Nya Arteon förhandsvisas i vår butik måndag 12.6. 02-338 881 / 338 8820 Bilförsäljning: må-fre 9–18, lö 10–15 www.volkswagencenter.fi Jan-Erik Lindblom 02-3388 895. Arteon-modellerna från 45 598 € Arteon 2,0 TDI 110 kW (150 hk) DSG-automat priset med CO 2 -utsläpp 114 g/km. En unik kombination av sportslighet och en halvkombis elegans. Bekanta dig med Volkswagens lyxiga nyhet på adressen www.volkswagen.fi Helt nya Arteon. Förhandsvisning. Förhandspriset inkluderar leveranskostnader på 600 €. Vi gör framtiden till verklighet. Bilen på bilden har specialutrustning. kl. ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi 10 juni 2017 LÖRDAG Nya Arteon är en graciös och fin Grand Coupé. 9–18. Modellernas blandade EU-förbrukning 4,4-7,3 l/100 km, CO 2 -utsläpp 114-164 g/km. Volkswagen Center Turku Rieskalähdevägen 89, Åbo, tel. Ett elegant blickfång
Anläggningens storlek: 1483 kvadratmeter •. *Digital prenumeration på ÅU: Första månaden 1 euro, därefter 6,95 euro/månad. Projektets helhetskostnader är cirka fjorton miljoner euro. Anläggningen ska minska koldioxidutsläppen. Att produktionen försvåras kommer i sin tur att innebära flera långtradare och tung trafik i området. Den förnybara energin kommer ändå att vara förmånligare på lång sikt än fossila bränslen, eftersom oljans pris har stigit under de senaste åren. TUNG trafik är inte väldigt attraktivt för de som är bosatta i området, inte heller en betonganläggning. Isabel Nordberg » » I går startade byggprojektet för en ny värmeoch ånganläggning i Artukais. Detta är en strävan till att göra anläggningen så attraktiv som möjligt. BYGGARBETET beräknas vara färdigt våren 2018. ANLÄGGNINGEN ska minska andelen fossila bränslen i energiproduktionen genom att använda flis som bränsle. I sin tur ska det minska koldioxidutsläppet med 20 000 ton per år. Helhetskostnader: cirka 14 miljoner euro. – Det var egentligen företagen som sparkade igång hela projektet, berättar direktör Jari Kuivanen från Åbo Energi. Effekt: 12MW, reservboilern 10MW •. – Det var egentligen företagen som sparkade i gång hela projektet, säger Kuivanen. Nya ånganläggningen •. – Förstås vill vi aktivera oss som ett naturvänligt företag, man måste våga ta sådana beslut som kommer vara positiva på lång sikt. Åbo Energi strävar efter en så förnybar energiproduktion som möjligt, vilket anläggningen kommer tillföra. ÅU NYHETER ÅBO LÖRDAG 10 JUNI 2017 2 Å Co m m un ic at io ns Med ÅU-appen får du alltid de färskaste nyheterna från hela Åboland, serverade direkt till din mobiltelefon. Till vänster direktör Jari Kuivanen, värme Jari Lahtinen expert på värmeanskaffning och styrelseordförande Jarmo Rosenlöf påbörjar grundstensmurningen. Pertti Kivimäki som representerar de som bor i Artukais, tycker ändå att det är bra att de gjort en ny rutt för långtradarna, så att de inte utsätter bostadsområdet eller skolbarnen. Att det planeras något konstnärligt i samband med anläggningen är ju ändå bra. Volym: 23600 kubikmeter •. Bränsle: Flis •. Projektet sköts av Åbo Energi i samarbete med de fem företagen: Bayer Oy, Nestlé Oy, PCAS Finland Oy, Oy Lunden Ab Jalostaja och Eckes-Granini Finland. Pröva ÅU Digital för 1 euro! Färska nyheter hela sommaren! Ladda ner ÅUappen Åbo Energi väljer flis över fossila bränslen I går murades grundstenarna för den nya ånganläggningen som byggs i Artukais i Åbo. ISABEL NORDBERG. Konstnären Mauri Kosonen kommer att lansera en konsttävling i samarbete med daghemmet i området. Reservbränsle: Gas •. Projektet färdigt: våren 2018 PRESENTERAR. Anläggningen ska vara ett miljövänligare alternativ till värme och ånga. En betonganläggning är ju inte speciellt attraktivt. Även om de talades om det tidigare känns det nuförtiden som att man får bygga vad som helst. Ändå är det bra att vi får vara med här och träffa personerna vi ska samarbeta med. Den kommer först och främst att producera ånga och värme för de fem samarbetsparterna som ligger på samma område. Peter Essen, produktionschef på Bayer Oy tycker dagens moderna teknologi bör utnyttjas. Du kan avsluta prenumerationen när som helst. •. Nackdelarna med projektet kommer vara att själva produktionen försvåras och stora kostnader, menar Kuivanen. – Ett tu tre kommer det något nytt i området
10 juni 2017 Vecka Lösnummer 2,20 euro. AFM [A] Peter Ekblad 040 581 1894 MATILDA SAARINEN Det livliga byggandet i Åbo, den ökande inflyttningen och de låga räntorna har fått fart på bostadsinvesterarna. Öppet 1.6 – midsommar: Mån-To 11-19 (Buffé 11-16, pris 15€) Fre 11-21 (Buffé 11-16, pris 15€) Lö 11-21 (Buffé 11-16, pris 18€) Sö 12-18 (Buffé 12-16, pris 18€) Fastighetsförmedling i Pargas och skärgården. ÅBOLAND Sidan 9 Skatten rasar rejält Pekka Santtila, dekanus vid fakulteten för humaniora, psykologi och teologi, anställs av toppuniversitet. Årgång 194. 23. Nummer 110. ÅBO Sidan 2 Nu byggs ny ånganläggning Socialoch hälsovårdsreformen och landskapsreformen sänker kommunalskatten i Åboland ordentligt. ÅBO Sidan 4–5 ÅA-dekan flyttar till Shanghai Sidan 16–17 Sätter fart i skärgården Isabel Nordberg. LÖRDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Upp till 17% egenförmån och 5% S-bonus. Sidan 6–7 Investerarna är på hugget Gyllene gädda ger glädje i Pargas Sidan 18–19 Åbo Energi har påbörjat byggarbetet på den nya värmeoch ånganläggningen i Artukais
Den är början på slutet för välfärdssamhället. Familj: Gift med en italiensk arkitekt. Snarare ser han beslutet att en gång i tiden söka sig till ÅA som det bästa han tagit. BYTER ÅBO MOT SHANGHAI. – Enda sättet att komma undan Pekka Santtila •. Om jag kommer att kunna skapa ett samarbete med åklagarväsendet och polisväsendet där. Å andra sidan ska de samarbeta mera. – Dessutom är politiken motsägelsefull. Han återvände till ÅA och professuren i psykologi 2009, efter sejourer vid universitetet i Liverpool och Polisyrkeshögskolan. I september tillträder han som professor i psykologi vid New York University i Shanghai, Kina, där han ska undervisa och forska i rättspsykologi. •. FRAM TILLS NU har han trots allt tackat nej. Född: I Jurva i Södra Österbotten. – Har man en bra idé så finns det goda möjligheter att förverkliga den. Han befarar att det stora fokuset på att definiera processer, riktlinjer och arbetsmetoder berövar ÅA på denna flexibilitet. •. Det tyder på att regeringen inte litar på universiteten. FOTO: DAN LOLAX. ÅU NYHETER ÅBO LÖRDAG 10 JUNI 2017 4 Pekka Santtila lämnar ÅA – I mandarin finns fyra tonarter. Han kommer att sakna kollegorna vid Åbo Akademi, men inte den finländska universitetspolitiken. Han har bland annat valt att inte fortsätta sin karriär i England. I september blir Pekka Santtila professor i psykologi vid New York University i Shanghai, Kina. SANTTILA KOM till ÅA som studerande 1990, ”med tvångssvenskan i bagaget”, blev magister 1995, och doktor 2000. Vad kommer du att sakna mest i Åbo. Shanghai var trots allt ett för intressant anbud för att inte acceptera det. Just nu väntar jag på de nya Game of Thronesavsnitten. – Om befattningar blir lediga ska man söka dem. •. Jag behärskar två av dem, de två övriga hör jag inte, säger Åbo Akademi-professorn Pekka Santtila och förklarar genom att visa hur samma ord kan betyda ”mamma” eller ”häst” beroende på betoningen. Mina kollegor. •. – Och jag är 45 år gammal så det är liksom ”now or never”. •. För en vecka sedan ansökte Santtila, som är professor i tillämpad psykologi och dekanus för fakulteten för humaniora, psykologi och teologi, om befrielse från sitt arbete. Ett sätt att öka motivationen för att jobba vid ÅA är att söka andra befattningar och i valsituationen se hur bra akademin står sig, säger Santtila. Men hur lång min vistelse i Kina blir beror också på min partners möjlighet att få jobb i Shanghai. Anslag plockas bort ur grundfinansiering och universiteten tvingas söka dem på nytt. Ett samarbete kräver dock att jag lär mig kinesiska. Hans intresse för kinesiska får sin förklaring av att den nya arbetsgivaren finns i Shanghai. – Den totala frånvaron av politiskt ledarskap har möjliggjort övertramp då det gäller till exempel mänskliga rättigheter. FÖRUTOM FRÅNVARON av politiskt ledarskap präglas regeringens universitetspolitik av en misstro gentemot den akademiska världen, säger Santtila. Mitt forskningsområde har implikationer för förundersökningar och rättspsykologi är inte något som tillämpas i Kina. – Stämningen i brexit-England har förändrats. Men den emotionella relationen till Finland är en annan. SANTTILA SÄGER att det är universitetet i Shanghai som lockar honom, inte ÅA som skjuter bort honom. Santtila beskriver den som beklämmande och säger att regeringen Sipilä är en av orsakerna. Förutom att ha lärt sig bättre svenska uppskattar han universitetets litenhet och den flexibilitet som kommer med den. Och det känns som att jag behöver några tusen kilometers avstånd för att kunna följa socialoch hälsovårdsreformens öde. Å ena sidan ska universiteten profilera sig. Men stämningen i Finland har spelat en roll i hans övervägande. DET ÄR ALLTSÅ inte ÅA som driver Santtila österut. Förstås dras det kinesiska samhället också med problem, tillägger han. Ålder: 45. » » Professorn och dekanen Santtila berömmer Åbo Akademi men risar regeringen Sipiläs universitetspolitik. Vad med Shanghai gör dig mest nyfiken. Hobbyer: Att ligga på soffan och se på Netflix. Under åren har han då och då sökt befattningar vid andra universitet, främst för att rättspsykologi är ett litet forskningsområde. ETT ÄR TROTS allt säkert: på universitetet i Shanghai finns ingen flexibilitet för de studerande
– Vi är mycket tacksamma för donationen. Salon Hyötykäyttö tar sig an cirka 4 000 ton träavfall varje år. Det kan bland annat användas till golv, väggar, undertak och snickerier, meddelar bolaget. Tre professurer, en intern spetsenhet, två akademiforskare anställda av Finlands Akademi, två forskningsprojekt och en postdoktoral forskare finansierade av samma organisation är bevis på detta. Jag tror dessutom att donationen öppnar nya samarbetsmöjligheter mellan universiteten i Åbo, säger rektor för Åbo universitet Kalervo Väänänen. I ett av Finlands mest uppmärksammade brottmål anklagades Auer för att ha mördat sin man Jukka S Lahti i Ulvsby i Björneborg i december 2006. Speciellt kommer vi att kunna förstärka vår forskning inom klinisk vårdvetenskap delvis i samarbete med Åbo universitet, säger Åbo Akademis rektor Mikko Hupa. Också ohyvlat virke med samma ursprung finns i utbudet. En dekanus ska se till att de anställda har möjlighet att göra sina jobb, säger Santtila. . Normalt bränns de och blir energi. nner sig i en egen tillbyggnad i Candolinska huset. När det blir tal om hans eget ämne smäller Santtila med hängslena och säger att med alla mått mätt är psykologin vid ÅA på toppnivå. Multavierugatan 8, 20100 Turku Barkbackens Servicehus i Åbo ligger på ett historiskt vackert område och det består idag av de anrika Servicehuset Wilén och Servicehemmet Candolin. . Med hjälp av den kan vi ytterligare förstärka den hälsovetenskapliga forskningen. PSYKOLOGI ÄR ett ämne som är inne, säger Santtila. Före Auerfallet trodde jag på rättsstaten Finland. De strama tyglarna är begripliga, givet att terminsavgiften ligger på 49 000 dollar. De som anställts har gjorts så av en anledning, är Santtilas poäng. – En bra erfarenhet och jag är mycket glad över att jag inte valdes, inte minst på grund av vad vår regering hittat på. Men ledarskap handlar mera om ett relationsmässigt arbete. Tillsammans med de donationer de tidigare gjort har stiftelsen understött universiteten med totalt 1,6 miljoner euro. Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@aumedia.fi ÅA och TY mottar donationer Åbo Akademi har tillsammans med Åbo universitet fått motta ytterligare donationer av Stiftelsen Eschnerska frilasarettet. – Det förändrade också min syn på Finland och spelade en roll då jag accepterade befattningen i Shanghai. Totalt har 150 miljoner euro reserverats för kapitaliseringen. DU VAR kandidat i rektorsvalet 2014. Grädde på moset, enligt Santtila, är att ämnet psykologi vid ÅA hållits fri från konflikter, som i övrigt är vanligt förekommande i den akademiska världen. Fakulteten för humaniora, psykologi och teologi söker en ny dekanus. Nu är jag inte längre lika naiv utan förstår att saker och ting kan gå fel även här. | 040 536 7702 | www.barkbacken.. FÖR DET KAPITAL som varje universitet samlat under tiden 1.11.2014– 30.6.2017 beviljar staten motfinansiering. Hurdan erfarenhet fick du av det. De är i första hand av björk. Offren ska ha varit Auers egna barn. SANTTILA ANSER att det inte fanns tillräckliga bevis för att döma Auer. Auer friades från mordmisstankarna men dömdes, efter en separat brottsutredning, för grov våldtäkt, sexuellt utnyttjande av barn och misshandel. Inredningsaffären Omppurinne i Salo säljer och marknadsför produkterna. – Friktion finns det ibland, men det har vi kunnat lösa och på så sätt undvika energikrävande konflikter. Saloföretag lanserar hyvlat virke av lastpallar ÅTERVINNING. Stiftelsen riktar donationerna till utbildningsområdet hälsovetenskaper. På fakultetsrådets möte den 15 augusti rangordnas kandidaterna. – Enda nackdelen är att det inte kan bli bättre. kursens enda tentamen är att dö, skämtar Santtila. Det finns en risk för att man som chef för en organisation får för sig att den ska styras uppifrån ner med så mycket information som möjligt. ÅA:s rektor Mikko Hupa gör det slutliga valet. Man uppger att virket är cirka 25–50 procent billigare än nyproducerat virke. – Stiftelsens donationer ger oss en fin möjlighet att utveckla vår utbildning inom hälsovården. Lediga lägenheter! VISNING PÅ MÅNDAG 12.6.2017 KL 15.30 16.30 Den totala frånvaron av politiskt ledarskap har möjliggjort övertramp. Salon Hyötykäyttö Oy lanserar hyvlat virke av gamla lastpallar. Nu vet jag vad som krävs för att leda en fakultet. Dessutom är rigida system inte utan fördelar. – I Finland gynnas inte svaga studerande av möjligheten att till exempel kunna skjuta fram sina tentamenstillfällen. TIPSA OSS GÄRNA PÅ NYHETER@AUMEDIA.FI Uthyres högklassiga, nyrenoverade seniorlägenheter i Åbo centrum! Lägenheterna (33,5 m 2 -51,5 m 2 ) som arkitektbyrå Sigge har planerat består av öppet kök, modern teknik och de be. – Det gäller inte för alla vetenskapsområden. Det tvåspråkiga Barkbackens Servicehus är ett icke vinstbringande företag, vars verksamhet även idag stöds av donationer. Bolaget säger att de lär vara de enda i landet som börjar återanvända gamla lastpallar på det här sättet. Det höga söktrycket innebär att man får de allra bästa studerandena, den tidiga användningen av engelska i studierna gör det lättare att skriva bra ansökningar och eftersom själva ämnet är så tydligt kopplat till människan är forskningsfrågorna lätta att begripa. Dekanusuppdraget har gett mig en inblick i hur organisationen fungerar. Han säger att han tänker på fallet nästan varje dag, på vad han i egenskap av expert kunde ha gjort annorlunda. Deadline för ansökningar är 31.7. Affären är också det första objektet som har innerväggar och golv av återanvända lastpallar. – Besökarna har beundrat resultatet och förbluffats över materialets ursprung, skryter Lauri Havia på Omppurinne.. STIFTELSENS uppgift är att stöda tryggt boende för äldre, samt att stöda den förebyggande hälsovården. Förutom självständigt boende erbjuder vi skräddarsydda tilläggstjänster enligt var och ens behov. ÅU » » Stiftelsen Eschnerska frilasarettet delar ut 300 000 euro var till universiteten. Virket tas från större lastpallar med en längd på 2,4 meter. FÖR MÅNGA är Pekka Santtila mest känd för att ha fungerat som expert för Anneli Auers försvarsteam. De skapar ett grupptryck, och ett gruppstöd, som gynnar studierna. LEIF JOKINEN verkställande direktör | leif.jokinen@barkbacken.. Våra främsta värderingar är trygghet, kvalitet, hemtrevnad, aktivitet, individualitet och respekt. Stiftelsen donerar 300 000 euro var till universiteten. ÅU 5 LÖRDAG 10 JUNI 2017 ÅBO NYHETER VAD SKER I DIN NÄRMILJÖ
Tomten är bara en av flera tomter i centrumområdet där höghusbeståndet kompletteras med nya höghusbostäder. Byggstarten har inletts för nya höghusbostäder på den omstridda tomten vid Smedsgatan 5. Av dem är 2850 färdiga eller uthyrda. De låga räntorna gynnar handeln, och investerarna. – Det har blivit allt populärare att placera i bostadsfond, folk tycker att det är ett bra koncept. •. Tanken är att andelen ska öka till 2–3 procent inom några år, säger Valkama. För tillfället byggs också många nya hyresbostäder som lockar investerare. Men vi föredrar en balanserad tillväxt, säger Valkama. – Ettor och tvåor i centrum är ständigt attraktiva. Jan-Ole Edberg 050-434 2457 jan-ole.edberg@aumedia.fi Bostadspriserna i Åbo centrum •. Ålandsbankens bostadsfond är en av aktörerna på marknaden. DE TVÅ SENASTE åren har antalet placerare i fonden ökat från 5000 till 6400. Ju tidigare man är ute desto större är chansen att man får den bostad man vill ha. När det gäller ettor är 80 procent av köparna investerare, för tvåor är andelen cirka 50 procent, säger fastighetsmäklare Petri Abrahamsson i Åbo. Fastighetsmäklarförbundets senaste siffror visar att det i maj såldes 10 procent fler gamla höghusbostäder i Åbo jämfört med maj i fjol. FÖR TILLFÄLLET BYGGS bostäder på flera områden och adresser i centrala Åbo, och suget efter bostäder i centrum ökar. Bostadsfonden placerar i hyresbostäder i tillväxtcentra, och växer kraftigt. •. 4–5 r, kök: 2 780 euro (2016), 2 930 euro (2017). Tvåor: 2 843 euro (2016), 2 948 euro (2017). Smittpriset per kvardatmeter är cirka 5 500 euro. – Det är inte ovanligt att hälften av bostäderna i ett bostadshus reserverats av investerare när marknadsföringen av bostäderna startar, säger Paasio. Den ekonomiska tillväxten i regionen och den ökande inflyttningen har gjort att byggandet i Åbo nu är inne i ett sällan skådat uppsving. Speciellt i fråga om nya bostäder gäller det att vara snabb om man ska hinna före placerarna. På Kakolabacken byggs hundratals nya bostäder för tillfället. •. Största delen av bostäderna finns i huvudstadsregionen. – De köper oftast stora mängder bostäder åt gången, och de är ute i god tid. Ettor: 3 814 euro (2016), 3 582 euro (2017). Ibland far de bästa bostäderna framför näsan på privata köpare då investerarna varit först ute, säger Paasio. – Bostadsfonderna har blivit allt mer aktiva på marknaden. Många väljer därför att placera i nya bostäder och bostäder som har ett bra läge, säger Abrahamsson. Investerarna är på hugget i ett tidigt skede redan när marknadsföringen av bostäderna knappt hunnit starta. KAKOLABACKEN. De låga räntorna gynnar investerarna. Treor: 2 753 euro (2016), 2 897 euro (2017). – Speciellt när det gäller nya bostäder och bostäder med bra läge har andelen investerare ökat bland köparna, säger Paasio. På Varvsstranden och i Kakolabacken är snittpriset 5 500 euro, bra läge och utsikt höjer priset. •. SMEDSGATAN 5. Paasio, som är ordförande i intresseföreningen Varsinais-Suomen kiinteistönvälittäjät, uppskattar att två tredjedelar av bostadsköparna är investerare. JAN-OLE EDBERG ÖSTERLÅNGGATAN 66. De är av olika slag, allt får privatpersoner till företag och institutionella placerare. Bostadsfonden har hittills gjort köpavtal om 3500 nya bostäder. ÅU NYHETER ÅBO LÖRDAG 10 JUNI 2017 6 Nu är investerarna i farten Handeln med bostäder fortsätter att vara livlig. OCKSÅ DET LIVLIGA byggandet har fått fart på investerarna. – Vi kommer att investera i fler bostäder i Åboregionen. Och fondens kapital har vuxit från 500 miljoner till 850 miljoner euro. •. Det är också bostäderna i centrum som intresserar investerarna mest. I Åboregionen är mängden bostäder ännu rätt liten. » » De bästa bostäderna ryker direkt. JAN-OLE EDBERG. MERPARTEN ÄR STORA institutionella placerare som försäkringsbolag, pensionsförsäkringsbolag och bostadsfonder. Nyproduktion, snittpriset på nya bostäder är 4 000–6 500 euro per kvadrat. Gamla bostäder, jämförelse januari–maj 2016 och januari–maj 2017 •. EN BETYDANDE andel av investerarna är bostadsfonder som köper upp bostäder och hyr ut dem till sina placerare. – Det är betydligt fler investerare i farten nu jämfört med i fjol, säger fastighetsmäklare Jouni Paasio i Åbo. Fonden äger bland annat ett antal bostäder i Kakolabacken. – Investerarna kräver kvalitet. Snittpriset per kvadatmeter •. Vi skulle kunna växa mera än vad vi gör. De extremt låga räntorna är en orsak till den ökande aktiviteten, säger Paasio. Antti Valkama, placeringsdirektör vid Ålandsbanken med ansvar för bankens fastighetsfonder, sticker inte under stol med att det går bra för bostadsfonden för tillfället. Målet är att utöka andelen bostäder i regionen de närmaste åren. För tillfället är den knappt två procent av fondens hela bostadsbestånd
FC Boda förlorade på torsdagen mot Masku med 2-1 i Björkboda. JOHAN BACKAS. UPPGÅRDS var den första fotisgolfbanan i landet när den öppnade för över 15 år sedan. Statsstödet för i år var egentligen redan avgjort i fjol, då det klarnade att centret skulle få 207 000 euro fördelade på två år. Dessutom hyrs konferensutrymmen och bastun ut. Förutom de tre poängen svider det för Boda att Röblom i slutet fick sitt fjärde gula kort för säsongen, vilket betyder att han är avstängd mot Pallo-Iirot nästa fredag. Men mitt i en bra Bodaperiod nickade Maskus Verneri Kryssi in en hörna och ställningen var 2-0. PIF-Center har varit i bruk ett tag redan, men invigdes för ett par veckor sedan. Sebastian Lindberg och Wilma Nurminen som hyr och driver stället den här och nästa sommar har byggt ett fotbollsbiljardbord där det gäller att sparka ner de fem egna bollarna och den svarta i hålen. – Vi såg ett liknande bord utomlands och tänkte att vi kan bygga en sådan här också. Likaså kommer Bodatränaren John Byman att vara avstängd efter att mot Masku ha blivit uppvisad på läktaren då han blev frustrerad på domarna. Efter paus var Boda det dominerande laget. PIF-Center i Norrby i Pargas får 57 000 euro i statsstöd i år. NYA KRAFTER. – Några banor har vi ännu planerat ändra på, så att skickligheten påverkar mera än turen, även om båda behövs, säger Lindberg. Det får Sebastian Lindberg och Wilma Nurminen genom att driva fotisgolfen. Men här är det fritt att spela i vad man vill, både när det gäller kläder och skor, säger Lindberg. ÅU SPORT LÖRDAG 10 JUNI 2017 8 FOTBOLLSTREAN. Strax efteråt hade Fredrik Börman chans att kvittera med skottet med vänstern smet tätt över ribban. – Ofta är fotisgolfplanerna bredvid riktiga golfbanor vilket betyder att en viss klädkod ska följas. Han själv studerar nationalekonomi för femte året och Nurminen läser psykologi för fjärde året. Några halvchanser lyckades Boda ännu skapa men någon utdelning blev det inte den här gången. JOHAN BACKAS ANNORLUNDA SOMMARJOBB. FOTISGOLFEN fungerar enligt självbetjäning med kontanter när caféet inte är öppet. Även om sporten blivit populärare i landet är Kimitoön ännu den enda orten med en 18-hålsbana. På några ställen i Finland lär det finnas redan, säger Nurminen. Masku försvarade sig ändå bra men i den 70:e minuten spelade Jimmy Röblom fint fram inbytte Arthur Lundström till ett friläge som han förvaltade på bästa sätt. Lika självklart var det att IFK-kaptenen Jeremias Kaari, i sällsynt skådat slag den här kvällen, skulle få sista ordet. Poängdelningen efter slutresultatet 4–4 (2–1) kändes därför logisk. Gästerna inledde urstarkt och gick upp i ledning genom Verneri Parko redan efter fem minuter och hade chanser till flera mål. – Det är ett väldigt annorlunda sommarjobb åtminstone, väldigt fritt att hitta på det ena och andra. Tio byggprojekt fick pengar. Johan Backas nyheter@aumedia.fi » » Nya drivkrafterna Sebastian Lindberg och Wilma Nurminen utvecklar Uppgårds fotisgolf. EFTER att i höstas varit på utbyte i USA och på vårvintern rest runt i Asien nappade de på att ta över fotisgolfen när ägarna meddelade att de snart tänker lägga av. Det oavgjorda resultatet var likväl en missräkning för kamratgänget som igen tappar värdefull mark gentemot de övriga topplagen. Det är regionförvaltningsverket i Sydvästra Finland som nu beviljat 720 000 euro i statsbidrag för idrottsanläggningsprojekt i Egentliga Finland och Satakunta. Om deltagarna i en grupp är på olika nivå kan de helt enkelt komma överens om att de mera ovana får starta längre fram, men på vissa banor är starten på samma plats för alla. Här avgörs också den nationella turnén som innan det spelas på banor runt om i landet. JyTy för sin del öppnade äntligen poängkontot nu i den nionde omgången. Boda gick på förlust mot Masku Fotbollsbiljard ny gren på Kimitoön Som ett av de första ställena i Finland kan Uppgårds fotisgolf i sommar erbjuda fotbollsbiljard. Boda åt sig in i matchen och skapade press främst genom hörnor och långa inkast. Lindberg och Nurminen har också förnyat en del av fotisgolfbanorna. – Nackdelen är förstås att vi är ganska bundna då vi håller caféet öppet varje dag förutom måndagar, säger Nurminen som lovar att det finns färska söta bakverk varje helg, och på vardagarna om man beställer innan. – Det är ett perfekt tillfälle för alla som suttit i Björkboda och funderat hur Bodaspelarna skjuter så tokigt att visa att man kan bättre själv, säger Lindberg. ÅIFK delade poängen FOTBOLLSTREAN. PIF-Center och skejtplats i Åbo får statsstöd MOTION. Wilma Nurminen säger att hon vinner fotisbiljarden, medan Sebastian Lindberg är bättre på fotisgolfen. Nytt för i år är också svårighetsgraderna. En handfull har fått nya eller såpass uppiffade hinder att de kan räknas som nya. NYTT för i år är också mästerskapet Kimitoön open som ordnas tillsammans med FC Boda den 15 juli. Lokalderbyt i trean på Övre plan var en jämn och svängig tillställning där båda manskapen hade sina vågor och dalar. Det blev målrikt värre då Åbolagen Jyrkkälän Tykit och ÅIFK gick upp mot varandra på torsdagen i Idrottsparken
