Dagen avslutas med skärgårdsdans. Under den händelsefulla dagen får du pröva på traditionell skärgårdsmat, träffa stjärnkocken Lotten Lindborg-Suhonen, köpa hem närproducerat, njuta av musik, bekanta dig med den nyutgivna potatisboken (och köpa hem den!) och mycket mycket mera. ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi 10 augusti 2019 LÖRDAG matgladje.fi iloistaruokaa.fi 11.00 HÄLSNINGSTAL och utgivning av den nya potatisboken AVAJAISET ja uuden perunakirjan julkistajaiset Scen | Lava 11–16 SMAKGATAN & INFO | MAKUKATU & INFOPISTE öppet | auki 11.15 TRAKTORKAVALKADEN | TRAKTORIKULKUE start | lähtö Vitteludd Näsbyvägen 11.30–12 TROLLKARLEN UPPTRÄDER för barn | TAIKURITEMPPUJA lapsille Vesterlid 12–13 STJÄRNKOCK | TÄHTIKOKKI Lotten Lindborg-Suhonen utser bästa närproducerande produkten och bjuder på smakprover julkistaa parhaan tuotteen ja tarjoilee makupaloja Scen | Lava 13–15 FINGERFOODWORKSHOP | SORMIRUOKAWORKSHOP Marjut Ollila och potatislekar för barn | ja perunaleikkejä lapsille Vesterlid 13–17 Bekanta dig med DEN ÄDLA DRYCKEN ROM Sommelier Martin Nordell Tutustu ROMMIN MAAILMAAN Vesterlid tält | teltta 13.30 PÄRONINFORMATION | PERUNATIETOUTTA Anni-Mari Syväniemi Scen | Lava Smakprov av TRADITIONELL PÄRONGRÖT kock | kokki Anders Fagerlund Paikallisen herkun PERUNAPUURON MAISTIAISIA Scen | Lava 15.00 PLAST I HUSHÅLL | MUOVI & KOTITALOUS Anita Storm Scen | Lava 15.45 MATSVINN | RUOKAHÄVIKKI Solveig Backström konkreta och nyttiga vinkar | hyödyllisiä vinkkejä Vesterlid 16.00 ÖLTÄLT ÖPPNAS | OLUTTELTTA AUKEAA Vesterlid 16–18 MIDDAG MED LOTTEN | ILLALLINEN LOTTENIN KANSSA Lotten tillreder läckerheter för försäljning | Lotten valmistaa makupaloja myyntiin Vesterlid tält | teltta 16–21 Svängig musik med | Svengaavaa musiikkia UNCLE BEN’S PUMPED UP FRISCO Vesterlid tält | teltta 21–02 Skärgårdsdans | Saaristolaistanssit med REPLAY Vesterlid TID | AIKA PROGRAM | OHJELMA PLATS | PAIKKA lö la HOUTSKÄR | HOUTSKARI 17.8 11.00 kl. Kom med i svängarna!. klo Välkommen till Houtskär och få en smak av skärgården! Evenemanget Matglädje ordnas för fjärde gången lördag den 17 augusti 2019
Pahta har den uppfattningen att det inte fanns några lagliga hinder för att godkänna delgeneralplanen för vindkraftsparken i Nordanå-Lövböle på kommunstyrelsens möte i maj. Den här processen har pågått i flera år redan. ÅU NYHETER KIMITOÖN LÖRDAG 10 AUGUSTI 2019 2 Kimitoön hör juridisk expert i vindkraftsfråga Kimitoöns beslutsfattare försöker komma vidare med frågan om en vindkraftspark i Nordanå-Lövböle. ÅU-FOTO. Två av kommunens nyckelpersoner i sammanhanget, nämligen före detta tekniska chefen samt planläggningsarkitekten, jobbar inte längre i kommunen och också det här bidrar enligt Pahta till att det behövs en ordentlig genomgång. – Om det inte finns lagliga hinder för ett godkännande måste man dra den slutsatsen att frågan är av politisk karaktär, säger Pahta som inte sticker under stol med att hon hoppas på ett beslut i vindkraftsfrågan ännu i höst. För att reda ut eventuella frågetecken ordnas det ett möte mellan politiker, sakkunniga och tjänstemän i medlet av månaden. DRAGMOSSEN. PAHTA BETONAR att idén med mötet är att hjälpa tjänstemännen vidare i beredningen och se till att alla politiker förstår hur processen ser ut. I Nordanå-Lövböle vill Egentliga Finlands Energi bygga en vindkraftspark. Så sent som i maj beslöt Kimitoöns kommunstyrelse att delgeneralplanen för vindkraftsparken i NordanåLövböle remitteras för ny beredning och att vindkraftsoperatören bör göra en ny bullerutredning. Mötet mellan kommunens tjänstemän, Ijäs och de av öns politiker som är inblandade i processen sammankallas på initiativ av kommundirektör Anneli Pahta. – Det är en lite olycklig situation att de personer som varit insatta i ärendet inte längre jobbar i kommunen. Därför är det också bra med ett möte där vi ännu en gång går igenom frågan. KIMITOÖNS KOMMUN har nu anlitat juristen Susanna Ijäs för att reda ut huruvida den bullermodellering som gjorts är tillräcklig. Politikerna vill inte att företaget utnyttjar vilken turbintyp som helst i bullermodelleringen, utan den typ av turbiner som de facto sedan ska resas. – Jag tror att det är många som hoppas på ett beslut. Monica Forssell 040-860 3961 monica.forssell@aumedia.fi » » Kommundirektören vill att tjänstemän och politiker förstår innebörden fattade beslut. – Jag har nog diskuterat med vindkraftsoperatören om saken men hur de agerar då styrelsens beslut förverkligas är deras angelägenhet. Ijäs har tidigare jobbat för Kommunförbundet och har ett eget företag som erbjuder juridisk expertis. Enligt politikerna är det inte heller rätt att, som vindkraftsoperatören nu låtit göra, uppskatta ljudet från kraftverken genom att utgå från att bullerreducering utnyttjas. HUR MYCKET EN ny bullermodellering fördröjer beslutet om delgeneralplanen, kan Pahta inte svara på
LÖRDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Hon drömmer om att få spendera sitt liv här Sidan 12–13 Digital kompetens är numera en del av läroplanen för de flesta skolämnen i grundskolan. Bordsbokningar: 040 670 3248 / info@pargasport.fi Färre skarvar rör sig i skärgården. Sidan 4 Skarvarnas antar minskar CHRISTOFFER FORSSELL PATRICIA TORVALDS. 32. Årgång 196. Nummer 153. FOTBOLL Sidan 9 Inter hittade två nya Den livligaste säsongen för torgförsäljarna på Salutorget börjar lida mot sitt slut. BLI FÖRMÅNSKUND! Öppet dagligen hela augusti! Lö 31.8 forneldarna: traditionell grisfest och dans med The Cold Case Band. ”Vi kan leva med nuvarande antal skarvar”, anser forskare. 10 augusti 2019 Vecka Lösnummer 3,50 euro. ÅBO Sidan 22 Många vill ha hallon Meteorregn i helgen Sidan 19 Upp till 17% egenförmån och 5% S-bonus. PARGAS Sidan 7 Lärare byggde robotar Ligaledaren plockar in två nyförvärv i laget inför den sista tredjedelen i herrligans säsong. Det är havsörnen som har sett till att fåglarna söker sig närmare land. HANSATORGETS APOTEK Måndag-Fredag 9-20 Lördag 10-19|Helg 12-18 ALLA FARMACEUTER TALAR ÄVEN FLYTANDE SVENSKA! VÄLKOMMEN TILL ETT LOKALT ÄGT APOTEK I HANSAKVARTERET 2.VÅN FINA FÖRMÅNER
I motsats till Bottenhavet och Kvarken där flera skarvbon har förstörts har det inte förekommit någon omfattande skadegörelse i Åboland. Efter det återvände skarvarna till skäret, men antalet bon har sedan dess hållits kring ett tiotal. Det minskade ändå inte totalantalet skarvar i kolonin eftersom fåglarna i stället började häcka i närliggande tallar. – Vi kan leva med det. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi På ett skär i Iniö hittade fågelräknarna i maj trasiga äggskal och cirka 70 bon var förstörda. Forskarna har fokuserat särskilt på neutrofil medierade transportmolekyler, som tidigare var helt okända. Polisen i Egentliga Finland har utsett Anna Saarenoja, kandidat i administrativa vetenskaper, till sin nya presschef. Församlingshemmet i Pargas. ANTTI J.LIND/FINLANDS MILJÖCENTRAL ANTTI J.LIND/FINLANDS MILJÖCENTRAL. Enligt Finlands miljöcentrals färska statistik fanns det 25 700 skarvbon längs Finlands kuster i somras. ALLT FLER skarvar har nu flyttat inomskärs. Verksamheten är helt gratis. Saarenoja inleder sitt arbete med polisen den 15 september. Örnarna har gjort att skarvbeståndet i skärgården har krympt och de får inte längre fotfäste där, säger äldre forskare Markku Mikkola-Roos vid Finlands miljöcentral. Den aktuella kolonin häckar på två skär i Iniö och två skär i Gustavs. VID MILJÖCENTRALEN tror man nu att skarvbeståndet kommer att hållas på sin nuvarande nivå och att det inte kommer att växa mera. På grund av förändringar i Kikarens verksamhet, kommer gemenskapscaféet Tillsammans att flytta sin verksamhet till församlingshemmets nedre sal. Flygbild av en skarvkoloni i Satakunta. Resultatet av forskningen kommer att möjliggöra en bättre förståelse för försvarsmekanismerna i människokroppen. – PÅ ETT skär i Iniö hittade fågelräknarna i maj söndriga äggskal och cirka 70 bon var förstörda. Då fanns det starka misstankar om att bona hade förstörts, men någon skyldig hittades aldrig. Caféet håller öppet onsdagar klockan 10–11.30. ANTALET SKARVAR på Svartbådan har varierat kraftigt de senaste åren. Ingången till nedre våningen finns i gaveln mot Hyddan. Många cancersjukdomar, såsom bröst-, huvudoch halscancer, överförs huvudsakligen genom lymfsystemet. Det är tusen färre än i fjol. Men i våras hittades krossade ägg i en koloni på gränsen mellan Iniö och Gustavs, säger forskare Pekka Rusanen vid miljöcentralen. – Caféet, som nu har fungerat i ett år, har varit mycket omtyckt. POLISEN. År 2015 häckade där 173 skarvpar, nästa år inte ett enda. Tjänsten söktes av sammanlagt 42 personer. Vi är glada att vi kan fortsätta vår verksamhet, säger Monica HedströmJärvinen, ordförande för caféets styrgrupp. Om det finns kvar några livsmedel eller bröd, då caféet stänger, har besökarna möjlighet att ta med sig någonting hem. ÅU-FOTO SKARVSKÄR. Den enda åboländska skarvkolonin finns på Svartbådan invid färjerutten mellan Korpo och Houtskär. FLYTTAR HIT. ETT HÄCKANDE skarvpar får i medeltal två flygfärdiga ungar. Det finns ungefär lika många skarvar i år som det fanns i fjol, närmare bestämt 25 700 häckande par. Ett team under ledning av Sirpa Jalkanen, professor i immunologi vid Åbo universitet, har analyserat människans lymfkörtlar, och hittat sex olika lymfgrupper som finns på strategiska platser i lymfkörtlarna. – Fåglarna söker sig närmare land och bosättningar för att komma undan havsörnarna som gärna äter skarvungar. – Våra forskningsresultat ger nya möjligheter för att förstå människans försvarsmekanism på molekylär nivå, säger forskaren Akira Takeda, studiens första författare. Där häckade det i somras 32 skarvpar en ökning med tio jämfört med i fjol. Forskare vid Åbo universitet har genom att utnyttja ny teknik lyckats få reda på mera om människans lymfsystem. På Äijäkari norr om Runsala i Åbo finns landets tredje största koloni med över 1 700 bon och utanför Nystad finns en annan koloni med nästan lika många fåglar. Men om kolonierna finns vid viktiga fiskeområden eller lekplatser och skadorna är uppenbara, kan man ansöka om undantagslov av NTM-centralen för att störa skarvarna, säger Mikkola-Roos. DÅ SKARVARNA häckar nära farleder och platser där det rör sig mycket folk är risken för skadegörelse också mindre, säger Mikkola-Roos. Vi kan leva med det, säger forskare vid Finlands miljöcentral. Polisen i Egentliga Finland får ny presschef Nya betydande rön om lymfsystemet ÅBO. ÅU NYHETER ÅBOLAND & ÅBO LÖRDAG 10 AUGUSTI 2019 4 BRÄNDI OUTLET LÖYTÖJÄ KAIKKI -40% -75% RANTAPOLKU 5 21660 NAUVO Färre skarvar – i Iniö misstänks skadegörelse Antalet skarvar har minskat något i år jämfört med år 2018. Saarenoja har 19 års erfarenhet av arbete inom kommunikationsoch mediebranschen. ÖDELAGD Ö. Forskarna har upptäckt att det går att hindra sjukdomsframkallande organismer från att sprida sig vidare i kroppen under inflammation. Café Tillsammans kan fortsätta sin verksamhet PARGAS. Till polisen i Egentliga Finlands flyttar hon från kommunikationsbyrån Ground Communications där hon har arbetat som kommunikationskonsult och kommunikationsstrateg. Tidigare har hon även fungerat som journalist vid tidningarna Turun Sanomat och Salon Seudun Sanomat, samt verkat som företagare inom kommunikationsbranschen. Forskare Pekka Rusanen, Finlands miljöcentral » » I Finland finns det nu drygt 25 000 skarvbon. Till Café Tillsammans kan vem som helst komma för att dricka en kopp kaffe, utbyta tankar eller bara sitta med runt kaffebordet. Ändringen gäller från och med den 14 augusti
