02 521 0100 kasnas.com Välkomna! AD RI EN N E W ES TE RB AC K Professor Pekka Mattila anser att SFP borde satsa mer på den liberala nordiska agendan och mindre på svenskan. Sidan 13 Svårt för SFP nå tio procent Missnöje med trafiken till och från Åbo. ÅBOREGIONEN ÅU TESTAR Sidan 3 Företag litar inte på flygen Sidan 18 Panta flaskor via app I Åbo gästhamn ska bland annat fjärrstyrda elstolpar sättas upp. ÅBO Sidan 4–5 Gästhamn satsar på servicen Kakskerta välkomnar alla Mitten VILLE POUTANEN. ONSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Kimito skolcenter fräschas upp Sidan 7 Kristinegatan 1, Åbo tel. Företaget vill utvidga till Europa inom ett år. 28. ÖPPETHÅLLNINGSTIDER måndag–torsdag 11.00–22:00 fredag 11.00–23.00 lördag 12.00–23.00 söndag 12.00–21.00 www.niskaturku.com | www.facebook.com/pubniskaabo P.s. Program för hela familjen med start kl. 040-739 1006 Köket stänger en halv timme före stängningstid. Via Canit kan man sälja och köpa pantflaskor. Du kan göra adressändringen enkelt på vår webb: www.åu.fi/kontakta-oss Kasnäsdagen lördagen 20.7. 10.00. Nummer 130. Partisekreteraren Fredrik Guseff förklarar varför det inte är så enkelt. Årgång 196. Hitta oss på hemsidan och facebook På väg till stugan. Tel. 10 juli 2019 Vecka Lösnummer 3,50 euro. Företag klagar på förseningar, avbokningar och tidtabeller
Samtalspris till 020-nummer 8,35 c/samtal + 16,69 c/min (moms 24 %). En del av arbetsplatserna hade ett dokument för en likabehandlingsplan som endast behandlade de i lagen om jämställdhet mellan kvinnor och män nämnda åtgärderna för att främja jämställdhet mellan könen. Planen bör baseras på en bedömning av arbetsplatsens likabehandlingssituation. AV DE ARBETSPLATSER som skapat en plan för likabehandling förpliktades en tredjedel att komplettera den. I OCH MED diskrimineringslagen som trädde i kraft år 2015 är alla arbetsplatser som anställer mer än 30 personer skyldiga att ha en likabehandlingsplan. Mannen stod i kö för en läkarundersökning av inre blödningar och fick psykiatrisk vård på en sluten avdelning i Åbo efter att ha försökt begå självmord. Gustavs, frihet i skärgården NU HAR DU MÖJLIGHET ATT ÄGA EN DEL AV PARADISET Avvisad man vänder sig till Europadomstol I maj skrev ÅU om en nigeriansk medborgare som fått avslag på sin asylansökan och avvisades. Polisen kan inte avvisa personer om det innebär att hälsan äventyras, kommenterar Vuorijoki. HUONEISTOKESKUS ÅBO | Slottsgatan 13 a, 20100 Åbo, tel. – Min klients hemkyrka attackerades av islamistiska grupper, förföljelser av kristna är inte ovanligt i Nigeria. Trots det omhändertog polisen honom för avvisning och han avvisades direkt. Klara Fält 02-274 9900/klara.falt@aumedia.fi » » Den nigerianska mannen, som avvisades i maj trots att hans läkare i Åbo bedömde att han inte var i skick att flyga, för nu ärendet till Europadomstolen. Få likabehandlingsplaner uppfyller lagens krav I fjol genomförde Regionförvaltningsverket i Sydvästra Finland en övervakningskampanj där man bad 34 slumpmässigt valda arbetsplatser skicka in sina likabehandlingsplaner och en redogörelse för hur arbetsplatsen främjar jämställdheten. » » En del av arbetsplatserna som Regionförvaltningsverket granskade saknade helt en likabehandlingsplan.. De uppfyllde därmed inte de krav på planen som ställs i lag. Planens konkreta åtgärder bör riktas mot de diskrimineringsgrunder som identifierats som betydande på arbetsplatsen. Mannen har också redan i maj med Vuorijokis hjälp anmält polisens förfarande till justitieombudsmannen. NU BERÄTTAR hans advokat Jari Vuorijoki att de kommer att föra ärendet vidare till Europeiska domstolen för de mänskliga rättigheterna, som också kallas Europadomstolen. FO-nummer 1831315-2. En sommardröm kan vara din, efter ett samtal. Klupinniementie 33, 23360 Gustavs. Vuorijoki vill helst inte precisera i vilket land men berättar att det är på grund av religiösa förföljelser som mannen flytt. Inglasad terrass, brygga med båtplats, och en stor och vacker gårdsplan. FÖRSÄLJNING OCH TILLÄGGSUPPGIFTER: MICHAEL ARTZÉN försäljningsrepresentant tel. Han befinner sig nu i ett grannland. Han berättar att mannen fick mediciner med sig från Finland för sina psykiska problem, men att de omhändertogs av polisen då han kom fram. Brister identifierades i såväl arbetsplatsernas förmåga att identifiera de huvudsakliga grunderna för diskriminering på arbetsplatsen, och i att ge konkreta förslag på hur man på arbetsplatsen kunde främja likabehandling. ENLIGT diskrimineringslagen är det förbjudet att diskriminera någon på grundval av deras ålder, ursprung, nationalitet, språk, religion, övertygelse, åsikt, politisk verksamhet, fackföreningsverksamhet, familjeförhållanden, hälsotillstånd, funktionsnedsättning, sexuell läggning eller någon annan omständighet som gäller den enskilde som person. Polisen hämtade mannen från sjukhuset då avdelningens läkare gått hem för dagen. VAR TREDJE arbetsplats som deltog saknade helt en likabehandlingsplan. – De gav ingen förklaring till varför de tog medicinerna, men i Nigeria har man en annan syn på psykiska sjukdomar. ÅU NYHETER ONSDAG 10 JULI 2019 2 En sommarstuga på 110 kvadrat, med fantastisk utsikt mot havet, är nu till salu på Klupinniementie. 020 780 2500, turkutu@huoneistokeskus.fi Tveka inte, ring redan idag! www.huoneistokeskus.fi Drömmar om nytt hem – vi förverkligar. 040 358 4739 michael.artzen@huoneistokeskus.fi Huoneistokeskus Oy LKV, Gjuterivägen 9, 00380 Helsingfors. Bland annat är självmordsförsök straffbart enligt lag. VUORIJOKI berättar också att mannen inte längre befinner sig i Nigeria. – Vi kommer snart att lämna in ett klagomål till domstolen. Vid vissa arbetsplatser täckte planen inte hela arbetsgemenskapen eller så hade planen inte behandlats tillsammans med personalen. – Han var inte där i många dagar innan han flydde landet igen. Enligt avdelningens läkare kunde en flygresa äventyra hans hälsa. 348.000 €
De tycker att flygen ofta är försenade eller helt och hållet avbokas. PATRICK JOHANSSON, produktionsdirektör på företaget Paroc i Pargas som tillverkar isoleringsmaterial, säger att problemen med flygtrafiken är bekanta för företaget. Flera av företagen upplever att flygen ofta avbokas eller är försenade. ATT FLYGTIDTABELLERNA från Åbo sällan passar ihop med förbindelseflyg irriterar också företagen. – Det lönar sig väldigt sällan eftersom väntetiden i Helsingfors blir så lång att man sist och slutligen inte sparar någon tid. ÅU NYHETER 3 ONSDAG 10 JULI 2019 Konserter, föreläsningar och kammarmusik. – Många större företag med fler än 50 anställda svarade att flygen ofta är försenade, vilket leder till att man missar sitt förbindelseflyg. Klara Fält 02-274 9900/klara.falt@aumedia.fi » » Kritik: I synnerhet flygen mellan Åbo och Helsingfors är ofta försenade eller avbokas, vilket orsakar problem då man har förbindelseflyg att hinna till. ENKÄTEN skickades ut till kring 1 600 företag som är med i Åbo handelskammare. De flesta mindre företagen som svarade på enkäten uppgav att de sällan flyger. Ett önskemål som framkom flera gånger i enkätsvaren var en direkt flygförbindelse mellan Åbo och Köpenhamn. Dessutom avbokas flyg ofta och ersätts med busstransport vilket gjort att företagen inte litar på flygtrafiken till och från Åbo, kommenterar Pauliina Forsman, intressebevakningschef på handelskammaren. Många företag litar inte på flygtrafiken från Åbo. Man kan spara ganska mycket tid genom att flyga därifrån, istället för att med till exempel bil ta sig till Helsingfors och sedan där på flygfältet köa. Detta förutsätter dock att Åboflygens tidtabell passar ihop med förbindelseflygens. Hittills har två flyg inställts i år, ett från Helsingfors till Åbo och det andra från Stockholm till Åbo. Nu är tidtabellerna däremot ofta uppgjorda så att man ofta får vänta länge på flygfältet i Helsingfors och därmed inte vinner någon tid på att flyga, anser företagen. Konstnärlig ledare Eero Lehtimäki. Jag har också hört av kolleger att de råkat ut för det här flera gånger. Forsman poängterar att företag som svarat på enkäten inte flyger från Åbo till Helsingfors för att stanna där utan för att från HelsingforsVanda flygfält flyga vidare. STEFAN HOLMSTRÖM Jag har också hört av kolleger att de råkat ut för det här flera gånger.. Se hela programmet www.brinkhallsoi.fi Stora företag i Åboregionen missnöjda med flygtrafiken Stora företag i Egentliga Finland ger dåligt betyg åt flygförbindelserna mellan Åbo och Helsingfors. DET FRAMKOMMER i en enkät som Åbo handelskammare låtit göra om förbindelser och transportmöjligheter till och från Åbo. – Åbos flygfält är litet och därmed smidigt att röra sig på. – Jag flyger själv en hel via jobbet. 185 företag svarade på enkäten, varav 54 var företag med fler än 50 anställda. TRAFIK FÅR KRITIK. Johansson säger att flygen dessutom ofta avbokas med ganska kort varsel. Numera flyger han sällan mellan Åbo och Helsingfors på grund av tidtabellerna
Från gästhamnen är det gångavstånd till allt, säger Tero Sintonen, hamnkapten för Åbo gästhamn. Företagarna är även ägare till restaurangerna Tårget, Fontana och di Trevi i Åbo ÅBO GÄSTHAMN har jobbat med att utveckla sin service de senaste åren. ÅU-FOTO. – Vi har bland annat satsat extra mycket på kundservice, avfallshantering och återvinning. Solenergin skulle endast kunna täcka en bråkdel av all el som behövs. Vid Nooa Café och hamnkiosken fås information om hamnens tjänster. EN AV BESÖKARNA i gästhamnen är Tiina Amperla från Vemo. EN NY IDÉ om att använda sig av solenergi har diskuterats. Tero Sintonen äger tillsammans med sin fru Carola Sintonen restaurang Nooa som finns i gästhamnen. Inom en snar framtid ska kunderna ha möjlighet till service dygnet runt, med hjälp av ett elektroniskt system där man betalar via internet. SATSAR STORT. » » Den populära gästhamnen vill använda sig av hållbara och miljövänliga lösningar. Tero Sintonen, hamnkapten för Åbo gästhamn, vill att kunderna ska ha möjlighet till service dygnet runt. – Åbo blev ett av hamnstoppen för segelbåten i sommar. Under sommarmånaderna är hamnen full konstant. – Det ska även sättas upp fjärrstyrda elstolpar som ger el när man lägger till i hamnen sent på natten, säger Sintonen. Åbo gästhamn är en favorit. Resenärer stannar allt från en dag till en vecka för att njuta av sin semester eller bekanta sig med Åbo stad, säger Anton Isoherranen från Åbo. – Jag trivs bra här, det är skönt att få vara utomhus i värmen. Här är det lugnt och fridfullt, perfekt för att spendera semestern, säger Amperla. Men jag hoppas det är någonting vi kan ha i framtiden, vi vill satsa på så hållbara och miljövänliga lösningar som möjligt, säger Sintonen. Åbo gästhamn lockar besökare från många länder. – Massor med människor lockas hit på grund av det breda kulturutbudet, olika evenemang och trevliga restauranger och caféer. Han jobbar för tredje sommaren i rad på Nooa Café och hamnkiosk i Åbo gästhamn. Restaurang Nooa slog upp sina dörrar i Åbo gästhamn våren 2017. Arbetsuppgifterna är väldigt varierande, vilket är roligt. ÅU NYHETER ONSDAG 10 JULI 2019 4 Åbo gästhamn satsar på fjärrstyrda elstolpar Åbo erbjuder ett unikt läge för gästhamnen vid Aura å mitt i stadens centrum. POPULÄRT SOMMARMÅL. – Ännu går det tyvärr inte att förverkliga förslaget. – UNDER sommarmånaderna är hamnen full konstant. I gästhamnen finns 62 båtplatser. I GÄSTHAMNEN erbjuds elektricitet, vatten, tömning av septiktank, trådlöst nätverk, avfallshantering och återvinning, bastu och dusch, tvättstuga och dieseltankning vid egen bryggplats