S:t Karins: 7,28 procent. Finaler och bronsmatcher spelas direkt efteråt. Under helgen spelas beachvolleyboll i Idrottsparken i Åbo. Statsandelarna spelar därtill en stor roll. På söndag kulminerar FM-säsongen med både final och match om tredje pris. Dan Lolax 050-589 25 92/dan.lolax@aumedia.fi Skattesatsen efter 2019 •. Bland de övriga anläggningarna som får bidrag finns agilityhallen ATT-areena i Lundo (44 000 euro) och renoveringen av skateboardplatsen i Runosbacken i Åbo (41 000 euro). Det skulle i så fall vara den tredje högsta landskapsskatten i Finland, säger Laesterä. TEATERBOULAGES SOMMARPJÄS 2017 Text DANIELA FRANZELL i Pargas 27.6-18.7 2017 Lillholmen Spelas på Livligt veckoslut i lacrosse i Åbo LACROSSE. – Budskapet till kommunerna är: Hurdan kommun vill ni vara efter reformen. Bland deltagarna finns flera av landets topp-par. Köp din biljett nu! Kelovee, Parags stadshus, Luckan i Åbo & Kimito, Nagu Ombudspost, netticket.. Då kommunernas ansvar för ordnandet av socialoch hälsovården och för räddningsoch brandväsendet flyttas till landskapen betyder det att kommunalskatten sjunker med 12,47 procentenheter. Om den före reformerna utgör 15 procent av de åboländska kommunernas budget så kommer fastighetsskatten år 2019 att stå för 32 procent av Kimitoöns intäkter och 31 procent av Pargas intäkter. Den enskilda kommunens situationen styrs bland annat av hur stort ekonomiskt bortfall som reformerna innebär. OM SÅ SKER förlorar tio personer sina jobb. Salo: 8,28 procent. 20.30 Pargas kyrka Konsert Programblad 15 € www.exaudio.fi Dir. Damerna spelar på lördag, herrarna på söndag. Damernas semifinaler startar 15–16-tiden på lördag. PIF-Center i Pargas och skejtplats i Åbo får statsstöd MOTION. Jari Koskinen (t.v.), vd för Kommunförbundet i samtal med Eero Laesterä från konsultbyrån Perlacon och landskapsdirektören Kari Häkämies. För ett år sedan gick guldet till Åbo efter en uppvisning i den avgörande matchen med siffrorna 15–2. SNILLEN SPEKULERAR. Vid beviljandet av bidragen låg särskild fokus på så kallade näridrottsanläggningar. ÅU LOKALT NYHETER 9 LÖRDAG 10 JUNI 2017 EXAUDIO SOMMARTID I DENNA LJUVA 17.6 kl. Turneringar i beachvolley i Åbo på helgen BOLLSPORT. I eftermiddag med start klockan 15 tar Finland och Sverige mått av varandra i en förberedande landskamp inför historiens första EMturnering i inomhuslacrosse, så kallad box lacrosse, i Åbo och S:t Karins 8–17 juli. Statens skattebörda på finländarna växer i samma utsträckning eftersom landskapen får sin finansiering från staten. PIF-Center i Norrby i Pargas får 57 000 euro i statsstöd i år. DAN LOLAX. MEN BETYDER det också att kommunerna efter 2019 kan göra sådant som de nu inte kan göra. Hanna Kronqvist teaterboulage.. Två timmar senare möts Turku Titans och Lahti Box Monkeys i en repris av fjolårets FM-final. Verksamheten i Dalsbruk har varit olönsam i många år, säger Mustonen. •. OM VÅRDKOSTNADERNA inte sjunker och landskapen skulle få rätt att uppbära skatt – något som ännu är en öppen fråga – skulle landskapsskatten i Egentliga Finland landa på 4,22 procent, räknar Perlacon. Jari Koskinen från Kommunförbundet säger att situationen för olika kommuner varierar stort. ÅU » » Samarbetsförhandlingarna avslutades i går. För Egentliga Finlands del blir reformmålen att spara 3,5 miljarder fram till år 2030. Därför har den holländska ägaren Homberg Investment investerat i fabriken i Sverige i stället. Statsstödet för i år var egentligen redan avgjort i fjol, då det klarnade att centret skulle få 207 000 euro fördelade på två år. FN-steels konkurs bidrog till fabrikens försämrade förutsättningar. EN EFFEKT av det här blir att fastighetsskattens betydelse ökar, säger Eero Laesterä vid Perlacon. Tio byggprojekt fick pengar. Sex av de sexton anställda kunde få fortsätta på servicecentret. REFORMERNA innebär alltså att finansieringstrycket flyttas från kommunerna till landskapet, som måste få den statliga finansieringen att räcka till. Det här visar den utredning som konsultbyrån Perlacon gjort för landskapen. I PARGAS och Kimitoön betyder det att år 2019 är skattesatsen 7,28 procent, om man utgår från att kommunalskatten nästa år är 19,75 procent. Evenemanget, som ordnas av Turku Beach Volley, hör till det nationella volleybollförbundets öppna tour. Gruppspelen börjar klockan 10. Fortfarande finns det kriskommuner i Finland. Kimitoön: 7,28 procent. PIF-Center har varit i bruk ett tag redan, men invigdes för ett par veckor sedan. Klockan 13 gör LTU från Littois och Vasaklubben Lumberjacks upp om bronsmedaljerna. Vad vill kommuninvånarna. Skattesatsen i Åboland sjunker till nära 7 procent De kommunala skattesatserna i Pargas stad och Kimitoöns kommun sjunker rejält i och med socialoch hälsovårdsreformen och landskapsreformen. •. Att fastighetsskattens betydelse ökar innebär också att kommunernas intäkter blir mer förutsägbara – fastigheter kan inte flytta över kommungränserna som invånare kan. Yle: Dalwires produktion upphör Efter avslutade samarbetsförhandlingar säger Dalwires vd Arto Mustonen till Yle att produktionen i tråddrageriet i Dalsbruk troligen upphör. – Mest troligt kommer ägaren nästa vecka besluta att produktionen i Dalsbruk upphör och att vi i stället grundar ett servicecenter som innehåller ett lager med försäljning av spännlinaprodukter till den finska marknaden. Två ansökningar blev utan. Männens cirka klockan 15 på söndag. •. » » Utredning visar att kommunalskatten i Pargas och Kimitoön är 7,28 procent efter 2019. – Det beror på att år 2030 så har ni en massa 75och 85-åringar, och de kostar mycket. •. Under veckoslutet arrangeras lacrossematcher i Åbohallen både i dag lördag och söndag. Pargas: 7,28 procent. Det är regionförvaltningsverket i Sydvästra Finland som nu beviljat 720 000 euro i statsbidrag för idrottsanläggningsprojekt i Egentliga Finland och Satakunta. Åbo: 7,03 procent
JUNCKER VET PRECIS som andra att engelskan, som är det dominerande arbetsspråket inom EU:s institutioner, inte försvinner någonstans – inte ens om det skulle strykas som ett officiellt språk. ”Under sin långa karriär har Barnier satt skräck i många på andra sidan förhandlingsbordet”, som Dagens Nyheter skrev. I samma veva reagerade många också på att Juncker i ett tal till EU-parlamentet höll sig till nästan enbart franska och tyska. Det är på tok för få. Engelska kunde bli ett nytt esperanto”, skriver de två. FÖR DEN SOM förlorat en anhörig i en terrorattack finns det inget villkorat ”om”, som att förlusten inte ännu var avgjord. Cyniker gör sig lustiga över det här mönstret. Det vi kan göra är att försöka kontrollera hur vi förlorar och, ännu viktigare, hur vi undviker förluster längre fram. DE TVÅ AKADEMIKERNA, sakkunniga i politik, språk och minoriteter, kan ha en poäng med det de skriver. Juncker är känd för att strunta i sitt manus och snacka fritt. Det var nog inte så allvarligt menat. Kanske vi kan återgå till Jean-Claude Junckers uttalande i maj. Dan Lolax Journalist på ÅU Det vi kan göra är att försöka kontrollera hur vi förlorar.. Ryktet lever fortfarande, vilket inte är underligt, då man beaktar Barniers rykte. Den polska Europaparlamentariker Danuta Hübner, ordförande för EU:s utskott för konstitutionella frågor, konstaterade också bums att engelskan inte längre kan ha samma status som de 23 andra officiella språken. Engelskan kommer att ha en fortsatt ställning som ett lingua franca. Det finns de som tycker att engelskan kunde knuffas undan, till ett lite mörkare hörn på den internationella politikens scen. DÅ BRITTERNA gav sitt ja till brexit i juni ifjol fattade EU-kommissionen visserligen ett symboliskt beslut om en större tyngdpunkt på franska och tyska i samband med tal och möten med pressen. De som har kymriska eller skotsk gäliska (höglandsskotska) som modersmål har haft sina språkliga rättigheter tryggade genom just EU. Färre än var femte finländsk grundskoleelev väljer att läsa tyska, franska eller spanska. EU-UTTRÄDET KOMMER faktiskt att ha språkrättsliga följder också för Storbritannien. I en artikel för den akademiska tidskriften The Conversation hävdar forskarna Matteo Bonotti och Diarmait Mac Giolla Chríost från Cardiff University att brexit rentav kan ge en överraskande effekt: ”När engelskans anglocentriska karaktär minskar, blir språket mer neutralt än något annat europeiskt språk. Engelskan försvinner ingenstans efter brexit, men de övriga EU-språkens betydelse kommer att stärkas. Dessutom talade han engelska då han konstaterade att engelskans betydelse krymper. Uttalandet har övertolkats på grund av det känsliga läget. Det handlar om omedelbara solidaritetsyttringar på sociala medier, om manifestationer några dagar senare och om en snabb återgång till vardagen. De skapar cirkulära diagram som slutar i en ny terrorattack, och så upprepas hela proceduren. När Storbritannien lämnar EU lämnar landet också Europadomstolen, vilket innebär att det behövs kompletterande brittiska minoritetslagar för dessa språkminoriteter, vars representanter samtidigt kan förlora en viktig EU-kontaktyta till unionens talrika andra minoritetsspråk. I höstas spreds uppgifter om att unionens chefsförhandlare i brexitfrågan, Michel Barnier, skulle ha krävt att förhandlingarna förs på franska. På så vis bröt han bröt en lång tradition av trespråkiga tal. Och publiken skrattade. Orsaken till de sura uttalandena om engelskan handlar långt om att det är de där britterna som talar språket. Hur förändras dessa tre språks ställning med brexit. Från vårt perspektiv – och med ”vi” menar jag den stora majoritet som inte är terrorister – är det lite märkligt att applicera måttstockar som vinst och förlust på personer som är villiga att mörda andra genom att ta sina egna liv. De som nu studerar eller är på väg att studera får inte glömma detta. Att man klär sin Facebookprofil med ett visst lands flagga behöver inte vara en tom gest – även om det finns mycket att fundera på vad gäller vilka nationaliteter som omfattas av ens solidaritet. Det finns de som tror att han verkligen kunde komma med detta krav. OM VI HÅLLER fast vid vinstoch förlustretoriken så måste vi erkänna en sak: personer, och organisationer som stöder dem, som räknar, till och med hoppas på att dö och vill skörda så många liv som möjligt innan de gör det, de har redan vunnit. Många missar inte en chans att pika britterna. Det är solklart att engelskan kommer att vara ett synnerligen viktigt EU-språk också efter brexit, också utan officiell status. JAG TYCKER inte man kan se mönstret som något futtigt eller, som antyds för att det handlar om något förutsägbart, som ett hycklande. EN ASPEKT av reaktionerna på terrorattackerna ställer jag mig trots allt tveksam till. Hela 79 procent hade börjat läsa engelska redan tidigare i skolan. HUR GÅR DET DÅ med engelskan i EU. Andelen var hisnande 97 procent år 2015 bland de barn