Åbo Underrättelser 10.6.2021

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

23. ÅBO Sidan 3 Åbåtarna inleder högsäsong Endast spelare med Kimitoökoppling finns med i truppen då Boda öppnar säsongen. TORSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Den bästa lekparken funkar i alla åldrar Sidan 5 Åbo stad och elsparkcykelföretagen är överens om gemensamma rekommendationer. ÅBO Sidan 4 Nya regler för lätta elfordon Oklart om unga i i åldern 16–25 i Egentliga Finland hinner få första coronavaccindosen i sommar på grund av oklar leveranstakt. Sidan 2 Unga kan få vänta på vaccinet Senatfastigheter som äger sjöbevakningsstationen på Hitis kan tänka sig att renovera vid behov. 10 juni 2021 Vecka Lösnummer 3,90 euro. 02 454 3200 | info@aboprint.fi | Norrby Strandväg 2, PARGAS www.aboprint.fi Painotuotteet Tekstiilit & merkinnät Tarrat & kyltit Suurkuvatuotteet Auto-/ikkunateippaukset Trycksaker Textiler & textiltryck Dekaler & skyltar Storbildsprodukter Bil& fönstertejpningar STEFAN HOLMSTRÖM. HITIS Sidan 6 Station kan få pengar Varmt väder och de längre öppettiderna kan till viss del rädda den sena säsongsöppningen. Nummer 109. FOTBOLL Sidan 8 Dags för FC Bodas nystart Kristian Simola Kimitoön Kom ihåg att rösta Sf p de lta r i an no ns ko st na de n. Årgång 198
Det här innebär att coronapandemin ute i världen fortfarande är aktiv, säger Peltoniemi. SPT De lokala coronasiffrorna •. Den 2 juni vårdades 79 personer på sjukhus i Finland för covid-19, uppger Institutet för hälsa och välfärd. I juli kommer Egentliga Finland att behöva kring 12 000 extra doser i veckan för att invånarna ska kunna få dos nummer två samtidigt som resten av vaccinationstakten upprätthålls. Till och med den 2 juni hade totalt 7 931 fall av virusvarianter som skiljer sig från det ursprungliga coronaviruset konstaterats i Finland, enligt Institutet för hälsa och välfärd. Incidensen är för närvarande 21/100 000/14 dygn (8.6.2021). UNDER VECKA 22 konstaterades 16 coronavirusfall i Åbo. Det är förståeligt och ett liknande läge pågår exempelvis i Storbritannien just nu. – Någon vecka har det varit 12 000 och någon vecka 18 000. Det är oklart om unga i Egentliga Finland får sin första vaccindos ännu i sommar. Till och med den 2 juni hade 959 dödsfall som haft koppling till covid-19 rapporterats i Finland, enligt Institutet för hälsa och välfärd. – Jag är mycket glad över att nästan hälften av invånarna i Egentliga Finland fått första vaccindosen, nästan samma siffra gäller hela Finland. Salo: 873 (871) (+2) •. ÅU NYHETER TORSDAG 10 JUNI 2021 2 Onsdag: 126 nya fall av covid-19 – 1 nytt fall i Pargas Fram till onsdagseftermiddagen hade 93 520 fall av sjukdomen covid-19 konstaterats i Finland, enligt statistik från Institutet för hälsa och välfärd. Tyvärr har vi inte mera information än så, säger Marttila. Kring 15 000 personer vaccineras i Egentliga Finland varje vecka. Vaccinationstäckningen bland 80-plussarna är 91,6 procent, i åldersgruppen 70–79 år 93,4 procent, i åldersgruppen 60–69 år 86,8 procent, i åldersgruppen 50–59 år 80,6 procent, i åldersgruppen 40–49 år 65,6 procent och bland personer i åldern 30–39 år är den 21,2 procent. Anmälningsordningen är inte den samma som vaccinationsordningen, utan vaccintider ges med start i de äldre åldersgrupperna. MARTTILA SÄGER att coronavaccinläget i Egentliga Finland överlag kan ses som positivt. Annina Suominen 050-411 3729 annina.suominen@aumedia.fi » » Helsingforsunga verkar bli utan coronavaccin i sommar. Över 95 procent av de döda som institutet har detaljerade hälsouppgifter om hade en eller flera kroniska sjukdomar. Orsaken är att den vaccinmängd som levereras i juli–augusti sannolikt bara räcker till för de personer som ska få sin andra dos. Sagu: 39 (38) (+1) •. Institutet publicerar inte längre någon bedömning av hur många personer som tillfrisknat efter att ha insjuknat i covid-19. Åbo: 5 909 (tisdag 5 900) (+9) •. Reso: 517 (516) (+1) •. Staden har bland annat gjort felaktiga bedömningar om storleken på riskgrupperna. Kimitoön: 72 (72) •. NÄSTAN 89 000 Åbobor har fått coronavaccindos nummer ett och cirka 25 000 har fått dos nummer två (7.6). Av dessa gällde 6 259 fall den variant av coronaviruset som spridits i och från Storbritannien och 1 319 fall den variant som spridits i och från Sydafrika. Smittspårningsprocenten är 94. Incidensen, det vill säga antalet nya smittfall per 100 000 invånare under de senaste 14 dygnen, är 28,9. Någon konkret information om specifikt 16–25-åringar finns däremot inte ännu. Finland beställer endast Modernas och Pfizer-Biontechs vaccin numera. Av förra veckans coronavirusfall kommer 75 procent från utlandet. 16–29-åringar räknas med i gruppen unga vuxna i Åbo. MIKAEL SOININEN/ÅUCS Flest fall i Åbo härleds till utlandsresor. Gruppen 16–29-åringar är också ganska stor i Åbo, påpekar Peltoniemi. Till och med den 8 juni hade totalt 2 464 anmälningar om biverkningar av coronavirusvacciner lämnats in till Säkerhetsoch utvecklingscentret för läkemedelsområdet. Unga kan bli utan vaccin i sommar på grund av oklar leveranstakt Unga i åldersgruppen 16–25 i Helsingfors kan troligen inte vaccineras i sommar, utan först i höst, skriver Svenska Yle. Man kan dra tillbaka sin anmälan om man får vaccinet via den egna företagshälsovården. HURUVIDA UNGA i hela Egentliga Finland kan få coronavaccin innan hösten eller inte beror på när Finland får flera leveranser av PfizerBiontechs vaccin. – Coronaläget i Åbo är väldigt bra just nu och majoriteten av smittfallen har en koppling till utlandsresor. Enligt institutets vaccinationsregister har 2 665 787 personer i Finland vaccinerats med åtminstone en dos coronavirusvaccin. – Det kan innebära att största delen av vaccindoserna som levereras går till dos nummer två. Många människor ska få dos nummer två och Institutet för hälsa och välfärd vet inte ännu hur mycket vaccin som Pfizer-Biontech levererar efter midsommar. Av dem har 626 501 fått två doser coronavirusvaccin. 36-åringar och äldre vaccineras i Mässcentrum i Åbo den här veckan. Förhoppningsvis når vi snabbt en god vaccinationsgrad. – Jag tror att vi kan börja vaccinera unga i åldern 29 och yngre i juni. Av dem fick 14 intensivvård. Det är 126 fler än ett dygn tidigare. I Åbo kan personer i åldern 29 och yngre börja få vaccin i juni. Vaccintider skickas till personer i åldern 30–35 år. På Åland är incidensen 0,0. Det innebär att över hälften av Åbobor i åldern 16 och äldre har fått första dosen och 14,8 procent den andra dosen. Pemar: 222 (222) » » På Åland är incidensen för coronavirusets spridning 0, enligt Institutet för hälsa och välfärd. Lundo: 251 (251) •. Nådendal: 220 (220) •. I Åbo är läget inte detsamma som i Helsingfors, sett till åldersgruppen unga vuxna, enligt Jutta Peltoniemi som är ansvarig smittskyddsläkare vid Åbo stad. – Efter vecka 25 saknas information om hur mycket vaccin som levereras till Finland eftersom THL inte har fått information från leverantörerna, säger ÅUCS infektionsläkare Harri Marttila. Av dessa klassades 1 426 som allvarliga anmälningar. Pargas: 110 (109) (+1) •. Det här är en vaccinationstakt som vi klarar av att upprätthålla fram till midsommarveckan. Covid-19 orsakas av coronaviruset. S:t Karins: 559 (559) •. Vaccinationsregistret uppdateras med fördröjning, vilket innebär att alla vaccinationer inte syns i registret. På söndag ordnas en extrainsatt vaccineringsdag i Mässcentrum och Fölibussen kör då till Mässcentrum enligt vardagstidtabellen, enligt ett pressmeddelande från Åbo stad. Annina Suominen LEVERANSTAKTEN OKLAR. Incidensen är högst, 53,8, i Helsingfors och Nylands sjukvårdsdistrikt. Sett ur den synvinkeln kommer läget att vara riktigt bra i slutet av juni. – Det kommer att ta lite tid att vaccinera alla. I maj–augusti skickar roboten Leila vaccintider i slumpmässig ordning en åldersgrupp i taget till alla som har gett sina kontaktuppgifter via sidan jagtarvaccinet.turku.fi
ÅBÅT. En sådan kontroll är inte möjlig att utöva utomhus, säger hon. På motsvarande sätt kan vissa enheter såsom intensivvårdsavdelningarna ha strängare regler angående besök på grund av deras verksamhet. Även restaurangen Samppalinna, som hade sin säsongsöppning på valborg, har sakta men säkert vaknat till liv igen. I takt med att passagerarantalet i Åbo hamn stiger i sommar kommer behovet av coronatest att öka. Restaurangbåtarna i Aura å är starkt beroende av både restriktioner och väder. – Hoppet om en relativt normal sommar lever ännu vidare, säger Ouachem. Förlossningsavdelningens anvisningar förblir oförändrade. Då du kommer på besök ska du följa de anvisningar som du fått av den vårdande avdelningen angående tidpunkten för besöket och hur du ska skydda dig. Ifall du har luftvägssymtom så bör du inte besöka sjukhuset. Lokala förhandlingar mellan fackförbunden och arbetsgivare har lett till ett förslag om utökade medel för kulturoch motionsverksamhet under åren 2021 och 2022, samt för hälsofrämjande verksamhet (även kallat tyky-verksamhet) under 2021. För kommunens del skulle tilläggen innebära en motsvarande summa på 150 euro per anställd inom de här områdena. Under våren har ersättning till personalen under coronapandemin diskuterats i Kimitoön. Personalen vid alla badställen följer med läget och begränsar vid behov besökarantalet. •. Inomhus är det 75% av den maximala kundkapaciteten som gäller för Samppalinna. Badtiden vid Åbos bassänger förlängs till fyra timmar. Föderskan kan ha två stödpersoner med sig i förlossningssalen och en stödperson med sig i förlossningsavdelningen och BB. Restaurangbåten Cindys ägare Turo Novi berättar att trenden hos dem har varit liknande som den i Samppalinna. Vi måste garantera att alla har tillgång till en sittplats, men har inte längre befogenheter att tvinga kunderna att sitta ner, berättar Ouachem. – Man märker på äldre människor att de ännu är relativt varsamma för att röra sig bland folk, berättar Novi. Det tillåtna kundantalet blir också allt större. Tills vidare ger betalarmbanden inte förtur i ingången. Förutom av coronarestriktionerna är åbåtarna även starkt beroende av vädret. Besökare ombeds bära munskydd, och tillträde till lokalerna kan tillfälligt begränsas för att undvika trängsel. – Försäljningen är som störst under kvällens sena timmar. ÅU Besöksanvisningar •. Den större mängden besökare var enligt Ouachem högst antagligen ett resultat av den förlängda utskänkningstiden och det varma vädret. •. Dessutom fortsätter drive inprovtagningen med tidsbokning i ÅUCS:s T-sjukhus. – I restaurangerna är det lättare att övervaka att säkerhetsavstånd och hygienanvisningar följs. – Förra veckoslutet hade vi ordentligt med besökare för första gången i år, berättar Jasmin Ouachem som är restaurangchef i Samppalinna. •. För restauranger som Samppalinna, vars huvudsakliga kundkrets består av unga vuxna som besöker baren om nätterna, är den förlängda utskänkningstiden en särskilt stor lättnad. Från och med onsdagen den 9 juni är det möjligt för besökare i Impivaara simhall, och Kuppis och Samppalinnas utebad att simma i fyra timmar. En följeslagare får också komma till sjukhuset efter en patient. Ouachem tvivlar på om det inte egentligen kan vara värre att unga rör sig i parker än i barer under nätterna. •. FÖRHOPPNINGEN ÄR att situationen ska bli densamma som i slutet av förra sommaren, då alkoholförsäljning tilläts ännu sent på natten och kunderna fritt fick besöka restaurangerna. Följeslagare tillåts på förstahjälpsoch tidsbeställningspoliklinikerna under hela den tid som patienten besöker polikliniken, om patientens tillstånd kräver detta. – Besökspraxisen underlättas men vi återgår inte ännu till ett helt normalt läge. Det kraftigt sjunkande antalet nya coronafall och lättare restriktioner innebär ett ljus i tunneln för restaurangägarna. Man bör på förhand komma överens om besök med den vårdande avdelningen. Använd kirurgiskt näsoch munskydd i alla utrymmen i sjukhuset. •. OLIVIA ÅKERHOLM Reglerna lättar för besök på ÅUCS Det bättre coronaläget innebär att sjukhusbesök blir enklare vid ÅUCS, meddelar universitetssjukhuset i ett pressmeddelande. Tanken bakom tilläggen är att förbättra personalens välmående och välbefinnande i arbetet. ÅU ÅBO NYHETER 3 TORSDAG 10 JUNI 2021 Lättare restriktioner lagom till högsäsongen Sommarstaden Åbo har återigen vaknat till liv, vilket lyckligtvis sammanföll med uppluckrade restriktioner för restaurangverksamheten. Man kan göra undantag vad gäller besök hos allvarligt sjuka patienter eller patienter som får vård i livets slutskede, så att besöken kan ordnas så smidigt som möjligt. Från och med i dag underlättas besöksmöjligheterna. Högst två personer får besöka en patient åt gången. Olivia Åkerholm olivia.akerholm@aumedia.fi » » Det vackra vädret, sommarlovet och de lättare restriktionerna lockar Åbobor till uteserveringar runtom i stan. – För tillfället är det maximal kundkapacitet som gäller för vår utomhusservering. Novi poängterar ändå hur viktigt det är att restriktionerna lättas ytterligare, eller åtminstone hålls på nuvarande nivå. Coronatillägg för personal aktuellt i Kimitoön ÅBO . Kom på besök endast om du är frisk. Som situationen ser ut just nu tillbringar framför allt unga vuxna ofta sina kvällar ute i parker eller vid åstranden efter att restaurangerna och barerna har stängt. Under kalla kvällar eller regnigt väder gapar båtarna tomma, oavsett restriktioner. Desinficera dina händer då du kommer och går till och från sjukhuset, avdelningen eller patientrummet. Fackförbundens huvudförtroendemän vill dessutom med tilläggen bidra till att verksamheten ordnas inom den egna kommunen, för att stöda det lokala näringslivet och lokala aktörer. Vi befinner oss nu i accelerationsfasen. SOMMAREN INNEBÄR också högsäsong för åbåtarna, som även de är starkt beroende av coronarestriktionerna. DEN SENASTE förändringen i restriktionerna är att det så kallade “dansoch karaokeförbudet” slopas även inomhus. Det känns hemskt att behöva stänga ner klockan 22 när vi just har kommit igång. – Vi öppnade på valborg, men har fått in ordentligt med kunder först nu under de senaste dagarna. Vi rekommenderar korta besök på högst 15 minuter. Tack vare det gynnsamma epidemiläget får nu bland annat alkohol serveras fram till klockan 22, och restaurangerna får hålla öppet fram till klockan 23. DET FINA VÄDRET som har invigt sommaren har inneburit stora folkmängder på Åbos uteserveringar. Coronabussen beredd på fler coronatest i Åbo hamn KIMITOÖN . Förslaget behandlas i kommunstyrelsen på måndag den 14 juni. Tidsbokningen kan göras till exempel via Omaolo-tjänsten. Dessutom är stadens museer och Brinkala galleri nu öppna för besökare utan förhandsbokning. Därför görs ändringar i coronabussens tidtabeller. I fortsättningen utförs provtagning i coronabussen i Hallis måndag till fredag klockan 10– 11, och i Pansio-Perno måndag till fredag klockan 12–14. Vår personal har gjort ett utmärkt arbete och ett stort tack hör till dem för att de tacklat denna exceptionella tidsperiod på ett ypperligt sätt, säger ÅUCS sjukhusdirektör Petri Virolainen i ett pressmeddelande. – Det är även framför allt unga vuxna som besökt Cindy. CORONATEST . Alla som bor eller är skrivna i Åbo kan låta testa sig i provtagningsstationen vid Kråkkärrets hälsostation, måndag till fredag klockan 9–11 och klockan 12–14. Besökstiderna för stödpersonerna är inte begränsade. •
