Sidan 3 Orimlig väntetid för viktiga papper Han räknar humlor med håven Sidan 10–11 JULIA LÖNNFELDT SUPlopp i ån Sidan 5 KLARA FÄLT. -40 % -75 % RANTAPOLKU 5 21660 NAUVO LÖYTÖJÄ KAIKKI BRÄNDI OUTLET Livemusik lördagar: Lö 10.7 Trubadur Sami Savolainen Lö 17.7 Trubadur Mats Prost Frågesport ons 14.7 & ons 28.7 kl. Årgång 198. Kaiu Tamminen, biologistuderande vid Åbo universitet, försöker fånga en humla för att kontrollera arten. 19 OBSERVANT. 10 juli 2021 Vecka Lösnummer 3,90 euro. Nya trafikmärken ska sättas upp. BOSTADSMÄSSAN Sidan 12 Minihus och natur är pop Personer kan ha blivit smittade av coronaviruset på Frendi förra helgen. PARGAS Sidan 2 Viruset på bar i Pargas HANSATORGETS APOTEK måndag–fredag 9–20 | lördag 10-18 söndag 12–18 Hemleverans av mediciner! RING (02) 279 1200 ALLA FARMACEUTER TALAR ÄVEN FLYTANDE SVENSKA! Avoinna: joka päivä 9–19. LÖRDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Nya arrangemang i trafiken i Pärnäs har förbryllat en del. Många som försöker reda upp dödsbon tvingas vänta i månader för att få nödvändiga dokument. Nummer 130. 27. ”Det här har absolut orsakat problem”. NAGU Sidan 2 Virrigt färjefäste blir bättre Årets bostadsmässa bjuder på natur-, klimatoch distansvänliga lösningar
Enligt den senaste uppdateringen på torsdagen har sammanlagt 3 412 775 finländare fått den första vaccindosen, vilket motsvarar omkring 61,1 procent av befolkningen. – Det kommer snart nya trafikmärken och vägmarkeringar som ska vägleda bilisterna och göra allt tydligare, säger Tapani Jaakkola, Skärgårdstrafikens projektchef på NTMcentralen i Egentliga Finland. Även personer med små symptom uppmanas kontakta hälsovården för att få en bedömning av testbehov gjord. Nieminen erkände dådet, men hävdade att det inte var planerat. – För tillfället utgör deltavarianten över 80 procent av de undersökta fallen i hela Finland. För somliga bilister har det varit något oklart var de ska vänta på färjan. Nådendal: 224 (223) +1 •. Enligt den senaste uppdateringen i onsdags har totalt 976 personer i Finland mist livet på grund av covid-19. Incidensen är högst, 85,8, i Päijänne-Tavastlands sjukvårdsdistrikt. Reso: 550 (549) +1 •. Gripandet förlöpte lugnt. Incidensen, alltså antalet nya coronafall per 100 000 invånare under de senaste 14 dagarna, har stigit till 45,5. Orsaken är att det för närvarande inte är så klart i vilken ordning de tre körfälten ska fyllas. JAAKKOLA TALADE på torsdagen med entreprenören Destia för att höra sig för när trafikmärken och vägmarkeringarna ska dyka upp. Kimitoön: 77 (77) •. Det innebär att totalt 97 651 personer testat positivt sedan epidemins början. Vi vet att den här varianten är märkbart mer smittsam än andra, säger Institutet för hälsa och välfärds ledande sakkunniga Carita Savolainen-Kopra. Coronasmitta på Frendi i Pargas BROTT. Nieminen efterlystes av polis tidigt på fredagen. Då bilar har dykt upp och stannat för att vänta i lite olika ordning har det dessutom ibland varit oklart vem som ska köra först ombord. Tingsrätten dömde tidigare Nieminen för bland annat grov misshandel och grovt dödsvållande, men hovrätten skärpte brottsrubrikerna och straffet. Stefan Holmström 040-500 0873 stefan.holmstrom@aumedia.fi » » Det nya upplägget vid färjefästet i Pärnäs har förbryllat somliga bilister. Institutet rapporterade inte en siffra för incidensen i Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt i går. Av de övriga virusvarianterna förekommer enligt institutet endast enstaka fall. Han efterlystes eftersom han inte anmält sig till Brottspåföljdsmyndigheten för att avtjäna sitt straff. Smittskyddsenheten i Pargas stad informerar om att personer kan ha blivit smittade av covid-19 i nattklubb Frendi förra helgen, 3–4 juli. Incidensen i Södra Österbottens sjukvårdsdistrikt är nu 26,0, i Helsingfors och Nylands sjukvårdsdistrikt 74,5 och på Åland 6,6. – Det här är också i övrigt en utmanande plats, säger Jaakkola, som räknar med att folk ändå snabbt ska lära sig den nya logiken. Salo: 908 (906) +2 •. Endast omkring sex procent av dem som testar positivt i Finland har längre alfavarianten. Institutet har övergått till att uppdatera siffrorna för antalet coronarelaterade dödsfall endast en gång per vecka. Körfält 1 ska fyllas först, sedan 2 och 3. Han mördade sin ex-flickvän Milla Aronen i Somero i Egentliga Finland sommaren 2019. De lokala siffrorna •. Hälsovården uppmanar alla att följa med sitt mående och att med låg tröskel ta kontakt med hälsovården för att testa sig för covid-19. Här finns ännu inga direktiv om i vilken ordning man ska fylla körfälten. KIM LUND ORDNING. Därför har området inte fyllts så effektivt som det är tänkt. Övriga bilister ska sedan fylla nästa körfält först – det som kallas nummer 1 – därefter nummer 2 och sedan 3, det som ligger längst till höger. Morddömda Jyri Nieminen greps på fredagen i Mellersta Finland, rapporterar Polisinrättningen i Västra Nyland. Hennes lik har ännu inte hittats. För tillfället vårdas 42 coronapatienter på sjukhus runtom i landet. 302 nya coronafall i Finland – incidensen nu 45,5 i landet Institutet för hälsa och välfärd meddelar om 302 nya coronafall på fredagen. Pargas: 139 (134) +5 •. Endast ett av landets sjukvårdsdistrikt, Mellersta Österbottens sjukvårdsdistrikt, har incidensen 0,0. Upplägget är sådant att det längst till vänster finns ett körfält för fordon med förtur. SPT Deltavarianten dominerar. FINFERRIES/ÅU PILKARTA. Telefonlinjerna är tidvis överbelastade, så ifall möjligt rekommenderas det att man tar kontakt via Omaolo-nättjänsten. ÅU/SPT » » Fem nya fall i Pargas och nio nya i Åbo. Över 480 av resenärerna testades positivt då de kom hem. SPT/ÅU Polisen grep morddömda Jyri Nieminen CORONA. Lundo: 263 (263) •. Egentligen var detta väntat, men trots det är det alla skäl att verkligen följa alla coronaanvisningar nu. BÖRJA TILL VÄNSTER. Personer som konstaterats covid-positiva har rört sig på olika platser i hela skärgården, vilket kan innebära risk för coronaexponering även på andra ställen. Cirka 22,0 procent av befolkningen har fått också den andra dosen. Under de föregående 14 dagarna var den nationella incidensen 19,5. Åbo: 6103 (I går: 6094) +9 •. Tanken är att de fixas nästa vecka, säger han. ÅU NYHETER LÖRDAG 10 JULI 2021 2 Nya trafikmärken ska göra allt klarare De nya trafikarrangemangen i Pärnäs i Nagu har den senaste veckan diskuterats livligt på flera olika forum. Enligt polisen påträffades Nieminen till följd av polisens egna åtgärder. 8 av dem behöver intensivvård. Nieminen dömdes till livstids fängelse i Åbo hovrätt i onsdags. Ombyggnaden av Pärnäs och Retais färjefästen och -stränder började för ett år sedan. Arbetet är en del av förberedelserna för att kunna introducera en hybridfärja till rutten 2023 och för att åtgärda trafikflaskhalsen som bildas vid rusningstid. I våras bar omkring 76 procent av de coronasmittade på alfavarianten, medan den resterande andelen bar på betavarianten. Pemar: 235 (235) PARGAS. PROBLEMET HAR varit att det nu inte finns några nummer som skulle förklara den här ordningen och logiken. Deltavarianten fick fotfäste i Finland i samband med att hundratals finländare reste till S:t Petersburg för att se Finlands EM-match i fotboll i slutet av juni. I Åbo har nio nya fall uppdagats och i Pargas har fem personer testat positivt. S:t Karins: 587 (587) •. Coronavirusets deltavariant sprider sig snabbt och har nu blivit den vanligaste virusvarianten i Finland. Det har lett till att kön till färjan har sträckt sig onödigt långt upp längs Nagu skärgårdsväg
– Idén är att med tiden förkorta tiderna ytterligare, säger Torkkel. En så lång väntetid kan orsaka till exempel ekonomiska problem för någon vars släkting gått bort. Orsaken till den långa behandlingstiden är att de finländska församlingarna som bäst håller på att introducera ett nytt system för ansökningarna. Enligt det gamla systemet ska släktutredningen för en avliden person hämtas från alla församlingar som den avlidne var medlem i under sin livstid. De två systemen är inte sammankopplade. Centralregistren ska sedan utreda personens hela historia från början till slut, på alla orterna. Om någon av misstag skickar ansökningen till en lokal församling, sänds ansökningen automatiskt vidare till det regionala centralregistret. Till saken hör också att en bouppteckning måste göras inom tolv veckor efter att någon gått bort. Dels tar beställningen längre tid, dels är det krångligt att ha två system i bruk: Under övergångsperioden är det fortfarande tekniskt möjligt att beställa släktutredningen från alla församlingar. – Det är säkert många som drabbas av det här, säger Anne Eriksson. – Jag är lite på barrikaderna. I TEORIN SKA DET NYA systemet förenkla processen, men än så länge har det gjort den svårare. UNDER övergångsperioden har centralregistren ännu inte fått den större bemanning som behövs för att utföra det riksomfattande jobbet. Anne Eriksson är missnöjd över de långsamma byråkratiska processerna. VIA FÖRSAMLINGARNA tar det just nu upp till tre månader att få en släktutredning för en avliden person. En sådan beställning med många arvingar kan bli jättelik, ett exempel på en riktig roman var en beställning med 42 intyg, berättar Riitta Laine, byråsekreterare vid Åbo regioncentralregister som handhar bland annat ämbetsbetyg och släktutredningar i hela regionen. – Det här har absolut orsakat problem, folk går vilse i systemen. Meningen är att det nya systemet ska ta över helt och hållet i början av år 2022 men den tidslinjen är mer dröm än verklighet, säger Riitta Laine. Du kan beställa ett ämbetsbevis från församlingarna genom att fylla i en blankett på nätet. •. – En person utan barn kan ha kommit från en stor familj med många syskon, farbröder och så vidare. Församlingar slås ihop till större enheter och meningen är att varje församling så småningom ska tillhöra något centralregister. För varje månad som bostaden står tom betalar hon bolagsvederlag för den. » » De finländska församlingarna håller på att förnya sina system. Eriksson har nu väntat fem veckor på släktutredningen. Bägge har på sistone gått mot mer digitaliserade system. Det nya systemet innebär att man endast gör det från den sista församlingen som personen var medlem i. För Pargasbon och Åbo Akademiläraren Anne Eriksson, vars mamma gick bort i maj, försvårar det bland annat försäljningen av dödsboet. •. Stamkundserbjudande: BARRVÄXTER -20% Gäller ej bonsai. Riitta Laine, byråsekreterare vid regioncentralregistret för Åbos församlingar ONLINE. Det har lett till långa behandlingstider och flera missförstånd. I praktiken har det här lett till längre behandlingstider. Anne Eriksson, väntar på en släktutredning Ansökningarna ska centraliseras •. •. Det gäller både om man beställer via kyrkoförsamlingarna eller via Myndigheten för digitalisering och befolkningsdata (MDB). När hennes pappa dog för fem år sedan fick hon släktutredningen på ett par veckor. Alexandra Granberg alexandra.granberg@aumedia.fi Jag är lite på barrikaderna nu. Ett år senare har behandlingstiderna vid MDB förkortats från 7–8 veckor förra året till cirka 4 veckor, medan församlingarnas system fortfarande är onödigt tidskrävande. Laine säger att församlingen kontaktar den som beställt ett bevis ifall det behövs. Vid MDB berättar Ari Torkkel, enhetsdirektör för notarius publicustjänster och juridisk bekräftelse, att myndigheten där ska anställa fler personal till kundtjänsten. ÅU LOKALT NYHETER 3 LÖRDAG 10 JULI 2021 Alakyläntie 2-4, 20250 Åbo www.viherlassila.fi info@viherlassila.fi ETTÅRIGA NYTTOVÄXTER OCH JORDGUBBAR -50% Gäller ej amplar. PROBLEMET ÄR tillfälligt men har pågått sedan 2018 då det nya, centraliserade systemet togs i bruk parallellt med det gamla. Om det nödvändiga ämbetsbeviset inte hinner anlända innan det måste Eriksson be Skatteförvaltningen om en förlängning, något som Yle skrev om som ett allmänt fenomen i sin artikel. Efter att hennes mamma dog var det flera som varnade henne om den numera utdragna ansökningstiden. UPPRÖRD. Hur länge övergångsperioden ska fortsätta är alltså oklart. Åbos största sortiment av uteväxter! Välkommen! Tre månaders väntan på ett ämbetsbevis I juli 2020 skrev Yle en artikel om hur processen att beställa ämbetsbevis för en avliden person tar betydligt längre än normalt. STEFAN HOLMSTRÖM ALEXANDRA GRANBERG. – Då kan vi fråga om beställningar gjorts till flera ställen, och om inte kan vi berätta att de endast ska göra beställningen centralt, säger Laine. Många känner inte till det nya systemet, säger Laine. Det här har absolut orsakat problem, folk går vilse i systemen. Kusiner som förlorat en förälder, begravningsentreprenören och en jurist berättade att det kan ta flera månader. Arkivbild. Om systemet har digitaliserats borde det ju ha blivit enklare, säger Eriksson. •