– Förra helgen var här nog mycket båtar tack vare Baltic Jazz-festivalen. 2,20/m 50 x 150 NRT/A (grön) ........ Signalkräftan har oftast en ljus fläck på framklorna och slätt skal, medan flodkräftan har små taggar längs gränsen mellan huvudet och ryggskölden. 1,55/m Till ramen: 50 x 100 NRT/A (grön) ........ Mer trafik i Gullkrona. Här har sambandet mellan vädret och antalet båtar märkts. FLODKRÄFTAN HOTAS huvudsakligen på grund av signalkräftan, som ursprungligen kommer från Nordamerika och som har planterats i våra vatten. Arten hotas inte av överfiske, utan kräftpest, och kräftfiske kan till och med uppmuntra att skydda arten mer effektivt. ÅU 5 ONSDAG 10 JULI 2019 NYHETER Se alla erbjudanden på vår webb! VI BETJÄNAR: MÅ–TO 7–17, FR 7–18, LÖ 9–14 Impregnerat virke på rea: 28 x 95 grön, (fasade kanter) ..................... – Hittills har det nog varit färre båtar här än i fjol. SIDA VID SIDA. Signalkräftorna tål kräftpesten bättre, men därför sprider de också den förödande sjukan. JAPO JUSSILA/FINLANDS MILJÖCENTRAL/SPT. – Det har gått riktigt bra förutom då det har blåst nordliga vindar, säger hon. ÅU » » Lugnare än vanligt i Dalsbruk och Nagu. ÅU-FOTO Flodkräftan är starkt hotad Flodkräftan har försvunnit i snabb takt i Finland, framför allt i Södra Finland där de förekommer naturligt, skriver Finlands miljöcentral i ett pressmeddelande. NAGU GÄSTHAMN. MYNDIGHETERNA ser ändå inget skäl att begränsa kräftfisket. Speciellt tyst har det varit under de senaste dagarna, säger Wulff. Flodkräftan har nu markerats som starkt hotad. Förra veckan hade vi till och med en båt som seglat ända från USA. Det har också två skaldjursarter som lever i fjällsjöarna i Lappland: Fjällsköldbladfoting (Lepidurus arcticus) och Sjösyrsa (Gammaracanthus lacustris). MEN I GULLKRONA gästhamn har Annika Johansson-Rosenlund, vars familj driver gästhamnen, inte märkt att vädret påverkat gästantalet så mycket. HON UNDERSTRYKER hur mycket vädret spelar in. Men för övrigt har vi haft färre båtar här än normalt, säger Minka Lindroos som arbetar i Dalsbruks gästhamn. (02) 4892100 Rantatöyryntie 31, LUNDO www.hakulanpuu.fi Nu är det dags att bygga terrass! LILLY BJÖRKLUND TRIVS. Lilly Björklund lilly.bjorklund@aumedia.fi Regnet tystar ner gästhamnar Det är högsäsong för båtförare. LILLY BJÖRKLUND Till gästhamnen lockas inte bara besökare från Finland, berättar Anton Isoherranen. SPT » » Signalkräftan tar över reviret och sprider kräftpest. – Det kommer även båtfarare från Tyskland och Sverige och flera andra europeiska länder. Flodkräftan har ofta rikligt med små taggar och vårtor på klorna. 1,19/m 28 x 120 brun, (fasade kanter) .................. 1,09/m 28 x 120 grön, (fasade kanter) .................. 3,30/m Tel. Signalkräftan klassificeras av EU som en invasiv art och det är förbjudet att plantera den i sjöar sedan 2016. Till vänster en amerikansk signalkräfta och till höger den inhemska flodkräftan. Men i såväl Dalsbruk som Nagu gästhamn har det varit tystare än vanligt. 1,45/m 28 x 95 brun, (fasade kanter) ..................... Anton Isoherranen tycker om sitt varierande sommarjobb i gästhamnen. Lukas Wulff, hamnvärd i Nagu gästhamn, bekräftar att den starka korrelationen mellan väder och båtar märks hos dem också
KOMMENTARFÄLTET på Scotts senaste Instagraminlägg har fyllts av arga kommentarer på finska. DETTA VAR DEN TREDJE spelningen i Finland som rapartisten inte dykt upp till. Några användare spekulerar att stjärnan knappast vill återvända till Finland efter alla negativa kommentarer. ”CLOWN!” och ”Ät memma” är bara några exempel på kommentarer som har fått hundratals gillningar. DET VAR MENINGEN att rapgruppen Migos skulle uppträda i stället Scott på söndagskvällen. Det var meningen att Scott skulle uppträda på festivalen Blockfest i Tammerfors åren 2016 och 2018 men bägge gångerna avbokade stjärnan sitt uppträdande. Men även de var tvungna att avboka sin spelning på grund av att gruppen inte hittade en pilot som kunde flyga dem från Frankfurt till Åbo. ÅU KULTUR MUSIK ONSDAG 10 JULI 2019 6 Aktia Fastighetsförmedling Ab | www.aktiaafm.fi | www.asumista.fi TERHI NORDQVIST fastighetsmäklare, AFM 040 300 2312 LEILA MATTSSON fastighetsmäklare, AFM 050 082 7728 Aktia Fastighetsförmedling PETRI ABRAHAMSSON fastighetsmäklare, AFM 040 090 5599 Aktia Du behöver inte oroa dig – ett helt team ansvarar för försäljningen av ditt hem. TRAVIS SCOTT. Får ta emot finska spydigheter efter att åter en gång ha ställt in ett uppträdande. Yrkeskunniga fastighetsförmedlare, de bästa fotografer och inredare. Aktialkv.fi, Oikotie.fi, Etuovi.com, Facebook och Instagram * Flexibla visningstider Att köpa och sälja bostad är en av ditt livs största och viktigaste affärer aktialkv.fi Efter Ruisrock: Scott häcklas av finländare på Instagram Det var meningen att Travis Scott skulle avsluta årets Ruisrock med en spelning i söndags. Bli en av våra nöjda kunder – aktialkv.fi Hos oss får du: * K onkurrenskraftigt mäklararvode * H ögklassiga bilder tagna av proffsfotografer * F örsäljningsstyling * F inansiering av ditt hem – smidigt på Aktia Bank * Juridiska tjänster, bl.a. Ville Poutanen ville.poutanen@aumedia.fi 02-274 2292 » » Den amerikanska rapartisten avbokade sin spelning på helgens Ruisrock i Åbo. Aktiv marknadsföring i sociala medier och i tidningar. genomgång av dödsboets tillgångar * Effektiv marknadsföring och omfattande webbsynlighet bl.a. PRESSBILD. Men i lördags fick arrangörerna höra att artisten var tvungen att avboka sin spelning på grund av logistiska problem
Dräneringsarbetet har inletts.. – Det är mest för säkerhets skull, eftersom det bara skulle innebära mera jobb om man upptäcker några problem i ett senare skede, menar Jonas Pomren. – Äntligen fixas det upp, säger hon. – Det kan förstås komma överraskningar ännu. Renoveringen var klar hösten 2017, och nu är det skolcentrets norra delar som står på tur. Adrienne Westerback 045-137 3663/ adrienne.westerback@aumedia.fi » » Sommarens renoveringsarbeten vid Kimito skolcenter innefattar också sanering av krypgrunden. ADRIENNE WESTERBACK RENOVERING. – Det innebär att den töms på gamla formbitar som funnits kvar sedan 1970-talet då fastigheten byggdes, eftersom är inte särskilt gynnsamt att ha dem kvar där, förklarar Jonas Pomren, fastighetsoch infrachef i Kimitoöns kommun. Det är företaget Powervac från Åbo som utför renoveringen i skolcentret. ÅU NYHETER 7 ONSDAG 10 JULI 2019 Kimitonejdens skola får ny sal för huslig ekonomi Kimitonejdens skola och Kimitoöns gymnasium genomgår för tillfället en renovering. Krypgrunden är uppdelad i flera sektioner så det har inneburit en hel del jobb att ta sig an dem från olika håll, men hittills har allting gått ganska smärtfritt. Kimito skolcenters norra delar undergår sanering av krypgrunden. Går allt som planerat är klassrummet för huslig ekonomi klart innan läsåret börjar i augusti. FÖR NÄRVARANDe är ungefär hälften av krypgrunden tömd och dräneringen har börjat. Dessutom har väggarna jämnats ut, nytt golv ska läggas och nya fönster har satts på plats. För att vara ett renoveringsarbete på Kimitoön anser han att det rör sig om en relativt stor åtgärd som nu görs i skolcentret, men några större utmaningar har man inte mött. FÖRNYELSE. Men enligt Jonas Pomren kan dräneringsarbetet pågå lite längre in på hösten. FASTIGHETSDELEN som rymmer Kimitoöns gymnasium är tillbyggd 2002 men renoveringen innefattar även den. De gamla ytorna har stått länge och var väldigt slitna vid det här laget så det är otroligt bra att allt blir fräscht och modernt nu. ”Hussaklassen” genomgår en omfattande förändring med nytt golv, nya fönster och ny köksinredning på kommande. – Det har inte påträffats någon försämrad kvalitet av inneluften i de här delarna av fastigheten ännu, men det lönar sig ändå att ha det gjort. DET ÄR BLAND annat klassrummet för huslig ekonomi som får ett omfattande ansiktslyft i och med förnyelsen. UPPGRÄVT. Renoveringen inleddes när skolorna slutade inför sommaren. FASTIGHETSCHEF. Det görs också en koll av ventilationskanalerna, men enligt Pomren är det främst i förebyggande syfte. För tre år sedan gjordes en inneluftsoch fuktteknisk konditionsgranskning i den södra delen av Kimito skolcenter, det vill säga den del av fastigheten där Kemiönsaaren keskuskoulu och gymnastiksalen är belägna. Den gamla köksinredningen har rivits ut och ska ersättas med ny. Kimitonejdens skolas rektor BrittMari Norrbacka är mycket nöjd över klassrummets förnyelse. DESSUTOM saneras fastighetens krypgrund, det vill säga utrymmet mellan markytan och bjälklaget. Jonas Pomren vid Kimitoöns kommun menar att renoveringen hittills har förlöpt bra