De nya rekommendationernas främsta funktion är att erbjuda samma spelregler för alla då det senare ändå sannolikt dyker upp nya operatörer. – De allra flesta vet hur man ska bete sig. STEFAN HOLMSTRÖM Operatörerna lägger dessa områden till i sina mobilappar. – Det största bekymret är väl ändå de som kör berusade. Universitetet i Warwick ska inte bara undersöka hur elsparkcyklar med ljud observeras utan också om ljudet påverkar observationsförmågan för åkarna. DÅ DET GÄLLER direkt farliga platser är vägtrafiklagen entydig: ”Sådant som kan medföra fara eller olägenhet för trafiken får inte sättas ut eller lämnas på en väg.” I stadens rekommendationer sägs det nu att staden kan flytta fordonen. Där som hon nu parkerat, vid Kristinegatan, står fordonen i två prydliga rader. – Operatörerna lägger dessa områden till i sina mobilappar. Operatörerna har själv sedan tidigare kartor över var elsparkcyklar kan lämnas, men nu har också Åbo stad en egen karta. – Jag flyttade till Åbo för ett halvår sedan och de här är verkligt bra. Stefan Holmström 040-500 0873 stefan.holmstrom@aumedia.fi » » Staden har tillsammans med nuvarande operatörer sammanställt rekommendationer som gäller för alla lätta elfordon. – Det finns såklart redan ringklockor, som lätt glöms, men som borde användas särskilt då man närmar sig någon bakifrån, säger Alastalo. ÅU NYHETER ÅBO TORSDAG 10 JUNI 2021 4 Åbo ska testa skilda p-rutor för elsparkcyklar En elsparkcykel girar in från Västra Strandgatan till Kristinegatan. – Det har inte definierats vem som ska sköta den här uppgiften, eftersom den förutsätter tilläggsresurser, säger Aaltonen. De nuvarande operatörerna Tier och Voi har i stort sett redan samma förbudsområden. – I sommar ska vi testa parkeringsrutor för elsparkcyklar. STEFAN HOLMSTRÖM Nu undersöks om cyklarna borde låta LIVLIG PLATS. Tysta elsparkcyklar kan överraska fotgängare, särskilt människor som har dålig syn. Den som kör är Jenny Ilpoinen, ursprungligen från Kemi, en flitig användare av elfordon. STEFAN HOLMSTRÖM INTE HÄR. Det är möjligt att vi senare också kommer att definiera särskilda virtuella p-områden. ÅKER VARJE DAG. Platser där Åbo stad inte vill att lätta elfordon lämnas är utmärkta också på Åboregionens guidekarta, opaskartta.turku.fi. Stadsmiljönämnden godkände riktlinjerna på tisdagen. Elsparkcykeloperatören Voi ska tillsammans med universitetet i Warwick i Storbritannien undersöka om fordonen borde ha ljud. Vem som exakt gör det är ännu oklart. På stadens karta finns alla broar över ån och deras brofästen. En annan plats är Aningaisbron och alla dess slingrande körfält och ramper. – När jag åkte till inträdesprovet gick det på en bråkdel av vad det hade tagit om jag hade gått, säger Jenny Ilpoinen, som betonar det praktiska med elsparkcyklarna. – Vi samarbetar med olika förbund världen över och de har uttryckt ett klart önskemål om att elsparkcyklar kunde avge ljud, säger Reetta Alastalo, som svarar för Vois operativa verksamhet i Finland. I Norge har Voi i sin app ett obligatoriskt reaktionstest nattetid, för att kontrollera åkarens körduglighet. Stella Aaltonen, Åbo stad. I Finland är testet frivilligt, men kunde vara obligatoriskt, säger Ilpoinen. Vi kan också senare definiera fler områden, säger Stella Aaltonen, projektchef på Åbo stad. DET KNEPIGA ur Åbo stads synvinkel är att det inte finns direkta metoder att bestämma hur folk använder elsparkcyklar. Åbo stad vill att lätta elfordon inte lämnas i Aningaisbrons näromgivning. Framför allt är de ett praktiskt sätt att röra sig. Vi kan också senare definiera fler områden. Därför har staden i samarbete med operatörerna sammanställt rekommendationer för hur fordon används och sköts. Överlag anser hon att elsparkcyklarna är ett litet bekymmer i stadsmiljön. Ilpoinen anser att det är en liten grupp som ställer till det för andra, genom att köra vårdslöst eller lämna elsparkcyklar på fel plats. Jag kör nästan dagligen med elsparkcykel. På samma sätt som operatörer i första hand sporrar sina kunder i stället för att hötta med fingret, satsar också Åbo stad på ett mer pedagogiskt grepp. Studien görs i samråd med brittiska motsvarigheten, Royal National Institute for the Blind. Voi uppger i ett pressmeddelande att bolaget har konsulterat Synskadades förbund. På den hittas platser där parkerade lätta elfordon utgör en trafiksäkerhetsrisk
Klätterställningen i Barkerparken är i sin tur en bra detalj då både små och stora kan klänga där, enligt skicklighet. Solgasset verkar inte ha någon dämpande effekt på trion. MYCKET AV DET som sades i går motsvarar det som Åbobor uppgett i Säg din åsikt-tjänsten. Därtill finns alla daghem och skolor med 107 egna lekmiljöer. – Ja, det är den! instämmer sjuårige Elmeri. Hur varmt blir till exempel underlaget, säger Kaaja och pekar på gummiasfalten. Den fick omedelbart underkänt. Lekparker ska vara trevliga miljöer där människor i alla åldrar möts. STEFAN HOLMSTRÖM. •. Barnen är de viktigaste experterna, utnyttja denna kunskap. Trygga med tillräckliga resurser ett fungerande lekparksnätverk som är i gott skick. Åbo: 163 •. En tur till lekparken nämligen lätt kombineras med Förin, som också är spännande. Det som statistiken inte säger är hur bra lekparkerna är eller i vilket skick de är – eller exakt vilken målgrupp de har. Det var också därför Vilkkiläbacken fick underkänt av barnen, den verkade vara endast för mindre barn. STEFAN HOLMSTRÖM Lekparkslöften •. – Mångsidighet är viktigt. •. •. DET ÄR MYCKET som spelar in då barn trivs eller inte. En klätterställning är det bästa, säger Alisa, som tar sig till toppen på bara några sekunder. Materialen ska också vara de rätta. I det här hänseendet får lummiga Vilkkiläbacken beröm, det samma gäller Annaparken i Port Arthur. Det innebär att Åbo stad är bland de bästa av de större städerna då det gäller antalet i relation till antalet barn under 15. Eija Kosklin tillbringade onsdagseftermiddagen tillsammans med de klätterskickliga barnbarnen Alisa, Elmeri och Viivi. Esbo: 296 •. •. Det ska också finnas platser med skugga, säger Kaaja. Lekplatserna i Åbo är en viktig fråga för Kosklin, som tidigare var Pargasbo. Uppe i klätterställningen klättrar lekparksjuryn, Kosklins barnbarn. – När man flyttar från enfamiljshus med egen gård till höghus märker man hur viktig en lekpark kan vara. Den gör allt tryggare men kan också bli väldigt varm. Programmet godkändes av stadsmiljönämnden på tisdagen. En god sak med Barkerparken är själva läget, säger Eija Kosklin. Vanda: 269 •. Källa: Åbo stads lekparksprogram NIO ÅR. Stefan Holmström 040-500 0873 stefan.holmstrom@aumedia.fi Barn under 15 år/lekpark •. Uleåborg: 231 •. – Det bästa är då barn i olika åldrar trivs samtidigt i samma lekpark, säger Kosklin. Lekparksfrågor engagerar också på annat sätt: Under perioden 2015–2020 mottog staden invånarfeedback om lekparker 1 430 gånger – och den siffran omfattar inte alls konkreta felanmälningar, att något är trasigt. – Klätterställningen är bäst, säger nioåriga Alisa. Tammerfors: 146 •. •. Somliga undrar varför stadens centrum saknar en lekpark, andra vill se innovativa lekparker och experiment med annorlunda lekparksutrustning. Den här är däremot mycket bra, säger Eija Kosklin. Jyväskylä: 203 •. SOMMARNÖJE. Helsingfors: 302 Källa: Åbo stads lekparksprogram » » Åbo stad har ett nytt lekparksprogram med sex löften till barn och föräldrar. All feedback har legat till grund för stadens nya lekparksprogram för 2021–2026. Barn ska därför delta då lekparker planeras, exakt hur definieras kanske inte, men staden har utnyttjat erfarenheter från bland annat daghem och skolor. Det hade inte heller störtregnet dagen innan. ÅU ÅBO NYHETER 5 TORSDAG 10 JUNI 2021 Här klättrar de bästa experterna Det finns 152 parklekplatser i Åbo. – Om barnet har shorts är det inte skoj att åka kana, säger Kaaja. De har kommit hit från S:t Karins, för Viljams storasyster går en sommarkurs nära parken. Det samma gäller ruschkanorna. Där fick Åbo stad 188 enkätsvar om lekplatser. – Jag gillar allt! hojtar femåriga Viivi. Det sade också andra föräldrar ÅU talade med i går, inte bara i Barkerparken. I programmet finns bland annat särskilda servicelöften (se separat faktaruta). Kuopio: 190 •. – Jag kunde själv tänka mig att testa den lägsta nivån, skrattar hon. – I går besökte vi lekparken uppe på Vilkkiläbacken. Informera aktivt om kommande förändringar på en lekplats. Är de kanske riktade så att solens hetaste strålar träffar kanan. Lekparker ska vara motionsinriktade och utveckla funktionsförmågan för barn i alla åldrar. Temalekparker ska vara trivsamma och locka till lekparksutflykter. EN ANNAN SOM upplever Barkerparkens lekpark är treåriga Viljam, tillsammans med pappan Esa Kaaja. Fokus ligger på att barnen är de verkliga experterna
MAPCREATOR/ÅU. Det gällde också att beakta hur våra val påverkar omgivningen och lokalsamhället och vilka operativa behov vi har. Efter att ha gått igenom de olika alternativen beslöt vi oss för att hyra Silja Europa. Per-Erik Fihlman som är en av delägarna i dödsboet säger att man inte har några planer på att säga upp hyresavtalet med Sjöbevakningen. Genom åren har vi gjort en del arbeten där och om det krävs kan vi säkert få loss pengar för en renovering. DET ÄR INTE första gången Hitisstationen är indragningshotad. Där har fastighetschef Tuomo Lappalainen inte hört något om Sjöbevakningens planer på att eventuellt lämna Hitis. LAPPALAINEN vill inte kommentera om det finns några renoveringsplaner för den närmaste framtiden, eller vad man tänker göra i fall Sjöbevakningen lämnar Hitis för gott. På plats finns bland andra USA:s president Joe Biden och Tysklands förbundskansler Angela Merkel. GÄSTAR ENGLAND. – Om det går så gör vi knappast någon totalrenovering före det. Tusen av dem sover på Silja Europa som hyrs ut för ändamålet. – Nog får de vara kvar om de vill, det finns inga hinder för att de ska kunna fortsätta. Man måste följa alla säkerhetsrekommendationer och vi gör också dagliga coronatest på alla dem som bor på fartyget eller på något annat av våra inkvarteringsställen. – Sjöbevakarna är alltid på plats då det händer något och de frivilliga sjöräddarna har inte samma resurser och utrustning att ta sig ut i alla sorters väder och vindar. ÅU NYHETER TORSDAG 10 JUNI 2021 6 Ägaren kan tänka sig renovera Hitis station Förra veckan kunde ÅU berätta att sjöbevakningsstationen på Hitis kan dras in. Vi renoverar dem om det behövs, det gäller också Hitisstationen. ANSVARET för underhållet av stationsfastigheten ligger ändå på Senatfastigheter och om den måste renoveras har vi beredskap att göra det, säger Lappalainen. – Vi har ett nära samarbete med rederiet, hamnen och hälsomyndigheterna. Tuomo Lappalainen, Senatfastigheter Tusentals poliser vaktar högdjur på Siljafärja På fredag inleds G7-ländernas toppmöte i Carbis Bay i det brittiska grevskapet Cornwall i sydvästra England. Just nu ersätts hon av Silja Serenade. Då möts representanter från sju av världens ekonomiskt mest mäktiga länder – Frankrike, Italien, Japan, Kanada, Storbritannien, Tyskland och USA. Den 13 augusti samma år sade den dåvarande kommendören för Västra Finlands sjöbevakningssektion, Henrik Wärnhjelm till ÅU att sjöbevakarna inte ska försvinna från Hitis skärgård, men att man i framtiden kanske inte längre talar om Hitis sjöbevakningsstation. SJÖBEVAKNING. För att trygga deras och de övriga världsledarnas säkerhet kommer det att finnas 6 500 poliser på plats i området. Ombord råder stränga säkerhetsåtgärder för att undvika att någon av poliserna insjuknar i covid-19, säger talespersonen. Men uthyrningsverksamheten bringar rederiet goda inkomster, speciellt långvariga kontrakt lyfter ekonomin under coronapandemin, enligt Nöjd. TUSEN AV POLISERNA kommer att bo ombord på Tallink Siljas passagerarfartyg Silja Europa, säger en talesperson för polisen i Devon&Cornwall till ÅU. Om det fortfarande finns problem som måste åtgärdas, säger man sig ha beredskap att göra det. Stationen på Hitis ägs av statliga Senatfastigheter som genom åren har renoverat den i flera repriser. Ett annat exempel är ro-paxfartyget Atlantic Vision som rederiet hyr ut till det kanadensiska rederiet Marine Atlantic sedan länge. SILJA EUROPA återvänder till rutten Helsingfors–Tallin den 23 juni. TALLINK SILJA hyr nu som då ut färjor och fartyg. I helgen bor tusen poliser som ska bevaka G7toppmötet på Silja Europa, som befinner sig i hamnen i Falmouth. – Vi förhandlar regelbundet om olika uthyrningsavtal. TALLINK SILJA MÅNGA POLISER PÅ OMRÅDET. Falmouth ligger drygt 30 kilometer öster om Carbis Bay. För att inkvartera dem har den lokala polismyndigheten bokat över 4 000 hotellrum på nästan 200 platser runtom i grevskapet. FARTYGET LIGGER förtöjt vid kajen i Falmouth, drygt 30 kilometer öster om Carbis Bay i tio dagar. Om det nu skulle gå så illa att stationen stänger och sjöbevakarna omplaceras, skulle det innebära ett hårt slag för den östra skärgården, säger Fihlman. Kim Lund Annina Suominen » » Totalt 6 500 poliser bevakar G7-toppmötet. Men huset ska vara en trygg arbetsplats tills sista dagen det är i bruk, så om det måste göras några mindre arbeten, så är det klart att vi gör dem. Finns det behov att renovera den, har man bereskap att göra det. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi » » Senatfastigheter vill att stationen ska vara en trygg och hälsosam arbetsplats. Den gången gjordes inga förändringar i verksamheten. År 2009 genomförde Gränsbevakningen en större organisationsförändring. Sjöbevakningen hyr marken av ett dödsbo, själva stationen ägs av statliga fastighetsbolaget Senatfastigheter. Ibland har vi föreslagit ett avtal själva, ibland har vi tillfrågats, säger kommunikationschef Marika Nöjd. Några uppgifter om vad rederiet får betalt avslöjar man inte. – Vi hade flera alternativ för att se till att inkvarteringskapaciteten räcker till. Exempelvis hyrdes Silja Europa ut till Australien år 2014. Han kan därför inte närmare kommentera frågan och säger att Gränsbevakningen fattar sina egna beslut utan att Senatfastigheter har något med det att göra. – Vi ska se till våra fastigheter är friska och hälsosamma att arbeta i. Försvinner stationen skulle det innebära en märkbar försämring av säkerheten i hela området. PRIVAT Genom åren har vi gjort en del arbeten där och om det krävs kan vi säkert få loss pengar för en renovering. Bland annat har fönstren bytts ut och taket har lagats. Kommendören för Västra Finlands sjöbevakningssektion Marko Tuominen sade att fastigheten är gammal och i behov av en totalrenovering och att hyreskontraktet med markägaren går ut år 2025
