 Kvanthopp. Att ta sig vatten över huvudet. 21.00 Kova laki: Erikoisyksikkö. 23.20 OC:n täydelliset naiset. EUROSPORT 1 6.00 FIFA Football. 9.10 Kauniit ja rohkeat 9.35 Emmerdale 10.05 Salatut elämät 11.05–12.00 Treffaa mun vanhemmat 13.00 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat 13.30 Unelmarempat 14.25 Grand designs Uusi-Seelanti 15.25 Antti Holma ja maastamuuttajat 16.25 Stadi vs. 23.50 Vega musik. Del 13 av 16. 23.00 Temptation Island Suomi 4 Extra 23.30 Kupla 0.30 48 timmar efter brottet. 10.00 Yle nyheter med väder. 22.15 Dagens debatt. 20.00 VM med Klara och Peter. 14.55 Teksasin riistanvalvojat. 7.00–8.00 Lemmen viemää. 9.00 Det hände här 10.00 Norska arkitekthem 10.30 Vem vet mest. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. I rollerna: Will Ferrell 21.00 Hälsningar från. 12.30 Salatut elämät. 0.20 Muodin leijonanluola. 20.03 Naturväktarna