– VM-maratonlöparen Anne-Mari Hyryläinen var som väntat snabbast bland damerna. Minimöviken, 3,6 km, för flickor och pojkar under 11 år samlade hela 32 deltagare. ANNE ERIKSSON STARTEN I MINIMÖVIKEN. Hennes segertid blev den här gången 38,28. Respittiden varierade mellan 25 minuter och minuter, beroende på klass. I SAMBAND med loppet ordnades även ett ”pizzarace”. – Det hela går ut på att besegra Anne-Mari Hyryläinen och vinna en pizza. Loppet för de yngsta lockade 32 deltagare. Förlorade man tillräckligt lite mot henne vann man en pizza. NIKLAS WIHLMAN noterades för tiden 35,42 och var den som var snabbast runt Möviken. I främsta ledet bl.a. STARTEN. – Traditionellt deltar såväl ortsbor som turister i loppet. ÅU SPORT NAGU ONSDAG 10 JULI 2019 8 20 löpte hem en pizza åt sig i Möviken runt-loppet 227 personer deltog i årets Möviken runt-lopp i Nagu i lördags. I år fanns det löpare som hade kommit hela vägen från Ijo i norra Österbotten, säger Sonja Svahnström som var en av arrangörerna. Det är frågan om respittid som läggs Hyryläinens tid, och om deltagaren är snabbare än Hyryläinen vinner de ett presentkort till den lokala pizzabåten. ANETTE BLOMBERG. nr 1 Anne-Mari Hyryläinen, nr 82 Niklas Wihlman och nr 90 Anders Österlund. Av dem deltog 164 i tävlingsklassen med tidtagning och 63 i motionsklassen. ÅU » » VM-löparen Anne-Mari Hyryläinens segertid blev 38,28. I år verkade löparna extra taggade och hela 20 deltagare lyckades löpa hem en pizza åt sig, säger Svahnström. Anders Österlund kom i mål endast fem sekunder efter segraren
Då banarbete just nu pågår mellan Helsingfors och Böle, är all automatik inte påkopplad och tågnumren matas nu i stället in för hand. Nästan slutsålda ”Babyface” ger inga extra föreställningar Köpcentret Hansa utrymdes ÅBO. Brandlarmet hade gått på när sprinklersystemet reparerades. I går mitt på dagen utrymdes hela Hansakvarteret i Åbo centrum. Det blev också den sista militära drabbningen under Gustav III:s krig mot Ryssland mellan åren 1788 och 1790. De berättar att många upplever det som väldigt tungt att vara borta på flera veckor långa utbildningar och inte får hålla telefonkontakt hem till vänner och familj. Sista föreställningen ges nästa måndag, den 15 juni, och det blir inga extra föreställningar. Det finns kunnighet och ribban läggs alltid högt. Men det visade sig vara falskt alarm. – Det är ju ett specialfall när vi måste mata in numren manuellt men vi måste helt enkelt bli noggrannare, säger Jormalainen till Svenska Yle. Mellan klockan 12 och 15 står en del av marinens fartyg öppna för allmänheten i Södra hamnen. STOLT. DATUMET för själva årsdagen härstammar från att slaget i Svensksund utanför Kotka ägde rum just den 9 juli. Harju anser därför att organisationen bör ses över. Men då man är kunnig och motiverad ger man aldrig upp, vilket i sin tur leder till trötthet. Marinen leds av marinens kommendör, flottiljamiral Jori Harju. Klockan 8 hissas flaggan på fartygen vid Salutorget och efter det pågår festligheterna dagen lång. Jourhavande brandmästaren Marko Ahtikivi berättar att det gick smidigt att utrymma köpcentret. Enligt VR noterade föraren snabbt att tåget körde fel och tog kontakt med Finrail, som leder trafiken längs järnvägarna. Pjäsen ”Babyface” hade premiär den 25 juni och har hittills visats för en så gott som fullsatt läktare på Lillholmen i Pargas. Marinen uppmuntrar alla att bära randigt och sedan via sociala medier visa upp sitt randiga plagg. Sofia Westerholm/SPT » » Den 9 juli firas finska marinens 101-årsdag. Hela operationen tog under en halv timme och sedan kunde folk återvända till köpcentret. Hundraårsdagen firades i fjol stort i Åbo i hela två dagars tid. Marinens kommendör flottiljamiral Jori Harju säger att finska marinen är högt uppskattad internationellt.. ÅU 9 ONSDAG 10 JULI 2019 NYHETER NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI PARGAS. – Just nu anser jag inte att det råder balans mellan personalstyrkan och arbetsmängden. – Inom min utbildning är vi tre kvinnor, vilket är anmärkningsvärt många. – Motivationen är väldigt hög. Brandlarmet gick lite före klockan 12. – Under utbildningarna ska man lära sig massa nya saker och det blir inte mycket sömn, men gruppandan är så bra så de gånger det känns tungt, stöder man varandra, säger Lohikoski. 101-årsdagen firas utöver flagghisningen även med paradmönstring, musik och fältandakt. Slaget vid Svensksund utkämpades mellan den svenska och den ryska flottan och kom att bli ett av de största sjöslagen i Östersjöns historia. SJÖKRIGSSKOLANS kadetter Kiira Kiikeri och Emil Lohikoski håller med om att ribban är hög och att kraftig motivation är ett måste om man ska klara sig inom marinen. Festligheterna avslutas med att fartygen på kvällen lyses upp med en festbelysning och på onsdag morgon lämnar de Helsingfors. ”Babyface”, av Eivor ”Skini” Lindgård, är den sjätte nyskrivna pjäsen som Teaterboulaget sätter upp på Lillholmen. Efter paradmönstringen välkomnas allmänheten att ta del av en fältandakt som hålls av militärpastor Henri Kivijärvi. Vi är kända för att vara kunniga och ha en hög ribba, säger Harju. Men det är inget jag tänker på. Invånare i hela landet uppmuntras delta i firandet genom att bära randigt. Finrail kunde då utreda felet och backade sedan tillbaka tåget. Här spelar det verkligen ingen roll vilket kön man har, alla stöder varandra. Ska du se Teaterboulagets sommarteater ”Babyface” bör du boka biljett. Festligheterna inleds med flagghissning på marinens fartyg. – Finska marinen är väldigt högaktad och respekterad internationellt. Och tröttheten märks av i arbetet. Det här tåget hade av misstag fått fel nummer och planerade upp en rutt för sig till Riihimäki i stället för Lahtis, säger Jormalainen till Svenska Yle. I år håller sig festligheterna till en dag och äger rum vid Salutorget i Helsingfors. SOFIA WESTERHOLM/SPT SOFIA WESTERHOLM/SPT SOFIA WESTERHOLM/SPT KRÄVANDE. Under sina sex månader som marinens kommendör har han också sett att ribban ibland är så hög att det leder till problem. Vid Packhuskajen kan man också lyssna till Beväringsbandets musik mellan klockan 11 och 14.30. Räddningsenheten konstaterade att det inte var fråga om någon brand. Kiira Kiikeri och Emil Lohikoski säger att hög motivation behövs för att klara sig inom finska marinen. Årets pjäs utspelar sig år 1996 och är en är fortsättningen på ”Doris – flickan i läderrock” som utspelade sig på 80-talet i Pargasmiljö. DEN traditionsenliga paradmönstringen inleds klockan 10 vid Magasinterminalens parkeringsplats. Att majoriteten av kadetterna är män, är inget som Kiikeri någonsin upplevt som problematiskt eller försvårande. SPT Svenska Yle: Tåg försenat eftersom det körde fel En randig blus för marinens 101-årsdag Under hashtaggen #dagensrandigatröja kan finländare, oberoende av var i landet man är, vara med på ett hörn då finska marinen firar 101 år. – Alla våra tåg har ett individuellt nummer som berättar för styrsystemet vart tåget ska åka. FIRAR. – Gemenskapen här är lite som i ett fotbollslag, man finns där och ställer upp för varandra då det är kämpigt, säger Kiikeri. Utöver det ordnas det under förmiddagen högtidliga kransnedläggningar vid olika minnesmärken runtom i Helsingfors. Ari Jormalainen, trafikchef på Finrail, förklarar hur det tekniskt är möjligt att ett tåg kör fel. FINLANDS självständiga marin grundades 1918. Närtåget som skulle ta passagerare från Helsingfors till Lahtis på måndagskvällen, styrde mot Riihimäki i stället, skriver Svenska Yle. – Jag minns att det var en riktig utmaning att vara borta på en sex veckors utbildning och inte kunna höra av sig hem, men samtidigt lärde den utmaningen mig massor, säger Lohikoski
I dag är vi i Kakskerta, som en gång var en egen kommun.. På ön hittar man saker att se och uppleva för hela familjen. På ön finns det mycket att uppleva: från en herrgård där det spökar till en 70 hektar stor golfbana. Romeo och Ahti konstaterar att deras fångst måste få växa lite till och släpper fiskarna tillbaka till havet. ÅU REPORTAGE ONSDAG 10 JULI 2019 10 Kakskerta – stadsdel och sommarö i Åbo Bara en knapp halvtimmes bilresa söderut från Åbo centrum hittar man ön Kakskerta. NÄR MAN NÅR ön känns det som om man kommit till landsbygden. BRINKHALL gård som ligger en bit ner på vägen från kyrkan är en av Kakskertas största sevärdheter. Platsen för kyrkan ska ha bestämts när öborna år 1686 lyckades fiska upp hundra tunnor braxen från den närliggande viken. – En del öbor väljer att hålla till för sig själva, men många vill aktivera sig bland annat inom föreningsverksamheten här på ön, säger Kramsu. Brinkhallsvägen och Vappavägen tar dig runt sjön. Herrgården har ägts av Stiftelsen för kulturarv i Finland sedan år 2001 och varit öppen för allmänheten från och med 2005. Det är även möjligt att boka herrgården för fester, konserter med mera. Gabriel von Bonsdorff som bodde på herrgården fungerade som rektor för Kungliga Akademien i Åbo och utnämndes senare till Finlands första överlekare, eller arkiater. – Just nu är det högsäsong på banan, här spelar golfare från Kakskerta, Åbo och övriga Finland, sä» » Kakskerta som år 1968 blev en del av Åbo stad bebos av människor som söker sig ut till naturen men vill hålla storstaden nära. Harjattula Golfs vd Juha Laukkanen berättar att den 70 hektar stora golfbanan firar 30 år av verksamhet i sommar. Kakskerta kyrka ligger ett stenkast ifrån havet. Under sommaren kan man bekanta sig med gårdens historia på guidade rundturer som ordnas två gånger om dagen. Öborna är stolta över sin sjö, och Brinkhall badstrand är en populär destination för både öbon och övriga. ÅU besöker några av dem under sommaren. Om man inte har tillgång till bil är det lätt att nå ön från Åbo med buss nummer 15. Pojkarna får lov att meta en god stund före de lyckas få ihop hundra tunnor braxen, men de är nöjda med de små abborrarna de lyckats fånga. Att man ofta ser fina bilar och motorcyklar köra omkring på ön beror på att stadsborna tycker om att provköra sina fordon på Kakskerta. Inne i gårdens huvudbyggnad har man hört pianot spela mitt i natten, sett lampor som blinkar och dörrar som öppnats av sig själva. BRINKHALL GÅRD. Kakskerta är fylld med tät grön skog och ängar, mitt i ön hittar man sötvattensjön Kakskerta täsk. PIIA Kramsu är medlem i styrelsen för byaföreningen Kakskertaseura. I stan Åbo har 87 stadsdelar. KYRKAN VID HAVET. Hon bor på samma ställe hennes släkt bott på i flera generationer. Gården har en historia som går tillbaka till medeltiden, men de byggnader som i dag står kvar byggdes av släkten von Bonsdorff i slutet av 1700-talet. På bryggan står Romeo Manner, 11 år, och Ahti Reväsmäki, 10 år, och metar. Herrgården har en rik historia som går ända tillbaka till medeltiden. Likt Eiffeltornet i Paris ser man sjön från nästan över allt på ön. Enligt Kramsu är uppfattningen att det på ön bor många rika människor fel. Under resan ser du Kakskertas natur, många fina enfamiljshus, sommarstugor och historiska byggnader. Bakom kyrkan finns i dag en liten brygga. Kakskerta är ett ypperligt ställe att besöka en sommardag om man vill iväg från Åbo centrums vimmel för en stund. Varje herrgård har sina spökhistorier och Brinkhall gård är inget undantag. PÅ ÖNS ÖSTRA sida hittar man Harjattula golf. Kakskerta kyrka är en av de få stenkyrkor som byggdes på 1700-talet. Kyrkan, som togs i bruk 1769, är en av de få stenkyrkor som byggdes i den östra rikshalvan under 1700-talet. JAG BÖRJADE min resa runt ön från Kakskerta kyrka
