Åbo Underrättelser 10.8.2021

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

ÅBO Sidan 18 Kurser fylls på sekunder En hotellkedja upprepar i år sin kampanj och erbjuder hotellrum som tillfälliga studielyor. Ta kontakt så berättar vi mer. 020 776 9600 | info@varutjanst.fi Kullavägen 150, 25870 Dragsfjärd MÅ–TO 9–18 | FRE 9–19 | LÖ 9–13 Nästan 13 kilo amfetamin beslagtogs i hyresstuga. 10 augusti 2021 Vecka Lösnummer 3,90 euro. Två män som greps misstänks tillhöra en internationell liga. Nummer 151. Välkommen! Tel. KORPO Sidan 4 Stuga var fabrik för narkotika KLARA FÄLT Pargasbo knep guld i helgen Sidan 14 MONICA FORSSELL Ny mark – men vems. Sidan 10-11. Årgång 198. Anders Winter | Företagare, AFM, köpvittne 040 900 0791 | anders.winter@kiinteistomaailma.fi Kiinteistömaailma | Verdulo Oy LKV | Brahegatan 20, 20100 Åbo Din lokala järnhandel. TISDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Många är i startgroparna då Arbis i Åbo öppnar upp för anmälningar till höstens kurser. 32. 02-421 790 Koffset Ab Oy Textilier med logotryck En lyckad bostadsaffär inleds med ett Hembesök. ÅBO Sidan 5 Hård fajt om hem just nu
Salo: 1109 (1105) +4 •. S:t Karins: 676 (669) +7 •. Barer får använda hälften av kundplatserna inomhus. Restriktionen gäller till och med 12 augusti. Rekommendationen gäller även när man återvänder till Finland från ett riskland och i alla andra situationer där det är omöjligt att hålla säkerhetsavstånd. Åland: Restauranger får servera alkohol klockan 07–24 och hålla öppet klockan 05–01. Här är en sammanställning av restriktionsläget i sjukvårdsdistrikten i Svenskfinland just nu. Just nu får 94 personer vård på sjukhus, varav 16 får intensivvård. Alla kunder ska ha en egen sittplats inomhus. Restauranger HUVUDSTADSREGIONEN (Helsingfors, Esbo, Vanda och Grankulla) och Egentliga Finland: Restauranger får servera alkohol klockan 07–22 och hålla öppet klockan 05–23. Tillställningar inomhus med 50–100 deltagare är tillåtna om det finns en på förhand reserverad plats för var och en, medan tillställningar med över 100 deltagare är förbjudna. Alla kunder ska ha en egen sittplats inomhus. Sagu: 45 (45) ARI SUNDBERG/SPT Restauranger, distansjobb, munskydd, möten och skolor – det här gäller just nu När de olika myndigheterna bestämmer om nya coronarestriktioner kan det vara svårt att hålla koll på vilka begränsningar som gäller. Barer får använda hälften av kundplatserna. För privata tillställningar rekommenderas att deltagarantalet begränsas till 100 personer. Utomhus är antalet kundplatser inte begränsat. Övriga restauranger får på motsvarande sätt använda 75 procent av kundplatserna. Uppgifterna kommer främst från statsrådets, Socialoch hälsovårdsministeriets, regionförvaltningsverkens, sjukvårdsdistriktens och kommunernas webbplatser samt från samtal med myndigheter. FOTO: Ari Sundberg/ SPT 449 nya coronafall – 35 nya fall i Åbo Totalt 449 nya fall av coronaviruset har rapporterats i Finland, informerar Institutet för hälsa och välfärd på måndagen. I grundskolan rekommenderas munskydd från årskurs 6. De allmänna kraven på hygien och avstånd mellan kunder gäller i hela landet. När det gäller utomhustillställningar finns inga krav på säkerhetsavstånd, men har tillställningen över 50 deltagare ska det vara möjligt att undvika närkontakt. Lokala siffror: •. Under perioden innan var incidensen 87. ÅU NYHETER TISDAG 10 AUGUSTI 2021 2 DRIVE IN-MOTTAGNING FÖR CORONATEST. Det gäller bland annat kollektivtrafiken och offentliga lokaler och tillställningar, inklusive läroanstalter från och med årskurs 6. Sammanlagt 67 procent av landets befolkning har fått sin första dos coronavaccin medan snart 39 procent har fått två doser. Egentliga Finland: Munskydd rekommenderas i kollektivtrafiken, på offentliga platser samt på arbetsplatser omflera personer vistas i samma rum. Incidensen betecknar antalet fall per 100 000 personer under en period på två veckor. Inomhus råder karaokeoch dansförbud, eftersom kunderna där ska hålla sig till sina platser. Vasa sjukvårdsdistrikt, Mellersta Österbotten och Åland: Inga särskilda rekommendationer angående distansjobb. Reso: 619 (616) +3 •. Fortfarande saknas en webbplats där allting skulle framgå klart och tydligt. Personer som anländer till Finland från ett riskområde rekommenderas bära munskydd om de under karantänen måste röra sig utanför hemmet. Munskydd rekommenderas för alla över 15 år i kollektivtrafiken och på allmän plats inomhus om man inte kan hålla avstånd. Där måste kunderna inte ha egna platser, men de ska hålla avstånd. Lundo: 324 (324) •. Inga särskilda begränsningar för antalet kunder. Pemar: 249 (248) +1 •. Distansjobb Nyland och Egentliga Finland: Distansarbete rekommenderas i stor utsträckning inom både den offentliga och den privata sektorn. Arbetsplatserna ska främja arrangemang som minskar närkontakter och andra riskfaktorer. Nyland (förutom huvudstadsregionen) och Österbotten: Restauranger får servera alkohol klockan 07–24 och hålla öppet klockan 05–01. Sammankomster Nyland och Egentliga Finland: Sammankomster med mer än 10 personer ska inte ordnas inomhus om det inte är möjligt att garantera säkerhetsavstånd på 2 meter mellan deltagarna. Munskydd rekommenderas i alla läroanstalter från och med årskurs 4. Åbo: 7014( I går: 6979) +35 •. Mellersta Österbotten: Munskydd rekommenderas för alla över 12 år på offentliga platser, bland annat i kollektivtrafiken, när man uppsöker hälsovård samt i alla läroanstalter från och med årskurs 7. Arbetsgivare kan fatta egna beslut i frågan. Skolor, läroanstalter och daghem Nyland, Egentliga Finland, Vasa sjukvårdsdistrikt, Mellersta Österbotten och Åland: » » För närvarande har Helsingfors och Nylands sjukvårdsdistrikt