TOK:S FÄLTCHEF Tanja Korhonen konstaterar att det är Naguaffärens ökade omsättning sommartid som ligger bakom beslutet att pröva på att hålla affären öppen dygnet runt under högsäsong. Utöver veckoslutets direkt religiösa program ska det bli festtal, paneldiskussioner, önskekonsert och en intervju med ärkebiskop Tapio Luoma. Därför prövar vi nu på det här. Från och med måndagen den 14 juni lättar NTM-centralen i Egentliga Finland på de i februari utfärdade passagerarbegränsningarna på vissa förbindelsebåtsrutter. DET BÄSTA MAN då kan göra är att föra oljud, vända om och gå sin väg. SOVER INTE. – Även om vargen skulle följa efter en, ska man fortsätta gå. Om den beter sig aggressivt och kommer riktigt nära så kan man försöka slå och sparka, säger specialplanerare Mari Lyly vid Finlands viltcentral. Det mesta programmet sker i Lutherkyrkan vid Trädgårdsgatan, men det är också tänkt att ordna en konsert på Puolalabacken. Den främsta orsaken till attacken har varit brist på föda, säger Kojola. Körfil stängs på Hampspinnaregatan ÅBO. Väckelserörelse ordnar evangelisk träff i Åbo PUOLALAPARKEN. För de övriga rutternas del gäller fortfarande de begränsningar som utfärdades i februari fram till den 30 juni. Det kommer att ha en inverkan när regeringen fattar beslut om den stamvårdande vargjakten. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi » » TOK testar samma koncept också i stugtäta Tövsala fram till den 8 augusti. – En annan sak som kan inverka på vargstammen i västra Finland är att de par som för några år sedan skapade revir där nu är i bästa ålder för att producera stora kullar, säger Kojola. Rörelsen, som grundades 1873, har sina rötter i den evangeliska väckelsen på 1800-talet. Trafikledare och arbetsmaskiner rör sig på området. Den stora publiken får uppleva konserten via nätet. EXPERT. – Det är kring 30 procent fler än året innan, säger forskningsprofessor Ilpo Kojola vid institutet. Enligt forskningsprofessor Ilpo Kojola har vargpopulationen ökat med 30 procent på ett år. Om konceptet visar sig lyckat kan det bli aktuellt med en fortsättning nästa sommar. Sale-affären i Tövsala kommer också att hålla öppet enligt samma koncept under sommaren Båda är stugorter och det rör sig båtoch stugfolk i trakten hela tiden, säger hon. Frågan om vargpopulationens storlek är komplex, men enligt Kojola har det främst att göra med nativitet, dödlighet och tillgång till näring. På måndag lättar begränsningarna i skärgårdestrafiken ÅBO. På grund av coronaläget räknar väckelserörelsen med att femtio personer kan delta. Suomen Luterilainen Evankeliumiyhdistys (SLEY) är en paraplyorganisation för den finskspråkiga evangeliska väckelserörelsen i Finland. Det finns gott om bytesdjur, kullarna är stora och allt fler av ungarna överlever till könsmogen ålder. Begränsningarna gäller inte bilburna passagerare. När situationen är över ska man komma ihåg att ringa polisen. Vargarna tog också drygt 50 hundar, men de förlusterna skedde främst i östra Finland och Norra Österbotten. Passagerarutrymmet är fortfarande begränsat till nio personer. Däremot finns det dokumenterade fall av vargattacker mot människor i till exempel Indien och Iran. Steg tre är Naturresursinstitutets undersökning av behovet att skydda vargpopulationen som blir klar under början av hösten. Begränsningarna gäller inte bilburna passagerare. Västra och sydvästra Finland är också de områden där vargskadorna är som störst. DET HÄR ÄR INTE första året som Finlands vargpopulation har ökat. Många kunder har utnyttjat de längre öppettiderna och vi har goda erfarenheter av det. Med andra ord, ett beslut om stamvårdande jakt på varg torde vara att vänta i höst. Arbetet är igång från klockan 9 till 15. – Därefter överväger man om det finns skäl att inleda stamvårdande jakt, säger Ruusila. Polisen har metoder för att hantera alltför närgångna eller aggressiva vargar. Suomen Luterilainen Evankeliumiyhdistys ordnar sin nationella evangeliska fest i Åbo den 2–4 juli. Vägarbetet påverkar trafiken mellan den 9 och 11 juni. I fjol tog vargarna över 300 får, främst just i de trakterna. – Det här betyder samtidigt att en del arbetsuppgifter sprids ut mera längs med dygnet och att personalen kan koncetrera sig på kundbetjäningen dagtid medan man kan sköta andra uppgifter då det är färre kunder i affären. Andelslaget Turun Osuuskauppa (TOK) har satsat stort på affärer som håller öppet dygnet runt under det senaste året. ALEXANDRA GRANBERG Antalet vargar har ökat med 30 procent på ett år Just nu går det bra för vargarna i Finland. Har man hund med sig så ska man koppla hunden. Vid behov fortsätter arbetet efter klockan 17 på kvällen. M/S Kaita på Velkua ruttområde tillåter 25 passagerare på däck förutom bilburna. ANJA KUUSISTO. Vägarbete på Hampspinnaregatan stänger av en körfil mellan Humlegårdsbron och Hampspinnaregatan 12. ÅU NYHETER 7 TORSDAG 10 JUNI 2021 Sale i Nagu håller öppet dygnet runt under sommaren Trenden med längre öppettider inom dagligvaruhandeln har nu landstigit också i Nagu, där den lokala Sale-affären från och med måndagen den 14 juni håller öppet 24 timmar i dygnet ända fram till och med söndagen den 8 augusti. Enligt Naturresursinstitutets senaste utredning, som offentliggjordes på onsdagen, fanns det 279–321 vargar i mars – det vill säga innan årets ungar tillkommit. Det är tillsvidare också oklart hur många som kan delta på plats i det övriga programmet, uppger väckelserörelsen. För M/S Viken på Pargas ruttområde betyder det att 10 personer kan resa ute på däck förutom de som är bilburna. Passagerarutrymmet är fortfarande begränsat till 17 av 50 passagerare. Ifall man råkar på en varg då man är på promenad i skogen i Finland beror det högst sannolikt på att man närmat sig vargen på ett sådant sätt att den inte upptäckt en, till exempel under vinden. Antalet vargar ökar stadigt för varje år, uppger Naturresursinstitutet. En del av ungarna överlever inte sitt första år, vilket innebär att populationens storlek fluktuerar beroende på årstid. Till exempel finns det gott om rådjur och vitsvanshjort i västra Finland, vilket har lett till att vargpopulationen där är större än den i östra Finland. S-market i Pargas började med 24-timmarsöppet i april och man ska öppna en ny S-market i S:t Karins i slutet av året som likaså är öppen 24 timmar i dygnet. SPT SKÄRGÅRDEN. Henri Forss/SPT » » Beslut om stamvårdande jakt i höst. Markförvärvschef Ilkka UusiUola har gett grönt ljus för konserten, som ordnas den 3 juli klockan 9–15. Naturresursinstitutets aktuella utredning om vargstammens storlek är steg ett i den processen. – Det finns en process som man följer när man fattar beslut om stamvårdande jakt, säger enhetschef Vesa Ruusila vid Jordoch skogsbruksministeriet. Populationen har vuxit stadigt sedan 2017. Det är ändå extremt osannolikt att en varg skulle anfalla en människa i Finland. – Vi utvidgade öppettiderna i Nagu redan i fjol och det har tagits emot väldigt positivt. VARGEN ÄR ETT återkommande samtalsämne i Svenskfinland och det finns gott om folk som är rädda för vargar. När man räknar med årets ungar stiger antalet vargar till 350–500 stycken. BESLUTET HAR enligt Korhonen en viss sysselsättande inverkan, men trots att antalet öppethållningstimmar ökar, kan man inte göra en jämförelse rakt av i antalet anställda. Sale i Nagu kommer att hålla öppet 24 timmar i dygnet från och med den 14 juni till den 8 augusti. Steg två är en utvärdering av modellen för stamvårdande jakt som förberetts under ledning av ministeriet och som publiceras nästa vecka. – Där har det främst varit fråga om barn som vallat får utanför byarna
På bilden saknas Sebastian Westerholm, Andrej Karlsson, Oskar Thomander och Arthon Alanne. PÅ TRÄNINGARNA har det i medeltal varit runt 14 spelare och målsättningen för säsongen är att sluta i den övre slutspelsserien. Mattsson som till en början övervägde om den egna tiden skulle räcka till att leda Boda från sidlinjen ser nu efter många om och men fram emot säsongen. egna spelare. FC Boda öppnar säsongen i Femman på lördag, med ett bortamöte i Sagu mot Peimari United 2. Det kommer därmed ses ett flertal nygamla ansikten i den rödsvarta dressen under säsongen. Trots att en plats i den övre slutspelsserien nu är i blickfången, är det ändå säsongen 2022 som Boda siktar in sig på. – Diskussionerna med styrelsen har förlöpt bra och då både jag själv och styrelsen har samma syn på var vi står och bör göra, så beslöt jag mig för att nappa på betet, säger Mattsson. Tränaren Patrik Mattsson anser att Boda trots bra träningar och god attityd står inför en utmanande säsong. Föreningen jubilerar nämligen då och blir 30 år. – På plan finns allt från unga begåvade killar till ikoner som Ivars. Vid rodret står då Patrik Mattsson, som tagit över tränarrollen efter Willy Lindberg. Att ett flertal tidigare spelare valt att på nytt dra på sig Bodatröjan ser han också som en kvittens på att valet att satsa på enbart egna spelare varit det rätta. Attityden på träningarna har varit bra ända sedan vi började träna, säger Mattsson. » » Efter en turbulent fjolårssäsong är det med nytt vind i seglen som Kimitoöns fotbollsflaggskepp FC Boda äntrar säsongen. – Vi har kört på i två gånger i veckan och så här sakta börjar vi ändå vara i form. Vi har ändå nu en trupp med spelare som till hundra procent vill delta och det är det viktigaste för mig, säger Mattsson. Jag hoppas på att detta också kommer att locka folk till läktaren, säger Kevin. ÅU SPORT TORSDAG 10 JUNI 2021 8 Boda vänder blad – egna spelare ska föra de rödsvarta framåt FOTBOLL. Mellan säsongerna har Mattsson ringt upp majoriteten av de spelare som endera som juniorer spelat fotboll på Kimitoön eller spelare som tidigare representerat Bodas färger. I truppen finns 22 licenserade spelare inför säsongen, där samtliga spelare endera gått igenom juniorleden på Kimitoön eller är bosatta på Kimitoön. DEN ÖMSESIDIGA synen över hur Boda ska börja på ett nytt blad är genom en trupp bestående av enbart spelare från Kimitoön. På truppen syns det att vinterträningen inte varit optimal och många spelare var i rätt dålig form då laget körde i gång med de gemensamma träningarna. Kalla fakta är ändå att då föreningen grundades föddes det 60 barn per år på Kimitoön, nu enbart 30. TORBJÖRN KEVIN. TORBJÖRN KEVIN REDO. BLAND DE NYGAMLA spelarna finns bland annat Fredrik Börman, Sebastian Westerholm och Sven Ivars. – Att på konstgjorda sätt hålla sig i de högre divisionerna har varit dyrt. Målvaktsuppsättningen är pinfärsk och mellan stolparna kommer Markus Niemi och Mats Eriksson att stå under sommaren. KIMITOÖNS EGNA. – Visst har det ju också kommit ett flertal nej, då många av de tidigare spelarna är bosatta utanför Kimitoöns gränser. Den separata målvaktsträningen har gjort att Mattsson kunnat fokusera på utespelarna, där det funnits att ta igen. – Att falla till Femman tror jag egentligen var en hälsostart för oss och vi hoppas nu på bra flyt inför jubileumsåret, säger Kevin. Att hålla sig i de högre serierna har därmed krävt förstärkningar, men vi vill nu tänka i nya banor, säger Kevin. FC Boda består i år av endast öns s.k. ENLIGT KEVIN har Boda under säsongen ett intressant lag på fötter med en bra åldersstruktur. Från styrelsen sida ses säsongen som en nystart och Bodas nya ordförande Torbjörn Kevin anser att skeppet nu, efter en mer eller mindre turbulent tid är i rätt riktning. •. Stående från vänster på stora bilden.: Sven Ivars, Jim Asplund, Kim Magnusson, Eddie Lindroos, Jonathan Forsman, Sebastian Holmström, John Sandholm, Fredrik Börman, William Lemoine och tränaren Patrik Mattsson. Sedan laget började träna i slutet av april, har den före detta Bodamålvakten Erald Gjondedaj deltagit genom att en gång i veckan träna burväktarna. Knästående: Albin Röblom, Markus Niemi (mv), Jimmy Röblom, Odin Röblom, Richard Simola, Mats Eriksson (mv), Harri Björkqvist och Christoffer Holmström. Jesper Lindblom jesper.lindblom@aumedia.fi FC Boda säsongen 2021 •
Emilia Örnmark » » Kimitoöns kommunstyrelse besluter på måndag om Simola lämnar omsorgsavdelningen. Det är Dragsfjärd Fiskargille som i en skrivelse från den 26 maj har närmat sig moderorganisationen Åbolands fiskarförbund med ärendet: ”Diskutera ordförande Michael Oksanens lämplighet att fortsätta som ordförande för Åbolands Fiskarförbund”. PIXABAY Karin Simola föreslås bli ny omsorgschef Ett förslag om att EM Karin Simola väljs till Kimitoöns nya omsorgschef ska kommunstyrelsen ta ställning till på måndag. Förslaget till kommunstyrelsen är kommundirektörens. Nu kan vi ha en annan betoning, då stöden inte är lika akuta längre, säger Kenneth Nordell, Business Coach i Åboland. Vi har på Kimitoön gjort en guide som handlar just om hur man anställer en arbetstagare till. Fyra av de fem sökande är behöriga för tjänsten och dessa fyra har intervjuats av en intervjugrupp. Fiskarförbundet möts till årsmöte, det som kallas stämma, på fredag i Kasnäs. EMMA STRÖMBERG Fiskarförbundet diskuterar Oksanen När (numera fd ) generalsekreteraren, Västanfjärdsbon Michael Oksanens ställning och förehavanden vid Pohjola-Norden nystades upp på vårvintern ville inte Åbolands Fiskarförbund ta någon ställning till påståendena om förbundets ordförande. Karin Simola är förslaget, som på måndag behandlas av kommunstyrelsen och senare i juni av fullmäktige. Åboländska företagare kan ensamma men tillsammans delta i en företagarchatt på fredag. Han kan enligt Nordell erbjuda ett helikopterperspektiv på temat tillväxt. Michael Oksanen omvaldes ifjol som styrelseordförande för en tvåårsperiod, 2021–22.Verksamhetsledaren för Åbolands fiskarförbund Kaj Mattsson vill inte kommentera mötets agenda eller eventuella utgång på något sätt på förhand. Nu är det däremot dags för diskussion. Det är endast stämman som kan välja och eller avsätta en styrelseordförande i fiskarförbundet. Gruppen kom inte med något konkret förslag om vem som kunde väljas. VÄLJER OMSORGSCHEF. Företagarpresentationer är ett redan bekant inslag under chatten – den här gången berättar Jonas Sahlberg från Kimito Brewing om hur man lyckats växa under coronan och Timo Helenius från Pargasföretaget LM-Instruments om hur ett lokalt företag växer globalt. Enligt förslaget skulle omsorgschefen inleda sitt arbete den första augusti. BLAND TALARNA finns ÅU:s kolumnist, it-proffset och företagsbyggaren Mårten Mickos, CEO på HackerOne. MAN RÄKNAR MED att nå flera företagare på samma gång genom den gemensamma chatten – målet är 50. I olika åboländska samarbeten, till exempel näringslivsteamen i Pargas och Kimitoön emellan, har man diskuterat tillväxt som ett aktuellt tema som berör alla och byggt grunden för den gemensamma chatten. Gemensamma pratoch informationsstunder för lokala företagare ordnas med jämna mellanrum i såväl Kimitoön som Pargas, men eftersom temat denna gång är på en mer allmän nivå beslöt man att slå sig ihop. – Det blir ett smörgåsbord av olika möjligheter. Men vi försöker motivera företagarna att göra det. – Sedan våren 2020 har vi på Kimitoön som en följd av coronan ordnat digitala infoträffar för företagare och även i Pargas har man tagit upp aktuella saker på morgonkaffen för företagare. Kimitoön har sedan våren 2019 haft en tillförordnad omsorgschef, Harald Holmström. Den åboländska företagarchatten kommer att få en fortsättning i höst. Anja Kuusisto » » Stämman möts på fredag i Kasnäs. Simola är för tillfället förvaltningschef inom Kimitoöns omsorgsavdelning. Även bankoch investeringsvärlden är representerad – det här genom Fredrik Lindblom från Nordea och Mårten Rosenberg från Finnvera. TRÄFF PÅ TEAMS. Då behörighetskraven för tjänsten fastställdes i mars blev det aktuellt att lediganslå den. Ansökningstiden gick ut i mitten av maj och då hade följande personer sökt jobbet: Jarmo Mäki, (företagare, Åbo), Katarina Lindroos (enhetsansvarig, Kimitoön), Outi Sillvan (servicechef, Raumo), Harri Markkula (företagshälsovårdare, Åbo). Holmström slutade i maj och sedan dess har Karin Simola varit tf omsorgschef. Eftersom en av medlemsorganisationerna har väckt frågan om Oksanens ställning kommer den att diskuteras, enligt stadgarna. Han poängterar att coronastödpengarna från NTM-centralen och Business Finland handlar om att nå till tillväxt. Ärendet avgörs den 21 juni av fullmäktige. ÅU 9 TORSDAG 10 JUNI 2021 KIMITOÖN NYHETER Kimitoön och Pargas vill inspirera till tillväxt i gemensam företagarchatt Med temat tillväxt ordnar Kimitoöns kommun och Pargas stad på fredag (klockan 8.30 till 10) en gemensam företagarchatt på Teams. Vi vill inspirera företagarna att hitta lösningar för att växa, säger Nordell. – Det finns en problematik i det här, alla vill inte växa, alla vill inte anställa mer folk. MICHAEL OKSANEN. Som motivering nämns Simolas gedigna branschkunnande, hennes erfarenhet av chefskap i motsvarande uppgifter samt att hon har erfarenhet av organisatoriska förändringsprocesser. Företagarchatten på Kimitoön hade sist 20 deltagare och på företagarnas morgonkaffe i Pargas brukar cirka 35 delta. Vill alla företag växa. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » På fredag talar bland annat ÅU:s kolumnist Mårten Mickos för företagarna i Åboland. MIKAEL PIIPPO/SPT. TILL OMSORGSCHEFENS arbetsuppgifter hör att leda och utveckla omsorgsavdelningens verksamhet