Öborna har genom tiden haft en stark gemenskap, vilket i dag syns på att det finns ett tjugotal föreningar på den lilla ön. Hushållens storlek 2017: 2,3 personer* Källor: Statistikcentralen och Åbo Stads statistiska årsbok. I siffrorna märkta med * ingår även statistik från ön Satava. SLÄKTEN Ramberg ägde Brinkhall gård från år 1926 till 1967. NÄRHETEN till naturen gör Kakskerta till ett ypperligt besöksmål. Busshållplatserna är jämt placerade runt ön, så det går bra att besöka Kakskerta även med kollektivtrafik. Antal invånare med svenska som modersmål 2016: 31 •. Antal invånare 2016: 598 •. ”2 X ” är en lek med öns namn, som betyder ungefär ”två gånger.”. Äpplen, plommon och körsbär exporterades till Finland och utlandet. Invånarnas medianinkomster 2016: 23 966* •. Leran på ön gjorde det möjligt att massproducera tegelstenar redan i slutet av 1500-talet. Kakskerta i siffror •. Troligen är en stor del av tegelstenarna murade i Åbo slott och Åbo domkyrka tillverkade på Kakskerta. Du hinner se hela ön på en dag, men om man vill stanna en längre tid hittar man alltid på något att göra. TVÅ SMÅ ABBORRAR. Under denna tid fanns det som bäst tusentals fruktträd på herrgårdens mark. VILLE POUTANEN VILLE POUTANEN VÄLKOMNAR ALLA. Under tidens lopp dog tegeltillverkningen på ön ut, men än i dag kan man hitta gamla tegelstenar omkring ön. När man anländer till Kakskerta möts man av en liten fyr och en staty på en sten. Vapnet har en historisk betydelse eftersom ön har en rik tradition av tegeltillverkning. Invånarnas medelålder 2017: 46 år* •. Reijo Moisanen från Åbo övar på sin golfsving på övningsbanan. Ahti Reväsmäki, 10 år (t.v.) och Romeo Manner, 11 år hade fiskelycka på bron bakom Kakskerta kyrka. Tyvärr förfrös en stor del av fruktträden under de kalla vintrarna i början av 1940-talet. Frukt från Brinkhall var populärt i bland annat Sverige och Viborg. – Jag har golfat här i snart 15 år, banan är välskött och på ett bra ställe, säger Moisanen. Ville Poutanen ville.poutanen@aumedia.fi 02–274 9929 » » Kakskerta har en rik tradition av att exportera varor. Ville Poutanen ville.poutanen@aumedia.fi 02-274 9929 GOLFAT PÅ KAKSKERTA I 15 ÅR. Under åren har ön exporterat såväl tegelstenar till Åbos monument som frukter från Brinkhall gård till utlandet. GOOGLE MAPS SKÄRMDUMP KAKSKERTA KOMMUNVAPEN ger Laukkanen. ÅU 11 ONSDAG 10 JULI 2019 REPORTAGE Härifrån skeppades tegelstenar till Åbo slott och domkyrka Kakskerta ö har hört till S:t Karins, varit en egen kommun och sedan 1968 varit en del av Åbo. NÄR Kakskerta bildade sin egen kommun avbildade kommunens vapen två båtar ovanpå varandra, båda lastade med tegelsten. Reijo Moisanen filar på sin golfsving på övningsbanan
MEN: HUR MÅNGA av dessa kunde ha fortsatt. Verksamheten, ett samarbete med Salon seudun yrityskummit, ska starta i höst. Lyckade ägarbyten är minst lika viktiga som grundandet av nytt. I de klart flesta fall då små företag letar efter nya ägare finns det ingen i sikte. Simkunnigheten varierade mycket mellan barn i olika kommuner. Fenomenet är ändå inte begränsat av geografi. Det här är särskilt vanligt då en företagare går i pension. Bara under midsommarhelgen drunknade fyra personer i Finland. Den här avfolkningstrenden bland entreprenörer är på många håll lika dramatisk som den demografisk-geografiska. Enligt en undersökning från 2017 som Simundervisningsoch livräddningsförbundet har gjort var 76 procent av sjätteklassarna i Finland simkunniga. Företagsamhet handlar sällan om att uppfinna hjulet på nytt. Det finns något av en blind fläck då det gäller entreprenörskap och betydelsen av nya företag: Vem ska ta hand om alla gamla företag. Mentorerna kan vara ett bollplank i frågor som gäller finansiering, utvecklingsplaner och ägarbyten – eller bara då det gäller att fundera på olika företagsidéer. Vissa branscher tvinar bort, somliga företag säljer sin verksamhet, andra inleder samarbete som innebär att det inte är en poäng att längre driva ett visst företag. Det är faktiskt vår sak att avsätta cirka två veckor av vår dyrbara semester för en simskola så att våra barn lär sig simma. Det är all orsak att se till att det här alternativet lyfts fram i det företagsmentorskap som ska ske lokalt. Det är här den stora risken finns: I endast en liten bråkdel av de fall där ett mindre företag letar en ny ägare finns det någon sådan i sikte. Det vanligaste är att ett företag säljs till en helt utomstående part. Egentliga Finland är i täten då det gäller nygrundade sådana – tvåa efter Nyland. ÅU LEDARE ONSDAG 10 JULI 2019 12 INNERBANAN GNURF Det finns många små lokala företag som behöver ny ägare DET TALAS MYCKET om avfolkning. 10.7.2019 Sommarens viktigaste strand Snart är det dags igen för mig att sätta mig på sommarens viktigaste strand – simskolestranden. Stränderna har varierat, vädret likaså. Förutom att prata med andra föräldrar som också sitter på sina filtar. MEN FORTFARANDE kan jag komma med uppmuntrande tillrop efter avklarade simsträckor och beröm då någon har slagit sitt eget dykrekord efter ett simskolepass. Flera av dem är små företag med mindre än tio anställda. Carina Holm Journalist på ÅU Nästan en fjärdedel av landets tolvåringar kan inte simma tillräckligt bra för att anses vara simkunniga. Avoch påklädning behövs jag inte för och vid mellanmålet är jag också onödig. Generationsväxling är en möjlighet, men det brukar ske endast i undantagsfall, ungefär i vart femte företag. Oftast finns möjligheter redan där ute och väntar. Allt förklaras såklart inte med ett ökat intresse för entreprenörskap. I de fall det handlar om riktigt små företag blir tröskeln låg att bara lägga ned, det vill säga likvidera och avveckla aktiebolaget. Pargas gick i januari in för att samarbeta med Finlands företagsmentorer. I många fall handlar det såklart inte om något dramatiskt. Det här gäller också om den nya företagaren vill utveckla allt i en helt ny riktning. Och så vidare. Men tålmodigt har simskolans ansvariga letat upp en algfri strand och plasket har kunnat fortsätta. FÄRSKA UPPGIFTER om det här årets första kvartal ska komma i slutet av juli. MEN ATT SITTA på simskolestranden sommartid är inte så tokigt. VISST, DET KOMMER ju nya företag, många. Numera är de nästan alltid ett problem i något skede. Det är faktiskt ganska trevligt. Somliga av de nya företagen är en följd av att människor som tidigare varit anställda men nu säljer sina tjänster som företagare till sin tidigare arbetsgivare. Den handlar om lönsamma företag som bara försvinner, läggs ned, då ingen fortsätter med verksamheten. Och det är lite småtrevligt att äta nektariner tillsammans med sitt vattendjur i pauserna. I juni hade fem personer anmält sitt intresse att delta. Nästa vecka börjar det igen. Under fjolårets sista tre månader grundades 688 nya företag i landskapet, enligt Statistikcentralen. Det är kanske min viktigaste uppgift numera. Tvärtom. Det ser jag fram emot, nästan lika mycket som den som ska gå i själva simskolan. Det sker också en ”avfolkning” som noteras i hela landet. Förlusten är särskilt stor då det gäller små lokala företag där entreprenören sitter inne med värdefull know-how, sådan som inte ens någon lokal företagsmentor kan ha. (ÅU 5.7.2019.) DET ÄR oroväckande att nästan en fjärdedel av landets tolvåringar inte kan simma tillräckligt bra för att anses vara simkunniga. Det är dessutom kanske också livskraftigare, om mentorskapsmöjligheten kan utnyttjas av allt fler. UNDERSÖKNINGAR tyder dessutom på att det är tre gånger så tryggare att ta över ett redan verksamt företag än att starta ett helt nytt. En ny bidragande faktor på lokal nivå är företagsmentorerna. Det är vår sak att anmäla barnen till simskola och vid behov följa dem dit, eller att få någon annan vuxen att göra det. Sannolikheten för att vi får se fler nya företag i vår region är hög. Flyttning från landsbygden, folkminskning, övergivna byggnader. SOM SAGT: 688 nya företag i landskapet under fjolårets sista kvartal – men samtidigt upphörde 339 företag med sin verksamhet. SIMKUNNIGHET betyder att en person som har fallit i vattnet så att huvudet har kommit under ytan kan ta sig upp till ytan igen och simma 200 meter, varav 50 meter på rygg. MED TRE BARN har en vuxen i vår familj suttit på en simskolestrand på somrarna i åtminstone tretton år, kanske fjorton. Stefan Holmström stefan.holmstrom@aumedia.fi. Det finns tiotusentals företag som inom några år behöver en ny ägare, enligt intresseorganisationen Företagarna i Finland. På riksnivå ökade antalet nygrundade företag med nästan en femtedel jämfört med det sista kvartalet 2017. I och för sig skulle jag knappt behöva sitta på den längre. Och när vi har gjort det en gång är det vår skyldighet att göra det igen följande sommar – tills våra barn kan simma åtminstone 200 meter. I början var algerna nästan aldrig ett problem. Det ordnas också simundervisning i simhallar på andra tider av året, om sommaren är helt omöjlig. Trenden med allt fler nya företag torde inte avta. Här måste föräldrarna ställa upp. KIMITOÖN SKA också gå in för företagsmentorskap. Flera av dem som kanske nu ser Pargas och Kimitoön som ”avfolkningsorter” kunde säkert hitta en lyckad, ny framtid genom att ta över ett redan existerande företag. De var alla vuxna, men oavsett ålder borde alla som rör sig vid stränder och vatten kunna simma. Företagsmentorer ersätter inte konsulter eller bokföringsbyråer men är en extra stödfunktion för företagarna, sade företagsmentorn Veijo Vainio – pensionerad från vd-posten på Parlok – i en intervju för Pargas Kungörelser (1.3.)