Jag har ab solut ingenting att klaga på, säger Pujan Ahmadi som driver pizzeri an Memory Times. I praktiken tving as företagare nu att inhibera många sommarevenemang och det innebär ett stort inkomst bortfall för många företagare. I och med att Egentliga Finland nu har övergått till accelera tionsfasen och spridningen av coronaviruset ökar, tvingas en del städer begränsa männis kors umgänge. I teorin låter det här kanske som en väldig ökning i arbetsmängden för de lokala pizzeriorna, men en ligt Kallioinen är det i praktiken in te särskilt svårt att utöka sitt utbud med några pizzor. I MARS, då företaget först etablera de sig i Åbo och stadens förorter, be drevs samarbete med åtta restau ranger. I Åbo, Salo, Reso, S:t Karins och Pargas får max 10 personer delta i allmänna tillställningar inom hus och max 50 personer i till ställningar utomhus. PIZZOR GÅR att beställa både från Pizza Cartels egen hemsida och via hämtmatstjänsterna Wolt och Foo dora. – Men det här innebär egentligen inget negativt för Pizza Cartel. Det här är orätt vist, anser Egentliga Finlands företagares vd Hanna Munter. Memory Times på Trädgårdsgatan är en av pizzeriorna i Åboregionen som bedriver samarbete med Pizza Cartel. Ge nom färre samarbetsparter kan vi bedriva ett mer intimt samarbete med pizzeriorna, förklarar Kallio inen. Ti digare har han varit vice vd på Ålands Pen ning au to mat för e ning (Paf) och har en bakgrund som affärsjurist på Linklaters i Sverige. – Restaurangbranschen hål ler just på att återhämta sig och många har anställt mera perso nal för sommaren. Fadern och sonen Ahmadi driver pizzerian Memory Times, som har gynnats av samarbetet med Pizza Cartel OLIVIA ÅKERHOLM Alla har ändå inte klarat av att hålla den standarden som förutsätts och därför har vi sagt upp avtalet med dessa pizzerior. Olivia Åkerholm olivia.akerholm@aumedia.fi » » Pizza Cartels första månader i Åboregionen bådar gott trots att hälften av samarbetsparterna försvunnit, intygar chefskocken. Det är sannolikt att be gränsningar också kommer att införas på restaurangerna. Or saken är att han inte längre har styrelsens förtroende. OLIVIA ÅKERHOLM NÖJDA. Nu ber polisen bilisten att anmäla sig. PIZZA CARTELS verksamhet går ut på att genom ett samarbete med lo kala restauranger erbjuda hämtpiz zor som inte finns på restauranger nas egen meny. Nu kvarstår endast hälften av restaurangerna. Trots att Pizza Cartel inte be driver någon egen restaurang, en dast samarbetet med de lokala piz zeriorna, framgår företaget som en egen restaurang på tjänsterna. Fyra månader senare har hälf ten av samarbetspartnerna i regio nen försvunnit, men verksamheten blomstrar ändå som aldrig förr, en ligt företagets grundare. – Begränsningarna utgör ett hårt bakslag. Polisen ber bilisten att an mäla sig på numret 0295 444 936 eller via mejl till adressen rek.turku@poliisi.fi. – Alla har ändå inte klarat av att hålla den standarden som förut sätts och därför har vi sagt upp av talet med dessa pizzerior. Även de kvarstående samarbets parterna gläds över att antalet har halverats. Vi förstår nog att det görs noggranna övervägan den och att man beaktar hälso vårdens resurser. MEMORY TIMES är för tillfället en av två pizzerior i Åbo som bedriver samarbete med Pizza Cartel. Ju färre restauranger, de sto fler kunder och mer försäljning innebär det för dem som finns kvar. SPT Lundberg ny vd för Ömsen. Förra lör dagen skedde en trafikolycka mellan en lätt motorcykel och personbil i Björneborg. Ur dessa två sanningar föddes företaget Pizza Cartel, som i mars etablerade sig i Åboregionen. – Det här innebär i praktiken att de lokala pizzeriorna tar in våra pizzor och samtidigt fortsätter bedriva sin egen verksamhet vid sidan om, sä ger Pertti Kallioinen, chefskock som grundat Pizza Cartel. Thomas Lundberg har utsetts till ny verkställande direktör för Ålands Ömsesidiga försäkringsbolag Ömsen, skrev försäkringsbolaget i ett press meddelande. Olyckan skedde på vid halv elvatiden lördagen den 3 juli i korsningen mellan Muurarin tie och Metsämaantie i Björne borg. PIZZERIA. Kallioinen hänvisar själv till pizze rian som den ultimata samarbets parten, och berättar att de har pla ner på att utvidga sitt inbördes sam arbete i framtiden. Polisen söker bilist efter trafikolycka EGENTLIGA FINLAND. Det var i tisdags som styrelsen meddelade att Dan-Erik Woivalin får sparken från posten som vd med omedelbar verkan. Lundberg är för närvarande vd på Crosskey. Kallioinen berättar att samarbets parterna har avgått både av egen be gäran och på Pizza Cartels begäran. Förutom Memory Times bedriver Pizza Cartel även samarbete med Quattro Pizzeria på Hirvensalo, Piz zeria Martelino i Nådendal och Bel la Kebab&Pizzeria i Pemar. Begräns ningarna varar fram till den 8 augusti. För tillfället är Pizza Cartel på jakt efter någon ny samarbetspartner i regionen, och planerar samtidigt att utveckla verksamheten även på andra sätt. Bilis ten stannade för att hjälpa till då motorcyklisten skadade sig men avlägsnade sig sedan från platsen. Men om fem personer nu vårdas på sjukhus för corona i Egentliga Finland kan man fråga sig hur länge till invånarna tycker att de stränga begränsningarna är rätt. – Vår försäljning har ökat rejält se dan samarbetet inleddes. Pizza Cartel lanserades på hösten 2020, och bedriver för tillfället verk samhet i flera städer runtom i lan det. Dessutom är po lisen på jakt efter ögonvittnen till händelsen. Munter: ”Coronabegränsningarna är orättvisa” ÅLAND. Ahmadi föreställer sig att pizzakar tellens framgång beror på att finlän darna älskar nya koncept och alltid vill ha något nytt. Pertti Kallioinen BJÖRNEBORG. ÅU NYHETER ÅBO LÖRDAG 10 JULI 2021 4 Åboregionens första pizzakartell söker nya partners Finländarna älskar pizza, och hämt mat är populärare än någonsin. Eventuella begränsningar blandar om kort leken totalt. – Antingen har det berott på att de inte har upplevt samarbetet som lön samt, eller så har de inte klarat av att leverera på den nivå vi önskar. Ömsens styrelseordfö rande Andreas Remmer säger i pressmeddelandet att man är mycket nöjd med rekryteringen av Lundberg på grund av hans väldokumenterade och gedigna bakgrund i att leda företag
Vinbären ser ut att mogna kring månadsskiftet juli–augusti. På Keskylän tila håller också hallonen på att mogna som bäst, skörden väntas vara klar att plockas om ungefär en vecka. I PYHÄJÄRVI är det långdistans som gäller. Tanja Vennelä säger att det gäller att komma under veckoslutet om man vill plocka sina jordgubbar själv hos dem. Oftast är de olycksdrabbade personerna i 20-årsåldern och alkholpåverkade, enligt HUS. Där deltog även Trafikskyddet och polisen. Ska du plocka själv i Pargas är det veckoslutet som gäller På Keskylän tilas ekogård i Pargas berättar Touko Koskinen att det ännu finns en del jordgubbar, men att säsongen obönhörligen börjar gå mot sitt slut. Det är fråga om Europas största SUP-tävlingsserie. Tävlarna sprintade en sträcka på drygt en kilometer. Bland annat har Helsingfors och Nylands sjukvårdsdistrikt (HUS) larmat om att elsparkcyklarna redan i sommar har orsakat många olyckor som krävt sjukvård. Ännu är bären riktigt bra, men säsongen blev kortare än den brukar. Även här drabbas oftast unga. SUP. I tävlingen deltog sammanlagt 12 personer från olika håll i Finland. – Vi måste anpassa evenemanget enligt vädret. Hastighetsbegränsningen är från och med nästa veckas fredag 15 km/h. Männen åker ett lopp på 10– 12 kilometer, medan kvinnorna och juniorerna kör en sträcka på 5–6 kilometer. Gården har inte självplock av jordgubbar, utan säljer endast färdigplockad vara. Beslutet är ett resultat av bolagens möte med kommunikationsminister Timo Harakka (SDP) i onsdags. – För vår del lönar det sig att plocka jordgubbar i en knapp vecka ännu, efter det börjar vår säsong ta slut för jordgubbarnas del. • Emma Holten, dansk-svensk aktivist • Rikard Lindroos, äldre konstapel, Västra Nylands polisinrättning • Mirjam Malik, skolkurator • Anders Adlercreutz, ordförande Hem och Skola i Finland • Moderator Jeanette Björkqvist, journalist • Välkommen att ta del av Folktingets Suomiareenadiskussion onsdagen den 14 juli kl.17-17.45 vid Allas Sea Pool i Helsingfors eller via mtv.fi/suomiareena SUP-åkartoppen tävlade i Åbo På fredagen klockan 17 gick startskottet för Sieravuori SUP Masters tävling Aurajoki SUP GP i Åbo. PÅ TEGELVIKS bär berättar Ulf Jahnsson att man ännu som bäst plockar på de gamla plantorna, men snart övergår till de nya – vilket betyder att det kommer att finnas jordgubbar ännu en tid framöver till salu vid företagets försäljningsplatser i S-market, vid Tokmanni och den upprustade kiosken vid tidigare Café Axo och R-kiosken. – Vinbären blir klara i månadsskiftet juli–augusti, vi har mest svarta vinbär men också en del röda, säger Vennelä som intygar att blomningen var lyckad och de egna bina har hjälpt till med pollineringen. PÅ BJURSÄNG som också satsat på ekologisk odling börjar det vara sista chansen för självplock av jordgubbar. Tävlingsledaren Pasi Rahikka berättar att de snabbaste männen brukar klara av en tiokilometerssträcka på ungefär en timme och tio minuter. Man väger själv sina bär efter att man plockat och betalar med Mobilepay. Tier sänker också hastigheten i alla andra städer där bolaget är verksamt. Vi har Bounty och Lumotar kvar för tillfället, säger han. Åboloppet på fredagen var dock endast uppvärmning, huvudloppet sker i Säkylän Pyhäjärvi på lördagen. Klara Fält klara.falt@aumedia.fi » » I dag blir det långdistanslopp i Pyhäjärvi. I fjol var det till exempel nästan storm då tävlingen ordnades, så vi kunde inte ha så långa sträckor, säger tävlingsarrangören Milja Tervahauta. Buskblåbären däremot verkar må bra och ser ut att mogna i början av augusti. I vanliga fall är den 25 km/h. ÅU LOKALT NYHETER 5 LÖRDAG 10 JULI 2021 Nätmobbning bland unga – och vad sedan. Tävlingen var en del av den internationella SUP-tävlingsserien EuroTour, som i år äger rum för nionde gången. Då gick bolagen först med på att sänka hastigheten i Helsingfors. Buskblåbär kan man också plocka själv på gården i år. Den nattliga hastighetsbegränsningen för elsparkcyklar sänks inte endast i Helsingfors, utan också i Åbo och Tammerfors. – Hallon kommer det en del, men antagligen först i slutet av juli. Det meddelar uthyrningsbolagen Voi och Tier i ett gemensamt pressmeddelande. ÅU rapporterade i tisdags om att flera elsparkcykelolyckor förekommer nattetid även i Åbo. ÅBO. Nästan hälften av våra hallonbuskar frös under vintern, så där blir det inget självplock i år då skörden blir så liten. De övriga loppen i serien har ordnats i bland annat Bilbao, San Sebastian och Prag. Keskylän tila har i år också självplock av hallon. Hur fort det går undan beror också mycket på vädret. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi » » Den huvudsakliga jordgubbssäsongen börjar ta slut, men ännu finns det en del att plocka också själv. Hur långa sträckorna blir exakt bestäms enligt väder. – Det börjar synas rött i buskarna, men de är inte riktigt mogna ännu. Deltagarna sprintade en drygt en kilometer lång sträcka i ån. SPT/ÅU Långsammare elsparkcyklar nattetid. – Vår självplocksåker är öppen 24/7 i år och man kan komma för att plocka vilken tid som helst på dygnet. Krusbär kommer det också att finnas en del av. Det är där man samlar poäng för den internationella tävlingsserien. Evenemanget väckte intresse och många som strosade förbi stannade upp för att följa med loppet