Voita CCM Super Tacks As2 Pro -jääkiekkomaila (XXL-hinta 329,90 €). (XXL-pris 39,90 €). Erinomainen valinta työmatkalle tai pidemmille pyörälenkeille. TN: 1134987 299 -51% INSTAGRAM-KILPAILU Jaa jääkiekkohetkesi Instagramissa ja tägää kuva: #xxlfi #CCM #madeofhockey Valitsemme 3 voittajaa! Kilpailu on voimassa 19.8.2019 asti. Proteintillskott med låg laktoshalt, för aktiva idrottare och motionärer. Otrolig Boost-stötdämpning i mellansulan och Continental-yttersula i gummi. (XXL-pris 44,90 €). KAIKKI JÄÄKIEKKOON SAMAN KATON ALTA JETSPEED FT1 17 SR Aikuisten pro-luistimet. (XXL-hinta 699 €). 1161669/1161670 79 90 -50% HERR DUFFLE BAG 35 L Slitstark duffelväska, som kan bäras på ryggen. Material 65 % polyester och 35 % bomull. (XXL-pris 179 €). Päällinen verkkoneulosta ja synteettistä nahkaa. Tarkka ja laadukas Shimano XT -vaihde. Sovsäck för tre årstider från vår till höst. Ej för återförsäljare. 1121006 T-LIM: -5 °C 99 90 -44% ENERGY BOOST W Neutral löparsko för långa träningsturer. Proof™-kaksikerrosrakenne (vesipilariarvo väh. 1158718/1158705 69 90 KOLLA PRISET DAM/HERR ALTA JUNIOR FLEX V För barn sovsäck med justerbar längd 130–160 cm. TN: 1156907/1156908 549 -150€ SHIMANO XT -VAIHDE ESKER JACKET Monikäyttöinen ja kevyt kuoritakki. 1161669/1161670 JUNIOR AIR MAX MOTION 2 Stilig fritidssko till skola och stadspromenader. (XXL-pris 159 €). (XXL-hinta 49,90 €). TUOTEKUVASTON HINNAT VOIMASSA XXL-TAVARATALOISSA JA XXL.FI-VERKKOKAUPASSA VÄHINTÄÄN 5.?18.8.2019. Luistimen paino vain 780 g. 1157365 35 L 29 90 -40% TECH T-SHIRT Teknisk T-tröja. EI JÄLLEENMYYJILLE. TN: 1162356 29 90 -40% SC LITE FF Kevyt ja nopea hybridipyörä. Cykelkampanjen gäller endast kunder som beställer XXL-nyhetsbrevet. (XXL hinta 129 €) TN: 1148258/1148259 59 90 -54% PAKETTI SISÄLTÄÄ UUDET SPEEDBLADE XS -TERÄT JA -TERÄKOTELOT PIKALUKITUKSELLA. PIDÄTÄMME OIKEUDEN PAINOVIRHEISIIN JA TUOTETOIMITUSTEN VIIVÄSTYMISEEN. 1154849 79 90 -50% DAM HUNTER-VILDMARKSBYXA Förmånlig jaktoch vildmarksbyxa impregnerad med bivax. 22 90 -49% WHEY100 1000G Otroligt högklassigt vassleprotein, bra pris-kvalitetsförhållande. (14,90 € / kg). Hyperglide-terien lisäksi paketissa tulevat uudet Speedblade XS -terät ja teräkotelot pikalukituksella. (XXL-pris 22,90 €). TUOTTEITA ON RAJOITETTU MÄÄRÄ. 15 000 mm). KAIKKI JÄÄKIEKKOON SAMAN KATON ALTA JETSPEED FT1 17 SR Aikuisten pro-luistimet. Begränsat antal produkter. Tehokkaat Shimanon BR-M315 hydrauliset levyjarrut. 1159453 1000 G 14 90 -35% SE ÖPPETTIDER XXL.FI XXL.FI OCH XXL-VARUHUSEN: HELSINGFORS, ESBO, VANDA, JYVÄSKYLÄ, KUOPIO, LAHTIS, VILLMANSTRAND, ULEÅBORG, BJÖRNEBORG, TAMMERFORS, RESO, ÅBO, VASA Priserna gäller i XXL-varuhusen och XXL.fi åtminstone till 11.8.2019. Vi förbehåller oss rätten till tryckfel och leverantörsförseningar. (XXL-hinta 608,80 €). Voita CCM Super Tacks As2 Pro -jääkiekkomaila (XXL-hinta 329,90 €). SR-KOOT KATSO MYÖS JÄÄKIEKKOKUVASTO NAISET/MIEHET JR-KOOT VARAA PAREMPAAN HUIPPUMERKIT EXTRAEDULLISESTI PAKETTI SISÄLTÄÄ UUDET SPEEDBLADE XS -TERÄT JA -TERÄKOTELOT PIKALUKITUKSELLA. Luistimen paino vain 780 g. M-Select-pohja. ÅU 5 LÖRDAG 10 AUGUSTI 2019 INSLT ANORAK Trendig vindoch vattentät anorak för varmt höstväder. PIDÄTÄMME OIKEUDEN PAINOVIRHEISIIN JA TUOTETOIMITUSTEN VIIVÄSTYMISEEN. MG-napeilla varustettu kenkä sopii niin tekokuin luonnonnurmelle. TN: 1134987 299 -51% INSTAGRAM-KILPAILU Jaa jääkiekkohetkesi Instagramissa ja tägää kuva: #xxlfi #CCM #madeofhockey Valitsemme 3 voittajaa! Kilpailu on voimassa 19.8.2019 asti. Insida med mesh-ficka som håller ordning på sakerna. EI JÄLLEENMYYJILLE. (XXL-hinta 608,80 €). Hyperglide-terien lisäksi paketissa tulevat uudet Speedblade XS -terät ja teräkotelot pikalukituksella. Dropp 10 mm. TUOTTEITA ON RAJOITETTU MÄÄRÄ. Yhtenäinen Liteframe 360 -komposiittirakenne takaa erinomaisen istuvuuden. Synteettinen päällinen takaa hyvän pallotuntuman ja kontrollin. (XXL-pris 19,90 €). Verkkoneulosvuori, hupussa 3-suuntakiristys. 35 liter. Kevyt ja kestävä alumiinirunko. (XXL-pris 159 €). 1083664 VATTENAVVISANDE 24 90 -25% NEMEZIZ 19.3 MG J / Q3 19 Uusin malli suositusta Nemeziz-sarjasta. Jalco Disc X320 Double Wall -vanteet. TUOTEKUVASTON HINNAT VOIMASSA XXL-TAVARATALOISSA JA XXL.FI-VERKKOKAUPASSA VÄHINTÄÄN 5.?18.8.2019. TN: 1130462/1130463 NAISET/MIEHET 109 HUIPPUHINTA UUTUUS ACCENTOR SPORT GTX Kevyt Gore-Tex-kalvotettu retkeilykenkä. 1154569/1154570 DAM/HERR 12 90 -35% G NSW PE PULLOVER Skön och mjuk collegetröja för vardag och fritid. Produkterbjudandena kräver inte att man beställer på nyhetsbrevet.. Snabbtorkande material som känns behagligt mot kroppen. SR-KOOT SE VECKANS REKLAMOCH ISHOCKEYKATALOG PÅ XXL.FI REGISTRERA DIG OCH BESTÄLL NYHETSBREVET: XXL.FI/LOGIN -15% PÅ REDAN EXTRA LÅGA XXL-PRISER ALLA CYKLAR* FÖR ALLA PRENUMERANTER AV XXL:S NYHETSBREV *Gäller inte redan tidigare rabatterade cykelmodeller White SC Lite/Lite Ane, Merida Matts/Juliet Redwood, Velocity Energy Boost, Scott Chenoa/Contessa 765. (XXL-pris 49,90 €). Yhtenäinen Liteframe 360 -komposiittirakenne takaa erinomaisen istuvuuden
Orsaken till övervakningen är att man vill förebygga säkerheten till sjöss och under perioden kommer man aktivt att ingripa i situationer där båtförare kör över den tillåtna hastigheten eller på annat sätt orsakar fara. FÖR ATT trygga verksamheten yrkar Sjöräddningssällskapet på att statsstödet höjs från 200 000 euro årligen till minst 600 000 euro. – Det är tråkigt att behöva låta ett fartyg stå i hamnen, bara för att vi inte har råd att fixa motor. UNGEFÄR en tredjedel av räddningsuppdrag på vatten sköts av frivilliga sjöräddare. DET TILLFÄLLIGA avbrottet pågår fortfarande i väntan på Transportoch kommunikationsverket Traficoms utlåtande, säger Postens områdeschef Hannu Riihimäki. TRAFICOM ska bland annat ta ställning till om Postens beslut är i enlighet med postlagen. På Hirvensalobron pågår vägarbete vardagar klockan 7–15 fram till den 19 augusti. Sjöräddare ber om mer pengar av staten Finlands sjöräddningssällskap har en svår ekonomisk ekvation att lösa. ÅU rättar Väståbolands svenska församling söker en kantor och en församlingsmusiker och inte en kantor och en kyrkomusiker (somdet stod i ÅU 9.8).. ANJA KUUSISTO Skärgårdspostens framtid ännu osäker När Posten i april meddelade att utdelningsfrekvensen minskar till endast en dag i veckan längs förbindelseoch färjerutterna i Åbolands skärgård blev det ett ramaskri. Antalet uppdrag har dubblerats de senaste 10 åren. Sjöbevakningen uppger på Twitter att de under de kommande veckorna intensivövervakar trafiken till sjöss. FRIVILLIGA. Airiston Helmi har inga skulder, ensam aktieägare är Pavel Melnikov. – De här personerna använder sin fritid och semester till att hjälpa andra människor. Sjöbevakningen påminner i sitt Twitter-inlägg båtförare om att hastighetsbegränsningarna finns markerade på tavlor i terrängen. Bilden från en sjöräddningsövning i Nagu i fjol. Enligt Sjöräddningsällskapet stiger antalet räddningsuppdrag hela tiden, medan finansieringen sackar efter. De borde ha fungerande och pålitlig utrustning, säger Esbo sjöräddningsförenings ordförande Senni Jokinen. Fredrik Häggman fredrik.haggman@aumedia.fi » » Livräddning kan inte falla på pengabrist, säger Sjöräddningssällskapet. DET VAR också tänkt att Korpoström, Utö, Iniö, Hitis, Rosala och Högsåra skulle få sin post en gång i veckan. Bolagets jurist Kari Uoti sade då till SPT att det inte går att driva ett företag eftersom ingen bank beviljar lån till dem. Det skulle räcka för att åtgärda akuta problem, men på lång sikt anses en bestående stödhöjning behövas. Trafiken störs på Hirvensalobron ÅBO. I och med att bolaget är försatt i likvidation kan fordringsägare meddela till Patentoch registerstyrelsen ifall Airiston Helmi är skyldiga dem något. Sjöbevakare håller axtra koll BÅTLIV. På onsdagen göt man parkeringens första grundplatta och under nästa vecka fortsätter även arbetet med grundplattorna och pålningen av området. Fortsatt buller vid torget ÅBO. På den punkten ändrade Posten sig och beslöt sig för att ta en timeout i frågan. På måndag fortsätter man installera stödväggar för Åbos nya torgparkering. Igår var den sista dagen att meddela om sådana fordringar. Kvinna grovt rattfull nära skola SALO. Vi har också lyssnat på våra kunder och träffat byaråd. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi » » Posten inväntar Traficoms utlåtande men säger sig vara redo att kompromissa. Organisationen skriver i ett pressmeddelande att det hade kostat staten 60 miljoner euro att utföra samma uppdrag med avlönad personal. Trots protesterna verkställdes delar av beslutet och sedan den första maj får hushållen längs förbindelsebåtsrutterna sin post endast en gång i veckan. Organisationen har 135 sjöräddningsfartyg runt om i Finland och en stor del bedöms vara i behov av reparationer. Hon misstänks för grovt rattfylleri och trafikförseelse. Ömsesidiga Arbetspensionsförsäkringsbolaget Elo kräver Airiston Helmi på drygt 110 000 euro och företaget Lounea Palvelut på cirka 3 600 euro. Sammanlagt utfördes 3 600 räddningsuppdrag. Skulderna består av obetalda förskottsinnehållningar och sjukförsäkringsavgifter, obetald mervärdesskatt, inkomstskatt och källskatt. Polisen stannade bilen och kvinnan blåste 1,35 promille i alkometern. I fjol räddade Finlands sjöräddningsällskap 46 personer som annars troligtvis hade omkommit. Sjöräddningsällskapets medlemsföreningar har sammanlagt 1 500 frivilliga sjöräddare, varav 800 deltar aktivt i verksamheten. Vi försöker hitta en lösning som tillfredsställer alla parter. Polisen beslagtog kvinnans körkort. Arbetet som pågår i en vecka ger upphov till bullerstörningar. En möjlighet är att dela ut posten två eller tre gånger i veckan. Likvidation •. Statsstödet på 200 000 euro utgör ungefär 5 procent av Sjöräddningssällskapets totala budget. Traficoms utredning beräknas vara klar tidigast i slutet av september. – På grund av pengabristen är vi nu tvungna att fundera över om verksamheten kan fortsätta i sin nuvarande form. Det finns fartyg som står i odugliga hamnar, bara för att organisationen inte har råd att reparera dem, skriver man i meddelandet. När ett företag försätts i likvidation realiseras egendomen. Dessutom underhåller de fartyg och utbildar. ENLIGT TALOUSELÄMÄ kräver Skatteförvaltningen Airiston Helmi på 1,7 miljoner euro. – Situationen är oförändrad och vi väntar på vad Traficom säger. Ett människoliv får inte hänga på pengar, säger Sjöräddningsällskapets vd Jori Nordström i ett pressmeddelande. Resten kommer från medlemsavgifter, stiftelser, Veikkaus och företagssamarbeten. SPT » » Totalt tre organisationer kräver det skandalomsusade företaget på pengar. Ett av körfälten är stängt och hastighetsbegränsningen till är nu 30 km/h. Speciellt aktiva kommer sjöbevakningen vara under veckosluten. Hastighetsbegränsningen är 50 km/h. Då polisen under torsdagen utförde en hastighetskontroll intill skolan Kalkkimäenrinteen koulu passerade en lokal kvinnlig förare med 68 kilometer i timmen. Skulder betalas, överskottet går till aktieägarna. Undantaget får omfatta sammanlagt högst 1 000 hushåll i hela landet. – Får vi inte mer stöd så kan vi vara tvungna att göra oss av med en del av fartygen, säger Nordström. ÅU NYHETER ÅBOLAND & ÅBO LÖRDAG 10 AUGUSTI 2019 6 Talouselämä: Skatteförvaltningen kräver 1,7 miljoner av Airiston Helmi Förra veckan meddelade Airiston Helmi att man är tvungen att lägga ner bolaget. Lagen ger Posten möjlighet att minska på antalet utdelningsdagar till en dag i veckan ”i svårtillgängliga skärgårdseller ödemarksområden”
Jeanette Lindroos, som är lärare i Kyrkbackens skola, har jobbat fler år med att utbilda lärare inom digital kompetens och tycker att det är roligt att denna möjlighet att visa upp vad som finns ges. EMILIA ÖRNMARK PÅ MÄSSA . Orsakerna ser hon i att här finns utrustning, en heltidsanställd it-pedagog samt flera satsningar och projekt. Lärare Annika Norrgård från Malms skola är speciellt intresserad av språkinlärning, eftersom hon koordinerar projektet Språkstigen. – Det finns en viss rädsla för det digitala, säger Eklund. Den gick under namnet Make IT Pargas med temat digitala innovationer och pedagogiska lösningar. Det hela kopplas förstås starkt samman med undervisning och pedagogik. Även Daniel Lehtonen från Koivuhaan koulu uppskattar att denna fortbildning ordnas. FÄRDIGBYGGD ROBOT. Då barnen går i årskurs ett handlar kompetensen bland annat om att kunna logga in på en dator, att behärska grunderna i analog programmering, att ha en viss medvetenhet om nätetikett och källkritik på sociala medier. DEN DIGITALA kompetensen börjar man utveckla redan inom småbarnspedagogiken. Några förhandskrav finns inte, säger Eklund. – Få kan dessa saker, men det är aktuellt och viktigt, säger han. Hon poängterar att digital kompetens är så mycket mer än bara programmering: det handlar också om till exempel datasäkerhet och källkritik. Hon förklarar att i bästa fall lyckas eleven lösa ett problem, som utgår från en egen idé. Eklund ger några exempel på vad man kunde bekanta sig med under dagen: 3D-printning, programmering i alla tänkbara former, innovativ inlärning och kodningsprogram. EKLUND BERÄTTAR att man har utvärderat de digitala kunskaperna bland lärare och småbarnspedagoger. I början använder man sig av spel och lekar, där man lär sig att ge och ta instruktioner, förklarar Skog. – Här får man idéer, ser möjligheter och dessutom kommer man åt att diskutera med kolleger, säger Lindroos. EKLUND ÄR tutorkoordinator för hela regionen och har tillsammans med it-pedagog Sebastian Ducander och Linda Mannila tagit initiativ till fortbildningsdagen. För programmering behöver man ett datalogiskt tänkande. – Vi kommer aldrig mera tillbaka till enbart penna, suddgummi och bok, konstaterar hon. Kring 400 personer var på plats. Idén med fortbildningsdagen är att väcka intresse och nyfikenhet för digitala lösningar och att visa på de konkreta möjligheterna. Läget är lika på den svenska och den finska sidan, och det ser ut som att programmeringen är en utmaning. Hon har hittat till det klassrum där Moomin Language School presenteras och tycker att detta verkar vara ett klart och tydligt program. En robot kan se ut på många sätt, detta är en variant. – Vi kom fram till att mera handledning behövs. BYGGE. – I det ingår kodning, men också uthållighet, samarbete, problemlösning, logiskt tänkande och felsökning. ÅU PARGAS NYHETER 7 LÖRDAG 10 AUGUSTI 2019 Digitala innovationer i fokus då pedagoger fortbildades Digital kompetens är numera inbakat i de pedagogiska lösningarna i läroplanen i de allra flesta skolämnen, vilket för med sig att lärare och andra pedagoger måste hänga med i den digitala utvecklingen. Tutorkoordinator Tove Eklund ser gärna att evenemanget i framtiden kunde utvidgas så att även eleverna kunde delta. – Det fina med skolan är att alla har samma möjlighet, då alla får tillgång till samma utrustning. Dagen inleddes med en föreläsning, efter vilket det var möjligt att bekanta sig med de dryga 20 utställarna runt om i skolan. I Sarlinska skolan i Pargas ordnades i går en tvåspråkig fortbildningsdag för allt från småbarnspedagoger till gymnasielärare. Enligt Eklund är detta första gången något så här stort inom digital undervisning ordnas i Pargas. Mia Skog förevisar hurdana delar en robot kan byggas av.. Tove Eklund, här i samspråk med Jeanette Lindroos. Eftermiddagen ägnades åt workshoppar, där många av utställarna höll i trådarna. Som exempel ger Skog att man kan konstruera en robot för att ha koll på hur många gånger katten går in och ut genom kattluckan. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Det var första gången något så här stort ordnades i Pargas inom ämnesområdet. Eklund jobbar med digital kompetens i hela södra Finland och kan konstatera att Pargas faktiskt ligger i täten. Att välja bort det digitala från undervisningen är knappast längre möjligt, och dessutom kräver utvecklingen att lärarna är aktiva. Bland utställarna fanns allt från större och mindre företag inom den digitala branschen till läromedelsförlag. MIA SKOG från Centret för livslångt lärande vid Åbo Akademi har robotar med sig som man får testa