samt Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt flest coronarestriktioner. Begränsningen gäller även utomhus. Övriga restauranger får använda 75 procent av platserna inomhus. Munskydd Nyland: Personer över 12 år rekommenderas att använda munskydd då de rör sig på ställen där det finns andra människor. Åland: Munskydd rekommenderas i samband med testning för covid-19. Både inomoch utomhus ska kunderna ha egna sittplatser. Munskydd rekommenderas även för alla över 15 år under karantäntiden efter inresa från riskområde. Sammanlagt har 112 656 fall konstaterats i landet sedan epidemin fick sin början. Vasa sjukvårdsdistrikt: Munskydd rekommenderas för alla över 12 år i kollektivtrafiken och på offentliga platser inklusive butiker, på jobbet om fler personer arbetar i samma rum samt i samband med coronavirustest. Vasa sjukvårdsdistrikt och Mellersta Österbotten: Inga särskilda restriktioner men säkerhetsavstånd på 2 meter rekommenderas. Mellersta Österbotten: Inga särskilda begränsningar för antalet kunder eller öppettider. Incidensen är nu 165. Pargas: 152 (151) +1 •. I Österbotten och på Åland är begränsningarna färre.. Åland: Offentliga tillställningar inomhus med upp till 50 deltagare är tillåtna. Nådendal: 262 (261) +1 •. SPT/ÅU » » Sammanlagt har 112 656 fall konstaterats i landet sedan epidemin fick sin början. Kimitoön: 85 (85) •
Arkivbild. Ingen tidsbeställning. Över hälften tyckte ändå att en 12–15-åring är gammal nog att använda en elsparkcykel eller något annat liknande fordon. Det går även att på förhand beställa tid till vaccinering via telefon. Den minderåriga kan själv bestämma om vaccinationen, om en som jobbar inom hälsooch sjukvården med vaccinationerna bedömer att barnet på basis av sin ålder och utvecklingsnivå själv kan bestämma om sin vaccination. – Vi vill ändå nu respektera de anhörigas sorg och ger inte ut noggrannare information, säger Kontio. Jean Lindén & Henri Forss SPT. ARI SUNDBERG/SPT Inga begränsningar. ÅU 3 TISDAG 10 AUGUSTI 2021 Utredning av olyckan i Åbo har framskridit Undersökningen för elsparkcykelolyckan som under förra veckan resulterade i att en ung 23-årig kvinna miste livet har framskridit och förhör har ägt rum. Vaccin delas ut mellan 9-17.30 på tisdag, 9-15 övriga vardagar, utan tidsbokning. I undersökningen deltog drygt 500 slumpmässigt utvalda finländare med barn i åldern 6–12. Något nytt och banbrytande finns ändå inte att berätta konstaterar kriminalkommissarie Kristiina Kontio. ÅU » » Flera kommuner i Egentliga Finland börjar vaccinera barn i åldern 12-15 år denna vecka. ÅBO STAD inleder vaccinationen med ett pop up-vaccinationstillfälle i Syvälahden koulu på tisdagen den 10 augusti. Om läget inte förändras kommer grundskolor och andra läroanstalter att inleda med närundervisning i höst. Se ovan vilka årskurser som rekommenderas använda munskydd. Vaccinet ges utan förbokad tid. FÖR POLISEN fortsätter förundersökningen genom att gå igenom bildoch videomaterial från korsningen där olyckan skedde samt genom att förhöra flera vittnen. Planen är att inleda hösten med närundervisning i hela Svenskfinland. Elsparkcyklar oroar föräldrar Cirka 40 procent av föräldrarna till små skolbarn är oroliga för att någonting ska hända barnet under skolvägen, visar en undersökning. Skolhälsovården vaccinerar skolelever i åldern 12–15 år som hör till riskgrupperna klockan 9–16, och alla 12–15-åringar klockan 16–19. SPT » » Många föräldrar är oroliga över att deras barn inte bryr sig om eller känner till trafikreglerna. Också i Egentliga Finland kommer man igång med vaccinationerna de närmaste dagarna. Vaccinationerna ges så länge det finns vaccindoser. 14–18 vid coronavaccinationsmottagningen, på Vapparvägen. Varannan tycker att eldrivna fortskaffningsmedel som elsparkcyklar försämrar tryggheten på skolvägen avsevärt. Enkäten gjordes av Yougov Finland på beställning av försäkringsbolaget If. LÄTT BLAND TUNGA. Det är också möjligt att senare bli vaccinerad av skolhälsovården när skolorna har börjat. Mera detaljerad information om vaccinationsdagarna och praktiska arrangemang meddelas skolvis skilt i takt med att vaccinationsdagarna bekräfta. Många är också oroliga över att barnen inte bryr sig om eller inte känner till trafikreglerna. Jesper Lindblom jesper.lindblom@aumedia.fi » » Förhör har gjorts och polisen försöker nu bena ut händelseförloppet i den ödesdigra krocken. I Reso och Rusko vaccineras 12-15-åringar från och med i morgon på Reso hälsostation. Tung trafik och barnets egen oförsiktighet oroade också. – Utöver detta är omständigheter och en analys av krocken något vi kommer göra. Målsättningen är som alltid att utreda varför det gick som det gick, säger Kontio. Elsparkcyklar har varit ett hett samtalsämne på sista tiden på grund av de många olycksfall som kopplats till dem. Hela händelseförloppet fram till att olyckan skedde ska alltså utredas. Den största faran med de eldrivna fortskaffningsmedlen är att det går att färdas väldigt fort med dem, anser föräldrarna. PARGAS ORDNAR pop up-coronavaccinationer för 12–15 åringar på torsdag 12.8 kl. JAN-OLE EDBERG Vaccineringen av barn inleds Från och med den här veckan ska 1215 år gamla vaccineras för coronaviruset. Restauranger, distansjobb, munskydd, möten och skolor – det här gäller just nu OKLART. En lokalbuss som var på väg längs med Nylandsvägen mot Kuppis krockade ödesdigert med kvinnan som korsade övergångsstället på Tavastgatan med riktning mot Åbo universitetscentralsjukhus. DE ALLRA FLESTA av de tillfrågade, 70 procent, tycker att bilister utgör den största faran på skolvägen. På torsdag inleds vaccinationen av elever i årskurs 6, medan elever i årskurserna 7-9 får vänta tills 16 augusti. Olyckan skedde på onsdagsmorgonen i korsningen mellan Nylandsvägen och Tavastgatan i Åbo