Snart kan man väl säga att Centern också är ett tioprocentsparti, så det finns en stor efterfrågan på hokuspokus. Den åboländska riksdagsledamoten Sandra Bergqvist finns vid partitältet på tisdag klockan 13–14.30. I Esbo har vi gjort två goda val efter varandra och i Lovisa har vi majoritet på kommunal nivå, trots att svenskan är i minoritet i staden. Carina Holm 045-131 9620/carina.holm@aumedia.fi Även om vi skulle bli det största partiet i valkretsarna i Nyland och Helsingfors skulle vi ändå bara komma upp till åtta procent på nationell nivå. – Många partier skulle vara intresserade av en sådan hokuspokus-metod, om det fanns en sådan. ÅU 13 ONSDAG 10 JULI 2019 NYHETER SFP deltar i Finlandsarenan nästa vecka SFP deltar också i år i Finlandsarenan (Suomiareena) i Björneborg med ett tält, där bland annat riksdagsledamöter finns på plats, och med olika framträdanden. SFP:s partiordförande Anna-Maja Henriksson träffar väljare på Kimitoön inför riksdagsvalet i våras. På måndag medverkar bland annat partiordförande och justitieminister Anna-Maja Henriksson, som håller sitt värdetal klockan 20. – Redan på 1960-talet konstaterade vi att SFP inte enbart är ett språkparti. – Det är mandaten som räknas. På tisdag deltar Henriksson i en diskussion om demokratin i ett vägskäl. HUR SKA SFP då växa. HENRI FORSS/SPT. HANS FÖRSLAG är att SFP borde vinna fler röster genom att vara trogen den liberala nordiska agendan och ”släppa lite på tygeln i de mest marginella och endast språkdrivna frågorna”. Så möjligheter finns. Svensk Ungdom har också en torgkvart som sänds direkt på webben. ÅU-FOTO FREDRIK GUSEFF. Då kunde SFP komma upp i ett väljarunderstöd på tio procent, bedömer han. I vårens riksdagsval kom nämligen ungefär 138 000 av 140 000 röster från de valkretsar där Svenska folkpartiet traditionellt är starkt, det vill säga Nylands, Helsingfors, Vasa och Egentliga Finlands valkrets. – Hur kan understödet vara så urvattnat då de som delar SFP:s liberala och allmänhumana linje i vårt allt mer urbaniserade land blir allt fler för varje år som går. Vi har två ben att stå på, det språkliga och det liberala eller frisinnade. De ger tillläggsröster, men påverkar inte mandatantalet. » » Den 15–19 juli deltar politikerna i både diskussioner på scenerna och med egna program i Björneborg. – Det är det närmaste ett tilläggsmandat vi har varit sedan valet 2003. De gröna hade jobbat sedan 1983 för att få ett väljarunderstöd på tio procent, trots att de har en stor väljarpotential. ATT KOMMA UPP i ett understöd på tio procent skulle kräva en enorm ansträngning i hela landet. De flesta rösterna får SFP från fyra valkretsar och att få mandat också i andra kretsar är en stor utmaning. ENLIGT SFP:S partisekreterare är det inte ett väljarunderstöd på fem eller tio procent som är avgörande för partiets makt. ”138 000 av 140 000 röster kommer från fyra kretsar” I en kolumn i gårdagens HBL undrar Pekka Mattila, professor vid Aalto-universitetet och vd för Aalto Executive Education, hur det är möjligt att utvecklingen i SFP:s understöd är så platt. HAN JÄMFÖR med De gröna som nu har tjugo platser riksdagen och som under föregående riksdagsperiod hade femton mandat, men som hade tio mandat under perioden före det, trots att partiet hade ett högre väljarunderstöd än SFP. VALMÖTE. Om partiet hade fått 1 150 röster till i Nyland hade man fått ett mandat till. » » SFP:s partisekreterare Fredrik Guseff säger att partiet inte vill vara antingen ett språkparti eller ett allmänpolitiskt parti, utan både och. – Även om vi skulle bli det största partiet i valkretsarna i Nyland och Helsingfors skulle vi ändå bara komma upp till åtta procent på nationell nivå. frågar han sig. – Genom vår kommunikation och i vårt agerande kan vi växa stegvis. På onsdagen deltar exempelvis riksdagsledamoten Eva Biaudet i en diskussion om ekonomi som ordnas av den finska Marthaorganisationen Martat, och på torsdagen medverkar hon i en diskussion om att teknologi inte intresserar flickor – myter och verklighet. Men i finska medier tenderar allt annat än språket att komma i skymundan. Men utvecklingen går stegvis och partiet har ställt upp kandidater i fler valkretsar än tidigare. På torsdag deltar Svensk Ungdoms ordförande Frida Sigfrids då de politiska partiernas ungdomsförbund finns på scen. – Vi har inte lokalavdelningar och inte människor som kunde hänga upp valaffischer i hela landet. Fredrik Guseff säger att det handlar om små marginaler. SFP:s mandat avgörs i dem. SAMTIDIGT SAKNAR partiet en organisation som kunde understöda en strävan att bli ett stort eller medelstort parti i hela landet. I till exempel städer som Vasa och Jakobstad har vi ett större understöd än bara bland svenskspråkiga. SFP:S PARTISEKRETERARE Fredrik Guseff säger att partiets mål naturligtvis är att öka sitt understöd, men att det inte handlar om antingen svenska eller allmänpolitiska frågor, utan om både och. Trots fler röster i övriga Finland är vi fortfarande långt från mandat i andra valkretsar än i de fyra där vi traditionellt är starka. Alla inser inte att Svenska riksdagsgruppen har tio ledamöter trots att SFP bara har ungefär fem procent av väljarunderstödet. – VI MÅSTE FÅ omkring 12–13 000 röster i en valkrets för att få ett mandat. SFP KAN INTE ha en linje där man överger svenskan, eftersom det är den bas partiet står på, säger Guseff. – Också VF, som nu har sexton mandat i riksdagen, uppfattas som mycket större än SFP, trots att partiet under föregående period hade tolv mandat. SFP:s partisekreterare säger att SFP inte vill vara antingen ett språkparti eller ett allmänpolitiskt parti, utan både och. PARTIET RÄKNAR med en basväljarkår på omkring 50 000 röster i Nyland respektive Vasa valkretsar, omkring 20 000 röster i Helsingfors och ungefär 15 000 röster i Egentliga Finland
De flesta bilderna i utställningen är tagna endast några kilometer från artistens hem. Och solen är inte till för att stillsamt värma sig vid, den finns som bild för att man själv har potential att stråla – och tänker göra det! ”Gör mej lycklig, ge mej solen”. – Jag skulle inte kunna leva med att mitt utövande av fotografering skulle samverka med den pågående miljöförstörelsen. ULLÉN BÖRJAR TÄNKA på Södergran av Wecksells molndikt. Aarón Blanco Tejedor är född år 1987 och är utbildad inom socialt arbete med en magisterexamen i emotionell intelligens. UTSTÄLLNINGEN ÄR indelad i tre delar: skogen, havet och trädgården. PARGAS KYRKA. Onsdagen den 10 juli ordnas evenemanget Sommarnatt i Pargas i Pargas kyrka. Hennes molndikter slutar ibland i regn. NATUR. Hörde honom sjunga den på en studentkårscen för länge sen, då han (men inte jag) hade pannlugg. Hennes första diktsamling (1922) heter ”Moln”. » Spansk konstnär ställer ut fotografier tagna i Korpo på Hotel Nestor. SMÅ, LÄTTA, sa Rogefeldt. ANNORLUNDA MOLNDIKT: då blir det Karin Boye. I dikten ”Vid en källa”, som många har sjungit sig igenom, tittar den talande både upp i himlen och ner i vattnet som speglar molnen. Det är den spanska konstnären Aarón Blanco Tejedor som ställer ut sina fotografier som han tagit på hemön Korpo. . Sången ”Kirkonkellot” som baserar sig på en text skriven av Volter Kilpi får sitt uruppförande under evenemanget. Det gör man gärna, fast Södergran opererade ett halvsekel senare. Pentti Viherluotos sånger uppförs i Pargas KONSERT. ÅU KULTUR ONSDAG 10 JULI 2019 14 Moln: majestätiska eller små och lätta En kväll är det kraftfulla molnformationer ovanför grannkvarterets hus. Observera att första raden, som också är titeln, är ett utrop. Jag nickar till henne, hon spricker upp i ett stort, soligt smil. Evenemangets solist är baritonen Mikko Laiho, Allan Metsätähti spelar flöjt, Virpi Metsätähti spelar piano och orgel och kvällens andra solist är Helmi Männistö. Under kvällen uppförs sånger av Åbokompositören Pentti Viherluoto. ”Gör mej lycklig, ge mej solen”. Ibland fräser och blixtrar det ur molnen, då är de producerade på marken och det är krig. Och sen är molnen borta och hon är försvunnen längs gångvägen som inte har något namn. Men den har inget namn och räknas kanske inte. Hela kroppen är med. Majestätiska och mäktiga, säger Boye i sin dikt. Men båda slutar i sol. Runebergs moln är bilder för melankoli som kommer och går, eller för ett större mörker, som hos ”Molnets broder”, där det är förödande handlingskraftigt. FAST JAG ANVÄNDE inte ”toxisk” utan någon annan fras som var gångbar då. De rullar långsamt framåt. Aarón Blanco Tejedor reflekterar över sambandet mellan människa och natur i sin fotokonst. Det var inte Södergran som sa det, fast hon menade det, utan Pugh Rogefeldt, och nu nynnar ni redan låten, ”Små lätta moln”. ”Svanen”, ”Molnets broder” och många fler innehåller moln. I ”De bästa svenska dikterna från Stiernhielm till