ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi 10 juni 2023 LÖRDAG Nu är det dags att bli kund hos Europas bästa ränteförvaltare. Refinitiv Lipper Fund Awards-priser är baserade på Lipper Leader for Consistent Return-klassificeringen, vilken är en oberoende, kvantitativ, riskjusterad mätare, som räknas på 36, 60 och 120 månaders period. Samma mångfaldigt prisbelönta kapitalförvaltningskunnande som våra stora, professionella institutionskunder litar på finns alltid till alla våra personoch företagskunders förfogande, såväl via våra helhetslösningar som våra mångsidiga placeringsprodukter.. Även Aktias fonder vann återigen förstapriser i såväl Norden som Europa. Lipper Leader-fondjämförelser är inte och är inte avsedda som placeringsråd, säljerbjudande eller som köprekommendation för något värdepapper för någon operatör inom något område. Tack till våra kunder för förtroendet. För mer information: lipperfundawards.com Boka en tid, så pratar vi Aktia.fi/välkommen Aktia har valts till bästa europeiska räntefondförvaltare år 2023 i Refinitiv Lipper Fund Awards-jämförelsen i serien för små fondhus
Ännu ett vitesbeslut för Slottsgatan 73 – ska ägaren slutligen få betala. Sex släckningsenheter larmades till Pettu i Salo på torsdagskvällen. Hos oss får du hjälp snabbt vid akuta behov, och alla nödvändiga undersökningar utförs under samma besök. Staden låter bygga två cykelvägar på båda sidor om gatan. Kraven som skulle uppfyllas var att tomten skulle spärras av så att obehöriga inte kommer in på området, den skyddade byggnaden skulle skyddas från väder och skadegörelse, och byggnadens fundament skulle stödas så att byggnaden och grunden inte tar mera skada. Projektet kommer att kosta cirka 6,35 miljoner euro. Räddningsverket släckte branden och påminde vassbrännaren om att det är förbjudet att göra upp öppen eld i terrängen så länge det råder varning för skogsbrand i landskapet. ARKIV/MAJA MEURMAN ÅBO. Ägaren har låtit huset, som är skyddat, förfalla i många år. De åtgärder som ägaren vidtagit vid Slottsgatan 73 anses inte tillnärmelsevis tillräckliga, och nu har ägaren en vecka på sig att korrigera, innan staden tar saken i egna händer. I juli kör byggandet av nya cykelvägar på Östra strandgatan i Åbo i gång. I april drabbades det av en brand som förstörde stora delar av taket och vissa grundläggande strukturer. Traficom bidrar med en del av pengarna eller max 1,7 miljoner euro. Byggnadsoch tillståndsnämnden har under tidigare möten ålagt ägaren att spärra av huset och skydda det i enlighet med byggnadslagen (§ 166). KATARINA PADA SALO. På äventyr kan vad som helst hända och infektioner kan smyga sig på, oavsett veckodag. Det är slut på tålamodet hos byggnadsoch tillståndsnämnden vid Åbo stad. Enligt byggnadsoch tillståndsnämnden är beslutet av laga kraft och måste följas oberoende om ändring sökes. ÅU » » Ägaren har låtit huset, som är skyddat, förfalla i många år. Stort cykelvägsbygge i Åbo i sommar SKA BLI SÄKRARE. Nya cykelvägar ska göra den livligt trafikerade Östra strandgatan tryggare. Äventyret kan fortsätta. ÅU NYHETER ÅBO LÖRDAG 10 JUNI 2023 2 NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Stötar och smällar hör livet till. Orsaken var en eld på en strand. Cykelvägarna blir enkelriktade och inleds på avsnittet mellan Rettigsbrinken och Sotalaisgatan. Vass brändes i Pettu trots skogsbrandsvarning. Det bestämde nämnden i torsdags. Boka tid på aava.fi/sv eller 010 380 3838 Hansakvarteret, Åbo Och äventyret fortsätter. Detta har alltså inte gjorts. Vi har öppet hela sommaren. På plats visade det sig att någon brände vass. Varning för skogsbrand råder på Åland, Egentliga Finland, Nyland och Kymmenedalen. Ägaren av det branddrabbade huset på Slottsgatan 73 får stå för kostnaderna när staden åtgärdar de brister som finns vid huset – om inte alla åtgärder är gjorda inom sju dagar. Genom att bygga nya cykelvägar hoppas man från stadens sida freda trottoaren längs med kajen för fotgängare och minska risken för krockar. OTILLRÄCKLIGT. Nu ser nämnden ingen annan utväg än att staden sköter skyddandet själv på ägarens bekostnad. Ägaren inledde i det skedet skyddsåtgärder, men fullföljde inte kraven som nämnden hade satt
10 juni 2023 Vecka Lösnummer 4,50 euro. Nummer 110. NAGU Sidan 6 Känt matställe stänger Permanenta distansarbetskontor planeras i hela Pargas framöver. Med hiss eller trappa. PARGAS Sidan 17 Test med distans fortsätter HANSATORGETS APOTEK måndag–fredag 9–20 | lördag 10–19 söndag 12–18 Hansas hjärtligaste apotek! Hansatorget 2. NAGU Sidan 22–23 ÅA vill ha info om rederi Resa med anrikt fordon Sidan 14–15 LUCAS EKBLAD. FÖLJ OSS PÅ SOME! @abounderrattelser ROBIN SJÖSTRAND Sjöhistoriska institutet samlar handlingar och dokument om Ångbåtsaktiebolaget Södra Nagu. vån. Lätt att komma. Stänger på grund av brist på kökspersonal. LÖRDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Ny nordisk cider på frammarsch Sidan 12–13 Restaurangen Lomanauvo är snart till salu. 23. Årgång 200. Projektet Skärihub får gott betyg
ARKIV/STEFAN CRÄMER NÅDENDAL. Båda flickorna hade flytvästar på sig. Projektet är en del av stadens program för att öka den biologiska mångfalden och bli en av världens ledande klimatoch naturstäder till år 2030. ROOSA HAUHIA, Åbo – Hygge satsar på goda vegetariska maträtter av hög kvalité och därför är det min favoritrestaurang. Staden förändrar flera gräsområden till ängar. Det skriver staden i ett pressmeddelande. Dessutom skapas några nya gräsområden. NIKLAS OLLILA, Åbo – Lunchen på Kuori är definitivt en favorit. OMRÅDENA MÄRKS UT med ”Pörräisbaan”-skyltar, ungefär ”pollinerarbana” på svenska. Områden med frodig jord klipps tre gånger och växtresterna lämnas kvar, men de ängar som har torrare jord kommer klippas endast en gång i slutet av sommaren. 10 hektar ängsmark för pollinerare i Åbo Tio hektar omvandlas till ängsmarker för att gynna den biologiska mångfalden. ÅU NYHETER ÅBO LÖRDAG 10 JUNI 2023 4 NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI ÅBO UNDERRÄTTELSER Kom och träffa oss! Tule tapaamaan meitä! ÅBO UNDERRÄTTELSER Pargasdagarna Paraisten Päivät 9-10.6 Sommarstarten i Korpo Kesästartti Korppoossa 10.6 ÅU frågar: Vilken är din favoritrestaurang. Jag äter inte kött och tycker att Kuori alltid serverar god vegetarisk mat. Leran binder vatten bra och är mycket näringsrik vilket gör att gräs, maskrosor och tistlar stortrivs. ÅBO. Dessutom har de en trevlig uteservering. NIKLAS REIPPONEN, Åbo – Jag brukar gå och äta till Olkku på Tavastgatan. Där satsar de på goda råvaror och har enkla rätter. – Man har lyssnat på invånarnas önskemål om grönområden, de har genom flera initiativ bett om att gräsmarkerna ska omvandlas till ängar, säger Anu Nuora, ansvarig utvecklare. JENNI KYTÖNEN, Åbo – Min favoritrestaurang är Nooa. Flickorna befann sig i närheten av ön Kailo där temaparken Muminvärlden finns, när deras jolle av okänd anledning började ta in vatten och båten riskerade sjunka. Istället för att enbart fokusera på att utöka verksamheten har de fokus på det relevanta, som kvaliteten på maten och stämningen i restaurangen. Flickorna ringde anhöriga som sedan larmade Sjöräddningen. ÅU » » Är en del av stadens program för att öka den biologiska mångfalden. Jag brukar även beställa mat hem. Ibland kan det vara svårt att hitta bra vegetarisk mat i Åbo, men maten i Kuori är aldrig en besvikelse. Olkku har en avslappnad miljö och de serverar god mat. Det kan ta flera somrar innan man kan se ett tydligt resultat. Det är en trivsam restaurang med ett bra läge. Att äta där är alltid en smakupplevelse. AXEL SANDELL, Helsingfors – Jag skulle rekommendera VG Wok. Text & foto: Aleksandra Sjöberg aleksandra.sjoberg@aumedia.fi » » Åbo står på måndag värd för utdelningsceremonin av restaurangvärldens Michelinstjärnor. Vi frågade: vilken är din favoritrestaurang i Åbo och varför. SALLA LEINO, Åbo – Jag rekommenderar verkligen lunchen som serveras på Kuori. MIRKA KUMPUVUORI, Åbo – Min favorit är Kawaiis sushibuffé. Deras maträtter är enkla och väldigt goda, eftersom de satsar på råvarorna. Det känns även lite fint att äta där. Men de flesta ängsväxter trivs bäst i näringsfattiga och torrare jordmåner. Områden runt om i staden som nu skötts som gräsmarker kommer att omvandlas till ängar. Man får en fin utsikt över Aura å från restaurangens takterrass. Där har de en bra sushibuffé som inte alltför dyr. Gränsbevakningens helikopter som råkade befinna sig i närheten av olycksplatsen var snabbt på plats i Nådendal och hittade flickorna i vattnet där de klängde sig fast vid den sjunkande jollen. Vilka restauranger gillar då Åboborna. De satsar även på kvaliteten. ANGELICA CONTI, Florens i Italien – En av mina favoriter är sushirestaurangen Kawaii. IIRIS VUORINEN, Åbo – Jag brukar gå till Mami. Restaurangen har en mysig atmosfär och trevlig personal. Ambulanspersonal kontrollerade flickornas tillstånd och kunde konstatera att de var oskadda. En favorit är Mami på Slottsgatan. Två tonåringar i Nådendal råkade ut för ett tillbud med sin jolle på torsdagskvällen. Flickor räddades ur sjunkande jolle. Sjöräddningsledare Rasmus Friman berättar att en ytbärgare firades ner från helikoptern och att ytbärgaren sedan simmade med flickorna till stranden där en ambulans väntade. VELI-MATTI REITTI, Åbo – Jag gillar lokala restauranger. Där får man väldigt god mat förmånligt. Den leriga gamla havsbottnen som utgör största delen av Åbos jordmån är ett problem. Det är första gången som den prestigefyllda ceremonin ordnas i Finland. MAN GÖR FLERA olika experiment på områden med olika typer av marker som följs upp under växtsäsongen för att se hur artbeståndet förändras
Alma Ruonamo alma.ruonamo@aumedia.fi Åbo Frilager •. De är på väg till världens största lyxkryssare Icon of the Seas I. På det stora området finns takförsedda lagerhallar. – Vi har ibland inte fått tag på till exempel truckar vi skulle behöva, säger Dahla. Man ska ha koll på exakt vad som kommer in och ut, säger Lindström. 28 hektar stort område •. – Många Åbobor har cyklat förbi Frilagret då de åker till Runsala, men få vet hur mycket verksamhet här finns, säger han. I en och samma container kan det finnas föremål som ska till hytter, casinot eller restauranger. Frilagret har en viktig roll för Åbos starka sjöfartsindustri. KRYSSNINGSREDERIET Royal Carribean använder ungefär en femtedel av det takförsedda lagringsutrymmet på 50 000 kvadrat. Hittills har ungefär 500 containrar med gods till fartyget anlänt till Frilagret. Idag är Frilagret en stor aktör inom lagerlogistik. Anställda på rederiet har ett system där de läser av en kod från de olika paketen. De mindre leveranserna transporteras till Litauen för att sedan skickas vidare till Åbo Frilager. – Vi sköter hela kedjan för företag som utlokaliserar sin logistikverksamhet. Omsättning på 3,5 miljoner (2022) •. Nästan allt gods är tullfritt. Tar emot hundratals försändelser med bland annat spelautomater, mattor och inredning. Sammanlagt har de drygt 100 olika kunder. Den globala komponentbristen har ändå påverkat verksamheten en aning. Lindström säger att det i och med långa leveranstider är viktigt att kunna planera framtida behov, eftersom det kan ta upp till ett år att få tag på vissa maskiner. – Här finns allt man kan tänka sig finnas på en lyxkryssare. – Det är otaliga mängder som kommer in, allt ska gås igenom och separeras beroende på vilken avdelning varorna hör till. Vissa företag byggde i början av coronapandemin upp sina lagringsvolymer och reserverade vissa varor, eftersom de visste att det kan bli svårt att få tag på dem. I lagerhallarna finns otaligt många förpackningar med olika produkter. ÅU ÅBO NYHETER 5 LÖRDAG 10 JUNI 2023 Härifrån slussas 500 containrar med gods till lyxkryssarbygget Hundratals containrar med lyxkryssarvaror har redan slussats via Åbo hamn till varvet i Perno. FÖRPACKNINGAR. Och det kommer ännu flera. VARORNA från lagret levereras till Icon of the Seas I i slutet av året. UTÖVER lagringsutrymmena har Royal Carribean flera mindre kontor på Frilagret, därifrån har de direkt kontakt med huvudkontoret i Miami. MEN FRILAGRET HANTERAR inte bara gods till varvet. I hallarna lägger man märke till de splitternya spelautomaterna med moderna skärmar. De som arbetar här kommer från många olika länder, utöver europeiska länder nämner Lindström Bahamas, Kina och USA som exempel. Lite samma effekt märkte vi då kriget började, priserna inom byggnadsbranschen och på materialen började gå upp, säger Lindström. DET EKONOMISKA läget under de senaste åren har enligt Lindström och Dahla inte haft någon avsevärd inverkan på Frilagrets verksamhet. Enligt Lindström handlar det om ungefär 20 procent idag. LOGISTIKOPERATÖREN Hellman Worldwide Logistics ansvarar för varutransporten för Royal Carribean. – Till exempel heltäckande mattor på 150 000 kvadrat skärs här hos oss innan delarna levereras till fartyget, säger Dahla. Finns på Importgatan 7 i Åbo •. Grundades 1964 •. 