02-421 790 Reklamskyltar Textiltryck Blanketter, visitkort Tejpningar Dekaltexter Båt reg.numror Fråga! Mainoskyltit.fi Följ oss i sociala medier! ÅBO UNDERRÄTTELSER MONICA FORSSELL Vattenskada gör att Åbo biologiska museum tvingas stänga tillsvidare. 10 juli 2018 Vecka Lösnummer 2,90 euro. ÅBO Sidan 9 Skada stänger museum 750 ungdomar ryckte i går in vid Nylands Brigad för att utföra sin värnplikt. Nummer 130. VÄRNPLIKT Sidan 14 Åbobor åkte till Dragsvik Staden hyr ut gräsområden till djurägare som behöver foder. Årgång 195. TISDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Nu börjar ett års väntan Sidan 4–5 Andrée fick en krans Sidan 10–11 . TORKAN Sidan 2 Pargas hjälper djurägare STEFAN HOLMSTRÖM. 28
I fjol var det Calle Nyholm från Rosala på Kimitoön som kammade hem vinsten. Den utdragna torkan påverkar foderförsörjningen. FRIMAN TROR att Pargas har tagit modell av andra kommuner som också har gått in för att bidra till foderförsörjningen. På gårdarna bjuds program i lantlig stämning och egna produkter säljs. De som under dagarna får tre stämplar deltar i ett lotteri med fina priser. – Flera gräsområden kring Pargas centrum finns nu till uthyrning, berättar Stefan Friman som är stadsbyggmästare för Pargas stad. Anmälan till evenemanget sker på https://www.lyyti.fi/reg/Saariston_ Sadonkorjuujuhla_9754/se. Yascha Gilbert 02-274 9900/yascha.gilbert@aumedia.fi » » På grund av torkan erbjuder staden möjligheten att slå och bala hö själv. Den 14 – 16 september ordnas Skärgårdens skördefest igen. Pargas stad agerar genom att hyra ut områden till djurägare. Då den landsomfattande Köp-av-bonden dagen ordnas på lördag kan gårdarna också välja att ha öppet då. ÅU NYHETER TISDAG 10 JULI 2018 2 89% av våra kunder ger oss utmärkt vitsord för vår betjäning. MATILDA ÅBERG. Nytt för i år på skördefesten är restaurangdagarna, där de lokala restauranger som deltar komponerar en skördefestsmeny med tre rätter. FÄRRE BALAR. Så här såg det ut på Skärgårdens skördefest år 2015. För 20 euro kan festdeltagare smaka på två av rätterna och få en stämpel i ett restaurangpass. – Det kostar ingenting, men det behövs ändå kontrakt för att undvika missuppfattningar, förklarar Friman. Skördefesten ordnas av Pargas stads turismenhet i samarbete med stadens näringslivstjänster och projektet KulTa. Folksam är ett trevligt och smidigt försäkringsbolag som har exceptionellt nöjda kunder. folksam.fi Djurägare får gratis foder i Pargas Foderförsörjningen inom hästnäringen har försvårats i och med brist på regn. OMRÅDENA hyrs ut genom skriftliga avtal som noggrant fastställer vad de får användas till och vilka maskiner som får tilllämpas. . Välj ett försäkringbolag, som även andra gillar. Som en konsekvens av foderbristen kan priset på höbalar fördubblas i vinter, har Yle rapporterat. . Vi betjänar dig på nätet, per telefon eller på våra kontor. FM-tävlingen i fiskrökning ordnas i år för andra gången. Behovet av bete och hö är därmed stort, och säsongens torka har varit så svår att många nu vänder sig till utländska foderleverantörer. En genomsnittlig halvblodshäst konsumerar kring tretton kilo grovfoder per dag. Det största området finns bakom S-market. Vi erbjuder ett brett sortiment av försäkringar till både privatoch företagskunder. I OCH MED den enastående torkan är det tillåtet att bärga skörd på grönträdor samt använda dem som betesmark om de anmälts som ekologisk fokusareal, uppgav Landsbygdsverket Mavi i juni. Evenemanget består i år av fyra separata program, skördemarknaden på Nagu torg, öppna gårdar i Pargas stads område, FM-tävling i fiskrökning på Nagu torg samt restaurangdagarna. De gårdar som på söndagen är med i öppna gårdar kommer att prickas in på en karta för besökare. Mer information om hyresområdena i Pargas fås av Stefan Friman vid Pargas stad. – Hittills har bara ett avtal skrivits under, men staden har fått två andra intresseanmälningar, uppger han. KRISTINA BACK/SPT ÅU 18.6 Skärgårdens skördefest ordnas igen med nytt program PARGAS. SKÖRDEFEST
Just nu kan 70 procent av det plastavfall som kommer till inrättningen förädlas men målet är att andelen ska stiga till 75 under det här året. – Det är förmånligare för naturen om avfallet förädlas, konstaterar hon. Dokumentet lägger ramarna för ett allt tätare samarbete mellan länderna, men varken begränsar samarbetet eller leder till skyldigheter för länderna. FÖR Anja Mattila som bor i ett höghusområde i Åbo är det en självklarhet att sortera hushållsavfallet. Vi har det så bra här då vi har alla kärlen så nära, berömmer hon. UNDER den senaste tiden har speciellt plastavfallet diskuterats flitigt i medierna. Det är 100 fler än i fjol. Polisen fick i går klockan 11 en anmälan om att en skåpbil hade krockat med trafikmärken samt kört bilen in i den mötande körfilens dike och cykelväg vid en korsning på Kungsbäcksvägen. Enligt Jordoch skogsbruksministeriet har den växande björnstammen gjort att antalet renskador ökat. 355 björnar får fällas under jaktsäsongen 2018–2019, meddelar Jordoch skogsbruksministeriet. Kostnaderna för behandlingen av plastavfallet betalas inte av de privatpersoner eller husbolag som använder sig av avfallstjänsterna utan av de företag som producerar förpackningarna som återvinns. Små fel i sorteringen kan uppstå om någon till exempel slänger sina sopor i fel kärl av misstag, i många fall är det endast en klisterbild som skiljer de olika kärlen åt. Memorandumet innehåller riktlinjer för hur länderna kan samarbeta i fred, i krissituationer och i krig. Finlands försvarsminister Jussi Niinistö (Blå) och Sveriges dito Peter Hultqvist (Socialdemokraterna) undertecknade på måndagen riktlinjer för Sveriges och Finlands försvarssamarbete, skriver statsrådet i ett pressmeddelande. Memorandumet förpliktar ändå inte parterna till någonting. Finland och Sverige undertecknade riktlinjer för försvarssamarbete SAMARBETE. Utanför renskötselområdet är kvoten således 260 björnar. DET PLASTAVFALL som samlas in i Finland hamnar varken i Toppå eller i Kina utan tas om hand av Fortum som förädlar avfallet till returplastprodukter eller energi i Riihimäki. ENLIGT Mannevuo hör plast till de lättare avfallen att sortera. – Jag samlar och sorterar allt mitt avfall. Yoghurtburkar, smörpaket, plastkassar och schampoflaskor hör hemma i plastavfallskärlet medan PVCplast och föremål som ämbar, leksaker eller kärl gjorda av plast ska läggas i det brännbara avfallet. I fjol var motsvarande uppskattning 1 980–2 100 björnar. Försvarsministrarna undertecknade dokumentet på museibåten Suomen Joutsen i Åbo. Informationen visade sig vara felaktig men Mannevuo är inte förvånad över att den här sortens nyheter sprider sig. Renskötselområdets jaktkvot för björn höjdes från 85 till 95. SPT. PATRICIA TORVALDS FÖRPACKNINGSPLAST. – Förpackningarna ska sköljas av men om smutsen inte lossnar med kallt vatten kan man slänga förpackningen i det brännbara avfallet. – En leksak av plast är en leksak och inte en förpackning och därför skall man inte slänga den i plastavfallskärlet, förklarar Mannevuo. – Jag har inte hört att det skulle finnas några större problem. Patrullen påträffade bilisten som körde osäkert på Nuijamaagatan. Från och med 1 juli är är alla husbolag med över 20 lägenheter inom Sydvästra Finlands Avfallsservices område tvungna att förse invånarna med ett plastavfallskärl. Det som motiverar Mattila till att sortera är miljöfrågorna. Innan hon flyttade till Åbo bodde hon i Pikis och där var man tvungen att åka en längre bit med skräpet om man ville sortera. Anja Mattila har alltid varit noggrann med att sortera sitt avfall. Försvarsministrarna undertecknade på måndagen ett memorandum om samförstånd om försvarssamarbetet mellan länderna. ÅU NYHETER 3 TISDAG 10 JULI 2018 Föråldrade fördomar om sortering lever kvar Jari Mannevuo, enhetschef vid Lassila & Tikanoja, är nöjd med hurdana sorterare Åboborna är. Lännen Media publicerade tisdagen 3 juli en artikel där de avslöjade att europeiskt plastavfall förs till Kina där de sedan dumpas i havet. Mannen hade redan tidigare mist sitt körkort på grund av rattfylleri och polisen var bekant med honom. KRAVET på att det plastavfall som sorteras ska vara rent har orsakat förvirring och vissa är oroliga över att de nu är tvungna att diska sitt skräp innan de slänger det. Om man minns att plastavfallskärlet är till för specifikt plastförpackningar och inte annat plastavfall har man stora chanser att göra bra ifrån sig. – Det finns fortfarande mängder med missförstånd relaterade till avfallssorteringen. Det avfall som inte kan förädlas bränns och används som energi. Man skall inte behöva använda diskborste eller lägga förpackningarna i diskmaskinen, förtydligar Mannevuo. Folk har bland annat den felaktiga uppfattningen att det är onödigt att vi överhuvudtaget sorterar för att allt skräp ändå blandas och hamnar på avfallscentralen i Toppå, berättar Mannevuo. Det enda som husbolagen är tvungna att stå för är tömningen av avfallskärlen, klargör Mannevuo. Genom den utökade jaktkvoten försöker ministeriet stabilisera Finlands växande björnstam. Plastavfallskärlen är avsedda för specifikt förpackningar gjorda av plast. Patricia Torvalds 02-274 9900 patricia.torvalds@aumedia.fi » » Åboborna är flitiga och noggranna sorterare men fortfarande finns det frågetecken som måste rätas ut FLITIG SORTERARE. Naturresursinstitutet Luke uppskattade i våras att det kommer att finnas 2 130–2 260 björnar i Finland när jaktsäsongen börjar i augusti. SPT Björnjakten utvidgas – 355 björnar får fällas i höst JAKT. OBLIGATORISK. Åbobo fast för över tre promilles rattfylleri TRAFIKBROTT. Mannen blåste över tre promille och greps för grovt rattfylleri under körförbud samt äventyrande av trafiksäkerheten