Jag ger inte mina koder ens till min fru. – Det är fortsättningsvis ett växande problem. Totalt har kriminella kommit över mer än 13,5 miljoner euro. ÅU NYHETER LÖRDAG 10 JULI 2021 6 Kriminella har roffat åt sig 13,5 miljoner euro via nätet i år Nätbedrägerier och fiske efter bankkoder, kreditkortsuppgifter och betalningsmedel har blivit allt vanligare. Du bör därför aldrig logga in via en länk du fått på mejl eller sms. – Nu för tiden kan vem som helst bli offer för den här sortens brott, säger Petteri Laitila vid Centralkriminalpolisen. – Folkpensionsanstalten och posten är andra tjänsteleverantörer som utsätts för detta, säger Sirén. Enligt Petteri Laitila, kriminalkommissarie på Centralkriminalpolisen, är det ett problem att nätbedragarna kan utgå från var som helst i världen. Enligt Centralkriminalpolisen har ungefär hälften av nätbedrägerierna som anmälts i år inträffat sedan början av juni. •. OM DU DRABBAS av ett internetbedrägeri och förlorar pengar kan din bank vara ersättningsskyldig. – Det absolut säkraste sättet att ta dig in på nätbanken är att använda bankernas egna mobilapplikationer. Polisen, bankerna eller myndigheterna begär aldrig sådant över telefon, mejl eller sms. Kim Sirén, OP-gruppen. – Eftersom varje fall ser lite olika ut så sker det en enskild bedömning vid varje fall. Detta innebär att du aldrig bör lämna över dina bankuppgifter till någon annan. TROTS ATT Centralkriminalpolisen tagit emot många polisanmälningar om nätbedrägerier sedan början av juni är det inte nödvändigtvis hela sanningen, enligt Laitila. Det är alltså viktigt att kontakta banken först, sedan kan man kontakta polisen för att göra en polisanmälan. •. » » Kriminella har via nätbedrägerier kommit över miljontals euro mellan januari och slutet av juni i år. Du hittar i stället ett sökresultat, som tar dig till en falsk webbplats som utger sig för att vara bankens webbplats. Bankerna har spärrtjänster som finns tillgängliga dygnet runt. Miljontals euro har hamnat i händerna på kriminella. I Finland litar vi traditionellt på auktoriteter men man får inte glömma att banken, polisen eller myndigheterna aldrig frågar efter bankuppgifter via mejl, sms eller telefonsamtal, säger Kim Sirén, chef för bedrägerihantering på OP-gruppen. Dessa syns ofta som annonser i sökmotorn. – Det kan ha förekommit bedrägerier och brott som inte blivit polisanmälda. Om så är fallet kan mer än 13,5 miljoner ha gått förlorade, säger Laitila. Allt beror på om det kan anses att du har varit vårdslös i din hantering av dina individuella uppgifter, det vill säga till exempel nätbankskoder eller inloggningar. Men numera finns det inget typiskt offer, säger Sirén. Tidigare var det främst personer äldre än 60 år som utsattes för informationsfiske och andra typer av bedrägerier på internet. Samtal. – Tidigare kunde man se att det var äldre personer som föll offer för nätbrottslighet. Du rings upp och uppmanas lämna över individuella bankeller betalningsuppgifter. De här förlusterna uppgår till ungefär 5 miljoner euro. Rico Liljedahl SPT Så stjäls dina betalningsuppgifter •. Brottslingarna vet att folk tillbringar mycket tid hemma under pandemin, säger Sirén. Det är ett växande fenomen både i Finland och i världen. Enligt polisen har ungefär hälften av årets internetbrott inträffat sedan början av juni. Många förlorade miljoner, hundratals polisanmälningar och ett möjligt mörkertal senare konstaterar Laitila att fenomenet cyberbrott inte är en nedåtgående trend. Nu för tiden kan vem som helst blir offer för den här sortens brott. Mejl eller sms. – Koderna och betalningsuppgifterna är personliga och ska inte delas med någon, oavsett hur nära man är. Om brotten begås utomlands blir utredningarna både mer tidskrävande och komplicerade än om de begås i Finland, säger Laitila. Du använder en sökmotor, till exempel Bing eller Google, för att hitta din nätbank. Att skriva in bankens webbplats manuellt eller att göra bankens webbplats till ett bokmärke är också säkra alternativ, säger Sirén. Samtidigt gäller det att komma ihåg att även andra tjänster än bankerna utsätts för nätfiske. Under hela fjolåret tog polisen emot totalt ungefär 2 100 anmälningar om bedrägerier som inträffat via internet. LINNEA DE LA CHAPELLE/SPT Jag ger inte mina koder ens till min fru. – Om man misstänker eller vet att man har drabbats av ett nätbedrägeri ska man allra först kontakta sin bank. Cirka 360 av dessa polisanmälningar är kopplade till bedrägerier med bankernas webbplatser eller personliga bankuppgifter i fokus. OFTAST GÅR nätbedrägerierna ut på att du via sms eller mejl, som ser ut att ha skickats i bankens namn, tas till en sida som är snarlik bankens där du uppmanas att logga in. Totalt uppgick de kriminellas vinning för internetbedrägerier under hela 2020 till ungefär 25 miljoner euro. Arkivbild. Resterande miljoner som förlorats har varit till följd av nätbedrägerier där bedragarna utgett sig vara till exempel företag eller myndigheter. Optimering av sökmotor. Det är därför det är viktigt att bankerna får reda på det först. Under våren tog polisen emot rekordmånga anmälningar om bedrägerier på nätet. I bästa fall hinner banken avbryta överföringar eller kräva tillbaka pengarna. Polisen har fram till slutet av juni fått in fler än 900 anmälningar om bedrägerier som skett via internet. HUTLÖSA. Du får ett meddelande med en uppmaning att logga in på nätbanken, en länk i meddelandet tar dig till en falsk nätbank. – Eftersom brottslingarna kan befinna sig var som helst på jorden blir det svårt att göra utredningar. – Totalt sett har nätbedrägerierna ökat sedan i fjol
Men tidsskillnaden hade växt till 6,35 minuter från ledande Sverige. Det var endast kort efter deras kvitteringsmål som vi var aningen skakade och kom fel i positionerna ett par gånger, säger Riveiro. Finlands ankare Veera Klemettinen som liksom Nymalm räknas till Finlands kommande förmågor fick ge sig fysiskt mot världseliten. STARTMANNEN Miika Kirmula kom tillsammans med Ukraina i ledning till varvning där dramatik uppstod då Kirmula viftade åt arrangörerna och försökte få en ny karta. Amy Nymalm fick jobba i en backig terräng. FC Inter stod för en fullt godkänd första delmatch i första kvalomgången till nyinstiftade UEFA Europa Confederations League mot ungerska Puskás Akadémia på torsdagen. Järvenpää, 75. Vi blev belönade med ett vackert ledningsmål men hade inte turen på vår sida då de utjämnade, säger Interkaptenen Timo Furuholm. Benjamin Källman (Timo Furuholm) 1–0, 76. Några minuter senare när Källman i en spelvändning blev frispelad av Timo Furuholm var målvakten chanslös. Hemmaspelarna närmast bollen är målskytten Benjamin Källman (t. Furuholm), PA 1 (38. FINLANDS ANKARE, 24-åriga sexfaldige juniorvärldsmästaren Olli Ojanaho gjorde även han ett bra lopp. Herrarna har haft en mollkantad inledning på VM-veckan men redan de första kontrollerna visade att i stafetten är det andra tag som gäller. I 87:e minuten kom Inter undan med blotta förskräckelsen. Varningar: I 2 (18. » » Inter inledde sommarens Europaäventyr med att spela oavgjort mot ungerska Puskás Akadémia. Benjamin Källman angav tonen med ett lågt skott som Balázs Tóth fick anstränga sig för att rädda. •. – Jag får träna backdrag i två år så orkar jag bra i Schweiz, hänvisade Nymalm redan till nästa skogsdistans-VM. ÅU SPORT 7 LÖRDAG 10 JULI 2021 Lyckat stafettlopp av Nymalm i VM Amy Nymalm fick på kort varsel hoppa in och springa torsdagens stafett på orienterings-VM i Tjeckien. Anthony Annan), Matias Ojala – Benjamin Källman, Taiki Kagayama, Timo Furuholm. •. Efter två mindre missar kämpade han med tisdagens guldmedaljör Matthias Kyburz (Schweiz) om brons. SEDAN PUSKÁS Akadémia genom sin ständigt alerte högerytter Luciano Slagveer haft en lömskt rullande boll i stolpen redan i åttonde minuten, fortsatte ungrarna att trumma på under stora delar i första halvlek. STAFETTERRÄNGEN var medeldistansens motsats med snabblöpt öppen skog, men de branta backarna, stora sänkorna och de för området speciella sandstensformationerna gjorde banorna utmanande och tidsskillnaderna växte stora. Sveriges Gustav Bergman gick snabbt upp i ledning på ankarsträckan och kunde föra Sverige även till herrguld, 51 sekunder före Norge. Jasper Yrjas), Rick Ketting, Arttu Hoskonen, Juho Hyvärinen – Alejandro Sanz, Noah Nurmi (78. En kort stund senare hade Källman ånyo ett rappt avslut men den gången var Tóth med på noterna. En liten miss gjorde jag fast jag först var på väg rätt. Jakub Plseks skott ändrade riktning och det var tillräckligt för lämna Moisander maktlös. Motståndarna hade en boll som träffade båda stolparna innan den hittade ut på planen igen. Likaläge inför returen FOTBOLL. Vi behöver vara mera på tå än i inledningen i dag för att inte bli tidigt straffade. – Känslan är att vi gav dem en riktigt hyfsad match. Hörnor: 3–6. Då den norske domaren blåste för fulltid på Veritasstadion stod det 1–1 på resultattavlan. – I mitt tycke var vi det bättre manskapet i varje del av planen. NYMALM hanterade situationen väl och gjorde igen en bra prestation, men laginsatsen räckte inte högre än till en åttonde plats. Efter paus var det ett nytt hemmalag som äntrade planen. Planens lirare: Luciano Slagveer, Puskás Akadémia. Mats Lundberg Inter–Puskás Akadémia 1–1 (0–0) •. MATS LUNDBERG. Då hon även gjorde en större bom och några sämre vägval föll placeringen till åttonde, drygt 12 minuter efter täten. Returen spelas i Felscút, Ungern nästa torsdag. . Likaläget inför returen på bortaplan nästa vecka ger oss fullt realistiska möjligheter att avancera till nästa runda, säger Intertränaren José Riveiro. – Det blev ingen seger men speciellt mycket mer av killarna kan jag heller inte begära. TUFF TERRÄNG. Jakub Plsek 1–1. •. Nymalm fick gå ut på andra etappen som