2022 hade förtaget en omsättning på 3,5 miljoner, vilket innebär en tillväxt på 25 procent jämfört med det föregående året. Där samlar man varorna i större transportvolymer via en så kallad hubb innan de åker vidare till Åbo. Vd Stefan Lindström är van vid att få frågan: ”Är det där de nya bilarna står?” när han nämner Frilagret. De olika varorna kontrolleras och lagras på egna avdelningar. 17 fast anställda •. Vi har under de senaste åren satsat på ett större serviceutbud och moderna informationssystem, säger Lindström. FÖR TILLFÄLLET förvaras allt från täcken till elektronik i frilagrets lagerutrymmen. Största delen består av inredningsobjekt, säger vd Stefan Lindström. I FJOL expanderade företaget lagerutrymmen med 11 000 kvadrat, enligt Linström finns det planer på att ytterligare bygga lite till. Fartyget beräknas vara färdigt i slutet av 2023. Godsen förvaras i genomsnitt i ett halvt år innan de åker vidare till varvet. Under lagringstiden hanterar många även gods i lagerutrymmena. Varorna kommer från olika delar av världen, allt mellan Kina och USA, säger Lindström. Onödigt förpackningsmaterial tas bort för att minimera brandrisken på fartyget medan det byggs. Åbo Frilagers lagerutrymmen ska användas för ytterligare två Iconprojekt som fortsätter fram till 2026. Ungefär 50 000 kvadrat takförsett lagerutrymme » » Frilagret i Åbo hamn är i nyckelroll för lyxkryssarbyggena på varvet. På så sätt ska de kunna transportera varorna direkt till fartyget. Lagret är en första anhalt i Åbo i transportkedjan av varor till bland annat lyxkryssarbyggena. Verkställande direktör Stefan Lindström och kvalitetschef Christoffer Dahla. ALMA RUONAMO 28 HEKTAR. Erbjuder lagringstjänster med mera •. Frilagret samarbetar även med tiotals av Åbovarvets leverantörer. ÅBO FRILAGER ÅBO FRILAGER. – Vi har märkt av vissa mindre trender. Ytterligare har ungefär lika många försändelser beräknats anlända till lagret, säger Christoffer Dahla, kvalitetschef på Åbo Frilager. På Frilagrets område står en del bilar, så helt fel har de som ställt Lindström frågan inte. Då verksamheten inleddes år 1965 stod bilimporten för 80 procent av företagets verksamhet. ÅBO FRILAGER
Restaurangverksamheten läggs ut till försäljning ännu i sommar och i den ingår restaurangbyggnaden som befinner sig på hyrd mark. SÄLJS. – Jag måste ha personal som förbinder sig till företaget och som har koll på helheten. Nu städar hon ur restauranglokalen och säljer ut lite lösöre. Spinkkilä säger att utländska kockar ska skolas upp från grunden vilket hon inte har tid för. Hon har många tankar om företagarens möjligheter att verka och bland annat om hur man kunde utveckla beskattningen för att lösa de stora problemen med arbetskraften. SPINKKILÄ SÄGER att hennes framtidsplaner gällande restaurangverksamheten är helt öppna. Salla Spinkkilä som äger Lomanauvo Spinkkilä i Pärnäs i Nagu lägger ut restaurangverksamheten till försäljning. TUULI MERILÄINEN. Och riskerna med att hyra in tillfällig personal från bemanningsföretag är enligt henne för stora för en småföretagare. Framtidsplanerna är öppna och restaurangverksamheten är till salu. Hon berättar att den unga kock hon haft hjälp av tidigare somrar ville ta steget vidare till en fast anställning vilket hon har stor förståelse för, och hon säger att den personal hon har haft hittills har varit fantastisk. Det visade sig ändå vara för svårt att hitta en bra ersättare som kunde dela på det intensiva arbetet i köket. Hon säljer också bort lite lösöre som till exempel häcksaxen från Finskars på bild. Verksamheten med hyrstugorna och helårsplatserna på campingområdet i Pärnäs fortsätter som tidigare. – Att hitta servicepersonal går bra, men att hitta någon kock som skulle svinga stekspaden tillsammans med mig i köket blev helt enkelt för svårt. ÅU NYHETER NAGU LÖRDAG 10 JUNI 2023 6 Missa inte våra erbjudanden! Bli vänklubbsmedlem idag! www.akateeminen.com/sv Ungen min får du aldrig Eva Frantz 28,90 € Död, rik och berömd Morgan Larsson Tsaren Jan Mårtenson Lektioner i kemi Bonnie Garmus Vad mina hundar lärt mig om kärlek Ann Heberlein Frihetens instrument Sven Barthel 30,90 € 15,90 € 25,90 € 26,90 € 13,90 € Restaurangen Lomanauvo i Nagu snart till salu Restaurangen Lomanauvo – Spinkkilä i Pärnäs i Nagu är hos många Nagubor känd bland annat för sina stora hamburgerportioner, men i sommar har ägaren Salla Spinkkilä tvingats sätta lapp på luckan. – I sommar jobbar jag som inhoppare lite här och där men i höst måste jag hitta mig mer regelbundet arbete. Om ingen köper företaget hoppas hon att möjligheterna att verka som företagare i Finland är bättre nästa år. Tuuli Meriläinen tuuli.merilainen@aumedia.fi » » Salla Spinkkilä som äger Lomanauvo – Spinkkilä i Pärnäs i Nagu har inte hittat kunnig kökspersonal för sommaren
Vid boden Sonja Serafina finns olika handgjorda produkter till salu som stickade tröjor och vackra klänningar. Med sitt långsiktiga och ambitiösa samarbete fungerar fiskelaget som en modell för andra. Maija Elenius representerade Nagu Rotaryklubb vid prisutdelningen. De tycker att det har varit trevligt på Pargasdagarna, men de har inte köpt något ännu utan bara kollat utbudet. Det finns många olika försäljningsstånd man kan besöka och bredvid brandkårshuset hittar man Skärgårdens miljömässa. Fredagen avslutas med PopRock-körens konsert i PIUG. De ska också besöka Ankaracet på lördagen och berättar att de även ska besöka PopRock konserten på fredagskvällen. PARGASDAGARNA. Nöjda marknadsbesökare är även Christel och Elin Söderholm. I år premierades både Gullkrona fiskelag och Nagu Rotaryklubb för sitt långsiktiga engagemang för den lokala miljön och Östersjön. Nagu Rotaryklubb premierades för att man under cirka 10 års tid systematiskt har stött unga forskare på Åbo universitets forskningsstation på Själö med ekonomiskt bidrag. – Det är den sista platsens förbannelse, skrattar försäljarna som står längst bort på Köpmansgatan. Försäljarna berättar att produkterna är gjorda av fyra olika personer. Hos Kukua har det ännu inte varit så många kunder. Årets miljögärning har valts sedan år 2019 och utmärkelsen Årets miljögärning i Pargas delas årligen ut för att uppmärksamma en eller flera betydelsefulla handlingar som utförts och som förbättrat miljöns tillstånd i Pargas och Skärgårdshavet. Gullkrona fiskelag valdes av en arbetsgrupp med representanter från Pargas stads miljövårdsavdelning och biosfärkontoret, medan Nagu Rotaryklubb valdes bland sju förslag, som skickats in av allmänheten. Gullkrona fiskelag premierades för sin betydande insats för att förbättra havsmiljön genom att skapa ett marint naturskyddsområde på ett samfällt vattenområde. Längs med Köpmansgatan vimlar det av folk och programutbudet är stort. I år hade invånarna i Pargas stad för första gången möjlighet att påverka valet av årets miljögärning. Priset gick i år till Gullkrona fiskelag och Nagu Rotaryklubb. På lördagen arrangeras det bland annat Ankarace i sundet. – Särskilt den här, säger Sundqvist och pekar på Loves J by Heidis försäljningsstånd där det finns olika kläder till salu. LINN TURKKI NÖJDA MARKNADSBESÖKARE. Det finns också ett tivoli för barnen med en välbesökt hoppborg. Pargasbon Sabina Sundqvist besökte Pargasdagarna på förmiddagen och var särskilt förtjust över de många och trevliga försäljningsstånden på Köpmansgatan. Linn Turkki ÅRETS MILJÖUTMÄRKELSE. Kirsi Nurminen (t.v.) och Minna Moilanen var förvånade över hur många som besökte Pargasdagarna under fredagen. Årets miljögärning i Pargas går till Gullkrona fiskelag och Nagu Rotaryklubb. Kirsi Nurminen och Minna Moilanen är förvånade över folkmängden på Pargasdagarna. Till de många programpunkterna på Pargasdagarna hör bland annat ponnyridning, gatudans och Pargas manskörs uppträdande. Linn Turkki linn.turkki@aumedia.fi » » Evenemanget får gott betyg av besökarna som lyste ikapp med solen. För Skärgårdshavet är forskningen viktig, liksom att unga människors kunskap om och relation till havsmiljön stärks. I boden Kukua finns olika inhemska, handgjorda produkter, som till exempel gosedjur och tygkassar. – Här är överraskande många för att vara en fredagsförmiddag, folk verkar vara nöjda med evenemanget, säger Nurminen och konstaterar att det inte blir något mera program för hennes del idag. Laurén tillägger att Ilkka Herlin och Saara Kankaanrinta som står bakom Gullkronas fiskelags marina naturskyddsområde gärna hjälper till om någon annan vill göra något liknande. – Det är fint att man uppmärksammar fiskelaget, hoppas det här även uppmuntrar andra, säger Laurén. Många marknadsbesökare har visat intresse för produkterna. Anna-Lena Laurén representerade Gullkronas fiskelag, hennes pappa Lennart Laurén är medlem i fiskelaget. I fiskelaget finns flera vattenägare, som tillsammans har format denna lösning för skyddet av den värdefulla marina miljön. På bilden Maija Elenius (t.v) och Anna-Lena Laurén. Köpmansgatan fylldes tidigt på fredagsförmiddagen av besökare. Vid Juhlakulmas stånd kan man köpa baktillbehör, ballonger och olika festtillbehör. ÅU PARGAS NYHETER 7 LÖRDAG 10 JUNI 2023 Pargasdagarna inleddes i solsken Solen skiner och vädret är rätt så varmt då Pargasdagarna öppnas klockan 10 på fredagsmorgonen. Dessutom säljer man betongstatyer av fåglar. Laurén såg det som en stor ära att ta emot utmärkelsen. Sundqvist berättar att hon också kommer att besöka på Ankaracet på lördagen som arrangeras i sundet klockan 11