Fallet har beskrivits som det största narkotikamålet i Finland och Helsingfors tingsrätt dömde hjärnorna i ligan till 13 och 11 års fängelse. FREDAGEN DEN 29 januari slog Polisen och Tullen till mot amfetaminfabriken i hyresstugan. I SAMBAND med husrannsakningar i Åbooch huvudstadsregionen beslagtogs bland annat LSD och en mindre mängd marijuana och den psykoaktiva substansen GBL, i gatuhandeln kallad för ”lakka”. Den ena mannen greps samma kväll, den andra lyckades fly och greps först nästa dag. Bit för bit lade vi ihop delarna och upptäckte att någonting var i görningen i Korpo. – Det är första gången vi stött på en sådan smugglingsmetod. Man hittade också drygt 200 patroner. Exakt vad var det som ledde er dit. Tullens undersökningsledare Tero Virtanen berättar nu för ÅU hur händelserna framskred och vad det var som gjorde att spåren ledde till Korpo. DEN NU AKTUELLA narkotikahärvan har ingen koppling till det uppmärksammade Katiskafallet i vintras att göra, säger Virtanen. Sammanlagt femton personer misstänks ha deltagit i knarkhandeln. Amfetaminoljan hade smugglats till Finland i värmeelement, säger Virtanen. Offren har inte tidigare haft liknande minnesluckor. I samband med tillslaget greps två män som ingick i en internationell liga som leddes från Spanien. Virtanen säger att verksamheten pågått också på en annan ö i Egentliga Finlands skärgård, men han säger inte var den ligger. En del av dem är från Åbo andra från Helsingforstrakten och några har gripits utomlands, säger Virtanen. Tullen beslagtog nästan 13 kilo amfetamin i en hyrsesstuga i Korpo i januari. ÅU NYHETER BROTT TISDAG 10 AUGUSTI 2021 4 Amfetaminolja smugglades till Korpo i värmeelement En hyresstuga i Korpo fungerade som central för en omfattande tillverkning av amfetamin i vintras. På fredagen informerade Tullen om att amfetaminfabriken var en del av ett större brottssyndikat som misstänks ha hämtat in och spridit amfetamin i Finland. Största delen av pengarna har försvunnit utomlands och de finländska myndigheterna har hittat endast några tusenlappar hos de misstänkta. Kommer man till Finland på vintern är det naturligt att man behöver ett värmeelement. Däremot har de ätit eller druckit något som bjudits av paret, eller fått ”huvudvärkstabletter” av mannen. Flickorna berättar att de inte har druckit alkohol eller tagit andra rusmedel före minnesluckorna. De två män som greps i Korpo misstänks för grovt narkotikabrott. MÅNGA uppskattar att de har varit medvetslösa eller känt sig omtöcknade i flera timmar. Offren som har berättat om minnesluckor var i åldern 15–19 då brotten skedde. ÅU » » Nya uppgifter om sexbrottsmisstankarna som gäller Nådendalsstallet tyder på att offer kan ha blivit drogade. Polisen fortsätter utreda brottsmisstankarna som riktas mot företagarparet vid stallet i Nådendal. Tullen kom tillverkarna på spåren med hjälp av bland annat teleavlyssning. Virtanen poängterar att ingen i Korpo är misstänkt för något brott. I och för sig är den ganska genialisk. Kim Lund 040-587 3759 kim.lund@aumedia.fi Bit för bit lade vi ihop delarna och upptäckte att någonting var i görningen i Korpo. Flera av de misstänkta är fortfarande häktade i väntan på rättegången som torde inledas vid Helsingfors tingsrätt i september. Flera offer har berättat om liknande minnesluckor för TS, där de endast har korta minnesbilder av att mannen till exempel har legat på dem, eller att paret har varit i sängen med dem. Tero Virtanen, undersökningsledare, Tullen » » Tretton kilo amfetamin hittades i amfetaminfabrik i hyresstuga i Korpo. Händelserna sträcker sig över en tio års period. – Patronerna fanns i huvudstadsregionen, i Korpo hittade vi inga vapen eller ammunition. Den huvudmisstänkta är en finländare som verkar i Spanien. Vi började reda ut ligans förgreningar och kom då de finländska medlemmarna på spåren. Vissa kommer bara ihåg en djup rädsla och obehagskänsla efter händelsen. – Vi använde oss av olika hemliga tvångsmedel så som teleavlyssning och spaning, något som vi allmänhet gör då det gäller internationell brottslighet. För att skydda offren avslöjar TS inte hur många flickor det rör sig om. TS: Offer i Nådendalshärvan kan ha drogats Flera av offrens berättelser i fallet kring Nådendalsstallet, där företagarparet som drev stallet misstänks för grova sexualbrott, tyder på att flickorna har blivit drogade skriver Turun Sanomat. ENLIGT TULLENS och Polisens uppgifter har ligan spridit 27 kilo amfetamin till ett värde av 700 000 euro. UTREDNING PÅGÅR. – I november 2020 beslagtog den danska polisen 20 kilo amfetamin som man misstänkte var på väg till Finland. TULLEN. I stugan hittade man nästan 13 kilo färdigt amfetamin och 4,8 liter amfetaminolja som används vid tillverkningen av den färdiga produkten. Många av offren vet inte alls vad som har hänt medan de har varit medvetslösa, andra är säkra på att de blev sexuellt utnyttjade. Utredningen hade visat att några personer i ligan hade varit i Korpo under vintern, men vid tillslaget fanns endast två män, födda 1992 och 1995 på plats. STEFAN HOLMSTRÖM AMFETAMIN