– Det är skönt att någon annan sköter allt det praktiska. Utan McDonald’s skulle knappast Hesburger ha startat så många restauranger. Men hon ville inte hyra en affärslokal på grund av den osäkerhet som ett långt hyresavtal medför. Klaus Koponen, IWG » » Vad innebär det för arbetstagare och för fastighetsmarknaden då företag slutar hyra egna kontor. Det är viktigt att det känns trevligt att komma till jobbet. Bolaget har i dagsläget kontorshotell på över 500 platser i över 100 städer. Och dessutom är de moderna kontorshotellen snygga. De stora kontorshotellen anställer finländare, investerar och renoverar i Finland, säger Lehtonen. Stor efterfrågan gör att det är väldigt svårt att få ett rum i lämplig storlek. Bolaget omsatte i fjol 1,6 miljarder dollar, samtidigt som förlusten låg på 1,9 miljarder dollar. Är man fler än så, blir notan alltför saftig. ATT HYRA IN SIG på ett kontorshotell är framför allt en bekvämlighetsfråga. För det är bland annat det som jag kan konkurrera med nu när jag anställer, säger Stenius. IWG:s mål i Finland är att öppna fyra till fem nya hotell per år. På bara några år har marknaden mångdubblats och vi förutspår att marknaden kommer att fortsätta växa. Därför föll valet på ett kontorshotell. – Kontorshotell i sig är ett gammalt fenomen, men den starka framfarten är ny. Jo, att hitta en tyst vrå att ringa ett samtal. SÖREN JONSSON/SPT SMIDIGARE. – Det finns ett par drivande faktorer som gör att efterfrågan på kontorskollektiv ökar. – Fast det stämmer inte riktigt. – Det behövs en sund balans mellan internationell konkurrens och inhemska företag. I Finland är Helsingfors klart attraktivast, säger han, men de har också fastigheter i Tammerfors och Åbo. Enligt Stenius är kontorshotell optimalt för företag med färre än tio anställda. ÅU När Kati Stenius, landschef för Teamtailor, startade eget var det solklart att hon behövde ett kontor. Stora företag söker flexibilitet och väljer ofta kontorshotell när de etablerar sig i ett nytt land. Men vinsten går utomlands om inte annat avtalas med fastighetsägaren. TERO LEHTONEN, operativ chef på fastighetskonsultbolaget Jones Lang Lasalles (JLL) finska avdelning, säger att kontorskollektiven är här för att stanna. En del banker har däremot börjat se varningssignaler på grund av att Wework växer så kraftigt. Många av dem vill ha sakliga kontor. – För fastighetsägarna blir frågan om man ska hyra till ett företagshotell som i sin tur hyr fastigheten vidare, eller om man ska satsa på ett eget kontorshotell. Man kan inte namnet på varandra, men man stannar upp och växlar några ord. OM FÖRETAGET sedan växer ska det finnas möjlighet att flytta in i en större lokal. Bolagets värde spekuleras vara över 40 miljarder dollar inför deras möjliga börsintroduktion. Ett är att antalet småföretagare ökar. Några av de finska affärsfastighetsförvaltarna har utvecklat egna koncept, till exempel Sponda och Varma. IWG äger varumärkena Regus och Spaces och har sitt säte i Jersey och Luxemburg. PÅ DEN FINLÄNDSKA marknaden är IWG marknadsledare. – Det estetiska har en stor betydelse. ETT AV DE HETASTE namnen inom branschen är det amerikanska uppstartsföretaget Wework som på bara några år har vuxit till en gigant. – Jag fick dessutom vara med i en arbetsgemenskap. Vilken är den största nackdelen då. Sören Jonsson/SPT NYHETER EKONOMI LÖRDAG 10 AUGUSTI 2019 8 Kontorshotellen är en kraftigt växande trend Det finns ett par drivande faktorer som ökar efterfrågan på kontorskollektiv. Lehtonen säger att Wework högst sannolikt också kommer till Finland. Arbetslivet har förändrats. Folk har en tendens att stanna kvar i telefonrummen ännu efter sina samtal. Bolaget har till skillnad från IWG och köpt en del av sina fastigheter. Här behöver jag till exempel inte se till att toaletterna är rena, säger Kati Stenius, landschef för Teamtailor, som hyr ett rum i ett kontorshotell i Helsingfors. Ett kontor satte klara gränser för arbete och fritid, och det är något som hon rekommenderar till alla som startar eget. I USA har man gjort en undersökning som visar att 35 procent av kontorsarbetarna kommer att vara egenföretagare om bara fem år. Man kan dra en direkt parallell till hamburgarkedjorna. Utmaningen med att driva kontorshotell i Finland är att landets yta är lika stor som Tyskland, men har en befolkningsmängd som Berlin, säger Klaus Koponen, landschef för IWG, som också är verksamt i Åbo.. Eftersom det finns så stor efterfrågan på kontorshotell just nu är det väldigt svårt att få ett rum i lämplig storlek. Kati Stenius, Teamtailor ANNAT UTGÅNGSLÄGE. Behöver man oroa sig för att pengarna försvinner till skatteparadis. Bolaget har planer på att gå in i de städer som har över hundratusen invånare. Han säger att många tror att det bara är småföretag som söker sig till kontorshotell, men i själva verket är det storföretag som kommer att stå för den största tillväxten, påpekar Lehtonen. KLAUS KOPONEN, landschef på IWG, berättar att de på sex år har vuxit från tre kontorshotell till trettio. De internationella storföretagen har utvecklat marknaden här i Finland. Du behöver inte skaffa skrivare, möbler eller kaffekokare. – Kampen om de tysta utrymmena pågår dagligen
– Den senaste tiden har våra mittfältare spelat på andra positioner. BRITTEN Ruane värvas för att ersätta vänsterbacken Luciano Balbi, vars kontrakt gick ut den 1 augusti. På lördag möter Finland Kanada och på söndag väntar Argentina. 33-ÅRIGE Annan är ett bekant ansikte för den finska publiken. Båda kontrakten gäller till säsongens slut. I kvalturneringen deltar även Argentina och Kanada. Herrlandslaget i volleyboll väntar fortfarande på sin första seger under brittens ledning. Två förstärkningar till titeljagande Inter HERRLIGAN. Enbart turneringssegraren är klar för OS. Åbodamernas följande match spelas först den 24 augusti när Pallo-Iirot från Raumo gästar Övre plan med avspark klockan 17. Anthony Annan och Connor Ruane ska hjälpa Inter under ligans slutspurt. Tabellen haltar emellertid illa då flera konkurrenter spelat två matcher mindre än IFK. Mats Ahlnäs/SPT » » Finlands jakt på en OS-plats i volleyboll startade på sämsta tänkbara sätt TUNGT. Ligaledande FC Inter plockar in två nyförvärv i laget inför säsongens sista tredjedel. . Samuli Kuusela prövade lyckan från distans och bollen passerade Samu Saari, som nog inte var helt vaken mellan stolparna. Matchuret stod på 89 minuter då inhopparen Joona Rantala fick bollen på handen innanför 16-meterslinjen. Straffen satte Palani in med pondus genom att trycka in 1–2 upp i krysset. Till skillnad från avtalet med Annan innehåller Ruanes kontrakt en option till ett års förlängning. Han är en erfaren spelare och kommer på ett konkret sätt att ge extra styrka i vårt boxspel, säger Riveiro. Iina Karsikas), Hibo Keyse – Alina Lehtimäki, Ella Ikonen (58. Den erfarne ghananen har tre finska ligaguld med HJK i medaljskåpet, det senaste från i fjol. PASSAREN Eemi Tervaportti avgjorde på den tredje setbollen. Antti Kokkila 0–2, 89. Slutsiffrorna skrevs 1–2 (0–1) till gästerna från Reso. •. Joel Banks har fått en mardrömsstart som Finlands förbundskapten. Under helgen fortsätter kvalturneringen. . Hiep Hyunh). Arman Palani 1–2 (straff). IFK-liraren: Atte Ekholm. Jag är säker på att han kommer att hjälpa oss att nå våra mål, säger chefstränare José Riveiro i ett pressmeddelande. ÅU SPORT 9 LÖRDAG 10 AUGUSTI 2019 Goda råd dyra för ÅIFK efter förlust FOTBOLL. Mål: 43. Nederlaget är ett hårt slag mot Finlands förhoppningar om att säkra en OS-plats den här veckan. Fredagens möte i kinesiska Ningbo blev tajt, men de avgörande bollarna gick Kinas väg. Connor passar väldigt bra i den profilen. . Robert Lindqvist) – Cuong Tran – Arman Palani, Atte Ekholm, Victor Djibalene (71. Finland var piskat att ta hem poängen, men slog två raka bollar i det kinesiska blocket och det avgjorde matchen. ÅIFK: Hilkka Palo – Iina Komulainen, Saima Siivonen (v), Lotta Parkkola (73. INTER Volleyherrarnas blytunga sommar fortsatte VOLLEYBOLL. Efter förlusten mot Kina måste Finland slå sexan och sjuan på världsrankningen för att ha en chans att vinna turneringen. Nästa torsdag med start klockan 19 spelar ÅIFK mot JyTy på Idrottsparkens övre plan. Annan flyttade till Beitar Jerusalem i början av året, men där han har inte gjort något större avtryck utan bara spelat 4 matcher. Åbo IFK, som under merparten av vårsäsongen gick som på räls, har inte fått spelet att stämma på samma sätt sedan damtvåans matcher återupptogs efter serieuppehållet. •. I stället var det RaiFu som utnyttjade en möjlighet som praktiskt taget kom ur ingenstans. Elisa Viitasalo 1–1, 41. Mats Lundberg KaaPo–ÅIFK 2–1 (2–1) •. I ett jämnt första set lyfte Kina sin nivå i slutskedet och tog hem det. Trots sin brittiska bakgrund är det i Spanien som han fått sin fotbollsfostran. Åbo IFK:s utsikter om fortsatt spel i herrtrean försämrades rejält då laget gick på en ny mina, mot seriejumbon RaiFu på onsdagen. Fredrik Häggman fredrik.haggman@aumedia.fi » » Värvar HJK-bekanting och brittisk ytterback för resten av säsongen. Samuli Kuusela 0–1, 52. Klubben har skrivit kontrakt med ytterbacken Connor Ruane och mittfältaren Anthony Annan. Viitasalo 2–1. – När Balbis kontrakt gick ut hade vi ett klart behov av en wingback på vänster sida. Med en kinesisk 2–1-ledning i set och 23–23 i det fjärde setet blev de sista bollarna avgörande. Kina var vassare i den första matchen i kvalturneringen till OS i Tokyo nästa sommar. PÅ FREDAGEN åkte Finland på tolfte raka förlusten med Banks som tränare. Lotta Saharinen 0–1, 31. Kineserna vann med 3–1. . KLARA FÖR BLÅSVART. Planens lirare: Elisa Viitasalo, KaaPo.. Jeremy Nyman) – Leroy Maluka, Mikael Lahtivuori (85. •. Anthony är uttryckligen en mittfältsförstärkning, som balanserar vårt spel. Joel Banks väntar fortfarande på sin första seger som finländsk förbundskapten. Sammanlagt har han spelat över 130 matcher i spanska tredjedivisionen. Siiri Melartin) – Emilia Kilpinen (76. Sex minuter in i andra halvlek blev uppförsbacken dubbelt så lång när Antti Kokkila efter hörna gjorde 2–0. Mål: 27. VOLLEYBOLLFÖRBUNDET ÅIFK-damerna förlorade igen FOTBOLL. Det var Finlands sjunde setseger på hela sommaren. Åbokamraterna hade svårt att hitta löpvägar förbi det väl samlade motståndarförsvaret. På onsdagen kom tredje raka förlusten då KaaPo vann hemma i S:t Karins. ÅIFK hade nästan allt av spelet under återstoden av spelet men skapade inte särskilt mycket. Mats Lundberg ÅIFK–RaiFu 1–2 (0–1) •. Finland svarade med starkt spel i slutet av det andra setet. Annan har under sin långa karriär representerat bland andra Schalke 04, Stabæk och Rosenborg. Setsiffrorna skrevs 25–22, 21–25, 25–22, 25–23. 2017 valdes han till årets mittfältare i Veikkausliiga. ÅIFK: Samu Saari – Eetu Kanerva, Ilkka Kortelainen, Huy Tran, Aleksi Leskinen (46. Emma Dahlbom), Lotta Saharinen – Malin Selén. Senast spelade han i FC Jumilla, på den tredje högsta nivån i det spanska seriesystemet. •. Tiia Hirvonen), Ida Valtonen (46. I sammandraget har ÅIFK fallit till en sjätte plats men har fortfarande bra häng på ett par av lagen ovanför. Planens lirare: Mikko Aso, RaiFu. •