Men vi har ju det riktiga hundraårskalaset framför oss nästa år, så möjligheten att slå rekordet kvarstår, säger Tiina Björklund, landskapsregeringens projektledare för projektet Åland 100. – Ett konkret exempel är de aktuella vaccinintygen. Men så förälskade jag mig i en kumlingebo och här blev jag, säger Ekblom. •. Gustafsson är från Helsingfors och har spenderat somrarna på Åland sedan 1981. I 40 års tid har hon alla lördagar stått på torget och sålt sina bakverk. På grund av pandemin är deltagarantalet begränsat vid en del tillställningar och de sänds därför virtuellt. Jubileumsåret inleds den 9 juni 2021 med bland annat sång, musik och tillställningar i Mariehamns centrum. TORGET DÄR DE flesta samlats för att fira blir mer folkfyllt ju senare på eftermiddagen det blir. – Det är så det är här, man känner varandra och alla är lite som en familj. Enligt den ursprungliga planen skulle ålänningarna försöka slå världsrekord genom att duka upp världens längsta picknickbord under inledningsfesten då landskapet startar sitt ettåriga firande. Också hon säger att självstyret är något man inte tänker så mycket på i vardagen, men hon är tacksam för att det existerar. – Planerna gick i stöpet då Guinness World Records meddelade att de i pandemitider inte vill att deras varumärke syns i den här typen av evenemang. Självstyret innebär att Åland har rätt att stifta vissa egna lagar trots att landskapet tillhör Finland. – I Hangö fanns Syndalen och det var nära till Dragsvik så man såg ofta soldater. – Det kan såklart vara en nackdel ibland att alla känner alla, men det är också så skönt att veta att man alltid får hjälp var än man är. I dag bor hon halva året på Åland och andra halvåret i Schweiz. På grund av att Kanta-sidorna inte används på Åland så har vi fortfarande inte fått tillgång till våra intyg. Som nyinflyttad kände hon att det var svårt att veta vilka av fastlandets lagar som inte gällde på Åland och tvärtom. Alla ska själva få känna efter vad ens hjärta säger om vem man är. Åland ska ändå vara hennes fasta punkt. Det tycker jag är ljuvligt. I ett helt års tid kommer olika evenemang ordnas för att hylla hundraåringen. Plötsligt dyker en kvinna i folkdräkt upp. Diskussionen avbryts med jämna mellanrum då kunder som är sugna på något saltigt eller sött dyker upp. Yasmin Mitr har alltid bott på Åland, men säger att hon en dag vill åka ut i världen för att prova vingarna. – Får det vara det klassiska, frågar Ekblom och plockar vant ihop en kasse fylld av bakverk. SOFIA WESTERHOLM/SPT HAR PLANERAT LÄNGE. Likt många andra unga ålänningar känner hon att hon en dag vill åka ut i världen och prova sina vingar. SOFIA WESTERHOLM/SPT. BLAND FIRARNA FINNS också Yasmin Mitr som kommit för att äta en våffla med sin mamma. Orsakerna till att hon trivs på Åland är att det är lugnt, tryggt och familjärt. Det här är ett bra ställe att bo på. – Jag kan bra tänka mig att jag en dag börjar jobba längre perioder utomlands. OCKSÅ TINA Gustafsson lyfter fram den familjära stämningen på ön och hon uppskattar starkt närheten till naturen. – Egentligen är jag från Bromarv och flyttade som barn till Hangö. Elisabet Ekblom har sålt bakverk på torget i Mariehamn alla lördagar i 40 års tid. – Jag kommer alltid att vara österbottning av hela mitt hjärta, trots att jag trivs bra här. I vardagen brukar hon inte tänka så mycket på att Åland är självstyrt och vad det innebär, men en påtaglig skillnad till barndomstrakterna är avsaknaden av det militära. Kvinnan heter Lisbeth Grönroos och kommer ursprungligen från Petsmo i Korsholm. •. Firandet kulminerar i lagtingets 100-årsjubileum den 9 juni 2022 då det gått exakt 100 år sedan Ålands landsting (i dag lagting) möttes för första gången. SÄLJER BULLAR. SOFIA WESTERHOLM/SPT VILL TESTA ANNAT. Hennes mamma är född i på fastlandet, men hon själv har alltid bott på Åland. Att det 1 600 meter långa picknickbordet totalt saknas märks knappt av. Grönroos har bott på Åland i 56 år, men trots alla åren på ön identifierar hon sig ändå än i dag som österbottning. Under ett års tid ordnas olika evenemang med anknytning till det självstyrda Ålands 100 år. •. Längs Östra utfarten i Mariehamn finns åtminstone 1 600 meter till förfogande. ÅU NYHETER TORSDAG 10 JUNI 2021 10 Nu inleds det årslånga firandet av Ålands självstyre Flaggor i blått, gult och rött fyller staden till samma grad som glada firare av Ålands självstyrelsedag den sommarvarma onsdagen den 9 juni. BLAND FIRARNA FINNS Elisabet Ekblom, en kvinna som många ålänningar verkar känna till. Men jag vill ändå ha Åland som min fasta punkt. Den här gången är det en man som inte ens hinner uttala vad han vill ha. Stämningen är varm och god då ålänningarna samlas i Mariehamn för att inleda firandet av det självstyrda Ålands 100 år. – Min mamma har själv vävt tyget och det är ju så sällan man får chansen att använda dräkten. Sara Limnell, digital kommunikatör, och Tiina Björklund, projektchef, är två av nyckelpersonerna i landskapsregeringens projekt Åland 100. Jag tar alla chanser jag får och i dag var en utmärkt dag, säger hon. Det nuvarande världsrekordet, 1 002 meter, innehas av ett företag i Sri Lanka. I dag är det onsdag, men självfallet är borden fyllda en dag som denna. Min son däremot säger att han är ålänning. » » Ålands självstyre fyller 100 år den 9 juni 2022. Det gör man inte här då Åland är demilitariserat. Sofia Westerholm/SPT Självstyrets 100 år •. Det första blev inte riktigt som planerat på grund av epidemin, men firarna lät sig inte nedslås. Dock känner hon även väl till hur svårt det kan vara att bli en del av familjegemenskapen. Självstyret innebär enligt henne mycket gott för Åland, men det ställer också till med många problem. Hon upplever också att lagstiftningen och många praktiska arrangemang i samhället kan släpa efter på grund av att olika regler och lagar gäller på fastlandet och på ön
– Ett konkret exempel är att vi hade jobbat hårt för att sänka rösträttsåldern i vårt kommunalval, men det fick ett nej från fastlandet. Det senaste kommunalvalet på Åland ordnades 2019 och nästa sker 2023. – Alla som besöker Åland borde se skärgården! Och så har Åland en spännande historia och en fantastisk natur. – Åland har dessvärre inte hörts tillräckligt då epidemibeslut fattats på fastlandet, och man har inte heller tillräckligt väl tagit i beaktande att epidemiläget varit av annat slag här än på fastlandet, säger Sjögren. OCH INTE BARA i samband med epidemihanteringen förekommer problem. SJÖGREN SÄGER ATT flera praktiska frågor har ställt till det avsevärt på ön då beslutsfattarna på fastlandet vanligen utgått från att samma regler ska gälla på Åland som på fastlandet. Besluten som fattats i Helsingfors har inte alltid tagit hänsyn till våra förhållanden. Dessutom vill Sjögren åter en gång lyfta fram självstyrets betydelse och Ålands autonoma ställning. SOFIA WESTERHOLM/SPT Ålands självstyre lockar folk från hela världen En stark och unik identitet är ett uttryck som Katrin Sjögren, det tidigare lantrådet och den nuvarande vice talmannen i Ålands lagting, använder för att beskriva självstyrets betydelse för öborna. Ett konkret exempel är reserestriktionerna och karantänskraven under epidemin. – Vi är ett litet örike men vi kan ändå fungera som ett gott exempel. – Åland är en gräsnszon och vi är väldigt beroende av Sverige. Den reviderade grundlagen blir den fjärde i ordningen. För tillfället ligger arbetslöshetsgraden kring 7–8 procent på Åland. Som stolt ålänning tänker hon fira självstyrets 100 år i 365 hela dagar. Åland väljer inte ledamöter till sina 16 kommunerna samtidigt som kommunalvalet på fastlandet sker. Självstyrelselagen är av grundlagskaraktär och kan på vissa områden skilja sig från Finlands grundlag. Att ålänningarna i närapå 100 år fått fatta autonoma beslut gällande såväl lagstiftning som vardagsliv är en sak Sjögren anser att verkligen förtjänar en 365 dagar lång fest. SJÖGREN FUNGERADE som lantråd på Åland 2015–2019. – I samband med revideringen har vi vissa önskemål som går stick i stäv med önskemålen i Helsingfors. Finlands grundlag gäller även på Åland. Om hon själv åker utomlands och får chansen att skryta om sitt örike i Östersjön väljer hon att lyfta fram skärgården. Till följd av epidemibesluten från fastlandet säger Sjögren att Ålands näringsliv tagit en av de hårdaste smällarna i hela Europa under coronakrisen. Ålänningarna inledde firandet av det hundraåriga självstyret på onsdagen. För tillfället revideras Ålands grundlag, självstyrelselagen. Katrin Sjögren fungerade som lantråd på Åland 2015–2019. Sofia Westerholm/SPT » » Katrin Sjögren, det tidigare lantrådet och nuvarande vice talman i Ålands lagting, säger att Åland besöks från när och fjärran av personer som vill se hur det lilla samhället fungerar. Sjögren anser att man från fastlandets håll inte alltid vill minnas Ålands rätt att vara annorlunda i en del frågor. Under coronaepidemin har dock problemen enligt Sjögren blivit fler, större och alltmer påtagliga. I praktiken tycker hon också att det autonoma beslutsfattandet fungerar bra, även om det ibland kan uppstå problem då åsikterna skiljer sig från åsikterna på fastlandet. Människor från hela världen kommer hit för att se hur vi har byggt upp vårt parlament och självstyre. Vi har väldigt många unga som studerar där och vi har en arbetsmarknad där. Innan coronan var vår arbetslöshetsgrad obefintlig, men nu under epidemin har den till och med varit uppe i 12–13 procent. Hon har varit ledamot av Ålands lagting sedan 2003. SOFIA WESTERHOLM/SPT. ÅU 11 TORSDAG 10 JUNI 2021 NYHETER Nu inleds det årslånga firandet av Ålands självstyre NU FIRAS DET. ERFAREN. – Epidemiläget här har hälsomässigt inte krävt så stränga åtgärder som näringslivet tvingats stå ut med
Ett annat svar folk ger är ett resonemang kring att det ”ändå är riksdag och regering som styr det här landet”. MED VALSÖNDAGEN framför oss har det som var rätt i början av mars börjat kännas mer fel än rätt. ASTRID HAGSTRÖM: Mariehamn var före! Här fanns det ett målat övergångsställe för kanske 3-4 år sen men måste tas bort eftersom det inte följer trafiklagen. Vem viker tid av sin söndag för att rösta. JESSE JUUP: Fina grejer! En massa onödigt pip om de glada färgerna, jösses! Skärp er nu... Bildningen, miljön, kulturen, infran med mera, de är inte oviktiga. Man blir ju glad av färgerna. Många, får vi hoppas. Samtidigt som vi noterar goda siffrr, var tredje röstberättigad har redan röstat i den här valkretsen. JOUKO SUOMINEN: Hulluja nuo roomaliset BARBRO ROSENLEW: Vi lever i ett sexual fixerat samhälle – det finns viktigare aspekter än sexuell läggning, helt ointressant. Frågeställningen om trafiklagen inspirerade den här gången till ytterligare en artikel på temat. Det handlar om konkreta beslut om cykelvägar, klasstorlekar, rekryteringen av behörig dagispersonal, parkmiljöer, vattenavgifter. Kommunalvalet har nu väldigt svårt att stå sig konkurrensen om folks tidsanvändning. 10.6.2021 Anja Kuusisto anja.kuusisto@aumedia.fi PAUL SÖDERHOLM på nätet Det regnbågsfärgade övergångsstället vid stadsteatern väckte en livlig Facebook-debatt, både för och emot. Sexuella minoriteter har det inte alltid så lätt. Så många gamla stofiler som kunde hålla sina fördomar för sig själva. Listetta i Egentliga Finlands valkrets är en annan skärgårdskommun, nämligen Gustavs. Men ett etappmål är avklarat, förhandsrösterna är lagda. Har partierna lyckats kommunicera ut det. Spekulationerna om rätt eller fel, och om vem det gynnar mest, var genast igång. Förhandsröstningen i år har gått bra, men kanske den borde ha uppvisat ännu bättre siffror, då röstningstiden hade förlängts på grund av coronaepidemin. Dessutom har vallokalerna varit fler än vanligt, med nya utomhusarrangemang som ska ha möjliggjort röstning för alla, även för dem som är i karantän. VARJE RÖST är lika mycket värd, det är en grundpelare i vår demokrati. ÅU har tydligen gått in för en ny linje. Steget från soffan, stugan eller segelbåten till vallokalen kan faktiskt kännas längre i mitten av juni än vad det gör i mitten av april. Det är bra. Men det finns många logiska svar på den gåtan. Här några av kommentarerna: BABO SNELLMAN: Så härligt. JAN EKHOLM: På basis av hur många här som har förlegade åsikter och som försöker hitta nåt negativt med det här minimala jippot så kan man säga att vi har låååångt att gå ännu innan vi är på samma nivå som resten av den civiliserade världen. Kön avancerade snabbt men den förlängdes också genast i andra ändan. Det är både sant och falskt. Varför inte kommunalvalet engagerar mer eller ens lika mycket som riksdagsvalet är egentligen en gåta. Det betyder att 35,8 procent av de röstberättigade Åboborna har röstat. Det finns ingen garanti för det. ?Dessutom behövs det nog. DEN SISTA förhandsröstningsdagen, i tisdags, uppstod det på kvällen en lång, ringlande kö inne i Åbo stadsbibliotek. Med mera. VAD EN KOMMUN ÄR och står för kan rubbas efter det här kommunalvalet – om socialoch hälsovårdsreformen går igenom under den kommande mandatperioden. Att inte utnyttja sin rösträtt är enbart dumt, ändå har valdeltagandet i kommunalvalet sedan mitten av 90-talet legat vid eller under 60 procentenheter. I Gustavs har 45,3 procent röstat, en imponerande siffra för antalet förhandsröster. STEGET TILL vallokalen från soffan, stugan eller segelbåten kan faktiskt kännas längre i mitten av juni än vad det gör i mitten av april. TAPIO PULKKINEN: Turkua isommassa maailmassa on jo kasvanut aivan toisenlainen liikehdintä, joka voidaan tuntea Changed tunnuksella. Det är också frågan om hur väl vår demokrati av i dag fungerar, hur många som känner sig delaktiga, hur många som gör det lilla men så avgörande som varje kommuninvånare kan göra, att rösta. ÅU LEDARE TORSDAG 10 JUNI 2021 12 GNURF Kommunalval i hård konkurrens – av sommaren 6 MARS hette det att det var den bästa lösningen av olika dåliga, nämligen att flytta kommunalvalet. HÅKAN WICKSTRÖM: Jag undrar nog faktiskt om detta pjåsk fyller trafiklagens krav?. I valkretsen Egentliga Finland har 33,1 procent av de röstberättigade, snudd på 360 000 personer, gett sin röst. Det är inte enbart deras understöd som mäts på söndag. Därför hade vi gärna sett ännu högre siffror för valdeltagandet under den för våra förhållanden rekordlånga förhandsröstningen. Skola, vård och omsorg, kulturliv, miljöoch infrastruktur och så vidare. MÅRTEN MICKOS: Hurra för Åbo. LENA BÄCKMAN: Jag tycker det e fint! Dessutom känner jag nog till att det är ett övergångsställe. Motsvarande siffra för Pargas är 33 procent, i Kimitoön har 36,4 procent röstat. Det finns väldigt mycket som reglerar, begränsar och styr kommunernas agerande, men den beslutssfär som kommunerna laborerar i är också en bred palett av allt sådant som direkt påverkar invånarnas vardag och ekonomi i den kommun där de är skrivna. Med valsöndagen framför oss har det som var rätt i början av mars börjat kännas mer fel än rätt. Även med goda siffror för förhandsröstningens del finns risken att valdeltagandet blir lågt. Coronaepidemin var i tilltagande och valet i april sköts upp till juni – något som åtta av nio riksdagspartier lyckades enas om. Det är sommarvärmen, det är fotbolls-EM som börjar, det är ett förändrat coronaläge som möjliggör att folk vill och kan göra allt annat än tänka på kommunalpolitik. JÖRGEN GUSTAFSSON: Ja herrigud ett sånt joplas o fult som stryk ede me. Men för alla andra gäller söndag – om man vill få sin röst hörd. Tillsammans blir det 58 877 röster som har lagts på någon kommunvalskandidat i staden (vaalit.fi kl 14 onsdag). BETYDER en flitig förhandsröstning ett aktivt valdeltagande på söndag. I valet 2017 var det 58,9. Så sommarhungriga är finländarna. Den gav också svar på frågan om lagligheten: Prideövergång i Åbo. På söndagskvällen vet vi hur slutspurten löptes. När förhandsrösterna i går summerades visade det sig att 33 000 kvinnor i Åbo har deltagit i förhandsröstningen, nästan 26 000 män har också gjort det. Det oaktat finns kommunen, staden, kvar. ROBERT KRONBERG: Verkar inte riktigt vara enligt vägtrafiklagen HÅKAN MATTSSON: Mera sådana / lisää näitä. Ett svar är att rikspolitiken får så mycket synlighet i medierna