Men istället kan det bli påföljder. Men ni såg en nytta i att säga upp all annonsering istället. Jag bara undrar, eftersom det är också många som har hört av sig till oss och frågat. (styrelseordförande reds.anm) Har det dragits via honom också. Men samma dag som Michael Hancocks andra ledare om rederiverksamheten på Östersjön publicerats i Nya Åland kom ett mejl från försäljningsavdelningen på rederiet. – Det får du dra dina egna slutsatser om. Så du menar att det är ett sammanträffande med timingen. Är det något ni skulle sett ett värde i att bemöta kritiken exempelvis i en insändare. STEFAN ÖHBERG. – Nej, om vi skulle kunna påverka vad som skrivs i media tror jag vissa ledare skulle vara oskrivna, men det gör vi ju inte. Jag vet inte om jag kan tillägga så mycket. Annonser för hela året var bokade. Vi har diskuterat med ledarskribenten* och han valde att utrycka sig på det här viset, jag ser ingen nytta i att diskutera vidare. SER DU HUR detta kan se ut som att ni utövar ekonomisk påtryckning, genom att indirekt ”straffa” medier som skriver något kritiskt om er. RÖDA RUTOR GAPAR TOMMA. Så ni tycker alltså inte att den åländska befolkningen som nås av Nya Åland är viktiga nog att få er marknadsföring. Nya Åland fortsätter sina försök att få till en intervju med styrelseordföranden. Bland annat Viking Lines turlistor, som traditionellt alltid funnits på sista sidan av tidningen för ressugna ålänningar. – Nej, nej. Inget problem för Viking Lines rykte då heller. Om du försöker leda fram någon annan slutsats än det så. – Det var ett beslut som vi gjorde. Skribenten har inte varit i kontakt med Viking Line angående de två ledartexterna. Om det är ett sammanträffande eller inte tycker vd Jan Hanses att Nya Åland kan dra sin egen slutsats om. – Nog är det hela organisationen som har gått igenom beslutet. ÅU NYHETER LÖRDAG 10 JUNI 2023 8 Viking Line stoppar all annonsering i Nya Åland Efter att Nya Ålands ledarsida analyserat Östersjörederiernas affärsverksamhet och en potentiell framtid efter tax-free, avbokade Viking Line all annonsering med tidningen. Sen organisationen som ansvarar för annonseringen. Nya Åland har varit i kontakt via mejl med styrelseordförande Jakob Johansson som hänvisar till ledningen och VD Jan Hanses då frågan enligt Johansson ”rör en operativ sak”. . Tycker du inte det är ett problematiskt sätt att interagera med media i ett lokalsamhälle som ni säger er värna om. Viking Lines vd Jan Hanses har inte många svar på Nyans frågor. DE HÄR TVÅ nämnda ledarna, jag vet inte om du tagit del av dem, de var väldigt uppskattade av våra läsare. * Diskussionerna med Viking Line har skett i samband med intervjuer för serien om skattegränsen som Nya Åland publicerat tidigare under våren. – Janå, jag har ju förklarat. – Det tänker jag inte kommentera. Skulle du säga att ni använder er ekonomiska tyngd för att påverka vad som skrivs i media. Viking Line drog in annonser efter att Nya Ålands ledarsida analyserat Östersjörederiernas affärsverksamhet och en potentiell framtid efter tax-free. Hur har ni resonerat. Vi har, som ni kanske märkt lämnat den röda rutan tom, och många andra har kanske dragit slutsatser och satt ihop ett plus ett. – Vi använder våra annonsmedel på det sätt som vi tycker är effektivast. – Jag har redan förklarat bakgrunden. – Jag har inte några vidare kommentarer till det inte, vi gör en bedömning av vad vi tycker att vi ska annonsera. ”Viking Line önskar avboka all inbokad annonsering från och med idag och på obestämd tid.” INGEN FÖRKLARING gavs och efter några dagar ringer Nya Åland upp vd Jan Hanses och frågar kring beslutet att säga upp annonseringen. – Nej. Heidi Hendersson Nya Åland nyheter@aumedia.fi » » ”Det får du dra dina egna slutsatser om”, säger vd om orsaken. – Jag kommer inte ihåg de där tillfällena, men om det är sådär sporadiskt tycker jag inte man kan säga det är något system. Vem ligger bakom beslutet. Jakob Johansson. Är detta ett tillvägagångssätt eller mediahantering ni satt i system. STEFAN ÖHBERG FÅORDIG. Därför vill vi ge er också möjligheten att förklara hur ni resonerat. – Inte har jag något att tillägga till det jag sade. Detta har hänt tidigare, 2015 sade ni upp annonser efter att Nya Åland rapporterade om en taxibåtskrock och 2008 bojkottade ni Expressen efter en artikel om sjöfylla. . – Vi använder våra annonsmedel på det sätt vi tycker är effektivast. – Nej
Victor Mattsson och Nikki Gran är nöjda med lägerveckan. Långbacka är med som gruppledare för första gången. – Jag har själv deltagit i lägret som yngre, säger han. JULIUS LÅNGBACKA. Grupperna leds på finska. Aron Krasniqi och Jakob Sandler är båda nio år gamla. På sommaren ser de framemot att delta i fotbollsturneringen Alandia med laget. På fredagen har de en turnering mellan några av grupperna. Alma Ruonamo » » Barnen har fått testa olika idrottsgrenar under det traditionsenliga idrottslägret i Åbo. En annan favorit är beachvolleyboll. Ella Karjalainen, Sofia Sjölund och Emma Salonen ska delta i Alandia Cup på sommaren. Vi ger ändå instruktioner på båda språken. Både Jakob Sandler och Aron Krasniqi spelar fotboll på fritiden. – Straffsparkstävlingarna är nog en stor favorit. – Det är roligt, men alltid är det ju lite spännande eftersom vi inte vet om vi kommer vinna, säger de. Båda spelar fotboll och är överens om att den egna idrottsgrenen varit det roligaste med lägret. FOTBOLL. Han berömmer även lunchen och mellanmålen de fått under veckan. I FARTEN. ILONA ANTTONEN är en av lägertränarna för 10–11-åriga flickor. TURNERINGSDAGS. Det är två eller tre ledare per grupp. – Vi har haft ganska många straffsparkstävlingar, säger Karjalainen. – Det är roligt att vara i farten, säger Nikki Gran, sju år. På förmiddagarna har de spelat fotboll. – Många i gruppen jag leder talar svenska sinsemellan, de flesta är nog tvåspråkiga. ALMA RUONAMO SOMMARLÄGER. De olika grupperna spelar fotboll på förmiddagen.. Efter lunchen har de fått prova på olika grenar i Idrottsparken. Alla i deras grupp spelar fotboll i ÅIFK. ELLA KARJALAINEN, Sofia Sjölund och Emma Salonen är 10 och 11 år gamla. Victor Mattsson, sex år, tycker förutom fotboll om längdhopp. Barnen är indelade i grupper på ungefär 15 personer enligt ålder och nivå. Ilona Anttonen är en av ledarna på lägret. Han har själv deltagit i idrottslägret som yngre. ÅU ÅBO NYHETER 9 LÖRDAG 10 JUNI 2023 Fotbollen överlägsen favorit bland ÅIFK:s lägerdeltagare På fredag förmiddag är fotbollsövningarna i Idrottsparken i full gång. JULIUS LÅNGBACKA är en av idrottsledarna för gruppen med de yngsta deltagarna. Över 80 har deltagit i ÅIFK:s traditionsenliga idrottsläger den här veckan. IDDAN. Lägret är fotbollsinriktat, men barnen har fått prova flera andra grenar. – Vi har spelat beachvolley, höjdhoppat och gjort olika fotbollsövningar, säger Salonen Alla tre är överens om att fotboll är favoritgrenen
Ju längre bort från de stora städerna man kommer, desto större har problemen med att rekrytera personal varit. Kommande planer bör innehålla en helhetssyn som omfattar vårdtjänsterna i hela Åboland. Det är ingen hemlighet att den arbetande befolkningsmängden i Finland fortsättningsvis visar negativ trend. Företagen, som lyckas lyssna och besvara på sin personals värderingar och behov, kommer att gå ut som vinnare i den alltmer hårdnande kampen om de yngre generationernas arbetskraft. Alla arbetstagare, knappt 2 miljoner finländare, omfattas av företagshälsovård, som i vissa fall är rätt heltäckande. Med dagens blixtsnabba informationsflöde finns inga utrymmen för felsteg hos företagen. Personalbristen är ett större problem än bristen på pengar. Detta är ypperliga strategitillfällen, där det för chefen gäller att snappa upp hurdana behov som kan behövas fyllas för att knyta starkare band bland sina teammedlemmar till organisationen. Även Anni Erkko är i sin artikel i Kauppalehti (31.12.2021) inne på samma spår. På många mindre orter är det oftast endast den offentliga vården som kan erbjuda ett bredare utbud av vårdtjänster. DET HAR VISAT SIG att allt fler nyutexaminerade och arbetstagare i tidiga karriärskeden allt mer frekvent byter arbetsplats. DEN OFFENTLIGA VÅRDEN, speciellt primärvården, har redan under många år haft svårt att hitta behörig personal. STYRELSEN för Egentliga Finlands välfärdsområde har godkänt ett föravtal som anger ramarna för att skapa en vårdcentral på adressen Kaskisgatan 13. En del av finländarna berörs därför inte direkt av problemen inom primärvården. Hur anställda upplever organisationen, dess värderingar eller atmosfären på arbetsplatsen kan ofta vara rätt annorlunda än vad företagsledningen tror och antar. Är det t.ex. Definitivt respektfullt, men för flera som nu befinner sig i arbetskarriärens tidigare halva kan detta kännas som en utmanande tanke. Fenomenet är inte nytt, och termer som t.ex. DET ÄR en positiv sak att man vill skapa en tvåspråkig vårdcentral i de lokaler som varit Åbolands sjukhus. UTÖVER den offentliga vården, finns det flera privata vårdaktörer som erbjuder service till alla som kan betala. god arbetsplatsatmosfär och en motiverande omgivning. DET ÄR också klart att skapandet av större administrativa enheter stärker de större orterna inom det nya området. Svaret på frågan kräver att man placerar frågan i en större kontext. Enligt den årligen genomförda undersökningen YPAI (Young Professional Attraction Index) från år 2022 är den psykosociala arbetsomgivningen den enskilt viktigaste faktorn för att vara sin arbetsgivare långvarigt trogen. UR ANVÄNDARNAS SYNVINKEL är det inte intressant vem som äger byggnaden där den nya vårdcentralen ska verka. Det här är ett faktum som beslutsfattarna inte vill ta till sig. DÅ KOMMUNERNA hade hand om vården, kunde det vid behov skapas lokala och flexibla lösningar för att trygga personalstyrkan. Ju mera begriplig information man kan leverera, desto mindre blir oron bland invånarna. ”arbetsplatsshopping” har etablerat sig. Det här gäller också de nya välfärsområdena. LIDER FÖRETAGET av en dålig ledarkultur eller omotiverade omgivning når denna information förr eller senare ut till en större publik och därmed potentiella arbetssökande. Benjamin Nordström Ekonomichef på Ascom Oy, medlem i Åbo juniorhandelskammare Med dagens blixtsnabba informationsflöde, finns inga utrymmen för felsteg hos företagen. SJUKVÅRDEN I FINLAND är splittrad, ojämlik och lider av personalbrist. VAD BORDE företagsledningen således fokusera på, för att knyta de yngre professionella till sin organisation för en längre tid. hållbarhet och välmående som ständigt värderas högt i ditt företag eller team – hur låter det att erbjuda en cykelförmån till de anställda. ÅU LEDARE LÖRDAG 10 JUNI 2023 10 10.6.2023 KOLUMNEN GNURF Tom Simola tom.simola@aumedia.fi Företagens fortsatta dragkamp på arbetsmarknaden En del av oss känner en äldre familjemedlem eller bekant som stolt kan berätta hur dennes arbetskarriär från nyutexaminerad till pensionär gjordes för en och samma arbetsgivare. FÖR TILLFÄLLET handlar den offentliga diskussionen i olika kanaler nästan helt om den mottagning som sköts av läkare inom primärvården, trots att primärvården också innehåller många andra tjänster. Undersökningar visar att 10 procent av användarna står för 80 procent av kostnaderna inom vården. PÅ FINSKA har det redan en längre tid diskuterats kring företagens ”vetovoima” och uttrycket har nu även fått sällskap av termen ”pitovoima”. Detta betyder att transparensen från en arbetsplatsannons till vardagsverkligheten på kontoret måste vara i balans. ARKIV/CARINA HOLM. Kortfattat handlar det om hur väl företagen lyckas attrahera arbetskraften, samt därefter hålla kvar den. DET HÄR BETYDER att unga arbetstagare framför allt värderar bl.a. FÖRETAGEN FÅR allt hårdare anstränga sig för att hålla kvar de yngre nyckelspelarna i företaget, och därmed sin ”attrition rate” (nyckeltal vilket beskriver i vilken takt anställda lämnar företaget) i balans. DET FINNS ORSAK att bli mycket tydligare i den kommunikation välfärdsområdet hanterar. Resultatet är kanske inte revolutionerande, men stärker fortsättningsvis uppfattningen om dagens unga professionellas uppskattning av mjuka värderingar i arbetslivet gentemot mera skinande värderingar som fina titlar och snabb löneutveckling. ATT FÅ FRAM den här typen av information, som vanligtvis ligger under ytan, behöver inte vara raketvetenskap men kräver god ledarskapskunskap. Det är den nya verksamheten i byggnaden som är relevant. Erkko skriver att allt fler nyutexaminerade från första början planerar att stanna högst fyra år hos sin första arbetsgivare. MÅNGA PROBLEM kan lösas om man lyckas ordna vården för dem som mest och oftast behöver vårdtjänster. Det gäller framför allt att både undersöka och allt aktivare lyssna på de anställda. DEN STORA FRÅGAN är ändå: Var man ska hitta behörig personal för att vården ska fungera i framtiden. I DISKUSSIONSTRÅDAR på sociala medier har det framförts en oro att en stor vårdinvestering i Åbo ytterligare försvagar vårdservicen i skärgården. Är den här oron befogad. DUKTIGA CHEFER lyssnar och agerar vartefter. Inom de nya välfärdsområdena måste man se till att verksamheten i det stora hela följer samma modell, oberoende av orternas särdrag. Samtidigt borde välfärdsområdet tydligt gå ut med att tanken inte är att all sjukvård i Åboland i framtiden ska finnas på Kaskisgatan 13 i Åbo. Fungerande metoder kan vara anonyma enkäter och speciellt regelbundna men informella diskussioner med medlemmarna i teamet. Planerna på att förvandla Åbolands sjukhus till en tvåspråkig vårdcentral har tagit ett steg framåt. Sjukvården på mindre orter är inte ohotad. Är sjukvården på mindre orter hotad