De prövar sina gränser och överskrider ibland det som är tillåtet. Sannolikt skulle flera brott synas i statistiken om polisen skulle synas i gatubilden. Vid det skedet kunde jag ha skyllt på att jag hade gått i klackskor för länge, men jag vet att det berodde på min nervositet. Polisen beaktar inte hur enskilda personer upplever en situation, man följer sina regelböcker. Det kom senare fram att det berodde på att vår far hade sagt till henne då de gick fram till altaret ”tänk på Musse Pigg så gråter du inte”. POLISENS ORGANISATION har förändrats märkbart sedan mitten av 1990-talet, då de relativt lokala länsmansdistrikten ersattes med större polisdistrikt, som igen har ersatts av ännu större administrativa helheter. I det stora hela gör polisen ändå ett okej arbete. Nu hade jag bara en uppgift kvar och det var den jag hade fruktat mest. Under de senaste veckorna har frågan om att hålla ordning och reda på olika orter i Åboland igen diskuterats aktivt. Aldrig förr har jag önskat att jag hade tre armar. UTÖVER POLIS och privata bolag hör trygghet och säkerhet till alla offentliga aktörers ansvarsområden. I praktiken väljer kommunernas tekniska avdelningar ändå ofta lösningar som gynnar snöröjningen på bekostnad av att skapa trygga lösningar i närmiljön. Men det var personligt, och framförallt genuint. Det var en blick av förväntan, glädje och obeskrivlig kärlek. Vad som exakt skett kan man inte veta och det är ingen idé att spekulera kring frågor man inte känner till. När polisen finns i större städer, saknar också enskilda polispatruller lokalkännedom. Ungdomar på olika håll i Åboland har utpekats för åverkan och vandalisering. Det här skulle öka tryggheten och ha en stor förebyggande effekt. Genom tårar och skratt fick jag sagt det jag ville säga. Sent på kvällen började det ösregna, men det sägs att det medför god tur till äktenskapet. Låt vara att också samhället har förändrats och urbaniseringen har accelererat, men ett faktum är att polisen har lämnat flera små orter, för att koncentrera resurserna till några större städer. Båda frågorna kan sannolikt besvaras med ett ja. Ju mera polisen jobbar så att polisen inte behövs, desto bättre. NÄR NÅGON, oberoende av ålder, överskrider det som är tillåtet finns det lagar och regler som anger tillvägagångssättet. Men när jag väl hade börjat tala kände jag mig plötsligt helt lugn. Det innebar bland annat att jag fick se till att hon inte snubblade på sin klänning samtidigt som jag försökte låta bli att snubbla över min egen. Yascha Gilbert Sommarreporter på ÅU Det var en blick av förväntan, glädje och obeskrivlig kärlek.. Samtidigt måste alla få göra sina misstag, men misstagen borde inte göras på bekostnad av andras trygghet. Vi hade övat hela tre gånger och jag kan inte säga att det lät vackert. Mina ben skakade som gelé under hela ceremonin. När kommunernas uppgifter sannolikt kommer att minska, kunde man fundera på om lokala och kommunala sheriffer kunde vara en modell även för Finland. Utöver polisen finns det numera flera privata bolag som deltar i upprätthållandet av ordningen. FÖR MIG VAR det finaste under dagen att se blicken hos min systers blivande man då han såg henne närma sig i sin vita klänning. Ju mera polisen jobbar så att polisen inte behövs, desto bättre. En sak som upplevs obetydlig för en person, kan inverka stort på någon annan. Samtidigt har polisens verksamhet blivit kanske till och med för strömlinjeformad. Borde man i Finland också gå in för att ha lokala poliser, som lokalt sysslar med lindrigare brott och är kontaktpersoner i frågor som gäller lokala säkerhetsfrågor. En dylik utveckling är inte önskvärd och ökar inte människornas trygghetskänsla. Händelserna har i alla fall lyft upp ett antal frågor: Polisens närvaro i Åboland, behovet av övervakning och vem som har ansvar för att det är tryggt att bo och verka i Åboland och på landsbygden överlag. Trygghet är en känsla och olika situationer kan upplevas väldigt olika av olika personer. Förebyggande arbete görs i varierande omfattning, även som samarbete mellan olika aktörer. POLISENS VERKSAMHET börjar vara så centraliserad och strömlinjeformad, att nästa steg kan vara robotpoliser, som helt saknar mänskliga aspekter. Kärnfrågan är vem som ska hålla ordning och reda på mindre orter, då polisen koncentrerar sina resurser till större städer. ÅU LEDARE LÖRDAG 10 AUGUSTI 2019 10 INNERBANAN GNURF Tom Simola tom.simola@aumedia.fi Behövs det lokala sheriffer i Åboland. Ungdomarna borde ändå, trots att det inte alltid är enkelt, lära sig att det inte alltid är tufft att vara tuff, ibland är det bara enfaldigt eller rentav idiotiskt. Statistiken avgör resursfördelningen, inte människornas trygghetskänsla. OFOG OCH SKADEGÖRELSE har varit på tapeten de senaste veckorna. När det gäller att ingripa i olika störningssituationer tänker man självfallet på att det är polisens uppgift, vilket det också är. Bröllopet var i Botaniska trädgården i Uppsala och vigseln vittnades av drygt 115 personer. Ett positivt undantag från polisens styva organisation utgör bypolisen på Kimitoön. SENARE UNDER kvällen skulle jag hålla ett tal och än en gång skakade mina ben okontrollerat. NÅGRA (NÖDVÄNDIGA) glas vin senare var det dags för mig och de övriga brudtärnorna att sjunga. SOLEN SKEN MEN det var inte så varmt att vi svettades då vi gick fram till altaret ute i trädgården. Förebyggande åtgärder förhindrar ändå inte alltid människor från att göra olagligheter. POLISENS STATISTIK visar att det inte sker så många brott i Åbolands skärgård, inte heller lindriga brott. Min syster hade däremot ett lite småroligt leende på läpparna. Alternativt kan man fråga sig om behovet av att hålla ordning och reda har ökat. Och speciellt, om polisen oftare skulle vara närvarande, men osynlig i gatubilden. ÄR TILLVÄXTEN inom den privata säkerhetsbranschen ett tecken på att polisen inte mera klarar av att sköta sina uppgifter. Poliser som uttryckligen skulle ha som uppgift att jobba lokalt, på ett visst område. SAMMA POLISPATRULLER ska sköta allt från rån och mord till snatterier och trimmade mopeder. Bland annat kommunerna har en skyldighet att uppgöra säkerhetsplaner. DE STATLIGA MYNDIGHETERNA inklusive polisen, vill knappast att polisens resurser splittras, men lokala poliser kunde också finnas inom ramen för polisens nuvarande organisation. 10.8.2019 Kärlek, tårar och tårta För exakt en vecka sedan gifte min syster sig och det var en alldeles underbar dag. Privata väktare syns på allt flera ställen. Om du någonsin får ett liknande hedersuppdrag kan jag starkt rekommendera att inte temporärt lägga ringen på ditt eget finger, även om det verkar vara ett säkert ställe. Det är oklart om det berodde på att jag försökte låta bli att släppa ut hysteriska glädjetårar, eller om det var för att jag var stressad inför att överlämna vigselringen. UNGDOMAR har varit, är och kommer att vara aktiva. JAG HADE DEN stora äran att vara min systers första brudtärna. POLISEN HAR i dag i Sydvästra Finland och i Åboland koncentrerat polispatrullerna, men decentraliserat förundersökningen. Skulle det vara vettigt att göra tvärtom. Är det dags att dela in polisen i olika nivåer. För mig medförde det däremot feber och ett par förstörda skor. Som tur stod min syster med ryggen mot mig och var lyckligt ovetande. En kombination av värme och nervositet gjorde att mina fingrar svällde och jag fick knappt av mig ringen. Polisen ser sakerna som svarta eller vita, nyanserna är få
Vardagen närmar sig med stormsteg. ÅU HÖSTTERMINEN BÖRJAR. – Det visade sig att det också blivit fel i skattekort som skickats ut, säger Kati Kalliomäki, kommunikationsdirektör på Skatteförvaltningen. Det går att granska alla beslut på den nätbaserade MinSkatt-tjänsten där uppgifterna är korrekta, säger Kalliomäki. Om du misstänker att du fått ett felaktigt brev •. KONDITIONSSALAR och andra motionsfrämjande företag har börjat med marknadsföringen av höstens träningsupplägg. Vi kanske blir tvungna att ge vika för den träningsform vi vant oss vid under sommaren, men inte på grund av väder utan på grund av vardagsrutinerna. Har du fått ett brev som du misstänker är felaktigt ska du förstöra det eller kasta det i soptunnan. Hälsosam kost är inte tidskrävande och går enkelt att ersätta med det ohälsosamma. Vi har valt att må bra genom en aktiv livsstil och vi blir ibland tvungna att påminna oss själva om hur det var innan vi gjorde det valet. KOLLA POSTEN. Då vi väl är uppe i våra bekanta vardagsrutiner som vi försöker baka in egen träning i, är det skäl att ibland stanna upp och fundera ”Varför tränar jag?” Det är lätt att träningen blir en för bekväm rutin där vi i något skede tappar motivationen och väljer bort den för något vi prioriterar högre. Även om vardagen kommer emot med de gamla rutinerna gäller det att prioritera rätt för att få den att fungera. Är det för att det är trendigt. I samband med skolstarten intensivövervakar Sydvästra Finlands polisinrättning och Åbo stads parkeringsövervakning fordon som är parkerade i närheten av övergångsställen. – Vi är hemskt ledsna över det som hänt och tar det på största allvar. OM ORSAKEN TILL träning är att bli ”den bästa versionen av sig själv”, som det så trendigt nu kallas, måste det kännas naturligt. Problemet gäller endast brev daterade 6 augusti. Prova på en annan form om det finns en risk för att träningsformen du valt äter upp din iver. •. Vi väljer ett alternativ som är bekant från förut och som känns tryggt. Polisen övervakar överlag övergångsställen mer än normalt, särskilt i närheten av skolor. I samband med skolstarten intensivövervakas övergångsställen. Känns det inte roligt och naturligt är det inte rätt. Det här har aldrig hänt förut. Skatteförvaltningen skickar ut nya brev till de drabbade. Prioriterar man träning och hälsosam kost får man det inbakat i vardagen. Hur mådde vi innan det. – Vi skickar ut nya brev så fort vi har utrett vad som gått fel. Vi ska inte behöva arbeta för hårt för att övertyga oss själva om att hård träning är vad vi behöver för att komma i form. ÅBO STAD PÅMINNER även om att elsparkcyklar inte får lämnas på körfält, särskilt i korsningar, eftersom det utgör en kollisionsrisk. Du kan antingen slänga eller förstöra det felaktiga brevet. I Finland finns få idrottare som kan satsa 100% på idrotten och livnära sig som proffs. PROBLEMET GÄLLER endast brev daterade 6 augusti. Samma regler gäller även elsparkcyklar. Enligt lag får endast sådana som är under 12 år gamla cykla gå gångbanor. Det krävs en hel massa kompromisser, samtal inom familjen, försök och misslyckanden. •. Skälen till varför vi väljer motion och hälsosam kost skall alltid handla om oss själva. Fordonets ägare står för kostnaden av bogseringen. Är det för att alla andra gör det. På fredagen visade det sig att omfattningen av de felaktiga breven var ännu större – hela 27 000. De flesta idrottares vardag liknar trots allt ganska mycket din och min, förutom att de pensioneras tidigare. MARIA THÖLIX » » Målet är att trygga skolstarten.. Men säkerhetsrisken försvinner inte genom att enbart införa en parkeringsavgift och därför ska man börja flytta fordon som orsakar risker. Att parkera på eller för nära ett övergångsställe utgör en risk för såväl fotgängare som andra bilförare. För parkering på övergångsställen har 196 felparkeringsavgifter införts och för parkering inom fem meter från ett övergångsställe har 1328 felparkeringsavgifter införts. I framtiden kommer Åbo stads parkeringsövervakare att bogsera felparkerade fordon och fordon som orsakar fara för trafiken. Innan vi ger efter för de tankarna kan det vara bra att påminna oss själva om varför vi motionerar. ÅU 11 LÖRDAG 10 AUGUSTI 2019 NYHETER Varför tränar du. I DE FELAKTIGA dokumenten har personuppgifter förväxlats, vilket beror på fel som uppstått vid utskriften. Du behöver inte ta kontakt med Skatteförvaltningen – de skickar ett nytt brev. Arbete, skola, fritidssysselsättningar formar vardagen igen. Vilka är då en idrottares skäl till träning. – I dokumenten kan det till exempel stå att man är gift med flera personer eller att man jobbar på fem olika arbetsplatser, säger Kalliomäki. Ändå vill jag och vi göra det, det känns bra och varje dag kommer också dom små framgångarna som driver mig framåt. Denna ekvation ser olika ut för alla och är sällan lätt att få ihop. Det här är orsakerna till att jag tränar och mitt försök att vara den bästa versionen av mig själv. Dock skall vi inte glömma bort att unna oss godsaker nu och då, men våga även prova på hälsosammare alternativ till ”fredagsmyset”. Kalliomäki säger att man inte behöver kontakta Skatteförvaltningen om man fått ett felaktigt brev. SPT Polisen håller koll på övergångsställen ÅBO. UNDER DET HÄR året har parkeringsövervakningen infört felparkeringsavgifter eller gett varningar nästan 1700 gånger. Dina korrekta uppgifter hittar du på nätbaserade MinSkatttjänsten. Joan Keihäs Lärare, personlig tränare och fitnessidrottare Åbo/Pargas Det är lätt att träningen blir en för bekväm rutin där vi i något skede tappar motivationen. Om du får ett brev daterat den dagen med felaktiga uppgifter ska du förstöra dokumentet eller kasta det i soptunnan. ENLIGT LAG ÄR det förbjudet att parkera framför ett övergångsställe. FRÅGA DIG SJÄLV nu och då, varför tränar jag. SJÄLV, SOM fitnessidrottare, mamma och lärare vill jag vara bäst i min gren, den bästa mamman åt min dotter och den bästa läraren för mina elever. I samband med att skolorna börjar intensivövervakar polisen även cyklister och elsparkcyklister som kör på gångbanor. Sofie Fogde/SPT » » Bland breven finns mestadels beskattningsbeslut – men också skattekort. Dessa kan fungera som goda förebilder och idoler, men att jämföra sig själv och sitt eget motionerande med dessa är nog orättvist. Eller är det för att du mår bra av det. Jag vill förtydliga att Skattförvaltningen inte förlorat några uppgifter. Är pizza-fredag ett måste eller kan det bytas ut mot hälsosamma tapas-fredag. Motion Skatteförvaltningen skickade ut 27 000 felaktiga beslut På torsdagen meddelade Skatteförvaltningen att en stor mängd felaktiga beskattningsbeslut skickats ut till kunder. •. Övriga bör cykla på cykelbanor eller i körfiler. Du kan printa ut dina beslut därifrån