Aspenström” finns den mitt i boken, på sidan 373. Hans gäng och hans attityd. Han har finansierat utställningen genom en sponsorkampanj som flera lokala aktörer har deltagit i. Kladdigt känns det än i dag. Hon skriver lite om moln, mer om sol. Om dikten står (med hänvisning till slutraderna om poppeln och tåren och molnet som gick upp i rök) att den ”förvisso [talar] ur en inre, från verkligheten frikopplad fantasivärld”. Sen får ”den ädla flickan” uppdraget att torka blodet av liket, molnets broders kropp. Kika på moln hör ju – i den litterära värld jag brukar referera till – ofta till Runebergs bord. Med sina bilder, och texterna som hör till, reflekterar Aarón Blanco Tejedor över det mänskliga tillståndet, över sambandet mellan människan och naturen samt över ämnen såsom meditation och trans – utan att mista visionen att fånga allt det vackra. Jaget identifierar sig med källan. DET FINNS NÅGOT vackert i att en kvinna, inte ung men inte heller gammal, rusar efter moln. ACS. DETALJER. Det var inte Södergran som sa det, fast hon menade det. Men jag pinades inte av allt av Runeberg, utan tyckte mycket om eposet om älgskyttarna, som är inkluderande och humoristiskt och tar sig fram på hexameter, bästa skidspåret, det känns i rytmen! Men jag var ensam i klassen om att gilla det då – och troligen ganska ensam nu. En kvinna med en kamera i högsta hugg springer åt samma håll som dem, hoppar upp på lilla bergklacken nedanför mitt fönster, fotograferar med eftertryck. Molnen ligger lågt och är så grå att man kan tro att det är rök från en eldsvåda. Det var delvis beskrivningen av den här flickuppgiften som gjorde mig så rasande. Signaturen ACS återkommer i ÅU varje onsdag. Nu hänger jag över balkongräcket för att se vart kvinnan som fotade molnen tar vägen. ÅU . Aarón Blanco Tejedor fotograferar nära sitt hem i Korpo. Hon känner på sig att någon tittar, vänder sig om. . – Hittills har jag aldrig saknat inspiration, trots att ön är så liten, tilllägger han. Eller det kanske räknas som mitt kvarter, det är bara en gångväg som skiljer husen åt. Därför tar jag alltid cykeln eller går då jag är ute på mina fotografiska utflykter, säger Aarón. Jag har höga tankar om bokens redaktör, Jan Olov Ullén, men tänker att fantasi sällan är ”frikopplad” fast den inte kan bindas till något handfast. Mitt femtonåriga jag predikade om R:s toxiska hjälteideal i krigardikterna för dem som ville höra, det var några, men inte så många. Josef Julius Wecksell är i dag mer känd för sin orimmade dikt ”På moln stod du!” än för något annat. Utställning fångar Korpos skönhet Utställningen ”Essence, en exceptionell fotoutställning” visas på Hotel Nestor i Korpo fram till den sista augusti. Sedan konstnären flyttade från Spanien till Korpo med sin partner har han fångat detaljer av ön
KAINZ ÄR UTBILDAD journalist och grafiker, och var bosatt i Danmark ända tills hon gick i pension och flyttade till Dragsfjärd år 2011. Minimiantal deltagare 80 personer. Kainz tycker att det har varit intressant rent personligt att framställa boken. Hon hade samlat ihop allt material till den, men hade inte hittat någon skribent. ÅU NYHETER 15 ONSDAG 10 JULI 2019 ÅBO UNDERRÄTTELSER Kom med på ÅU:s läsarkryssning tors. LANSERINGEN sker på torsdag klockan 14–16 på Road café Yttis i Dragsfjärd. Boken innehåller en karta där alla ställen som beskrivs i boken är inprickade. 10.10.2019! Bindande anmälningar senast fredagen den 09.08.2019 till Resebyrå Forte: per telefon 020 7659520 eller per e-post forte@travel-forte.com. Lilly Björklund lilly.bjorklund@aumedia.fi » » I Hedda Kainz nya bok får man följa med på en kulturhistorisk vandring i Kärra by med omnejd. Boken ”Stanna en stund i Kärra” är en guidebok fylld med bilder och historia om Kärra. – Både min mamma och pappa växte upp i Dragsfjärd. Hon höll nästan på att ge upp när hon fick förslaget att helt enkelt själv skriva boken. – Jag är otroligt tacksam över all den hjälp alla har bidragit med, utan dem skulle det inte ha blivit någon bok, säger Kainz. Jag har fått reda på massor av spännande släkthistoria, så det har varit en givande process. ADRIENNE WESTERBACK. Kärra får en egen bok När Kärrabuktens byaråd frågade Hedda Kainz om hon ville leda ett bokprojekt om byns historia tackade hon ja. Ansvarig researrangör: Resebyrå Forte. måltidsdrycker på returresan • mångsidigt program under dagen i konferensutrymmet med konferenskaffe och frukt • teaterföreställningen Allt som är underbart på returresan (Åbo Svenska Teater) • hytter för bagage och ytterkläder Båten avgår 8.45 från Åbo. OCH SÅ FICK det bli. HEDDA KAINZ NÖJD FÖRFATTARE. Läsaren får följa med på en tur längs Kärra, alla viktiga platser och byggnaders historia beskrivs samtidigt som man rör sig genom byn, säger Kainz. ”Stanna en stund i Kärra” är en guidebok fylld med bilder och historia om Kärra. Meddela även var du vill stiga på bussen. Hedda Kainz tycker att framställningen av boken har varit en givande process. Idén till bokens uppbyggnad kom när Kainz själv var ute och promenerade med hunden. Resebyrå Forte skickar fakturan till de anmälda och informerar om bussarnas tidtabeller samt om avbeställningsvillkoren. Båtbyte i Mariehamn. KULTURHISTORIA. FRÅN BÖRJAN var det inte meningen att Kainz själv skulle skriva boken. BOKEN ÄR finansierad med bidrag från Konstsamfundet, Kulturfonden och Nygréns stiftelse. Vi förbehåller oss rätten för programändringar. I resans pris ingår: • busstransport tur och retur Korpo – Nagu – Pargas – S:t Karins Åbo (stig på bussen längs med vägen) eller Dalsbruk – Kimito – Sagu – Åbo (stig på bussen längs med vägen) • båtresan med sjöfrukost på utresan och buffémiddag inkl. – Jag ville göra en användbar bok i behändigt format som man kan ha med sig i väskan. Caféet finns i den gamla byskolan Ytterkulla folkskola som byggdes 1883, som även är en av byggnaderna man får veta mer om i boken. Meddela deltagarnas förnamn och efternamn, födelsedatum (dag, månad och år), adress samt eventuell e-postadress och mobiltelefonnummer. Tillbaka i Åbo hamn 19.50. Program: • Viking Lines personal: om att jobba på båten • Resebyrå Forte berättar om resor • Åbo Svenska Teater: hur en föreställning blir till • Åbo Underrättelser: hur en tidning görs • Föreställningen Livet är underbart Picknick-dagskyssning från Åbo med M/S Amorella och M/S Viking Grace Pris: 95 € / person Allt som är underbart är en humoristisk och gripande monolog, framförd av teaterns publikfavorit Bror Österlund
moms 24% ÅU veckoslut 23,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. moms 10% och 24% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. Åbo 2019 Tryckeri: Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen. Inkl. 10 dagen före publicering. ÅU SERIER 17 ONSDAG 10 JULI 2019 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 990 1000 1000 1000 1000 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 Kustvädret i går kl 15 temp. Varm luft strömmar tillfälligt in i landets södra och västra delar och temperaturen stiger lokalt över 20 grader. I redaktionen: Jan-Ole Edberg, Carina Holm, Stefan Holmström, Fredrik Häggman, Anja Kuusisto, Kim Lund, Emma Strömberg, Annina Suomi nen. Till utlandet tillkommer portokostnader. Den nordostliga vinden är måttlig med friska vindbyar. 02 274 9900. I landets södra och västra delar finns en möjlighet till sol, på annat håll är det molnigt. moms 24% ÅU surf+ 17,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. moms 10% och 24% ÅU allt 29,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Inkl. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 9,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. 12 15 13 14 12 15 12 15 21 14 18 20 11/ 11/ +9/ 13/ 12/ 12/ 12/ 12/ 16 16 21 18 22 21 20 20 11 11 7 8 6 3 4 Tor 14 17 18 17 18 15 14 14 Fre 15 18 19 15 19 14 15 15 Lör 15 19 19 19 20 17 18 19 Sön 14 19 18 19 18 20 19 19 Russarö 15 VRB Utö 14 N 6 Kumlinge 13 N 7 Åbo +20cm Föglö +20cm Hangö +21cm Amsterdam 20 1 Aten 35 1 Berlin 18 3 Bryssel 19 2 Budapest 24 4 Dublin 20 3 Frankfurt 19 2 Köpenhamn 19 1 Larnaca 34 1 Las Palmas 26 1 Lissabon 24 2 London 22 3 Madrid 28 1 Malaga 33 1 Mallorca 32 1 Moskva 22 2 New York 27 2 Oslo 20 2 Paris 23 1 Prag 16 3 Reykjavik 13 3 Rhodos 34 1 Rom 31 3 S:t Petersburg 14 9 Stockholm 14 1 Tallinn 14 3 Venedig 26 2 Warszawa 18 5 Wien 22 3 Zürich 20 2 ÅBO UNDERRÄTTELSER Grundad 1824. Inkl. wind m/s Det är uppehållsväder i hela landet. Temperaturen är mest 10...16 grader. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Sanna Koistinen 050 359 7787 Axel Sjödahl 040 761 5187 Markus Lindström 050 475 7724 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. Inkl. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 40,00 € Familjeannonser – 1 x 50 40,00 € – 2 x 50 (med bild) 60,00 € Annonsmaterial senast kl