Vad är då detta irriterande ord. Dessutom kan Kalle bli tvungen att ersätta grannen för trädgårdstomtens värde, det vill säga 50 euro. Min svärmor bor i Suolahti som även är en liten ort med cellulosafabrik ett par mil norrut i Äänekoski. Det korrekta svaret är fängelse i ett år sex månader. Marcus Kevin Advokat, Advokatbyrå MK-Law Ab Är bedömningen av en persons skuld eller ett vittnes trovärdighet en omöjlig nöt för algoritmen att knäcka. Min gissning är nämligen att algoritmen kan knäcka nöten. Fortfarande har kommunen bra ekonomi, min gamla mamma fick fin vård. DET FÖREFALLER SOM om fika sitter hårt åt i annars så trendkänsliga Helsingforsregionen. Kan vi tänka oss att relevant data från fallet då kan matas in varefter en tillämpning av all den analyserade rättspraxisen generar en ”rättvis” dom. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Det innebär att man tar en paus från en aktivitet för att dricka kaffe. Det ”luktade pengar” (minkskit och merkaptan) men ingen klagade. Astrid Thors sa en gång i riksdagen ungefär så här: ”för mig är åldringarnas välmående viktigare än minkarnas”. Schaumans fabrik i Jakobstad investerade i ny sulfatlinje. Kaffepaus och fikapaus är ju samma sak. Vasabladet verkar ha flest fika, redan 2015 kunde man läsa: ”Dags att fika ute i det fria”. Observera att de åsikter som framförs i kolumner är kolumnistens egna och inte ett uttryck för tidningens linje. Men en assistent som lär sig. Nykarlebyborna har fortfarande möjlighet att flytta till Sverige. Man anser ofta att det utgår från ett äldre så kallat fikonspråk i Stockholmsslangen där man kastar om stavelser och ljud. Vi kunde lära systemet att läsa in och analysera de domar som det finska rättsväsendet regelbundet producerar. Strafflagen erkänner flera handlingar som involverar olovlig användning eller tillgrepp av andras egendom. Jag kör frågan på finska istället. De får tydligen månadslön till bankkontot. Debattredaktören avgör när ett längre inlägg är befogat. Ju mera Sverigekontakt desto mera fika. FIKA GER EN VISS statusnyans med Sverigedoft. Efter en kort webbsökning konstaterar ChatGPT att jag har rätt och ber därefter om ursäkt. Men fyller fika någon lucka. Nej, inte helt och hållet. Denna radition av en kaffepaus med något sött tilltugg är centralt i svensk kultur… TILLÄGGAS BORDE att det är lika centralt i Finland. För mig är även minkarnas välmående viktigt, och med moderna bestämmelser (farmarna har satsat miljoner på att uppfylla kraven bland annat med större burar) ser jag inga problem i att näringen fortsätter. Och den stora frågan är hur långt vi låter det gå. Ett sådant inlägg kan publiceras med skribentens porträtt. Publiceringstidtabellen avgörs av redaktionen. Den ska inte subventioneras, de flesta företagssubventioner borde avskaffas. Kille har länge varit accepterat i Svenskfinland och tjej har använts åtminstone i 20 år. Vi vill ha dina bidrag via åu.fi/kontakt/ skicka-insandare eller per e-post till insandare@aumedia.fi. ORDET TJEJ FYLLER klart en lucka i benämningen för flicka/kvinna. På min lilla kaffebricka köpt i Stockholm står det: Fika är en institution i Sverige. Vi publicerar inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande eller kränkande. Det ingår inte i Hellqvists klassiska ordbok uppdaterad på 1930-talet. ANALYS av data är ett område där AI är till enorm nytta. Med lite Google visar sig självaste Åbo Underrättelser ha rubriken ”Kimitoöns nya koncept: ’Fika med Erika’ (2022) och lite tidigare (2019) ”De tar ofta en fika på tyska i Åbo”. Men kunde denna datorkraft användas till att skipa rättvisa. Fika ger en viss statusnyans med Sverigedoft. Svenskan blir instängd i finska och man är konservativ med språknormerna. Det är viktigt att notera att detta är generell information och inte ersätter behovet av professionell juridisk rådgivning.” LÅTER rimligt. Men företagsamma österbottningar började med minkfarmning och många familjer återvände. Från början syftade fika liksom kaffe på bara den svarta drycken. Minkarna hålls visserligen i bur, men jag tror de är lyckliga. FIKA KOMMER då från kaffi. Jag är tveksam. Inte heller rättsväsendet och advokatyrket står oberörd. Många familjer flyttade till Sverige när Joupers metallfabrik gick i konkurs. Vi ser fram emot en livlig debatt! Ordet fika tar plats Nyligen har Institutet för de inhemska språken gjort en mindre språkenkät. Men av någon märklig orsak uppges maxstraffet vara fängelse i ett år. ÅU uppmuntrar till debatt, men vi förbehåller oss rätten att välja vilka texter som publiceras och vid behov redigera texten. Nyare Stockholmsslang verkar kommit in i finlandssvenskan långsammare än äldre väletablerade ord. Men SFP:s citygröna har tappat kontakten med verkligheten på landet och vill förbjuda pälsnäringen. Jag frågar om inte maxstraffet borde vara 1,5 år istället. Det är nog knappast pälsnäringen som gör hela skillnaden, men den inverkar säkert till Nykarlebys fördel. JAG gör ett litet experiment med ChatGPT 4 (webbsökning aktiverat) och ställer följande fråga: “Kalle har stulit grannens trädgårdstomte som är värd 50 euro. Inte alltså fulländat, men ett bevis på utvecklingen. Ordet fika är på frammarsch. Frågan är inte om, utan i hur stor utsträckning AI kommer att påverka vårt arbete. Kaniner hålls i bur. I dag syftar åtminstone fika ofta på något mera. ÅU 11 LÖRDAG 10 JUNI 2023 DEBATT TYCK TILL och skriv gärna insändare till ÅU! Vi vill att du undertecknar ditt inlägg både med föroch efternamn. Skall han straffas enligt Finlands strafflag?” Trots den explicita hänvisningen i frågan styrs svaret in på reglerna i Sveriges brottsbalk. Men en dag var vi ett tiotal färre. Äänekoski är betydligt piggare. Ord och vanor förändras med tiden och vad är bättre än att vi fyller på vårt svenska vardagsspråk med andra nyord än bara finska och engelska. Några enstaka rollatoråldringar på stan där nästan all service har upphört, på kvällen några enstaka fulla ungdomsgäng som bråkar. Just nu en assistent vars arbete måste övervakas och sakgranskas. Pälsnäringen producerar en förnybar produkt och använder inte fossila bränslen. Katter kastreras och får inte arttypiskt jaga småfågel. Är det domarens vishet och magiska stoft som inte syns i datan. På ett ögonblick ges ett svar som jag sedan ber ChatGPT översätta till svenska: ”Ja, enligt finsk strafflag kan Kalle bli straffad för hans handling. Det används också i pressen. Vi förutsätter också att du som i ett debattinlägg presenterar uppgifter som fakta har kontrollerat dem och använt trovärdiga källor. Men i dag låter ju fika inte som slang, det har stigit i graderna och ses av rikssvenskarna som något väldigt centralt Sverigesvenskt. En djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3 500 tecken lång inklusive mellanslag. På stan som sjuder av liv ser man många barnfamiljer. Men skillnaden till Nykarleby är som natt och dag. Vi var 33 barn i klassen och lärarinnan, fröken Ellen, var sträng men rättvis. Bianca Ortiz Holmberg konstaterar i HBL att ordet fika ogillas starkt i Svenskfinland. Men ännu håller Cramers visa från 1846: Av allt det goda, som man förtär, bland alla jordiska drycker, ju kaffetåren den bästa är: den skingrar människans nycker; den styrker kroppen, den livar själen, den känns från hjässan, ja – ned i hälen! Hå hå, ja ja! KAFFEKALASEN kompletteras med fikamöten. fördjupat Leif Höckerstedt Språkvetare och debattör Ekenäs Om pälsfarmning, välstånd och miljö POLITIK. Man har anledning att godta tjej som en tidsenlig benämning. KOLUMNEN. KALLES handling kan uppfylla kriterierna för stöld. Ett arbete som jag vågar påstå att ingen domare har tid att göra. Insändarens maximilängd är 2 200 tecken inklusive mellanslag. Förleden blir fioch vi får bekanta ord som fibel (äppel), fillare (velociped) och fimp (stump). Om de matas försvinner jaktinstinkten och de är lyckligt omedvetna om sin situation. I naturen bor de i Sibiriens trånga jordhålor, och orsaken till att de far iväg och jaga är att de blir hungriga. Ulla-Britt Kotsinas har i sin bok ”Stockholmsslang” sitt äldsta belägg på fika från 1934 medan hon har belägg på tjej från 1910 och kille från 1892. Artificiell intelligens i rättssalen Det har knappast gått någon förbi att artificiell intelligens (AI) gör landvinningar med en oerhörd fart. Enligt 28 kap. I sina svar därefter uppges maxstraffet helt korrekt. Om exportmarknaden sviker avvecklas pälsfarmningen givetvis. På 1950-talet gick jag i folkskola i Nykarleby. 1 § i finsk strafflag kan den som tillgriper lös egendom som är i någon annans besittning dömas för stöld. Som kan analysera mängder med information på ett ögonblick och producera rimliga slutledningar. Jarl Ahlbeck sfp-anhängare, Åbo DSFP:s citygröna har tappat kontakten med verkligheten på landet och vill förbjuda pälsnäringen. Straffet för stöld är böter eller fängelse i högst ett år. ORDET FIKA ÄR ganska nytt. VID tillämpning av dessa uppgifter bör man alltid ta hänsyn till detaljerade omständigheter, inklusive eventuella tidigare brott begångna av Kalle, motivet till brottet och andra faktorer relaterade till handlingen. DET är här vi stöter på den stora frågan: Hur långt vill vi låta det gå. Eller är bedömningen av en persons skuld eller ett vittnes trovärdighet en omöjlig nöt för algoritmen att knäcka. Bifoga kontaktuppgifter. Små fel såsom termen ”tillgripa” istället för ”tillägna” kan säkert förbises som en översättningsmiss. Kor som på vintern hålls fjättrade kan inte heller bete sig arttypiskt. Bara att ta telefonen och beställa en arbetsplats i Eskilstuna eller Södertälje. Det verkar som om tilltugget fokuseras och blir huvudsaken. Men vill vi låta den göra jobbet. Trädgårdstomten är lös egendom som har varit i grannens besittning. Fika är ingen okänd ordbildning i slangen. HUFVUDSTADSBLADET skriver glatt om Ålands 100 års fika på Senatstorget