TUNHAMN är en ögrupp ute på Gullkrona fjärd som består av tre huvudöar, Hemlandet, Västerön och Österön. •. Utöver mat så producerar Tunhamnarna även sin egen el med hjälp av en liten vindmölla, solpaneler och aggregat. Emma Brunström säger att hon njuter av friheten på Tunhamn och att hon aldrig skulle klara av att bo i en stad. Posten kommer endast tre gånger i veckan och det är för dyrt att dra en elledning till ön för att det ska löna sig, men befolkningen är ändå nöjd. Sen 1960-talet har man nått ön med förbindelsefärja. Han ägnar sig också åt jakt så familjen äter även en hel del vilt. Tunhamn har för tillfället en fastbosatt befolkning på sex personer som sommartid får sällskap av cirka 20 stuggäster. Sommartid går det bra men på vintern då isarna är som tjockast kan det vara knepigt att få förbindelserna att fungera. HÖR HEMMA I SKÄRGÅRDEN. ÅU REPORTAGE SKÄRGÅRDSHAVET LÖRDAG 10 AUGUSTI 2019 12 ”Jag skulle inte kunna bo i en stad” Efter en tur på en timme och fyrtio minuter tar förbindelsefärjan MS Stella i land vid Tunhamn där jag stiger av för att träffa paret Thelma och Lars Brunström och deras barnbarn Emma Brunström. I Tunhamns gästhamn finns plats för cirka 15 båtar.. Allt det här, och mycket mer, sköts av familjen Brunström. Mikael bor nu på Rosala, varifrån även Lars ursprungligen kommer, medan Kaj valt att stanna kvar på Tunhamn som kommit att bli också hans, Yrsa Brunströms och deras döttrar Ronjas, 19, och Emmas, 16, hem. Det är även här som hennes och Lars söner, Kaj och Mikael Brunström vuxit upp. I dag går m/s Stella inte längre automatiskt till Tunhamn utan båten måste beställas. – Det är lite över 100 öar med alla klackar medräknade, säger Thelma. På Tunhamn finns en gästhamn som rymmer cirka 15 båtar. Man behöver inte få tidningen alla dagar, konstaterar Thelma. •. HEMVIKEN. PÅ TUNHAMN finns en gästhamn, en hantverksbod och cirka 20 får. Thelma som fyllde 80 år i sommar har vuxit upp på ön, precis som hennes familjemedlemmar gjort i nio generationer. Lars, som tidigare fungerade som trålfiskare, fiskar och röker nu fisk för familjens och sommargästernas behov. Hennes barnbarn, 16-åriga Emma Brunström, drömmer om att likt sin farmor bo kvar på ön. På Tunhamn bor sex personer året om och sammanlagt cirka 20 sommargäster. – Vi tänkte först låta dra en elkabel men det skulle ha blivit dyrare än att ha egen el, berättar Emma. – Det lönar sig inte att klaga. På Hemlandet, den av öarna där befolkningen bor, odlar familjen även sin egen potatis och i växthuset på gården växer grönsaker och örter. •. Ögruppen är en del av Kimitoöns kommun. •. Tunhamn består av cirka 100 kobbar och skär och de tre huvudöarna heter Hemlandet, Västerön och Österön. Det är en solig helg i början av augusti, vattnet i Hemviken ligger stilla och här och där på den grönskande ön vilar får i skuggan. •. TUNHAMN har, trots sitt avlägsna geografiska läge, varit bebott i cirka 500 år. Tunhamn •. Utöver den ull och det kött som fåren förser familjen med är Tunhamnarna även självförsörjande på många andra plan. UT TILL ÖGRUPPEN kommer man med egen båt eller genom att beställa förbindelsebåten. » » Thelma Brunström har bott på Tunhamn hela sitt 80 år långa liv. Tunhamn är en ögrupp som breder ut sig över ett område på cirka 5 000 hektar
SJÄLVFÖRSÖRJANDE. Dottern Ronja, 19, spenderar för tillfället en stor del av sin tid i Åbo där hon studerar till vakthavande styrman vid yrkesskolan Aboa Mare. – I år har det varit en sämre sommar än vanligt, beklagar Emma sig. MS STELLA. Efter att hon gjort klart brödet städar hon toaletten i gästhamnen. Om hon stannar kvar på ön blir hon den elfte generationen att göra så. Emma Brunström säger att hon njuter av friheten på Tunhamn och att hon aldrig skulle klara av att bo i en stad. SKÄRGÅRDENS FRÄSCHASTE TORRTOALETT. Fåren som bor på Tunhamn förser öborna med kött, ull och skinn. DET ÄR SEXTONÅRIGA Emma som är ansvarig för gästhamnen, hennes mamma Yrsa står för majoriteten av handarbetet och Lars sköter om fåren som förutom ull och skinn för hantverksboden även förser familjen med kött. – Jag vill bo kvar om det bara går, men man måste se om man får jobb och sådant förstås. MEN FRAM TILL studiestarten arbetar Emma ännu hemma på Tunhamn. Turisterna har gett dasset på Tunhamn goda vitsord. På 1960-talet började förbindelsebåtarna gå till Tunhamn, i dag kan man beställa turer till ön med MS Stella. PATRICIA TORVALDS HEMMA I KÖKET. ATT ALLT FÄRRE ungdomar väljer att bo ute i skärgården eller på landsbygden oroar många men som planerna ser ut nu är Tunhamns framtid tryggad. Folk säger att det är den renaste och mest väldoftande toaletten i skärgården, berättar Emma. VILAR I SKUGGAN. Att dra en sjökabel till Tunhamn skulle bli en dyr affär så i dag producerar Tunhamnarna sin egen el med hjälp av en vindmölla, solpaneler och aggregat. I hantverksboden som är en del av Thelmas och Lars hus kan de som besöker ön skaffa sig fårskinn och handgjorda sockor, sulor och prydnadsföremål. – Vi får mycket komplimanger för den. Thelma Brunström har vuxit upp på Tunhamn medan hennes man Lasse Brunström snart bott på ön i 50 år. ÅU SKÄRGÅRDSHAVET REPORTAGE 13 LÖRDAG 10 AUGUSTI 2019 ”Jag skulle inte kunna bo i en stad” Min dröm är att öppna en restaurang här på Tunhamn. Även lillasyster Emma kommer snart att bli tvungen att lämna ön eftersom hon inleder sina studier för att bli kock vid yrkesskolan Axxell i Pargas den här hösten. Min dröm är att öppna en restaurang här på Tunhamn, säger Emma. Utöver det här driver Kaj sitt egna transportföretag, Kajs Bogser och Sjötrans, och Yrsa arbetar som kock vid Labbnäs semesterhem i Dragsfjärd. För Tunhamnarna har sommarens besökarantal varit lite av en besvikelse. Under en vanlig arbetsdag vaknar hon klockan fem och bakar ut den semledeg som hon gjort i ordning kvällen före och gräddar sedan semlor och munkar som hon säljer i hantverksboden under dagen. Patricia Torvalds patricia.torvalds@aumedia.fi. Enligt Thelma har ön alltid ärvts från kvinna till kvinna och den traditionen verkar fortsätta i och med Emma som berättar att hon vill bo kvar på Tunhamn efter att hon avslutat sina studier. TOVADE ÄPPLEN. Emma Brunström HÖR HEMMA I SKÄRGÅRDEN
Dessutom ordnades en gemensam musikverkstad för samtliga lägerdeltagare. Det är ännu oklart hur det blir med nästa års läger. Det var lägrets tema och alla deltagare fick måla ett självporträtt av sig som ”filmstjärna”. – Jag tror nog det är leran jag tyckt mest om, fast den är litet äcklig ibland, skrattar Maj som deltar i lägret för andra gången. LERAN VAR ROLIGAST. • Kashmi Eklund KDC:s fantastiska dansare uppträder även i år. • She’s Leaving Home Beatles tributband med Riddo Ridberg. Med sig hade de tre hjälpledare. BARNEN DELADES in i tre grupper då de anlände i onsdags: grupperna hette Sune, Emil och Pippi – Under pauserna mellan de olika verkstäderna har vi fria och ledda lekar och på eftermiddagarna har vi åtminstone försökt gå och simma, berättar Paavola. konstensnattsvenskaabo Konstens Natt på svenska i Åbo Konstens_Natt18_ÅU_03.08.19_n.indd 1 9.8.2019 9.49. kl. info@konstensnatt.fi / www.turuntaiteidenyo.com BARNENS FAVORITER: • Ville Viking, Arne Alligator, Åbo Svenska Teater, Pyssel och program PLOCK UR PROGRAMMET: Konstens natt firar 30 år med musik, konst och kultur i Åbonatten. Vilken verkstad har varit roligast. 15-23 Biskopsgatan 15 • Sandra Bergqvist Åbolands riksdagsledamot öppnar jubileumsfirandet. Kommunalrådet C.G. • Leif Segerstam maestro är tillbaka i Åbo och uppträder på Konstens natt. Konstens Natt på svenska i Åbo torsdagen den 15.8. STÖRSTA DELEN av lägerdeltagarna är från Pargas med omnejd. De andra ledarna är Paola Fraboni och Henrik Leino. PÅ DE OLIKA stationerna har deltagarna jobbat med lera och hantverk (där de tillverkar en filmklaff i trä och metall under Leinos ledning), målat, dansat, haft hand om mellanmålet, tygtryck och trakteringen på fredagens fest och vernissage för föräldrar, släkt och vänner. Sundells stiftelse sr. FILMSTJÄRNOR. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi » » Årets upplaga av det kreativa sommarlägret i Pjukala i Pargas hade filmstjärnor som tema – och 30 barn i åldern 6–13 år stortrivdes från onsdag till fredag. ÅU KULTUR PARGAS LÖRDAG 10 AUGUSTI 2019 14 Tre dagar i filmstjärnornas värld – I enlighet med konceptet är det förstås fritt fram för kreativitet, men vi har temat hela tiden i bakhuvudet och i tankarna, berättar Marjo Paavola som är en av tre lägerledare. SJUÅRIGA MAJ sitter och finslipar sitt igelkottshem med tillhörande pool i lera då vi besökte lägret i torsdags. Sjuåriga Maj finslipar här sitt igelkottshus i lera. MIKAEL HEINRICHS DET KLAFFAR. Hus Lindman serverar mat och dryck, Café Fika har öppet, Flickscoutkåren Åbo Vildar steker våfflor, SFP i Åbo grillar korv. Lägret arrangeras av en arbetsgrupp och i samarbete med Västra Nylands folkhögskola som är hyresgäst i den gamla folkhögskolfastigheten och man har fått finansiering av Svenska Kulturfonden och Pargas stad. • Marcus Rosenlund kom och lyssna på vetenskapsreporterns föreläsning! • Barbora Xu publikfavoriten förenar kinesisk och finsk folkmusik. I FREDAGENS vernissage och dansuppvisning deltog ett femtiotal familjemedlemmar och det bjöds på små, delikata munsbitar som matgruppen tillrett under veckan. Här tillverkar lägerdeltagarna en filmklaff under Henrik Leinos ledning
Han är numera på äldre sidan, men låga röster brukar klara sig länge. Hittar man lite arkaismer i den romantiska musiken, så ligger det närmast barock och inte den 1500-talsintrig som operan är byggd på. Ganska intressanta ljudmattor hördes, och ansatser till melodik ibland, men mest fiick man en känsla av rymdens tänkta starka ljudeffekter. GUSTAV MAHLERS speciella sånger från ”Des Knaben Wunderhorn”samlingen var följande nummer. Är man traditionalist när det gäller vita viner så kan det vara svårt att handskas med det blommiga, kryddiga vinet som ibland nästan kan smaka lite oljigt. Lite bekant var också den först sjungna ”Rheinlegendchen”, och den sist framförda, ”Revelge” var fyndig med sin skojiga marschstämning. För gewürstraminer (eller gewürztraminer, eller gewurstraminer, traminer eller traminer aromatico –beroende på i vilket land den odlas) är inte en typisk vitvinsdruva, inte alls. Däremot ska du undvika klassiska vitvinsrätter som vit fisk och andra subtila och eleganta smaker. Jag fick intrycket just här att verket lät bättre än det egentligen är. Zarathustra hör inte till tonsättarens allra bästa skikt bland de många symfoniska dikterna, men visst finns här stiliga sekvenser, vacker melodik och en färgstark harmonik. Servera det till kryddiga rätter, gärna indiskt eller mat från mellanöstern. Det här vinet är torrt och har en hyfsat hög syra, till skillnad från typiska viner av den här druvan, men det finns ändå persika och ananas i doften, tillsammans med en svag blommighet. GISSELBRECHT GEWURSTRAMINER TRADITION 2017 13,99 e Alsace, Frankrike Produktnummer: 579337 Det här har varit min favoritgewurstraminer i många, många år, sedan jag hittade den runt 2010. Men har man ingen referensram är det fortfarande ett välgjort och bra balanserat halvsött vin, som har honung, lichi, päron och inlagd frukt i aromerna, med inslag av en viss blommighet och kryddighet. Hoppas det gäller ännu; det finns många bra genvägar till det konstmusikaliska, t ex också via ”The Planets”, sviten som Holst skrev under första världskrigets sista skeden. *Om du har kvar bilagan Sommar-Åboland liggandes i något hörn så fanns där ett tips om Adobe Gewürstraminer Reserva 2018 – kolla gärna in det vinet också! Robin Sjöstrand Den bjuder på en stor smak med blommighet, honung och tropiska frukter med en tydlig kryddighet. Kaija Saariahos orkesterstycke från 2004 heter ”Asteroid 4179: Toutatis”, och hon har sagts fortsätta där Gustav Holst slutade. Öppningskonsert i Konserthuset den 8.8 •. Zarathustra •. Undrar också om det fortfarande stämmer att icke konstmusikbevandrad ungdom gillar Zarathustraverket skarpt. MEN DET SKA ERKÄNNAS, druvan är en vattendelare. Vanligtvis brukar det vara ett kraftfullt och expressivt vin, men modell 2017 är mera återhållsam. Smaken är hyfsat kort, men inte otrevlig. Åbo filharmoniska orkester •. Att börja skolan är både spännande och stort! Församlingen vill därför bjuda in alla förstaklassare och deras familjer och faddrar till välsignelse inför skolstarten för att tillsammans be Gud att ta hand om de nya skoleleverna. Straussverket börjar ju med det karakteristiska och populära motivet som blecket exekverade med den äran. Det ska dock erkännas att 2017 som ligger på hyllorna nu är en av de tråkigaste versionerna jag testat av det här vinet. Vinerna domineras inte heller av en hög syra eller en fin fräschhet. Välsignelse betyder att tillsammans ber Gud om allt gott: trygghet, hälsa, glädje, vänner och allt vi tycker att är viktigt. Välsignelsen sker den 13 augusti klockan 18 i Aurelia, 1 vån, på Auragatan 18 . Efter strul med olika sångartister, var det bara Thomas Hampson som deltog här. Han har länge varit på toppen bland amerikanska barytoner, och jag kommer ihåg honom från 1520 år sedan som en duktig sångare. Funkar till kryddiga rätter och mustiga fiskoch grönsaksrätter. Wagner, Mahler, Saariaho, R Strauss KLAUS MÄKELÄ. Åbo svenska församling bjuder