Mammografi är en typ av röntgenundersökning av brösten för att upptäcka tumörer och cystor i ett tidigt skede. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Rasism och uteslutande är faktorer som förr eller senare kommer att påverka ett land negativt. Skriv kort och snärtigt på god svenska. USA är kanske det mest klassiska exemplet på att en nation sammansatt av hundratals etniska och socioekonomiska grupper kan vara mycket framgångsrik. En utökning av mammografin till grupperna 70 – 74 -åringar skulle kosta Åbo 50 000 euro/år, en anspråkslös summa jämfört med kostnaderna för att insjukna eller dö i bröstcancer. Då har man inte räknat med tillskottet till arbetskraften och en förstärkt skattebas, utan enbart utgifterna för bostäder, socialskydd och språkutbildning. Samtidigt lämnade 48 937 personer Sverige. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Utökad screening av bröstcancer för kvinnor över 70 år MAMMOGRAFI. Jag anser det motiverat att Åbo utökar mammografin till att omfatta också kvinnorna i åldern 70 – 74 år. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. . Det gör att också den undre åldersgränsen på 50 år för screeningen borde ses över. Det kommer år 2031 inte att finnas någon finländsk region där antalet födda överstiger antalet avlidna. Låt oss därför reflektera över hur vi vill säkra vår framtid – en öppen dörr för dem som vill investera sin kompetens och sitt framtidshopp hos oss är en mycket god investering. Med tanke på att åldersfördelningen är ogynnsam kommer 100 arbetstagare att bli tvungna att försörja fler än 100 andra invånare – i Sverige är talet tack vare invandringen gynnsammare, kring 80. Men, vem skall arbeta inom industri, vård, transport och lantoch skogsbruket när det inte finns någon återväxt av arbetskraft på mindre orter. Finland ligger näst lägst i Europa med 0,16 procent, Luxemburg högst med 3,01 procent. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Ulla Achrén Fullmäktiges vice ordförande, kandidat i kommunalvalet, SFP Det gör att också den undre åldersgränsen på 50 år för screeningen borde ses över fördjupat KJELL SKOGLUND Vd för Finsk-svenska handelskammaren i Stockholm. 40 procent av fallen konstateras i screening. Antalet födda var 113 077 och antalet avlidna 98 000, vilket är en högre nivå än vanligt (+ 6,5 %) till följd av coronapandemin. ÅU 13 TORSDAG 10 JUNI 2021 DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. En utökad screening anses motiverad. Det viktiga är att alla både vill och ges möjlighet att bidra med sin insats. I de flesta byar ryms alla mellan baptister och kommunister, självständiga bönder, duktiga företagare och kunniga hantverkare, gamla och unga, kvinnor och män. Många av dem som kommer att arbeta på de nya arbetsplatserna har en utländsk bakgrund. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Om vi i Norden anser att vi med vårt låga barnafödande kan upprätthålla sysselsättning och välfärd med en minskad befolkning och sätta en propp i alla tillförselkanaler så kommer vår del av världen att sakta torka ut. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Andelen egenföretagare är högre bland utlandsfödda än bland inrikes födda – en följd av traditioner, men också ett resultat av diskriminering på arbetsmarknaden. ENLIGT schablonmodellen arbetar invandrad arbetskraft främst inom serviceyrken som lokalvårdare, restaurangarbete, taxioch bussförare, tyngre byggarbete och annat hantverk samt inom vården. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Det är en delsanning – många som kommit till Sverige har en gedigen utbildning och arbetar nu som läkare, lärare, ingenjörer, inom finansbranschen och inom fria yrken som media, idrott och konst. Det kommer inte att påverka balansen om det dyker upp någon mörkhyad familj eller någon som har islam som religion. I Norden har vi inte råd att låta dem som vill arbeta stå utanför. I dag är det människor från andra länder som står till förfogande när vi behöver rekrytera personer för olika tjänster. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Det var för mig en av de första övningarna i att samarbeta med de övriga partiernas kvinnor och män. Lösningen är att öppna portarna för rekrytering av utländsk arbetskraft – exempel finns på att vinsterna med en sådan politik är mycket större än de avigsidor som lyfts fram i de feta rubrikerna. När det gäller oron för kulturella skillnader så är det knappast en avgörande fråga. Tyvärr gäller inte samma för flera bruksorter i södra Sverige, där både fackföreningar och lokala politiker ser på nykomlingarna med misstro. I Finland, såsom också Åbo, ordnar kommunerna vartannat år en avgiftsfri screening av brösten för kvinnor i åldern 50–69 år. En VD för ett finländskt dotterbolag i Sverige konstaterade att han helst anställer invandrare eftersom de kommer till jobbet i tid, tar ansvar och är beredda till övertid om det krävs – de har helt enkelt en bättre arbetsmoral eftersom deras drivkraft att tjäna pengar och skapa ett bra liv är starkare än hos många infödda svenskar. Vi behöver en arbetsrelaterad invandring, motiverade personer som vill arbeta hårt för att skapa sig ett bättre liv och som är tacksamma för att vi erbjuder dem en chans att bli en del av vårt samhälle och att få utveckla sig i sina yrkesliv. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Ny attityd till invandring ett måste för finländsk arbetsmarknad I stora delar av Norden ser ålderspyramiden felaktigt ut då allt fler ungdomar dras till storstäderna och utbildningsmöjligheterna. Det skapar en svår obalans i ekonomin med närande och tärande regioner. År 2006 höjdes åldern till 69 år, eftersom kvinnornas medellivslängd då hade stigit till drygt 75 år. De fick också ekonomiska förutsättningar att försörja sig själva och hjälpa sina åldrande föräldrar med bidrag till renovering och vardagsliv. För kvinnor under 50 har undersökningarna inte haft lika stor effekt och rekommenderas därför inte. I dag är den förväntade livslängden för kvinnor 84 år. Sverige öppnade sin famn för finländare eftersom industrin och byggföretagen behövde flitiga händer för att hålla hjulen rullande i en snabbt växande europeisk och global ekonomi. Med tanke på att åldersfördelningen är ogynnsam kommer 100 arbetstagare att bli tvungna att försörja fler än 100 andra invånare – i Sverige är talet tack vare invandringen gynnsammare, kring 80. Enligt färsk ekonomisk statistik ligger Sverige genomsnittligt till beträffande arbetskraftsinvandring i Europa, 0,46 procent av befolkningen årligen. Med hänvisning till detta lämnade jag ifjol in en fullmäktigemotion till stadsfullmäktige i Åbo om att regelbunden avgiftsfri screening av bröstcancer ska utvidgas till att omfatta kvinnor i åldern 40-74 år enligt svensk modell. Men gör det på ett civiliserat sätt. Enligt den finska statistikcentralen ligger flyttnettot på 15 000personer per år. Bröstcancer är den vanligaste formen av cancer i Finland. Framgångsrika länder har lyckats genom att man tar tillvara alla mänskliga resurser – det gäller framför allt länder med en liten befolkning som de nordiska. Av dem hade 17 % flyktingstatus. Under hundra år var den amerikanska drömmen att få förverkliga sig själv ledande och USA blev världens främsta ekonomiska stormakt innan landet vek in på en återvändsgränd av intolerans och polarisering. Kostnaden för invandringen uppgår till ca 1,6 procent av den svenska bruttonationalprodukten. Nu har jag fått ett svar på min fullmäktigemotion. Det är enbart Schweiz och Island som ligger högre i Europa. Årligen insjuknar omkring 5 000 kvinnor i bröstcancer. Hemligheten bakom att dessa orter har lyckats är öppenhet och tolerans – man ser de nya människorna som människor, som en tillgång. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. TROTS den stora flyktingtillströmningen 2015-2016 är Sveriges sysselsättningsgrad i åldersgruppen 20-64 år fortfarande högst i EU och har inte påverkats nämnvärt under perioden med undantag för pandemimånaderna, 80,8 procent mot 76,5 procent för Finland. VEM minns inte gårdsplanerna i Svenskfinland under sextiooch sjuttiotalet när hemvändarna parkerade sina blänkande bilar framför de röda stugorna under sommarsemestern. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Också sysselsättningen hos utrikes födda, 67,6 procent, är högre i Sverige än i många europeiska länder utom i Östeuropa. De blir kvar där eftersom de kanske hittar sin livspartner och vill dra nytta av högre löner och det rika serviceoch kulturutbudet. Denna siffra beräknas vara stabil, men det kommer år 2031 inte att finnas någon finländsk region där antalet födda överstiger antalet avlidna. Enligt svaret visar vetenskapliga undersökningar att dödligheten i bröstcancer som en följd av screening har minskat för 70 – 74 -åringar. Och sist men inte minst – många fick i Sverige impulsen att starta egna företag, som i flera fall blivit mycket framgångsrika. I Sverige erbjuds mammografi vartannat år för kvinnor i ålder 40 till 74, ett åldersintervall som kunde vara optimalt också i Finland. Den senaste tiden har man diskuterat intensivt hur vi skall få arbetskraft bl a till de nya batterifabrikerna i Finland – i Sverige har Northvolts etablering i Skellefteå ökat trycket på arbetsmarknaden och också på bostadsmarknaden. Nationalekonomiskt är invandringen inget stort ärende på riksnivå i Sverige. Mammografiundersökningarna inleddes på 1980-talet på initiativ av Svenska Kvinnoförbundet i Åbo. Dessutom har det påvisats, att risken för bröstcancer ökar redan efter att kvinnan har fyllt 40 år. Även om skeendet bidrog till avfolkningen i många byar så gav det duktiga ungdomar chansen att visa framfötterna. I Sverige har många mindre orter, till exempel i Dalarna, i Jämtland eller kring Örnsköldsvik, fått ny livskraft genom att flyktingar fått en tillflykt där – skolan har fått nya elever, butiken nya kunder, bussbolagen nya passagerare och lokala företag och kommunerna ny arbetskraft. Om man inte får ett jobb via Arbetsförmedlingen får man ta ansvaret på egen hand med finansiering från släkt och vänner. Utbildningsnivån är avgörande för hur hög sysselsättningen är hos invandrade grupper – därför ligger Schweiz högt med 1,08 procent och samma språk som grannländerna. År 2020 fick 88 814 personer uppehållstillstånd i Sverige. Screeningen efter bröstcancer har vetenskapligt bevisats reducera risken för dödlighet i bröstcancer med upp till 50 procent bland dem som blir undersökta. Framför allt har vi inte råd att låta tillväxten koncentreras enbart till storstäderna med skenande bostadspriser och utanförstående som resultat
Det är ett bra ställe att besöka. I allmänhet anser jag att samarbetet mellan äldrerådet och Pargas stads tjänstemän på olika enheter har fungerat bra. Varför inte införa vägtullar för smutsiga bilar. Utrymmet består av 15 färdiga rum plus allmänna utrymmen. Trafiken är en sak som väcker känslor hos mång, framför allt då den inte fungerar. En verksamhet sitter inte i väggarna är ett av argumenten för en flytt. Trafiken i och kring Åbo ÅBO. När man på allmänhetens spalt i flera repriser har tagit upp till diskussion användningen av f.d Åbolands mentalvårdscentrals lediga utrymmen vill jag här berätta om äldrerådets tankar angående dessa utrymmen. Jag finns ju inte där. Jag är dem tacksam. Bra så men vi kan ju inte finansiera stadens andra verksamheter med en kontinuerligt höjd vattenoch dagvatten avgift som en sorts punktskatt. Pargas ska sälja sig som en bra ort för familjer att bo i, bl a just för verksamheten inom Ankarhusets väggar. En fungerande trafik där bilister, cyklister och fotgängare kan röra sej tryggt i stan är nåt vi skall satsa på. Pargas äldrerådets tankar om användningen av f.d Åbolands mentalvårdscentralens lediga utrymmen vid Vapparvägen samt samarbetet med stadens olika enheter. Äldrerådet föreslog att man kunde ta detta utrymme i bruk för äldrevården. Det är ett bra ställe för tredje sektorn och de som samarbetar med dem. Kanske det är ett element som det nu äntligen kunde finnas ett politiskt konsensus i. Den senaste perioden så har det eftersträvats att Pargas behöver extern hjälp för vidga vyerna på hur vi ska svänga på ekorrhjulet och på sikt nå balans med nya visioner. Det finns en del utmaningar som kommande mandat period kommer att handla om i Pargas, utöver alla festal och vildväxta parkområden. Denna zon sträcker sej 100-200 km från Åbos centrum! Dessa får inte glömmas! Därför måste Åbo samarbeta med kranskommunerna för att få en fungerande trafik, inklusive lokaltåg och bussar. Det är av yttersta vikt att denna 20 miljoners budget för skolcentret inte överskrids, som då ytterligare skjuter på andra investeringar eller utvecklings projekt. Vi i SFP vill dessutom arbeta för att kommunikationen mellan beslutsfattare och personalen inom bildningen ska vara lättillgänglig och öppna diskussioner ska kunna föras mellan alla aktörer. Maten skulle behändigt fås från Malmkullas kök. Pargas ska vara stolt över sin verksamhet just i Ankarhuset och dess miljö. Dessutom finns hälsocentralen och tandvårdscentralen nära till hands. Arkea sagan om kosthållets ökade kostnader är ännu oklart men kommer säkert upp under kommande period, men boten på 200 000 Euro som staden fick betala är ett faktum. Då beslutsfattare själva jobbar inom bildningen erhålls direkta synergier med det politiska beslutsfattandet och den verklighet som pågår varje dag i skolor och daghem. Att i press påstå att det har förekommit öppen diskussion och planering om att flytta verksamheten. Familjecentrets servicefilosofi har utvecklats under många år för att idag vara nationellt kännt. Vi blir hörda. Varför är familjecentret uppskattat av så många. Medlemmar från Äldrerådet har bjudits in till olika arbetsgrupper och våra åsikter har blivit hörda. Utveckling tar tid. Investeringarna kommer att vara en utmaning på verksamheterna utöver bildningen och det nya skolcentert i Pargas, eftersom denna enskillda investering