Någonstans i trakterna av den nordligaste delen av Kimitoön passerar man gränsen in i Salo stad, den som efter kommunsammanslagningen 2008 utgörs av betydligt mera landsbygd än stad. Även om Brinkhall tidigare tillverkade äppelvin, både mousserande och stilla, är det numera fullt fokus på cider. – Det blir helt enkelt en egen stil. ÅU REPORTAGE LÖRDAG 10 JUNI 2023 12 Salo är Finlands nya ciderhuvudstad – här görs den ”nya nordiska cidern” Ju längre österut man kör från Åbo, desto mera växer de gröna kullarna som omger landsvägen som grönluddiga vågor. Den finländska äkta cidern skiljer sig ändå från den engelska och franska på en viktig punkt. I det här skedet är det viktigt att inflika att när Saloproducenterna pratar om cider, så då är det äkta cider de menar (fi: aitosiideri). Paula Achréns trädgård, 2. – Vi har flera olika produkter, allt från enklare cidervarianter som säljs i matbutiker till mer exklusiva som görs enligt det som kallas den traditionella metoden, eller Champagnemetoden, berättar Tapani. Resultatet blir ett hantverk – en jäst äppeldryck som är mycket olik de massproducerade bulkcidrarna som man hittar i butikshyllorna. – Det sista året jag gjorde cider på hobbynivå blev det 300 liter, och det är lite för mycket att konsumera själv, säger han och skrattar. Sedan ett par år tillbaka finns också Brinkhall Sparkling här. Det innebär att sorten Jaspi står för största delen av cidern, medan övriga sorter får kompa. Här finns, förutom en butik med företagets produkter, också ett rum för att hålla provsmakningar. Mindre kropp, men hög syra. I BJÄRNÅ LIGGER Hallonmäki gård, och att bröderna Sami och Jarno Vesterinen säljer cider beror kanske främst på att Samis hobby växte sig lite för stor. Tapani Levanto, Brinkhall Sparkling. Den görs genom att man låter ett stort fat med äppelmust stå ute under vintern tills det fryser. Den är nog mest söt av de cidrar jag tillverkar. Och där det finns äpplen, kommer det förr eller senare också att finnas cider – och det är i högsta grad fallet i Salo, som i nuläget huserar över hälften av landets ciderproducenter. Sina fyra cidersorter säljer hon i ett hörn av produktionshallen, i ett litet bås som fått namnet ”Pieni siideripuoti”, lilla ciderboden. NÅGRA KILOMETER västerut, strax före gränsen till Kimitoön, ligger Lepola drinks, där det finländska har gift sig med det australiensiska – bokstavligen. Ett stenkast från motorvägen i Halikko ligger det nybyggda projektet Design Hill, som inhyser mathantverkare från trakten. Så sagt och gjort, år 2018 inleddes försäljningen av gårdens cider, som tillverkas av inköpta äpplen. – På alla cidermässor har vi fått responsen att vi tycks göra det mesta enligt traditionella metoder men alltid med någon egen twist. Tyvärr gäller det motsatta med matäpplen och finländsk cider har ofta svårt att uppnå tillräckligt med struktur för att uppnå samma mustighet – de blir oftast ganska lätta. TROTS ATT CIDER endast görs på äpplen och inget annat finns det många olika metoder att använda sig av för att få fram de smaker man vill åt i ett vin. Aaron och Emmi Brownie ska anlägga en äppelgård där de ska prova på att odla cideräpplen. Trots att Saloproducenterna befinner sig nära varandra rent geografiskt, så har de alla fyra lyckats skapa en egen smakprofil för sin cider. Här har det odlats äpplen sedan efter kriget och för Achrén är äpplena huvudsysslan – cidern har kommit med på köpet. Han möter upp i bryggeriets besökscenter som ligger i källaren i Design Hill. Han tycker att finländska äpplen lämpar sig bra till cider, trots att cidern blir lite lättare än traditionell mellaneuropeisk cider. Hallonmäki producerar både äkta cider på enbart äpplen, men också drycker med bärsmak, som får smak av det som produceras på gården. Hallonmäen tila, 4. Jag gör dessutom en variant med lite mer sötma, och ytterligare en för Söderlångvik gård på Kimitoön. Paula gör cidern så som hon själv vill ha den, torr och syrlig. Nu vill de finländska ciderpionjärerna nå ut till en bredare publik med sitt hantverk – och få samma skattelättnader som mikrobryggerierna. Efter att Microsoft lade ner verksamheten i Nokiafabriken 2015 sadlade hon om och tog över släktens äppelgård här. De cidrar som alla finländare vuxit upp med är egentligen bara kolsyrat och utspätt bäreller fruktvin. – Jag har som utgångspunkt att jag gör cidern av egna äpplen, och jag försöker göra den på samma äppelsorter varje år, säger hon. I och med flytten slogs företaget ihop med cidertillverkaren Kuura, som tidigare höll till i Fiskars. Hon använder sig till och med av en gnutta vildäpplen för att få lite tanniner med i drycken. Placeringen nära motorvägen är kanske inte den sceniskt mest intressanta, men den medför åtminstone större besökarantal. Lepola drinks. – Vi vill ha mycket personlighet och smak i våra cidrar, så vi krossar äpplena och låter krosset ligga med under jäsningen. – Personligen dricker jag gärna iscider med ostbrickan, tipsar Tapani. Äpplen som odlas för cider är strävare och syrligare än matäpplen, och de lämpar sig bra till cider – men mindre bra till mat. Det här kallas maceration, säger Brinkhalls cidermakare Tapani Levanto. BRINKHALLS KRONJUVEL är iscidern. 1. Eftersom ingen visste hur de skulle klassificera oss så var vi tvungna att komma på något själva och nu kallar vi vår stil för New nordic cider. Här görs den av matäpplen, medan cider i Frankrike och England görs på cideräpplen. Brinkhall Sparkling, 3. Egentliga Finland är ett av de varmaste landskapen i landet, och det gör också regionen till en av de mest lämpliga för äppelodling. Jag gillar den, säger han. – Men de ska vara äppliga och fräscha också. På gården, som ligger i Överby i Bjärnå, bor Emmi och Aaron Brownie. Men på Brinkhall har man som ett led i detta myntat ett nytt varumärke, som ska beskriva det speciella med den finländska cidern. Om det går vägen så kommer de att bli de första i Finland som odlar äpplen endast avsedda för dryckestillverkning. CIDERHUS. Det är tydligt att centret är planerat med besökaren i åtanke. Företaget som tagit sitt namn av herrgården Brinkhall på Hirvensalo i Åbo, flyttade hit från ön Rimito utanför Nådendal. Resultatet är en sötsyrlig dryck som passar utmärkt till desserter. Emmi har flyttat till gården hennes föräldrar har » » Många av vårt lands ciderproducenter kommer från Salo, och där ligger de flesta inte mer än ett stenkast från Kimitoön. SKA TESTA MERA. MAPCREATOR/ROBIN SJÖSTRAND Eftersom ingen visste hur de skulle klassificera oss så var vi tvungna att komma på något själva och nu kallar vi vår stil för New nordic cider. För att något traditionellt ska klassas som cider får det inte innehålla något annat än äpplen och, i vissa fall, jäst. Sedan tappar man över den koncentrerade saften som smälter först – runt 15 liter av 100 liter must – i ett nytt kärl och låter den jäsa långsamt på låg temperatur. Här finns bland annat föga förvånande en halloncider. Och bakom en glasvägg ser man allt som händer i bryggeridelen. – Många av cidrarna görs med maceration och med vildjäst, det vill säga den jäst som naturligt finns på äppelskalet. EN BIT BORT, PÅ norra sidan av Angelniemi, ligger Paula Achréns trädgård. Också Sami lägger stor vikt vid teknikerna. Bland de här grönskande kullarna håller ett av de nyaste tillskotten i Finlands dryckeskultur på att breda ut sig
ROBIN SJÖSTRAND drivit sedan 90-talet, och Aaron står för det australiensiska i äktenskapet. – Jag tror att jag experimenterar för mycket, säger Aaron och ler snett. Däremot är Launokorpi mycket glad över hur samarbetet med cideraktörerna har funkat för den här resan. Här finns cyser, som görs genom att jäsa äppelmust och honung tillsammans. NÅGOT SOM OCKSÅ skulle hjälpa är om producenter och andra inom branschen skulle börja tänka mera kreativt. Här visar cidermakaren Tapani Levanto hur jästen långsamt förflyttas ner i korken innan den skjuts ut. Precis som de andra tillverkarna har han hittat en egen stil. DET SOM ÄR tydligt hos alla cidertillverkarna är hur mycket de brinner för sitt hantverk, hur mycket de vill utveckla både produkter och synlighet för något som kan bli en finländsk specialitet. Brinkhalls mest exklusiva cider görs enligt Champagnemetoden. Kaisa Launokorpi och reseledaren Jouni Elomaa.. Emmi är ordförande för föreningen Suomen aidon siiderin tuottajien liitto och hon berättar att cidertillverkarna i Finland än så länge är marginaliserade. – Men det är också den jag ogillar mest av alla att tillverka. – Jag vill ha min cider på den fruktigare och fräschare sidan, och därför jäser jag den lite snabbare än de övriga producenterna här i närheten, säger han, medan han och Emmi bjuder på gårdens rabarbercider som hör till en av de mer populära produkterna. – Små ölbryggerier får skattelättnader på deras produkter, helt enkelt för att det är dyrt att framställa hantverksdrycker småskaligt. Och i framkant, där ligger Salos ciderproducenter, redo att skörda. Den förmånen erbjuds inte till små ciderproducenter, trots att vi är i precis samma sits, säger hon. – Om folk tvekar att äta ute i nuläget, för att priserna är så höga, så är det inte konstigt att efterfrågan på matresor är så låg. När man blandar rabarbern med äpplena så blir hela drycken ordentligt grumlig och det är näst intill omöjligt att filtrera drycken så klar som jag vill ha den, säger han och Emmi skrattar. Om det går vägen så kommer de att bli de första i Finland som odlar äpplen endast avsedda för dryckestillverkning. Vi brukar istället göra så att vi undviker motorvägsbufféerna och försöker hitta lokal mat under våra resor, säger hon. – Ju bättre upplevelse företagarna kan bjuda åt kunderna, desto mer vill ju kunderna besöka dem, säger hon och nämner Jordkällaren i Pargas som ett gott exempel på hur man bemöter kunder. Det är svårt att få det att gå runt med en sån resa. HOBBY BLEV BUSINESS. Robin Sjöstrand 050 301 4856 robin.sjostrand@aumedia.fi TRADITIONELLT. – Det finns definitivt utrymme för det, säger hon. Det finns också ett prisproblem. Launokorpi säger att en del också hänger på om de olika besöksmålen klarar av att handskas med besökare. JOUNI ELOMAA AGERAR reseguide på ciderresan och han tror att det finns potential för matresor i Finland, men samarbetet mellan aktörerna måste bli bättre. Föreningen är endast två år gammal och den bildades med framförallt en sak i sikte – att cidertillverkarna ska få samma möjligheter som mikrobryggerierna. Finland ligger efter när det gäller matturism Besöket till Salos fyra cidergårdar (se intilliggande artikel) ordnades som en del av programmet under Åbos matveckor som pågår just nu. – Jag kan visserligen bara tala för vårt bolag, men i ärlighetens namn tycks inte mat och dryck locka så mycket. – En möjlighet är säkert att börja erbjuda matresor och gå med förlust tills intresset växer. Aaron och Emmi Brownie ska anlägga en äppelgård där de ska prova på att odla cideräpplen. Utanför Lepolas ciderhus finns en mysig liten uteservering där gästerna kan njuta av dryckerna i lugn och ro, och det finns en hel del drycker att välja mellan. CIDER OCH STARKARE. Han står dessutom för cidern. Snart får jag börja avgränsa utbudet. Han smaksätter gärna med gårdens egna bär. Launokorpi tror ändå att matturismen kommer att öka. ORDNADE RESAN. Det är lätt att se vad han menar. – Det går inte att tro att researrangörerna kan göra allt, utan det måste finnas ett system där alla samarbetar – för det är ju ändå i alla aktörers intresse att så många som möjligt åker på matresorna. ÅU REPORTAGE 13 LÖRDAG 10 JUNI 2023 Salo är Finlands nya ciderhuvudstad – här görs den ”nya nordiska cidern” SKA TESTA MERA. Paula Achrén bidrar också till den finländska äppeldryckskulturen genom att sälja äpplen till destilleriet Helsinki Tislaamo, som gör en destillerad äppeldryck av dem. Det krävs ett visst mått av att kunna berätta och sälja, som kanske inte kommer naturligt för en finländare. Här finns äkta mjöd, det vill säga jäst honungsdricka – både smaksatt och naturell. Men enligt Kaisa Launokorpi, vd för Matka-Lauokorpi som ordnade resan, är matoch dryckesresor inget som lockar finländarna särskilt mycket. – De kontaktade oss i ett ganska sent skede, och det fanns inte mycket tid att marknadsföra resan, men de har varit villiga att hjälpa till och pushat resan i sina egna kanaler, säger hon. Sami Vesterinens hobby exploderade och i dag säljs hans drycker i Hallonmäki gårds försäljningsutrymme. I hyllan bredvid honom finns flera olika sorters smaksatt cider, här finns perry, en dryck som görs som cider, fast på päron. Den finländska cidertillverkningen är ännu i sin vagga, men om man ska döma av den utveckling som finländska ölbryggerier har haft de senaste tio åren, så går också den äkta cidern en ljus framtid till mötes