in till välsignelse inför skolstart. Funkar till fisk och grönsaksrätter med mycket smak. Så länge chilihettan inte är brännande går det utmärkt med diverse wokar och currygrytor och kryddor som hör hemma i Indien och Mellanöstern funkar också bra med druvan. Vinerna är sällan torra, utan oftast halvtorra till halvsöta – men lagrade viner av druvan blir också utmärkta dessertviner! Här vill jag passa på att påminna om att söta viner inte nödvändigtvis betyder dåliga viner, allting handlar om balans. På torsdagen när Åbo musikfestspel startade, fick en nästan fulltalig publik höra ett intressant program med fyra tonsättare och en fin solist, amerikanske barytonen Thomas Hampson. Läs mer på församlingens webbsida www.abosvenskaforsamling.fi Välsignelse inför skolstarten AURELIA. Här hittar man ingen citrus eller äppel, ingen mineralighet. Antingen älskar man den eller så avskyr man den. Festivalens konstnärliga ledare. Sol: Thomas Hampson, baryton •. Jag kände egentligen inte till just en enda av det dryga halvdussinet sånger som nu sjöngs, men bland dessa fanns t ex ””Wo die schönen Trompeten blasen” som gjorde sig bra. Dir: Klaus Mäkelä •. Här finns stora doser skönt klingande melodik, såväl som också storståtliga bleckinsatser, vilka gjorde sig utomordentligt bra. På grund av druvans sötma och kryddighet är det ett av få viner som brukar funka med kryddig mat, som asiatiskt. MÄKELÄ GJORDE GOTT i att starta kvällens sista verk, ”Also sprach Zarathustra” av Richard Strauss attacca efter Saariaho; dessutom passade kombinationen oväntat bra. ÅU-FOTO. Så kunde man sammanfatta den grönrosa druvan som en gång i tiden fick mig att börja dricka vitt vin. Men allt lät fint, och eventuell mindre kvalitet efter ett långt uppehåll i spelandet gick inte att hitta, dessbättre. Publiken var förtjust i sångprestationen, och det bjöds på ett extranummer som också lät snyggt. VIN FÖR OPRETENTIÖSA Klangfull festspelsstart med Klaus Mäkelä KONSERT. Istället bjuder Spy Valleys halvsöta gewürstraminer på ett vin som är rätt så nära det som Gisselbrecht gewurstraminer (läs ovan) brukar smaka. Finns på Auragatan 18. Mera sånt! Ingmar af Hällström Åbo musikfestspel •. ÅU 15 LÖRDAG 10 AUGUSTI 2019 KULTUR Druvskolan – Gewürstraminer En druva som skiljer sig. Det var en lyckad öppning av festspelen, och Klaus Mäkelä var definitivt till sin fördel – 23-åringen som också är konstnärlig ledare för festspelen. Storvulet och välklingande satte Åbo filharmoniker igång med Richard Wagners uvertyr till operan ”Mästarsångarna i Nürnberg” (1868). Nej, det som gör gewürstraminer så oemotståndligt udda är att det är en fyllig druva, ja, för att vara vitt vin i alla fall. Det enda som gör att vinet inte blir en fullpoängare är att den höga alkoholen (14,5 %) kommer igenom ibland. YALI WETLAND GEWÜRZTRAMINER RESERVA 2018 10,98 e Rapel, Chile Produktnummer: 501387 Vi börjar med en mjukstart för de som inte vågar bege sig in i det som egentligen är gewürstraminerns charm. SEILO RISTIMÄKI ÅBO. Trots att gamla världen skiljer på årgångar och låter olika år komma igenom i produktionen har den alltid varit god. Men det är ett riktigt bra vin. SPY VALLEY GEWÜRSTRAMINER 2018 15,98 e Marlborough, Nya Zealand Produktnummer: 599237 (i Åbo finns vinet i skrivande stund bara på Alko i Manhattan) Om du är bekant med viner från Marlborough vet du att de brukar karakteriseras av en hög syra och mineralighet, men det här vinet är undantaget som bekräftar regeln. Det är mustigt och rosigt blommigt, och det har en tydlig ton av muskot med aromer av honung, ananas och persika, samt en svag doft av krutrök. Den bjuder på en stor smak med blommighet, honung och tropiska frukter med en tydlig kryddighet
Kvinnor objektifieras både på bilder och i det verkliga livet. Motbjudande objektifiering av kvinnan är tyvärr vardag. Vi är bara så vana med det att vi knappast märker det i vår vardag. Skillnaden mellan att titta och se. Det gäller förstås endast för dem som läst eller diskuterat genusvetenskap och maktstrukturer i samhället. Det är snyggt och genomtänkt. Den frågeställningen är utgångspunkten för Vilma Pimenoffs (f. PRESSBILD BLICKEN. DEN FÖRSTA HALVAN av frågan, vem konstruerar och fastställer bilden av kvinnan, kan jag tycka att är lite uttjatad vid det här laget. 1980) utställning Bilder av kvinnor i Stora Galleriet på Åbo Konsthall. Vem gagnas av den konstruerade kvinnobilden. I sina verk dekonstruerar Pimenoff bilder från magasin och reklamer för att undersöka blickens makt. JULIA NYMAN DEKONTEXTUALISERING. Om en inte tänkt på saken innan är det hög tid att bli utmanad med frågan nu. Det blir absurt och motbjudande då Pimenoff dekonstruerar och dekontextualiserar objektifieringen. Som om objektifiering av kvinnor inte borde vara motbjudande redan i sig. Vilma Pimenoff, Åbo Konsthall, Stora galleriet •. Företag och varumärken säljer en idealbild som kvinnor mer eller mindre medvetet börjar sträva till. 2 – 25.8.2019 DEKONSTRUKTION. Fotografierna mittemot installationen understryker vem det är som skapar bilden av den västerländska kvinnan idag och hur den bilden ser ut. ÅU KULTUR KONST LÖRDAG 10 AUGUSTI 2019 16 Humoristiskt om kvinnobilden KONST. Vem konstruerar och fastställer bilden av kvinnan och vem gagnas av den. Vem är det då som gagnas. För att bli idealkvinnan i bilderna krävs förstås både det ena och det Bilder av kvinnor •. Detaljer ur reklambilder har fråntagits sin kontext och visas upp som objekt mot en röd sammetsridå. Installationen, bestående av kuber och en stor affisch, materialiserar dekonstruktionen. Pimenoff är i första hand fotograf även om halva utrymmet i Stora Galleriet består av en installation. Det är helt klart att det inte är kvinnor som gagnas av den bild som skapas av oss i till exempel reklam och livsstilsmagasin. JULIA NYMAN. Jo, de samma som skapar bilden eller anlitar någon att skapa den. Vilma Pimenoff tar den objektifierade kvinnan ur sin kontext. Frågeställningen är ingalunda ny, men alltjämt relevant. ANDRA HÄLFTEN AV FRÅGESTÄLLNINGEN är mer intressant för mig personligen
Varför de stackrarna ska vara uppnålade utställningsobjekt kan en fundera på. Det här fortsätter hon med i utställningen Haaveilijat (Drömmarna) på Galleria Joella. Till sist och syvende handlar det om konsumtion. De har också ofta gränslös fantasi där vad som helst kan hända. Barnen provar på olika roller. De här simulerade sitationerna ställer höga krav på skådespelarna, som jag förstår är helt vanliga människor och inte utbildade skådespelare. Hon ska förmedla provresultat åt låtsatspatienterna som kan innebära dåliga nyheter för dem. Allt fler företag, inte minst multinationella företag, försöker förbättra sin image med miljögärningar eller välgörenhetsverksamhet. Barnen i verken interagerar med djur och natur. Betraktaren kan kräva förändring och visa sitt missnöje med den rådande normen. Drömmande barn i Laura Pohjonens grafik. För de som skapar bilderna lär konsumtionsval inverka mest. Verkena i utställningen är från åren 2017-2019. PRESSBILD SIMULATION. Stämningen är ofta melankolisk och, som utställningens namn antyder, drömsk. Julia Nyman UTVÄRDERING. Betraktaren får se bakom kulisserna hur hon och andra patienters skådespelartalanger utvärderas. De är vackra, men döda. DET HANDLAR INTE bara om konsumtion som förändrar ens utseende, utan även om så kallade statusprylar, eller prylar som ska identifiera en som person. ”Jag är en sådan är person därför har jag en smarttelefon av det här märket med tillhörande smartklocka och sneakers av det här märket.” Pimenoffs verk kritiserar snarare den konstruerade bilden av kvinnan än de som skapat den. ÅU KONST KULTUR 17 LÖRDAG 10 AUGUSTI 2019 Drömsk barndom KONST. Kanske för att de representerar en flyktighet som finns i barndomen. Låtsaspatienterna får betyg för sin prestation. Pohjonen är en kunnig grafiker och skicklig tecknare. Människofjärilarna är uppnålade som i en fjärilssamling. Konstnären Kaisu Koski har besökt den medecinska fakulteten på ett universitet i Texas där studenterna får öva på olika situationer som kan uppstå med patienter. Det är inte bara de människors blick som konstruerar bilderna som spelar roll, även betraktarnas blick är av betydelse. BARNDOM. Laura Pohjonen, Galleria Joella •. Det är främst etsning, men också akvatint, träsnitt och chine collé. Det handlar om att betraktaren ska få upp ögonen för att de bilder vi omges av inte nödvändigtvis stämmer. De är uppnålade så som fjärilssamlare nålar upp sina fjärilar. En serie på fanerbotten visar barn i olika kläder eller dräkter. I den andra videon tar sig Koski an låtsatspatientens roll. Grafiker Laura Pohjonen har redan länge behandlat barn och barndom i sin konst. Chine collé innebär att en flyttar över den färdiga bilden till ett annat underlag, vilket möjliggör tryck på ett finare material som inte är så hållbart i sig men som tar upp noggrannare detaljer i trycket. En annan serie visar både barn och vuxna med fjärilsvingar. Patienterna reagerar på helt olika sätt och Koski är ibland rådvill hur hon ska fortsätta. Kanske drömmer de om vad de ska bli när de blir stora eller så ger de uttryck för sin intressen. Julia Nyman nyheter@aumedia.fi. Kaisu Koski , Åbo Konsthall, Lilla galleriet •. UTKLÄDD. I motiven interagerar barnen med djur och natur. JULIA NYMAN FJÄRILAR. Julia Nyman DRÖMSKT. PRESSBILD Simulated Patient •. 31.7 – 18.8.2019 Övningar i empati KONST. Barn har förmågan att leva i nuet utan att oroa sig allt för mycket om framtiden. 2 – 25.8.2019 andra tillbehöret, smink och prylar. De flesta fjärilarna är bekanta från närmiljön, så som citronfjäril, påfågelöga och sorgmantel. Simulated Patient består av två videoverk, Scenes of Disclosure från 2017 och Standardizer Syncronizer från 2019. Fjärilar och fåglar är de mest återkommande djuren i Pohjonens verk. Haaveilijat •. De ska kunna reagera enligt en viss karaktär på läkarstuderandens nyheter och samtidigt kunna improvisera trovärdigt beroende på hur studenten fortsätter dialogen. Det är här begreppet blickens makt får en mångfacetterad betydelse. I utställningen har hon använt sig av flera grafiska tekniker. En dålig image är det värsta som kan hända ett varumärke idag. Jag har alltid tyckt synd om fjärilarna i fjärilssamlingar. I Scenes of Disclosure tar Koski rollen som läkarstuderande. Läkarstuderande träffar låtsaspatienter
ANTALET METEORER ökar stadigt under natten till tisdagen, och toppen inträffar ungefär en till två timmar före soluppgången. Årets stadsdel finns inte i Åbo Förrymd känguru ställde till förvirring på Åland Polisen på Åland rapporterade på fredag morgon om en ovanlig syn. Längs med kometens bana sträcker sig ett meteormoln som består av partiklar som har frigjorts från kometen. 9–15.30, fre kl. I år uppskattas det högsta antalet meteorer bli upp till 60 meteorer i timmen. Mötet ordnas onsdag 21.8.2019 klockan 17 på Runosbackens äldreomsorgscentral på adressen Rustmästarvägen 14. UNDER fredagsmorgonen och förmiddagen hade frivilliga tillsammans med ägaren locka till sig den unga känguruhannen men att ta fast honom var inte lätt. För att få syn på meteorregnet ska du lägga dig på rygg på en mörk plats och undvika att titta mot månen. 17-18.00 och ändringen av detaljplanen för Munkkiogränden presenteras kl. Ändringen av detaljplanen för Kylänkulma presenteras kl. – Men redan under veckoslutet lönar sig att titta upp mot stjärnhimlen. Under fredagskvällen fick räddningsverket larm om en brand i övervåningen av ett bostadshus vid Ahmankatu i S:t Karins. Stängslets höjd är enligt rekommendationerna, säger SöderbergLundqvist. Uleåborgs flodmynning och Tuiraparken erbjuder stora möjligheter för aktiviteter och fritidsnöjen. På rygg, ute på till exempel en brygga vid sommarstugan, är en bra plats, säger Aarnio. – Undvik att titta in i månen, det förstör ditt mörkerseende. Utlåtanden och åsikter om parkeringsriktlinjerna kan före 16.9.2019 lämnas in till stadsmiljösektorn, PB 355, 20101 Åbo eller per e-post till adressen liikennesuunnittelu@turku.fi. Evenemanget är kostnadsfritt och äger rum i konstskolans utrymmen på Trädgårdsgatan 49 i Åbo.. Välkommen! Inbjudan till möten för allmänheten gällande Kylänkulma och Munkkiogränden Planläggningen vid stadsmiljösektorn ordnar ett möte för allmänheten gällande ändring av detaljplanen för Kylänkulma i stadsdelen Nummisbacken och ändring av detaljplanen för Munkkiogränden i stadsdelen Österås. Husets invånare släckte den småskaliga branden innan brandkåren kom till platsen. Inga människor kom till skada. ÅBO. Lilly Björklund lilly.bjorklund@aumedia.fi » » Meteorregnet Perseiderna lyser upp himlen med upp till 60 meteorer i timmen. Titeln har tillfallit en stadsdel i Åbo två gånger, Port Arthur 2001 och Kakskerta 2013. Då brandkåren kom till platsen hade en förbipasserande person räddat fågeln ur ån och fört den till ett lugnare parkområde i närheten av fyndplatsen. Räddningsverket försäkrade att branden var ordentligt släckt och vädrade lokalen. Under tillställningen ordnas musikuppvisningar och konstworkshoppar. Ovanlig syn på våra vägar. Åbobon, musikern och författaren Kauko Röyhkä växte upp i Tuira. – Min barndom i Tuira var idyllisk. Parkeringsriktlinjer offentligt framlagda 26.6 – 16.9.2019: I Åbo har man utarbetat ett utkast