Rum i hotell Julia kommer till uthyrning från och med nästa vecka. ÅU ÅBO NYHETER 5 TISDAG 10 AUGUSTI 2021 Gängslagsmål vid Silja Lines terminal ÅBO . Brandorsaken är tills vidare oklar. FANN TILL SLUT. Invånaren undersöktes av ambulanspersonalen. På fredag var det meningen att Stig skulle uppträda och på lördag kväll skulle Petri Nygård uppträda. Det var till slut via Facebook som Karell fick sig en studiebostad i staden. Flera personer var inblandade i ett slagsmål utanför Silja Lines terminal i Åbo på söndagskvällen. HÅRD KAMP. Det stora intresset för studentbostäderna i Åbo, trots coronapandemin och det faktum att studierna i staden delvis går på distans, tror LipponenVaitomaa ligger i att de nya studerandena har ett stort intresse över att ändå flytta till sin nya studiestad. TILL TAVASTHEM, som drivs av Åbo Akademis Studentkår (ÅAS), har det också varit många sökande. Det har varit väldigt tungt, säger Karell som ser framemot att få flytta till Åbo och träffa nya människor och se nya platser. – Jag sökte länge på olika sidor efter lägenhet, men de gick åt väldigt snabbt och ibland var det till och med utmanande att få plats på visning. Fanny Karell hittade till slut en bostad via Facebook. – Vi är förstås glada över att folk tänker optimistiskt på framtiden och med tanke på antalet bostadssökningar verkar tilliten till närstudier vara stor, säger Heikkilä. MÖJLIGHET ATT hitta bostad inför studieåret är ändå inte omöjligt. Till skillnad från många andra festivaler ordnades Aura Fest i fjol och enligt arrangörerna skedde det på ett lyckat och tryggt sätt. FÖR NYA studerande finns det olika möjligheter att hitta bostad till studiestarten. Ladugårdstak fattade eld i Salo SALO. Häften av TYS-bostäderna är ettor, men även kollektivoch familjebostäder finns. Inga djur fanns i byggnaden, och inga personskador uppkom. Alla som jobbar för festivalen måste bära munskydd och besökarna uppmanas att göra det samma. Enligt ÅAS serviceexpert Markus Heikkilä, har siffran inför studiestarten varit drygt 150 ansökningar. Ansökningsmängden är nu tillbaka på samma nivå som innan pandemin och för tillfället ligger också 120 namn i kö för bostad. Jesper Lindblom jesper.lindblom@aumedia.fi Jag sökte länge på olika sidor efter lägenhet, ibland var det till och med utmanande att få plats på visning. Aura Fest ordnas – men krymper ÅBO . Enligt henne har också många andra via den sociala medieplattformen fått sin bostad. Ett plastkärl som ställts på en varm spisplatta i en höghusbostad på Stålarmsgatan i Åbo fattade eld och avgav mycket rök på söndagseftermiddagen strax före klockan 18. I Salo fattade en gammal ladugårdsbyggnad eld på lördagseftermiddagen. Utmaningen låg i att våga söka efter och fram för allt ta krita på ett avtal för en lägenhet innan resultat gällande antagning till studierna ägt rum. På grund av branden och släckningsarbetet måste en körfil i Hongisto på väg 186 stängas för nästan två timmar, vilket påverkade trafiken. Ingendera uppträder nu på festivalen. Hotellkedjan Scandic fortsätter nämligen med sin fjolårskampanj i de stora studiestäderna som bland annat Helsingfors, Tammerfors och Vasa. Till månadshyran ingår förutom själva rummet också morgonmål, städning samt fri tillgång till både wifi och gym. Många jagar bostad inför studiestarten För Studentbystiftelsen i Åbo (TYS) har coronapandemin inte i alla fall minskat på intresset för studerandebostäder. – För mig var det till slut en bekant som tipsade mig om ett inlägg gällande lägenheten i en mindre grupp Facebook, säger Karell. Tilliten till att studierna, som för hennes del kommer bli samhällsvetenskaper vid Åbo Akademi, ska ha fysisk närvaro är stark. Det var takkonstruktionerna som började brinna, och enligt jourhavande brandmästare Hannu Karppi kommer en del av taket att måsta bytas ut. Majoriteten av bostäderna finns i Studentbyn. Programmet och tidtabellerna har också i övrigt justerats. I det här skedet är det oklart hur många personer som är inblandade. Fanny Karell, studerande från Kimitoön » » Att finna en bostad inför studiestarten är inte det lättaste och konkurrensen är stor. – Det märks att de nya studerandena är ivriga över att få komma till Åbo, säger Lipponen-Vaitomaa. MIKAEL PIIPPO/SPT PRIVAT. – Totalt har vi runt femtio bostäder och alla är fulla. Larmet gick kring 16.30. Vissa har några små teknikaliteter som obetald garantihyra kvar, men visst har de gått bra åt, säger Heikkilä. När polisen kom på plats var slagsmålet dock redan över och personerna som deltagit i bråket hade skingrats. – Potentiella nya studerande söker ofta efter en bostad hos oss redan i maj, långt innan de ens får veta om de har en studieplats till hösten, säger Lipponen-Vaitomaa. För tillfället är ändå en hybridmodell inlagd för den första perioden. Skillnaden från i fjol är markant och Heikkilä tror det beror på att många nya studerande i och med distansstudier då valde att bo i hemtrakten eller hos sina föräldrar. Enligt polisen ska slagsmålet ha ägt rum cirka klockan 19.30. Så pass att mellan 500 och 700 nya studerande blir i kö, säger Lipponen-Vaitomaa. Förundersökningsledare Riikka Laaksonen berättar att en brottsanmälan gällande misshandel har gjorts och att polisen utreder bråket. Möjlighet finns ändå nu igen att hyra rum på bland annat hotell. Många studerande står ännu i bostadskö, strax före studiestart. På festivalområdet kommer det i år att finnas 6000 sittplatser. STUDENTBYSTIFTELSEN I Åbo har omkring 5 000 bostäder (7 000 bostadsplatser) i arton olika bostadsobjekt runtom i staden. I Åbo har studerande möjlighet att hyra ett rum i hotellet Julia, till priset 1 140 euro i månaden. Den tuffa kampen om bostäderna i Åbo syns ändå tydligt, vilket bland annat Kimitoöbon Fanny Karell fick lägga märke till efter hon tagit studenten. Invånaren lyckades släcka branden med hjälp av en brandfilt och brandkåren som larmades till platsen behövde bara försäkra sig om att branden är släckt samt vädra bostaden. Till en del kommer det att finnas bordsservering och för att förhindra köbildning ordnar man med flera olika försäljningsplatser. – Tusen av bostäderna kan ansökas av nya studerande och de reserverades snabbt. – Jag hoppas tiden för distansstudier är över. Festivalen Aura Fest som ordnas i Kuppisparken 13-14.8 blir mindre än planerat, meddelar arrangören. Festivalen anpassar sig efter coronarestriktionerna och annullerar två artisters medverkan. Plastkärl fattade eld i lägenhet på Stålarmsgatan ÅBO . – Konceptet är gjort för tillfälligt boende och passar ju både för nya studerande som inte fått en bostad, eller sedan studerande som exempelvis arbetar på sin pro gradu-avhandling, säger Scandic Hotels kommunikationschef Johanna Uimonen. Klockan 17.30 var branden redan i stort sätt släckt. Ilta-Sanomat var först med att berätta om bråket. Kundrelationsoch kommunikationschef Pirjo LipponenVaitomaa anser läget är rätt lika som för ett år sedan och stiftelsens bostäder har väckt stort intresse