RUTTEN ÅBO-Nådendal var i flitigt bruk under 1950och 1960-talen. Det är sällsynt i Europa för städer av Åbos storlek. – De är också billiga i drift då de går på diesel, säger Järvenpää. Då de kliver ombord så väntar en nostalgisk resa till Nådendal. En sällsynt upplevelse, beskriver han det som. – Vi är tåg-hobbyister. – Att man fortsättningsvis bevarar kunskapen att köra dessa men också kunskapen om det tekniska är viktigt, säger han. Enligt Järvenpää handlar det om att bevara dessa rullande kulturarv. – Toivo har födelsedag nästa vecka så vi firar honom tillika, säger SaaraMaria Kajava. Då vi kör till Nådendal kommer vår dieselförbrukning att ligga på ungefär 30 liter per 100 kilometer. – På 1950-talet kom de första rälsbussarna till Finland och det är i en liknande sådan som vi nu sitter i, säger Järvenpää. För att köra en sådan behövs bara en person då det i jämförelse med ett lokomotiv behövs en förare och en brännare. Det kunde trafikera tåg och rälsbussar så ofta som två gånger i timmen. Med sig har Kimmo frun SaaraMaria Kajava och deras tvååriga son Toivo Kajava. – Det byggdes ungefär 200 motorvagnar och 200 släpvagnar av dessa rälsbussar, säger Järvenpää. Att reparera det som slits kan vara klurigt eftersom reservde» » På 1950och 1960-talen var rutten mellan Åbo och Nådendal en mycket livlig rutt för spårtrafiken. Det är ett stort arbete att underhålla dessa. Förareleven Anders Järvenpää styr fordonet till Nådendal från Logomo i Åbo. Enligt Järvenpää är det synd att vi ser så lite satsningar på spårtrafik. Modellen som Järvenpää ska köra är från 1963 och fyller 60 i år. De väntar på rälsbussen som saktar in för att stanna. DET FINNS UNGEFÄR 20 stycken vagnar kvar i Finland av den här sorten. FÖRDELARNA MED rälsbussen är många. Han fortsätter med att säga att det gärna skulle få satsas mera på det här eftersom Åbo saknar utvecklad lokaltrafik på järnväg. RÄLSBUSS. ÅU REPORTAGE LÖRDAG 10 JUNI 2023 14 Nostalgi för resenärerna på rälsbussresa till Nådendal På perrongen står familjen Kajava och väntar. Järvenpää är snart klar med sin förarutbildning och väntas då få köra tåg utan övervakning, förutsatt att han har den tågspecifika utbildningen som krävs för det tåg han kör. Att man fortsättningsvis bevarar kunskapen att köra dessa men också kunskapen om det tekniska är viktigt. Anders Järvenpää välkomnar ÅU in i rälsbussen han snart ska köra till Nådendal. Jag hade nyligen födelsedag och det här verkade som en kul aktivitet att fira med, säger tågentusiasten Kimmo Kajava. Enligt Kimmo är det lukten av diesel, de smått slitna bänkarna och de skakande väggarna som får honom att gilla tåg av olika slag. Anders Järvenpää
Grov fortkörning övervakas i hela landet mellan den 9 och 11 juni, särskilt på huvudvägarna, meddelar polisen. Svenska Järnvägsklubben i Stockholm har nämligen beställt en resa med rälsbussen som kommer att ta dem från Åbo hamn till Humppila. Aniszewski är en erfaren tulltjänsteman och har tidigare även arbetat för Världstullorganisationen WCO i Bryssel. lar kan vara svåra att få tag på. Höga körhastigheter är ett av kännetecknen på ett riskfyllt körsätt, särskilt bland unga manliga förare, säger polisinspektör Heikki Kallio vid Polisstyrelsen. Olyckor vid högre hastigheter orsakar mycket större skador än olyckor vid lägre hastigheter. Torra förhållanden orsakade markbränder i nejden INRIKES. NYTT JOBB. Av personalen var 13,6 procent minst 60 år gamla, och nästan hälften av personalen hade varit i Tullens tjänst i minst 20 år. PRESSBILD LOKALT. Den jourhavande brandmästaren vid Egentliga Finlands räddningsverk påminner om att det är torrt i terrängen och det råder varning för markoch skogsbränder i regionen. Den här gången ligger tyngdpunkten på polisens övervakning av grov fortkörning. – Omkring en tredjedel av dödsolyckorna i trafiken är förknippade med för hög eller fel situationshastighet. ÅU » » Stefan Aniszewski har jobbat för Tullen sedan 2002. Branden omfattade ett område på cirka 1 hektar. – Före vår färd här idag har rälsbussen genomgått en grundlig konditionsgranskning. Tjänsten som personaldirektör gäller för en femårsperiod. En av de viktigaste delarna för att orka och trivas i arbetet är bra kollegor. Vid förnyandet av en ekonomiskog i S:t Karinsstadsdelen Hepojoki slogs det larm om en ungefär lika stor brand ut klockan 16.18. IVÄG! De är mycket som skakar i vagnen då den sätter fart. Stefan Aniszewski är Tullens nya personaldirektör under följande femårsperiod med Åbo som tjänsteställe. På Mastgatan i Karis spreds en markbrand på cirka 200 kvadratmeter vid klockan 13. LUCAS EKBLAD Tullens nya personaldirektör kommer från Åbo Tullen har valt Stefan Aniszewski (JM, EM, PK) till ny personaldirektör för en period på fem år. Stefan inledde sin karriär i Tulllen år 2002. – Efter veckoslutet är det dags för rälsbussen att återvända till sitt hem i Toijala, där den här rälsbussen vanligtvis bor, säger Järvenpää. Jag känner mig privilegierad över att få arbeta för Tulllen och dess fantastiska personal, säger Aniszewski. Flera for till jobb med rälsbuss. Aniszewski påpekar att en av de stora utmaningarna är att hitta tillräckligt med och rätt sorts sakkunniga till Tullen nu då många långtidsanställda går i pension. Ur personaldirektörens synvinkel lever Tullen i en tid av många förändringar, men utmanande frågor motiverar också till att gå vidare. I FJOL var medelåldern hos Tulllens personal 48,6 år, medan statsförvaltningens medeltal var 45,5 år. – Det här är en väldigt intressant uppgift, där jag får arbeta med ett utmärkt gäng, säger Aniszewski. Med den skärpta trafikövervakningen önskar polisen trafikanterna en trygg sommar och förutsätter att de följer trafikreglerna. Enligt räddningsverket hotade branden att spridas till en telemast och en lagerbyggnad, men man lyckades avgränsa branden. – Jag är mycket tacksam att bli vald till tjänsten att jag får fortsätta som ledare för personalförvaltningen. Även här lyckades brandkåren avgränsa branden och släckningsarbetet pågick fortfarande långt in på kvällen. Ett flertal bränder förstörde markområden i både Egentliga Finland och västra Nyland under fredagen. Skärpt övervakning av fortkörning i helgen. Dessa var vanligt på mitten av 1900-talet. Många hållplatser att välja mellan. NOSTALGI. Lucas Ekblad lucas.ekblad@aumedia.fi LOKALTRAFIK PÅ JÄRNVÄG. Vi testkörde den också, säger Järvenpää. Övervakningen sker dygnet runt med alla tillgängliga övervakningsmedel och -resurser. Därefter har han jobbat med flera olika uppgifter bland annat inom tullbevakningen, som chef för undersökningsenheten i Åbo och i flera administrativa utvecklingsoch ledningsuppgifter, senast som vikarie för personaldirektören våren 2022. Polisen utreder brandorsaken. En annan större markbrand bröt ut på Mynäjärventie i Pöytis, i närheten av Kurjenrahka nationalpark, vid 16-tiden. Som personaldirektör kommer han arbeta för organisationens hela personal som är utspridd runtom i Finland, men Stefans eget tjänsteställe är hemorten Åbo. ANLEDNINGEN TILL ATT rälsbussen är här idag är en beställningsresa som sker under veckoslutet. Kimmo Kajava, tvååriga Toivo Kajava och Saara-Maria Kajava ser fram emot resan. ÅU NYHETER 15 LÖRDAG 10 JUNI 2023 TÅG
Ibland tänker jag att hon kramar ihjäl det. av Tove Virta •. Hon placerar inte Naturväktarna i några större mediehistoriska sammanhang eller i relation till miljömedvetenhetens utveckling. Illustrationer: Herta Donner •. Detta genom ett urval av frågor och svar samt genom personporträtt av de viktigaste programledarna och experterna. Journalisten och författaren Tove Virta och illustratören Herta Donner har skapat bokversionen av radions älskade långkörare Naturväktarna. ARKIV/JULIA LÖNNFELDT. Att det fanns en sluss med telefonflickor som skrev av frågorna med hjälp av kalkerpapper och sprang i trappor för att få dem till studion, säger en hel del om teknikens enorma landvinningar under det gångna halvseklet. ”NATURVÄKTARNA” – skriven av Tove Virta och illustrerad av Herta Donner – är en mysig nostalgitripp genom programmets historia. Axplocket av frågor som portioneras ut boken igenom är lite roligt, men här blir det som mest uppenbart att ett radioprogram inte låter sig stöpas om till en bok. I förordet beskriver Virta själv ambitionen som ett Naturväktarprogram i bokform. Pärmens arrangerade skogslandskap för tankarna till gamla skolplanscher och Donners detaljerade svartvita illustrationer påminner om min mammas gamla floror, faunor och fågelböcker där fotot ännu inte var påtänkt. Några vidare kontexter bjuder Virta dock inte på. Dessa bygger på intervjuer och har en helt annan dynamik och bredd. Här lyckas Virta verkligen förmedla personligheterna, kunnandet och natursynen hos profilerna. FRÅN LJUD TILL TEXT OCH BILD. Ibland tänker jag att hon kramar ihjäl det. Att folk skickat levande fiskar, bajs och stinksvampar till redaktionen, och att redaktionen rekommenderar att man skickar in bajsprover eftersom lukten är så central vid artbestämningen är exempel på knäpp och kul trivia som boken serverar. Barn och familjer bjuds på konst i morgon KÄND BYGGNAD. Enstaka ”Anders brukar” eller ”Jörgen säger” i svaren förmår heller inte återskapa närvaron, tonen och stämningen i sändningarnas samtal. Om boken om Ekåsen var ett mångstämmigt ymnighetshorn, så är ”Naturväktarna” en mer lågmäld och systematisk historia. Intresset är givet. Dessa experter har något sökmotorer aldrig kommer att kunna leverera: sakkunskap i kombination med livsvisdom och kännedom om större sammanhang. De äldsta profilerna, programledaren Rolf Grönblom och experterna Harry Krogerus, Göran Bergman och Bo Ekstam finns inte längre bland oss, vilket präglar porträtten. Konstnärshemmet Casa Haartmans sommarsäsong får en gladlynt start med Barnens museidag i morgon. I PORTRÄTTEN GÅR hon kronologiskt till väga. Vi får se fågelfantasten Jörgen Palmgren ringmärka och höra örnexperten Camilla Ekblad kritisera nedprioriteringen av biologin i dagens vinsthungriga samhälle. 