som gick i grundskolans högre klasser. Det är solklart att engelskan kommer att vara ett synnerligen viktigt EU-språk också efter brexit, också utan officiell status. ÅU LEDARE LÖRDAG 10 JUNI 2017 10 10.6.2017 INNERBANAN GNURF Engelska och de andra HUR MÅNGA SKOLBARN lär sig engelska i grundskolan i Europeiska unionen – om vi bortser från Storbritannien. Så borde samhället i stort också tänka. Franska var faktiskt det viktigaste språket i EU-sammanhang innan Storbritannien blev medlem 1973. I maj var det EU-kommissionens ordförande JeanClaude Juncker som sade att det engelska språket håller på att förlora sin betydelse i Europa. EU-utträdet omfattar en risk att minoritetsoch kulturfönster stängs på många oväntade håll. ALLT DET HÄR, att vi inte ska låta terroristerna förödelse styra hur vi ser på världen och våra medmänniskor, stämmer förstås (även om att känna rädsla inte ska göras till något skamligt). Man kommer fortsättningsvis långt med engelska, men i ett mer slutet Europa blir det allt viktigare att fler finländare behärskar exempelvis franska eller tyska. Samtidigt kommer ändå de andra stora europeiska språken att stärkas, då Storbritannien i viss mån kommer att distanseras från det övriga EU, inte bara politiskt, men också då det gäller näringslivet och akademiska kretsar. Likväl kan allt det här ses som spontana reaktioner på resultatet i britternas folkomröstning. Vad händer då med engelskans betydelse efter brexit, Storbritanniens EU-utträde. Sorg, rädsla och ilska tar ofta de former som finns tillgängliga. Det är väldigt vanligt att människor, speciellt de med en plattform att tala från, säger att ”terroristerna vinner” om folk visar rädsla, ändrar sitt beteende, låter en misstänksamhet mot andra smyga in och på så sätt skapar förutsättningar för ett mer kontrollerat och mindre fritt samhälle. Men det här med att terroristerna vinner om vi gör si eller så. UTGÅNGSLÄGET ÄR såklart delikat. En udda detalj är att kymriska och skotsk gäliska är officiella språk i Wales respektive Skottland – medan engelskan inte har en motsvarande officiell ställning. Stefan Holmström stefan.holmstrom@aumedia.fi Terroristerna vinner Det finns ett mönster i hur man i den västra delen av världen reagerat på den senaste tidens terrorattacker. Franska var tillsammans med tyska och italienska Europeiska ekonomiska gemenskapen EEG:s officiella ”grundarspråk”
I en del klassrum har elevernas och personalens symptom till och med blivit värre efter renovering. Om inomhusluften i S:t Karins svenska skola DÅLIG INOMHUSLUFT ÅU skrev (6.6.2017) om S:t Karins nya fullmäktiges fina beslut att beställa baracker för alla elever i Hovirinnan koulu och S:t Karins svenska skola. SKARVEN KOMMER i stora flockar, landar på ett skär eller en kobbe och förstör växtligheten runt omkring sig. Klockan tickar. Dessa utrymmen ligger vägg i vägg med gymnastiksalen. De äter upp fiskarna, och fiskare och skärgårdsbor får stå vid sidan om och se på när deras vackra skärgård demoleras. Ordförande för Skärgårdens socialdemokrater Mikaela Luoma säger att Feldt-Ranta är ett bra alternativ till presidentkandidat.. Hon säger att socialdemokraterna i skärgården antagligen ställer sig bakom Feldt-Ranta om hon ställer upp i som partiets kandidat, men att man ännu inte diskuterat ärendet. NÖJD. Vi föreslog också att undantagstillstånden för till exempel skyddsjakt ska blir mer flexibla och att bevisbördan ska göras lättare. Ministeriet, NTM-centralerna och regeringen måste se allvaret i situationen och agera. Åren 2013 och 2014 gjordes omfattande inomhusluftsoch fuktighetsundersökningar i byggnaden. NTM-centralen skyller på att arbetsbördan är stor, men för skärgården är läget ohållbart. Oberoende behöver skolorna inom några år mer rum eftersom elevantalet växer stadigt. Säsongens sista styrelsemöte hölls i torsdags och Luoma läste österbottningarnas ställningstagande först efter mötet. Jånna Koivunen Förstår dessa mögelsvampar och strålsvampar att hålla sig under enbart gymnastiksalens golv och inte sprida sig till kökets och matsalens sida. Speciellt viktig för kusten och skärgården är fiskenäringen. Det officiella beslutet kommer i höst TROTS stödet för Feldt-Ranta tror Luoma ändå inte att Feldt-Ranta har en chans mot sittande president Sauli Niinistö, som för några veckor sedan meddelade att han ställer upp för omval. Av de 15 lokaler som undersöktes med materialprov hittade man i 8 rum (klassrum, gymnastiksal, hälsovårdarens rum, korridor) strålsvamp, mikrobtillväxt (mögel) och/ eller tecken på mikrobtillväxt. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Därför ser jag med förskräckelse på den plåga som förstör enskilda skär och holmar längs kusten och skadar fiskebeståndet. Jag vill korrigera den felaktiga bilden tjänstemännen vill ge ut. Vi slog fast att man redan under hösten 2016 skulle utreda vilka effekter arbetsgruppens åtgärdsförslag har haft på skarvproblematiken. Bland annat föreslog vi regionala samarbetsgrupper för att skapa lokala handlingsplaner och för att lösa konflikter. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. – Men förstås stöder vi Maarit varmt. Andrea Södergård 050 3644594/nyheter@aumedia.fi » » Skärgårdens socialdemokrater stöder Feldt-Rantas potentiella presidentkandidatur. ÅU 11 LÖRDAG 10 JUNI 2017 NYHETER & DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. En mycket brokig skara alltså, med många olika synpunkter och infallsvinklar gällande skarvproblematiken. För andra är sommaren en hektisk tid då man förtjänar en stor del av årets inkomster. Mikrobproven tagna under gymnastiksalens golv visade år 2014 måttlig tillväxt av strålsvamp (aktinomyket), mycket dryg tillväxt av mögelsvampen Aspergillus versicolor och lite eller måttlig tillväxt av fyra andra mögelsvampar. Jag känner henne inte personligen, men har kommit i kontakt med henne genom att jag är aktiv inom facket JHL, säger Luoma. Köket och matsalen renoverades hösten 2016. Eleverna skulle trots det komma in i skolbyggnaden åtminstone för att äta lunch. Även om Luoma själv inte har tänkt på Feldt-Ranta som presidentkandidat. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Hon skulle bra kunna följa upp Ahtisaari och Halonen som var tvåspråkiga presidenter, säger han. Enligt hennes utlåtande är ”läget i skolbyggnaden allvarligt och enligt riskutvärderingstabellen är det frågan om en mycket anmärkningsvärd hälsorisk”. – Hon är öppen och duktig. Planen är nu att största delen av undervisningen ska i höst ske i baracker. Har vi en egen kvinnlig kandidat stöder nog hela skärgården henne, säger Luoma. Man hänvisar till tjänstemännens beredning, enligt vilken det i tekniska undersökningar inte har hittats skadliga ämnen eller mögel i skolhuset. Visst skulle det ju vara skönt om byggnaden var i så gott skick som tjänstemännen försöker få det att låta men tyvärr påvisar fakta annat. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Åtgärder behövs nu! Vi måste kunna kontrollera skarvbeståndet och ta lärdom av andra länder runt Östersjön. De finlandssvenska socialdemokraterna i Österbotten gick i slutet av veckan ut med ställningstagandet om att Feldt-Ranta borde bli partiets presidentkandidat. Vi måste kunna kontrollera skarvbeståndet och ta lärdom av andra länder runt Östersjön. För många finländare betyder sommaren sol och värme, sköna dagar vid vattnet och en länge efterlängtad ledighet. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Finlands ledande expert inom inomhusluftsfrågor, professor Tuula Putus vid Åbo universitet, TY, skrev ett utlåtande på basis av allt skriftligt material som fanns till handa om byggnaden. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. VI PRESENTERADE flera förslag på åtgärder som skulle minska den skada skarven förorsakar. Dessutom ansåg vi att fiskare ska ha rätt att skrämma bort skarvar utan att behöva tillstånd. Jag vrider tillbaka tiden ett år. Jo, de är renoverade men det finns inga bevis på att renoveringarna lyckats. Nu måste det tas omfattande materialprov i hela huset för att man ska kunna utvärdera om det fortfarande lönar sig att renovera huset eller om det sist och slutligen är tryggare och förmånligare att riva och bygga nytt. Mögelhundarna undersökte byggnaden den 1 maj och markerade sammanlagt 54 ställen. ORDFÖRANDE för Skärgårdens socialdemokrater Mikaela Luoma säger att Feldt-Ranta inte är ett dåligt alternativ. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Skärgårdsborna försöker vädja till myndigheterna för att få bukt på skarvproblemet, men svaren på ansökningarna låter vänta på sig oskäligt länge. En viktig del var också uppföljningen. Hon har inte meddelat om en kandidatur. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Han ser Feldt-Ranta som en god presidentkandidat. Jag vet inget om byggteknik eller mikrobiologi, men förstår dessa mögelsvampar och strålsvampar att hålla sig under enbart gymnastiksalens golv och inte sprida sig till kökets och matsalens sida. Ifall problemen inte lösts på ett tillräckligt betydande sätt skulle tilläggsåtgärder utredas. – Först och främst är hon kompetent och har lång erfarenhet riksdagsarbetet och är tvåspråkig. Men tror att chanserna mot Sauli Niinistö är små. Trots utmaningar och meningsskiljaktigheter lyckades vi åstadkomma en enhällig rapport. Det är regeringens och myndigheternas ansvar att se till att skarven inte hittar till älvmynningar och insjöar. I rapporten framkom även att om resultaten uteblir kan en ändring av naturvårdslagen bli aktuell. Hur förnuftigt är det att alla rör sig mellan skolbyggnaden och de friska barackerna, speciellt då det, enligt vad vi vet om, inte överhuvudtaget gjorts mikrobmätningar (materialprov) i köket och matsalen. – Den sittande presidenten har ett brett stöd över partigränserna och han har skött sina uppgifter rätt bra, säger Luoma. Efter att både Jutta Urpilainen och Eero Heinäluoma har meddelat att de inte ställer upp i nästa presidentval ser Luoma Feldt-Ranta som en god kandidat. Maarit FeldtRanta är vice ordförande för partiet och riksdagsledamot. Bra beslut av fullmäktige, nu jobbar vi vidare för att få en frisk och hälsosam undervisningsmiljö på lång sikt för barnen. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Men gör det på ett civiliserat sätt. Mycket har renoverats sedan dess, för cirka 2 miljoner euro. När man nu ser de långa väntetiderna på svar verkar ingenting ha skett. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Henriksson ANNA-MAJA HENRIKSSON Riksdagsledamot, partiordförande, SFP Pargas SDP: ”Maarit Feldt-Ranta är en god presidentkandidat” Socialdemokrater i Pargas ställer sig positivt till att se Maarit Feldt-Ranta som partiets kandidat i presidentvalet 2018. I arbetsgruppen fanns representanter för olika intresseorganisationer, myndigheter samt Miljöministeriets och Jordoch skogsbruksministeriets tjänstemän och forskare. Widar Nyberg i Pargas tycker att österbottningarnas ställningstagande är klokt. Gruppens uppdrag var att komma med konkreta förslag för att åtgärda de problem som skarven förorsakar, inom ramen för gällande lagstiftning och med beaktande av EU:s fågeldirektiv. Inkomster som ska hjälpa familjen klara sig under vintermånaderna och inkomster som är livsviktiga för skärgårdssamhällenas framtid och för hela kustområdet. Vem är rädder för skarven här. Arbetsgruppen ville även att tillståndsprocessen skulle bli lättare och att svaren skulle komma inom rimlig tid. Men till exempel gymnastiksalen har inte åtgärdats. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Därtill har minister Tiilikainen låtit förstå att han inte är beredd att gå in för en lagändring. Fiskenäringen måste kunna leva vidare, och man ska även i framtiden kunna njuta av livet i skärgården utan att den förstörs av skarvens framfart. Våren 2016 ledde jag en nationell skarvarbetsgrupp som tillsattes av miljöminister Kimmo Tiilikainen. VI KAN HELT enkelt inte fortsätta på samma sätt som nu