är i den storleksklassen att andra investeringar är minimala eller helt enkelt inte möjliga ett antal år framöver. Äldrerådet har också skickat skrivelser till olika enheter och tjänstemän och så gott som alltid fått ett svar. Jag vågar påstå att det inte har fungerat så. Jag har följt med diskussionerna kring Familjecentret i Ankarhuset. Dan Henriksson Kommunalvalskandidat, SDP, Pargas. Staten subventionerar med en liten summa införskaffandet av en ny miljöbil. Men det är nog inget som händer i handsvängning och lägger stora krav på speciellt de ledandande tjänstemännen som ansvarar för verksamheterna, men även på kommande ledamöter som att våga kräva resultat och utveckling. Både Åbo, Egentliga-Finland, Finland, EU och världen behöver bilismen, så är det bara. Vi vill främja ett tillitsfullt diskussionsklimat mellan alla aktörer som är involverade inom bildningen – föräldrar, lärare, skolassistenter, hälsovårdare, kuratorer, psykologer. Jeanette Lindroos från lärarföreningen ställer öppna frågor till kommunalvalskandidater om hur de förhåller sig till utvecklingen av både småbarnspedagogiken och övrig utbildning i Pargas. I höstas sänkte man hastigheterna i Åbos centrum (40 och 30 km/h) – kanske detta beslut borde ses över. Våra barn och unga ska få en bra grund för att skapa möjligheter till att studera vidare och möta de utmaningar som vi idag har i vårt samhälle både vad gäller hållbar utveckling och livslångt lärande. Även kökspersonal och skoltaxichaufförer ska kunna bidra med sitt. Vattentjänster har fungerat bra och gjorde i bokslutet 2020 en vinst på 400 000 euro åt Staden. Bilismen är här för att stanna, men vi kan med små enkla medel få ner utsläppen och bilparken förnyad med miljömässigare fordon. Kör jag på Stålarmsgatan-Skolgatan enligt gällande begränsning så blir jag omkörd hela tiden. Detta är nu några frågor som kommer att vara aktuella redan kommande höst, så besluten blir utmanande och kommer att kräva allt annat än fina festtal. Hur har man tänkt hantera denna bortglömda kostnad. Därför behövs det under de kommande åren en satsning på stödfunktioner såsom skolpsykologer, skolhandledare och kuratorer för att kunna ingripa i ett så tidigt skede som möjligt då hjälp för att få skolvardagen att fungera behövs. Många gånger är de tillfällen jag i mitt arbete har träffat familjer som, om de kan välja, möts just där, inte i mina arbetsrum. Med all respekt för den personal som tycker att det är ok med en flytt. Det tyder igen på att man väljer den enkla vägen, eftersom stadsdirektören redan tidigare inför fullmäktige meddelat att skattehöjningar är på kommande och är aktuella framöver och därmed kan det antas att även alla service kostnader igen kommer att föreslås höjas. På våren skrev äldrerådet på nytt till fastighets-effektiveringsgruppen att äldrerådet fortsättningsvis är av den åsikten att f.d mentalvårdscentralens utrymmen borde tas i användning för äldreboendet. Ändå finns jag där. Det stället stämplar oss inte. Förvånansvärt många Åbobor jobbar på annan ort och en icke oförglömlig del mänskor kommer från periferin in till Åbo på jobb. Joachim Rosenlöf Kommunalvalskandidat, SFP, Åbo Sålda fastigheter och ovårdade grönområden löser inte utmaningarna PARGAS. Jag har hört detta av så många att det inte lönar sig att söka källorna till dessa uppgifter och peka ut sk bakåtsträvare. Vi vill fortsättningsvis jobba för att hela bildningen i Pargas, från småbarnspedagogiken till andra stadiet, har behöriga lärare och ett målinriktat, professionellt ledarskap. Med handen på hjärtat, alla ni som inte vill bevara Ankarhuset och dess verksamhet, vet ni vad Pargas stad går miste om. Det är ett centralt bra ställe för grupper att mötas i, som ett vardagsrum, inte en känsla av hälsocentral. Tjänstemännen har deltagit i våra möten och informerat oss varefter vi haft möjlighet att diskutera de aktuella frågorna med dem. Dags att revidera. Många gånger har jag hört människor säga att det är det tryggt ställe att besöka. Även hos oss finns en genuin oro över det tilltagande illamåendet hos barn och unga. Att bygga upp en verksamhets kultur som genomsyrar allas arbete trots att man representerar olika yrkesproffesioner, är inte något som sker på en handvändning. För införskaffandet av en begagnad miljöbil utgår inga stöd! Ett sätt som man på lokal nivå få folk att skaffa miljöklassade bilar är att göra som man gör nere på kontinenten, ge miljöbilarna lägre/gratis parkering i centrum, tillåtelse att använda bussfiler osv. Ankarhusets verksamhet har utvecklats till så mycket mer än bara personalen. Det är ett bra ställe där man kan diskutera också svåra frågor. ÅU DEBATT TORSDAG 10 JUNI 2021 14 Tankar kring Familjehuset Ankaret PARGAS & ANKARET. För tillfället verkar det som om trafikplaneringen gäller bara Åbos direkta centrum. Bästa politiker i Pargas; lyft blicken, rösta för Ankarhuset, också om det betyder att trotsa partidisciplinen, rösta med hjärta och förnuft! Christa Perämaa-Bredenberg Skolkurator, Korpo-Nagu Bästa politiker i Pargas; lyft blicken, rösta för Ankarhuset, också om det betyder att trotsa partidisciplinen, rösta med hjärta och förnuft! Äldrerådet önskade få äldreboende i lokalen dit Ankaret ska flytta PARGAS. Bilismen idag betraktas av många som en stor miljöbov, men tillika en outsinlig mjölkko! Privatbilismen är här för att stanna, bara att inse fakta. Många är de nätverksmöten jag deltagit i just där. Det måste vara ett bra ställe att jobba i om man mäter trivsel i att personalen inte byts ut hela tiden som på så många andra ställen. Många är de som jobbar där som lärt mig, breafat mig för hur jag ska möta människor med ICPD tänket och respekten. Det är enbart sorligt att väggarna i statshuset fortfarande vill härska och tysta ner, att kalla familjecentrets förespråkare för folk som har svårt för nytänk och förändringar. Jag borde ha skrivt många insändare som berättar om hur stolt jag är för att Pargas stad har ett Ankarhus och familjecenterverksamhet där. Många gånger är de tillfällen där de ordnat åt mig utrymme för mina möten. Största delen av våra bilar som säljs i landet är begagnade, så vi bör och kan (!) styra köpbeteendet mot miljöbilar. Sirkka-Liisa Malmlund ordförande för äldrerådet i Pargas Pargas småbarnspedagogik och utbildning PARGAS. Anne Eriksson universitetslärare ÅA, Conny Granqvist speciallärare Sarlinska Svante Karlsson, ämneslärare Sarlinska Regina Koskinen yrkeslärare Axxell Jeanette Laaksonen hushållslärare Sarlinska, Kyrkbackens skola Vi vill arbeta för så att våra barn ska kunna vara stolta för att ha sina rötter i Pargas men också givits möjligheter till att utveckla bärande vingar ut i livet. Bilismen hålls av många som en miljöbov, det går inte att förneka. Äldrerådet vet att det råder brist på olika boendemöjligheter inom äldrevården och skrev ett brev om detta till socialoch hälsovårdens ledande tjänstemän. Faktum är att lokaltrafiken (FÖLI) fungerar i det stora hela bra, så nu borde vyerna vidgas. Det räcker inte mer att hoppas att tiden sköter utmaningarna utan de måste finnas en längre plan än ett år i gången. Vi SFP-kandidater, som har erfarenhet av utbildning på olika stadier, har diskuterat frågorna som Lindroos ställer. Redan för ca 2 år sedan besökte äldrerådet den fd mentalvårdcentralens fastighet på Vapparvägen för att se om fastighetens avdelningsdel skulle lämpa sig som en boendeenhet för de äldre. Vi har redan de högsta vatten avgifterna i Finland jämfört med motsvarande kommuner och verksamheten är självbärande som varit målsättningen. Ett gammalt talesätt ”det behövs en hel by för att fostra ett barn” är det mål vi vill arbeta för så att våra barn ska kunna vara stolta för att ha sina rötter i Pargas men också givits möjligheter till att utveckla bärande vingar ut i livet. Verksamheten sitter inte i väggarna menar Merja Fredriksson och Mikael Holmberg (ÅU 1.6.2021) ändå är det just väggar och kvadrater de diskuterar, inte innehållet i en kvalitativ service. Tillräckligt tidiga insatser främjar inte bara den ungas liv utan sparar också i förlängningen samhällets resurser. Så det funkar inte med dessa sänkta hastigheter. Vi har en reparationsskuld på vägar och gator på cirka 5 miljoner enligt en utredning gjord 2020 som stiger eftersom vi inte har möjlighet att investera det närmaste åren och där vi har en underhållsbudget som är liten jämnfört med vad andra motsvarande kommuner budgeterar. Varför har jag en åsikt om Ankarhuset
a. Styrelsen för SFP i Kimitoön Ghita Edmark, Roger Hakalax, Yvonne Lönnström, Leif Byman, Patrik Sjöblom Bra skulle det givetvis vara om de större partierna också valde in personer som med pondus ser till Åbolands särintressen. Utgångspunkten är ju densamma: det gäller vår framtid. Tack vare senaste kommunalvals goda resultat sitter SFP idag med vid sjukvårdsdistriktet bord. KIM LUND Övergångsstället är inte förenligt med vägtrafiklagen och bestämmelserna om vita streck. Här syns skyltarna för övergångsstället på båda sidor av gatan och också på refugen i mitten, sade överkommissarie Mika Peltola på Polisinrättningen i Sydvästra Finland till ÅU på tisdagen. På onsdagseftermiddagen drog Åbo stad sina slutsatser. Svenska handelshögskolan i Helsingfors och Yrkeshögskolan Arcada. Speciellt i södra Finland finns det inte en godtagbar tillgång på klassoch speciallärare men inte heller studiehandledar-, elevvårdseller psykologtjänster på svenska. Använd din röst så att SFP:s röst hörs också i framtiden. – Så länge övergångsstället är utmärkt med trafikskyltar följer man vägtrafiklagen. Hurdana satsningar görs i skolan för att utveckla och stödja den växande generationen. På tisdagen stoltserade Åbo med Finlands första pride-övergångsställe. Åbo stad kommer trots det att följa Polisstyrelsens nya anvisningar. Olli-Pekka Lindgren FM, universitetslärare i spanska (Turun yliopisto) studerande vid Åbo Akademi Jag har skickat flera frågor om den här olyckliga situationen till Åbo Akademi (det första mejlet 2019), men jag har inte fått något svar per e-post. Även om ovanstående frågor har en stark förankring i kommunerna, har tredje sektorn en viktig roll i att komplettera, initiera, inspirera och erbjuda sakkunskap för utveckling och samarbete. De som väljer ett språk ska förstås kunna få en formellt behörig lärare. Den utvidgade läroplikten kommer att ytterligare ställa krav på skolan och på personalen. Behovet av handledning och stöd kan inte överdrivas, det är helt väsentligt för att de unga ska kunna lyckas i sin utbildning och hitta en meningsfull plats i samhället. I stället har de en institution för franska språket och man kan studera språket som huvudämne. ÅU 15 TORSDAG 10 JUNI 2021 DEBATT & NYHETER Det gäller vår framtid BARN & UNGA. Våra blivande kommunalpolitiker kommer i allt högre grad att få fokusera på frågor som har en direkt inverkan på också den svenskspråkiga befolkningens framtid. Katajistos tolkning bekräftas av polisinspektör Konsta Aspelin på Polisstyrelsen. Nuförtiden är det få unga som vill studera språk. Åbo stad avlägsnar pride-övergångsstället På tisdagen lanserade Åbo stad ett regnbågsfärgat övergångsställe vid Östra strandgatan. Har Åbo Akademi överhuvudtaget intresse för att skapa nya förutsättningar för språkinlärning. – Det går inte att utesluta att en bilist stirrar på den målade vägen i stället för att vara uppmärksam på om det kommer eventuella fotgängare. Enligt nuvarande lagstiftning är det ett partis sammanlagda röstetal inom hela valdistriktet som avgör antalet platser i de samkommunala organen. ÅU/SPT » » Enligt Tuomo Katajisto vid Polisinrättningen i Sydvästra Finland handlar det om trafiksäkerhet. Utbildningen av behöriga spansklärare på svenska ÅBO AKADEMI. Jag har skickat flera frågor om den här olyckliga situationen till Åbo Akademi (det första mejlet 2019), men jag har inte fått något svar per e-post. – Det finns skyltar vid övergångsstället, men vägmärkningen måste göras enligt lagen, det vill säga med vita streck, säger Tuomo Katajisto, kommissarie vid Polisinrättningen i Sydvästra Finland. Bildningssektorn i kommunerna utgör en stor del av kommunernas verksamhet. Beslutet att måla om övergångsstället och förse det med vita streck fattades likaså på onsdagen. Frågor som absolut inte är självklara för alla. ÅBO STADS trafikplaneringschef Matti Salonen förklarar att stadens ursprungliga tolkning var att det räcker att märka ut övergångsstället med antingen trafikmärken eller med vita streck, och ansåg inte att de färgglada ränderna var en del av själva övergångsställets markeringar. Närvaron av kunniga vuxna personer och en trygg studiegemenskap är viktiga förutsättningar för välbefinnandet och lärandet. Christel Björkstrand, direktör Matias Österberg utbildningsplanerare, Sydkustens landskapsförbund r.f. Jag undrar varför Åbo Akademi inte utbildar spansklärare. ENLIGT KATAJISTO är det en fråga om trafiksäkerhet. Språkcentret vid Åbo Akademi har valt att inte delta, även om 25 finländska universitet har varit med, bl. — Motsvarande markeringar som inte finns i vägtrafiklagen är cykelfilernas röda färg, elladdningsplatsers gröna färg eller den blå färgen på parkeringsplatser för rörelsehindrade, säger Salonen. Ett dygn senare hade samma polisinrättning kommit fram till en ny slutsats. Vid fördelningen räknas inte de röster som lagts på en icke partibunden lista. Syftet med det regnbågsfärgade övergångsstället var att signalera fördomsfrihet, tolerans, jämlikhet och sexuell mångfald, uppger Åbo stad. Vi ser att det behövs ett aktivt samarbete och fortsatt diskussion för att tillsammans kunna utveckla och verka för utbildning och kultur på svenska av hög kvalitet. Likvärdigheten i skolornas personaltillgång är bristande . Ett dygn senare återtog staden sitt beslut. SFP i Egentliga Finland behöver ungefär 12 000 röster för att behålla platsen och därmed fortsätta arbetet med att säkerställa att vi också efter vårdreformen har en fungerande tvåspråkig vårdoch omsorg och ett servicenät som beaktar skärgårdens behov. Hälsningar från styrelsen för SFP i Kimitoön VÅRDREFORM & VALET. Det är där diskussionerna förs och besluten tas. Speciellt i södra Finland finns det inte en godtagbar tillgång på klassoch speciallärare men inte heller studiehandledar-, elevvårdseller psykologtjänster på svenska. Dessa frågor är centrala – oberoende av vilken kommun vi bor i. Samarbete med andra partier är viktigt och nödvändigt, bra skulle det givetvis vara om de större partierna också valde in personer som med pondus ser till Åbolands särintressen. SLUT PÅ DET FÄRGGLADA. Ett dygn senare återtog staden sitt beslut efter att polisen slog fast att övergångsstället strider mot vägtrafiklagen. Vem tar hand om våra barn och unga och under vilka premisser. Enligt polisen strider pride-övergångsstället mot vägtrafiklagen. Vi måste kunna garantera att det finns behöriga lärare och tillräcklig elevoch studiehandledning samt elevvård i våra skolor. Kanske vill de hellre svara på frågan här i tidningen. Konsta Aspelin, polisinspektör. ”Vi är tvungna att avlägsna det regnbågsfärgade övergångsstället vid Åbo stadsteater på grund av polisens tolkning av vägtrafiklagen” skriver Åbo stad i ett pressmeddelande. Innan Polisstyrelsen publicerade sina riktlinjer hann Polisinrättningen i Sydvästra Finland gå ut med diametralt motsatta tolkningar av vägtrafiklagen. Din röst i kommunalvalet är viktig, i första hand för kommunen men också i ett större sammanhang eftersom din röst ger partiet möjlighet att driva den aktiva intressebevakning som våra åboländska särintressen behöver. Undervisningsministeriet har dessutom haft ett stort projekt (Kivako) vars mål var att främja språkundervisningen i Finland. ”Övergångsstället är inte förenligt med vägtrafiklagen och bestämmelserna om vita streck”, skriver Aspelin i ett mejl. Den absolut största regionala/nationella frågan under den kommande perioden kommer att vara utformningen av de nya välfärdsområdena.Ett uppdrag som i vår region förbereds av Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt
Egentliga Finlands tingsrätt beslutade på onsdagen att tidsfristen för väckande av åtal nu förlängs till den 3 november. Den ursprungliga tidsfristen var 1 juli. TINGSRÄTTEN HAR häktat en 27-årig man som med sannolika skäl är misstänkt för två mord och tre mordförsök. DET EXAKTA händelseförloppet kan Talibudeen inte säga något om. Den rätta lösningen hittas dagligen bland efter text-annonserna. Detta är resultatet av att försöka köra på Surf Shacks skateramp med bil. Surf Shack finns vid Slottsgatan 42, och man kommer åt uteserveringen via Västra Strandgatan med bil. Mera sudoku på webben – www.abounderrattelser.fi. – Min telefon har surrat hela dagen. Vi kommer inte att skaffa en ny ramp. DA GE N S SU D O KU (m ed els vå rt) 1 4 3 8 6 3 2 8 1 7 6 4 9 2 1 7 8 8 7 3 7 8 6 1 2 7 4 4 9 2 © Bulls Vet du något som vi inte vet. Varje siffra får förekomma bara en gång per rad, kolumn, ruta. Polisen har ansökt om uppskov för beslutet att väcka åtal. – Det är ärligt talat en skitsituation eftersom jag precis riggat uteserveringen för sommaren. Hittills har Surf Shacks Facebookinlägg om händelsen och begäran om tips delats 55 gånger. Det är varken lätt eller billigt att bygga en. Bilistens idé slutade dock inte väl. Vid rampen kan man skymta några däckspår, men utöver det har bilen inte lämnat någon skrapad målfärg eller andra ledtrådar. Brottsmisstanken är sällsynt allvarlig. ÅBO UNDERRÄTTELSER . – Skaterampen byggdes av en kille för ett skolprojekt och var en gåva. ÅU ANNONSER & NYHETER TORSDAG 10 JUNI 2021 16 Varje rad (vågrätt), kolumn (lodrätt) och 3 x 3–ruta ska innehålla siffrorna 1–9. Har du några tips om vad som hänt. Baren hann endast ha rampen i två veckor. FÖRSTÖRD. HAN VILL DOCK betona och tacka för den enorma mängden stöd han fått från såväl vänner, familj och bekanta som stamkunder. På natten mellan tisdag och onsdag verkar en bilist i Åbo fått för sig att testa om man kan köra med bil på Surf Shacks skateramp, som stod placerad invid barens uteservering. SPT » » En 27-årig man från Kouvola är misstänkt för två mord och tre mordförsök.. Slutresultatet blev en totalförstörd ramp, en hoptryckt uteservering och en vägspärr som förskjutits närmare fyra meter. 050 470 1530 VIGDA Jacqueline Izatt & Pontus Lindholm 28.5.2021 Pargas kyrka Surf Shacks skateramp totalkvaddades av bilist Då Olley Talibudeen, strandbaren Surf Shacks ägare, anlände till jobbet på onsdag förmiddag möttes han av ett kaos vid barens uteservering. Det finns bara en rätt lösning i varje sudoku. Speciellt då varvsstrandens skateområde ersätts med popup-företag så har folk varit extra glada över Surf Shacks ramp. Även utomstående personer som råkade befinna sig i närheten brottsplatsen blev offer för den misstänkte mannens våld, uppger polisen. Mitt hjärta sjönk nog, jag har jobbat sju veckor i sträck för att bygga upp inför säsongen, säger Talibudeen. ”Förundersökningen har avancerat väl, men undersökningen är omfattande och krävande. . Planen var att flytta rampen till en ny uteservering som Talibudeen bygger vid parken bredvid Surf Shack. Hittills har han hunnit kolla både Surf Shacks och de närmast invidliggande företagens övervakningskameror, men utan resultat. Mannen är fortfarande häktad. Ett gräl som delvis handlade om pengar utgjorde bakgrunden till dödsskjutningarna i Perno den 3 april. PRIVAT Ny tidsfrist för förundersökningen om morden i Perno Förundersökningen om morden i stadsdelen Perno i västra Åbo drar ut på tiden. Responsen vi fått på Facebook och Instagram har varit otrolig. Han tror dock inte att incidensen motiverades av ilska, utan snarare av någon som inte överhuvudtaget tänkt efter. Lukas Söderqvist lukas.soderqvist@aumedia.fi » » Rampen, som var en gåva till Surf Shack, hann bara vara gästerna till glädje i två veckor. Vi har därför ansökt om uppskov för väckande av åtal”, skriver polisen i ett pressmeddelande. – Det med sorgliga är att det inte finns så mycket skateområden. Rampen är totalkvaddad och uteserveringen har fått sig en rejäl törn. Då kan du kontakta Surf Shack via epost på info@surfshackturku.com. Talibudeen säger att den förlorade rampen inte är någon finansiell undergång för Surf Shack, men ser händelsen som en stor förlust för alla de som ivrigt använt rampen under de två veckor som den var hel
I landets västra och norra delar är molnigheten växlande. wind m/s Det är mest soligt i öst. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. I redaktionen: Pia Heikkilä (tj.ledig), Mikael Heinrichs, Carina Holm, Stefan Holmström, Kim Lund, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Lukas Söderqvist (vik), Maria Thölix (vårdledig), Emilia Örnmark. 10 dagen före publicering. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Anja Kuusisto Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. Dagens högsta temperaturen är 20 till 27. Åbo 2021 Tryckeri: Salon lehtitehdas. Till utlandet tillkommer portokostnader. Lokalt förekommer det regnoch åskskurar i väst. Vinden är mest svag, den sydvästliga vinden i Lappland är måttlig. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. moms 10% ÅU veckoslut 23,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Inkl. 24 19 26 26 24 25 24 25 22 25 21 25 12/ 14/ 11/ 14/ 12/ 13/ 12/ 12/ 22 24 22 21 25 24 23 24 5 5 3 4 2 3 3 Fre 27 25 25 21 25 25 25 24 Lör 19 17 17 17 17 16 19 21 Sön 17 17 16 18 19 21 21 20 Mån 14 15 19 18 19 18 20 21 Russarö 19 SE 2 Utö 19 E 2 Kumlinge 21 S 5 Åbo -21cm Föglö -21cm Hangö -20cm Amsterdam 23 1 Aten 28 2 Berlin 26 2 Bryssel 24 2 Budapest 28 4 Dublin 20 3 Frankfurt 26 2 Köpenhamn 22 1 Larnaca 32 2 Las Palmas 30 3 Lissabon 30 4 London 25 1 Madrid 35 1 Malaga 28 2 Mallorca 28 1 Moskva 19 3 New York 32 2 Oslo 22 1 Paris 27 2 Prag 20 3 Reykjavik 12 5 Rhodos 27 1 Rom 24 1 S:t Petersburg 25 2 Stockholm 20 4 Tallinn 22 2 Venedig 28 1 Warszawa 25 2 Wien 27 1 Zürich 21 4 ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. moms 10% ÅU allt 32,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Inkl. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. Inkl. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Jan-Erik Leandersson 050 401 6971 Markus Lindström 050 475 7724 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 ÅU Media Ab, VD Tom Simola Växel/Kundservice, prenumerations: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO Kontoret stängt för besökare tillsvidare. 02 274 9900 Grundad 1824. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 9,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. ÅU VÄDER & SERIER 17 TORSDAG 10 JUNI 2021 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 990 990 995 1000 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 Kustvädret i går kl 15 temp. moms 10% ÅU surf+ 17,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Inkl. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån
Namnsdagar i dag: Svante, Seppo. På onsdagen, efter ett års paus, öppnade konstnärshemmet Casa Haartman upp sina dörrar till allmänheten igen. JULIA LÖNNFELDT Nu ska beväringarna massvaccineras Alla beväringar erbjuds möjligheten att vaccinera sig mot coronaviruset från och med den 5 juli, uppger Försvarsmakten. Försvarsmakten utbildar cirka 20 000 beväringar per år. Stipendieutdelningen sker nu via Åbo Akademi och omfattar ett brett ämne: konstverk och vetenskap vilket innebär att både musiker som målare kan ta del av det. ansåg sig inte vara tillräckligt kunniga att sköta fastighetsunderhållet för den gamla byggnaden, säger Ulrika Grägg som är intendent vid Stiftelsens för Åbo Akademi. I DONATIONEN ingick en fastighet, en trädgård, ett hus med samlingar av kärl, möbler, konstverk, textilier samt Axel Haartmans konstverk inklusive rättigheterna till hans konst. Den andra dosen ges under hösten. 2017 fick Stiftelsen för Åbo Akademi ta över fastigheten när Föreningen Hedvig Minne rf., som hade upprätthållit den sedan Axel Haartmans död 1969, donerade den vidare. Vaccinsprutan ges vid hälsogranskningen i samband med ankomsten till den egna garnisonen. SPT » » Försvarsmakten rekommenderar att alla beväringar vaccineras. Stiftelsen för Åbo Akademi hade också potential att ha en bra omsorg om donationen i sin helhet, med sin tidigare erfarenhet av att förvalta museum. KONSTNÄRSHEM. ÅU SOLSIDAN TORSDAG 10 JUNI 2021 18 4.05 22.57 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 4.05, ner 22.57, i morgon upp 4.04, ner 22.58. Till specialarrangemangen hör bland annat en uppdelning av tjänst och permission med längre intervall så att färre beväringar vistas samtidigt på garnisonerna. Ulrika Grägg visar upp gamla bilder av Casa Haartmans trädgård. Försvarsmakten har tvingats omorganisera militärtjänsten på grund av pandemin för att förhindra spridningen av coronaviruset. I morgon: Hjördis, Impi, Immi. EFTER DONATIONEN har Stiftelsen för Åbo Akademi jobbat i kulisserna med Casa Haartman. – Stipendieutdelningen sker nu via Åbo Akademi och omfattar ett brett ämne: konstverk och vetenskap vilket innebär att både musiker som målare kan ta del av det, säger Grägg. Samma rekommendation att uppvisa ett intyg gäller dem som har insjuknat i covid-19. Stiftelsen hade också erfarenhet av det stora ansvaret att dela ut och välja stipendiemottagare, som ingick i donationen som helhet. » » Efter mycket jobb i kulisserna öppnade Casa Haartman på onsdagen. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi Konstnärshem öppnade på nytt – både trädgård och hus Mitt bland bostäderna i Nådendal ligger en tegelmurad tvåvåningsvilla i tjugotalsklassicistisk stil. Om en beväring redan har fått den första dosen coronavaccin i sin egen hemkommun behövs ett intyg där det framgår när hen har vaccinerats. I mer än fyrtio år var villan och trädgården omkring huset Axel och Hedvig Haartmans hem. Ulrika Grägg. Den första dosen coronavaccin ges till de beväringar som rycker in i den andra kontingenten i juli. – Föreningen Hedvig Minne rf
På öppningsdagen på lördag har utställningen en öppen vernissage klockan 15. JULIA LÖNNFELDT »» Korpo Pensionärer Pandemin är snart under kontroll och vi kan träffas igen, Styrelsen har beslutat, att vi möts på en lunchträff den 29.6. Dessutom har huset renoverats under åren som gått och allt från parkett till mellanväggar har bytts ut. Han menar att Axel Haartman och hans verk ständigt är aktuella, eftersom det är en varierande samling. SAARA AINA. Nytt möter gammalt. Julia Lönnfeldt julia.lonnfeldt@aumedia.fi VILLA. All pågående forskning om och kartläggning av fastigheten och samlingarna har ett syfte: – Det ska vara hållbart. Utställningen tematiserar mönster av olika förtryck och stigmatisering inom och över etniska gränser, och är en del av projektet Gränsöverskridande dialogkulturs verksamhet på Hub Turku. Lunchen kostar 15,00 euro/person. Så sent som förra året köpte Åbo stad verk av Haartman. Det finns en blandning av buskar, fruktträd och stora ädla trädslag. Det finns även över 30 målningar av Axel Haartman på Åbo konstmuseum. JULIA LÖNNFELDT ULRIKA GRÄGG. klockan 13.00 på restaurang Buffalo i Verkan. Eftersom både trädgården och huset är skyddade var stiftelsen tvungna att plantera nya träd då de fällde gamla träd som var allt för stora och vildvuxna. FOTOKONST . 0400 207 752 eller e-post trygve.osterman@gmail.com. En annan nyhet är det skyddade löklandet som gjorts tillsammans med Naturresurscentret Luke, där tiotals lökväxter planterats. Rewan Kakil är en av två fotokonstnärer bakom utställningen. Saara Aina är den andra. Hoffmann poängterar att Casa Haartman öppnat upp mer till allmänheten tack vare stiftelse och dess arbete. Unikt för fotoutställningen är att den är planerad för Åbos gamla stadsdel, och utställningsramarna är byggda för utomhusbruk. – Samarbetet med Stiftelsen för Åbo Akademi har förlöpt förträffligt, säger Christian Hoffmann, äldre amanuens vid Åbo konstmuseum. Det tjugotalsklassicistiska huset blev både hem och ateljé för Axel Haartman. De som fyller i år får vänta till julfesten på att få sin ros. Grägg säger att det varit viktigt att bevara trädgården, samt de växter och träd som ursprungligen växte där. I nuläget kommer museet ta emot tio personer åt gången inne i huset, medan antalet besökare inte är begränsat i trädgården. Vänligen bekräfta ditt deltagande senast den 19.6 till Trygve Österman tel. SAMLINGARNA håller även på att digitaliseras och kommer i år att dyka upp på museernas och bibliotekens sökportal Finna så att alla lättare ska ha möjligheten att ta del av dem. Vi kommer att gratulera de av våra medlemmar som har fyllt jämna år under 2020. Planen för gården är att slutföra inventeringen av egendomen som föreningen Hedvig Minne påbörjat. Kartläggningen ska kunna användas även i framtida forskning, säger Grägg. Hon poängterar ändå att en trädgård är levande och det ibland behövs fyllas på eller tas bort växter. ”Love Crossing Boundaries – Kärlek över gränserna” heter en ny fotoutställning som visas i Åbos gamla stadsdel på Kloster-mellangatan den 12 juni fram till den 20 augusti. Även en byggnadshistorisk utredning, samt färgundersökning av dörrar och väggar pågår som bäst. De inbjudna äter naturligtvis gratis. Fotoutställning utomhus i gamla Åbo FOTOGRAF. Här finns bland annat arkivbilder av hur trädgården förr såg ut men också Haartmans samling av olika växter. BAKOM KNUTEN till museets entré väntar en livlig och blomstrande trädgård. ÅU SOLSIDAN 19 TORSDAG 10 JUNI 2021 7 2 9 8 1 5 3 6 4 4 1 8 6 7 3 2 5 9 5 3 6 9 2 4 7 1 8 2 9 5 7 4 8 6 3 1 3 7 4 1 9 6 8 2 5 8 6 1 5 3 2 4 9 7 6 8 7 2 5 1 9 4 3 9 5 3 4 6 7 1 8 2 1 4 2 3 8 9 5 7 6 © Bulls SUDOKU-LÖSNING NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI FÖRENINGSPUFFAR Konstnärshem öppnade på nytt – både trädgård och hus Praktiska saker så som att byta till nya övervakningskameror, stuprännor och trygga eldragningar har gjorts för både besökarna och samlingarnas säkerhet