LUGNT. Enligt Kurvinen är unga tjejer som druckit för mycket alkohol, den mest sårbara gruppen av festivalbesökare. Polisens arbetsuppgifter bestod till största delen av att hjälpa berusade ungdomar som inte klarade av att ta hand om sig själva eller som ville bråka. Ordningsvakterna borde vara mera uppmärksamma på situationer där någon ung tjej är väldigt full och någon äldre person, man eller kvinna, försöker sig på något. Utöver de rapporterade fallen misstänker man att det dessutom finns ett stort antal fall som aldrig rapporterats till de säkerhetsansvariga eller polisen. Det ringa antalet narkotikabrott kan delvis bero på att polisen inte genomförde någon intensivövervakning med fokus på narkotika. Monica Forssell 040-860 3961 monica.forssell@aumedia.fi » » Sexuellt ofredande på musikfestivaler i Sverige har lett till att en festival helt utan män ordnas i sommar. Kurvinen har en gång anmält en hotfull situation till en ordningsvakt men de andra tjejerna har inte vänt sig till ordningsvakterna utan skyddat sig genom att helt enkelt flytta på sig. Bland annat så stod det på Ruisrocks rosa programblad det här året. Festivalen är helt fri från cis-män, det vill säga män vars biologiska kön överensstämmer med deras juridiska, sociala och upplevda kön, både vad gäller publik och artister. Festivalen var slutsåld och hade enligt arrangörerna totalt 105 000 besökare. Allvarligare incidenter har de ändå inte stött på. FYLLBULTAR TAFSAR. Utredningen gäller en händelse på festivalområdet i Runsala men polisens utredningsledare Juhani Malmberg är förtegen om detaljerna. Tänk på hur många människor det finns här! Det är bara en promille och då oftast fyllbultar, som kanske får för sig att ta på ens rumpa. Jag tycker det är att överdriva, säger Essi Jussila och fortsätter: – Det är ju ett slag av könsdiskriminering att utesluta en hel grupp av människor bara för att det finns några rötägg. Essi Jussila, Elsa Niemelä och Viivi Wanner säger att sexuellt ofredande nog förekommer på festivaler, även på Ruisrock. Under veckoslutet fick polisen några anmälningar om snatteri och misshandel, och stötte på fyra fall av narkotikabrott. – De kan ha svårt att stå på sig, saknar erfarenhet och kan vara rädda för motpartens reaktioner. EFTER LARMET OM våldtäkter, våldtäktsförsök och sexuellt ofredande på musikfestivaler i Sverige i fjol, granskade Yle läget i Finland. Ruisrockbesökare som ÅU talat med tycker inte att män ska portas. Det handlar om en oklar situation och vi utreder nu om det över huvud taget hänt något och vad som i så fall hänt, säger Malmberg. – Vi fick information om det här inifrån organisationen, vi hade poliser på plats på festivalen. SOM ETT SVAR på den inflammerade festivalkulturen i Sverige kommer det i slutet av augusti att ordnas en festival i Göteborg, Statement festivalen, enbart för kvinnor, ickebinära och transpersoner. Sommaren 2017 rapporterades över 150 fall av sexuellt ofredande, våldtäkter eller försök till våldtäkter vid de svenska musikfestivalerna (Källa: Metro). Men hur är det, är festivalkulturen vid Ruisrock alltigenom rosa. Festivalen ordnas för första gången i år och är enligt festivalens webbplats en reaktion på de otaliga sexuella övergrepp som skett mot kvinnor på svenska musikfestivaler. Riku Revonmäki, en av förmännen för ordningsmännen på Ruisrock, säger att #metoo kampanjen medfört att människor har en mycket lägre tröskel än tidigare för att berätta för personalen om någon uppför sig olämpligt. I tjejernas öron låter en festival som inte alls välkomnar män främmande. – Om båda parter är i fyllan är det nog lätt hänt att till exempel killen inte förstår ett nej, säger Kurvinen. MONICA FORSSELL Polisen utreder om det skett ett sexualbrott på musikfestivalen Ruisrock under natten mellan lördag och söndag. Inte kan man generalisera på det viset. Ett oklart sexualbrott utreds, men i övrigt inga allvarliga olyckor eller brott. I SVERIGE SLOGS det i fjol larm om att festivalkulturen utvecklats i en allt annat än sympatisk riktning. Festivalbesökarna klarade också av att ta sig bort från festivalområdet utan att det uppstod problem. Enligt en artikel i juli 2017 är de rapporterade fallen av sexuellt ofredande, våldtäkter och våldtäktsförsök vid musikfestivaler i landet få och rockfestivalen Provinssis chef Sami Rumpunen talar om en ”solidarisk festivalkultur” i Finland. Ruisrock började på fredagseftermiddagen och slutade sent på söndagskvällen. – Vi ingriper nog genast då och gör klart för vederbörande att det gäller att närma sig det motsatta könet med stil i fall det är så att man blivit förtjust. Inte är det ju alls alla män som uppför sig dåligt. ALISA Kurvinen, Essi Jussila, Elsa Niemelä och Viivi Wanner är av den åsikten att sexuellt ofredande nog förekommer på Ruisrock, liksom på andra festivaler, men att problemet är marginellt. För alla har rätt till en trevlig festivalupplevelse, slår Revonmäki fast. Jag tycker att ordningsvakterna då borde ingripa, säger Kurvinen. ÅU NYHETER ÅBO TISDAG 10 JULI 2018 4 Sexuellt ofredande existerar – men är ovanligt Fira vänskap och kärlek, respektera varandra och vars och ens fysiska integritet, behandla alla lika oberoende av hudfärg, kön eller sexuell läggning och ta hand om varandra. Det fina vädret avspeglade sig på festivalbesökarnas humör.. – Är det inte dumt att utesluta alla män. SPT/ÅU Gick lugnt till på Ruisrock » » Både Ruisrocks säkerhetsansvariga och polisen uppger att det gick lugnt till. – Jo, nog förekommer det en hel del, särskilt senare på kvällen då folk står tätt packade, säger Elsa Niemelä och Viivi Wanner
Hon har tidigare varit flera år miljöansvarig inte bara på Ruisrock men också på Flow-festivalen i Helsingfors. – Det vanligaste utöver skräpet är säkert delar från söndertrampade trasiga solbrillor, säger Tuomi. Ruisrock är sommar och kompisar, komprimerade en av festivalens många volontärer det fina med Ruisrock. Låt en av landets populäraste rockfestivaler, Finlands äldsta festival, festivalen där också sjuttioplussare känner sig välkomna, som får de stora färjorna att glida förbi tutandes med banderoller som det står ”Hyvää ruissia” (Glad Ruissi) på, förbli just sådan: En inkluderande, medryckande festival för vänskap och kärlek i Åbo. – På Øyafestivalen serveras endast ekologisk mat och det är arrangörerna som förser säljarna med råvarorna. Stefan Holmström 040-5000873/ stefan.holmstrom@aumedia.fi » » Klimatavtryckets storlek avgörs till stor del av sådant som inte ens sker på själva festivalområdet. Det sätt hur arbetet och fritiden fördelas varierar mellan volontärerna, säger hon. Var tredje kommer från Åboregionen, var tredje från huvudstadsregionen, och resten från nästan hela övriga Finland. – Så här tidigt på dagen är det inte mycket jobb, säger Ekstam – Men senare blir det nog en hel del, supermycket skräp, säger Tuomi. Och ja, nu liksom då när vi som nu är medelålders var unga, kommer man för att festa loss. – Det är jätteviktigt förr mig att det här är välskött, säger kompisen Karoliina Laine. Ytterligare en faktor är de unga nya besökarna. Den friska vinden, som blåste omkring sopor, gjorde inte jobbet lättare. Det är inte sådant som avgör om de besöker en festival, men miljöprocesserna ska fungera, anser de. LÄÄVERI ÄR kulturproducent från yrkeshögskolkan Sydväst men har fortbildat sig i evenemangsproduktion och den vägen lärt sig en hel del om det som kallas miljöavtryck. Volontärerna får också mat, dryck och en t-tröja för sin insats. – Återvinning är inte något de lärt sig, återvinning har alltid funnits där i deras liv. Årets festival får, igen, beröm av festivalbesökare, arrangörer och säkerhetsansvariga. – Det brukar vara så att artister som anländer med flyg står för den största andelen. STEFAN HOLMSTRÖM Kommentaren: Ett år till nästa Ruisrock Sommaren 2019 ordnas den femtionde Ruisrockfestivalen och planerandet av jubileumsfestivalen kommer i gång, om inte i dag, så om några veckor. I stället lyder lördagskvällens uppmaning från jouren att festivalbesökarna ska ta på sig strumpor och skor för att undvika skavsår. Allt det här samverkar då man ser på helheten, säger Lääveri. Miljöledningssystemet har skapats av huvudstadsregionens städer och deras miljöoch trafiktjänster samt elbolaget Helen. – En annan stor sak är hur folk tar sig till Åbo, säger Lääveri. Ett evenemang som drar en publik på över 100 000 människor totalt, är inte ett litet evenemang som sys ihop på några månader utan en stor fest som involverar hundratals personer och ett noggrant förarbete. Vi samarbetar också med VR, som satt in en tågavgång natten till måndag. En tanke är också att sopkärlen inte ska gömmas utan nästan stå på paradplats. I och med att de inhemska artisterna dominerar på Ruisrock, är det utsläppselementet mindre här. För en del är det artistutbudet som lockar, för andra är det gemenskapen med allt vad det innebär av kompisar, att dansa, att klä upp sig och låta sig ryckas med, som drar. TUOMI OCH EKSTAM står för den mest synliga miljögärningen på Ruisrock. – Några gånger har vi hittat smycken, säger Ekstam. De får också bidrag av samhället för att ha en heltidsanställd person som jobbar med miljöfrågor. Scentekniken har blivit elsnål, alla fordonstransporter som behövs ger mindre utsläpp, och så blir komposterbara tallrikar och bestick hela tiden billigare. För en arbetsinsats som motsvarar två arbetsdagar får Rosa Ekstam och Tytti Tuomi varsin festivalbiljett. Monica Forssell. Sortering och miljöaspekter är viktiga för Camilla Wennström, Karoliina Laine och Annika Auramo. – Det är klart att man undrar över sådana här saker, då det här också är ett naturskyddsområde. ÅU ÅBO NYHETER 5 TISDAG 10 JULI 2018 För unga Ruisrockbesökare är miljötänk naturligt Esboborna Rosa Ekstam och Tytti Tuomi, båda 18 år, jobbade här året som sopsamlande volontärer på Ruisrock. VOLONTÄRER. – Det är svårt att veta vad folk tar med sig, men det avfall som uppstår här kommer främst från matoch ölservering, och det försöker vi sköta så bra som möjligt. Ifjol infördes platsåtervinning på Ruisrock. FESTIVALEN UPPMANAR inte bara besökare att sortera, man handleder också underleverantörer och samarbetsparter. Sopoch återvinningskärlen har blivit allt fler och synligare – plaståtervinningen kom till ifjol – men det stora som görs hittas på annat håll, säger Ruisrocks ansvariga producent Piia Lääveri. Det finns också externa faktorer som bidrar till en positiv utveckling, säger Lääveri. Att döma av kommentarer från tältet för första hjälp verkar dagens unga ändå inte i nämnvärd grad lockas av ett tillstånd av redlös berusning. Det är något Åbobon Camilla Wennström, reagerar på. Ekstam och Tuomi, båda 18, arbetade 7,5 timmar på både fredagen och söndagen och hade därför en fri festivaldag på lördagen. Ruisrock har numera Ekokompass-certifikat, så som flera andra stora finländska musikfestivaler. Något spännande har duon inte hittat, utöver de egentliga soporna. Och jag tänker: Låt det så förbli. – Miljöfrågorna står mitt hjärta nära, säger Lääveri. – Det betyder femton timmar jobb för en tredagarsbiljett, säger Tuomi. – Det är inte miljöfrågor som avgör om jag går på festivalen men det är positivt att se hur det är ordnat här. Den tredje i sällskapet, Annika Auramo, instämmer. GLAD TRIO. En annan är norska Øyafestivalen. I MILJÖFRÅGOR ÄR danska festivalen Roskilde är en föregångare, säger Lääveri