tionde lag 1,50 minuter efter ledande Schweiz. Yoëll van Nieff). Norge som gick ut samtidigt som Finland på sista etappen tog brons. Ingela Mattsson » » Sverige tog dubbelt guld. Schweiz kom in som silverlag 2,33 minuter senare. NYMALM gjorde igen ett mycket bra lopp och lyfte laget till en femte plats. SVERIGES Sara Hagström tog kommandot i början av andra etappen och ankaret Tove Alexandersson kunde utan att pressa sig försvara Sveriges guld från 2019. Med sina många kvicka löpningar satte de långväga gästerna press på Inter i den mållösa första halvleken. Det var mycket backar och där förlorade jag lite men det var mycket roligt att orientera där, beskriver Amy Nymalm sin andra VM-start. Interliraren: Benjamin Källman. FINLANDS HERRAR hade ett överraskningssilver från föregående VM att försvara i terrängen som hade blivit våt och hal av regnet. Även om Finlands herrar hade en utmärkt laginsats blev de knappt – 22 sekunder – utanför medaljerna på en fjärde plats. •. – Jag hade mycket problem med kartan då den i regnet slets på flera ställen. DET KÄNDES snöpligt då ungrarna från praktiskt taget ingenstans hittade en utjämning. •. I slutet kom Inter ånyo fram i några halvfarliga omställningar men några fler mål blev det inte. Lyckligtvis hade jag samma gaffling som Ukraina, förklarar Kirmula som följde Ruslan Glibovs rygg till växling då kartan inte var helt läsbar på de sista kontrollerna. Vi försvarade oss väl före paus för att sedan överta initiativet i andra halvlek. •. v.) och Lassi Järvenpää. Före paus blev Åbolaget tillbakapressat i långa sekvenser. – Nu tar vi sikte på returen i hopp om att kunna ta en seger där nere. Inters följande ligamatch är hemmamötet med Helsingfors IFK 19 juli. Finlands Venla Harju på första etappen inledde bra tills ett litet misstag på mitten av banan då hon tappade tätkänningen. Publik: 1556. Början var kanske lite svår då det nästan mer påminde om en löptävling än fotboll. •. ÄVEN Elias Kuukka gjorde på andra etappen en mycket stark prestation och växlade som andra en knapp minut efter Norge, med Sverige hack i häl och Schweiz en minut senare. Betydligt mer påhittiga i attackerna som dittills varit lätt räknade. Marika Teini meddelade efter en medelmåttig medeldistans att hon koncentrerar sig på fredagens långdistans. – Orienteringen gick bra och jag tycker att jag tog bra vägval. Domare: Tore Hansen (NOR). MIKA ILOMÄKI TILLBAKATRYCKTA. Inter: Henrik Moisander – Lassi Järvenpää (79. En kanon som borrade sig in främre gaveln och Inter ledde med 1–0. De löpvilliga gästerna skapade oreda i Inters defensiv vid flera tillfällen och Henrik Moisander fick tänja sig till några viktiga parader. Mål: 59. Han och de drygt 1500 på läktaren fick se en hemmaelva som särskilt i andra halvlek stod upp lika bra som de mer namnkunniga motståndarna. I paus gjorde vi några justeringar och vi fick mer utrymme då vi anföll. . Men efter sidbytet var det ombytta roller
Inte att undra på att alla partier skrivit under. Det betyder i klartext att man borde minska biltrafiken i staden. Minna Arve har lagt fram ett avtal som är tillräckligt allmänt formulerat för att kunna sväljas av alla. Det kommer att sägas nej till spårvagnstrafik, nej till nya cykelvägar som eliminerar befintliga parkeringsplatser och nej till diverse detaljplansutkast. Då jag rör mig utomhus lyssnar jag visserligen gärna på musik och podcaster, men i det här fallet var bristen på ljud i öronen långt ifrån mitt största problem. Ett exempel: I avtalet konstateras att de undertecknade håller fast vid målsättningen om ett kolneutralt Åbo år 2029, ”med beaktande av att de relativt sett största utsläppsminskningarna behöver ske inom trafiken”. Man vet ju aldrig vad man, i sin blinda jakt på målet på kartan, annars hastar förbi. Men det dröjde inte länge förrän jag gjorde dagens andra överraskande upptäckt. De politiska motsättningarna har med andra ord inte försvunnit i Åbo. SDP får posten som biträdande borgmästare inom fostran och bildning, De Gröna inom socialoch hälsovård och Saml inom stadsmiljö (efter två år sker vaktombyte då denna post går till VF). Verkligen läste namnen, registrerade dem och övervägde om något av dem kunde leda till en bättre rutt än ett annat. Jag klarar mig bra utan min telefon, tro inget annat. Fasaderna, parkerna, de gömda gränderna. I ÅU:s spalter har avtalet kallats en ”floskelsamling” av tidigare chefredaktör Torbjörn Kevin. Resten av gatubilden blev snart också väldigt skarp. Klimatmedvetenheten ökar visserligen dag för dag, men det är ändå utopistiskt att föreställa sig att Åbopolitikerna inom de närmaste åren kommer överens om radikala, konkreta beslut om att begränsa biltrafiken till exempel i centrum. ATT BESLUTSFATTARNA i Åbo nu har ett borgmästaravtal att vifta med kommer nämligen inte att ta kål på de politiska fajterna. Politiken har på många sätt blivit intressantare. Under den kommande fullmäktigeperioden kommer vi dock alldeles säkert att höra många olika sätt att säga ”nej”. I det läget behöver Åbo inte en skara kommunala beslutsfattare som gömmer sig bakom en 11-sidig pappersbunt. Hur skulle det ha sett ut. Normalt går jag sällan ens två kvarter i okända områden utan att kika på kartan. Avtalets föresatser vad gäller stadens ekonomi är lätta att hålla med om för alla. VAD BETYDER ett politiskt avtal som godkänns av alla. Olika nyanser av ”nej” kommer garanterat också att höras i fullmäktigesalen den dag då borgmästaravtalets intention om att staden finansiellt ska delta i Bangårdens upplevelsecentrum får konkretare ramar. I rikspolitiken har retoriken klart skärpts. Naturligtvis har partierna inte plötsligt ”enats” varken till ideologi eller kring enskilda politiska stridsäpplen. 10.7.2021 Dagen då jag (nästan) tappade bort mig i London Pia Heikkilä pia.heikkila@aumedia.fi. Från Vänsterförbundet till Samlingspartiet, från SFP till Sannfinländarna. Till vad förpliktigar då skrivningen om att ”man håller fast vid målsättningen om ett kolneutralt Åbo”. SFP kommer fortsättningsvis att tvingas lobba hårt för ett nytt svenskt högstadium i staden, VF fortsätter garanterat vaka som en hök över bolagiseringsplaner och De Gröna kommer desperat att fortsätta driva på sitt krav om spårvagnar. ÅU LEDARE När jag vaknade den morgonen växlade vädret friskt utanför fönstret, som det gör i England. Någon laddarkabel hade jag såklart inte heller packat med. Brott mot samarbetsandan – så som den är beskriven i avtalet – leder till förlorat förtroende. Kan det vara annat än tomma ord. Men det är samtidigt svårt att komma ifrån att jag sällan har njutit så mycket som den där lördagseftermiddagen, då jag kände mig som en turist på 1990-talet. I brådskan slogs jag därför aldrig av tanken på att det kanske var något jag hade glömt. Allt fler politiker debatterar modigt i stället för att mala på i intetsägande monologer. Kan det vara annat än tomma ord. Och det kommer de heller inte att kunna göra. Ingen är väl intresserad av att som första hands-lösning höja skatterna eller överskrida budgetramarna. Den som ställer sig utanför har ingen chans att få en post som biträdande borgmästare eller som ordförande eller viceordförande i en nämnd. Partierna har skrivit under av pragmatiska skäl. Klart att alla vill vara med. Om jag ville passa på att upptäcka nya sidor av staden utan paraply var det alltså bara att hoppa i skorna och springa i kapp första bästa buss. Tunga maktpositioner med utrymme att påverka. DEN 23 AUGUSTI väntas nya stadsfullmäktige vid sitt första möte fatta beslut om att staden får en samlingspartistisk borgmästare. Det betyder att partiets representanter inte längre kan inneha poster som biträdande borgmästare eller nämndordförande. Från Vänsterförbundet till Samlingspartiet, från SFP till Sannfinländarna. I London har man inte råd att inte ta vara på de regnfria stunderna, det är en nybörjares oskyldiga misstag. Hur som helst är det knappast sista gången som telefonen får ligga urladdad i jackfickan när jag beger mig i väg på utfärd. Den politiska vardagen kommer att visa hur denna samarbetsanda utfaller i praktiken och vad som tolkas vara ”ett brott” emot den. Det säger till exempel ingenting om huruvida staden ska få spårvagnstrafik eller var det nya Konserthuset ska byggas (däremot sägs att det ska stå klart år 2025, vilket kan tolkas som att redan godkända placeringen på Självständighetsplan är den enda tänkbara, om tidtabellen ska hålla). Således ståtar nu staden och blivande borgmästaren Minna Arve med en ”överenskommelse” som ska ”styra” stadens beslutsfattande under de kommande åren. De ideologiska skiljelinjerna har blivit tydligare. Borgmästaravtalet godkänns. FÖR ATT HÅLLA telefonen vid liv ända fram till kvällen, fick jag nu lov att traska runt staden utan GPS. » » Vad betyder ett politiskt avtal som godkänns av alla. JAG TROR INTE att jag någonsin har studerat gatuskyltar så noga som jag gjorde den dagen. DET VAR FÖRST när jag klev av bussen igen som misstaget uppenbarade sig: min telefon var nästan helt urladdad. JAG HADE STÄMT träff med några vänner senare på eftermiddagen, så det fanns gott om tid för några timmars soloäventyr. Det är mycket borgmästaravtalet inte tar ställning till. Nu vill jag egentligen inte dra någon tröttsam slutsats om att jag tydligen skyndar genom livet med näsan i en skärm, utan att ta in den fysiska omgivningen. Med skolboksaktig precision definieras i avtalets sista stycken de sanktioner som drabbar det parti som bryter mot överenskommelsen. Man tvivlar. Till en början kändes alltihop både främmande och skrämmande. Men hur man i praktiken ska prioritera för att hålla sig till de deklarerade ambitionerna utvisar endast den politiska vardagen – i nämnder, sektioner, stadsstyrelse och fullmäktige. Väljarna har lagt sin röst i enlighet med politisk övertygelse – och räknar med att beslutsfattarna levererar. Partierna har skrivit under av pragmatiska skäl. Sol när jag vaknade, regnskur medan jag åt frukost, uppehåll igen fram emot lunch. Adrienne Westerback Sommarreporter på ÅU LÖRDAG 10 JULI 2021 8 INNERBANAN GNURF Motsättningarnas tid är inte förbi i Åbo ÅBOS NYA borgmästaravtal är den rakaste filen mot politisk makt i staden under de närmaste åren. UNDER RUBRIKEN ”Ett Åbo som ständigt blir bättre” (Jatkuvasti parempi Turku) sägs att ”Åbo är en plats för kreativitet där man söker nya möjligheter i stället för nya sätt att säga nej”. Det var som att varje gathörn dolde någonting spännande på andra sidan