Genom att sprida hopp, ljus och lösningar försvarar högklassig journalistik sin plats även under svåra tider.. Om din största anledning till oro i livet är att dagarna fylls av videomöten, har du det ganska bra.” LOGO Musiker och skådespelare Johannes Jag klarar mig Nyhetsmediernas uppgift är inte bara att låta oss veta de senaste nyheterna. Deras uppgift är även att ge oss olika perspektiv, kamratstöd och vara som ett slags fönster mot mänsklighetens olika former under varje vardag. ÅU TISDAG 10 AUGUSTI 2021 6 ”Om dina rutiner i livet tas bort, kan det ge plats för någonting nytt och överraskande. Ett bärande tema för mig har under den senaste tiden varit att ställa saker och ting i proportion till varandra
Pargas Daniel Wilson leder också Kimitoöns nya fullmäktige Kimitoöns nya kommunfullmäktige möttes på måndagskvällen för mandatperiodens allra första möte. Som de övriga sex medlemmarna av styrelsen valdes Roger Hakalax (SFP), Carita Backas (SFP), Ghita Edmark (SFP), Bo Vilander, (SDP) Maria Manelius (Fri Samverkan) och Tomy Wass (VF). Först sökte endast två personer tjänsten, men i dag tog den förlängda ansökningstiden slut och ansökanden är uppe i fyra. EN DRYG TIMME efter mötesstart kunde man klubba av ärendet: fullmäktiges tredje vice ordförande är SFP:s Helena Fabritius. Även ansökningstiden för tjänsten som kommunikationschef nådde sitt slut i går. Enligt honom är alla sökandena till bägge tjänsterna väldigt kompetenta. Jesper Alm, Hm. Hanna-Mari Kamppikoski, Hum.kand, Vesilahti •. Hanna Guseff, Ekon.mag, Åbo •. NYVALD PÅ BEKANT PLATS. Han omvaldes som ordförande för Kimitoöns kommunstyrelse. » » Oklart när rekryteringsbesluten kan fattas. mag, Åbo •. Han ser inte orsak att ytterligare förlänga ansökningstiden, men det beslutet fattas av Pargas stadsstyrelse. Mona Lehtonen, Pol.mag, Pargas •. mag, Lojo •. Thomas Flemmich, Fil.mag, Raseborg •. Ellinor Lindroos, Pol.mag, Pargas •. KIMITOÖN. Kommunfullmäktige gav under måndagskvällen sitt förtroende till Wilhelm Liljeqvist (SFP) att fortsätta som kommunstyrelsens ordförande även denna period. Men eftersom det gavs tre förslag för den tredje vice ordförandeposten – Helena Fabritius (SFP), Janne Salonen (obunden) och Esko Antikainen (VF) – krävdes omröstning. På agendan stod att välja ordförande och vice ordförande för fullmäktige, medlemmar i styrelse, nämnder och organ för denna mandatperiod. Mikko Niimies, Medianom (YH), Vanda Dessa vill bli förvaltningschef •. Reima Honkasalo, Fil.mag, Pikis •. Timo Lahtinen, Fil. – Det här kommer att vara en intressant tid och ganska utmanande säger Wilson, som ser fram att denna period vara med om att utveckla fullmäktiges arbete. Daniel Wilson (SFP) i mitten blev omvald som ordförande för Kimitoöns kommunfullmäktige. EMILIA ÖRNMARK Även styrelseordförande omvaldes. Freja Harkke, Ekon.mag, Åbo •. Till första vice ordförande för styrelsen valdes Ann-Marie Kulla (SDP) och till andra vice ordförande Kalevi Kallonen (C). Samtliga 27 ladamöter var på plats i Villa Lande. Totalt sökte elva personer tjänsten. Till vänster kommundirektör Erika Strandberg och till höger personaloch ekonomichef Daniela Sundberg. kand, S:tKarins •. Enligt förslag omvaldes Daniel Wilson (SFP) som fullmäktiges ordförande, Eva-Stina Hellbom (SDP) blev första vice ordförande och Johan Fredriksson (SFP) andra vice ordförande. DET BLEV DOCK en tidskrävande process att tillsätta ordförandeposterna för fullmäktige. På understött förslag av Ghita Edmark (SFP) hölls omröstningen som proportionella val, och tid gavs för partierna att lämna in sina listor med förslag på ordföranden. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Processen med att välja fullmäktiges tredje vice ordförande blev omständig. I bild Tomy Wass, Bo Vilander, Ann-Marie Kulla, Johan Sundqvist och Ingmar Forne. . Publik var inte välkommen till auditoriet på grund av rådande coronaläge. FÖRHANDLINGSPAUS. ÅU LOKALT NYHETER 7 TISDAG 10 AUGUSTI 2021 Femton sökte toppjobben i Pargas Förlängningen av ansökningstiden till tjänsten som förvaltningschef i Pargas resulterade i att antalet sökanden fördubblades. Camilla Engman, Jur.kand, Pargas •. På grund av tekniska problem kunde fullmäktigemötet inte sändas direkt på webben denna gång, men löfte om att mötet kan ses senare gavs. Ann-Helen Berg, Pol.mag, Åbo •. Ledamöter från VF och SDP diskuterar valet av tredje vice ordförande i fullmäktige. . WILHELM LILJEQVIST (SFP). Ari Lohenoja, Ekon.mag, Helsingfors •. Fullmäktiges nyss valda valnämnd bestående av ordförande Jan Drugge (SFP), Ingmar Forne (SDP) och Maria Manelius (Fri samverkan) fick alltså träda till för att räkna röster. Marika von Schoultz, Jur.kand, VH. Listorna lämnades in, och efter det röstade varje ledamot skriftligen. Hanna-Maria Grandell, Förv. Mötet pågick fortsättningsvis då ÅU gick i tryck, mer om fullmäktiges beslut hittas på åu.fi. Personalchef Peter Lindroos säger sig vara nöjd med såväl kvantiteten som kvaliteten. Efter det här tog Daniel Wilson plats på fullmäktigestolen och tackade för förtroendet. Som ordförande inledde nyinvalda Marianne Jokinen (Gröna), handledd av kommundirektör Erika Strandberg. Dessa har sökt jobbet som kommunikationschef •