– Innan jag blev pensionär jobbade jag 34 år inom marinen, så självklart var jag intresserad av att besöka evenemanget, ler Vesa Lappalainen. – Vi läste om tillställningen i Hufvudstadsbladet och bestämde oss för att komma på en dagsvisit till Åbo, berättar Johanna Björklund. Många har kommit för att besöka de stora fartygen som kommit till Åbo då marinen firar sitt 100-års jubileum. Valter, Oskar och Johanna Björklund har kommit från Esbo för att besöka evenemanget och se fartygen. LEA KIISKINEN som bor i Åbo har också kommit för att besöka evenemanget. De är verkligen mäktiga. Hela gänget ser fram emot att gå runt på området och titta på fartygen. Gänget ser fram emot att besöka fartygen. – Min dotterdotter har varit i marinen så jag tänkte därför att det kunde vara intressant att se fartygen. Här ombord på fartyget Keihässalmi. KLARA FÄLT KLARA FÄLT. Familjen skulle under eftermiddagen gå runt och kolla på de olika fartygen. VESA OCH LIISA Lappalainen har kommit från Helsingfors till Åbo för dagen för att tillsammans med sina vänner Ilpo och Aino-Riitta Kaislaniemi som bor i Åbo besöka tillställningen. Oskar som är 16 år gammal sommarjobbar som hamnpojke och handskas en hel del med båtar. Klara Fält 02–274 9900/klara.falt@aumedia.fi » » Folk i alla åldrar var intresserade av att besöka marinens 100-års jubileum. POPULÄRA FARTYG. – Det svenska fartyget Visby verkade speciellt intressant då vi läste om det. Kiiskinen tycker det är roligt att sådana här evenemang ordnas och att det är kul att besöka dem också för stämningen. Fast man kommer ju inte ombord på det fartyget, säger Johanna Björklund. Jag jobbade som ingenjör och har varit med och planerat flera av fartygen på plats. Från vänster Aino-Riitta Kaislaniemi, Ilpo Kaislaniemi, Liisa Lappalainen och Vesa Lappalainen. – Båtarna i gästhamnen är ändå inte riktigt av den här typen, ler han. DAGSVISIT I ÅBO. ÅU NYHETER ÅBO TISDAG 10 JULI 2018 6 Marinens fartyg imponerade på besökare Längs med åstranden rör sig en hel del folk på måndagseftermiddagen. FAMILJEN HAR ETT sommarställe på Barösund och rör sig mycket till havs, så de tänkte att evenemanget kunde vara intressant. – I dag är det ju varmt, så det är skönt att bara sätta sig ner i solen med en glass och titta på folk som går förbi, säger hon. Valter, Oskar och Johanna Björklund har kommit från Esbo för att besöka evenemanget. GLATT GÄNG. Flera av dem anlände till Åbo i söndags
ÅU 7 TISDAG 10 JULI 2018 ÅBO NYHETER ”Här värvar vi kommande förmågor” I söndags inleddes firandet av marinens 100-års jubileum i Åbo. WIDÉN är positivt överraskad över det stora intresset för fartygen. – Ett verkligt stort grattis till Finlands 100-årsjubileum! Det är en ära att få vara här och fira tillsammans med er. Här har vi möjligheten att värva kommande förmågor, säger Jensen. JENSEN har tillsammans med en grupp beväringar och anställda vid Nylands brigad kommit med fyra båtar till Åbo för att delta i festligheterna. Dess smygteknik verkar ganska avancerad, säger Toivola. UTÖVER fartygen visar Nylands brigad upp sina fordon och annat material på parkeringsplatsen intill Forum Marinum. LINNEA DE LA CHAPELLE/SPT LINNEA DE LA CHAPELLE/SPT VISBY. – Sådana här tillställningar är viktiga. För att minimera ytan som reflekterar radarstrålning har man byggt det som vanligtvits är utomhus inomhus. LINNEA DE LA CHAPELLE/SPT NYLANDS BRIGAD. Vi ska helt enkelt vara svåra att upptäcka samtidigt som vi själva ska se bra, säger örlogskapten Tobias Widén vid HMS Visby och svenska flottan. Området kring Forum Marinum fylldes med människor i alla åldrar som tagit sig dit för att beundra både finska och utländska fartyg. Nu har vi precis haft en säkerhetsgenomgång och förbereder oss för att öppna båtarnas portar så att publiken får ta del av våra farkoster, säger kaptenlöjtnant Mikael Jensen från Nylands brigad. Orsakerna är praktiska. Kom till Åbo med två Jehu-klassens båtar och några mindre båtar. – Vi ska ännu gå och titta på ett svenskt fartyg. VISBY är det enda fartyget i Aura å som inte är öppet för allmänheten. Precis som Toivola gissar är fartyget byggt för att vara så välanpassat för dolt uppträdande som möjligt. BÅTFÖRARUTBILDNINGEN vid Nylands brigad är relativt populär. Då man stiger ombord på fartyget kommer man nämligen direkt in i besättningens allmänna utrymmen där de sover, äter, duschar och byter om. Det svenska fartyget har endast fönster uppe i styrhytten. DET 72 meter långa svenska fartyget Toivola syftar på heter Visby och är det enda svenska fartyget på marinens fest. Toivola är intresserad av all sorts teknik och ända sedan han lärde sig läsa har han på egen hand lärt sig mer om olika fordon och fartyg. – Jag har sett beväringar, all möjlig utrustning, robotens sändningsbil och granatkastare. – Vi sköter uppgifter som vanligtvis sköts utomhus innanför stängda luckor och så öppnar vi dem då vi behöver få ut ett vapen eller motsvarande, förklarar Widén. Han är glad över att vara i Finland och berömmer samarbetet mellan den finska och svenska marinen. Bland de nya rekryterna som rycker in på måndag har ett femtiotal redan visat intresse. – Vi kom hit 13-tiden. – Efter de första tjänstgöringsveckorna finns det alltid ytterligare några intresserade, säger Mikael Jensen. LINNEA DE LA CHAPELLE/SPT. – Folk är intresserade av teknik, hurdana lösningar det finns på båtarna, beväpning och vår beväringsutbildning. Matias Toivola som går på femte klass har fullt upp med att inspektera en av de öppna bilarna på utställningen. DET HÄR leder till en del sjösjuka bland besättningen men Widén har hittills klarat sig utan illamående. – Vi får tyvärr svara på alla frågor på kajen, säger Widén. Vi har en möjlighet att visa skattebetalarna vad de betalar för och så är de också viktiga för min bransch där vi utbildar värnpliktiga till båtförare. Enligt honom fungerar både utbytet av information och de gemensamma övningar klanderfritt. Linnea de la Chapelle/SPT » » Kaptenlöjtnant Mikael Jensen säger att dylika evenemang är viktiga så att skattebetalarna ser vad de betalar för, men också för att locka fler till båtförarutbildningen. – Peppar, peppar! De här fartygen uppträder faktiskt väldigt väl också i hög sjö, säger Widén. Varför skulle man inte veta om det här. Det tycker vi är jättekul, säger Widén. Alla här vet ju och pappa har förstås berättar en hel del för mig, säger Toivola. – Vi är tysta under vattnet så att ubåtar inte hör oss, vi är svåra att se på en radar och svåra att upptäcka med infrarött ljus, alltså med hjälp av optiska sensorer. UTIFRÅN ser Visby inte ut som ett vanligt fartyg. KAPTENLÖJTNANT MIKAEL JENSEN
– Det känns otroligt roligt att få vara här igen, säger Wen Xiao Zheng som deltar i festivalen för tredje året. ATT ORMAR helt och hållet försvinner från en viss plats är ofta ett tecken på att naturen inte mår bra. 112 ”Nocturne” tillsammans med Mellersta Österbottens Kammarorkester. ÅU KULTUR TISDAG 10 JULI 2018 8 Kammarmusikens pärlor hörs på Kimitoön igen I år erbjuder festivalen 15 konserter på olika ställen i Kimitoöns skärgårdsmiljö. Linnea de la Chapelle/SPT » » Kan hända flera ormarter hittar till Finland i framtiden. Traditionsenligt är ett av uppträdandena gratis och det hålls på onsdagen på torget i Dalsbruk. De kan relativt snabbt påbörja ett liv på ett nytt ställe, säger forskare Jarmo Saarikivi. – I och med den globala uppvärmningen är det inte omöjligt att nya ormarter hittar till Finland. Under avslutningskonserten är det sopranen Johanna Rusanen-Kartano som uruppför beställningsverket Kammarmusik IX op. Huggormen trivs i en mångsidig miljö där det är varmt och skönt, precis som vi människor, säger Saarikivi. DÄREMOT har ormar sina revir, så om man inte flyttar ormen tillräckligt långt bort så finns det alltid en risk att samma huggorm kommer tillbaka. Då drar folk ofta slutsatsen att det kommer finnas fler ormar just den sommaren, säger Jarmo Saarikivi, forskare och doktor vid Helsingfors universitet. Jarmo Saarikivi vid Helsingfors universitet tycker att huggormen är ett vackert och intressant djur. Kimitoöns musikfestspel firar 20 år i sommar och artisterna är glada över att få medverka. Huggormen kommer ändå alltid att finnas i Finland och i framtiden kan det hända att den till och med får nya kompisar. – Det är inte bara vi människor som uppskattar fina platser. Det stämmer inte. LÅT BLI ATT DÖDA HUGGORMEN. Huggormsstammen i Finland håller sakta men säkert på att minska på grund av allt byggande då ormar inte trivs i stadsmiljö. Mängden ormar varierar nämligen inte från år till år. UTÖVER SALLINEN, Gothóni och Rusanen-Kartano uppträder även en yngre generation konstnärer. Ungarna föds aningen tidigare i södra delarna av landet än i norra delarna. DET HÄR året uruppförs två nya verk av tonsättaren Aulis Sallinen. – Min och Ralfs vänskap sträcker sig tillbaka ända till 1960-talet då vi gick i skola tillsammans. Att man har mycket huggormar på sitt landställe kan man ta som ett bra tecken. ADRIENNE WESTERBACK » » Öns egna musikfestspel firar 20 verksamma år den här veckan. – Det här årets nyhet är dessutom ”tjuvstartskonserten” som vi ordnade på Söderlångvik gård på måndagen, säger verksamhetsledare Jukka Mäkelä. – Vi är så glada att alla våra idéer har kunnat förverkligas till jubileumsåret, säger Katinka Korkeala, en av de konstnärliga ledarna. – Om man inte vill ha huggormarna nära sitt hus är det ingen dum idé att försöka flytta på dem. Bland andra violinisten Anna-Liisa Bezrodny, pianisten Roope Gröndahl och flöjtisten Niamh McKenna gör alla tre sin debut på Kimitoöns musikfestspel den här sommaren. FÖR AULIS Sallinens del är det här det enda festivalframträdandet för sommaren. Han har ändå full förståelse för folk som är rädda för den giftiga ormen. – Det är en ära att ha blivit bjuden, säger han. – I programmet har vi också uppmärksammat kompositörerna Toivo Kuula och Claude Debussy, eftersom det i år gått 100 år sedan deras död, säger Sonja Korkeala, musikfestspelens andra konstnärlige ledare. Ralf Gothóni är glad över att få vara med. Låt den gå eller flytta på den i stället, säger Jarmo Saarikivi, forskare och doktor vid Helsingfors universitet. Adrienne Westerback 02-274 9900/ adrienne.westerback@aumedia.fi KAMMARMUSIKANTER. Om miljön varit behaglig för den första ormen är den antagligen också det för en annan orm. – Förstås är huggormarna hellre på en och samma plats, men de far inte illa av att bli flyttade. Det är pianisten och kompositören Ralf Gothóni som uruppför ett av Sallinens verk, Åtta miniatyrer för solopiano , under öppningskonserten på tisdagen. Bekanta gäster från tidigare år är cellisten Jan-Erik Gustafsson, altviolinisten Wen Xiao Zheng, harpisten Päivi Severeide samt Nya Helsingfors-kvartetten. Första året äter de insekter men sedan är de så gott som allätare och äter det de kommer åt. Flera nya grodarter har till exempel kommit till Finland under de senaste åren, säger Saarikivi. Det är därför väldigt roligt att det är just han som framför verken för första gången, säger Sallinen. – Färre verkar ta livet av huggormar i dag än tidigare. Trots rädsla är det enligt Jarmo Saarikivi viktigt att komma ihåg att huggormen hör till Finlands natur och har rätt att vara här. HUGGORMAR trivs framför allt i utkanten av skogar och öppna fält, såsom åkrar. Dessutom är huggormarna nyttiga då de äter sorkar som bär på mycket fästingar. I slutet av juli och början av augusti får huggormarna ungar och då är de fler till antalet. – Det är ändå viktigt att komma ihåg att huggormen är harmlös och undviker kontakt med människor. – Vissa år kommer vårvärmen innan allt ordentligt börjat växa i naturen och då syns ormarna mer. Från vänster: Wen Xiao Zheng, Ralf Gothóni, Sonja Korkeala, Aulis Sallinen, Katinka Korkeala och Jan-Erik Gustafsson. HUGGORMAR blir könsmogna vid fyra års ålder och kan bli omkring 20 år gamla. De måste förstås också hitta mat. Huggormen är framme igen – ”den har rätt att vara här” Du har säkert hört talas om somrar med rekordmånga ormar. Kanske den yngre generationen har förstått att man inte måste vara rädd för dem och att en enskild död orm inte leder någonstans, säger Saarikivi. PIXABAY