236 s. Och intressant! Jag vill gärna veta vad som utmärker ett koncept som står sig genom decennier och vad en djupdykning i programmet kan berätta om vårt förhållande till naturen. Barndagen är gratis. Evenemanget rekommenderas speciellt för barn i åldern 6–13 år. Vad är det som får publiken att fortsätta lyssna, ringa och skriva in. Besökarna kan bland annat tillverka egna pappersdockor eller snören, delta i konstworkshop eller spela museispelet. Vid första anblicken är det svårt att se kopplingar mellan ämnena. Genom enstaka tidningsartiklar och återberättade lyssnarreaktioner kommer lyssnarna indirekt till tals, men jag hade gärna sett lyssnare bland porträtten. Ett mänskligt möte i direktsändning med allt vad det innebär av möjlighet, innerlighet och sårbarhet är däremot svårare att förmedla. Rent visuellt andas boken nostalgi. Freja Rudels freja.rudels@aumedia.fi Tove Virta håller sig alldeles nära sitt objekt, stryker det medhårs och försummar inte ett tillfälle att framhålla dess förtjänster. Så pass nytt var det att tekniken havererade och det första programmet blev en flopp. Ingredienserna är de samma. Casa Haartman bjuder in familjer att njuta av konstevenemanget som öppnar dörrarna till en unik konstupplevelse i Nådendal. Att detta högt älskade program nu uppmärksammas med en bok är roligt. Likaså att förväntningarna är höga och många. ÅU KULTUR LÖRDAG 10 JUNI 2023 16 En anemisk historia – nostalgi, trivsel och trivia till trots BOKEN. Strategin är att låta programmet tala. Vi får ta del av bajsproffset Hans Hästbackas tankar om natur och politik. Tidigare har hon skrivit böcker om Helene Schjerfbeck och Ekåsens mentalsjukhus, och nu Naturväktarna. Hängivenheten, vetgirigheten och det enorma kunnandet som experterna besitter är av ett slag som blir allt ovanligare. Betydligt mer nerv finns det i porträtten av de levande profilerna. Vi möter insektoraklet Anders Albrecht mitt uppe i sin bladlusforskning. Ändå tappas någonting bort på vägen. De är frågor jag hade velat höra lyssnarna svara på. En del av programmet pågår utomhus och det ordnas därför med väderreservation. Casa Haartman deltar i Nådendals musikfestspel och arrangerar museidagen i samarbete med Nådendals museum. Frågorna är så nakna och enkelspåriga utan sina frågeställare och allt kringsnack. Kanske är det vördnaden för programmet som spökar också i Virtas anekdotiskt deskriptiva framställning. En begränsad mängd besökare tas in till museet åt gången, men det finns gott om utrymme att måla och pyssla i trädgården. VIRTA BERÄTTAR huvuddragen i programmets historia, hur konceptet importerades från Sverige och var något alldeles banbrytande med sin ring in-funktion. Museet är dock midsommarstängt. Rör inte våra Naturväktare! tycks opinionen alltjämt lyda, fast Google numera kan leverera svar på de flesta frågor lyssnarna ställer. Det unika konstnärshemmets samlingar presenterar konstnär Axel och Hedvig Haartmans hem, som var en konstoch inspirationskälla ända fram till 1960-talet. Omslag: Fredrik Bäck •. Under programmet kan man måla, pyssla och uppleva livet förr. Presentationerna är visserligen belysande men stela och nekrologartade till stilen. Det var klart 1926 och var parets hem i fyrtio år. EN ASPEKT SOM lyser med sin frånvaro i boken är lyssnarperspektivet. VIRTA HAR EN mångsidig repertoar bakom sig. Casa Haartmans sommarsäsong börjar den 14 juni och museet håller öppet onsdag till söndag varje vecka fram till den 31 augusti. Hon håller sig alldeles nära sitt objekt, stryker det medhårs och försummar inte ett tillfälle att framhålla dess förtjänster. Schildts & Söderströms, 2023 •. Frågorna, personerna och tekniken spelar centrala roller i boken och Virta gör sitt yttersta för att transportera mysfaktorn från radion till den egna framställningen. CHRISTOFFER WESTERLUND HELEN KORPAK NÅDENDAL. DE HISTORISKA tillbakablickarna är i och för sig förtjusande. Den knaggliga starten till trots växte programmet snart i popularitet och alla förslag till nedläggning eller färre sändningstider har mötts med ramaskri. Konstnärshemmet Casa Haartman är ritat av Åboarkitekten Erik Bryggman (1891–1955) för paret Axel och Hedvig Haartman. Ämnet har en enorm potential, men boken blir mest en trevlig men lite anemisk imitation av radions naturväkteri. Det är förstås intressant att veta att tallar kan bli hela 700 år, men det kan man slå upp. Museibesökarna får bekanta sig med huset, dess originalmöbler och konstföremål. I programmet ingår aktiviteter för hela familjen. Anspråkslöshet i kombination med en insikt i kunskapens många skikt genomsyrar porträtten. Men ett har de åtminstone gemensamt: Alla är företeelser som så gott som varenda finlandssvensk har något slags förhållande till. I mer än femtio år har Naturväktarna besvarat och begrundat radiolyssnarnas undringar om djur och natur. Naturväktarna •. Hon är journalist, producent och författare. År 2017 donerades Casa Haartman till Stiftelsen för Åbo Akademi, som sedan dess har förvaltat och drivit museet
Den sista dagen man kan distansjobba är den 22.6. Enligt näringslivschef Tomas Eklund har man nu förlängt möjligheten för distansarbete fram till midsommar för att man också ska kunna kartlägga om det finns intresse för distansarbetsplatser bland fritidsboende och turister. Man kan boka in sig för en hel dag eller bara några timmar. HOUTSKÄR. Boken om Naturväktarna är bjuder på kul trivia, men saknar kontext och skärpa. Välkommen att bekanta dig med historier, verktyg och minnen från Finlands äldsta fortfarande verksamma sjukhus. Musikläger för barn ÅBO. ÅU NYHETER 17 LÖRDAG 10 JUNI 2023 EN MYSIG NOSTALGITRIPP. De unga deltagarna får testa på dans, sång och drama, och att spela i band under ledning av lärarna Annika ”Myyri” Ruokolahti (huvudledare, sång), Lina Sandvik (band), Hanna Södergård (dans) och Victoria Drugg (drama). Lägret avslutas på fredagen med en show som vuxit fram under lägerdagarna. Pilotprojektet Skärihub, som är ett samarbete mellan Pargas stad och Åbo yrkeshögskola, fick EU-finansiering alldeles i slutet av 2022. Om inte det går att genomföra så försöker vi inom budgeten förverkliga ett permanent distansarbetskontor per år. ÅSMF startade barnlägerverksamheten 2001. I framtiden planeras permanenta distansarbetskontor i alla kommundelar. . – Vi siktar på ett större treårigt projekt tillsammans med Åbo yrkeshögskola med start år 2024 där också andra kommuner kunde delta. Slutmålet är att det ska finnas distansarbetsplatser i alla kommundelar, också i Houtskär och Iniö. Skärihubbarna i Pargas, Nagu och Korpo kan användas fram till midsommar. Adressen till museets lilla trähusbyggnad är Kinakvarnsgatan 4–8, byggnad 13. edgren@turku.fi Svensk guidning i Lasarettsmuseet LASARETTSMUSEET. . Rör inte våra Naturväktare! tycks opinionen alltjämt lyda, fast Google numera kan leverera svar på de flesta frågor lyssnarna ställer. Under hösten ska man däremot gå igenom resultaten av projektet och fundera på en fortsättning. Tuuli Meriläinen tuuli.merilainen@aumedia.fi » » Erfarenheterna från projektet Skärihub har varit positiva. TUULI MERILÄINEN. Distansjobba gratis fram till midsommar Målet är distansarbetskontor i hela Pargas Pilotprojektet Skärihub skulle enligt planen pågå från mars till slutet av maj i år. På måndag inleds Show Camp, Västra Nylands folkhögskolas och Åbolands sångoch musikförbunds omtyckta och populära musikläger för barn i åldrarna 10–14. De första 15 anmälda ryms med, anmälning senast 13.6 till kulturkoordinator Anna Edgren, anna. . Det är ett av Åbos minsta museum. – Om platserna då heter Skärihubbar eller något annat är oklart. Onsdagen den 14 juni klockan 13–14 ordnar Åbo stad/servicehelheten för fritid en svenskspråkig guidning i det här rätt okända museet med föremål så långt bakåt i tiden som 1759. Irina Katajisto-Korhonen vid det höjoch sänkbara arbetsbordet i områdeskontoret i Nagu. PRESSBILD Ännu hinner småföretagare, distansarbetare och till exempel cykelturister som behöver ett skrivbord och en snabb nätförbindelse gratis boka in sig i Ankarhuset i Pargas eller i områdeskontoren i Nagu och Korpo. Den som är intresserad kan kontakta projektets koordinator Annemo PalmroosBroos på annemo.palmroos-broos@ pargas.fi. Feedbacken från de företagare som besökte hubbarna under våren var mycket positiv. Fritiden fylls med simning, lekar, tävlingar och disco. – Vi visste redan då vi inledde projektet att det är nyttigt att få med respons från juni eftersom det är först då som skärgården besöks av fler människor utifrån. Lasarettsmuseet, ett av Åbos minsta museum, är grundat år 1974 och upprätthålls av Egentliga Finlands vårddistrikt. MÖJLIGHETEN ATT erbjuda fysiska lokaler för hubbarna tar enligt Eklund slut nu vid midsommar och staden kommer inte att kunna erbjuda några distansarbetsplatser i höst. . Träff utanför museet, guidningen är avgiftsfri. FORTSÄTTER. Skärihubben i Pargas finns i Ankarhuset på Urnlundsvägen 4, i Nagu i områdeskontoret på Brinkasvägen 1 och i Korpo i områdeskontoret på Handelsmansvägen 1. ENLIGT EKLUND ÄR ett mål med distansarbetskontoren också att få med den sociala biten och att småföretagarna och distansarbetarna ska kunna träffas och utbyta tankar. – Det finns ju väldigt många småföretagare i skärgården, säger Eklund
199-årsåret till ära bjuder vi på tillbakablickar till gångna årtionden. Denna vecka bjuder ÅU på tidningssidor som är 120 år gamla.. ÅU 19 LÖRDAG 10 JUNI 2023 FRÅN GÅNGNA SEKEL. ÅU fyller i år hela 199 år – vi är på god väg mot 200-årsjubileet år 2024. Vad var likt och vad var olikt
KASPER HÄMÄLÄINEN gav TPS ledningen i den 28:e minuten efter en fin kombination med Riku Riski och Alhaji Gero. – Den utvisningen gav mig sömnlösa nätter. Mats Lundberg » » I förrförra hemmamatchen mot Gnistan blev det nigerianska nyförvärvet något av en syndabock med ett direkt rött kort – nu var det annat ljud i skällan. TPS SEGRADE. ARKIV/MATS LUNDBERG HANGÖ. – Jag ville själv att min vän Torfiq Ali-Abubakar skulle verkställa straffen, men då både publiken och lagkamraterna ropade mitt namn lät jag mig övertygas. Orsaken till branden är okänd. – Det här var en magisk kväll jag aldrig kommer att glömma. I SISTA MINUTEN fick motståndarna från Helsingfors en tröstkasse som nog mest grämer målvakten Jere Koponen. TPS spelar följande gång nästa torsdag då serieledarna MP från S:t Michel gästar Veritasstadion med avspark 18.30. sv/fi 050-529 2013 myynti@autotalliovimyynti.fi Fråga om avgiftsfritt hembesök! LOKAL FAMILJEFÖRETAG SEDAN 2006 ÅU finns också på instagram @abounderrattelser DÖDA ”Upplev den autentiska kåtastämningen” 02 2590 200 • info@ultimatemarket.com 1.599 BESTÄLL NU! BEGR. Denna kom på straff som han själv fixade fram efter en kort slalomtur mellan några backar. OXVÄGENS SJÖDAHL-SAHONEN AB BEGRAVNINGSBYRÅ 10 år Åbo, Aningaisgatan 6 • Tel. Fast det var bara en skönhetsfläck. Efter knappa timmen var han siste man på bollen i ett mönsteranfall där mängder av svartvita män var inblandade. Åtta enheter från räddningsverket larmades till platsen klockan 10.54 och branden släcktes snabbt. I förrförra hemmamatchen mot Gnistan blev det nigerianska nyförvärvet något av en syndabock med ett direkt rött kort – nu var det annat ljud i skällan. I dag fortsatte vi på den inslagna vägen och uppträdde verkligen som ett lag. överensk. Sex minuter senare ökade han till 3–0 efter en kontring iscensatt av Riski. JURIDISKA BYRÅER VH Bertil Zetter Tavastg. Heta juni, se alla 20 erbjudanden! Min kära tvillingsyster Maj-Britt Sofia Elisabet Nordström * 16.4.1940 i Grankulla † 23.5.2023 i Pargas Älskad – Saknad Gun-Britt släkt och vänner Herren är min herde mig skall intet fattas. 02-259 0222 (24 h) Begravningsbyrån är öppen vard. Komplett lev., takshingel svart antracit, lappkök, 10 m², diam. Jordfästningen har skett i stillhet. . 