19.00 Tripp, trapp, träd. 21.00 Elokuva: The Purge: Election Year. 23.00 Yle Uutiset. 7.40 Paavo Pesusieni. 19.00 Remppa vai muutto Vancouver. 17.00 Aktuellt 17. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. 11.03 Vega Förmiddag. 0.00 Law & order: Special victims unit. 11.05 Mellersta Finland och södra Savolax. 9.10 Emmerdale (R) 9.40 Kauniit ja rohkeat (R) 10.05 MasterChef VIP (R) 12.00 Valitut Palat Collection (R) 12.15 Pilanpäiten (R) 12.30 Kodista puutarhaan (R) 13.30 Kotoisa (R) 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Stadi vs. 11.33 Radio Suomen Päivä. 8.50 Tilde. 11.17 Lappland. Äänet ympäröivät meitä koko ajan kaikkialla, mutta harva kuuntelee niitä tietoisesti. Kesäkuun vieras: Timo Lappi. 9.00 Paavo Pesusieni. ÅU RADIO OCH TV I DAG TORSDAG 10 JUNI 2021 20 SUB FI 6.30 Muumien maailma. 7.50 Charlie och Lola. 6.25 Uutisaamu. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 19.00 Alastomat selviytyjät extreme. 2.00 Det är här det brinner. 17.00 Huvila & Huussi. 8.13 Alueradio. 14.55 Nyheterna extra: Presskonferens coronaviruset. 21.00 Seven. 8.10 Fåret Shaun. 20.00 Hundra procent bonde Dansk realityserie från 2020. 15.40 Onnenpyörä. 15.40 Yle Nyheter på lätt finska. 8.35 Fixarna. 9.05 Muistojen bulevardi. 20.15 Lilla Aktuellt. 19.02 Euroradion konsertti-ilta. 13.00 Mera bad, Hjallis och Jethro! 14.00 Gränsbevakarna Kanada. 6.52 Bikupan. 6.40 Building off The Grid: Colorado Mountain Lodge. 14.00 X3M Eftermiddag. 6.33 Vega Morgon. 0.00 Nattklassiskt. 21.30 Radio Suomipop – Suomipoppia nyt ja tulevaisuudessa. 12.01 Nyheter. 23.00 Minnet av ett brott. Det är en stor dag på Kastanjegården, när den gamla lagården ska rivas ned. 11.00 Home and Away. 14.00 The real housewives of Orange County. 10.33 Radio Suomen Päivä. Akseli och Ossi återvänder från sin långa hamburgarturné. 9.00 Fast n’ loud. 18.50 Merisää. 6.45 Nyhetsmorgon. 21.00 Elokuva: 2 Fast 2 Furious. 0.15 Goda och dåliga nyheter. 12.00 Rempalla tuloja. 8.30 Regionalt. 0.55 Hawaii five-0. 11.45 Ruokakaupparalli. 9.30 Dolt av skog: Rautalampistråten. En inhemsk matreality. 18.50 Iltahartaus. 19.00 Onnenpyörä. 20.00 Junior masterchef USA. 1.35 Kenen kotona. 10.59 Tavastland 11.02 Birkaland. TV4 6.05 Home and away. 20.00 Wheeler Dealers. 18.40 Greta Gris. Väl hemma är det dags för kycklingburgare. 7.13 Alueradio. 0.02 Yöradio toiveiden yö. 18.30 Hartaita säveliä. 21.17 Politiikkaradion puheenjohtajatentti. 9.05 Urheiluradio. Rentoa puhetta, kiinnostavimmat vieraat ja kulttuurin ajankohtaisaiheet debatoitavina. 12.00 Emmerdale. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. 7.44 Bokstavsspelet 7.45 Ollie & Moon 7.57 Tipo 8.04 Morgonsyssla 8.06 Pelle Kanin 8.18 Namnsdagsgratulationer: 10.6 8.20 Lilla Tvåan 8.21 Fåret Shaun 8.28 Tero fixar 8.40 Lulu och kon 8.45 Dagens Galaxen: Galaxen i sociala medier 8.50 Gympastund: Ökad styrka i låren 9.00 McLeods döttrar 9.45 En ny dag 10.15 Flyttdagböcker 10.35 END: Vihreät Valot ”Heilutaan” 10.38 Gatukomiker 10.45 Hitmätaren 11.35 Meidän maamme vårt land 12.05 En glimt av Norge 12.20 Ut i naturen 13.00 Ålands hjältar 13.30 Casualty 14.20 Sagobröllop 15.10 Play rape 15.30 Obekväma resor med Romesh 16.30 En ny dag 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Friidrott: Yles friidrottssommar 21.00 Euro 2020: Förhandssändning 21.30 Tennis: Franska öppna 23.00 Snöänglar 23.56 Kvinnor och cava 21.00 Euro 2020: Förhandssändning. 14.00 Sinkkuillallinen. 6.30 Regionalt. 20.00 Kokkisota. 10.56 Sydvästra Finland. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 7.30 Simon. 20.00 Nyheter. 19.22 Naturväktarna. I rollerna: Baran Kosari, Amir Jadidi, Leili Rashidi. 13.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. 6.30 Köket. 22.00 Nyheter. 20.30 Gränsbevakarna Australien. 16.00 Madventures Finland. 18.00 Nyheter. 2.55 Trolljägarna. 15.02 Alueradio. 0.05 Elokuva: Hurjapäät. 21.30 Gubbar bakom flötet. 2.30 Remontilla rahoiksi. 15.55 Yle Nyheter på teckenspråk. 9.54 Andrum. 8.35 Asunnon metsästäjät maailmalla. 8.00 Wheeler Dealers. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 YLE X3M 6.30 X3M Morgon Fanny, Märta och Oliver. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 10.6. 6.55 Muumilaakson tarinoita. 18.02 Radio Suomen Ilta: Olga Ketonen. 20.00 TV4Nyheterna. 20.10 Uppdrag skolväg. 20.00 Puutarhan pelastajat. 7.33 Vega Morgon. 19.02 Urheiluradio. 11.40 Kriminalaren. 14.50 De makthavande. 7.29 Små potatisar. 17.00 Below deck Mediterranean. Anna Keränen. 23.35 Pantbanken. 10.00 X3M Dag med Joel. 18.00 Gold Rush: White Water. 20.25 Dubbelliv. 18.00 Yle Nyheter 18.30 Dolt av skog: Naturhuvudstaden 19.00 Joanna Lumleys Storbritannien 19.45 På måttbeställning 20.00 Mörk historia: Ålands häxor 20.29 Yle Nyheter 20.52 Sportrutan 21.00 Stor valdebatt 22.30 Yle Nyheter 22.34 Sportrutan 22.38 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.46 Fjärrlinjen: Det farliga guldet 0.02 Oddasat. 12.00 The good doctor. KUTONEN FI 6.00 Ruokamatkalla USA:ssa. 11.00 Malou efter tio. 15.00 Baywatch. 6.20 Tore på spåret (R) 7.00 Morgonstudion 10.10 Hemmagympa med Sofia (R) 10.30 När storken flyger förbi (R) 11.30 Sverige! (R) 12.00 Tore på spåret (R) 12.40 En rundtur på Bygdøy kongsgård (R) 13.00 Dansbandstjejer (R) 14.00 Sommarpratarna presenteras 15.00 Egenland – Finland är fantastiskt 15.10 Pappa och Kalla kriget (R) 16.10 Noice (R) 17.10 Engelska Antikrundan 18.10 Quincy 19.00 Rapport 19.15 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Här är mitt museum (R) Finsk reportageserie från 2017. 17.10 Urheiluradio. 7.50 Merisää. 6.56 Päivän mietelause. 21.00 Lyxfällan. 18.03 Vegatoppen. Helsingfors herrar. 12.00 The wall Finland. 18.00 Yle Uutiset. 7.05 Regnbågsstadens hjälte. 21.00 Nyheter. 7.30 Ykkösaamu. 15.50 Novosti Yle. 16.30 X3M:s bästa. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 7.00 Huippusalaiset uimapaikat. 13.00 Yle Uutiset. 11.00 Gränsbevakarna USA. Lande. 16.00 Yle Nyheter med sport, väder och båtvädret. 16.00 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 11.35 Vega Förmiddag. 13.00 Klassinen kattaus. 12.40 Asunnon metsästäjät maailmalla. 22.05 Urheiluradio. Del 1 av 6. 10.02 Radio Suomen Päivä. 11.00 Nyheter. 12.30 Koiralle koti. 9.00 Yle Uutiset. 20.03 Naturväktarna. 7.04 Jyrki och Neponen. 9.23 Vega Förmiddag. 2.15 Gränsbevakarna Kanada. 12.55 Radio Suomen Päivä. 19.35 Gigantosaurus. 17.55 Norge runt. 8.00 Paddingtons äventyr. 9.00 Nyheter. 8.33 Vega Morgon. 18.20 Orlando 60/70. 15.03 Vega Eftermiddag. 8.10 Urheiluradio. 0.10 Murdoch: Den dolde makthavaren. 12.10 Urheiluradio. 2.45 Sportnytt. 7.53 Alueradio. 1.00 Fiskeliv. 7.00 Snipp, Snapp, Snut och tråkmånsarna. 20.02 Sää. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 20.20 Fraktfartyg i Arktis. Lande (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.06 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 11.20 Yle Oddasat. 14.00 Bytt är bytt. 20.00 Kadonneet. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.30 Ho-ho, kör! 6.35 Ella, Oscar och Hoo. 15.00 Gold Rush: Unohdetut kaivokset. 6.25 Aamusoitto. 15.45 Yle Oddasat. 16.00 Puutarhan pelastajat. 9.30 Bob’s Burgers. 7.40 Restaurant: Impossible. 7.30 Regionalt. 11.00 Yle Uutiset. JIM 6.00 Astral-TV. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 17.55 Tulossa: Tankkaustarinat. Del 1 av 3. 21.00 Yle Uutiset. 18.00 Det söta livet – sommar (R) Dansk matlagningsserie från 2014. Del 12. 16.00 Simpsonit. 10.00 I vår herres hage. 11.00 Välilevyjä: Äänet ympärillämme. 20.00 Mörk historia: Ålands häxor. 21.00 NCIS Rikostutkijat. 13.00 Hem till gården. 20.55 Djungelpuls. 18.20 Pirata & Piloto. Rossini: Alkusoitto oopp. 18.31 Tvillingarna Bob. 13.00 Below deck Mediterranean. 3.15 Astral-TV. 6.59 Hyvää huomenta. 18.55 Radio Suomen Ilta: Olga Ketonen. 7.00 Extreme makeover: Home edition. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 13.30 Home and away. 17.00 Kaiken maailman ennätykset. 1.02 Kutsuvieras. 1.30 Stand up! YLE VEGA 6.06 Vega Musik. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. 21.05 Mandela, mannen bakom myten. 14.00 Yle Uutiset. 13.00 Nyheter. 15.00 Haapasalo goes på semester. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 23.45 Vega Musik. Merisää. 17.00 Yle Nyheter. 9.10 Sää. 10.53 Sydöstra Finland. 16.09 Vega Eftermiddag. 10.00 Yle Uutiset. 12.13 Radio Suomen Päivä. 22.30 Dagens debatt (Från kl. 8.00 Undercover boss US. 0.00 Nattklassiskt. 18.05 Ett fall för KLURO. 0.30 Amerikas antikälskare. 12.03). 20.20 Tallitarinoita. 6.00 Bing 6.05 Rusty Rivets 6.30 Krambjörnarna: Välkomna till Kramlandet 6.50 Pyjamashjältarna 7.15 Angry Birds Stella 7.20 My Little Pony: Pony life 7.30 LEGO Friends: Vänner på viktigt uppdrag 7.40 LEGO City Adventures 7.50 LEGO Ninjago 8.05 Angry Birds Toons 8.10 Bakugan: Battle Planet 8.35 Rise of the Teenage Mutant Ninja Turtles 9.00 Vill du bli miljonär. 17.10 Iskelmien maantiede: Ihmeitten itämaat. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 15.00 Yle Uutiset. 17.06 Yle Nyheter från din region. 23.02 Yöradio. 3.50 112. 2.00 Yllätystuunaajat. 3.00 American Chopper. YLE RADIO 1 FI 6.05 Hartaita säveliä. 7.00 Nyheter. 22.35 Mountain men. 13.00 Salatut elämät. 8.10 Ykkösaamu. 17.30 Tuuli Saksalan keidas. 1.15 Poliserna 2019. KUNSKAPSKANALEN 15.00 UR Samtiden. 18.00 Sinkkuillallinen. 22.00 Historiska hemligheter. 0.00 Yle Uutiset. 18.30 Fotboll: Veikkausliiga. 7.10 Hartaita säveliä. 21.00 Friidrott: Diamond League. 22.55 Äänitarina: Mistäköhän mäkin oisin ylpee. 17.13 Alueradio. 3.00 Nyhetstecken. 16.10 Faunin iltapäivä. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 6.55 Ti och Mo. 10.00 Arvokaman etsijät. YLE RADIO SUOMI FI 6.05 Alueradio. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. (R) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Kokkisota 21.00 Penkinlämmittäjät 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Concorde turmalennolla (R) 23.35 Ulosottomiehet (R) 0.35 Myytinmurtajat. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 2.02 Yöradio. 1.15 Björnungar på rehab. 15.00 Nyheter. 8.40 Ricky Zoom. 17.00 Wheeler Dealers. 23.35 Kalla krigets försvunna bomber. 12.00 Yle Uutiset ja sää. Motstånd. 22.08 Tiskijorma Jorma Hietamäki. 23.05 Filosofiska rummet: Hur kan filosofin användas för att avgöra middagsmenyn. 5.30 Yle Uutiset ja sää. 1.55 Yöradio. 4.00 Ghost adventures. 10.00 Mikä maksaa. Del 1 av 17. 20.55 Mitt afro och jag 21.00 Det bästa från Sodankylä Del 3 av 4. 14.45 Kommande: Inspektorn på Siltala. 15.00 Yle Uutiset. 13.03 Vega Dag. 23.00 TV4Nyheterna. 7.15 Aamuhartaus. 4.20 Asunnon metsästäjät maailmalla. 2.20 Elokuva: Born To Be Blue. 2.50 CSI. LIV FI 6.00 Astral-TV. 18.45 Regnbågsstadens hjälte. 5.00 Navy CIS. 7.32 Mauno. 22.15 Nyhetspodden. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 19.00 Nyheter. 19.20 Vår digitala planet. 15.02 Kulttuuriykkönen. 19.45 Holly Hobbie. 19.05 Radio Suomen Ilta: Olga Ketonen. 22.45 Valarna – djupens mästare. 21.03 Kaffekvarnen. 18.00 Ennakkostudio. 9.00 Fyra stjärnors talko. 6.45 Hej Jycke. 1.00 Navy CIS. TV3 6.00 The real housewives of Beverly Hills. 20.35 Radio Suomen Ilta: Olga Ketonen. 8.05 Legendat. 22.05 Resident. 11.00 Alaska: Viimeinen rintama. TV5 FI 6.10 Tiny House Hunters. 10.45 Rantatalot remontissa. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 2.00 Yle Uutiset. 12.40 Tuokiokuvia neljän seinän sisältä. Insjööring. 0.00 S.W.A.T. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 9.00 Huvila & Huussi. 22.00 Svenska fall. 17.10 Kärlekens och skammens frukter. 11.14 Norra Finland. 10.00 Tillsammans. 6.59 Nipa och Pete. 21.50 Merisää. 14.02 Alueradio. 7.25 Hyvää huomenta. 0.05 Kumman kaa. 12.40 Kärlekens och skammens frukter. Toimittajana Tuuli Saksala. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 11.08 Yle Nyheter östra Finland. 9.00 Yle Uutiset. 10.00 Puutarhan pelastajat. Anna Keränen. 6.54 Andrum. 5.55 Vintagevärlden. 7.10 Urheiluradio. 21.35 Kummeli förevisar: Kontio & Parmas. 21.30 Gubbar bakom flötet (R) Brittisk fritidsserie från 2019. Ajöss till den gamla lagården. 15.05 A-studion. 6.15 Aamuhartaus. Elgar: Nimrod Enigma-muunnelmista (Minnesotan ork./Neville Marriner). 5.50 Merisää. 15.00 Laiva. 22.05 Dokumentti. 14.03 Vega Dag musiknyheter. 19.30 Fotboll: Sverige– Norge Landskamp, damer. 22.00 Tulossa: Tankkaustarinat. 21.00 Iltasoitto. 10.30 Rik på renovering 11.00 Onnenarpa 12.00 Tiedä ja Voita 13.55 Renovera eller flytta Vancouver 14.55 Villa & Utedass 15.55 Tulossa: Tankkaustarinat 16.00 Seven Year Switch Australia 17.00 Onnenarpa 17.05 Farmen Finland 18.40 Tulossa: Tankkaustarinat 18.45 MasterChef Australien 20.00 Burgermannen i Finland Del 10 av 10. 11.00 Kiinteistöveljekset: Rempalla uuteen kotiin. 16.10 Urheiluradio. 16.00 Junior masterchef USA. 10.55 Yksi on hyvää seuraa. 23.15 Elokuva: Raakalaiset. 2.00 Carter. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. 7.10 Vega Morgon. 17.30 Vegatoppen. 21.00 Anders knackar på. 1.05 Lätkävaimot. Aukeaako Intiassa ihmeitten itämaat. 11.24 Oddasat. 17.00 Rapport 17.05 Forum 17.15 Kampen om Vita huset (R) Amerikansk dokumentärserie från 2016. 10.03 Vega Förmiddag. 17.50 Top Gear: Top 41. 16.13 Alueradio. 23.05 Onnenpyörä. 9.11 Alueradio. 18.30 Fantastiska uppfinningar. 19.00 Lyxfällan. 16.35 Kotiunelmia. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 7.06 Maggie och den läskiga Poncho. 22.00 Aktuellt 22.45 Rött kort Iranskt drama från 2018. 19.00 Simpsonit. 10.00 Nyheter. Minun ilmastotaitoni 1/2: Selviytymisen perusteet. 20.00 Stadi vs. 8.00 Nyheter. 1.00 Yle Uutiset ja sää. Del 1 av 2. 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Det är här det brinner Svensk dokumentärserie från 2020. 1.30 Kiravas med höns och buljong. 19.15 Aftonandakt. 6.50 Lilla Tvåan. 4.55 Ruokakaupparalli. 21.02 Urheiluradio. 4.00 The disappearance. 11.02 Radio Suomen Päivä. 6.15 Aamusää. 23.00 Iltahartaus. 20.30 Halv åtta hos mig. 23.10 Yöklassinen. 20.00 Yle Uutiset. 20.03 Radio Suomen Ilta: Olga Ketonen. 10.00 Unforgettable. 18.30 Bolibompaklubben. 23.05 Sinkkuillallinen. 18.00 Käräytyskamera. 19.15 Prick och Fläck på fläcken. 9.05 Mitä tänään syötäisiin. 13.45 Tiny House Hunters. 21.00 Snålmannen och spargrisen. 21.00 The big bang theory. 22.00 Yle Vega. 10.00 Forum 13.00 Rapport 13.03 Forum 16.00 Forum: Riksdagens frågestund Svensk debatt från 2021. Vännerna reser till floden där Bob först lärde sig fiska som barn i jakt på öring. 12.10 Kiveen hakatut: Mestariampuja Kullervo Leskinen. 19.25 Brillebjörn. 16.00 Riksdagens frågestund. 0.30 Kanaler, båtar och kärlek. 13.25 Nära faran. Vihkivekseli (Orpheuskamariork.).Chopin: Masurkka n:o 31 As-duuri (Anne-Marie McDermott, piano). 14.00 Wheeler Dealers. 6.25 Yles morgon. 15.00 Lyxfällan. 10.50 Yle Nyheter Nyland. 21.55 Radio Suomen Ilta. 18.00 Kari-Anne. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Friidrott: Diamond League 23.00 Sportnytt 23.15 Lokala nyheter 23.25 Rapport 23.30 Small axe 1.40 Pappa och Kalla kriget.. 8.25 Egenland 8.55 En tvättäkta lantis 9.25 Norska berättelser 9.50 Valpskolan 10.30 Annes mat 11.00 Efter Nio 2018 12.00 Sami Yaffa Sound Tracker 12.53 Filmkällaren 13.00 Historia: Slavhandelns dystra förflutna 14.00 Ny konst i Sovjetunionen 14.52 Det bästa från Sodankylä 15.00 Don Matteo utreder 15.57 Dokumentärklassiker 16.00 Damernas paradis i Milano 16.41 Svenska hemligheter 16.55 Gammalt, nytt och bytt 17.25 Yvonne 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Timjan, tupp & tårta 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.53 Fotbollshjältarna: Min väg till EM 20.00 Tre kvinnor Del 2 av 13. 23.35 Schitt’s Creek. 11.30 Fresh Off the Boat. 13.00 Lätkävaimot. Minun ilmastotaitoni: Selviytymisen perusteet. 12.45 Väderoch sjörapport. 12.00 Supernova. 7.20 Claude. 12.45 Merisää. Dagens viktigaste nyheter. Uskallammeko jatkaa nojatuolimatkaa iskelmien Intiaan saakka. 14.00 Nyheter. Dagens största nyhetshändelser och viktigaste samtalsämnen. 8.20 Vega Morgon. 19.50 Keno. 18.00 The real housewives of Orange County. 7.35 Stella och Sam. 1.05 Päivä jona maailma pysähtyi. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 The Dark Knight Rises I Christopher Nolans Batman-trilogis sista del har det gått åtta år sedan Harvey Dents död. Även 12/6. 17.00 Poliserna 2019. Uutiset ja sää radiossa. 11.11 Yle Nyheter Österbotten. 21.07 Bio Klassiker: Down by Law 22.50 Historia: KKK en amerikansk berättelse 23.50 Det bästa från Sodankylä 21.00 Det bästa från Sodankylä. 18.00 Efter fem. 0.16 Harlots Syndarnas hus. 8.20 Doki. 22.00 Fem killar i veckan