DE STÖRSTA utmaningarna Lönnström nämner har varit tidtabellerna och att organisera allting så att det löpt på bra. De här arrangemangen kräver bra samarbete och många insatser, säger hon. I dag firas den finländska bildkonstens dag och samtidigt Helene Schjerfbecks födelsedag. Årets Baltic Jazz kunde firades i solsken under veckoslutet. Visst har vi stött på något smått krångel, men inget som inte skulle ha gått att lösa med enkla medel, säger hon. • teaterboulage.fi Text : Daniela Franzell • Spelas på Lillholmen i Pargas 10.7, 11.7, 12.7, 16.7, 17.7 Soligt jazzveckoslut i Dalsbruk Verksamhetsledare Alexandra Lönnström är mycket nöjd med hur allting har förlöpt under jazzfestivalen i Dalsbruk. I museet Ett hem visas en oljeskiss av Albert Edelfelts målning ”I sommarkväll” sida vid sida med den färdiga målningen som tillhör museets konstsamling. Men jag har lärt mig väldigt mycket nytt, säger hon. Casa Haartman deltar även i det nationella målarevenemanget som ordnas samma dag. KONST. – Jag önskar kanske att jag hade varit aktiv som frivillig redan förut så att jag hade haft lite mer erfarenhet om hur allting går till. Måla egna verk och inspireras i dag ”I SOMMARKVÄLL”. Museet är öppet klockan 11–16. LYCKAD FESTIVAL. ADRIENNE WESTERBACK JAZZGATAN. – Absolut! Det ska bli roligt att få komma igång med förberedelserna för det finns alltid något som kan förbättras och utvecklas, säger Alexandra Lönnström. Ta med eget målarmaterial. Det här är hennes första år som verksamhetsledare och hittills känns det bra. ÅU 9 TISDAG 10 JULI 2018 KULTUR teate rboula ges Somm arpjä s 2018! En berättelse om kvinnokraft i kalkdammet teate rboula ges Somm arpjä s 2018! En berättelse om kvinnokraft i kalkdammet BILJETTER • 22/16€ Kelovee, Pargas Stadshus, Luckan i Åbo & Kimito, Nagu Ombudspost,netticket.. NU ÄR DET bara den värdefulla responsen från årets besökare som fattas och i höst börjar planeringen inför nästa sommars festival. Guidningar på finska klockan 12.00, 13.00, 14.00 och 15.00. Albert Edelfelts målning.. Stiftelsen för Åbo Akademi uppmärksammar dagen med specialprogram både i museet Ett hem i Åbo och i Casa Haartman i Nådendal. Adrienne Westerback 02-274 9900/ adrienne.westerback@aumedia.fi » » Årets Baltic Jazz firades i vackert väder och med undantag av lite smått pusslande gick arrangemangen som smort. – Det har gått riktigt bra. Baltic Jazz verksamhetsledare Alexandra Lönnström (t.h.) ser fram emot att få börja planera nästa års festival. – Därför är jag också otroligt tacksam över att det finns ett så stort intresse hos lokalbefolkningen att ställa upp som volontärer. Bjöd på musik och kommers. I trädgården kan man måla egna verk under dagen klockan 10–16. Vid Casa Haartman är det fritt inträde klockan 12–15. NÖJD ARRANGÖR. Målningen var ett beställningsarbete för familjen Jacobsson och oljeskissen donerades till Stiftelsen för Åbo Akademi av affärsmannen Bo Hjelt år 2006. Kan du tänka dig att fortsätta som verksamhetsledare också nästa år
» » Den svenska ingenjören och äventyraren S. Den som räddade honom var Edward Danielsson, vars efterkommande – tillsammans med många andra med koppling till Brunskär – värnar om minnen och anekdoter från ballongfararens dramatiska entré. •. Författaren och ÅST-skådespelaren Anders Larsson väckte ballongfararen till liv. Skådespelet – som aldrig satts upp på scen – är en dramatisering som är kryddad med ”skärihumor”. Hon förespråkade inte riktigt samma dumdristighet som ballongfararen kunde uppvisa, men kom med en en uppmaning: – Gå hem och ivra! Efter kransnedläggning vid minnesmärket, som byggdes av scouter från Åboscoutkåren Pojkarna på 1930-talet, bjöds det på bröd, mineralvatten och konjak. Larssons monologer – känslofyllda men samtidgt 1800-talsåterhållsamma – presenterade en man som slets mellan sina två drömmar. ANDRÉES ÄVENTYR hösten 1893 gavs också helt andra, lokala dimensioner av Korpo ungdomsförening. För museichef Håkan Jorikson från Grenna museum och hans hustru Ann-Louice var besöket på Eskören en upplevelse. Den friska västliga vinden piskade upp havet ordentligt på Storhästöfjärden, men ute på Eskören fanns en trygg läsida för utfärdssällskapet på närmare trettio personer. – Han lever kvar i våra minnen. ÅU REPORTAGE TISDAG 10 JULI 2018 10 I år har det gått 125 år sedan Salomon August Andrée damp ned i skärgården och etsades fast i Brunskärsbornas historieskrivning. TYDER STEN. FLYGRIKTNING. BLÅSIGT. Berättelserna om honom förundrar och förstummar och formar våra liv. Ulla-Stina Henricsson, äldst på plats av alla från Brunskär, höll ett tal om inspiration, realism, ansvar och iver. Det blåste friskt på 100-årsjubileet, så också nu. Arbetsgruppen bakom utställningen: Andreas von Bergmann, Martina Lindberg, Gunilla Stenfors. Å ena sidan äventyr och ballongfärder, å andra sidan kärleken till Gurli Linder. Korpoelever hade prytt auditoriet i Korpoström med ballonger och målningar.. En av de mesta fascinerande gästerna var självaste Andrée – med andra ord författaren och ÅST-skådespelaren Anders Larsson, som väckte ballongfararen till liv. På plats var också Oskar Lindberg och Alex Söderholm från scoutkåren Pojkarna. Programmet var ett festligt sätt att värna om minnet av det som skedde den där höstnatten 1893. Utställningen har fått stöd av Svenska kulturfonden, Föreningen Konstsamfundet, Sparbanksstiftelsen i Korpo, Letterstedtska föreningen, Eugéne, Elisabeth och Birgit Nygréns stiftelse, Pargas stad, Stiftelsen Emelie och Rudolf Gesellius fond. Progammet på Skärgårdscentrum Korpoström var ett imponerade 125-årsjubileum. Här landade ballongfararen Andrée 125 •. A. Ulla-Stina Henricsson höll ett kort tal om inspiration, realism, ansvar och iver. Därifrån kom han, västerifrån över byn! Andreas von Bergmann, vice ordförande för Brunskärs byalag, redogör för museichef Håkan Jorikson från Grenna museum om hur allt gick till 1893. Andrées ankomst sågs som ett tecken om de yttersta tiderna, men också som en chans till bärgarlön – 100 mark ska det väl vara! Programinslagen varvades med allsång och en nyskriven visa om luftfärden. •. •. Stefan Holmström 040–5000873/ stefan.holmstrom@aumedia.fi ANDRÉE ELLER ANDERS. Andrées minne hedrades med programspäckad eftermiddag i Korpoström och kransnedläggning på Eskören. Den som läst Bea Uusmas bok ”Expeditionen: min kärlekshistoria” känner bäst till denna sida av patentingenjörens liv. Utställningens bilder är från Grenna museum, Västergötlands museum och privata samlingar. Det sade Christian Lindberg, ordförande för Brunskärs byalag, i sin välkomsthälsning på Andrée-evenemanget på lördagen, i ett auditorium som pryddes av Korpoelevernas ballonger och konstverk med ballongmotiv SYFTET VAR ATT hedra och belysa minnet av Andrée med en eftermiddag fylld av program och en utfärd till Eskören, skäret där han kraschlandade i höstmörkret den 19 oktober 1893. SAMMA VINDAR som frustade Andrée från Stockholm till Brunskär verkar dyka upp i samband med jubileer. STILIGA. Utställningen är öppen samma tider som krogen (vars stängningstider kan variera något). En strålande motvikt till Larssons stundvis hjärtskärande prestation var manusläsningen av Brunskärsbon Anders Danielssons skådespel om Andrées Finlandsfärd
Anna Danielsson har levt ett liv med musik. I sitt föredrag före utfärden hade Jorikson gett publiken ett presentation som startade från det första kända fotografiet av Andrée, då han var sexton år. » » Det var en mycket känsloladdad stund då skivan presenterades i Korpoström på lördag. De elva låtarna på skivan har Danielsson skrivit på Brunskär, som har en stark spelmanstradition som fick sin början med Danielssons mamma Maja Granvik, Brunskärs-Maja. – Äktenskapet bör ersättas med en förbindelse mellan två obereonde indvider, tyckte han. ÅU 11 TISDAG 10 JULI 2018 REPORTAGE Den stora Andréedagen i Korpoström inleddes med ett skivsläpp av ”Brunskärs toner”, med musik av Anna Danielsson. STEFAN HOLMSTRÖM STEFAN HOLMSTRÖM. A. BRUNSKÄRSBO. Andrées äventyr hösten 1893 gavs helt nya lokala dimensioner av Korpo ungdomsförenings manusläsning. Andrée var också mycket modern för sin tid: han hoppades att industrialiseringen skulle frigöra kvinnorna från deras slit och göra dem ekonomiskt jämlika med männen, berättade Jorikson. Istället åkte han till Stockholm för att läsa teknik, geometri och maskinlära – i elva år! Enligt Jorikson var Andrée en kaxig och ganska självgod yngling, som svällde av sitt ego. •. Den 7 juli, 1908, vigdes nämligen Danielssons mormor Edit och morfar Hugo – en man som gärna dansade vals. För honom var det en upplevelse att få se de skär och holmar där ballongfararen kom ned med sin ballong. 1OO MARK I BÄRGARLÖN. Danielsson bjöd ännu på en anekdot som gällde just skivsläppsdatumet. Mycket känslosamt var det också att lyssna till smakproven från skivan, ”Mormors menuett” och ”Morfars vals”. Skivan kom till efter att Pentti Pentikäinen, Esbo spelmanslags konstnärliga ledare – som brukar vistas i skärgården – fick se Danielssons material. Efter det var inga ögon torra och det frågades efter näsdukar i salen. A. Martina Lindberg har producerat skivan. På lördag den 25 augusti ordnas två skivsläppskonserter i Esbo, med Esbo spelmanslag. ”Tisdag”, svarade morfar. Därefter framförde Christian Lindberg och Danielssons barnbarn Ingrid Lindberg ”Brunskärs vals”. Han kallades också ”den röda”, för sina politiska åsikter. Andrée var mycket mer än en ballongfarare. Ett skivsläpp med tårar UPPTRÄDDE. Christian Lindberg och Ingrid Lindberg framförde Brunskärs vals då skivan med musik av Anna Danielsson släpptes. – Jag vill tacka Martina (Lindberg) som arbetade hela hösten och vintern och drog i alla trådar som producent. – Jag vill rikta ett stort tack till Pentikäinen och till Antti Pohjola för tekniken, sade Danielsson. •. Andrées barndomsstad. Humor som är lätt att ta till sig, precis som musiken på skivan, kan man tänka sig. Andrée var en högt utbildad och mycket skicklig patentingenjör och innovatör som insöp nya intryck från andra länder, enligt Joriksons föredrag. Hon frågade en gång till och fick ett nytt svar: ”Han sjuond” (den sjunde). På plats var också Oskar Lindberg och Alex Söderholm från scoutkåren Pojkarna. Ljudtekniker Antti Pohjola (YLE) spelade in musiken och svarade för mixning och masterering. Stefan Holmström » » S. Jorikson vill också skjuta ned myten om en våghalsig yngling som flyger iväg med en ballong. Utan din dröm och den musik som bor i dig, som har bott i dig hela livet, hade det inte blivit en skiva alls. – När det hade gått ett år och det igen var sjunde juli ställde mormor en fråga: ”Vad är det för dag idag?”