Janne-Pekka Laine slog inlägget som knoppades i mål av förre TPS-backen Niklas Friberg. FOKUSERAD. För motståndet då står TKT. Mål: 26’ Kalle Niskanen 0-1, 0-2 Riku Lönnbäck, 66’ Albin Röblom 1-2. •. Mats Lundberg ÅIFK kammade noll på Åland FOTBOLL. Maximus Tainio, Haka. Oskari Jakonen). Fullpoängaren är Åbolagets första på över en månad, även om man bara hunnit med bara två matcher sedan vinsten mot Ilves i början av juli. Med Inter som jagande part och med sitt numerära övertag var det naturligt att merparten av spelet i andra halvlek förlades till Hakas planhalva. Redan fram till Maximus Tainios direkt röda kort för en vårdslös tackling mot Benjamin Källman i 37:e minuten, hade Haka varit det initiativrikare laget. Det skedde hemma på ett regntungt Veritasstadion där de svartvita förmådde hålla undan för PK-35 från Vanda med 2–1 (1–0). Den starka inledningen på säsongen räcker ännu till en fjärde plats. •. Domare: Oskari Hämäläinen. Mats Lundberg Säsongens bottennapp av Inter FOTBOLL. Nästa fredag med avspark klockan 19.30 i Idrottsparken väntar ett annat derby mot JyTy för ÅIFK. FC Boda: Markus NiemiRichard Simola, Jonathan Forsman, Sven Ivars, Jim AsplundFredrik Börman, Christoffer HolmströmAlbin RöblomKim Magnusson, William Lemoine, Eddie Lindroos. Borry Saballys skott går via täckande ryggar i försvaret och seglar över Arnold Uschanoff i bortamålet. På söndagen noterades Åbolaget för ett av säsongens absoluta bottennapp då ett decimerat Haka vann med matchens enda mål hemma i Valkeakoski. För första gången i år lyckades TPS följa upp en föregående seger med en ny direkt i nästa match. Matias Ojala), Aleksi Paananen (v) (86. Kommande lördag möter Inter AC Oulu på bortagräs i Uleåborg. FC Boda – Hot Lips 1-2 (0-1) •. FC Boda återvände till spelplanen efter en knapp månad, då de rödsvarta på lördagen stod som värd i matchen mot Hot Lips. •. •. Pargas IF får möjlighet till revansch redan på onsdag, då VJS gästar de rödklädda på Pajbacka. Vårens och försommarens självförtroende och flyt har tappats någonstans på vägen. Till halvtid gick lagen i Hot Lips 0-1 ledning. Inter: Henrik Moisander – Lassi Järvenpää (v), Noah Nurmi, Juuso Hämäläinen (v) – Alejandro Sanz, Anthony Annan (v) (71. Åland hade efter knappa timmen en trygg 3–0-ledning. Följande hemmamatch spelas 21 augusti mot Ilves från Tammerfors. Detta fick Åbo IFK erfara när man i lördags gick upp mot tabelltvåan TPV i Tammerfors. Mål: 32’ Borry Sabally 1-0, 41’ Borry Sabally 2-0. Efter paus friserade Laura Linnala och mittbacken Amalia Härkönen slutresultatet med var sin fullträff. På lördag spelar TPS mot MuSa i Björneborg. Tabellen haltar illa men TPS har likväl samlat tre poäng fler än MP som är närmsta manskap under strecket. •. Publik: 1109. Inter för sin del har bara tagit fem poäng på de sex senaste matcherna och får småningom börja se upp för fyra lag som närmar sig bakifrån. TPS passerar NJS och Ilves i tabellen och är därmed fyra med endast två poäng till serieledarna ONS som dock spelat två matcher mindre. Ålänningarna toppar efter sju omgångar serien. Men med offervilja och bra målvaktsspel av Jere Koponen undveks fler bakslag. Pargas IF drar likt i matchen mot Grankulla IFK på sig många hörnor och innan halvtid skulle Sabally utnyttja en av dem och satte med sin andra balja för dagen VJS i en 2-0 ledning till halvtidsvilan. Joakim Latonen 2–0, 69. Mål: 45+4. Åbokamraterna som hade Hilkka Palo tillbaka mellan stolparna, höll tätt i 17 minuter. Med den färska trepoängaren förstärker Åboelvan sin ställning på övre halvan i den oerhört jämna herrettan. Vantaan Jalkapallos. TPS damer fixade måsteseger FOTBOLL. Mats Lundberg Haka–Inter 1–0 (1–0) •. Juri Kinnunen), Rasmus Holma, Juhani Pikkarainen, Joonas Sundman – Atte Sihvonen, Joakim Latonen (88. TPS har emellertid en ovana att inte göra saker lätta för sig i år. Juho Hyvärinen), Timo Furuholm. Boda spelar sin följande match imorgon i Björkboda, mot KaaPS. ÅIFK har fortfarande endast en seger på sex omgångar, erövrad borta mot Närpes Kraft veckan före midsommar. Pargas IF spelade på lördagen sin nionde match för säsongen i Tvåan. Mål: 24. Gästerna får också ett ypperligt läge att också resultatmässigt börja tampas om poängen i matchen, då domaren pekar mot elva meters kalket. Uddamålsförlust för Boda FOTBOLL. Jasper Yrjas), Jesper Engström – Benjamin Källman, Taiki Kagayama (82. Mats Lundberg Storstryk för Åbodamerna FOTBOLL. Efter den inledande dubbelserien delas lagen upp i en övreoch nedre slutserie. Det vill sig inte längre för FC Inter i herrligan. PIF: Arnold UschanoffJohn Adolfsson(84’ Samir Achkir), Kasperi Nevä, Tomas Hradecký, Daniel EnqvistNiklas Rantanen(46’ Saliw Babawo), Yoonis Muse, Wille Öhman, Ville Pirhonen(46’ Viktor Johansson)Matias Lahti, Frans Grönlund. Jenni Rannus slog an takten med två mål inom jämna kvarten mot slutet av första halvlek. Niklas Friberg (Janne-Pekka Laine) 1–0. TPS: Jere Koponen – Kalle Taimi (61. I den 66:e minuten fick Boda ändå spräcka sin nolla i matchen, då Albin Röblom nickade in Johanssons inlägg i nätmaskorna. I matchminut nummer 69 kom reduceringen genom Ville Salmikivi och nervositeten spred sig både nere på planen och uppe på läktaren. Elmo Heinonen 1–0, 46. Men väldigt lite hände när gästerna tryckte på. PIFFEN ÄR ändå laget som i den andra halvleken dirigerar spelet. I första halvlekens sista skälvande sekunder fick Valkeakoskigänget en hörna från höger. •. Det blev varken några ordentliga farligheter och därmed heller inga fler mål. Hemmaelvan var totalt överlägsen och avgjorde drabbningen med fyra fullträffar inom dryga kvarten i första halvlek. Rött