Bannberg vet hur man hittar ”omkostnader”, hur man skriver protokoll i efterhand. Det är lätt att se Tommen som berättelsens värsting, och Krämarhjelm som en lämning från en svunnen värld, där man tog sig rätten att vara hur vidrig som helst om man hade pengarna på sin sida. Och vissa ingredienser, som skvaller om perifera personer eller lite snabbt inströdd sex, gifter sig inte (om uttrycket tilllåts) med resten av skildringen. FIFFLET ÄR I centrum i den nya romanen ”Bergsrådet som inte ville betala skatt”, där stenrika Johan Krämarhjelm är spindeln i nätet, ända tills ... Typer som han är nämligen gjorda av rätt eldfast material, de brinner inte så lätt. ROMANEN ÄR starkt dialogdriven och det är på gott och ont. Nästa alla är tillyxade och har få kännetecken. Lynnigheten och den hänsynslösa frispråkigheten var/är en del av strategin och maktutövningen. Om det går att påminna om det med en bit underhållning är det bra. De som har hjärtat i stort sätt på rätta stället är hushållerskan Inkeri, som kockar för bergsrådet, och butiksföreståndaren Rune Helismaa som driver sin affär, en del av Krämarhjelms kedja, med triumfatorisk integritet – och med underskott. Annars har personerna drag från alla möjliga håll, herrarna från socialkontoret påminner om poliskonstaplarna i Pippiböckerna. Den mest komplexa är Heikki Söderman, bergsrådets högra hand som har insyn i nästan allt. Man kan tycka att det kan vara roligare att upptäcka satiren helt själv, men det finns för all del en poäng i att vara tydlig: Svenskfinland är inget paradisiskt undantag i roffarekonomin och därför undandrar det sig inte granskning. Almanackan är ens bästa vän, man ska bara fatta att bläddra baklänges. Viviannes repliker kan vara ganska stela. Söderström har också ett familjeliv som ger karaktären lite mer fyllighet, ett grepp hämtat från moderna polisserier. Som ett slags röd tråd – eller som en avspegling i både form och innehåll – står den produktive journalisten. Staffan Bruuns ”Bergsrådet som inte ville betala skatt” är underhållande, men alla som följt med författarens grävande journalistik känner till att stiftelsefiffel också sker i verkligheten. NAMNGIVNINGEN, bergsrådets och ortens namn, pekar också med hela handen, styr vår läsning. Hans grävande journalistik om fifflade stiftelser har varit ögonöppnande och till stor samhällsnytta. Så säger den som är framsynt penninggirig. Krämarhjelm har en herrgård utanför staden Falskköping, eller Falskis, som hans förlovade Vivianne, kallar orten. Det är till nytta för berättelsen, som annars går fort undan. Förlaget, 2017 •. LITE PIKARESK OCH LITE SATIR. Men i boken är alla nästan lika goda kålsupare, ingen är riktigt sympatisk. Bannberg visar hur man använder stiftelsen till att sko sig själv, slippa skatter och undvika att dela ut något till de ändamål man beskrivit i stadgarna. av Staffan Bruun •. Bergsrådet som inte ville betala skatt •. GENREN – några delar pikaresk, en liten bit satir – kräver också att man ska se personerna på visst avstånd. Mer pilsnerfilm (också bokstavligt uttolkat) luktar det om Mauno, gårdskarlen, som i sitt ständiga rus tar det som bergsrådet säger bokstavligt, med dråpliga följder. STOFFET ÄR plockat ur en verklighet vi läst om i pressen, och den är långt krassare än här. Och kanske lite pilsnerfilm. Böcker med frittfram-stoff, baserade på radioshowen, också, ett tiotal. Bokens främsta fördel är att den påminner om det – och om att kryphålen gör skurken. FÖRLAGET STAFFAN BRUUN. Det goda är att man kan dölja intrigtrådarna bakom personernas strategiska prat, men harangerna blir emellanåt påfrestande långa. FOTO: NIKLAS SANDSTRÖM. Merparten är deckare, de flesta med Burt Kobbat vid rodret, men han har också skrivit manus för teve och faktaböcker. Som sådan har han också fått uppskattning och pris. Och det kanske de gör. ÅU KULTUR LÖRDAG 10 JUNI 2017 12 Bergsrådet blir (nästan) blåst BOKEN. Ann-Christine Snickars ann-christine.snickars@aumedia.fi Stoffet är hämtat ur en verklighet vi läst om i presssen, och den är långt krassare än här. Han har en rudimentär rättskaffenhet och bär en ambivalens som ingen annan har. DET FINNS ETT stråk av underliggande indignation i boken, man märker det i turerna kring medierna i Falskköping med tidningen Falskköpings Allehanda i spetsen. 251 s. Upplägget kräver att han ska få sig en näsbränna, och så blir det också – nästan. Krämarhjelm och han var militärkamrater, de känner varandra väl, tycker de. I dag tycks ju de största skurkarna skryta med att de följer lagen. De ska gifta sig, företagen ska säljas och de själva ska flytta till Frankrike och leva det goda livet. ”Mot undergången” heter den, handlar om HBL där Staffan Bruun var fast anställd i mer än trettiofem år. Staffan Bruun har nästan trettio boktitlar på sitt namn. Vill man veta hur författaren tänker utanför fiktionen kan man ta del av hans bloggtext på Förlagets hemsidor. Bokens främsta fördel är att den påminner om det – och om att kryphålen gör skurken. Krämarhjelm har grundat en stiftelse för att hindra sin första hustru från att ta del av förmögenheten vid skilsmässan. FÖR ATT GÖRA det smidigt kontaktas advokaten Bannberg, vänner emellan Tommen. Omslag: Anders Carpelan •
Museet ställer ut konstnärens produktion för första gången i denna omfattning i Finland. Inträdet är 9 euro •. Patrik Söderlund, den andra i duon, håller med. Allting är möjligt, säger Forsblom. Och till hennes jobbuppgifter hör (inofficiellt) att anstränga sig extra för att göra det klart att den danska staten absolut inte vill att folk flyttar dit. – Fantastiska utrymmen, det finns inte så många liknande i Finland, säger Visa Suonpää från konstnärduon IC-98. Konstnären är intresserad av gränssnittet mellan målning och skulptur, konstruerade och naturliga, abstrakta och landskapsmässiga element. VICTORIA RIIKONEN KONST DET LÅTER OM. Utställningen är uppbyggd av åtta rum som tillsammans bildar en större helhet. Teoretiskt har bägge parter ett gemensamt mål, men verkligheten är den att alla partnerskap inte ens är frivilliga. – Wow, vad häftigt, utbrister en besökare som stiger in i salen. Deras verk gör sig bra i de mörka salarna där de ställs ut, bilden och ljudet ger en imponerande helhet. – Det var ingen överraskning att de fanns här, men att de kunde användas till det här visste vi inte, säger han. I utställningen ses även grafik och teckningar, samt nya verk som nu ställs ut för första gången. De formella partnerskapen mellan Afghanistan och till exempel Danmark och Finland möjliggör deporteringar, men bara så länge det finns ett avtal. Även konstnärerna är nöjda med de luftiga utställningslokalerna. Partnerskap som aktivt motsätter sig den rätten borde avslutas. Utställningen pågår mellan 10.6–13.8 •. – Det har blivit en intressant helhet, säger Frej Forsblom, utställare på Makasiini Contemporary. Roberto Puglieses konsverk består bland annat av stråkinstrument och ljuduppspelningssystem. ’DÅ MÅSTE DU göra det innan han kan lämna in sin ansökan. – Vi tänkte att när vi en gång ordnar en sådan här utställning så gör vi det stort och med verk av bra kvalitet, säger Päivi Rytsä, vd för Logomo. Allt det här matar min frustration och jag erkänner nu generat att jag tvingas svälja tillbaka tårarna och hålla mig för att inte ryta åt kvinnan bakom disken. Katja Tukiainens verk ”What would a GIRL do?” sätter färg på Logomos väggar. Victoria Riikonen 0400-372806/nyheter@aumedia.fi Art Goes Logomo •. FÄRGGLAD NUTIDSKONST. Har du genomgått den här ansökan?’ Som nordisk medborgare ska det inte vara nödvändigt, jag har rätt att bosätta mig här, jag är här som studerande ...’ Ja men det var inte vad jag frågade. Rent ekonomiskt skulle ett idealt partnerskap innebära att bägge jämlikt kan bidra med resurser som gagnar den andra, och att båda kan utnyttja den andras resurser för att maximera sin egen produktion. » » Nutidskonst av både finländska och utländska konstnärer ställs ut i Logomo i sommar. ÅU KULTUR 13 LÖRDAG 10 JUNI 2017 Vita Visa Visum Ett partnerskap definieras av två parter som ingår ett avtal. Har du ansökt om uppehållstillstånd i EU?’ ’... I dag åker en buss från Åbo till Helsingfors järnvägstorg för att delta en dag i den pågående demonstrationen mot deporteringar. Utöver Jacob Hashimotos teknik återspeglar drakarna även hans släkts japanska ursprung. Alexandra Granberg SYNVINKELN Logomo fylls av nutidskonst Utställningen Art Goes Logomo har fyllt salarna med spännande nutidsverk. MEN. Medan jag tillåter mig att elda upp mig på det här emotionella viset, löser min partner däremot konflikter på ett mer diplomatiskt sätt, med fokus på reson. Den amerikanske nutidskonstnären Jacob Hashimotos verk med tusen drakar ställs ut på Wäinö Aaltonens museum 9 juni – 24 september. VICTORIA RIIKONEN Tusen drakar fyller WAM ÅBO. VI ÄR TROTS allt två vita, västerländska, heterosexuella personer. 20 kända nutidskonstnärer ställer ut •. Utställningen förverkligas i samarbete med Galerie Forsblom.. Hon gör ju bara sitt jobb, kvinnan bakom disken i statsförvaltningens EU-kontor. Nej. Åk med om du kan och understöd rätten till asyl i ett tryggt land. TA TILL EXEMPEL det informella förhållandet mellan min partner och mig. Efter drygt ett år av sicksackande mellan länder och över gränser, har det till slut blivit dags att ta tjuren vid hornen och inleda ett komplicerat och mer långsiktigt förhållande – med den danska staten. När vi inledde förhållandet var förväntningarna aningen i obalans. Maktförhållanden är ett annat tema inom partnerskap, och en starkare parter som inleder ett förhållande med en svagare exploaterar lätt den andra. Den afghaniska staten har inte mycket att säga till om saken så länge en historia av humanitärt bistånd kan användas som utpressning. I TISDAG FÖRRA veckan sattes knappt 20 afghaner på ett flyg från Malmö till Kabul. Till hennes uppgift hör under inga omständigheter att informera folk om sina rättigheter under processen. Ett partnerskap kan också beskrivas genom fyra komponenter: förväntningar, resurser, konflikthantering och villkor för att avsluta partnerskapet. Det här plus otillräcklig kommunikation gör att vilket partnerskap som helst, från de mest primitiva familjeförhållanden till formella partnerskap stater emellan, kan vara otroligt komplicerade. Byråkratikriget kommer fortsätta ett tag till (finns det ens ett slut om en ska leva i välfärdssamhället?), men i det stora hela har vi kommit undan enkelt. I verkligheten är fördelningen av de här ofta ojämn. Konstnärer som ställer ut: Gerald Davis, Luis Gispert, Nir Hod, Fabian Marcaccio, Bosco Sodi, Angel Otero, Rannva Kunoy, Roberto Pugliese, Viljami Heinonen, IC-98 (Visa Suonpää och Partik Söderlund), Ola Kolehmainen, Sami Korkiakoski, Heikki Marila, Leena Nio, Osmo Rauhala, Nanna Susi, Riiko Sakkinen, Tommi Toija, Katja Tukiainen och Jenni Vakkilainen. Ta den här blanketten och kom tillbaka med den ifylld och ett officiellt studiebevis.’ I månader har vi skjutit upp och fasat byråkratin och nu äntligen ringt runt, läst på om lagar och ordningar, fyllt i papper och slutligen cyklat till kontoret trettio minuter utanför stan och stått i kö för att inledda ansökningsprocessen. Hashimotos verk bygger i huvudsak på enkla drakliknande element som konstnären upprepar och varierar på olika sätt. Ett tillfälligt identitetsbevis dök ner i postlådan härom veckan. Slutresultatet är en rytmisk helhet, i vilken betraktaren även kan uppfatta landskapsmässiga referenser. Han var villig att flytta halvvägs runt jorden (bokstavligen) för att bo i Nordens pølse-paradis där jag studerar, med tron om att jag skulle uppoffra lika mycket för att komma dit han är. Verk av tjugo konstnärer från både Finland och utlandet har samlats under ett och samma tak. Det är ett samarbete mellan Logomo och nutidsgalleriet Makasiini Contemporary. Jag tog det kanske då mindre seriöst och tänkte att var och en skulle prioritera sina egna behov. Konstnären bor och arbetar i New York och i Verona i Italien. NU HAR VÅRT förhållande, som är en typisk avkomma av globaliseringens accelererande mobilitet, utvecklats lite. Resurser jag bidrar med just nu är långt kopplade till byråkrati. Följande dag detonerades en bomb i Kabul, och 150 människor har dött. I utställningen ingår förutom installationerna även Hashimotos reliefliknande väggverk. – Logomo har stora fina lokaler, här finns rum för det mesta
ÅU TEXT I VARJE ÅU UNDER 2017 PUBLICERAR VI EN SIDA ÅU 1917 B es ök H åk an s ca fé oc h in re dn in gs aff är Av eli a på Ru ns ala va rv .