. Samtidigt fanns en annan dimension, den unga innovatören som skriver kärleksbrev. DET VAR NÄR hon ville tacka de andra som arbetat med skivan, sina närmaste, som skivsläppet blev vackert känslofyllt. Lindberg svarade så här: – Det är en människa till som ska tackas, en person som ska tackas ännu mer, och det är du. Pekka Pentikäinen arrangerade alla stycken för spelmanslaget. PRIVAT En olyckligt kär reformivrare – Tänk, jag är kanske den första från Gränna att vara här sedan Andrée kom hit 1893! Det utbrast museichef Håkan Jorikson, från Grenna museum i Gränna, vid minnesmärket på Eskören. Därmed fick mormor sig nöja, sade Danielsson. BLÅSIGT. Ulla-Stina Henricsson höll ett kort tal om inspiration, realism, ansvar och iver. – Han slutade skolan strax före studenten, för skolämnen var så fruktansvärt tråkiga. Skivan har producerats med stöd av Aktiastiftelsen i EsboGrankulla, Eugène, Elisabeth och Birgit Nygréns stiftelse, Martha och Albin Löfgrens kulturfond, Nagu-Korpo-Houtskär Lions Club, Pargas stad, Sparbanksstiftelsen i Korpo, Suomen Ilmakuva Oy, Svenska Folkskolans vänner och Svenska Kulturfonden. Spelmanslaget spelade sedan hela vintern och våren, och i april kom skivan till. En fantasieggande tanke, utan tvekan, eftersom Jorikson är museichef i S. Stefan Holmström Brunskärs toner •
PÅSTÅR vi att här finns ett problem. Den internationella flyktingorganisationen IOM rapporterar att under några veckor i slutet av juni drunknade över 400 personer i Medelhavet. Kanske inte, men tragedin är inte mindre för det. Det är en pågående händelse där insatserna inte kan vara högre. MEN framför allt är det en nyhet som är enkel att förklara och begripa. VILJAN att rädda pojkarna och deras tränare är stor, inte bara hos de thailändska myndigheterna utan också hos omvärlden. Professor Juho Saari ledde en arbetsgrupp som i våras presenterade en rapport om hur ojämlikheten i samhället kan minskas. Med detta sagt: rapporteringen om tragedin i Thailand och, kanske framför allt, hur den tas emot, säger något om allmänhetens behov av tydliga berättelser. Debatten om medierna har den senaste tiden kommit att handla om åsiktskorridorer, falska nyheter – ”fake news” – och om så kalllade alternativa nyhetssajter. Närmare 100 dykare, hälften av dem från utanför Thailand, deltar. Som betraktare på avstånd förstår omvärlden situationen, vad som krävs och hur den kan sluta. Då fungerar brödköernas gratismat som buffert. Vi kan inte hoppa på det här tåget med teknologin i högsta hugg, utan måste snarare ta hjälp av det digitala när verksamhetssätten förändras, och bereda en väg för nya lättanvända serviceinnovationer. De hör inte hemma i ett nordiskt välfärdssamhälle, och är ett av tecknen på att det sociala skyddsnätet inte fungerar som det ska. Därför sänder ingen direkt från Gibraltar sund och därför finns det inget krav på en sådan rapportering. Räddningsinsatsen är extremt prövande för såväl dykare som nödställda. Det involverar barn, fotbollsspelande ungdomar som egentligen borde följa med VM-slutspelet i Ryssland på tv. Däremot säger det något om den journalistiska dramaturgin. Det säger att trots webbens möjligheter till mångfald så finns det fortfarande nyheter som dominerar och tar över. Boendekostnaderna hör över huvud taget till det som har fått mindre uppmärksamhet i diskussionen om ojämlikhet och marginalisering. Måste man vänta, och får man i så fall veta hur länge. NÅGON vill kanske inflika att barn instängda i en grotta inte är det samma som personer som medvetet riskerar sina liv. Sambandet är ett mått på komplexiteten som möter dem som ska reformera systemet. Vi får garanterat hjälp av digitaliseringen, och det ser inte ut att finnas någon återvändo till den tid då man till exempel inte kunde betala på nätet eller mobilt. Jag vill skapa en egen webbportal för stadsbornas idéer, förhoppningsvis också en app. Ett drunknat flyktingbarn på Medelhavets botten är en djupt politiserad och polariserande fråga. Minst lika viktig är diskussionen om vad som blir en nyhet och om huruvida det sker på bekostnad av annat värt att uppmärksammas. Ingen kan önska sig annat än att det hela får ett lyckligt slut, och de som osjälviskt sliter för att så ska ske är värda hyllningar. Men eftersom man måste ha en bostad prutar man på matkostnaderna när inkomsterna tryter. I skrivande stund har sju personer räddats ur grottorna. Hur man svarar i telefon och hur byråkratins kvarnar mal, hur man får tid hos läkaren eller en dagisplats åt barnet. I en intervju i Löntagarnas forskningsinstituts tidskrift Talous ja yhteiskunta ser han boendekostnaderna som en bidragande orsak till brödköerna. Nya regn gör operationen, som förväntas vara klar i dag, till en kamp mot tiden. Den diskussionen är viktig, men det betyder inte att den enda indelning som värd att uppmärksammas är den mellan sant och falskt, mellan neutralt och vinklat. DET instängda fotbollslagets öde innehåller element som gör det till en global nyhet. Inte nödvändigtvis, men i en tid då medieläskunnighet – mediekritik om man så vill – blir allt viktigare är det bra om vi kan diskutera vilka nyheter som har genomslagskraft och varför. ”Världens blickar” är i det här fallet direktsändningar, minut för minut-uppdateringar, lägesrapporter och expertkommentarer. (...) Framöver tänker jag göra stadsborna mer delaktiga i att fundera över vad en fungerande stad – kärnan i vår strategi – betyder, eller vad den i praktiken borde betyda. Medias bevakning av tragedin är begriplig, och en diskussion om vilka sorts nyheter som har genomslagskraft, och varför, är nödvändig. Det är ofta små saker som avgör. Fotbollslaget överraskades av kraftiga regn och översvämningar gjorde kalkstensgrottorna till en fälla. Jan Vapaavuori, Helsingfors borgmästare Kolumn i HBL. VI gör en jämförelse, inte för att påstå att den är den bästa möjliga utan för att visa hur mer komplicerade skeenden saknar medial genomslagskraft trots att de rymmer fruktansvärda tragedier. Men en mediekritisk nyhetskonsument vet att varje rapportering är resultatet av ett val och att valet alltid kan diskuteras och placeras i ett större sammanhang. ”Enkel” syftar här på vad som behövs för att förmedla detta. Återigen: pojkarnas och tränarens situation är just så verklig och hotande som den framställs. Det utspelar sig i en miljö – grottgångar så smala att syrgastuber ställvis inte ryms med – som understryker dramatiken. Oavsett var i världen man befinner sig skapar pojkarnas öde rubriker. ATT nyhetsmedier också ur ett globalt perspektiv har svårt att koncentrera sig på mer än en sak åt gången förminskar inte nödvändigtvis betydelsen av det som, vid en given tidpunkt, drar till sig all uppmärksamhet. I bägge fall är viljan att överleva densamma. Den massmediala bevakningen är enorm. John-Erik Jansén Ledare i HBL DIGITALISERING. ÅU LEDARE TISDAG 10 JULI 2018 12 10.7.2018 GINLUND PLOCKAT Olika slags tragedier DE senaste två veckorna har världens blickar varit riktade mot Thailand och grottsystemet Tham Luang där tolv thailändska pojkar i åldrarna 11 till 16 suttit instängda tillsammans med sin tränare. EU:s allt hårdare linje i flyktingfrågan – som kan komma att inkludera mottagningscenter utanför Europa – har lett till en dramatisk ökning i antalet personer som drunknar när de desperat försöker ta sig från den afrikanska kontinenten till den europeiska över Medelhavet. Ett drunknat flyktingbarn tvingar oss att ta ställning på ett annat sätt än situationen med de thailändska pojkarna. En erfaren dykare omkom redan när insatsen förbereddes. I synnerhet i huvudstadsregionen har hyrorna stigit betydligt snabbare än bostadsbidraget. Dan Lolax dan.lolax@aumedia.fi BIDRAGSFÄLLOR. En reform av det sociala trygghetssystemet borde innehålla element som minskar behovet av brödköer. Var och en har erfarenheter av att servicen är betydelsefull. Serviceandan är i sista hand en attityd. Häri ligger tydligheten. Skillnaden är, att ett drunknat flyktingbarn på Medelhavets botten är en djupt politiserad och polariserande fråga. I ingetdera fallet har någon önskat sig situationen som de befinner sig i. Vi återkommer alltså. Samtidigt hindras frivilliga räddningsinsatser av nationella myndigheter inom EU. Världen håller andan medan barnen som är instängda i en grotta i Thailand räddas. ATT fundera kring varför så är fallet är inte att förminska situationen som de befinner sig i. EN ojämlik nyhetsrapportering förminskar inte nödvändigtvis värdet hos den rapportering som görs och berövar inte situationen som bevakas på dess allvar
Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Korhonen är nog ordförande för Transparency International också på sin fritid. I sådana namn ska huvudbetoningen ligga på det sista ordet, i det här fallet ”viken” och ”hav”. Den långa väderrapporten är en viktig stund på dagen för många lyssnare. I går hade vi ett möte där vi kom fram till att vi tyvärr måste stänga museet tillfälligt, säger Järvi. Men gör det på ett civiliserat sätt. Man vet inte ännu hur stora skadorna är. En stor del av finlandssvenskarna betonar kilo, medan det är meter som betonas i det standardsvenska uttalet. Det enda jag vill tillägga är att det också är välkommet att använda ett sverigesvenskt uttal i finlandssvenska medier. TOALETTERNA går inte att använda och reparationssamt torkningsarbetet innebär oljud, vilket hade inneburit olägenheter för besökarna. Det betyder att inget får utelämnas eller ändras, förutom språkliga fel. Vattenskadan upptäcktes redan förra veckan i samband med att man upptäckte problem med vattenledningen, berättar intendenten Petteri Järvi. ETT ANNAT ORD som upprepas i rapporterna är kilometer. Du kan vara anonym i exceptionella fall. ÅU 13 TISDAG 10 JULI 2018 NYHETER & DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Språkvårdaren Mikael Reuter skriver i boken “Så här ska det låta” att det knappast finns några starka skäl att motarbeta det finlandssvenska uttalet av bland annat kilometer. Biologiska museet i Åbo är stängt tillsvidare Orsaken till stängningen är en vattenskada som troligen kräver omfattande reparationer. Den innehåller en mängd meteorologiska termer som har sina fasta betydelser. FINSKA VIKEN och Ålands hav är namn som består av en fast fras. Den soliga och varma försommaren var ett hett samtalsämne, liksom den betydligt svalare midsommaren. K:et i kilo kan antingen vara ett k-ljud eller ett tje-ljud. Meteorologiska institutet och Yle samarbetar för att språket i väderrapporterna ska bli så gott som möjligt. SYNVINKELN Kommentar: I en civiliserad stat PRIVAT ELLER EJ. Rapporterna från Meteorologiska institutet är officiella myndighetsmeddelanden som Yle Vega har i uppdrag att förmedla på svenska. Även väderstrecken uttalas med betoning på det sista ledet. NÄR DET GÄLLER namn finns det oftast bara ett uttalssätt som rekommenderas i väderrapporten. Soinis agerande väckte kritik. . Resten av året blir det däremot kyligare eller kallare om temperaturen sjunker. Firade 110 år i fjol och är nu tillfälligt stängt på grund av vattenskada. » Troligen kommer tusentals besök till museet att förbli ogjorda i sommar. Det är ett av de första biologiska museerna i Norden. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Därför finns det listor med uttalsanvisningar som väderuppläsarna har tillgång till. Nu är det då bara att vänta och se. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Professionellt väderprat är som en välkänd melodi Finns det något som nordbor är bättre på att prata om än vädret. Det är alltså ost som betonas i nordost och sydost. Den 2.6.2018 publicerade tidningen Maaseudun Tulevaisuus och en del andra medier en nyhet om president Sauli Niinistös ställningstagande med anledning av att utrikesminister Timo Soini deltagit i en tillställning mot aborter då han var på statsbesök i Kanada. Vi beklagar oss, njuter, gläds, bekymrar oss eller gnäller över vädret och lyssnar på prognoser. VI KAN TYCKA vad vi vill om dagens väder, men i väderrapporten finns det inget utrymme för åsikter. Skadan har inte synts inne i byggnaden, men nu har man i samband med rivningsarbetet upptäckt att det finns skador under golvet. Rör man sig i vattnen kring Bågaskär i Ingå är det givet att Bågauttalas med kort och inte långt åljud. President Niinistö hade en klar åsikt i frågan. – Vi hoppas åtminstone kunna öppna till hösten då många skolor och daghem brukar börja komma på besök, säger Järvi. – Det här är ett över hundra år gammalt hus och tyvärr kan sådant här hända. K:et i kilo kan antingen vara ett k-ljud eller ett tje-ljud. ”Annorstädes skulle du få sparken, abortminister Soini”. Framtiden utvisar vad Transparency International är för något egentligen. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Om man inte bor i närheten och inte heller navigerar längs den finska kusten är uttalet allt annat än självklart. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Hur länge reparationsarbetet pågår går inte att säga. Detsamma gäller för -bådan i Strömmingsbådan i Malax. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Museet öppnade år 1907. Enligt Parkkonen har samlingspartiet ordförande Petteri Orpo i riksdagen konstaterat att utrikesminister Soini är utrikesminister också på sin fritid! Parkkonens kommentar kan läsas i sin helhet på https://tinyurl.com/ yavkr2qv Nu har vi då Jaakko Korhonen, uppenbarligen på ett längre besök i Kimitoöns kommun, och ordförande för en organisation vid namn Transparency International. ”En minister kan inte som privatperson ge uttryck för sina åsikter som anknyter till den politiska och samhälleliga debatten då han är på besök utomlands, i synnerhet inte då de anknyter till en brännande diskussion i det land man besöker.” Redaktör Tommi Parkkonen på Iltalehti är betydligt mera kritisk. Det kan uttalas på olika sätt. Troligen kommer tusentals besök till museet att förbli ogjorda i sommar. Soini försvarade sitt agerande med att han deltagit i tillställningen som privatperson. Har man lyssnat i många år blir man van vid takten, melodin och ordningsföljden. Det enda som varierar från dag till dag är själva värdena, och då kan man haja till om något annat avviker, som till exempel uttalet av ett ortnamn. ANSVARET FÖR att rapporten ska låta bra ligger på Svenska Yle. Den publiceras på Svenska.yle.fi och i de finlandssvenska dagstidningarna. Hans uttalanden har blivit föremål för debatt bland annat i ÅU den 5.7.2018 där Korhonen försvarar sitt agerande med att han agerat som privatperson. Under hela 2017 hade man totalt cirka 21 100 besökare. EMMA STRÖMBERG. Åbo museicentral beklagar den tillfälliga stängningen. Det är för övrigt främst på sommaren som vädret kan bli svalare, eftersom sval betyder att något har tämligen låg temperatur i förhållande till det normala, speciellt i fråga om sommarväder, enligt Svensk ordbok utgiven av Svenska Akademien. BIOLOGISKA MUSEET. I juni i fjol hade man cirka 2200 besökare, berättar Järvi som exempel. Ingmar Forne Kimitoön Korhonen försvarar sitt agerande med att han agerat som privatperson. . Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Språkkolumnen skrivs av mediespråkvårdarna Charlotta Svenskberg och Minna Levälahti vid Svensk presstjänst. TUR I OTUREN är i alla fall att inga verk är skadade. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Annina Suominen 050-411 3729/ annina.suominen@aumedia.fi . Det håller nu liksom inte det. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande
Klara Fält 02-274 9900/klara.falt@aumedia.fi LITE NERVÖST. LAAKSO OCH HEDBERG blev studenter våren 2017. Därefter löper det väl på. Vinterkontingenten var lite mindre än den här sommarkontingenten, säger informatör Hanna Tallberg vid Nylands brigad. En klar majoritet av dem rycker in i armén. Alla tre kommer att göra sin värnplikt i Dragsvik i Ekenäs. Efter militärtjänstgöringen kommer Laakso att fortsätta sina studier i Åbo. – Man har hört så mycket om militären så det blir intressant att se hur det egentligen är, säger Tommila. 12 200 rekryter ryckte in i går – Nylands brigad tog emot 750 Ungefär 12 200 rekryter runtom i Finland inledde sin tjänstgöring i går. – Vi har en del utbildningar som intresserar också på annat håll än i Svenskfinland. Björneborgs brigad, Kajanalands brigad och Karelska brigaden tar på måndagen emot cirka 2 000 nya beväringar var. KLARA FÄLT » » Åbokillar ser fram emot tjänstgöringen. BEVÄRINGARNAS tjänstgöringstid är antingen 165, 255 eller 347 dygn. 600 rekryter är kvinnor. – Det känns lite nervöst men samtidigt förväntansfullt, uppger Laakso och de två andra instämmer. I MEDELTAL 80 procent av rekryterna vid Nylands brigad talar svenska som modersmål, men också finskspråkiga och engelskspråkiga beväringar brukar hitta till Dragsvik. REKRYTER. Även de två andra har studieplatser som väntar efter militären. ÅU NYHETER TISDAG 10 JULI 2018 14 Nervöst men roligt att rycka in Åboborna Jens Tommila, Anton Laakso och Benjamin Hedberg hörde till dem som ryckte in igår. 750 rekryter inleder sin tjänstgöring vid svenskspråkiga Nylands brigad i Dragsvik, som är en del av marinen. Tommila blev student i våras. Anton Laakso, Benjamin Hedberg och Jens Tommila ser ändå framemot sin militärtjänstgöring. – Antalet rekryter i år är ungefär samma som tidigare år. LAAKSO OCH HEDBERG siktar på att vara ett helt år i militären medan Tommila inte ännu bestämt sig för ifall han hellre stannar sex månader eller ett år. Tjänstgöringen inleds med en åtta veckor lång grundutbildningsperiod. Under sommaren har killarna hunnit träffa kompisar, semestra och ta det lugnt. – Nu är man väl mest nervös för första väckningen, skrattar killarna. Över 12 000 beväringar inledde sin tjänstgöring på måndagen FÖRSVARSMAKTEN. REKRYTERNA i Dragsvik är i huvudsak från Österbotten (40 procent) och Nyland (40 procent). Nästan 9 500 av dem rycker in i armén, men också marinens, flygvapnets och gränsbevakningens truppförband får nya beväringar. Speciellt vår internationella Amphibious Task Unitutbildning har väckt intresse också i helt finskspråkiga områden, säger Tallberg. Mikael Piippo/SPT » » Över 12 000 nya beväringar inledde sin tjänstgöring i måndags. För Tommila bär det av till Hanken i Helsingfors och Hedberg kommer att studera psykologi vid ÅA. Finlands största brigader hör till armén. Laakso har redan ett år bakom sig vid Handelshögskolan vid Åbo Akademi medan Hedberg har haft mellanår och jobbat i Åbo. Tommila har också jobbat en del
. 15-ÅRIGA Emma Loo rivstartade för sin del sitt SFIM med att sätta ett nytt personbästa på 80 meter häck, med vilket hon också tog sig till final. Resultatet var inte statistikdugligt på grund av hård medvid. Mats Lundberg » » Erövrade tre blytunga poäng efter att ha vänt 1–2-underläge till seger 3–2. Där kapade hon ytterligare två tiondessekunder av sitt personliga rekord. Mats Lundberg » » Abdoulie Mansally slog till två gånger mot ligans nästtätaste försvar.. Fullträffen kom på söndagen då Loo kom i mål som trea på 800 meter i 15-årsklassen. Vi reste oss föredömligt från underläget. Längd: 5,50 (3) •. F15 800m: 2.36,19 (3) •. Det var också nära att bli ytterligare en medalj på 100 meter häck, men där kom Otstavel i mål som fyra. . Först vinner England över Sverige och tar sig till semifinal i fotbolls-VM, och sedan vi, fortsätter britten. Direkt på morgonen tänkte jag att det här är vår dag. . Tabelljumbon från Kemi inledde piggast och skapade ett visst tryck mot Jon Viscosis bur. Halvleken fick ändå ett lyckosamt slut ur Åbosynpunkt då Mansally strax före paus fälldes innanför boxen och själv sköt in straffen för 1–2. MÅNGKAMPAREN Ida Otstavel var på hugget direkt då SFIM körde igång på lördagen i Jakobstad. ÅU SPORT 15 TISDAG 10 JULI 2018 Tre medaljer till Piffen i SFI-mästerskapen FRIIDROTT. Otstavel lyckades också i kultävlingen på söndagen, där resultatet 12,76 räckte till för en till bronsmedalj. Kula: 13,95 (4) •. Ida Otstavel, PIF •. 