Detta förklaras enligt undersökningen av att partierna sitter i regeringen. Slutresultatet är att blåbär trivs bra i relativt unga skogar, men trivs illa både i kalhyggen och i urskog (old-growth forests). Tuominen skriver att han i årtionden lidit av en lindrig form av den neurologiska sjukdomen ms. DE SOM STÖDER Samlingspartiet litar på beslutsfattarna mer än genomsnittet oavsett nivå. Förtroendet för rikspolitiker och EU-parlamentariker är högre än medeltalet i huvudstadsregionen. Om Mäkijärvi är frånvarande sköts uppdraget av förvaltningsdirektören Lauri Tanner. Slutsatsen blir lätt mer än uppenbar – och avsedd: katastrofen är här och snart finns det inga blåbär längre. 39 procent litar på EU-beslutsfattarna. Tuominen har varit sjukledig sedan den 5 juli och hans sjukpensionering inleds den 1 augusti. Vem som helst kan föreställa sig hur den nyheten slog till. ”Nu har sjukdomen tyvärr aktiverats. Kampanjen om blåbären drevs lite enligt ett mönster känt från Hans Christian Andersens berättelse om fjädern och hönsgården. Fridlysaren står alltså inför den lite besvärliga uppgiften att bestämma i vilket utvecklingsstadium man vill bevara ett område. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. FÖRBÄTTRINGAR. Vi vet alla att blåbärens blad är ganska tunna. På sidan 128 i boken finns kartbilden och på de efterföljande sidorna en redogörelse över var och hur blåbärsriset växer. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. 59 procent litar på beslutsfattarna i den egna hemkommunen, medan 51 procent litar på dem som fattar rikstäckande beslut. Där framgår det också att blåbäret inte trivs i kalhyggen. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. I en tankeväckande rapport från IPBES och IPCC talar man om en åtgärdstriangel av klimatförändring, biodiversitet och det goda livet. Centerns anhängare har åtminstone delvis tappat förtroendet för beslutsfattarna på EU-nivå. Inom denna grupp är även förtroendet för hemkommunens och landskapets beslutsfattares tveksamt. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Speciellt högt värdesätter Samlingspartiets anhängare beslutsfattarna i sina hemkommuner. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. För att ytterligare understryka budskapet fanns det i en understödande artikel (Metsiemme katoava aarre – Våra skogars försvinnande skatt) en tredelad karta som påvisade att blåbärens försvinnande var ett genomforskat faktum. Det visar en undersökning som gjorts av Stiftelsen för kommunal utveckling (Kaks). Förtroendet för den egna hemkommunens beslutsfattare har förändrats minst, även om man också där kan se en ökning. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Skillnaden är störst när det gäller attityden till beslutsfattare på EU-nivå. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Socialdemokraternas, De Grönas och Vänsterförbundets anhängare har ett starkt förtroende för beslutsfattarna på riksnivå. De försvunna blåbären På sommaren 2018 – mitt under bärplockningssäsongen – drev Naturskyddsförbundet en kampanj om att blåbären höll på att försvinna. All natur genomgår sina skeden av förändringar och att förstå vad det är som driver förändringarnas takt är en viktig del av vår kunskap om naturen. Hotet från förändringarna gäller också strikt fridlysta områden. Men det kunde vara klokt att också titta på välfärdens utveckling under samma tidsperioder. Förtroendet för beslutsfattarna i EU har ökat näst mest. Sannfinländarnas anhängare litar i speciellt låg utsträckning på beslutsfattare i Finland och i EU. SPT » » Majoriteten av Finlands medborgare litar mycket eller ganska mycket på politiker både i hemkommunen och på riksnivå. De tål alltså inte starkt solsken eller för mycket värme. Den verkställande direktören måste vara på hugget. I landsbygdkommuner litar man i högre grad än medeltalet på beslutsfattarna i den egna hemkommunen, men mindre än snittet på EU-parlamentarikerna. 53 procent av de unga litar på EUparlamentarikerna medan bara drygt en tredjedel av de äldre litar på dem. SOFIA WESTERHOLM/SPT. Organisationen är ute för att skydda naturen och behöver därför inte bry sig om ekonomiska omständigheter. Rubriken säger det mesta: ”Blåbären håller inte på att försvinna från Finlands skogar.” I en alldeles färsk forskarrapport, i vilken Maija Salomaa också finns med, (Abundance and diversity of edible wild plants in managed boreal forests) går man igenom ett mera omfattande material med hänvisningar också till motsvarande undersökningar i Nord-Amerika. Det goda livet kräver att det finns en fungerande samhällsekonomi. I enlighet med förvaltningsstadgarna sköter chefsöverläkare Markku Mäkijärvi tills vidare uppdraget som vd. KAMPANJEN om blåbären drevs alltså i tiderna lite enligt ett mönster känt från Hans Christian Andersens berättelse om fjädern och hönsgården. Om det växer igen förändras ljusomständigheter och fuktighet och fridlysaren måste ingripa för att stoppa den i och för sig naturliga processen. Därför lämnar jag mitt uppdrag med ett tungt sinne”, skriver Tuominen. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Enligt undersökningen förhåller sig unga personer i åldern 18 till 30 år mer förstående till beslutsfattarna än de äldre åldersklasserna. INRIKES. SPT HUS vd Juha Tuominen blir sjukpensionerad – lider av ms NY VD SÖKS. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Där står du som mors lilla Olle i blåbärsskogen, kanske just på ett ställe där det inte finns blåbär. Mest har förtroendet för rikspolitikerna ökat. Torvalds NILS TORVALDS Skribenten är medlem av Europaparlamentet SFP/Renew Europe Förtroendet för beslutsfattarna ökar – hänger ihop med partisympatier Nästan hälften av finländarna eller 44 procent litar på beslutsfattarna i det egna landskapet. BOKEN UTKOM år 2000 och är intressant läsning, som borde finnas på bokhyllan i alla naturintresserade hem. FÖRTROENDET för politikerna korrelerar med partisympatier. Förtroendet för politikerna har ökat klart på alla nivåer sedan våren 2017. Då Juha Tuominen går i sjukpension ska Helsingfors och Nylands sjukvårdsdistrikt få en ny vd. ÅU 9 LÖRDAG 10 JULI 2021 NYHETER DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. CHRISTA LUNDSTRÖM Förtroendet för rikspolitiker och EU-parlamentariker är högre än medeltalet i huvudstadsregionen. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Att Naturskyddsförbundet gör det är i och för sig nästan okej (om man frånser överdriften och alarmismen). Forskare från Naturresursinstitutet skrev också ett svar i Helsingin Sanomat som svar på kampanjen. Förtroendet för politikerna har ökat klart på alla nivåer sedan våren 2017. Den förtjänstfulla texten är skriven av Maija Salemaa. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. HUS kan inte ledas av en vd som inte är i gott skick. Sjukvårdsdistriktet skriver i ett pressmeddelande att styrelsen tar ställning till valet av ny verkställande direktör vid sitt nästa möte den 16 augusti. Men gör det på ett civiliserat sätt. Det visar en undersökning som gjorts av Stiftelsen för kommunal utveckling (Kaks). Kartan var av lite äldre datum och går att hitta i boken ”Kasvit muuttuvassa metsäluonnossa” (Växterna i det förändrade skogslandskapet). MEN TILLBAKA till blåbären. Kampanjen fick dessutom extra spridning genom att välmenande journalister hoppade på vagnen. Däremot har Centerns anhängare inte lika högt förtroende för beslutsfattarna. Helsingfors och Nylands sjukvårdsdistrikts (HUS) vd Juha Tuominen uppgav i går på Twitter att han meddelat sjukvårdsdistriktet att han kommer att bli sjukpensionerad
Alla observationer under slingan antecknas. En fjärilshåv och anteckningsmaterial är det enda du behöver. Humlor och bin är våra viktigaste pollinatörer. Odlingsoch vildbin observeras också. Produktionen av frukt, grönsaker, bomull och kaffe lider också av minskningen, eftersom pollinatör påverkar kvalitén och kvantiteten. Humlor utanför området räknas inte, säger Kaiu Tamminen. – I år var det sällsynt få humlor under juni månad, men antalet har ökat i juli, säger Heliölä. Men om vädret är torrt och hett, speciellt inom en lång period, får humlorna ont om näring. Blomman är en favorit hos humlor, som är en av våra viktigaste pollinatörer.. Sedan går du din utvalda slinga på 500–1 000 meter. I JUNI 2018 lanserade Europeiska kommissionen EU-initiativet om pollinatörer. Slingan har du kommit överens om tillsammans med Finlands miljöcentral. UPPFÖLJNINGEN GÖRS av frivilliga runt om i landet. Växters biodiversitet minskar också. – Vi följer regelbundet med antalet humlor, säger Janne Heliölä, forskare vid Finlands miljöcentral och ansvarig för uppföljningen av humlor. I tre år har Finlands miljöcentral gjort en uppföljning av humlor. Tamminen är biologistuderande vid Åbo universitet och har varit med som frivillig varje år. Den utvalda slingan vandras regelbundet från och med april eller maj, beroende på när viden blommar, och avlutas i augusti. Som enskild människa kan du plantera blommande växter och räkna antalet humlor under en slinga. Du klarar dig utan håv, men då gäller det att ha skarpa ögon. En gång i månaden räcker, men två är att föredra. Under sommaren 2020 observerades totalt 23 225 humlor. Det är viktigast att gå två gånger i maj och juli. » » Humlor och andra viktiga pollinatörer har minskat kraftigt. – Man observerar ett område på 5×5×5 meter: framåt, uppåt och 2,5 meter åt sidorna. Svår blåst gör det också svårare att observera humlor, då humlorna inte hörs. I juli rör sig flest humlor och i maj är drottningar i farten. – I nuläget är det runt åttio frivilliga, med totalt hundra slingor, som samlar uppgifter om humlor, säger Heliölä. Många humlor klarar av höga temperaturer men exempelvis åkerhumlan har det svårare i värmen. Plats, klockslag, temperatur, vindhastighet, molnighet, antalet humlor och vilken art skrivs ner. ÅU REPORTAGE LÖRDAG 10 JULI 2021 10 Plantera blåklint och klipp inte gräsmattan – humlorna tackar Blåbären till människornas morgongröt kommer att försvinna i takt med pollinatörerna. Kanske startar slingan vid din sommarstuga, en sträcka på vägen till jobbet eller i ett område du gillar att promenera i, det är ingen skillnad. Ett av målen är att utveckla ett övervakningssystem för pollinatörer, och som en direkt följd började Finlands miljöcentral 2019 med pilotprojektet Pölyhyöty (pollineringsnytta). När pollinatörer äter överför de pollen från en blomma till en andra, vilket möjliggör att växten sätter frön. Men hur räknas dessa humlor. Humlorna är inte så känsliga, utan klarar sig bra i kallare temperaturer och till och med regn. De är viktiga för människan eftersom majoriteten av alla blommande växter behöver hjälp av pollinatörer för att bära frukt. Det ska vara mellan 10–28 grader varmt, eftersom humlorna inte rör på sig i samma utsträckning när det är för kallt eller varmt. BLÅKLINT