02-454 4176 Österlånggatan 20, Åbo (nära Kuppis-parken). Enligt Västra Nylands räddningsverk var det lösöre som brann i bostaden, och inga personer kom till skada. Lösöre brann i radhusbostad. I sitt andra framträdande på Veritasstadions konstgräs blev det en odiskutabel seger med 4–1 över Käpylän Pallo. Det stora namnet för dagen var ytterbacken Umar Bala Muhammed som efter paus svarade för ett äkta hattrick. Redan mot SalPa spelade vi bra. Iiro Kärsämä heter spelaren som söndrade Åbokaptenens nolla. Jag tvekade inte när jag stegade fram, även om jag under min tid som professionell spelare aldrig tidigare skjutit en straff, säger Muhammed. OCH SOM INTE det vore nog blev det av bara farten också en tredje fullträff. 02 251 0888 law@lawlindberg-co.fi www.lawlindberg-co.fi Advokatbyrå Köpmansgatan 12 A, Åbo tel (02) 231 1713 office@schultz-kohler.fi www.schultz-kohler.fi Advokat, VH Tom Gustafsson Garagedörrar Tel. Malmgatan 4, Pargas, (bredvid tel.bolaget). För användning året runt. Efter en mer än acceptabelt trög inledning på säsongen i herrettan ser TPS äntligen ut att ha fått ordning på sina led. Den här matchen tillhörde Umar Bala Muhammed. 9–16.30 och lö enl. Tunnbastu 1399, katamaran 999, badtunnor 999, värmepumpar 399 m.m. Men avstängningen gav mig spelglädje, nu var jag ivrig att visa vad jag går för. Tel. . Muhammed ledde TPS till ny seger FOTBOLL. Start i september 2023 med närstudier i Karis, distansstudier och inlärning på arbetsplatser. Mera information ger Cecilia Åhlén-Lindholm, tfn 044-739 7539 eller cecilia.ahlen-lindholm@axxell.fi. PARTI! GRILLKÅT SOMMARENS HITPRODUKT – en stämningsfull grillkåta. 02 232 2199 office@juridic.net ÅBOLANDS RÄTTSTJÄNST AB BEGRAVNINGSTJÄNSTER – Fullständig begravningstjänst – Vi betjänar även på svenska! www.oxvagensbegravningsbyra. 02-251 2991 Fullständig begravningstjänst ADVOKATBYRÅER ADVOKATBYRÅ Pontus Lindberg & Co Slottsgatan 16, 20100 Åbo . ÅU SPORT NYHETER LÖRDAG 10 JUNI 2023 20 SUPERSVÅRT SVÅRT MEDELSVÅRT SKOLOR OCH KURSER Mera info och ansökan www.axxell.fi/bagare-konditor BLI BAGARE-KONDITOR Skapa med dina egna händer studera till bagare-konditor i Karis! Utbildningen för dig som vill lära dig allt från traditionella till moderna bakverk och vill jobba i bageri eller konditori. Jag tyckte inte det var en så grov förseelse. 28, 20700 Åbo . Tel. 395, höjd 320, sittplatser för 15 pers. En brand uppstod i en radhuslägenhet på Halmstadsgatan 37 i Hangö på fredagen. Efter sidbytet var det så dags för Muhammed show. Laget i herrettan vann med 4-1 över Käpylän Pallo
Inkl. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas samt på Kimitoön Masugnsvägen 5, 25900 Dalsbruk och i Västnyland Ystadsgatan 3 10600 Ekenäs. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. moms 10% ÅU allt 35,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 ÅU Media Ab, VD Tom Simola Växel/Kundservice, prenumerations: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. 10 dagen före publicering. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Den sydvästliga vinden är svag eller måttlig. Klart Halvmulet Mulet Åska Vind m/s Nederbörd i tre intensitetsklasser 12 14 18 17 14 16 14 14 18 15 17 17 +3/ +5/ +5/ +8/ +7/ +7/ +6/ +6/ 16 16 18 17 19 16 16 15 6 7 4 4 3 4 2 Sön 19 20 19 18 20 17 19 18 Mån 20 20 20 19 21 19 20 20 Tis 19 21 20 20 21 20 18 21 Ons 19 23 22 22 24 22 20 23 Russarö 16 W 9 Utö 14 NW 6 Kumlinge 12 N 6 Åbo -18cm Föglö -20cm Hangö -19cm Amsterdam 25 1 Aten 30 1 Berlin 29 4 Bryssel 27 1 Budapest 19 4 Dublin 15 1 Frankfurt 28 1 Köpenhamn 21 1 Larnaca 29 1 Las Palmas 25 1 Lissabon 4 London 23 1 Madrid 23 1 Malaga 26 1 Mallorca 25 1 Moskva 24 1 New York 21 1 Oslo 22 1 Paris 30 1 Prag 22 1 Reykjavik 9 5 Rhodos 26 1 Rom 25 1 S:t Petersburg 14 1 Stockholm 16 4 Tallinn 15 1 Venedig 25 1 Warszawa 27 1 Wien 20 1 Zürich 26 1 ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. Åbo 2023. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 12,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. ÅU VÄDER & SERIER 21 LÖRDAG 10 JUNI 2023 LA B A N D R A G O S G Ö K BO ET M ED EL Å LD ER S+ 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1025 1025 Kustvädret i går kl 15 temp. Dagens högsta temperaturen är 15...20 grader. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER annons@aumedia.fi Kundansvarig (Kimitoön och Västnyland) Camilla von Bonsdorff 045 136 1919 Kundansvarig (Pargas) Markus Lindström 050 475 7724 Försäljningsoch marknadsföringschef Anne-Maarit Itänen 050 435 2284 PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. Till utlandet tillkommer portokostnader. Ring: Tidig morgonutdelning, vardagar 6–16.30, lö–sö 7–11 tel. wind m/s Det är uppehållsväder i hela landet och klart in landets södra och västra del. moms 10% ÅU veckoslut 27,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. moms 10% ÅU surf+ 22,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. I redaktionen: Mikael Heinrichs, Carina Holm, Jean Lindén, Kim Lund, Kris-toffer Nöjd, Katarina Pada , Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Maria Thölix, Emilia Örnmark. Inkl. Inkl. Inkl. Tryckeri: Salon lehtitehdas åu.fi. 02 274 9900 Tidig morgonutdelning i Västnyland 06 784 8935 vardagar 6.30–8, lö–sö 6.30–10 Grundad 1824. moms 10% Studierabatt 50 % prenumerationer åu.fi/prenumerera
På måndag upp kl 4.04, ner kl 22.58. I morgon: Hjördis, Impi, Immi. Evenemanget är gratis och brukas samla över tiotusen barn och ungdomar, enligt ett pressmeddelande. Dokumenten har tillhört Ångbåt ab Södra Nagu som var verksamt mellan åren 1924 till 1964. PRESSBILD/RAMI NUMMELIN Sjöhistorikerna söker mera info om Nagurederis historia På ett bord i ett av rummen i Åbo Akademis Sjöhistoriska institut i Forum Marinum ligger en salig blandning av bland annat passageraroch avlöningslistor, verifikat, 37 fraktböcker och 207 biljettböcker. ÅU SÖNDAG JANUARI 22 4.05 22.56 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 4.05, ner 22.56, i morgon upp 4.04, ner 22.57. I rederiets flotta ingick ångfartygen S/S Östern och S/S Sandels som då upprätthöll förbindelsebåtstrafiken från Åbo ut till Nagu, Korpo och Houtskärs skärgårdar och som fungerade som livlinor för skärgårdsborna. Sportig dag för barn på Paavo Nurmis stadion FULL FART. Man kan till exempel se varenda äggkartong som skickades, man ser vad för sorts varor som transporterades och hur mycket de vägde. Namnsdagar i dag: Svante, Seppo. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi ÅBO. KIM LUND. MATERIALET ÄR en del av rederiets arkiv som institutet i fjol fick som donation av Nagu hembygdsförening. Evenemanget pågår klockan 10–16. REDERIHISTORIA. Amanuens Thomas Wilman, intendent Kasper Westerlund och historiestuderande Max Andersson vid en av de 19 bananlådorna med dokument från Ångbåtsaktiebolaget Södra Nagu. I dag ordnas en sportig dag för barn på Paavo Nurmis stadion i Åbo. Det finns över 40 aktiviteter att sysselsätta sig med och gott om lokala idrottsklubbar och -föreningar på plats. På måndag: Eskil, Esko. Idrottarna Heta Tuuri och Tommi Holttinen är också på plats. Bubbelfotboll, hoppborgar, möjlighet att testa olika grenar – samt ett mellanmål – erbjuds. Tusentals barn väntas samlas till en sportig dag i Åbo. Det finns också anteckningar på vad skärgårdsbor» » Rederiet Ångbåt ab Södra Nagu lade grunden till dagens förbindelsebåtstrafik. – Totalt är det 19 bananlådor fulla med noggranna anteckningar över bland annat frakten
S/S Sandels köptes år 1937. Östern såldes år 1965 till Airiston Sora. POLISANMÄLAN. Loppisen ordnas för att fira Gamla Åbo och domkyrkans 723:e födelsedag. Cirka 700 deltagare från Österbotten, Åland, Åboland och Nyland samt en del deltagare från Sverige förväntas. MED EKONOMISKT stöd av Löfgrens fond har institutet anställt historiestuderanden Max Andersson för att gå igenom materialet. För första gången sedan 2019 kommer Jehovas vittnen att arrangera regionala sammankomster i hela Finland efter coronapandemin. Bland handlingarna finns bland annat listor över besättningens löner. Max Andersson, historiestuderande Ångbåtsaktiebolaget Södra Nagu •. Under festligheterna bjuder aktörer i området på aktiviteter och upplevelser för alla. •. Trafiken upphörde år 1964 och rederiet gick i konkurs tre år senare. Den ordnas redan för tredje gången, säger Åbosamfundets verksamhetsledare Kati Leskinen i ett pressmeddelande. – Det finns också en anteckning om en vapenlast som skickades till Korpoström några dagar före vinterkriget, säger amanuens Thomas Wilman. Köpte S/S Östern, byggd år 1873 i Göteborgs mekaniska verkstad. •. Tanken är att försäljarna på loppis har åtminstone en produkt med Åbotema till salu. – Det är ett heltidsjobb som jag tycker att är intressant. På torget ryms 40 försäljare. De svenskspråkiga vittnena i Finland samlas i Tavastehus där sammankomsten hålls på svenska i Jehovas vittnens sammankomsthall den 16–18 juni. Försäljarna ansvarar för att ta med sig en filt eller ett annat underlag för sina produkter. Det resulterade i en polisrapport som bevarades i arkivet. Fartygets namn lever kvar i M/S Östern som trafikerar Lilla ringvägen mellan Nagu och Själö. Också dokumenten från tiden 1947–1965 är borta. •. En maskinist på Östern drack alkohol och blev våldsam. Grundat år 1924 som Ångbåts ab Sydvästra Skärgården. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi ÅBO. Ångfartyget körde förbindelsebåtstrafik från Åbo till Nagu södra skärgård. ÅU 23 SÖNDAG JANUARI SUPERSVÅRT SVÅRT MEDELSVÅRT En liten detalj är noteringen av president Urho Kekkonens besök på Nötö år 1961. Ett begränsat antal bord kan lånas av Åbosamfundet. ÖSTERN I AURA Å. Det är inget hinder att delta ifall man inte har en produkt med temat att sälja. Har du en Åboskatt att sälja. Jehovas vittnens sommarmötesevenemang har ordnats i Finland i över hundra år. Eftersom kommunerna gick in som majorietsägare i rederiet kan det också finnas intressanta handlingar i kommunarkiven. G. •. •. LÖNERÄKNING. En liten detalj är noteringen av president Urho Kekkonens besök på Nötö år 1961. – Det har blivit en fin tradition med Åboloppis. Försäljningsstället är cirka två meter brett och kan köpas från Åbosamfundets hemsidor. Bland annat har man inte hittat några styrelseprotokoll, loggoch aktieböcker samt styrelseprotokoll. – När vi gått genom allt material görs rederiarkivet tillgängligt för allmänheten. Försäljningsplatsen får man ta i bruk klockan 10. Gick i konkurs år 1967. Kanske kunde det också ordnas en utställning om rederiets intressanta historia, säger Westerlund REDERIET SLUTADE trafikera år 1964 och gick i konkurs tre år senare. Då kan du göra det på Åboloppis som Åbosamfundet arrangerar lördagen den 17 juni klockan 11–15 på Gamla Stortorget. NU HOPPAS Sjöhistoriska institutets intendent Kasper Westerlund att skärgårdsborna söker igenom sina vindar, uthus och skrymseln och skrån där det kan finnas bortglömda dokument och annat material som till exempel fotografier från Nagurederiets 20 sista år. Gamla skatter kan säljas på Åboloppis. WELIN, SJÖHISTORISKA INSTITUTET VID ÅBO AKADEMI LOKALT. Sammankomsterna kommer i sommar att hållas i Helsingfors, Åbo, Tammerfors, Tavastehus, Kuopio och Uleåborg. Det går även att köpa konst på Åbo Artoteks pop up-försäljningsstånd som de har på torget. Jehovas sommarevenemang gör comeback na beställde och vad som skickades till fastlandet. De handlingar som Andersson nu går igenom härstammar från tiden mellan åren 1927 till 1947, men det saknas fortfarande material
Detta missbrukas också: i form av hot, genom att sprida fel information, att förvränga även dina tankar. Yttrandefrihet är rätten till rätt information. Pålitliga nyhetsmedier skyddar oss mot desinformation. ÅU LÖRDAG 10 JUNI 2023 24 Yttrandefriheten omfattar rätten att sprida och ta emot information, åsikter och tankar. TIDNINGENS LOGO Du känner igen ett pålitligt nyhetsmedium på detta namn