ÅU TEXT I VARJE ÅU UNDER 2017 PUBLICERAR VI EN SIDA ÅU 1917 NATIONALBIBLIOTEKETS DIGITALA SAMLINGAR
I sommar kuskar den runt folk i skärgården. Festflaggar då den visas upp för allmänheten. ISABEL NORDBERG Tacksamheten är redo för seglats. ÅU REPORTAGE LÖRDAG 10 JUNI 2017 16 STORBÅTEN TACKSAMHETEN
Utöver har den nya båten modern teknik ombord, så som rinnande vatten, toalett, och elmotor. Längd: 12,5 meter. Också fisk transporterades för att säljas i Åbo hamn, berättar Uotinen. Då han stötte på båten från år 1825 visste han vilken han ville förverkliga. Båten rymmer tolv passagerare plus besättning, och kommer ha en varierande rutt, men främst kommer hon segla mellan Nagu och Själö. Isabel Nordberg 045-116 2844/nyheter@aumedia.fi ”Tacksamheten” •. – Det är så många olika skeden i processen som håller projektet intressant, till exempel i början vandrade vi ut i skogen för att välja träslag, av vilka vi skulle börja bygga båten, berättar Uotinen. ÅU REPORTAGE 17 LÖRDAG 10 JUNI 2017 Efter fem år av arbete är storbåten Tacksamheten äntligen färdig för att segla i den åboländska skärgården. TACKSAMHETEN är en modern kopia av en allmogebåt från 1800-talet som Sami Uotinen bläddrade fram i en bok med gamla storbåtar. På så sätt kommer inte båten att lämna spår i Östersjön. – Det är faktiskt många som vill samarbeta med oss. •. Det går också att hyra båten för en halv dag. PASSAGERARBÅTEN kommer att segla olika rutter, men mest färdas Tacksamheten mellan Nagu och Själö. Djup: 0,9 meter. •. Står en bunt med olika sjökort och en sjökarta över havet runt Åbo.. ATT BYGGA en storbåt är en arbetsam process som kräver tålamod och erfarenhet. •. STORBÅTEN är trots den moderna teknologin naturvänlig. På hytternas tak kommer det att placeras solpaneler. BÅTEN består av de olika träslagen ek, gran, tall och Sibirisk lärk från bland annat Merimasku och Evos nationalpark. De kan inte ha samma flytväst på sig heller, säger Sami Uotinen. Den nya versionen har samma mått som den tidigare och ska likna originalversionen. •. Passagerarbåt. Beroende på hur bra det går. Avloppsvattnet från toaletten och handfatet i köket kommer att rinna i en behållare som placerats in under durken. Byggd i Littois och Runsala. Segelyta: 60. TACKSAMHETEN som seglade på 1800-talet fungerade redan då som ett vardagligt transportoch lastfartyg hamnar emellan. •. •. – I framtiden kommer besättningen kanske bestå av en grupp nya människor istället för oss. 1800-tals båten hade endast en hytt i aktern för att vara så rymlig som möjligt. » » I sommar kommer den handgjorda allmogebåten att skjutsa passagerare runt i skärgården, främst mellan Nagu och Själö. LÄNGS VÄGGARNA i hytten hänger flytvästar i mängder. En modern kopia från en allmogebåt från år 1825. Hjälp har han fått av Harro Koskinen som ritat båten och Marko Nikula som är byggmästare. Bredd: 3,6 meter. Av praktiska skäl har de ändå valt att bygga en hytt i fören, så att besättningen kan sova och laga mat. Vikt: Cirka 7000 kg. Båten kommer kunna öka sysselsättningen genom att vi anställer en ny besättning, menar Sami Uotinen. BILJETTERNAS pris varierar mellan tjugofem och femtio euro beroende på destination och vad som ingår i seglatsen, exempelvis restaurangbesök. Det är inte Uotinens själva som säljer biljetter, utan det sköts via Finlands skärgårdsbokning. KÖR PÅ. I slutet av juli månad kommer man också kunna stöta på Tacksamheten i Åbo under Tall Ships Race. Sami Uotinen och Casimir Uotinen kommer att agera som besättning på nybyggda Tacksamheten i skärgården i sommar. – Nästa år planerar vi att åka tillbaka till Evos skogar för att plantera nya träd, ifall någon skulle vilja göra en tredje version av Tacksamheten i framtiden, säger Uotinen. I sommar kommer ägaren Sami Uotinen och hans son Casimir Uotinen att agera besättning för passagerare. Rymmer tolv passagerare. En elmotor låter nästan inte alls vilket är trevligare för passagerarna. UTÖVER ETT SAMARBETE med Håll skärgården ren samarbetar Tacksamheten med ångbåten Ukko Pekka som trafikerar mellan Åbo och Nådendal. Ukko Pekka rymmer 150 gäster, men ifall det är överbokat eller mycket folk kan de tipsa grupper om att åka samma rutt med oss istället. En annan stor faktor var ljudet. •. En kvinna som har en äppelgård i Korpo hörde av sig ifall vi ville föra hennes äpplen till Åbo, berättar Casimir Uotinen. – Att vi valde att lägga in en elmotor var först och främst ett naturvänligt val, men samtidigt ett praktiskt val för att inte vara tvungen att springa på service jämnt. – Man vet ju inte vem passagerarna är, det kan vara tolv barn men likväl kan det vara tolv stora män. •. Han var säker på att han skulle bygga en båt men ville hitta en bra modell. – Båten skjutsade kor och får från en ö till en annan. Träden som använts är tvåhundra år gamla, liksom Tacksamheten nummer ett. PÅ HYLLAN
– Det är viktigt att Pargas som stad tar initiativ. MED I PARADEN. Staden måste utvecklas och det är viktigt att även engagera de yngre generationerna. Jag hade bara tur eftersom jag fick vara med och utveckla en del av staden, säger han. Det nya konstverket som även fungerar som rutschbana blev genast en succé bland barnen. På plats var närmare 400 personer, varav 200 var dagisbarn. Tacksamheten verkar vara ömsesidig. Lindfors tycker att initiativtagandet var ett bra drag från Pargas sida. Det kommer från en saga av Elsa Beskow där alla fiskar fick ben och kom upp på land. ÅU REPORTAGE PARGAS LÖRDAG 10 JUNI 2017 18 ”Lucius Alienus” en succé bland barnen I går avtäcktes konstverket ”Lucius Alienus” i Centralparken i Pargas. Daghemmet Solgränd var på plats.. Pirater från Solgränd. STEFAN Lindfors, inredningsarkitekt och skulptör, har designat och gjort skulpturen som nu står i Centralparken. – Det var både lätt och svårt eftersom var så många olika komponenter som Pargas stad ville ha med i skulpturen. Sedan ville jag att den skulle ha vingar också, så att den kan flyga iväg om den vill. Lekplatsen kommer att utvidgas och dessutom kommer vi att få en äventyrsgolfbana, berättar Pargas stadsdirektör Patrik Nygrén. Både förslag som dinosaurie och hamster hördes ur publiken. Barnen uppskattade det nya konstverket. – Anknytningen till skärgården lyckades bra i det här konstverket, och bara det att det är Stefan Lindfors som har gjort konstverket kan leda till att folk svänger in hit för att titta på verket, säger Nygrén. GÄDDOR. Den skulle ha konstnärligt värde, vara någon sorts klätterställning, ha anknytning till skärgården, vara säker för barnen och dessutom ha inslag av en gädda. BARNEN funderade ivrigt vad konstverket kunde föreställa. Någon rädsla syntes dock inte alls hos barnen som stod i kö för att rutscha ner för tungan. KLÄDDA I GULT. Man kan klättra upp genom magen och rutscha ner för tungan. – Att ha fötter på gäddan var inte min idé. – Vi ville ha en förändring här i Pargas och det här är bara en del av det. Matilda Saarinen 0407192282/nyheter@aumedia.fi » » Stefan Lindfors senaste funktionella konstverk, en gäddrutschkana, står i Centralparken. Junibackens daghem var klädda i fisktema. Det svåraste var att få den att inte se för skrämmande ut, så att barnen ska våga rutscha. Det slutliga konstverket är ändå varken en dinosaurie eller en hamster, utan en gädda med vingar och fötter. Det svåraste var att få den att inte se för skrämmande ut, så att barnen ska våga rutscha. Stefan Lindfors MATILDA SAARINEN SOLSKEN OCH BALLONGER
Jag tror att lördagen är en bättre dag för vår del, sade Huovila i går. ÅU PARGAS REPORTAGE 19 LÖRDAG 10 JUNI 2017 IDÉNS BAKGRUND. Vi har lyckats locka representanter för många olika branscher till mässsan och det finns mycket nyttig information att ta del av för både fast bosatta och fritidsboende, säger Huovila. SOLPANELER. MÄSSAN ARRANGERAS som ett samarbete mellan Egentliga Finlands servicecenter för hållbar utveckling och energi Valonia, Pargas stad och Skärgårdshavets biosfärområde. Först ut klockan 12 är Qvidja gårds förvaltare Pekka Heikkinen som berättar om återvinningen och miljöarbetet på gården. I går var miljömässan kanske inte den mest flitigt besökta delen av Pargasdagarnas utbud, men stadens miljövårdsinspektör Petri Huovila uppskattar att man hade klart fler besökare i år än i fjol under den första dagen. Brunnsborrning, solenergi eller jordvärme alla frågor får svar på Skärgårdens miljömässa.. Miljömässan är öppen i dag mellan klockan 10–14. STADSDIREKTÖR. Patrik Nygrén hälsade alla väkomna. PÅ MILJÖMÄSSAN, som ligger utspridd på parkeringsområdet mellan tidigare Nordeakontoret och Brankishuset, kan man bekanta sig med solpaneler, olika alternativ kring kompostering och hantering av avloppsvatten, borrbrunnar, jordvärmelösningar samt trädgårdsplanering och ta del av yrkesinstitutet Livias samt Pargas naturskyddsförenings information. Pargasdagarnas marknad inleds i dag klockan 9 och fortsätter fram till klockan 15. – Utställarna verkade nöjda och jag hoppas besökarna också är det. SOM EXTRA dragplåster ordnar man i dag några programpunkter. Han presenterar ångmaskinen Quadrum. Alla fick ballonger. MARKNAD OCH MÄSSA. MILJÖFRÅGOR FÅR SVAR. Lindfors berättade om idén innan Lucius Alienus avtäcktes. André Lindholm var på plats och presenterade olika solpanellösningar för hem och stuga. Pargasdagarna har av tradition varit en mötesplats för lokala och fritidsboende och miljömässan som skymtar i bakgrunden fortsätter på den traditionen. Miljömässan ger Pargasdagarna mera substans I samband med den över fyrtioåriga traditionen med Pargasdagarna ordnar man i år för fjärde gången också en miljömässa som riktar sig till konsumenter. GLÄDJEDAG. Inom ramen för mässan ordnas två presentationer i Nordea-byggnadens innekorridor på Strandvägen 6. – Här kan man få bra idéer för att lösa olika praktiska problem hemma eller på stugan. Ungefär en halv timme senare står Villa Ångslottets Thomas Commondt i tur. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi » » Miljötänket i Pargas sträcker sig längre än den nya interaktiva skulpturen i centralparken
På Tyttöjen Talo kan man vara sig själv. VARDAGSRUM. I hörnet av Universitetsgatan och Humlegårdsgatan pysslas det nu festdekorationer. VICTORIA RIIKONEN FESTFÖRBEREDELSER. Adonika Ellä håller på att fixa dekorationer till tioårsjubileet på lördag. – Det är också viktigt att visa att det finns olika sorters kvinnor. I november ordnas ett seminarium jubileumsåret till ära. •. VERKSAMHETEN i centrum riktar sig till unga flickor mellan 1228 år, i Kråkkärret är målgruppen 10–16-åringar. Victoria Riikonen 0400-372806/nyheter@aumedia.fi Tyttöjen Talo i Åbo •. Från vänster Eliana Nascimento-Mynynen, Tiina Karppinen och Adonika Ellä. Tyttöjen Talo är en del av Auralan Nuoret ry.s verksamhet. Att skapa kontakt och stöd är också en viktig del av verksamheten. DET ordnas hälsooch sexualrådgivning och tillfällen för flickor att diskutera problem och försöka komma på en lösning. MÅLET med flickhusets verksamhet är att erbjuda stöd och skapa en gemenskap bland flickor. ÅU 21 LÖRDAG 10 JUNI 2017 ÅBO NYHETER ”Ett vardagsrum där man kan vara sig själv” – Responsen vi har fått har visat att flickorna som kommer hit ser det som ett vardagsrum och en trygg miljö där man kan slappna av och vara sig själv, säger Adonika Ellä, ledare på Tyttöjen Talo. De frivilliga kommer från olika yrkesgrupper och har olika intressen så verksamheten blir mycket mer varierande, säger Karppinen. Firar tioårsjubileum lördagen den 10 juni. Det är lätt hänt att man annars sitter ensam hemma med barnet om ens kompisar ännu inte har fått barn, säger hon. – Vi har alltid dörren låst och den öppnas bara av någon av oss som arbetar här. Ekonomiska hinder ska inte heller komma i vägen för att delta i verksamheten. FRIVILLIGA arbetare är en värdefull resurs, utan dem skulle verksamheten inte kunna fungera i den grad den gör i dag. Verksamheten finansieras av STEA (social -och hälsoorganisationers understödscentral) och Åbo stad. VICTORIA RIIKONEN. Aktuell information om evenemang hittas på hemsidan www. •. Grundvärderingarna för verksamheten är jämställdhet, mod och deltagande, men huvudsaken är att alla ska känna sig välkomna och kunna vara sig själva. Mellan klockan 14-18 firar man i Auralas festsal på Satakundavägen där de tidigare har haft sina lokaler. Men det börjar redan i ett tidigare skede, och vill stöda innan problemen vuxit. ÄVEN svenskspråkiga har hittat till grupperna, speciellt unga mammor. •. – Nu på sommaren är det aktuellt med läger och utflykter som ofta kostar en del vilket gör att en del ungdomar känner sig uteslutna. » » Flickhuset Tyttöjen Talo i Åbo firar tioårsjubileum i dag. Flickhuset Tyttöjen Talo firar tioårsjubileum i dag och förberedelserna är i full gång. Det ordnas både allmänt program två dagar i veckan då man kan komma och umgås fritt, men man har även möjlighet att delta i program som ordnas. – Det brukar bli kring tjugo som blir utbildade varje år, med åren har det blivit ganska många. mimmi.fi. Utöver de öppna eftermiddagarna ordnas även olika grupper med olika teman. – Deltagarna i gruppen möts alla i samma livsskede. PÅ lördag har alla som på något sätt berörts av verksamheten, både besökare, anställda och frivilliga, chansen att fira Tyttöjen Talos tio verksamma år. Vi brukar också ta in svenska i programmet, en av ledarna i gruppen talar svenska så det brukar gå bra. Då blir personen som kommer hit alltid bemött och man kan lättare skapa kontakt och fråga hur personen mår, säger Tiina Karppinen, chef för Tyttöjen Talo i Åbo. Att komma hit är gratis och alla är välkomna, säger Adonika Ellä. Två gånger om året ordnas det utbildning för dem som vill jobba som frivillig på Tyttöjen Talo. – Förra året hade vi två svenskspråkiga mammor med i gruppen, och i år har vi också två. Eliana Nascimento-Mynynen jobbar med projektet ”Unga mammor”