Pollinatörer gillar fält och ängar, men som en följd av att dessa områden drastiskt minskat har även insekterna gjort det. En hushumla på en kardborre. Man måste lära sig och aktivt söka kunskap. Tamminen planerar att fortsätta med arbetet länge. De som är passionerade lär sig nog snabbt. – Första sommaren känner man kanske till tre arter, nästa sommar sex arter och sommaren efter det tio. ÅU REPORTAGE 11 LÖRDAG 10 JULI 2021 Plantera blåklint och klipp inte gräsmattan – humlorna tackar HUMLA. – Humlor är fina, lurviga och inte alls aggressiva, säger han. Han i sin tur tror att uppföljningen av humlor kommit sent i gång eftersom människor blandar ihop insekter och tror att humlorna är farliga. Janne Heliölä är ansvarig för uppföljningen av humlor. TILL SKILLNAD FRÅN humlor har uppföljningen av dagfjärilar, som också är viktiga pollinatörer, gjorts i 20 år. Strategin ska i första hand stoppa minskningen av pollinatörer och förbättra pollineringssituationen, och i andra hand få mängden pollinatörer att stadigt öka. Heliölä jobbar för tillfället på pollineringsstrategin för Finland. – Arbetet avslutas inte bara för att vi publicerar strategin, påminner Heliölä. I Finland finns 37 olika arter. Julia Lönnfeldt julia.lonnfeldt@aumedia.fi Första sommaren känner man kanske till tre arter, nästa sommar sex arter och sommaren efter det tio. Han är förstesekreterare i arbetsgruppen inom Miljöministeriet. I september publicerar Finland en ny strategi för att skydda pollinatörerna. Meningen är i alla fall inte att debitera exempelvis jordbrukarna, utan i stället locka dem till förändring. De som är passionerade lär sig nog snabbt, säger Heliölä. Heliölä uppmanar även folk att sällan klippa gräsmattan och när den väl klipps att lämna ett hörn eller område helt oklippt. Ifall man vill vara med och observera humlor kan man under resten av sommaren öva på någon annans slinga och nästa vår starta sin egen. Gräsmattan är en viktig arbetsoch viloplats för pollinatörerna. Han vill ändå poängtera att man inte behöver vara expert på humlor för att delta i projektet. Du kan även gå med en kompis, speciellt i början då man lär sig. – Humlor är snälla och sticks endast om man försöker ta dem i handen, säger Heliölä. Åtgärder är exempelvis att minska på skadliga ämnen för pollinatörer. I EUROPEISKA revisionsrättens rapport 2020 hade kommissionens initiativ om pollinatörer inte nämnvärt stoppat minskningen av pollinatörer. – Ifall man inte själv vet vilken slags humla man stött på kan man skicka bild till oss, säger Heliölä. Intensiva jordbruk med bekämpningsmedel är skadliga för humlor, miljöföroreningar och förändrad markanvändning som kala bostadsområden påverkar pollinatörerna negativt. Ett halvdussin EU-länder har redan en liknande strategi. JULIA LÖNNFELDT FORSKARE. – Inga humlor på slingan är också en observation, säger Tamminen. Gurkört, åkermolke, mattram och blåklint hör till humlornas favoriter. MINSKNINGEN AV pollinatörer har knappast någon missat, och Heliölä tror att det därför är så många personer som är med i projektet. – Att samla information om humlorna är ett sätt att hjälpa pollinatörerna, och ett annat är att plantera mer blommande växter, säger Heliölä. Heliölä instämmer och säger att han inte är medveten om någon olyckshändelse som skett under uppföljningens gång. Janne Heliölä, forskare vid Finlands miljöcentral. – Vi vill att regeringen ger verktygen och erbjuder morötter för de som vidtar åtgärder, säger Heliölä. Det stämmer inte. Heliölä gissar att uppföljningen av humlor startade sent, eftersom människor inte är intresserade av humlor
Allt fler vill att hemmet ska fungera under premisser som respekterar klimatet och miljön. Dessutom har coronaåret lett till att en ny typ av hus byggs allt flitigare runtom i landet. ÅU NYHETER LÖRDAG 10 JULI 2021 12 Klimatvänliga lösningar och stugor för distansjobb på tapeten i Lojo Lågenergihus på rad, solpaneler, laddningsstationer för elbilar och en gemensam roddbåt för invånarna – det går ingen obemärkt förbi att klimatvänlighet är ett tema på årets bostadsmässa. •. FÖRSÄLJNINGEN AV småhus som ska agera arbetsplats har enligt Jaanu under epidemin mer än tiofaldigats, vilket också syns i företagets totala försäljningssiffror. Jaanu säger att en del väljer att bygga sina distansjobbsstugor på den egna gården, medan andra väljer en plats en bit i från det egna hemmet för att lättare kunna skilja mellan jobb och fritid. Det har också gett upphov till att helt nya typer av hus och utrymmen börjat byggas runtom i landet. Undersökningen visade att återvinning blivit allt viktigare för finländarna. •. Distansjobbet som coronan medfört har enligt honom också lett till att de som nöjer sig med ett vanligt arbetsrum inne i huset vill satsa lite extra på rummets bekvämlighet och trivsel. Utöver klimatvänlighet vill finländare också satsa alltmer på att må bra och trivas i både sitt hem och dess närområde. •. Mässan arrangeras årligen av andelslaget Finlands Bostadsmässa i samarbete med respektive värdkommun, i år Lojo stad. För framtida invånare i området finns en motionspark där såväl små som stora motionärer kan röra på sig alldeles vid strandbrynet. – Då vi började för 10 år sedan var pellets vad alla ville ha, men så är det inte mera. – Redan nu har vi därför sålt lika bra som vi gjorde under hela fjolåret. •. Sedan väljer de allra flesta luftvärmepump eftersom de är förmånligare. Bostadsmässan arrangeras för 51 året i rad, denna gång i Hiidensalmi omkring två kilometer från Lojo centrum. Pallaste säger att det för någon handlar om att ha nära till jobbet, för en annan att de sociala aktiviteterna ska finns nära till hands och för en tredje att hemmet är lugnt och rofyllt. Arrangeras i Hiidensalmi i Lojo. Pågår från den 9 juli till den 8 augusti. Finländarna vill se naturen utanför sitt fönster och gärna ha naturmaterial inne i hemmet. – Naturen och ett välfungerande hem ansågs viktiga redan i fjol, men dessa värderingar har förstärkts ytterligare under året. Lukkanilas observation stämmer väl överens med vad bostadsmässans forskarteam kommit fram till i årets undersökning. DÅ DET GÄLLER nybyggens klimatvänlighet går tankarna naturligt till husens uppvärmning. – Vi finländare vill ha ett hem som utgör ramarna för ett sådant liv vi vill leva, säger Anne Pallaste, bostadsmässans utvecklingsdirektör. – Man kan praktiskt taget säga att det har uppstått en helt ny kundgrupp för oss till följd av epidemin. Speciellt unga finländare vill återvinna mer, se mer natur utanför sitt fönster och bo i hus som tär så lite som möjligt på klimatet. Årets mässa är den 51 bostadsmässan på rad som ordnas i Finland. Många av husen är exempelvis utrustade med separata hobbyrum, i området finns flera ställen där grannar kan samlas och för dem som vill röra på sig finns en motionspark alldeles intill strandbrynet. Den mest centrala aspekten som framkom var att boendevalen kan likställas med ens livsval. INFÖR FJOLÅRETS bostadsmässa utredde ett forskarteam vad finländare vill få ut av sina hem. Bostadsmässan 2021 •. Husköpare har i regel enligt Lukkanila mycket god kunskap om vilka uppvärmningsalternativen är, och vilka av dem som är bäst för miljön. •. – Det intressanta är att den här förändringen syns märkbart bäst bland personer under 25 år, säger utvecklingsdirektören Pallaste. – Välbefinnande, naturen, lycka i vardagen och samlevnad är också teman som genomgripande syns i år, säger bostadsmässans projektchef Mirka Härkönen. På mässan finns 28 utställningsobjekt, främst egnahemshus, men också bland annat ett daghem och ett vårdhem. Det ökade behovet av en plats att jobba från är även något Timo Lukkanila, produktchef vid Kesko, genast lyfter fram som årets trend. Möjligheterna att röra på sig utomhus är också extremt viktiga. SOFIA WESTERHOLM/SPT. Ett år senare valde forskarteamet att fortsätta utredningen för att se om coronaåret påverkat värderingarna. – En del vill bara ha ett separat rum, medan andra också vill ha toalett och kanske ett litet kök vid distansarbetsplatsen, säger han. – Redan under de senaste två åren har intresset för småhus ökat märkbart, men nu under coronaepidemin har folk börjat bygga dem som platser att distansjobba i, säger Lasse Jaanu, småhustillverkaren Salvos försäljningschef i Södra Finland. Nu väljer de allra flesta luftvärmepump, säger Lukkanila. – Bland annat luftvärmepumparna anses bidra till hållbar utveckling och därför vill folk ha dem. Sofia Westerholm SPT » » Årets bostadsmässa har öppnat. Mässan öppnade på fredagen, och fram till den 8 augusti är det möjligt att ta sig en titt på de närapå 30 olika nybyggda hemmen. Nästintill alla hus på mässområdet värms upp med en luftvärmepump. HÄR SKA DET SVETTAS. Nästa års värdkommun är Nådendal. MEN CORONAÅRET har inte bara stärkt våra värderingar
Bostadsmässans vd Anna Tapio, projektchef Mirka Härkönen och utvecklingsdirektör Anne Pallaste. Väljer vi bekvämligheten av en fast tjänst eller spänningen av ett oregelbundet arbete. Vi väljer vilken roll som går över den andra. Jag firar min semester med en ny titel, en ny flaska prima rom och den här kolumnen. Tänk efter. MYSIGT. Som stöd för det kan vi dra oss till minnes de val vi gjort tidigare och hur vi upplevt dem. Genom vårt val att göra nånting annat. Vi möts av en osäkerhet. Förmodligen klarar vi alltså den. Småhus har blivit alltmer populära under coronaepidemin eftersom många ser dem som en lämplig plats att distansjobba från. Vi är personal, arbetslösa och studerande – ibland i den motsatta ordningen. Vi vet inte vilka förväntningar vi ska leva upp till och till vilken grad motsvarar vår nya roll våra värderingar. NYA TITLAR GER nya möjligheter att förverkliga våra värderingar men de ger även nytt ansvar. De ger oss en god inblick i hurdana val vi borde göra i fortsättningen. ARBETSPLATS. Våra roller förändras med våra titlar. De om någonting berättar oss vem vi är. Vi blir faddrar, fäder, farfäder och till sist förfäder. Vi intalar oss att vi kan spara kakan och äta den. Men att balansera förväntningarna i de andra rollerna och deras prioriteringar framför det nya kräver en ”tänka på”. De utgör en till dimension i den vardagliga komplexiteten av förväntningar vi är invävda. De jobbigaste valen vi gör är när två tillsynes lika viktiga roller krockar eller innebär motstridiga förväntningar. och timmarna försvinner nånstans. De val vi gör under våra liv är ett kraftigt verktyg för introspektion. typ en kolumn eller nåt ... ÅU KOLUMN NYHETER 13 LÖRDAG 10 JULI 2021 Titlar, roller och den vardagliga komplexiteten i våra liv Jag är inte längre ”herr” eller ”Mr”. Rollerna tvingar oss att göra val och när vi gör det väljer vi också bort något. Vissa förlorar vi och andra tilldelas oss. Vi har blivit valda för rollen. Vi måste välja vilka förväntningar går över de andra. Då hamnar vi i en situation där vi omöjligtvis kan tillfredsställa alla förväntningar. VI GÅR IGENOM våra liv bärande på en rad olika titlar. När vi gör våra val är det viktigt att vi överväger vilken rolls förväntningar är viktigare och hur vi uppfyller dem – vad innebär det att vi uppfyller dem för våra andra roller. Vi går från att vara ungar, till pojkar, flickor eller ingendera och både och till att vara män, kvinnor eller någon annan. VÄLKOMNADE. Vi har valt bort det eller dem. DÅ KAN VI fråga vad som är det viktigaste för oss. SYNVINKELN NATUREN I HJÄRTAT. Vi glömmer lätt den här enkla dynamiken i situationens hetta. Men samtidigt förstärks vi. Finländarna vill gärna att naturen ska synas både inomhus i form av inredning och materialval och rakt utanför ens fönster. Det är inte sällan vi bär ett ansvar gentemot våra kolleger och våra anhöriga eller vårt eget välmående. När vi jobbar långa dagar är det tid bort från till exempel familj, hobbyer, vänner. Men vi kanske missar viktiga matcher för att vi måste jobba längre för att bekosta hans hobby. Redan under de senaste två åren har intresset för småhus ökat märkbart, men nu under coronaepidemin har folk börjat bygga dem som platser att distansjobba i. Men ibland glömmer vi att vi bär samtidigt många av dessa roller och det är inte sällan vi finner oss i en korseld av olika förväntningar på grund av den komplexitet av vardagsroller. De där stunderna då vi febrilt filar på den sista punkten i en arbetsuppgift ... Bostadsmässans forskarteams undersökning visade att det är viktigt för finländare att ens boende erbjuder goda möjligheter att vistas utomhus. Lasse Jaanu, småhustillverkaren Salvos. Men inte tidsmässigt – och mer tid får vi aldrig. Men det är inte alltid så enkelt. Inte explicit genom att aktivt välja att inte göra X. Vi måste jobba för att lilla Kalle kan spela fotboll. IBLAND ÅNGRAR VI våra val och ibland står vi bakom dem. DET FÖRSTÄRKER OSS och det försvagar oss. Utan implicit. Bägge har sina fördelar och vilka fördelar vi uppskattar över andra är det som avspeglar våra värderingar. Vilken tur att det blir semester! Doktor Johnny Långstedt Forskare vid Åbo Akademi Ibland ångrar vi våra val och ibland står vi bakom dem. Den nya titeln för självklart tankarna till vilken betydelse de har för vår tillvaro