På programmet står bland annat tal av Åbo stadsdirektör Minna Arve och ärkebiskop John Vikström, sång av trubaduren Kalle Kivelä och konsert med violinisten Katariina Rainio. Svenskfinlands krigsänkebarn håller sin årliga sommarträff på Runsala spahotell den 6–8 augusti. Säljaren får en fjärdedel av pantvärdet och Canit får den resterande fjärdedelen, i detta fall 5 euro var. IDÉN TILL CANIT uppstod när Suomalainen på grund av tidsbrist inte pantade sina flaskor och burkar. ÅU samlade i hop redaktionens pantflaskor för att testa den nya applikationen Canit. Också krigsänkebarnens ättSvenskfinlands krigsänkebarn har sommarträff i Åbo lingar och utländska medborgare som uppfyller kraven kan bli medlemmar. Syftet är att vårda minnet av dem som mist livet i krigsförhållanden, och arbeta för rekreationsoch rehabiliteringsmöjligheter för alla krigsänkebarn. Det bjuds på välkomstkaffe, frukost, lunch och middag och det går att övernatta på hotellet. OM NÅGON till exempel har pantflaskor värda 20 euro kan han eller hon sälja dem för halva värdet, i detta fall 10 euro. 35€/ person FÖRENINGSLIV. ÅU TJÄNADE 1,45 euro på försäljningen. STÖRSTA ANTALET användare har appen i Lahtis där företaget även har sitt huvudkontor. I Åbo har Canit marknadsfört sig i ett par veckor. I morgon: Eleonora, Nora, Noora, Elli, Nelli. Hans vinst är alltså 50 procent av pantvärdet. Svenskfinlands krigsänkebarn är en förening för de med föräldrar som stupat under krigen 1939– 1945. Men av den summan har han betalat 1,45 euro (25 %) till ÅU och 1,45 euro till Canit. Aki köpte ÅU:s pantflaskor. På onsdagen går man en rundtur i Åbo. Där finns 15 länder där man kan panta sina flaskor, säger Suomalainen. FLASKORNA hann vara till salu i fyra dagar innan Aki köpte dem. Nya applikationen Canit gör det möjligt att köpa och sälja pantflaskor. Nästa år hoppas man ha utvidgat till övriga Europa. Han har lagt anbud till flera säljare i Åbo men väntar ännu på svar. Föreningen ordnar medlemsmöten med föredrag och exkursioner där man får umgås med människor med samma bakgrund. Jarkko Suomalainen, vd för företaget bakom appen Canit, säger att den första månaden har gått enligt förväntningarna. . – Det här verkar som ett fungerande koncept. Köparen pantar flaskorna i en butik för 20 euro. Man kunde endast kommunicera genom färdiga meddelanden som ”OK” eller ”Jag står utanför”. – Vi har märkt att de som köper panten ofta är unga som vill förtjäna lite fickpengar och de som säljer ofta inte har tid att panta sina flaskor. SJÄLVA TRANSAKTIONEN löpte smärtfritt, men båda parterna överraskades av att det inte i applikationen gick att skicka fritt skrivna meddelanden till varandra. Flaskorna och burkarna var värda 5,80 euro, som Aki får när han pantar dem. – Baksätet på min bil fylldes med flaskor och burkar. Ville Poutanen Ny applikation parar ihop säljare och köpare av pantflaskor VILLE POUTANEN I början av juni lanserades en applikation som parar ihop människor som vill köpa eller sälja pantburkar. . +358 (0)20 765 9520 Boka höstens picknickkonferenskryssning på Viking Line Pris fr. LÅT ANDRA SKÖTA PANTANDET. Canit har redan hittat sin målgrupp. Idén är enkel. CANIT ÄR DEN första applikationen i världen som parar ihop människor som vill köpa och sälja pantburkar. Jag funderade att det måste finnas ett sätt som jag kunde göra mig av med dem på, säger Suomalainen. Personer som har pantburkar som de inte kan, vill eller hinner panta kan sälja dem via applikationen till någon som går och pantar dem. DETTA GJORDE kommunikationen svår eftersom köparen endast har en timme på sig att avhämta flaskorna efter att säljaren har accepterat köpet. – Om ett år har vi utvidgat vår verksamhet till Europa. Föreningen samlar in och dokumenterar data om krigsänkebarnens livsöden och erfarenheter. Här i Lahtis tar det inte lång tid före en säljare och en köpare hittar varandra, säger Suomalainen. Hoppas människor skulle aktivera sig på applikationen, säger Aki. Via appen kan man köpa och sälja pantburkar och -flaskor. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins . På samma sätt som ÅU testade även Aki applikationen för första gången. Namnsdagar i dag: Saima, Saimi. ÅU SOLSIDAN ONSDAG 10 JULI 2019 18 4.20 22.51 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 4.20, ner 22.51, i morgon upp 4.22, ner 22.50. Ville Poutanen ville.poutanen@aumedia.fi 02-274 9929 » » Via den nya appen Canit kan man köpa och sälja pantburkar och -flaskor. – Jag var inte säker ifall jag skulle hinna hit inom en timme, så det hade varit roligt att kunna skriva ett meddelande till säljaren, säger Aki. Eftersom banken tar en transaktionskostnad på 1 euro ifall man lyfter mindre än 10 euro från Canit var ÅU:s faktiska vinst 0,45 euro. FINLÄNDARE ÄR FLITIGA på att panta flaskor men Suomalainen påstår att det ändå finns flaskor för miljontals euro i året som inte pantas
0.25 Elitstyrkans hemligheter: USA. 2.00 NCIS: Los Angeles. 7.55 Barnwood Builders. Yle Teema & Fem 10.7.2019 kl. 14.00 Yle Nyheter. 16.55 Unga mammor. 9.30 Universitetets djursjukhus: Tullhundar på företagshälsokontroll. 6.55 Yles Morgon-tv. 4.00 Ultimate survival. 19.50 Där ingen skulle tro att någon kunde bo Norsk fritidsserie från 2017. 10.50 8 minuter. 22.00 Jeremy Wade's dark waters. 17.00 Mighty ships. 21.00 Hjärta för djur. 8.45 På resande not 9.45 Det är aldrig för sent 10.30 Mat så in i Norden 12.30 Babusjkorna i Tjernobyl 13.25 Sexsamariterna 14.00 En matresa i Mexiko 15.00 24 timmar i Europa 16.00 Damernas paradis i Milano 16.45 Norska arkitekthem 17.25 En tvättäkta lantis 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Pettson och Findus 18.12 Bamse och Tjuvstaden Del 8 av 10. 10.00 Lemmen viemää. 12.01 Yle Nyheter. Det är lillördag i Skellefteå och kvällens värd är frisören Fredrik, hos honom får gästerna stifta bekantskap med hans påfågelkompisar. 6.25 Naturstund: Frankrikes mångsidiga natur. Del 1 av 5. 22.00 The bay Brittisk kriminalserie från 2019. TV5 FI 6.35 Asunnon metsästäjät maailmalla. 19.00 Below deck Mediterranean. 19.00 Rapport 19.15 Sportnytt 19.20 Lokala nyheter 19.25 Grillat med Hrefna (R) Isländsk matlagningsserie från 2012. 1.00 Nyhetsfönstret. 1.55 Bitchin' Rides. DISCOVERY 6.35 How it's made. 15.00 Ihmemies MacGyver. 4.55 Deadliest catch. 6.40 Husjägarna. 11.00 Nyhetsfönstret 12.35 Murdochs mordmysterier 13.20 Åhå, sa Eemeli 15.00 Yle Nyheter 15.05 Yle Nyheter på lätt finska 15.10 Yles Morgon-tv: Dagens rubriker 15.40 Där ingen skulle tro att någon kunde bo 16.20 Digitalt bedragna 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.10 Downton Abbey 18.00 Yle Nyheter 18.12 Yle Nyheter från din region 18.20 8 minuter 18.30 Universitetets djursjukhus: Katten Kuuppa kämpar mot cancern 19.00 Prisma: Håll dig ung 20.00 Kandidaterna 20.30 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 A-studion 21.50 Yle Nyheter 21.54 Sportrutan 22.00 Das boot – Ubåten U-612 23.00 Bastudagen 0.00 Saknad. 21.35 Kino: Trumbo 23.35 Gengångare 21.35 Kino: Trumbo. 6.00 Guld på godset (R) 7.00 Arvinge okänd (R) 8.00 Morgonstudion 11.00 Arvinge okänd (R) 12.00 Guld på godset (R) 13.00 Min trädgård (R) 13.40 Kärlek och fördom (R) 14.30 Allsång på Skansen (R) 15.30 Mitt Afrika Amerikanskt drama från 1985. Del 1. 19.00 Frendit. 13.00 Exiä rannalla UK. 21.00 Kenen kotona?. 1.05 Kissahullut. 1.30 Erikoiset eläimet. 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 The Little Drummer Girl 23.35 Pietarin kapellimestari (R) 0.35 Ota rahat ja juokse. 15.00 Hengenvaarallinen saalis. . 12.03 Sommar i Svenskfinland. 19.50 Där ingen skulle tro att någon kunde bo. 7.03 Mofflarna. 1.30 Mars. 12.00 Koko Suomi leipoo. 21.00 Yökylässä Maria Veitola Aira Samulin. 12.45 Väderoch sjörapport. 3.20 Kommerserådet Jethro. Del 2. Del 17 av 16. 3.00 Guardians Of The Glades. AVA FI 6.00 Aamun AVAus. 3.15 CSI. Manusförfattaren Dalton Trumbo var en av dem som bannlystes, dömdes till fängelsestraff och senare återvände. 8.30 Viidakon veijarit. 6.10 Världens häftigaste tårtor. S: Bryan Cranston. 11.46 Bilracing: WTCR från Vila Real. 19.00 Alaska: Viimeinen rintama. 11.15 Motorsport: Formel E. 10.03 Vegas sommarpratare: Mårten Svartström. Kino: Trumbo (Trumbo) (Trumbo, USA 2015) År 1947 började fördrivningen av kommunisterna i Hollywood. 11.55 Unga mammor. 13.00 The Chefs' Line. 0.00 How I met your mother. 15.55 Kultakuume. 0.00 Alaskan bush people. 20.00 Täydelliset naiset. 15.00 Tennis: Wimbledon. 21.00 Hjärta för djur (R) 21.30 Muitte mu – Minns mig 22.00 Aktuellt 22.25 Lokala nyheter 22.30 Sportnytt 22.45 Secret city 23.35 Mu squad 0.05 En natt. 18.00 Simpsonit. 14.07 Cykel: Tour de France. 9.00 Kolme miestä ja tyttö. 19.40 Mars (R) Amerikansk dramadokumentärserie från 2016. 4.35 How I met your mother. 