kort: 37. Elmo Heinonen var inblandad i TPS bägge fullträffar när de svartvita äntligen såg till att följa upp en seger med till i matchen efter. TPS klättrade med ens tre placeringar i hyperjämna damettan efter lördagens seger över kögänget HauPa i Haukipudas, med solklara 4–0 (2–0). Efter att ha varit obesegrade i sina fem första matcher kammade Åbo IFK noll mot hemmastarka FC Åland på lördagen i herrtrean. Efter det har det blivit fyra raka förluster, varav den mot TPV är den enskilt största hittills. Och värre skulle det bli för Inter – till och med med en man mera på planen. Matchen slutade med siffrorna 1-2 (0-1). Enstaka minuter senare hade hemmalagets Lucas Johansson möjlighet att utjämna matchresultatet, men hästsparken träffade ramverket. Domare: Oliver Reitala. GENOM sin blott tredje seger i år tar sig Haka upp på nionde plats i tabellen. Åbokamraterna har en match mindre spelad än dem. Följande hemmamatch är mot RoPS den 19 augusti med avspark undantagsvis redan klockan 18 på Veritasstadion. ÅIFK behåller sjundeplatsen, en poäng bakom lokalkonkurrenterna TPS U23 och FC Inter. För en gångs skull fick TPS på lördagen ett någorlunda tidigt ledningsmål. •. MED DRYGT 50 minuter spelade i andra halvlek utökade gästerna sin ledning till 0-2 . Eliécer Espinosa), Alim Moundi (v) – Albijon Muzaci (80. Halvvägs in i första halvlek tog sig Elmo Heinonen igenom och kunde överlista Toni Korkiakoski i PKkassen. MATS LUNDBERG. På 15 minuter stod det redan 3–0 till TPV, som trots ett tröstemål av Ella Ikonen mitt i anstormningen bara fortsatte att trumma på. Publik: 1245. Mats Lundberg TPS–PK-35 2–1 (1–0) •. Bara minuter efter 3–1 säkrade Johannes Nordström definitivt poängen genom att göra eftermiddagens sista mål. Hakas nästan 500 minuter långa måltorka i ligan var också därmed till ända. Piffen hade under resterande minuter av matchen några till mållägen, men bollen ville inte hitta vägen till nätmaskorna och VJS behöll därmed poängen i Vanda med en 2-0 (2-0) seger. •. ÅU SPORT FOTBOLL TISDAG 10 AUGUSTI 2021 8 Säsongens andra förlust FOTBOLL. Trots att Inter plockat nästan tredubbelt fler poäng än Haka lät sig inte hemmaspelarna avskräckas av den statistiken. Trots att Hushyar Aftab reducerade i 69:e minuten uteblev spänningen. – Pargas IF 2-0 (2-0) •. Tabelltvåan och de bollskickligare gästerna gynnades av den blöta spelplanen i Björkboda och med 26 minuter spelat satte Kalle Niskanen gästerna i förarsätet efter sjabbel i hemmaförsvaret. Ville Salmikivi 2–1. Det är enorm klassskillnad mellan de bästa och sämre lagen i damtvåan denna sommar. På lördag väntar en ny bortamatch i Tammerfors för ÅIFK. Efter avslutad grundserie delas lagen upp i en övre respektive nedre slutserie. På lördag gästas TPS av PKKU från Tusby, i Idrottsparken. Piffens första kalldusch i dusten kom efter dryga halvtimmen spelad. ANDRA HALVLEK kunde inte gärna startat bättre för Åbolaget. Sedan Palo första gången överlistats gick det fort. Det var en grann fullträff som Joakim Latonen bjöd på, ett hårt skott rätt upp i krysset. Heinonen krönte en lyckad afton genom att spela fram till målet. Öborna kontrollerade ställningen sedan ligabekantingen Eero Tamminen brutit dödläget med 1–0 redan i tionde minuten. Frans Grönlund stegade fram, men försöket gick utanför ramarna. Serge Atakayi), Kasper Hämäläinen (v), Elmo Heinonen (88. Slutsiffrorna skrevs 6–1 efter halvtidsresultatet 4–1. Närmare än så kom ändå inte de rödsvarta och Hot Lips tog därmed fulla poäng med sin 1-2 (0-1) seger. Uppåt för TPS efter ny seger FOTBOLL. Bortamatchen i ett regnigt Vanda mot VJS, slutade med säsongens andra förlust med siffrorna 2-0 (2-0). •
Nymalm var närmare sex minuter före OK Raseborgs Sara Lindholm på den nästan nio kilometer långa banan då solskenet övergick till rejält regn. GLADA GULDMEDALJÖRER. Kimito SF:s Hanna Andersson tog brons i D55 i sin första sprinttävling någonsin. I laget löpte Marika Yli-Kauppila, Heli Antikainen-Pauna och Anne Söderblom. Alva Ahlbäck var femte i samma klass. Emmi Virtala (silver i D16) , Elias Lindroos (guld i H16) och Alva Ahlbäck (femte i D16). Hennes man Fredric Portin tog guld i herrarna huvudklass precis som för två år sedan då FSOM senast arrangerades, då i Piffens färger, nu i IF Femmans. Simon Engström (t.v.), Sverre Hågensen och Elias Lindroos tog guld i äldsta pojkklassen. — Stafetten är den roligaste tävlingsformen, sade veckoslutets FSOM-drottning efter att ha säkrat det tredje guldet. Anne Söderblom tog på sin födelsedag silver i D65 medan Roald von Schoultz knep silver i H60. Men jag gjorde två små fel så jag hade nog haft chans till guld, lade hon senare till. Hon förde Piffen till guld med närmare sju minuters marginal till Femman. DUBBELT I DAMKLASSEN. Därtill blev det två silver till Åboland. ÅU 9 TISDAG 10 AUGUSTI 2021 ORIENTERING SPORT Medaljregn för Åboland under FSOM ORIENTERING. I H15-18 kom Piffens startman Simon Engström i klar ledning till första växlingen. DE ÅBOLÄNDSKA orienterarna plockade hela 17 medaljer då FSOM på lördagen fortsatte med långdistans. Marika Yli-Kauppila tog guld i D50 och Heli Antikainen-Pauna i D60. Jonathan Ahlbäck (5:e) fick plakett i H18. I damernas huvudklass varPiffens första lag favorit. På första etappen hade dock Yvonne Gunell problem i början av banan men orienterade slutet bra och växlade som fjärde, en dryg minut från täten. Inte heller denna gång var hon långt från guldet, endast 11 sekunder. Fr.v. Kimito SF:s gubbar dominerade H80 genom guld till Bengt Holmström och silver till Nils Jansson. UNGA PIFFARE PÅ PRISPALLEN. Piffens veteranherre Mats Dahlen orienterade självständigt in på sjunde plats i herrarnas huvudklass. Piffens lag med Mats Dahlen, Alex Virtala och Jonatan