Alternativet är att leva som i Nordkorea. Då finländare återvänder från utlandet och behöver ta ett coronatest är det ändå möjligt att göra det gratis via den offentliga hälsovården. Pfizer-Biontechs vaccin har redan prövats på 12–15-åringar, och för yngre barn har det gjorts fas 1-prövningar där man utrett den lämpliga vaccindosens storlek. Det är upp till var och en att själv innan en eventuell resa reda ut om coronaintyget räcker för att komma in i ett medlemsland eller inte. Folkpensionsanstalten ersätter inte de coronatest som gjorts via den privata hälsovården i samband med resor. Absolut risk anger risken att smittas av corona. Enligt sjukförsäkringslagen ersätts endast coronatest för personer med coronasymtom, eller coronatest som görs på grund av att institutet eller en läkare ansett att det är nödvändigt efter en exponering. På nätet finns det grupper som aktivt ifrågasätter vettigheten att vaccinera barn och unga. Syftet med intyget är att möjliggöra trygg och fri rörlighet inom EU. HUR MOTIVERAD är oron. 1) Världshälsoorganisationen WHO är tveksam till att barn ska vaccineras. Enligt institutet görs dessa test i regel av den privata hälsovården och därmed kostar det att ta testen. Mika Rämet, som leder Tammerfors universitets vaccinforskningscenter, konstaterar att centret undersöker eventuell nytta och skada med att ge Pfizer-Biontechs vaccin till barn under 12 år. Att coronavaccinationerna kryper ner i åldern oroar en del grupper på nätet. Han leder den finländska delen av ett projekt som undersöker om Pfizer-Biontechs coronavaccin även kan ges till barn under 12 år. FÖRNYAS. SPT ber honom kommentera fyra av de påståenden som förekommer på nätet. Jean Lindén SPT » » Mika Rämet, professor i pediatrik och experimentell immunologi, säger att vaccinernas alla eventuella biverkningar redovisas öppet. – WHO är oroade över antalet vuxna i tredje världen som inte vaccinerats, så det stämmer att de inte anser att det är extra bråttom att vaccinera unga, säger Rämet. Nu forskas det i nyttan av att eventuellt vaccinera även de som är yngre. Personer som fått coronavaccinet kan uppvisa information om sin vaccinering, personer som testats negativt kan uppvisa information om testresultatet och de som haft corona kan bevisa det med hjälp av intyget. 3) Vaccinernas effekt marknadsförs vilseledande med att man berättar om deras så kallade relativa riskreduktion. WHO konstaterar också att vaccinprövningar på barn pågår, och att organisationen uppdaterar sina rekommendationer när resultaten eller det epidemiologiska läget motiverar det. EU:s gemensamma coronaintyg kan användas vid resande inom EU. Till all lycka har åtminstone de flesta av fallen varit lindriga och övergående. Man tar inte ställning till om vi ska vaccinera barnen. Processen har framskridigt som normalt, från äldre åldersgrupper till yngre. INTYGET ÄR TREDELAT. ERKKI KARÉN Coronaintyget i Kanta-tjänsten utvidgas Hittills har det endast varit möjligt för vaccinerade att hitta EU:s gemensamma coronaintyg via Kanta-tjänsten. Siffrorna för vaccinernas absoluta riskreduktion är mycket lägre, och det är de siffrorna som är intressanta. Den relativa risken anger skillnaden i risken att smittas av corona ifall man fått vaccin jämfört med om man är ovaccinerad, oberoende av hur många smittfallen är. Vi kan inte undvika att utsätta oss för smittorisk när vi till exempel börjar resa. – Utifrån USA:s hälsoregister verkar det finnas en förhöjd risk efter den andra dosen av vaccin av mRNAtyp. JEANETTE ÖSTMAN/SPT FORSKARE. Från och med onsdag den 14 juli kommer även de som har ett negativt coronatest eller som haft corona att kunna hitta sitt intyg i tjänsten, meddelar Institutet för hälsa och välfärd. ÅU 15 LÖRDAG 10 JULI 2021 CORONA NYHETER Ska vi vara rädda för att vaccinera unga. 4) Coronavaccin kan orsaka hjärtmuskeleller hjärtsäcksinflammation hos unga män. – Det handlar om kliniska prövningar vars etik noga utvärderats och godkänts av Säkerhetsoch utvecklingscentret för läkemedelsområdet Fimea och av Nationella kommittén för medicinsk forskningsetik. De har analyserat risken i förhållande till nyttan. – Men WHO:s expertgrupp Sage har konstaterat att Pfizer-Biontechs vaccin kan ges till personer som är 12 år eller äldre. – Det här hänger ihop med att vi nu levt isolerat, säger Rämet. Snart kan de som testat negativt för coronaviruset eller redan insjuknat bevisa detta via Kanta-tjänsten i samband med resor.. Deras oro gäller bland annat möjliga biverkningar, den snabba process med vilken vaccinerna tagits fram samt hur stor effekt vaccinerna egentligen har. – Det är otroligt viktigt att följa med bieffekterna speciellt när det gäller barn och unga, och det arbetet fortsätter. 2) De kliniska studierna av vaccin på barn utsätter barnen för fara. De som anser att man borde fokusera på vaccinernas effekt på den absoluta risken vill alltså lyfta fram att risken att smittas är liten oberoende av om man vaccinerats eller inte. Trots det har varje enskilt medlemsland rätt att själv bestämma under vilka principer intyget tillämpas. Det har getts hundratals miljoner doser av Pfizer-Biontechs vaccin i världen, och i Finland har cirka 90 000 unga under 20 år redan fått vaccin. Det finns bra register i till exempel EU, USA, Kanada och Australien där biverkningarna öppet redovisas. Enligt WHO kan vaccinet ges till 12–15-åringar i högriskgrupp samtidigt som det ges till andra prioriterade grupper. Mika Rämet är direktör för vaccinforskningscentret vid Tammerfors universitet. FINLÄNDARE SOM reser utomlands behöver ofta ta ett coronatest på förhand. SPT » » Syftet med EU:s gemensamma coronaintyg är att möjliggöra trygg och fri rörlighet inom unionen. Siffrorna för relativ och absolut riskreduktion kommer att närma sig varandra, och kommer på längre sikt att i princip bli identiska när vi öppnar upp samhället och fler människor utsätts för viruset. – Forskare kommenterar påståenden Coronavaccinationer av barn och unga i åldern 12–15 som hör till en riskgrupp började för några veckor sedan. Risken är ungefär 1 på 30 000. Vi ställde frågor till en forskare. SOFIA WESTERHOLM/SPT OROAR. I EU, Norge, Island och Liechtenstein har en sådan risk inte konstaterats, säger Rämet som nyligen skrivit ett blogginlägg om detta (på finska)
På fredagen kungjordes årets Axelpristagare. Flygen pågår åtminstone hela vintersäsongen 2021/2022. årsstämman. Styrelsen FÖRENINGAR KIMITOÖN. NYA METODER. Främst handlar det om olika vibriobakterier som för tillfället förekommer i Östersjöns kustområden. ADVOKATBYRÅ Pontus Lindberg & Co Slottsgatan 16, 20100 Åbo . Med stor saknad Nina barn och barnbarn mamma Eva-Stina och pappa Dick mummo faffa och Maj-Lis släkt och vänner ADVOKATBYRÅER DÖDA Jordfästningen äger rum lördagen den 17 juli kl. Trafiken pågår till den 21 april. Näringslivsnämnden avgör sedan vem som väljs till årets ambassadör, årets företagare och årets fritidsboende. myynti@autotalliovimyynti.fi LOKAL FAMILJEFÖRETAG SEDAN 2006 Fråga om avgiftsfritt kostnadsförslag JURIDISKA BYRÅER Tavastgatan 28, 20700 Åbo 02 232 2199 office@juridic.net VH Bertil Zetter ÅBOLANDS RÄTTSTJÄNST AB FASTIGHETER • Fastighetsvärderingar • Köpebrev • Bouppteckningar • Arvsskiften • Bolagsbildningar • Offentligt köpvittne • Skattefrågor Magnus Nyman VD AFM, Offentligt köpvittne 0400 535 492 magnus@nymanlkv.fi Greger Martell EM/AFM, KTM/LKV 0440 423 755 greger@nymanlkv.fi www.nymanlkv.fi Fastighetsförmedling Malmgatan 4, Pargas, (bredvid tel.bolaget). Ryttaren vann priset Årets idrottsbragd. Syftet med de nya rutterna är att betjäna Finnairs kunder i Sverige. 17.6.1991 Mariehamn d. Nötöfiskelag håller årsmöte lördagen den 24.7 klockan 14 på café Skola i Nötö. Miami-trafiken börjar den 23 oktober med två flyg per vecka. Den vanligaste åkomman som vibriobakterierna kan orsaka är hudinfektioner vid sår. Finnair inleder fjärrtrafik från Stockholm denna vintersäsong. SPT Ökad risk för infektioner efter simtur – risk också i Åbo MIKAEL PIIPPO. Därefter minnesstund i församlingshemmet. Med hjälp av ECDC:s rapport bedömer Institutet hur allvarligt läget vid Finlands kust är. Det kan leda till en allmän infektion i kroppen som i värsta fall kan vara livshotande. Meddela deltagandet 0400 920 140. Tidigare har svenska kunder som vill flyga med Finnair fått mellanlanda i Helsingfors. 28.1.1922 Korpo d. Ungdomspriset utses årligen av Kimitoöns ungdomsparlament. överensk. Årets pristagare är Anna von Wendt (Årets idrottsbragd), Johan Santalahti (Årets ungdomspris), Jarl Hohenthal (Årets kulturpris), Kaj Nordgren (Årets kulturgärning), Ben Lindström (Årets företagare) och Jan Sundberg (Årets ambassadör). OXVÄGENS SJÖDAHL-SAHONEN AB BEGRAVNINGSBYRÅ 10 år Åbo, Aningaisgatan 6 • Tel. Institutet för hälsa och välfärd varnar för att värmeböljan har lett till att bakterier frodas i vattnen. Den europeiska smittskyddsmyndigheten (ECDC) följer under somrarna bakterieläget i Östersjön och bedömer varje vecka risken för riklig bakterieförekomst. 9–16.30 och lö enl. Vår kära Karl Holger Leonard Jansson f. Kulturprisen samt priset för årets idrottsbragd avgörs av politikerna i kulturoch fritidsnämnden. Alla tre rutter trafikeras med Finnairs Airbus A350 flygplan. (02) 251 0888 law@lawlindberg-co.fi www.lawlindberg-co.fi Advokatbyrå Köpmansgatan 12 A, Åbo tel (02) 231 1713 office@schultz-kohler.fi www.schultz-kohler.fi Advokat, VH Tom Gustafsson Jordfästningen har ägt rum i stillhet inom de närmaste. Speciellt stor är risken i Finska viken och i skärgården utanför Åbo, Uleåborg och Vasa. Stockholm-Phuket-trafiken inleds den 24 oktober. Vår käre Anders Mikael Sandblom f. I de övriga kategorierna får allmänheten nominera pristagare. 19.6.2021 Kimito Din tid här på jorden den blev alldeles för kort. Tekniska nämnden väljer årets miljöpristagare. 02-251 2991 Fullständig begravningstjänst BEGRAVNINGSTJÄNSTER – Fullständig begravningstjänst – Vi betjänar även på svenska! www.oxvagensbegravningsbyra. Men vi kan glädjas åt de glada minnen av dig som vi har. Trafiken mellan Stockholm och Bangkok inleds den 22 oktober. Den 4 november ökar flygen till två per vecka och den 30 november till tre per vecka. Trafiken pågår till den 22 april. Den förhöjda risken gäller för tillfället hela Finlands kust. Tyvärr kan vi inte få saker att bli så som de en gång var. Det börjar med ett flyg per vecka. Institutet rekommenderar att personer med nedsatt immunförsvar undviker att simma i Östersjön, speciellt om de råkar ha ett sår någonstans på kroppen. Årets Axelpristagare är utsedda ANNA VON WENDT. I början går flyget fem gånger per vecka, men från och med den 28 november går det sju gånger per vecka. Finnair fortsätter att flyga direkt även mellan Helsingfors och nämnda orter. Bakterierna kan också ge simmare inflammation i ytterörat och lindrig kräksjuka om man sväljer vattnet. Tel. ARI SUNDBERG/SPT INRIKES. 24.6.2021 Houtskär I ljust minne bevarad Svea Börje och Tuija Aurora och Maija släkt och vänner Hur gränslöst litet veta vi när ödets timma slår och lika litet veta vi vem kallelsen då får. Mötesprotokollet finns till påseende hos Pekka Jansen i 60 dagar fr.o.m. Stadenliga ärenden: Fördelning av fiskelagets medel. Från och med den 29 november ökar flygen till fyra per vecka. 02-259 0222 (24 h) Begravningsbyrån är öppen vard. Trafiken pågår till den 22 april. I allvarliga fall lyckas bakterien ta sig in i blodomloppet. ILARI TÖRÖNEN PHOTOGRAPHY Finnair satsar på fjärrtrafik från Stockholm Flygbolaget Finnair börjar med direktflyg från Stockholm till Bangkok och Phuket i Thailand samt Miami i USA, meddelade bolaget på fredagen. Vibriobakterier kan finnas i salthaltiga vattenområden, men inte i söta sjöar. Det känns alldeles tomt nu när du har gått bort. Årets miljöpris går till Reko på Kimitoön. ÅU NYHETER LÖRDAG 10 JULI 2021 16 SUPERSVÅRT SVÅRT MEDELSVÅRT TILL SALU Garagedörrar Tel sv/fi 050-529 2013. 14.30 i Houtskär kyrka. SPT » » Denna vinter kommer flygbolaget Finnair att flyga direkt från Stockholm till Thailand och USA. Tel. Axelprisen delas årligen ut åt kommuninvånare på Kimitoön som på olika sätt har utmärkt sig eller varit framgångsrika inom till exempel kultur, företagande eller idrott, eller genom att på andra sätt framstå som en positiv förebild för ungdomar eller vanliga kommuninvånare. 02-454 4176 Österlånggatan 20, Åbo (nära Kuppis-parken)