19.20 Klipp ur Strömsö 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Zona ut 20.00 Badhotellet Del 4 av 7. 5.25 Gotham. Samtidigt dyker en köpare till hotellet upp. Soldaten Erik bryter mot alla kända könsnormer när han påbörjar sin sjuksköterskeutbildning i 50-talets Danmark. 7.40 Alastomat selviytyjät. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 22.55 Jakten på dyslexin 23.25 99% Norsk 23.55 Skam España 0.20 Rapport. 0.30 Vetenskapens världs sommarfavoriter. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 10.7. Polisen Lisa drabbas av en personlig chock när hon besöker ett gift par som precis har anmält sina barn saknade. 12.00 Magnum (R) 13.00 En plats i solen: Vintersol (R) 21.00 Sjuksystrarna på … 15.20 Vetenskapens världs sommarfavoriter (R) 16.20 Vild vetenskap (R) 17.00 Rapport 17.05 Att inreda ett slott (R) 17.55 Freestyledrömmen 18.25 Historier från Norge runt (R) 18.30 Oddasat 18.35 Nyhetstecken 18.45 Uutiset 18.55 K-märkt form (R) 19.00 Glimt av Norge (R) Norsk reportageserie från 2016. 10.05 Wheeler dealers. 21.00 Undercover boss US. 7.05 Lemmen viemää. 8.15 Alvin ja pikkuoravat. 1.00 Naked and Afraid XL. 8.45 Remonttikilpailu Teksasissa. 18.03 Yokos nattbok: Pinsamt och livsviktigt (Serien finns på Arenan). 20.30 En natt (R) Norsk dramaserie från 2018. 19.45 Vega Musik. 22.00 Morden i Midsomer. 20.00 Million dollar listing New York. 10.00 The Real Housewives of Orange County. 11.30 Kiinteistöveljekset. Del 3. SUB FI 6.30 Chuggington. Del 2. 20.00 Myyntimies Jethro matkoilla. Del 3. Del 2. 9.30 Last Man on Earth. 8.33 Vega Morgon. 11.00 Kindig Customs. Del 16. Del 2. 18.00 Alaskan taivaalla. 22.00 Sju sidor av sanningen Australisk dramaserie från 2017. 21.03 Efter Nio radio (Serien finns på Arenan). Junior 19.55 Tulossa: Tankkaustarinat 20.00 Asuntokaupat sokkona 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Goldfinger 23.20 Stand Up! 1.20 48 timmar efter brottet. 13.20 Alastomat selviytyjät. 1.30 Olipa kerran elämä. 23.04 Friidrott: Spitzen Leichtathletik. 16.00 Yle Nyheter med sport, väder och båtvädret. 19.00 Remontilla rahoiksi. 9.15 How it's made. 23.00 Guardians Of The Glades. 12.00 Emmerdale. Eli kuinka Uuno Turhapuro sai niin kauniin ja rikkaan vaimon. TV3 6.05 Nanny. 2.30 Selviytyjät. 2.50 Erakkoperhe erämaassa. ÅU RADIO OCH TV I DAG 14.55 Fixer upper (R) 15.55 Husakuten (R) 16.55 Mandelmanns gård (R) 17.50 Bygglov (R) 18.50 Sommar med Ernst (R) Svensk livsstilsserie från 2016. 8.00 Alla älskar Raymond. 20.00 Wheeler Dealers. 13.00 Yle Nyheter. 19.06 Sport: WATTS. 14.03 Vega Dag. 20.00 Yle Nyheter. 12.25 Suomalainen menestysresepti. 17.00 Ensitreffit alttarilla Ruotsi. 12.00 Deadliest catch. 1.20 112. 16.00 Ulosottomiehet. 6.40 Chuggington. 14.55 Real housewives of Dallas. 23.00 TV4Nyheterna 23.30 The wedding singer Amerikansk romantisk komedi från 1998. 23.30 Täydelliset naiset. 15.03 Vega Eftermiddag. 12.18 Sport: WATTS. 17.00 Myytinmurtajat. 21.00 Autopaja Goblin Works. 2.05 Paha paikka. 11.00 Lyxfällan. 23.50 Vega Musik. 3.00 Taken. 2.45 Sportnytt. 13.30 Lapsivanhemmat. I rollerna: Adam Sandler och Drew Barrymore. 10.00 Yle Nyheter med väder. 22.45 Tappava ase 4. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. SVERIGES TV4 6.45 Aamusää 6.55 Huomenta Suomi 9.05 Huomenta Suomi Extra 9.30 Kauniit ja rohkeat 10.00 Emmerdale (R) 10.30 Kesämökkiunelmia 11.30 Kotoisa 13.31 Huomenta Suomi Extra 14.00 Remontilla rahoiksi 15.00 Kokkisota (R) 16.00 Salatut elämät: Kämppä tyhjänä 16.30 Salatut elämät 17.55 Kauniit ja rohkeat 18.25 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät: Kämppä tyhjänä 20.00 Radalla Jakso 7/10. 13.03 Vega Dag. 9.00 Yle Nyheter. Molly försöker få ett lån av banken för att kunna betala Pouls arvsandel men får avslag. Wimbledon. 21.00 Sjuksystrarna på Fredenslund Dansk dramaserie från 2018. 15.00 Alaskan bush people. 22.15 Vegas sommarpratare: Mårten Svartström. 10.30 Hengenvaarallinen saalis. 23.00 Bastudagen. 9.30 Regionala nyheter. 18.37 Cykel: Tour de France Extra. 0.59 Cykel: Tour de France Today. 19.05 Huippusalaiset uimapaikat. 22.03 Cykel: Tour de France Today. 0.30 The Real Housewives of New Jersey. 15.55 Million dollar listing New York. 2.05 Grantchester. 7.40 Paavo Pesusieni. 21.34 Motorsport: Formel E. 3.00 Nyhetstecken. 21.00 Yle Nyheter. EUROSPORT 1 7.14 Cykel: Tour de France. 12.30 Superior Donuts. 9.00 Masterchef Canada. 18.00 Lyxfällan. 19.22 Norrena & Frantz (Serien finns på Arenan). 4.40 Maailman oudoimmat ruuat. 2.20 Gordon Ramsay: Krogarna i kondis på 24 timmar. 1.25 Law & order: Special victims unit. 16.00 How it's made. 7.10 Klotspelet 7.13 Kummingränden 19 7.21 Fnissnisse 7.27 Floonissarna 7.38 Unga återvinnare 7.54 Richard Scarry: Mysterier i Sysselstad 8.20 Galaxen 8.21 Abel och Fant 8.28 Snobben 8.36 Hemma hos oss 9.00 Casualty 9.50 En ny dag 10.30 En tvättäkta lantis 11.00 Nyhetsfönstret 12.30 Biljett till kärleken 13.00 Min squad – romani 13.30 Line och plastplaneten 14.10 Kroppsspråk 15.00 Herdarna på Jotunheimen 15.30 Allt för sällskapsdjuren 16.00 Kummeli 16.30 En ny dag 17.00 Lilla Tvåan 18.10 Casualty 19.00 Som au pair på Hawaii 20.00 Professor Green: Fattiga barn 21.00 Tellus 21.50 Vogue Williams: I fel kropp 22.46 Class 23.30 Sylt 23.50 Nyhetsfönstret 6.00 Littlest Pet Shop: Vår egen värld 6.15 Riddarprinsessan Nella 6.40 Disney förevisar: Elena från Avalor 7.00 Disney esittää: DuckTales 7.25 Disney esittää: LEGO Star Wars: The 7.45 LEGO Ninjago: Masters of Spinjitzu 8.10 My Little Pony: Vänskapens magi 8.35 Disney förevisar: Trassel: TV-serie 9.00 Tiny House Hunting 9.30 Asuntokaupat sokkona 10.30 Onnenarpa 12.00 Tiedä ja Voita 13.55 House Rules Australia 15.25 Villa & Utedass 16.25 Gränsbevakarna USA 16.55 Onnenarpa 17.00 Fyra stjärnors talko 18.00 Goda och dåliga nyheter 19.00 Vill du bli miljonär. 19.00 Wheeler dealers. 2.26 Myytinmurtajat. Del 3 av 11. 8.41 Leo. 10.00 Extreme home makeover. 21.00 Salvage hunters. 21.00 Tellus. 18.00 Salvage hunters. 10.00 Tillbaka till Aidensfield. 0.10 Alastomat selviytyjät. 22.35 The Little Drummer Girl. Del 1. 4.20 Deadly Women – Naistappajat. 4, 5/10. 9.21 Cykel: Tour de France. 14.15 Huippusalaiset uimapaikat. 16.00 Lemmen viemää. 1.00 Wheeler Dealers. 18.18 Vega Musik. 6.50 Muumilaakson tarinoita. 21.00 Goldfinger. YLE BILDTJÄNST. 17.09 Vega Eftermiddag. 22.01 NCIS: New Orleans. 7.40 Nyhetsmorgon. 13.08 Cykel: Tour de France. 12.15 Xtreme Waterparks. 18.00 Yle Nyheter. 0.00 Fast n' Loud. 23.12 Pärkele! (Serien finns på Arenan). 14.00 Love Island Suomi. 15.00 Yle Nyheter. 7.25 Tanked. 21.30 Nyheter: Eurosport News. 11.00 Yle Nyheter. 18.19 Jazzoo 18.22 Regnbågsfamiljen Del 3 av 10. 2.00 Jeremy Wade's dark waters. 19.33 Friidrott: Universiaden. 20.50 En fascinerande värld: Spanien med Alex Polizzi Del 6 av 6. ONSDAG 10 JULI 2019 20 I MORGON: Saara Ekström suddar ut gränser. 21.35 HEDDA HOPPER (HELEN MIRREN) OCH DALTON TRUMBO (BRYAN CRANSTON). 19.15 Aftonandakt. 18.05 Från Lark Rise till Candleford (R) Brittisk dramaserie från 2009. 23.00 Nyheter: Eurosport News. 0.58 Sport: The Minute. Del 11 av 12. 23.15 Kova laki: Erikoisyksikkö. 18.30 Hemmaplan Del 5 av 8. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 8.20 Ed Stafford: Left for Dead. 8.35 Hups, mikä kotivideo!. HD . 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 18.00 Kaappaus keittiössä. 20.00 Simpsonit. 23.00 Younger. 1.00 Navy CIS. 3.35 X Factor UK. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Uppdrag granskning sommar Del 4 av 8. 12.55 Below deck Mediterranean. 15.00 Gok Wan: Kekseliäät kierrättäjät. 4.20 Astral-TV. 20.55 Örtskolan (R) Svensk faktaserie från 2012. KUTONEN FI 7.00 Renovation Realities. 6.53 Isbjörnen Otto. 18.00 Kullan sukeltajat. 21.00 Häpy endkö. 14.00 Täydelliset naiset. 21.30 Vega Musik. 6.50 Lilla Tvåan. 9.35 Kultakuume. 21.00 Pineapple Express ohutta yläpilveä. 9.10 Andrum. Del 4 av 6. 3.25 112. 11.00 Downton Abbey. YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 YLE VEGA 8.30 Regionala nyheter. Maria pakkaa laukkunsa ja suuntaa Hyrsylänmutkaan kyläilemään legendaarisen Aira Samulinin luona. 14.00 Gold rush. 23.00 Vauhtipaja. 5.25 Yön AVA. 19.10 År 1 miljon – berättelsen om din framtid (R) Svensk-amerikansk vetenskapsserie från 2018. Del 2 av 6. 0.00 Nattklassiskt. 19.50 Keno 20.00 TV4Nyheterna 20.30 Halv åtta hos mig (R) Svensk matlagningsserie från 2017. 13.55 Extreme home makeover. 8.00 Nuori Robin Hood. 22.00 Maistissa maailmalla. 20.03 Fokus på Laleh, del 1. 9.33 Vega Morgon. 1.05 Poldark. 16.09 Vega Eftermiddag. 3.45 Hiuskarvan varassa. 4.05 Huippusalaiset uimapaikat. 10.30 Asunnon metsästäjät maailmalla. 8.31 Friidrott: Universiaden. 11.03 Sommar i Svenskfinland. 17.00 Yle Nyheter med väder. 17.00 Wheeler Dealers. 3.50 Paradise hotel