Vägar, vatten, avlopp med mera finns färdigt på området, planerat som en skärgårdsby med gemensam marina och strand. KRISTIAN LINDROOS INIÖ. Enligt bostads-, energioch miljöminister Kimmo Tiilikainen ska man sträva efter ”ett decennium av sunda lokaler”. Tävlingen öppnas klockan 18 och pågår fram till 22 på Paavo Nurmi Stadion. Pargas stads ledningsgrupp jobbar två gånger om året utanför stadshuset. Vi måste vara ytterst målmedvetna och krävande när något byggs med offentliga medel. – Sunda skollokaler som stöder inlärning är en strategisk investering i Finlands framtid. Paavo Nurmi Games är del av IAAF:s World Challenge-serie. – Ett är sålt, och intresse finns för de fyra andra husen som vi förstås hoppas går åt. NÄR husen blir sålda fortsätter man direkt med att bygga sex hus till i samma kvarter. Problemen återspeglas i samhället och människors välfärd, till exempel i form av sjukfrånvaron, frågor som rör välbefinnande i arbetet samt effekter på samhällsekonomin. Mårten och Caroline Forss svarar tillsammans med byggentreprenören Staffan Sjöblom från Västanfjärd för byggandet av de fem husen. Husen byggs i en västersluttning mot Pemarfjärden. Forss bedömer att kanske tjugo hus är ett realistiskt mål. Porto West-borna har nära till stranden. Monica Sandberg 040-582?8276 monica.sandberg@aumedia.fi VID PEMARFJÄRDEN. I höstas var ledningsgruppen en vecka i Korpo, nästa vecka (12 juni – 14 juni) är det Iniös tur. – Problem med inomhusluften berör oss alla. 11-18 BILJETTER 9 € www.logomo.fi FRIIDROTT. Paavo Nurmi Games ordnas nästa tisdag, 13.6. De förebygger hälsorisker och sparar på hälsovårdskostnaderna. Tanken är att ledningsgruppen jobbar cirka en vecka åt gången i en av skärgårdskommundelarna (Nagu, Korpo, Houtskär, Iniö). År 2016 följde 13 130 personer med friidrottstävlingarna på läktaren. Pargas stads ledningsgrupp är i Iniö nästa vecka Regeringen vill åtgärda dålig inomhusluft Regeringen kommer att inleda beredningen av ett nytt åtgärdsprogram, ”Ett decennium av sunda lokaler”, som lämnas till riksdagen i höst. ÅU NYHETER LOKALT LÖRDAG 10 JUNI 2017 22 NUTIDSKONSTENS 20 NATIONELLA OCH INTERNATIONELLA TOPPNAMN STÄLLER UT I LOGOMO 10.6–13.8.2017 Nutidskonst möter Logomo då 20 toppkonstnärer från både Finland och övriga världen presenteras i det nybyggda unika utrymmet i Logomo. Fem hus har börjat byggas. Det är viktigt att föra en öppen och omfattande diskussion om frågan och att diskussionen baserar sig på korrekt information, säger statsminister Juha Sipilä i ett pressmeddelande. Det behövs starkare ägarskap för att lösa problemen, sade statsminister Sipilä. – Det offentliga byggandet har problem som hänför sig till kvaliteten, men också problem som hänför sig till budgetar och tidsplaner. Sommarutställningen ordnas i samarbete mellan Logomo och MAKASIINI CONTEMPORARY och som kumpan fungerar restaurang Kitchen som betjänar besökare under hela sommarutställningen. Turun Urheiluliitto ordnade de första Paavo Nurmi tävlingarna som 60-årspresent till löparen Paavo Nurmi i juni 1957. Det första huset, av de fem som nu är påbörjade, köptes av Åboborna Sisko och Risto Hellgren. Husen kan användas antingen som fritidseller permanent bostad. – Den sociala biten är också en trygghetsaspekt, här behöver man inte sitta mol allena i sin stuga, säger Mårten Forss. Nästa vecka träffar ledningsgruppen både Iniönämnden och invånare på ett öppet hus måndagen den 12 juni klockan 16.15 på församlingshemmet. – Så här på tröskeln till pensioneringen var en fungerande helhetslösning viktig – ett fint hus i lagom storlek, med möjlighet till distansarbete och året om-boende, rimligt avstånd till Åbo, gemenskapskänsla och en bas för båten. Paavo Nurmi Games firar 60 år Kimitos ”skärgårdsby” får nya hus Utbygganden av Porto West-området i Mjösund, Kimito fortsätter. Enligt dem var det många element som avgjorde köpet. ÅU » » Regeringen börjar arbeta på ett åtgärdsprogram för att lösa problemet med dålig inomhusluft i offentliga byggnader.. De blir klara till nästa vår, och byggs i en västersluttning mot Pemarfjärden, säger Forss. Från skolorna övergår friska unga till arbetslivet, säger Tiilikainen i pressmeddelandet. Och förstås den fina naturen, säger Sisko Hellgren. MICKE ERIKSSON BYGGE PÅ GÅNG. SOMMARUTSTÄLLNINGEN OCH RESTAURANG KITCHEN HÅLLER ÖPPET VARJE DAG KL. DEN nu godkända planen omfattar 27 hektar
02-251 2991 Fullständig begravningstjänst JURIDISKA BYRÅER Tavastg. Utställningsöppning för allmänheten i Sjöfartshuset i Nagu, tisdag 13.6 kl 18.00. ÅU 23 LÖRDAG 10 JUNI 2017 ANNONSER ANNONS @AUMEDIA.FI Väståbolands svenska församling söker en t.f. Därtill visas film om hur Rederi Engship byggdes upp. 7–17. 02-454 4176 Österlånggatan 20, Åbo (nära Kuppis-parken). BARN– OCH UNGDOMSARBETSLEDARE I SKÄRGÅRDEN för tiden 1.8.2017-31.7.2018 med möjlighet till förlängning och fast tjänst fr.o.m. 02-259 0222 (24 h) Begravningsbyrån är öppen vard. TOM PETER JOHANSSON. På Hemmet i Åbo kan du hyra rum också kortare tid. Från 1.9.2017 se också folkhalsan.fi Daghemmet Gunghästen i Åbo – Blomstrande barn som kan, vill och vågar Vi har ännu lediga platser på vårt nya daghem! En mångsidig, hälsofrämjande småbarnspedagogik betyder hos oss: aktiv, trygg och stimulerande daghemsdag med lekens betydelse i centrum inlärning och motion både inne och ute, värnandet om både natur och djur utvecklandet av sociala färdigheter, delaktighet och kamratskap Det som är hälsosamt smakar hos oss gott och vårt eget kök med kocken Hanna stöder vårt mål att erbjuda välsmakande mat. (02) 251 0888 law@lawlindberg-co.fi www.lawlindberg-co.fi FASTIGHETER • Fastighetsvärderingar • Köpebrev • Bouppteckningar • Arvsskiften • Bolagsbildningar • Offentligt köpvittne • Skattefrågor Magnus Nyman VD AFM, Offentligt köpvittne 0400 535 492 magnus@nymanlkv.fi Greger Martell EM/AFM, KTM/LKV 0440 423 755 greger@nymanlkv.fi www.nymanlkv.fi Fastighetsförmedling Fastighetsförmedling AB Åbo, Universitetsgatan 15, 20100 Åbo Pargas, Kyrkoesplanaden 3, 21600 Pargas www.aktiaafm.fi Vårt svar på din hemlängtan! Fastighetsförmedling i Åbo och Pargas Petri Abrahamsson t. 28, 20700 Åbo Tel. överensk. Läs mer på www.vafo.fi Ansökningar riktas till församlingsrådet i Väståbolands svenska församling senast den 30.6.2017, kontakta: sara.gronqvist@evl.fi — 040 312 4411 Närmare information om tjänsterna och om tidsbundna lärarjobb på hemsidan www.pargas.fi J o b b m e d g o d a u t s i k t e r Förvaltningstjänster: INFORMATIONSHANTERINGSSAKKUNNIG Pargas Grönområden: PARKARBETARE Pargas PARKARBETARE-ARBORIST Pargas Socialoch hälsovård: HÄLSOVÅRDARE deltid, Houtskär hälsostation SJUKSKÖTARE äldreomsorgen, hemsjukvård Pargas 4 NÄRVÅRDARE äldreomsorgen, hemvård Pargas NÄRVÅRDARE äldreomsorgen, Nagu Letar du efter soligt seniorboende i Åbo. 040-300 2312 terhi.nordqvist@aktialkv.fi LEDIGA TJÄNSTER LEDIGA PLATSER Åbo Akademi är ett framgångsrikt universitet med 7 000 studerande och 1 300 anställda. BEGRAVNINGSTJÄNSTER ENTREPRENADER Taktvätt och målning Minerit, tegel och plåt Gratis offert Tel. Folkhälsans hjärta finns i hälsofrämjandet, vi har arbetat med det i snart 100 år och det arbetet är närvarande i våra pedagogers och barnens vardag från kl. 358-45 892 4699 www.hemmet.fi UTSTÄLLNINGAR Utställningen ”Vi som har varit till sjöss på GE-fartygen” presenteras av Johan Lindberg. 02-232 2199 Fax 02-232 5727 office@juridic.net VH Lars Granfors VH Bertil Zetter ADVOKATBYRÅER Advokatbyrå Köpmansgatan 12 A, 20100 Åbo Tel 231 1713, Fax 231 1910 office@schultz-kohler.fi Advokat, VH Tom Gustafsson Advokat, VH Ulf Jansson ADVOKATBYRÅ Pontus Lindberg & Co Slottsgatan 16, 20100 Åbo . 0400-905 599 petri.abrahamsson@aktialkv.fi Leila Mattsson t. Rikssvenska Föreningen i Åbo deltog i svenska ambassadens nationalsdagsmottagning i Helsingfors den 6 juni. Tel. Om du är intresserad av en svensk dagvårdsplats, ta kontakt med Anna Honkonen, tfn 044 788 3651, e-post anna.honkonen@folkhalsan.fi Rikssvenska Föreningen i Åbo firade Sveriges nationaldag HELSINGFORS. Tel. För mera information ring 040 488 5679. 9–16.30 och lö enl. Servering. Arbetsmiljön är trivsam och dynamisk. 0500 827 728 leila.mattsson@aktialkv.fi Terhi Nordqvist t. 050-326 0046 – Fullständig begravningstjänst – Åbo, Aningaisgatan 6 • Tel. OXVÄGENS SJÖDAHL-SAHONEN AB BEGRAVNINGSBYRÅ Malmgatan 4, Pargas, (bredvid tel.bolaget). Värd för mottagningen var Sveriges nyligen tillträdda ambassadör i Finland, Anders Ahnlid. Stambyte på gång. Utevistelse i alla väder är vår grej och våra pedagoger tar barnen också på kulturäventyr runtom i Åbo. Ta kontakt! Tel. 2019. Behöver du hjälp när familjen är bortrest. Carl-Bertil Tauler MINGEL. Ambassadören samtalar med Carl-Bertil Tauler, Jari Heinonen, Katarina Wall, Lars Tiusanen och Esko Kukkasniemi under mottagningen. Vi betjänar även på svenska! www.oxvagensbegravningsbyra. www.abo.fi Vi söker medarbetare Forskardoktor/biträdande professor i nordisk historia Från 1.8.2018 Universitetslärare i psykologi, inriktning barn och ungdom Från 1.9.2017 Till Fakulteten för humaniora, psykologi och teologi Universitetslärare i pedagogik, företrädesvis universitetspedagogik Till Fakulteten för pedagogik och välfärdsstudier Universitetslärare i datavetenskap Från 1.10.2017 Till Fakulteten för naturvetenskaper och teknik Bokförare För tiden 15.9–31.12.2017 Till Universitetsservice Läs mera på www.abo.fi/jobb eller kontakta universitetets registratur, e-post: registrator@abo.fi, tfn: (02) 215 4106. Mottagningen hölls på ambassadens innergård med en militärhistorisk uppvisning samt musikprogram som åboborna njöt av