om parkeringsriktlinjerna där man tar ställning till antalet parkeringsplatser längs gatorna och reglering av dem, boendeparkering samt parkeringsplatskraven i detaljplaner. Den astronomiska föreningen Ursa ordnar den årliga Stjärnskådardagen, då allmänheten får möjlighet att bekanta sig med observatoriets insida och utrustning. ÅLANDSKÄNGURU. Om du vill fånga stjärnfallet på bild lönar det sig att ställa in kameran på så lång slutartid som möjligt. – De kommer upp i 70 kilometer i timmen och hoppar högt, säger Söderberg-Lundqvist. De kan ses över hela stjärnhimlen, men är som mest synliga från den norra hemisfären. . Vid halvtvåtiden fick man emellertid fast kängurun genom att skjuta honom med en bedövningspil. Stadsstyrelsen fattar beslut om riktlinjerna på hösten och därefter fattar stadsmiljönämnden beslut om mera detaljerade åtgärder såsom parkeringsnormerna och reglerna för tillståndsparkering. Perseiderna orsakas av att jorden skär kometen Swift Tuttles bana. www.turku.fi/sv/kungorelser Åbo 10.8.2019 STADSMILJÖSEKTORN I helgen kan du spana efter stjärnfall Det är dags för årets mest praktfulla stjärnfall, Perseiderna. Om vädret är bra utlovas det stjärnskådning senare på kvällen. På senare tid har jag förstått att min uppväxt där har haft en enorm inverkan på mig som både människa och konstnär, kommenterar Röyhkä. Mötet ordnas onsdag 28.8.2019 klockan 17.00-19.30 i stadens auditorium på adressen Trädgårdsgatan 1. Perseiderna är synliga från mitten av juli varje år, med störst aktivitet mellan den 8 och 14 augusti. Rikta istället blicken mot himlens mörkaste delar, säger Aarnio. EN METEOR är ljusshowen som uppstår när en sten eller gruskorn från rymden faller in genom jordens atmosfär. När polisen kom på plats undrade de om Nylund var vid sina sinnes fulla bruk. Meteorregnet kommer att synas som allra bäst klockan 4 på morgonen till tisdagen, tipsar Mika Aarnio från den astronomiska föreningen Ursa i Åbo. Motiveringen till vinsten är att Tuira kombinerar det förflutna med framtiden i perfekt harmoni. Den 31 augusti håller observatoriet i Pemar öppet hus. Tuira har 7 000 invånare och ligger på gångavstånd från Uleåborgs centrum. – Jag gnuggade mig i ögonen och undrade om jag faktiskt vaknat eller inte, säger Nylund till SPT. En del av batterierna överhettades och då fattade konstruktionen eld. SPT/ÅU » » Polisen på Åland fick ett udda uppdrag då den vita kängurun Willy Wonka rymde igår. Han kunde inte tro sina ögon när den vita kängurun plötsligt hoppade fram precis intill bilen. På grund av den nästan fulla månen kan det vara lite knepigt att upptäcka meteorregnet. I år lämnades 200 ansökningar in till Årets stadsdelstävling, sex av dem från Åbo: Kakola, Kuppis, Martinsbacken, Martins, Port Arthur och Kråkkärret. 9–15.00. Välkommen! I kraft Godkänd detaljplaneändring och ändring av tomtindelning • Stadsdelen Nummisbacken, tomterna 33 och 39 i kvarter 68, adresserna Gamla Tavastlandsvägen 63, Palomäkigatan 4 (plan nr 34/2017) Gamla Tavastlandsvägen 63 Planen och tomtindelningen träder i kraft genom denna kungörelse 10.8.2019. Det uppstod inget uppdrag för räddningsverket. Gamla hus värderas och vårdas, och nya byggs på ett kompatibelt sätt. 18-19.00. Det ser ut som att meteorerna kommer från en punkt på himlen som ligger innanför stjärnbilden Perseus, därför har meteorregnet fått namnet Perseiderna. Den här gången blev det inget pris för Åbo i tävlingen Årets stadsdel 2019. Kundservicen vid stadsmiljösektorn, Åboservicen, Puolalagatan 5, 1:a vån mån–tors kl. Ägretthäger i knipa i Aura å Hemmagjord apparat fattade eld TÄVLING. S:T KARINS. . Utredningar och rapporter är framlagda på internetadressen http://www.turku.fi/asuminen-ja-ymparisto/liikenne/pysakointi/turun-kaupungin-pysakoinnin-linjaukset Materialet är också framlagt på Åboservicen, Puolalagatan 5, 1:a vån. JONNE JONKA NYLUND/SPT STJÄRNHIMMEL. Branden fick sin början till följd av en hemmagjord konstruktion bestående av ett flertal litiumbatterier som kopplats ihop och lagts på laddning. Det som lyser är den upphettade luften. Finlands Hembygdsförbund valde istället stadsdelen Tuira i Uleåborg till vinnare. Gå till ett mörk ställe där ingen belysning kan störa, så får du igång ditt mörkerseende. CHRISTOFFER FORSSELL Åbonejdens konstskola firar EVENEMANG. – Han har antagligen blivit jätterädd och hoppat över stängslet till sin bur. Under torsdagen fick räddningsverket larm om en ägretthäger, en vit fågel som tillhör släktet häger, som råkat i svårigheter i Aura å invid Biblioteksbron. ÅU NYHETER & ANNONSER 19 LÖRDAG 10 AUGUSTI 2019 KUNGÖRELSER KUNGÖRELSE Inbjudan till möte för allmänheten gällande Kärsämäki idrottspark Planläggningen vid stadsmiljösektorn ordnar ett möte för allmänheten gällande ändring av detaljplanen för Kärsämäki idrottspark. Idag klockan 13–15 firar Åbonejdens konstskola, Konsta, sin första födelsedag. – När de själva fick syn på kängurun så stod de också och gapade som fågelholkar. En person ringde polisen och berättade att en vit känguru hoppade längs Hammarlandsvägen. Utkastet med tillhörande utredningar är nu framlagt och det önskas åsikter och utlåtanden om dem. Therese Söderberg-Lundqvist, ägaren till den vita kängurun Willy Wonka, säger att han rymt efter att en blixt slagit ned i närheten. JONNE NYLUND var på väg till jobbet i sin bil då en bil framför honom stod parkerad på vägen med varningsblinkers
överensk. Hjärtat brustit i livets strid, slumra, slumra i evig frid. Vår kära Karl Gunvald Eriksson från Gullkrona f. Från början av september 2019 bokar kunden själv sin tid. Vi betjänar även på svenska! www.oxvagensbegravningsbyra. 14.00. ÅU ANNONSER LÖRDAG 10 AUGUSTI 2019 20 MEDELSVÅRT SVÅRT SUPERSVÅRT Som vänlig inbjudan meddelas att jordfästningen äger rum lördag 24.8. Vår käre pappa, faffa och svärfar Nils-Erik Mattsson * 7.1.1945 Korpo † 1.8.2019 Pargas Vi binder en krans av minnen de vackraste som vi har Vi vet att de aldrig skall vissna Hos oss är Du alltid kvar Markus och Marie Linn och Minea Släkt och vänner Begravningsgudstjänst i Begravningskapellet i Pargas fredag 23.8.2019 kl. 27.9.1944 Gullkrona d. 02-251 2991 Fullständig begravningstjänst LEDIGA TJÄNSTER Tilläggsuppgifter: pargas.fi./tjänster/ lediga jobb Skärgårdsstaden söker nya medarbetare TILLSTÅNDSINGENJÖR FÖRVALTNINGSASSISTENT IT-STÖDPERSON ÄLDREOMSORGSLEDARE SJUKSKÖTARE NÄRVÅRDARE ÖNSKAS KÖPA Begagnat Valmet hagelgevär Tel. kl 10 i Pargas kyrkas begravningskapell. Tel. 8–10 på nummer 02 266 2264. Marie-Sofie Lundström senast 18.8, 040-5005242. OXVÄGENS SJÖDAHL-SAHONEN AB BEGRAVNINGSBYRÅ Begravningsbyrå med full service Eriksgatan 25, Åbo T. 02-454 4176 Österlånggatan 20, Åbo (nära Kuppis-parken). Hjälpmedelsenhetens öppettider ändrar inte utan enheten betjänar normalt vardagar kl. Hittills har mottagningstiden till fysioterapi skickats per brev till kunden då remiss från hälsocentralläkaren fåtts. Advokatbyrå Köpmansgatan 12 A, Åbo tel (02) 231 1713 office@schultz-kohler.fi www.schultz-kohler.fi Advokat, VH Tom Gustafsson TILL SALU Garagedörrar och fönster Enligt kundens egna mått. 02-278 0760 Kinakvarngatan 5, Åbo T. Bokningen av tider till fysioterapi ändrar i början av september Mottagningstider till fysioterapitjänster bokas inte längre färdigt för kunderna. Kunden och personalen söker en lämplig tid tillsammans. Mer information 044 907 4737 Åbo svenska arbetarinstitut JURIDISKA BYRÅER Tavastgatan 28, 20700 Åbo 02 232 2199 office@juridic.net VH Bertil Zetter ÅBOLANDS RÄTTSTJÄNST AB FASTIGHETER • Fastighetsvärderingar • Köpebrev • Bouppteckningar • Arvsskiften • Bolagsbildningar • Offentligt köpvittne • Skattefrågor Magnus Nyman VD AFM, Offentligt köpvittne 0400 535 492 magnus@nymanlkv.fi Greger Martell EM/AFM, KTM/LKV 0440 423 755 greger@nymanlkv.fi www.nymanlkv.fi Fastighetsförmedling ADVOKATBYRÅ Pontus Lindberg & Co Slottsgatan 16, 20100 Åbo . 8–10. Därefter minnesstund i församlingshemmet. I fortsättningen skickas inte mottagningstider per post utan kunden tar kontakt med fysioterapins tidbokning (tfn 02 266 2289) då han/hon fått remissen. Hjälpmedelsenheten betjänar sina kunder också i fortsättningen per telefon vardagar kl. 040-581 0039 KUNGÖRELSER Hjälpmedelsenheten fortsätter med telefontid Hjälpmedelsenheten har under sommaren gjort ett försök med särskild telefontid kl. 9–15 på adress Luolavuorivägen 2, hus 1G. På sv./fi tel 050-529 2013 myynti@autotalliovimyynti.fi Fråga om avgiftsfritt hembesök! SKOLOR OCH KURSER Anmälan via www.aboarbis.fi eller på Arbis, Kaskisg. Tilläggsuppgifter: www.turku.fi/sv/medicinskrehabilitering Medicinsk rehabilitering samlar in respons om verksamhet av kunder och samarbetsparter genom Åbo feedbacktjänst: www.turku.fi/respons Medicinsk rehabilitering Våra tjänster förnyas. Meddela om eventuella specialdieter. Efteråt minnestund i Församlingshemmet. O.s.a. Lars Mathias Backman * 23.5.1924 Vasa † 3.8.2019 Pargas Vila i Frid Camilla och Kåre Jon, Jens och Linn Björn och Marita Jemima, Jafet och Keren Kesia och Sander Marie-Sofie och Johan Maj och Max Övrig släkt och vänner DÖDA Jordfästningen har ägt rum i stillhet. 02-435 3126 www.pietet.fi www.kukkakauppapietet.fi Malmgatan 4, Pargas, (bredvid tel.bolaget). 02-278 0777 Henriksgatan 2, Nådendal T. 5. (02) 251 0888 law@lawlindberg-co.fi www.lawlindberg-co.fi BEGRAVNINGSTJÄNSTER ADVOKATBYRÅER – Fullständig begravningstjänst – Åbo, Aningaisgatan 6 • Tel. Tel. På basen av den respons försöket fått fortsätter man med telefontiden tillsvidare. Tack för vänligt deltagande. 9–16.30 och lö enl. 02-259 0222 (24 h) Begravningsbyrån är öppen vard. 12.7.2019 Pargas Med saknad Leila Eva och Robert Gunnel och Göran, barn och barnbarn Orvar samt övrig släkt och vänner Sakta sänkte sig natten ner, världens oro ej når Dig mer
Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Ett nedebördsområde når västkusten på kvällen. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Sanna Koistinen 050 359 7787 Axel Sjödahl 040 761 5187 Markus Lindström 050 475 7724 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. ÅU SERIER 21 LÖRDAG 10 AUGUSTI 2019 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ ÅBO UNDERRÄTTELSER Grundad 1824. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. +8 13 13 19 15 19 18 20 23 20 19 22 10/ 11/ 11/ 13/ 11/ 12/ 13/ 10/ 19 22 23 19 22 21 21 22 6 5 6 6 5 3 2 Sön 18 20 19 20 19 20 19 20 Mån 19 18 20 20 20 21 19 21 Tis 19 20 20 18 20 20 20 21 Ons 16 17 17 16 17 18 18 18 Russarö 20 SW 3 Utö 21 NW 3 Kumlinge 18 N 6 Åbo -6cm Föglö -8cm Hangö -4cm Amsterdam 20 5 Aten 36 1 Berlin 26 2 Bryssel 22 5 Budapest 30 4 Dublin 18 5 Frankfurt 27 3 Köpenhamn 21 2 Larnaca 34 1 Las Palmas 25 1 Lissabon 25 3 London 24 2 Madrid 31 2 Malaga 39 1 Mallorca 30 1 Moskva 15 5 New York 31 1 Oslo 24 2 Paris 24 5 Prag 27 2 Reykjavik 14 1 Rhodos 31 1 Rom 29 1 S:t Petersburg 19 3 Stockholm 20 1 Tallinn 20 3 Venedig 29 1 Warszawa 25 1 Wien 30 1 Zürich 29 1. moms 10% ÅU surf+ 17,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Åbo 2019 Tryckeri: Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. 10 dagen före publicering. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. moms 10% ÅU allt 29,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Inkl. 02 274 9900 990 995 1000 1000 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1025 Kustvädret i går kl 15 temp. I redaktionen: Jan-Ole Edberg, Carina Holm, Stefan Holmström, Fredrik Häggman, Anja Kuusisto, Kim Lund, Emma Strömberg, Annina Suomi nen, Emilia Örnmark. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 40,00 € Familjeannonser – 1 x 50 40,00 € – 2 x 50 (med bild) 60,00 € Annonsmaterial senast kl. Till utlandet tillkommer portokostnader. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 9,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. Dagens högsta temperatur är 17 till 22, i östra och norra Lappland 8 till 15 grader. wind m/s Det är halvklart till mulet och lokalt förekommer enstaka regnskurar. Inkl. Inkl. Den sydliga vinden är måttlig i landets västra del. Inkl. moms 10% ÅU veckoslut 23,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag
Klockan tio på morgonen är det ännu ganska lugnt på Salutorget i Åbo. Timjam 2,70 euro/kruka •. Blåbär 9 euro/liter •. – De bästa grönsakerna får man här på torget. De senaste dagarna har diskussionen gått het kring att Interrail-pass efter årsskiftet inte längre skulle vara giltiga i Storbritannien. SPT-ÅU Ännu går det åt grönsaker och bär på Salutorget ÅU har gett sig ut på sommarens traditionella torgrunda. Tomat 1,50 euro/kilogram •. Hjortron 29 euro/kilogram •. Blomkål 3,90 euro/kilogram •. I gårdagens ÅU stod det att Interrail-pass inte skulle gälla i Storbritannien i framtiden. Rädisa 2,30 euro/knippe •. Äpplen 4,90 euro/kilogram •. Squash 1,50 euro/styck •. Persilja 1,50 euro/knippe •. Ekbladssallad 2,30 euro/styck •. På tisdag: Alfons, Jesse, Okko. 19.00. Orsaken var en tvist mellan de europeiska och de brittiska järnvägsbolagen. 18.15 och berätta lite om Kalevala och om vad vi kan se fram emot på ÅST:s repertoar. Citronmeliss 2,70 euro/kruka •. hos Åbosamfundet i Brinkalahuset, Gamla Stortorget 3. Kål 2,90 euro/kg •. Teaterchefen Jukka Aaltonen har lovat träffa Åbosamfundets teatergäster före föreställningen kl. Skogsskräppa 2,70 euro/kruka Torgrundan Inhemska grönsaker och svamp BÄR FRÅN PÖYTIS. De andra historiska personerna inom detta tema är Johan Gadolin, C.G. LILLY BJÖRKLUND Goda nyheter för interrailare: passen duger också i fortsättningen! STIG PÅ. Jordgubbar 5–6 euro/liter •. Kålrot 3 euro/kilogram •. Hallon 10–11 euro/liter •. I morgon: Susanna, Sanna, Sanni. 17.00 FÖRENINGSPUFFAR TÅG. Kantareller 10 euro/liter •. – Det har varit roligt att sommarjobba som bärförsäljare. +358 (0)20 765 9520 Förgyll vardagen och boka Karibienkryssning till vinterns kalla dagar! Kalevala på ÅST med Åbosamfundet Åbosamfundet har förhandsbokat biljetter till ÅST:s föreställning KALEVALA torsdagen den 17 oktober 2019 kl. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins . Namnsdagar i dag: Lars, Lauri, Lasse. På måndag: Klara, Kira, Kiira, Klaara. Men ännu går det åt bär, speciellt de inhemska hallonen verkar vara en favorit, säger Raiko. Då biljetterna reserveras ges också uppgift om betalningssätt. Parterna har nu kommit överens och avtalet kommer trots allt att förnyas. Biljetterna à 43 euro skall reserveras så snart som möjligt (Gun Herranen tfn 040 7304302 eller gherrane@abo.fi) och betalas senast 31.8. Bönor 7 euro/kilogram •. Hjärtsallad 2 euro/styck •. – Man märker att den bästa säsongen för torghandlarna början nå sitt slut nu. På Salutorget finns ett stort urval av grönsaker och bär till salu för en rimlig peng. Gurka 3,50 euro/kilogram •. Dill 2 euro/knippe •. INHEMSKT. Programmen börjar kl. Interrail-pass duger! CHARLIE JACKSON / FLICKR. Broccoli 3,90 euro/kilogram •. Man får träffa många nya människor varje dag, säger Ristolainen. Bären de säljer kommer från Raikos föräldrars bärgård i Pöytis. Rucola 1,50 euro/kruka Kryddor •. Lilly Björklund lilly.bjorklund@aumedia.fi Inhemska bär och frukter •. Plommon 6 euro/liter » » Den bästa säsongen för torgförsäljarna börjar lida mot sitt slut, men fortfarande säljer bland annat inhemska hallon bra. •. Morot 2,50 euro/kilogram •. Eschner och Jacob Lassus. Idag har jag kommit hit för att handla kål och morot till min kållåda, säger Heionen. ÅBOBON Annikki Heinonen handlar alltid inhemskt och har gjort sina grönsaksuppköp på Salutorget flera gånger denna sommar. Kom med på teateräventyr med Åbosamfundet! Historiska personer Det övriga svenska programmet i höst har temat “Historiska personer i Åbo: från hög till låg” och inleds onsdagen den 25 september med ett föredrag om Karin Månsdotter som hålls av Ing-Marie Loman. Sanni Ristolainen (till vänster) och Annemari Raiko säljer inhemska bär på Salutorget. Rödbeta 2,50 euro/knippe •. Sanni Ristolainen från Åbo och Annemari Raiko från Pöytis är på plats för att sälja inhemska bär. Svarta vinbär 5 euro/liter •. I stället skulle man behöva ett brittiskt BritRailpass för att kunna ta sig runt inom landets gränser. Röda vinbär 4 euro/liter •. Rosmarin 3,90 euro/kruka •. 16.30. Alla programkvällar, som äger rum i Åbosamfundets möteslokal i Brinkalahuset, inleds med kaffe och mingel kl. Purjolök 1,50 euro/styck •. Frilandsgurka 1,20 euro/ kilogram •. Lök 1,50 euro/knippe •. ÅU SOLSIDAN LÖRDAG 10 AUGUSTI 2019 22 5.29 21.41 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 5.29, ner 21.41, i morgon upp 5.32, ner 21.39, måndag upp 5.34, ner 21.36, tisdag upp 5.37, ner 21.33. HANDPLOCKADE. Inhemska blåbär och jordgubbar. Paprika 6,90 euro/kilogram •. Fänkål 2 euro/styck •. I ÅST:s program sägs om föreställningen att den består av “roliga, gripande, sorgliga, övernaturliga vuxensagor om jordens tillblivelse” och att dess “självklara form på scenen” är just musikteater “eftersom det material som Elias Lönnrot samlade in ursprungligen framfördes sjungande”. De brittiska järnvägsbolagen hann meddela att Interrail-passen efter årsskiftet inte längre skulle vara giltiga i Storbritannien. Vitlök 1 euro/styck •. Potatis Siikli 1,90 euro/kilogram •. Spenat 20 euro/kilogram •. Björnbär 6 euro/ask (200 gram) •. På torget finns ett stort urval av grönsaker till salu. Salvia 2,70 euro/kruka •. Gräslök 2,70 euro/kruka •. Koriander 2,70 euro/kruka •. Biljetterna kan avhämtas efter 19.9. Nu har det ändå klarnat att europeiska och brittiska järnvägsbolag har kommit överens. Potatis Timo 4 euro/liter •. Basilika 1,50 euro/kruka •. Körsbärstomater 4 euro/liter •. Ärter 3 euro/liter •. Romansallad 2,50 euro/styck •. Senare kom ändå beskedet att sarmarbetet fortsätter med Eurail, som ansvarar för Interrail-passen. Krusbär 6 euro/liter •. Rabarber 2 euro/knippe •. Sorrentosallad 2,30 euro/styck •
Det var i början av 1850-talet. Där satt Jules. Vår Profils farkost bestod av en cigarrformad, gasfylld ballong som var spetsig i båda ändar. Brittisk adelsman. Vår Profil beslöt sig för att prova rodret. En fransk general drog exempelvis upp ritningen till en 79 meter lång luftfarkost med tre propellrar – som skulle drivas av en besättning på 80 man! Det är här som vår Profil kommer in i bilden. Text: Anders Palm 23 LÖRDAG 10 AUGUSTI 2019 SOLSIDAN SUPERSVÅRT SVÅRT MEDELSVÅRT Vet du något som vi inte vet. Rodret fungerade som det skulle. Större ballonger sändes upp med olika djur som passagerare. Det blir berättelser med tragik men också kärlek. Han var född i Paris. Trots hans insatts är det nog inte många som känner till honom. Den skulle bli det verkliga eldprovet. Den var 44 meter lång och hade en diameter på 12 meter. Under den långsmala ballongen hängde en liter plattform. Vår Profil var mycket begåvad och han var brinnande intresserad av teknik. Den franske kungen och drottningen infann sig för att följa uppstigningarna. Han fortsatte sin bana som framgångsrik uppfinnare och ”flygare” med nya luftskeppsprojekt. De startade vid slottet La Muette i Boulogneskogen och flög sedan över Paris på tusen meters höjd, för att 25 minuter senare landa 9 kilometer bort från starplatsen. Vid den här tidpunkten var han bara 27 år gammal. ”Spel i stuga och salong – Soi torpat ja salongit”. Om någon sådan föll ner och slog ihjäl sig skulle inte betyda så mycket. Jules drog upp ritningarna till sitt luftskepp. Den var på tre hästkrafter. Han byggde allting själv. Hans Dirigible fungerade perfekt. De Rozier blev alltså den första människan som fick flyga. Då sände de franska bröderna Montgolfier upp sin första varmluftballong. Farkosten drevs av en liten ångmaskin som vår Profil byggt. 050 470 1530 Den första som byggde styrbart för luftfärder Vem är profilen. Kursen ordnas onsdagar 18.9-23.10 klockan 10-12 i Aurelia, Auragatan 18. Anmälningen öppnas på hemsidan 15.8. Farkosten svängde både till höger och till vänster. Som skolpojke hade han tyckt om tåg. Sedan gick det fort. Det gick bra. Vår Profil hette Jules. Men de hade en stor nackdel. Välkommen! Arrangör: Åbo Turistguider. Det var en ung pilot som gav sig iväg upp mot skyn. Man måste kanske söka efter hans namn i någon uppslagsbok. Deras historia är väl känd. VÄLKOMNA! FÖRENINGSPUFFAR. Då gjorde den belgiske professorn Etienne Robert en cirka fyra minuter lång uppstigning över Humlegården i Stockholm. Flygningen blev en sensation. Han var med och öppnade porten till en ny värld. Många försökte lösa det här problemet. Kom med och dra fördel av en trevlig motionsform! ÅSF ordnar kurs i babyberöring för föräldrar ÅBO. Det ena märkliga förslaget avlöste det andra. ÅU Det är roligt att bli berömd. Via en axel gick kraften till en tvåbladig propeller, som satt längst bak på plattformen. Han dog i Orsay utanför Paris den 3 december 1980 Oswald Mosley Öden som berör – vandring på begravningsplatsen ÅBO. De drömde om ett luftskepp som gick att styra. Färden gick från Paris och nästan rakt österut. Vem var han. ÅBO UNDERRÄTTELSER Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. Alla talade om de nya farkosterna som kunde flyga. Då hade han byggt världens första ”dirigible”. Motorn vägde 113 kg och ångpannan 45 kg. 14-15. Ballongerna blev alltså en etablerad företeelse. Läs mer på församlingen webbsida www.abosvenskaforsamling.fi »» Skärgårdens Vänner och Pro Houtskär Idag lördagen den 10 augusti 2019 kl. Men förslaget förkastades. Det är fråga om en glad social samvaro, inte en tävling! Det här är tredje året i rad som vi fått inbjudan. inträde 10 euro, kaffeservering. Denna manöver lyckades också. är namnet på förra lördagagens profil. Men vem skulle ställa upp på detta livsfarliga äventyr. Därefter blev ballongflygningarna ganska vanliga. Genom babyberöringen stimuleras barnets sinnen och kroppskännedom och den motoriska utvecklingen stöds. Han blev den förste som tänkte ut ett helt realistisk projekt och sedan också lyckades genomföra det. Till slut blev han färdig. »» Pargas svenska pensionärer Hej på er alla sommarfräscha Pargas pensionärer, Eläkeliiton Paraisten yhdistys bjuder in Pargas svenska pensionärsförening att tillsammans med Eläkeliiton Kaarinan yhdistys delta i promenadträffen på Pajbacka idrottsplan tisdagen den 13.8 2019 kl. Grundade det brittiska nazistpartiet British Union of Fascists (BUF). Ett första förslag var att man skulle använda sig av straffångar. Det skedde den 7 september 1806. Dirigiblen fullbordade 360-graderssvägnen! Vår Profil hade förverkliga sin dröm. Till slut bestämde han sig för att göra en 360-graderssväng. Åbo svenska församling ordnar kurs i babyberöring för föräldrar. Det kostar ingenting att delta, man behöver heller inte anmäla sig på förhand. Benämningen kom från det franska ordet ”diriger”, som betyder att dirigera eller att styra. Han blev nämligen den första människan som byggde ett luftskepp som gick att styra! Alla har hört talas om luftballonger. Men det kom ändå att dröja ett par decennier innan flyget kom till Sverige. Start kl 18 vid blomsterkiosken vid Nylandsvägen. Man började drömma om en bemannad färd. Kostar några slantar som betalas kontant till guiden. Han utbildade sig till ingenjör. Strafffångarna fick stanna kvar i fängelset. Bara drygt en månad senare gjorde de Rozier tillsammans men en fransk markis den första fria flygningen. Den flög i 10 minuter, nådde 1500 meters höjd och föll så småningom ner igen, cirka 2 kilometer bort från startplasten. Kom med torsdagen den 19 augusti på en guidad promenad på Gamla begravningsplatsen. Samtidigt från samma plats startar den parallella promenadturen på finska, Koskettavat kohtalot. . Som ni minns hette han Jules. Den 24 september 1852 startade Jules sin första flygning. Varför stannade spårvagnarna plötsligt en majmorgon. Den 15 oktober 1783 sändes han upp till 26 meters höjd med en ballong som satt fast i marken med en lina. 18.00 Marianne Maans & Marjaana Puurtinen underhåller oss med en tvåspråkig konsert (1h). Lös gåtan. Den började den 4 juli 1783. Men som vuxen satsade han på flyget. Men vår Profil gjorde en bragd. Föddes i London den 16 november 1896. Sedan kom nästa steg. Ödesdigra skott vid Ryska kyrkogatan – vad var motivet. Vem var ”fågelfröknarna”. Men den gav honom en blodad tand. Man lär sig hur man kan ge ditt barn kärleksfull beröring genom strykningar och rörelselekar. De gick inte att styra, utan kunde bara flyga dit vinden bar dem. Den här första färden blev inte lång. Han hade konstruerat en luftfarkost som gick att styra. Profilen är alltid en känd person. Att kanske vara den föste i världen som lyckats genomföra en helt unik prestation. Han passar in på den här beskrivningen. I stället åtog sig den franske vetenskapsmannen François Pilatre de Rozier det farliga uppdraget. Ännu längre bak under farkosten hängde ett stort roder. Vår Profil flög bara 27 km. Den låg bara kring 8 km/tim. Hastigheten var inte särskilt hög
Långa sovmorgnar och kaffe på altanen hör också till man behöver ju inte stiga upp så tidigt om man inte vill. Man borde också ge sin partner lite pussar och kel även om förhållandet redan länge har känts ganska fel. På semestern dricks det ofta för mycket alkohol och levern får i sig mera sprit än vad den tål. Kim Lund JORDGUBBSTÅRTA. UNGARNA skriker och gapar och tonåringarna gör heller ingen nytta tänk vad skönt det ska bli när de äntligen ur huset ska flytta. Alla bör ju se hur man njuter av sina lediga dagar när man inte behöver följa arbetsgivarens strikta lagar. MEN DET är inte alltid så lätt att hitta den inre friden när man inte vet vad man ska göra med den lediga tiden. Att fotografera och dela med sig av sina bilder på solnedgångar är nästan obligatoriskt då man har semester. På semestern ska livet vara en fest. SEMESTERBILD. Rastlösheten sprider sig som myror i kroppen när allt känns jobbigt och humöret är allt annat än toppen. NEJ, semestern är inte bara lycka, njutning och fest den kan också ge stressymptom och en kraftig ångest. ÅU LÖRDAG 10 AUGUSTI 2019 24 PÅ TISDAG: Byggandet i Kakolabacken upprör – staden bemöter kritiken. DET ÄR också viktigt att solnedgångar och sommarmenyer fotografera för att sedan dela bilderna på Instagram och Facebook med mera. MEN oberoende om ni är glada att få jobba eller behöver tröst så önskar jag er alla en riktigt trevlig höst. KIM LUND KIM LUND. KANSKE fixar man sommarstugans bastu och veranda eller köper en ny och större båt med bättre prestanda. Därför är det skönt med vardag, jobb och en fast rutin jobba, äta, sova och diska i en riktig diskmaskin. Sommarvers SOMMAR och semester ska vara en tid för vila och rekreation helst ska man sitta på en klippa, slappna av och idka meditation