13,64 räckte till för en sjätteplats i tävlingen. Diskus: 36,63 (7) •. SFI-mästerskapen avgjordes i helgen i Jakobstad. Det räckte för seger med 2–1 för de blåsvarta gästerna. Inter fortsätter hemma mot SJK på lördag. – I dag fanns det både passion och segervilja på planen. På 200 meter gick hon inte vidare från heaten men i längdgropen kom dagens första pangresultat: 5,50 och en tredje plats. Avspark klockan 19 på Veritasstadion. KASTARVETERANEN Jonny Karlsson stod i sin tur för solida insatser i både kula och diskus. Laget har nu en fempoängslucka ner till Kemi, 16–11. TPS bättre i svängig jumbofinal FOTBOLLSLIGAN. Den senare var tillbaka i uppställningen efter att ha stått över förra onsdagens förlustmatch i Vasa mot VPS. I kultävlingen var Karlsson närmare medalj, då 13,95 blev bara 14 centimeter från fjärdeplatsen. SEGERN GER nykomlingen från Åbo andrum i köstriden. FC Lahti, ett av hela ligans tätaste manskap bakåt, tvingades kapitulera två gånger i första halvlek. TPS tog sin andra fullpoängare inom loppet av en dryg vecka då Åbolaget på lördagen besegrade gästande PS Kemi med 3–2 (1–0) hemma på Veritasstadion. Pargas IF-mångkamparen Ida Otstavel gjorde väl ifrån sig på sina grenar och slutade trea i både kula och längd. Några fler fullträffar såg inte dagens ljus och Inter kunde säkra tre mycket viktiga poäng. Inter skrällde i Lahtis FOTBOLLSLIGAN. F15 längd: 4,72 (6) BRONS. Anfallaren Mika Ääritalo blev de svartvitas matchvinnare i bottenmötet med det avgörande målet och en passning fram till Jonni Peräahos 1–0-kasse i första halvlek. Emma Loo (till vänster) kom i mål som trea på 800 meter. Iskallt placerade han in 0–1 bakom Damjan Siskovski i Lahtisburen. MITT I gästernas press stack TPS upp i en kontringsattack som ledde till att Jonni Peräaho kunde göra 1–0 efter en briljant framspelning av Mika Ääritalo. Speciellt nöjd är jag med den karaktär killarna visade i dag, säger TPS-tränaren Laurikainen. F15 tresteg: 9,77 (4) •. Kanadensaren tvingades till tre räddningar under den första dryga halvtimmen. Fortsättning följde då Ääritalo i 75:e minuten fullbordade vändningen framspelad av lagkaptenen Sami Rähmönen. PIF / MARIA LINDHOLM » » Mångkamparen Ida Otstavel var på hugget direkt då SFIM körde igång på lördagen i Jakobstad. Härligt att våra spelare med den här sköna segern fick betalt för alla uppoffringar där ute, säger tränaren John Allen. Kevin Tano och Keaton Isaksson såg med var sin fullträff inom 13 minuter till att lapplänningarna för ett ögonblick hade grepp om segern. Kula: 12,76 (3) •. Timo Furuholm serverade Abdoulie Mansally en ”macka” som gambiern – i en offensivare roll än vanligt – förvaltade på bästa sätt. INTER GJORDE öppningsmålet 26 minuter in i matchen. Andra halvlek blev en sällan skådad målkavalkad för att vara inhemsk ligafotboll anno 2018. 100m häck: 14,92 (4) Jonny Karlsson, PIF •. Emma Loo, PIF •. Men direkt på avspark efter att Isaksson hittat rätt kvitterade hemmalaget genom nyinsatte Onni Valakari. Mattias Simonsen Åboländska resultat från SFIM •. – Matchen var viktig och till slut fick vi med oss alla tre poängen. Genom segern passerar Mika Laurikainens mannar även IFK Mariehamn i sammandraget. FC Inter och framför allt lagets vänsterytter Abdoulie Mansally levererade på lördagen i Lahtis. . På lördag väntar en riktigt svår uppgift för TPS då laget ställs mot mästarna HJK på bortaplan i Helsingfors. Jonny Karlsson var i sin tur bara 14 centimeter från en pallplacering i kulstötning medan Emma Loo knep brons på 800 meter. 200m: 26,42 (10:e plats) •. Genom det överraskande resultatet skaffar sig Åboelvan fastare mark i tabellens mittskikt. F15 80m häck: 13,64 (6) •. Fem minuter före halvtid löpte Stenio igenom och utjämnade för hemmalaget. – Jag kan inte gärna klaga på den här dagen
02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 40,00 € Familjeannonser – 1 x 50 40,00 € – 2 x 50 (med bild) 60,00 € Annonsmaterial senast kl. Inkl. LOKALREDAKTIONER Pargas / Väståboland Strandvägen 24, 21600 PARGAS Redaktör: Anja Kuusisto Tel: 050 400 2352 Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Redaktör: Monica Sandberg mobil: 040 582 8276 epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Ulf Bergman 040 0533 716 Sanna Koistinen 050 359 7787 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. moms 24% ÅU veckoslut 18,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Till utlandet tillkommer portokostnader. Åbo 2018 Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. Molnigheten är rikligare i landets södra del och det förekommer lokalt regnskurar. 10 dagen före publicering. Vinden är mest svag och av varierande riktning. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Stefan Holmström Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 I redaktionen: Johan Backas, Jan-Ole Edberg, Monica Forssell, Carina Holm, Fredrik Häggman, Dan Lolax, Kim Lund, Emma Strömberg, Annina Suomi nen, Maria Thölix. Inkl. wind m/s Det är mest uppehåll och klart eller halvklart. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. 02 274 9900. Inkl. moms 10% och 24% ÅU allt 24,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. moms 24% ÅU surf+ 14,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. ÅU VÄDER & SERIER 17 TISDAG 10 JULI 2018 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 1000 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1025 1025 1025 Kustvädret i går kl 15 temp. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Inkl. Våra nya prenumerationsmodeller ÅU surf 6,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Temperaturen är mellan 20 och 27 grader. 23 20 26 26 23 26 22 23 26 21 24 22 12/ 13/ 13/ 14/ 13/ 13/ 14/ 14/ 24 25 26 24 25 23 22 22 6 5 5 5 4 1 4 Ons 25 25 22 21 23 22 23 24 Tor 26 23 24 23 24 23 23 25 Fre 26 23 24 23 23 23 23 24 Lör 23 23 24 23 25 24 24 26 Russarö 21 W 3 Utö 19 N 4 Kumlinge 17 NW 5 Åbo -2cm Föglö -3cm Hangö +1cm Amsterdam 21 3 Aten 30 1 Berlin 23 3 Bryssel 22 2 Budapest 27 2 Dublin 19 3 Frankfurt 26 1 Köpenhamn 20 3 Larnaca 31 1 Las Palmas 24 1 Lissabon 27 4 London 27 2 Madrid 33 1 Malaga 31 1 Mallorca 32 1 Moskva 18 3 New York 28 2 Oslo 17 3 Paris 26 1 Prag 24 3 Reykjavik 11 5 Rhodos 29 1 Rom 30 1 S:t Petersburg 18 3 Stockholm 24 1 Tallinn 21 1 Venedig 28 1 Warszawa 25 1 Wien 27 1 Zürich 25 1 ÅBO UNDERRÄTTELSER Grundad 1824
. Men Nötö är varken ett reservat eller ett museum, det är i hög grad ett exempel på skärgård i förändring, såsom också hembygdföreninges webbsajt och öns huvudsajt nötö.fi ger prov på. Namnsdagar i dag: Saima, Saimi. Kostar några slantar som betalas kontant till guiden. Det berättas historier från denna andra sidan av ån, sanning eller sägen – det får var och en själv avgöra. Ordet ö ska i Nötös fall också förknippas med böljande slåtterängar, skog och betande får. Anja Kuusisto 050 4002352/anja.kuusisto@aumedia.fi » » Häfte och sajter berättar om Nötös kultur och natur och ger en dos historia. Häftet hittas också på Nötö hembygdsförenings sida, notohbf.auf.fi. Nu ger häftet istället mer detaljer och historisk bakgrund till både ön, personer och platser. +358 (0)20 765 9520 Utforska världen via oss. Vår service är din trygghet! Den största av alla tummar upp för läkaren Jutta Huvila på Pargas HVC. 1961 besökte U.K.Kekkonen Nötö, på inbjudan av handelsmannen Runar Abrahamsson, kallad Stockmann. Vilket proffsigt bemötande och noggrant arbete. Krister Mattsson på Nötö har slagit hö för hand och räfsar undan det. På Nötö finns numera en kulturoch en naturstig. KULTURLANDSKAP. 18. ATT HÄFTET INTE enbart är en karta med korta beskrivningar av det man kan se om man vandrar kulturoch eller naturstigarna på ön är bra. KULTURLANDSKAPET är närvarande var man än går, och högst sannolikt träffar man på både mer och mindre permanenta Nötöbor. Start från Gamla stortorget, närmast ån, kl. Oberoende om man är påläst eller inte blir det en vandring på relativt lättillgänglig mark, stigar eller små grusvägar. . ”En patient i trygga händer” Ny broschyr guidar runt på Nötö Häftet kallat ”Byn mitt i havet” är en nyhet i Nötös kulturutbud och i kombination med Nötö hembygdsförening sajt blir besökare guidade runt på ön både virtuellt och via häftet. Större än så är ju ön inte – även om det är frågan om en av Skärgårdshavets nationalparks största öar. Temat är nytt för i år. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins . Häftet är en fortsättning på förra sommarens nyhet, då dök det upp rödmålade skyltar med vit text på ön, skyltar som också guidar besökaren. Samtidigt från samma plats startar den parallella promenadturen på finska, ”Totta vai tarua – tarinoita tois pualt jokke”.. Stiger du i land från egen eller förbindelsebåt kan häftet hittas i Nötöboden, och kulturoch naturstigar fungerar som utfärdsmål i alla väder. ANJA KUUSISTO Sanning eller sägen – historier från andra sidan ån Torsdagen den 12 juli ordnas en guidad promenad där deltagarna flanerar i Aningais, lunkar till Lonttinen och traskar i Tureborg. Välkommen! Arrangör: Åbo Turistguider. ÅU SOLSIDAN TISDAG 10 JULI 2018 18 4.21 22.51 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 4.21, ner 22.51, i morgon upp 4.22, ner 22.49. Det är Mila Sjöholm som har skrivit texten i häftet, för den svenska översättningen står Lotta Green. NÖTÖHISTORIA. Utgivare är hembygdsföreningen. Ett häfte berättar också om öns historia och landskap. I morgon: Eleonora, Nora, Leonora, Noora, Elli, Nelli. Har man en barnvagn eller rollator med är kanske inte lättillgänglig ordet, men fram tar man sig. TRADITIONSBÄRARE
17.15 Jamie Oliverin helpot herkut. 16.09 Vega eftermiddag. 5.45– 6.45 Guld på godset. 19.30 Betrodd man (R) Del 1 av 8. 13.55 Du är vad du äter. 21.00 Love Island UK Brittisk realityserie från 2017. 7.00 Tour de France Today. 3.45 The mentalist. U20-VM. 9.15 Devil's Canyon. 19.05 De första folken Brittisk faktaserie från 2015. 23.00 Motorsport. 23.45 Krig och fred. 22.00 Sinkkuelämää. 14.55 Real housewives of Dallas. 18.03 Vegas sommarpratare: Rafael Donner. 10.50 Friidrott Direkt. 9.30 Fresh off the boat. 20.00 YLE BILDTJÄNST. VM. Lene piffar upp gamla trista blomkrukor och Johnny hjälper en vän att stajla om sovrummet. 8.33 Vega Morgon. D spjut kval grupp A, tiokamp 100 m, H kula kval grupp A, D 3 000 m hinder försök, tiokamp längd, H 1 500 m försök, D spjut kval grupp B, D kula kval grupp B, D 800 m försök. 1.00–1.55 Bear Grylls – selviytyjien saari. 22.30 Unga föräldrar Svensk dokumentärserie från 2018. 19.00 Vill du bli miljonär?. 0.05 Nyheter. 18.00 Yle nyheter. Manus:: Kari Ketonen. 20.30 Motorsport. 1.00 How I met your mother. 11.00 Friidrott. 3.30–4.20 Metsurit suolla. 15.00 Yle nyheter. 11.25 Huutokaupan aarteet. 18.00 Paavo Pesusieni. 19.15 Aftonandakt. 2.00 Gränsbevakarna Australien. 16.00 Lemmen viemää. 13.55 Tour de France Extra. Del 2 av 9. 22.00 Aktuellt 22.25 Lokala nyheter 22.30 Sportnytt 22.45 Moving Sweden: 4032 soluppgångar 23.15 Petra älskar sig själv 23.45 Krig och fred (R) 0.45 De första folken. 23.30 Pukumiehet Jakso 8/16. 2.10 Eid al-fitr. 13.03 Vega dag. Arvonta on suoritettu Poliisihallituksen hyväksymällä arvontajärjestelmällä. 14.00 Yle nyheter. 13.00 Tour de France Today. 4.10– 5.05 I love you. 12.30 Mutsi. 9.16 Vega Morgon. 14.00 Scorpion. 22.00 Tour de France Today. Illan Keno-arvonnan sekä Synttärit-arvonnan tulokset. 9.30 Regionala nyheter. Lisbeth ska visa upp sitt nya klädmärke och är lite nervös. 19.50 Keno 20.00–20.30 Nyheterna 20.30 Halv åtta hos mig Svensk matlagningsserie från 2016. 15.20 Kultakuume. 22.45 Bronxin eläintarha. Amerikkalainen seikkailu vuodelta 2006. 14.30 Pulmuset. 15.03 Vega eftermiddag. 10.05 Wheeler dealers. 12.30–13.20 Casualty 13.35 Kummeli (R) Del 6 av 8. 9.00 Yle nyheter. 0.30 Alasti-klubi. 16.00 Friidrott Direkt. Falköping. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 15.00 Terapian tarpeessa. 21.00 Romuraudan valtiaat. 23.00 The Arrangement. 6.15 Gör inte detta hemma (R) 6.45 Sverige idag sommar (R) 7.00 Jag minns mitt 50-tal 8.00 Morgonstudion 11.00 Engelska Antikrundan (R) 12.00 Diagnoskampen (R) 12.40 Första dejten: England (R) 13.30 Gift vid första ögonkastet Norge (R) 14.15 Våra vänners liv (R) 15.15 Jag minns mitt 50-tal (R) 16.15 Kvinnodröm Svenskt drama från 1955. Kun perhe on rakentanut taloa 11 vuotta, olisi mukavaa päästä jonain päivänä omaan saunaan. 20.58 Keno ja synttärit Kotimainen visailuohjelma. 9.30 Cykel. 0.45 Cykel. YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Allsång på Skansen Svensk musikunderhållning från 2018. Direkt. 15.00 Jane the virgin. Yle Teema & Fem 10.7.2018 kl. 11.03 Sommar i Svenskfinland. 12.30 Suomen lapsellisin ruokalista. SUB 7.05 Antti piirtää. 18.30 Det sitter i väggarna Svensk faktaserie från 2017. 1.20–1.30 Kortfilmsklubben – franska. 9.00 Min sanning 10.00 När livet vänder 10.30 Gammalt, nytt och bytt 11.00 Leos resor 11.30 Jenni möter romer 12.00 Bodo – kabarékung (R) 12.55 Vår blåa sång: Konsten i Finland (R) 13.55 Ofjättrad renässans (R) 14.55 Fantomas 15.55 Don Matteo utreder (R) 16.55 Lilla tvåan 17.55 Yle nyheter 18.00 Tre vänner Norsk dramaserie från 2016. 11.50 Dallas car sharks. 8.30 Jims värld. 19.25 Nyheter. 20.00 Simpsonit. 15.00 Ihmemies MacGyver. 8.30 Regionala nyheter. 2.00 Jims värld. 9.30–10.25 Kultakuume. 21.00 Radalla Jakso 6/10. 2.00 Deadliest catch. 10.00 Project runway. 1.25 Arrow. 14.03 Vega dag. 12.00 The chefs' line. 18.05 Kultakuume. Refereras på svenska av Leif Lampenius. SVERIGES TV4 6.30 Aamusää 6.55 Huomenta Suomi 9.05 Kauniit ja rohkeat 9.30 Emmerdale 10.00 Pihlajakadun tuhmat tädit 3 – syntiset 10.30 Leila kokkaa maalla 11.00–12.00 Illallinen äidille 13.00 Leila kokkaa maalla (R) 13.30 Remontilla rahoiksi 14.35 Selviytyjät 15.35 Amazing race 16.30 Salatut elämät 17.55 Kauniit ja rohkeat 18.25 Emmerdale 19.00 Uutiset 19.25 Tulosruutu 19.30 Pihlajakadun tuhmat tädit 3 – syntiset 20.00 Remonttipiiskuri Jakso 8/10. 3.00– 3.10 Nyhetstecken. 22.15 Vegas sommarpratare: Rafael Donner. Tommi (Antti Luusuaniemi) och Juhis (Kari Ketonen) möter varandra. Singlarna anländer till villan och startar sin semester tillsammans. 17.10 Metsurit suolla. 17.00 Kenen kotona. 13.35 Hotellit kuntoon. 20.00 Fotbolls-VM 2018: Studio 21.00 Fotboll: V57–V58 Direkt. 7.25 Auction kings. 10.45 Asunnon metsästäjät. TISDAG 10 JULI 2018 20 I MORGON: Ett nytt projekt låter elever syssla med konsthobbyer under skoltid. 19.30 Yachting. But I lied. 18.10 Maailman hauskimmat kotivideot. 21.00 Zoom: Supersankariopisto. 16.00 Simpsonit. 1.55 Tyst vittne. Konduktöörit Jarkko ja Kimmo matkaavat Allegrolla kohti Pietaria. 11.00 Diesel brothers. 18.30 Simpsonit. 12.30 Casualty. 8.00 Friidrott. 3.00 Gold rush: White water. 17.00 Pilanpäiten. 21.30 Motorsport. 17.09 Vega eftermiddag. HD . 7.45 Nuori Robin Hood. 11.55 Lyxfällan. 20.00 Svagaste länken Del 4 av 13. 4.00–6.00 Cykel. 4.55–5.00 Astral-TV. 10.00 Yle nyheter med väder. 10.03 Vegas sommarpratare: Rafael Donner. 21.55 Wheeler dealers. 21.00 Supersport. Den andra värden i Falköping är Niclas. 19.05 House. 1.40 Min squad XL – meänkieli. Repris från,. 23.12 Meny: Ambassadören, kocken och den diplomatiska maten. 4.15 Hengenvaarallisesti lihava. 8.20 Tanked. 12.03 Sommar i Svenskfinland. 14.00 Cykel. 15.25 House. 14.20 Huutokaupan aarteet. 20.15 Fotboll Direkt. 11.00 Vanderpump rules. 12.55 Svenska Hollywoodfruar. 9.20 Viidakon veijarit. 6.10 Halv åtta hos mig 6.40 Husakuten 7.45 Nyhetsmorgon 11.00 Dr Phil 12.55 Escape to the Chateau 13.55 Doktorn kan 23.30 Mr & Mrs Smith. 8.15 Vega Morgon. 12.00 Deadliest catch. Riku Nieminen frågar tuffa frågor. 2.20 Hurjat sääilmiöt. 23.35 Bilracing. 8.40 Metsurit suolla. 13.00 Yle nyheter. 16.15 Kvinnodröm. 4.00 Anthony Bourdain ute i världen. 0.00 Alaska: The last frontier. 15.00 En ny dag (R) Del 534. Del 26 av 56. KUTONEN 6.50 Alaska: Viimeinen rintama. 16.15 Alaska: Viimeinen rintama. Refereras på svenska av Christian Vuojärvi och på finska av Matti Härkönen. 20.10 Ensitreffit alttarilla Australia. 19.00 Svenska Hollywoodfruar. 0.15–6.50 Nyhetsfönstret. 12.45 Väderoch sjörapport. 6.30 Pappaliv. 3.00 Ex on the beach Sverige. 5.05– 5.50 Maailman hauskimmat kotivideot. 20.00 Gammalt, nytt och bytt Dansk livsstilsserie från 2017. Vilken passion fick honom att eftersträva detta paradis. 11.40–12.35 Seinfeld. 0.45–1.30 Ensitreffit alttarilla Australia. 8.25 Leo. 21.00 Allsång på Skansen. 21.00 Parneviks. 21.03 Den klassiska kvällen: Operaklassiker med sopranen Maria Agresta. Mr. 23.55 Fast n' loud. 3.25 Asunnon metsästäjät. 2.45 Sportnytt. Del 9 av 10. 19.00 Ninja warrior. 9.30 Kids do the craziest things. Ska Juhis bli Tommis och Harriets (Maria Ylipää) nya granne. 14.00 Latela (R) Del 3 av 10. 9.33 Vega Morgon. Varför slog han sig ner på den här vilda, avlägsna ön i Stilla havet, fjärran från Europa, för resten av sitt liv. 23.00 Fotbolls-VM 2018: Studio 0.00 Rapport. 19.00 Wheeler dealers. 10.50 Kenen kotona Ruotsi. 6.25 Annorlunda kompisar (R) 6.55 Yles morgon-tv 9.30 Håll masken (R) 10.00 Doc Martin (R) 10.50 Dagens ansikte 11.00–12.10 Yle nyheter 12.10 Antikduellen 12.40 När livet vänder 13.10 På livets landsväg 14.20 Danmarks sista minfält (R) 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle nyheter på lätt finska 15.10 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 15.50 A-studion 16.20 Skattletarna (R) 16.50 Novosti yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Doc Martin (R) 18.00 Yle nyheter 18.20 Dagens ansikte 18.30 Håll masken (R) 19.00 Trädgårdens räddare 19.45 Djurens vänner 20.00 Tanja och de dövas Europa: På vågkammen 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 Allsång på Skansen 22.00 Frun tillbaka 22.30 Yle nyheter 22.35 Prisma: Sällskapsdjurens vilda hjärtan (R) 23.30 Gränsen (R) 0.10–6.25 Nyhetsfönstret. 16.55 Million dollar listing New York. 0.00 Rally. 0.15 MLS highlights. 1.00 Cooper's treasure. 22.00 Uutiset 22.25 Tulosruutu 22.35 Say what Jakso 6/8. 7.25 Chaplin. 20.00 Remonttipiiskuri. 5.45–6.35 Diesel brothers. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 7.05–8.00 Lemmen viemää. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 7.30 Viidakon veijarit. U20-VM. 12.15 Watts. 20.00 How I met your mother. VM. 22.00 The Handmaid's tale – tjänarinnans berättelse Del 6 av 10. 21.00 Uuno Turhapuron veli. 19.49 Vega musik. 1.40 Kultakuume. 19.00 Alaska: Viimeinen rintama. ÅU RADIO OCH TV I DAG komma 14.55 Hela Danmark bakar 15.55 Husjägarna 16.55 En plats i solen: Sommarsol 17.55 Bonde söker fru 18.55 Veterinärerna Svensk dokumentärserie från 2018. EUROSPORT 1 6.00 Friidrott. U20-VM. 23.20 Remontilla rahoiksi. 15.55 Project runway. 18.00 Lyxfällan. SVERIGES TV3 6.05 Kids do the craziest things. 13.00 Gold rush. 14.50 Pilanpäiten. 10.00– 11.00 Lemmen viemää. 22.00 Chicago Med. Gauguin paradiset bortom horisonten (Paul Gauguin, Paradise Boyond the Horizon) Hiva Oa var konstnären Paul Gauguins sista hemort. 18.45 Tour de France Extra. 21.00 Aku ja 7 ihmettä. 0.05 Gör inte detta hemma. 12.00 Emmerdale. 7.30 Nanny. Första semifinalen. 23.55 Lapseni on apina. 17.00 Mighty ships. 11.00 Yle nyheter. 23.00–23.30 Nyheterna 23.30 Mr & Mrs Smith Amerikansk action från 2005. 8.00 Muumilaakson tarinoita. 20.00 MLS highlights. Lotus Elan. 4.55 Deadliest catch. 20.00 Yle nyheter. Flatus är latin. 21.00 Finlands auktionskung Del 6 av 14. 0.35 Mandela – en kamp för frihet. 2.35 Luonnon armoilla. 18.26 Buu-gåtor Del 2 av 13. 12.01 Yle nyheter. S:t Petersburg, Ryssland. 20.03 Den klassiska kvällen: Sinnesstämmor, förvirring. 23.42 Vega musik. 19.22 Operaguiden: Glada änkan operetternas operett. 12.20–13.20 Luonnon armoilla. 13.00 Los Angelesin luksuslukaalit. 21.00 Yle nyheter. 14.50 Autoveljet. 2.30 Kreisit kotivideot. Puita uuniin Keravalla. 14.55 Bara liv 15.55 Onnenarpa 16.00 Villa & utedass 17.00 Lejongrottan USA 18.00 Masterchef Finland Kotimainen ruokareality. 16.00 Gold rush: Parker's trail. 10.00 Ensitreffit alttarilla Australia. 4.05–6.10 Hawaii five-0. En efter en blir tävlarna tvungna att lämna tävlingen när lagkompisarna röstar bort de svagaste. 18.00 Salvage hunters. TV 5 FINLAND 7.55 Remonttipainajainen. 6.50–8.50 Lilla tvåan 8.50 Friidrott Direkt. Han bjuder på skogschampinjonsoppa och grillat kött som serveras med pepparsås och stompad potatis. Det gifta paret Smith lever ett vanligt liv i förorten, med det undantaget att de båda har en hemlighet de undanhåller den andre. 15.00 Alaska: The last frontier. 20.00 Fast n' loud. 14.00 Yökylässä Maria Veitola. 13.00 Gladiaattorit. 8.55 Paavo Pesusieni. 9.10 Andrum. 19.30 Yle nyheter 19.45–19.55 Stockholmspärlor (R) 20.00 Gauguin – paradiset bortom horisonten 21.00 Historia: Marx, Nietzsche och Freud Del 3 av 3. 17.40 Kronprinsessan Victorias fond 17.45 Guld på godset 18.45 Sverige idag sommar 19.00 Rapport 19.15 Sportnytt 19.25 Lokala nyheter 19.30 Svenska tv-historier: Tittarstormar (R) Svensk faktaserie från 2016. 1.00 Grillit huurussa. 7.45 Luonnon armoilla. Illat pimenee. I rollerna: Brad Pitt, Angelina Jolie och Greg Ellis. 0.50 Alaska: Viimeinen rintama. 22.55–0.10 Ornette: Made in America (R) 22.00 The Handmaid’s tale – tjänarinnans berättelse. Komedi Första episoden. 8.30 Muumilaakson tarinoita. 17.45 Remontilla rahoiksi. 23.40 Southland tales. 0.00 NCIS: Los Angeles. 21.00 Deadliest catch. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. AVA 6.00 Aamun AVAus. Blackout. 17.10 Asunnon metsästäjät. 22.55 Home of the Olympics. Del 1 av 50. 19.10 Grand designs – unelma-asunnot. 17.00 Yle nyheter med väder. 15.15 Top gear (R) 16.05 De första folken (R) 17.00 Rapport 17.05 Gudstjänst (R) 17.35 Camillas klassiska (R) 18.05 Det söta livet (R) 18.30 Oddasat 18.35 Nyhetstecken 18.45 Uutiset 18.55 Vykort från Europa Norsk reportageserie från 2009. 5.15–6.05 Nanny. 4.00 Ultimate survival. 23.15 FIFA:s fotbolls-VM 2018 Dagens match i sammandrag. 22.35 Top gear. DISCOVERY 6.35 How it's made. Del 6 av 8. 8.50– 9.45 Seinfeld. 2.30 Fotboll: New York City FC–New York Red Bulls. 23.00 Gold rush: White water. D 800 m försök, H längd kval grupp A och B, H 100 m försök, tiokamp kula. 22.55 Maailman suurin valkohai. 18.07 Lalla och Mix (R) 18.13 Min kompis Dudo Barnserie från 2013. 19.00 Horse Excellence. 16.20 Hotellit kuntoon. . 20.00 Hittikärpänen. 22.00 Kupla 23.00 Stand up! – special: Ilari Johansson 0.00 Arman och Finlands brottsmysterier. 6.00–9.00 Barnprogram 9.00 Snabbkurs i fastighetsköp 9.30 Renovera eller flytta: Semesterhem 10.30 Onnenarpa 12.00 Vet och vinn 13.55 Vill du bli miljonär. 19.00 Vill du bli miljonär. 2.55 Navy CIS. 16.00 Yle nyheter med sport, väder och båtvädret. 20.00 Railroad Australia