Korpoström och Knattelabbet är en av hamnarna som är med i projektet, berättar Prost. Barnen kan också ta prover vid olika hamnar, och sedan jämföra sina prov i mikroskop i Korpoströms knattelabb. Hon har tidigare varit områdeschef på MTV Oy och även jobbat på reklambyrån SST som kundchef och kommunikationschef. 20.6 Torneå MARJATTA: anl. För varje uppgift får barnen en stämpel. MATILDA SAARINEN Langh Ship HJÖRDIS: anl. Främst är det båtgäster och gäster på Korpoström som deltar, men under de första veckorna av september är det även möjligt för skoloch dagisklasser att komma hit, säger Pia Prost, koordinator vid skärgårdshavets biosfärområde. NINA HONKARANTA. 20.6 Helsingfors Nina Honkaranta till Tallink Silja PÅ NYA POSTER. Oändligt saknad Mona Ylva Karl Magnus, Martin, Marielle Släkt och vänner SUPERSVÅRT SVÅRT MEDELSVÅRT Knattelabbet vill väcka intresset för marin miljö På skärgårdscentrumet Korpoström försöker man få barn att bli intresserade av marinbiologi via Knattelabbet. 10.6 Rotterdam anl. MATILDA SAARINEN POPULÄR HAMN. 14.6 Terneuzen anl. 18.6 Torneå anl. Tallink Silja Oy har utnämnt Nina Honkaranta (f. 11.6 Terneuzen anl. 21.6 Terneuzen LINDA: anl. – Då materialet har kommit är vi klara för att säsongstart. 1967) till ny regionchef i västra Finland. Branden uppstod vid 21-tiden den 4.6, på söndagen efter skolornas avslutning. Pia Prost, Victoria Jakaus och Christoffer Boström kommer att jobba med Knattelabbet i sommar. – Vi kommer att vara i gång tills mitten av september i år. PROST och Boström hoppas på att projektet kan utvidgas ännu mer tills nästa sommar. 15.6 Riga anl. 12.6 S:t Petersburg anl. Honkaranta har tidigare jobbat inom fälten för marknadsföring, media och försäljning. I år har labbet fått finansiering till att kunna fortsätta. 13.6 Helsingfors anl. 11.6 Helsingborg anl. ANNA DAMMERT SALO. 19.6 S:t Petersburg anl. Det här verkar också bli verklighet eftersom att projektet ”Expedition skärgårdshavet” börjar från och med i höst. 13.6 Rotterdam anl. – Förutom att göra prover och titta i mikroskop så får barnen också måla det de har sett och lärt sig, berättar Prost. 25.6 Terneuzen LAURA: anl. I KORPOSTRÖM. ÅU NYHETER LOKALT LÖRDAG 10 JUNI 2017 24 DÖDA Vår kära make, far och farfar, professor Karl Birger Thölix * 22.7 1931 Åbo † 16.5 2017 Åbo Jordfästningen har ägt rum. MATERIALET som behövs för att kunna starta Knattelabbet kommer under den här veckan. 12.6 Teesport anl. 14.6 Torneå anl. PRECIS som resten av Korpoström kombinerar även det här projektet konst och vetenskap. Här får barnen titta på de filurer som bor på havsbottnet genom mikroskåp, ta vattenprover vid olika ställen i hamnen och lära sig om olika arter som bor i Östersjön. 16-åring brände skolböcker annonser@aumedia.fi Från små glädjeämnen till stor sorg. Händelsen utreds som vållande av fara. KNATTELABBET började redan förra sommaren som en del av ett samarbete mellan föreningen Finlands Öar och Skärgårdshavets biosfärområde pilotprojektet “Vårt Skärgårdshav”. Matilda Saarinen 040 7192282 nyheter@aumedia.fi » » Barn som kommer till Korpoström får lära sig att ta hand om Östersjön. När vi egentligen börjar beror på när gästerna börjar komma hit, säger Boström. 17.6 Riga anl. Polisen informerar om att en 16-åring hade tänt en eld på Tupurin koulus skolgård i Salo och sedan bränt sina skolböcker och annat studiematerial. Vi tackar för visat deltagande. – Det här innebär att barnen med sina familjer kunde åka omkring i 15 besökshamnar och utföra uppgifter. 19.6 Teesport AILA: anl. 7.6 Torneå anl. – Så som Östersjön ser ut i dag är det viktigt att barn vid tidigt skede får upp ögonen för marinbiologi och hur vi kan få Östersjön att må bättre, säger Christoffer Boström, lektor vid Åbo Akademi. Honkaranta ansvarar särskilt för verksamheten i Åboregionen
I landets södra och mellersta delar kan det komma enstaka regnskurar i inlandet och också i norra och östra Lappland är regnskurar möjliga. moms 10% Lördagens papperstidning och hela ÅU:s digitala innehåll ÅU Helg Inkl. wind m/s Molnigheten är växlande och det är mest uppehållsväder. 02 274 9900 Grundad 1824. chefredaktör: Stefan Holmström tel: 040-500 0873 Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Anja Kuusisto, tel: 02 274 9929 I redaktionen: Johan Backas, Jan-Ole Edberg, Pia Heikkilä, Jean Lindén, Dan Lolax, Annina Suomi nen, Maria Thölix. Vinden är mest svag. ÅU VÄDER & SERIER 25 LÖRDAG 10 JUNI 2017 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 985 1000 1000 1000 1000 1005 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1025 Kustvädret i går kl 15 temp. Vid kusten kan det förekomma dimma. moms 10% och 24% Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. Åbo 2017 Salon lehtitehdas Lösnummer 2,20 € inkl. Mån € 12 275,00 11 268,10 10 250,30 9 229,60 8 207,60 7 184,30 Mån € 6 159,50 5 134,80 4 110,00 3 85,30 2 57,80 1 30,30 Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Tf. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Annonspriser (inkl. moms 24 %) I text, efter text 2,73 e /spmm Kungörelser 3,22 e /spmm Dödsannonser 2,23 e /spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 40,00 e Familjeannonser – 1 x 50 40,00 e – 2 x 50 (med bild) 60,00 e Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. moms 10% 5 dagars upplaga ti–lö Endast lördagsupplagan Inkl. moms 10% 12 mån 255,00 euro 6 mån 135,50 4 mån 90,90 3 mån 69,90 12 mån 86,00 euro 6 mån 53,80 3 mån 31,40 1 mån 12,00 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. Temperaturen är mellan 18 och 24 grader, i norra Lapplan är det svalare. Till utlandet tillkommer portokostnader. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi. 13 17 23 24 21 22 21 21 19 20 16 20 +7/ +8/ +8/ +9/ +9/ +8/ 11/ +8/ 18 20 19 16 20 20 18 19 3 1 4 3 5 2 2 Sön 14 16 17 19 19 19 19 21 Mån 15 15 14 16 14 13 14 14 Tis 11 13 16 10 16 16 16 17 Ons 19 18 19 14 20 18 17 18 Russarö 12 E 3 Utö 14 SW 3 Kumlinge 14 S 5 Åbo -5cm Föglö -6cm Hangö -5cm Amsterdam 17 1 Aten 28 1 Berlin 27 2 Bryssel 18 2 Budapest 4 Dublin 17 3 Frankfurt 21 3 Köpenhamn 20 1 Larnaca 33 1 Las Palmas 25 1 Lissabon 25 3 London 18 3 Madrid 30 1 Malaga 25 1 Mallorca 27 1 Moskva 20 3 New York 21 3 Oslo 13 5 Paris 21 2 Prag 25 2 Reykjavik 9 2 Rhodos 26 1 Rom 26 2 S:t Petersburg 14 5 Stockholm 17 1 Tallinn 16 3 Venedig 25 1 Warszawa 24 2 Wien 25 1 Zürich 21 3 Förlags Ab Sydvästkusten VD och ansvarig redaktör Tom Simola ANNONSER OCH PRENUMERATIONER LOKALREDAKTIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi, pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Pargas/ Väståboland Strandvägen 24, 21600 PARGAS Redaktör: Kim Lund mobil: 040 587 3759 epost: kim.lund@aumedia.fi Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Tel: 02 274 9998 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg epost: monica.sandberg@aumedia.fi Fick du inte tidningen. moms 24 % 12 mån 137,00 euro 6 mån 77,00 euro Tidsbunden prenumeration Inkl
Sällskap har han av Jake Bee från Edinburgh och Jared Margulies, USA. John från skotska Glasgow. KONSTNÄRER. MONICA SANDBERG FILM PÅ GÅNG. HAN var på Örö några kalla, ensamma veckor i januari och återvände nu ytterligare en gång. Jake Bee, Rob St. +358 (0)20 765 9520 Kombinera stad och strand på nära håll Gdansk-Sopot! Konstnärer står i kö till Örö Konstnärer står i kö för att få komma ut till Örö i Hitis skärgård, den befästa ön där det i hundra år var tillträde förbjudet för civilpersoner. Namnsdagar i dag: Svante, Seppo. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi LÄSARBILD forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins . I morgon: Hjördis, Immi, Impi. Han har berättat för dem om Örö och alla tre har läst in sig på öns märkliga historia och unika natur. Fr.v. Monica Sandberg 040-582?8276 monica.sandberg@aumedia.fi » » Ön fascinerar också långväga besökare. John och Jared Margulies. ROB ST. Tisdag: Åsa, Aslög, Raili, Raila. – Vi arbetar med film, ljud, foto, måleri och författande i försök att fånga ekologi, estetik och kultur på Örö, säger St. John. Den fina bilden, som här är aningen beskuren, kommer från Dennis Lehtivaara.. Nu har huset förvandlats till konstnärsresidens. Fönsterluckorna behövde stängas för att glasen inte skulle gå sönder då det sköts med kanoner. Sedan ett par år tillbaka är turister välkomna, även konstnärer som tar in på konstnärsresidenset. John arbetar med om Örö. – Örö är en så vacker och speciell ö, att väldigt många vill komma hit, säger Rob St. PRIVAT NYTT BRUK. Här en bild ur en film som Rob St. JOHN Tummen upp för och ett stort tack riktar Malms skola till LokalTapiola, Ålandsbanken och Hem & skola i Pargas samt till Carl-Plaf Homéns idrottsfond för den finansiella hjälp ni bidragit med för att förverkliga en lyckad stafettkarneval 2017. Organisationen bakom konstnärsresidenset drivs av konstnärer, med bidrag bland annat av Svenska Kulturfonden. ÅU SOLSIDAN LÖRDAG 10 JUNI 2017 26 4.05 22.57 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 4.05, ner 22.57, i morgon upp 4.04, ner 22.58, måndag upp 4.03, ner 22.59, tisdag upp 4.03, ner 23.00. Måndag: Eskil, Esko. HAN hoppas att det nästa år ska kunna bli både en publikation och en utställning med motiv tillkomna i ”Örö Residency”. Officerarna är försvunna, konstnärerna här i stället. En rävmamma diar sina fyra ungar stående i Trotby, Kimito. Ordförande är Nuutti Koskinen
Du kan även beställa en EXTRA TIDNING förmånligt! Kontakta: Tel. Jacob och flera av de inblandade greps ganska snart. Han var militär och hade hunnit avancerat till generalmajor innan han tog avsked 1773. Men den blev inställd på grund av för stark kyla. Han erkände ingenting. Fredrik hade gjort sig känd som en mycket sträng husbonde och betecknades som en ”bondeplågare”. Fredrik sattes på fästning, först på Karlstens fästning i Marstrand och sedan på Varbergs fästning i Halland. Vår Profil hade också ett förflutet som riksdagsman. Alla förstod att vår Profil var medskyldig. Fredrik var en mycket slug typ. Tillsammans med sin svärfar hade han varit inblandad i affären med den ”understuckna engelska instruktionen” år 1743. Men det gick inte. Där fick han stanna till sin död fyra år senare. Det var alldeles för lite folk på maskeraden. Jacob gick dit. Hon föddes den 28 mars 1910 i Stockholm. Om attentatet lyckades skulle landet få en ny regering. Dels hade han egna pengar. Jacob vågade inte skjuta. Mor till drottning Margrethe II. Det verkar märkligt. Tillbaka till attentatet. Denne hade gjort sig i det närmaste enväldig genom en statskupp 1772. VÅR Profil ville naturligtvis inte utföra mordet själv. Jacob sköt Rex i ryggen. TRETTON dagar efter attentatet dog Rex av sitt sår. Men hans tid på Varbergs fästning tycks inte ha varit särskilt tung. Han hette Fredrik. Sedan hade Rex skaffat sig ännu mer makt genom den så kallade föreningsoch säkerhetsakten 1789. Det enklaste var om man kunde förmå någon skjuta Rex. SLUTLIGEN var han godsägare. En av dem var vår Profil. Det fick absolut inte finnas några vittnen till vad som planerades. Det finns ett porträtt av honom från den tiden. Polisen satte genast igång med att försöka spåra attentatsmännen. Fyra andra inblandade dömdes till ”evig landsflykt”. Vid tiden för attentatet bodde han i ett fint hus på Blasieholmen i Stockholm. Han ägde en mängd gods nere i Kalmar län. Härvan nystades upp. Och Rex dog inte. 02 274 9900 www.åu.fi pren@aumedia.fi Godsägaren som planerade ett mord Planen verkade perfekt. Han blev bara svårt sårad. Gift med kung Fredrik IX av Danmark åren 1935 – 1972. Det blev alltså ett dystert slut för vår Profil. Drottning Ingrid dog på Fredensborgs slott på Skälland i Danmark den 7 november 2000. Han hade varit en mycket aktiv politiker. Vem var han. Bland annat fick han lämna fästningen då och då för att ta promenader ner till stan. Lös gåtan. Attentatsmännen försökte skapa panik genom att skrika att elden var lös. Det handlade om ett mord. Då skulle allt bli mycket bättre. Anders Palm Drottning Ingrid av Danmark Är svaret på förra lördagens profil. Han tog hjälp av en mängd medhjälpare. Han träffade aldrig de övriga attentatsmännen samtidigt, utan bara en i taget. Vår Profil var hjärnan bakom mordet på Rex. Den här gången lyckades det. Den måste lyckas. Det fanns ju en risk för att attentatet kunde misslyckas. Profilen är alltid en känd person.. Han var rik. Han hade inte varit på operan. Det var ju en klandervärd och ful handlig. Det var många inblandade. Det visar en rund, tjock gubbe i 50-årsåldern med en stor näsa, dubbelhaka och en vit peruk. Det planerades i början av 1790-talet. Men han var hal som en ål och ville inte erkänna någonting. Trots det har han hyllats genom att få en gränd i Varberg uppkallad efter sig. Men paniken uteblev. Vår Profil hade ett yrke. Vem är profilen. De sammansvurna hade försökt att komma åt Rex vid flera tillfällen, men utan framgång. År 1775 hade till och med några av hans underlydande försökt mörda honom. Och dels hade han gift sig med en mycket rik flicka. Han fick också möjlighet att ta emot besök. Fredagen den 2 mars 1792 gjordes ett första försök. Det skulle bli maskerad på Operan! Då kunde de ju uppträda förklädda. Vakterna stängde portarna. Den som utsågs till att avlossa det dödande skottet var en kapten som hette Jacob. Nästa maskerad utannonserades till den 9 mars. SÅ kom fredagen den 16 mars. Den ende som polisen inte riktigt kom åt var vår Profil. Så småningom kom domstolen fram till att det åtminstone förelåg ”mer än en halv bevisning”. Allt tyder på att det var han som var själva hjärnan i komplotten. Han visste vad som stod på spel. Därför undvek han noggrant att lämna några spår efter sig. Vid 1755 års riksdag var han med och delade ut de franska mutorna till lämpliga makthavare. FREDRIK hade det gott ställt. Han var helt inställd på att skjuta Rex. En mängd sammansvurna hade gått dit klädda i svarta dräkter. Till sist kom en verkligt bra möjlighet. Den här utgången hade ingen räknat med. Bakgrunden var vår Profils missnöje med den härskande kungen som vi kan kalla Rex. ÅU 27 LÖRDAG 10 JUNI 2017 SOLSIDAN SUPERSVÅRT SVÅRT MEDELSVÅRT Ändra sommaradressen i tid ...ut till landet, ut till fåglarne... Han förklarade sig helt oskyldig. Jacob dömdes till döden och avrättades. Förhören med de sammansvurna fortsatte. Han visste ingenting om planerna på att mörda Rex