Dagens högsta temperaturen är mellan 23 och 30 grader, i norra Lappland är det svalare. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. Molnigheten växlar. Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Anja Kuusisto Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. I redaktionen: Pia Heikkilä (tj.ledig), Mikael Heinrichs, Carina Holm, Stefan Holmström, Kim Lund, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Lukas Söderqvist (vik), Maria Thölix (vårdledig), Emilia Örnmark. Åbo 2021 Tryckeri: Salon lehtitehdas. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Inkl. 02 274 9900 Grundad 1824. moms 10% ÅU allt 32,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Jan-Erik Leandersson 050 401 6971 Markus Lindström 050 475 7724 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. moms 10% ÅU veckoslut 23,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Inkl. wind m/s Den sydvästliga luftströmmen för med sig varm och fuktig luft. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. moms 10% ÅU surf+ 17,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Till utlandet tillkommer portokostnader. 23 19 28 27 25 27 29 28 27 29 26 31 15/ 17/ 18/ 18/ 18/ 20/ 21/ 19/ 26 23 27 26 31 29 28 30 8 5 9 8 7 4 5 Sön 27 25 24 24 25 25 25 27 Mån 26 23 24 25 26 26 25 27 Tis 25 24 25 26 27 28 27 29 Ons 27 24 27 27 30 30 27 30 Russarö 22 E 6 Utö 23 E 5 Kumlinge 23 SW 2 Åbo -23cm Föglö -18cm Hangö -23cm Amsterdam 20 1 Aten 33 1 Berlin 20 3 Bryssel 18 3 Budapest 27 4 Dublin 17 3 Frankfurt 22 5 Köpenhamn 22 2 Larnaca 1 Las Palmas 24 1 Lissabon 27 4 London 23 2 Madrid 30 1 Malaga 28 1 Mallorca 29 1 Moskva 31 1 New York 26 9 Oslo 23 1 Paris 22 3 Prag 23 2 Reykjavik 13 3 Rhodos 31 1 Rom 29 1 S:t Petersburg 29 2 Stockholm 24 4 Tallinn 23 5 Venedig 26 1 Warszawa 31 2 Wien 25 3 Zürich 20 1 ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. Vinden är mest svag eller måttlig och lokalt byig. 10 dagen före publicering. ÅU VÄDER & SERIER 17 LÖRDAG 10 JULI 2021 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ JAG HADE INGET VAL ! 1005 1005 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1025 Kustvädret i går kl 15 temp. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 9,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Inkl. I landets södra och mellersta del förekommer regnoch åskskurar som lokalt är kraftiga. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 ÅU Media Ab, VD Tom Simola Växel/Kundservice, prenumerations: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO Kontoret stängt för besökare tillsvidare. Inkl
Ofta får man provsmaka jordgubbarna och de andra bären på plats för att välja ut den som faller sig själv bäst i smaken. – Men för en helt vanlig kokt po» » Vad är skillnaden mellan de olika jordgubbarna och vilken potatis är bäst. LTU står för Littoisten Työväen Urheilijat. Försäljarna på Salutorget svarar på dessa och andra aktuella frågor om handeln och sommaren. VAD SKILJER de olika jordgubbssorterna från varandra. POTATIS. Men det kan ändå vara trevligt att känna till de största skillnaderna mellan de olika sorterna. – Men i slutändan är det helt och hållet en smakfråga – alla har sin egen preferens, säger Saara. Dessutom har varje potatis sin egen specialitet – vissa är mer mjöliga och lämpar sig för potatismos, medan andra är små och fasta. OLIVIA ÅKERHOLM Tummen upp och vårt ödmjukaste tack till alla som i år igen hjälpt till att förverkliga Labbnäs loppis.. Orsaken är att LTU 2 inte fick ihop ett lag. FC Boda har därför beslutat att tillmötesgå gästernas begäran att skjuta på matchen. Matchen i Björkboda börjar klockan 19. Vissa är syrliga, medan andra är mycket söta. ÅU SOLSIDAN LÖRDAG 10 JULI 2021 18 4.21 22.50 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp kl 4.21, ner 22.50, i morgon upp 4.23, ner 22.49. De två lagen möts i stället på onsdag den 14 juli. Finländarna är potatisälskare, och alla har säkert sin egen favorit. På måndag upp kl 4.25, ner kl 22.47, på tisdag upp kl 4.26, ner kl 22.45. På tisdag: Joel, Ilari, Lari. – De olika jordgubbssorterna skiljer sig från varandra främst i fråga om storlek och smak, berättar torgförsäljaren Saara. JOHAN BACKAS Torghandeln i Åbo är i sitt esse nu – vi ställde aktuella frågor till försäljarna Sommaren är i full gång, och med den kommer högsäsongen för torghandeln i Åbo. INTE IDAG. I morgon: Nelly, Ellinor, Nora, Noora, Elli, Nelli. På måndag: Herman, Hermanni, Herkko. Det blir ingen fotbollsmatch mellan FC Boda och LTU 2 från Littois i dag. Då man promenerar på torget stiger säkert ofta frågor upp till ytan – vilken är egentligen den bästa jordgubben och hur kan fisken hållas fräsch hela dagen. Även jordgubbens soliditet varierar. VILKEN ÄR då den bästa sommarpotatisen. Blomsteraffärer, caféer och grönsaksförsäljare trängs på den smala gaturemsan som kvarstår då det egentliga torget ännu är en byggarbetsplats. De lokala fotbollsfansen får ge sig till tåls. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi LÄS INSÄNDARE PÅ ÅU:S WEBB Det blir ingen match i Björkboda idag – FC Boda spelar på onsdag FOTBOLL. Enligt Anne Alikirri är potatissorterna Annabelle och Siikli finländarnas absoluta sommarfavoriter. ÅU ställde dessa och flera andra frågor till torgförsäljarna i Åbo. Namnsdagar i dag: Saimi, Saima
Flera blommor i blomsteraffären har i år lidit av juni månads hetta. – Den klarar av både värme och kyla, regn och torka, vilket ju är perfekt med tanke på den finska sommarens opålitliga väder. MÅS. HÅLLER SIG fisken i fiskdisken verkligen fräsch i den här hettan. Man ser vissa trender då man betraktar bären som är till salu på torget: jordgubben är alltid billigast, medan både hallon och blåbär alltid är flera euro dyrare. Förra årets försäljning hör till de bästa någonsin, berättar floristen Jarno Sundell. Årets stekheta sommar har tidigarelagt bärsäsongen med ungefär två veckor. Högsäsongen är just nu, och såväl bären som människorna trängs vid grönsaksstånden. 050 470 1530 JORDGUBBAR. Olivia Åkerholm olivia.akerholm@aumedia.fi Fiskarna hålls fräscha, men inte försäljaren. Bland de här två traditionella potatissorterna är det upp till var och en att välja vilken man själv tycker om mest. – Eftersom försäljningen sker utomhus har vi även lockat folk som kanske inte vågar ge sig in i ett köpcentrum. ÅU SOLSIDAN 19 LÖRDAG 10 JULI 2021 MEDELSVÅRT SVÅRT SUPERSVÅRT Vet du något som vi inte vet. Ursula Husko om att jobba i hettan Den klarar av både värme och kyla, regn och torka. – Det har varit en helt otrolig rusning de senaste veckorna. Jarno Sundell om sammetsblomster. – Blommorna torkar snabbt och livslängden minskar. Livet bakom fiskdisken blir varmt, men fisken har det svalt och skönt där den ligger. – Själva disken som fisken ligger på är nedfryst, så fisken klarar sig bra oavsett hur varmt det är i luften. Å andra sidan får det inte vara för kyligt heller, kring 20 grader är den perfekta temperaturen för blommorna, säger Sundell. HUR HAR försäljningen gått hittills i år. VARFÖR ÄR vissa bär så mycket dyrare än andra. Det varma vädret har gjort att allt, inte bara bären, mognar samtidigt, så nu blir det bråttom att få allt sålt, säger torgförsäljaren Tuija. ÅBO UNDERRÄTTELSER Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. Sammetsblomster är den perfekta blomman för sommaren. VILKEN ÄR DEN bästa sommarblomman. Torgförsäljaren Roosa känner till varje jordgubbssorts specifika särdrag. En enorm mås, som var sugen på fiskdiskens rökta lax, spred glada miner bland torgbesökarna. – Fiskarna hålls fräscha, men inte försäljaren, skrattar Ursula Husko, som jobbar bakom fiskdisken. – Svaret är egentligen väldigt simpelt: det är dyrare att odla vissa bär, så som hallon, och dessutom är skörden mindre än för exempelvis jordgubbar, berättar försäljaren Erika. Vad beror det här på. tatis är Annabelle och Siikli finländarnas absoluta favorit, berättar Anne Alikirri som säljer potatis på torget i Åbo. Torgförsäljarna är en av de få yrkesgrupper som verkar ha gynnats av coronapandemin. Men för floristen Jarno Sundell är sammetsblomster den klara favoriten. BLOMMOR. Återigen är det i slutändan upp till var och en att själv välja sin egen favorit
Av de förväntansfulla blickarna att döma väntar de här ungdomarna på nästa band, kanske Uriah Heep. ÅU LÖRDAG 10 JULI 2021 20 Ps Så här såg det ut på sjuttiotalet » » Ett normalt år hade Ruisrock ordnats nu, men istället kan vi njuta av några fina sjuttiotalsbilder från Museiverkets Finna-tjänst. Den första festivalen, 1970, hette faktiskt inte Ruisrock, utan ”Turku International Pop & Rock Festival”. Det sägs att solen alltid sken under barndomens somrar och så är det väl också med Ruisrockfestivalerna – trots att det nog också finns bilder av verkliga gyttjedagar. FÖRSTA GÅNGEN. K / MUSEIVERKET. Bland annat de brittiska banden Family, Colosseum och Argent fanns då på listan över artister. Det sägs att bandet missade sin chans att bli verkligt stora då deras konsert i Woodstock 1969 inhiberades. Under helgen besökte sammanlagt 38 000 personer festivalen. The Jeff Beck Group bildades 1968 och blev inte så värst långlivat. HIETANEN, V. K / MUSEIVERKET HEIKKI INNANEN / MUSEIVERKET HEIKKI INNANEN / MUSEIVERKET HIETANEN, V. HIETANEN, V. KLICK. Redan det första året var det rusning till Runsala. COOLT I HETTAN. Den trasiga lpskivan verkar fungera som ett slags improviserat regnskydd för den unge mannens hår. KARRIÄRSTART. Här spelar de på Runsala 1971. Månntro bilderna som togs med den här Instamatic-kameran 1971 finns kvar i något tummat fotoalbum. K. Jukka Tolonen, en av förgrundsgestalterna för finsk progressiv rockmusik, var 19 när den här bilden togs 1971. Bandet hade ändå ett stort inflytande på hur populärmusiken utvecklades. LP SOM SKYDD. / MUSEIVERKET HEIKKI INNANEN / MUSEIVERKET HEIKKI INNANEN / MUSEIVERKET ROCKBUSSEN 1970. BRITTPOP. Men varför var skivan sprucken