Ahlbäck blev femte. Portin orienterade längs den 13 kilometer långa banan fast flera motståndare och drog ett tåg herrar till fina placeringar – bland annat Tobias Jern från OK77 till guld. Sverre Hågensen utökade ledningen rejält och Elias Lindroos kunde enkelt föra laget till guld. — Det gick riktigt bra förutom ett vägval och en liten bom, säger en nöjd Nymalm som efter helgens tävlingar åker på världscup till svenska Idre. Pentti Ljungqvist hittade kontrollerna utan problem och tog guld i äldsta klassen H85. GULD FICK även oldboysen Petter Rönnlöf, Robert Donner och Sören Nymalm i H135. Dubbelmästare blev även Sanna Nymalm i D45, där klubbkompisarna Ingela Mattsson och Åsa von Schoultz tog hem de övriga medaljerna. På fredagen inleddes Finlands svenska orienteringsförbunds mästerskapstävlingar (FSOM) i Godby på Åland. Piffens Amy Nymalm dominerade damklassen och tog guld liksom dagen innan. Amy Nymalm var på ankaretappen i en klass för sig. — Det gick ganska bra men jag prickade alla buskar, säger Nymalm som förlorade lite tid på att runda buskagen. Silver blev det också för Emmi Virtala i motsvarande flickklass D16, fem sekunder från guld. De äldre damerna i D165 fick brons. HERRARNAS huvudklass hade en spännande avslutning då täten bommade på den fjärde sista kontrollen. Amy Nymalm tog guld och Yvonne Gunell silver i sprintdistansen på fredagen. Piffens andra lag med Frida Lönnberg, Sofia Penger och Jenny Virtala blev femte. I D45 blev det dubbelseger till Piffen genom Sanna Nymalm och Ingela Mattsson. Laura Portin lyfte på andra etappen laget upp i en minuts ledning före värsta konkurrenten IF Femman. Emmi Virtala gjorde igen ett felfritt lopp och tog liksom dagen innan silver i D16. BLAND POJKARNA tog Alex Virtala brons i H20. I motsvarande damklass tog Ingela Mattsson, Åsa von Schoultz och Sanna Nymalm överlägsen seger. — Jag bommade ingen kontroll, sammanfattade Lindroos sitt guld lopp. — Jag stannar och gör plan till nästa kontroll, anger Lindroos som orsak att han i helgen hittat kontrollerna bättre än tidigare. PÅ SÖNDAGEN avslutades FSOM med stafett och Piffens orienterare vaskade fram fyra guld. — Det blir en spännande tävling, kommenterade ankaret Amy Nymalm. — Jee, det gick bra, jublade Virtala direkt efter målgång. Simon Engström fick plakett för sin femte plats i H16. LAURA PORTIN fick plakett för sin sjätte plats. Tävlingarna inleddes med sprintdistans, och det blev dubbelseger för Piffens damer. Evigt unga Yvonne Gunell sprang på sin 47-års dag in på delad silverplats med IF Femmans Julia Järveläinen. I motsvarande flickklass tog Emmi Virtala, Alva Ahlbäck och Emma Donner brons. ÖVERLÄGSEN dubbelsegrare hade även IF Femmans Fredric Portin blivit om inte hans stämplingskort slutat fungera och kontrollappen mosats oläsligt i regnet och hans prestation underkändes. Piffens helhetsinsats i damernas huvudklass var mycket god då Yvonne Gunell var fjärde, Laura Portin femte och Frida Lönnberg sjätte. Hanna Andersson tog silver i D55. Amy Nymalm tog sitt första individuella FSOM-guld i damernas huvudklass. Fredric Portin kunde då föra IF Femman till knapp seger efter att ha gått ut som sjätte, över sex minuter efter täten. PETTER RÖNNLÖF INGELA MATTSSON INGELA MATTSSON. Ingela Mattsson » » Finlands svenska orienteringsförbunds mästerskapstävlingar gick av stapeln under helgen. I H45 tog Sören Nymalm guld och Petter Rönnlöf brons. Elias Lindroos gjorde ett bra lopp i H16 och knep sin första individuella FSOM-medalj, silver. Elias Lindroos har hittat flytet i de åländska skogarna och förgyllde fredagens silver till guld i H16
Det gör vi för att värna om våra säljares integritet, säger Laaksonen. Man kan till exempel inte beviljas bygglov på mark man inte äger. – En del kommuner förutsätter också att man löser in tillandningen ifall man vill bygga en lite större brygga eller ett båthus. Då reder vi ut dem, säger Laaksonen. – Finländaren vill nog oftast äga den mark hen nyttjar. Det handlar mycket om känsla men kan också ha praktisk betydelse. När han ansökte om bygglov visade det sig att hela bastun stod på tillandning. – Det är nog vanligt att köparna inte känner till vad tillandning är och att det också efter köpet plötsligt kan uppstå frågor. TILLANDNING, eller upplandning som fenomenet också kallas, handlar alltså om att Finland varje år stiger lite ur havet och då hamnar land som tidigare funnits under vattenytan, ovanför vattenytan. Bäckblom nämner som exempel en bastuägare som ville förstora sin bastu. MEN DET finns också många som aldrig hört talas om att en tomt med strand de facto kan vara en tomt utan egen strand. Hon är dock noga med att påpeka att tilllandning är något man som fastighetsförmedlare alltid redogör för. Konkurrenten Åbolands fastigheter har valt att på sin webbplats visa exakt hur tomterna ser ut och hur mycket tillandning tomterna har. ÅU NYHETER SKÄRGÅRDEN TISDAG 10 AUGUSTI 2021 10 Glad i hågen har man byggt sin brygga och muddrat sin strand. Och om man vill muddra sin strand krävs vanligen tillstånd av NTM-centralen. Bilden är en genrebild.. HUR KÖPAREN sedan förhåller sig till den eventuella tillandningen varierar. NUMERA stiger dock också havsvattennivån och det här bidrar till att ta ut den landhöjning som sker just nu, men raderar inte ut gammal landhöjning. LANDYTAN VÄXER. I år då intresset för att äga tomtmark i skärgården skjutit i höjden, har de flera gånger fått förklara varför en strandtomts linjer på kartan ofta inte följer den verkliga strandlinjen. En del vill lösa in tillandningen och andra bryr sig inte om att äga sin strandremsa. Teija Laaksonen är fastighetsmäklare vid företaget Skärgårdsmäklaren och Rabbe Holmberg driver Åbolands fastigheter. I Österbotten räknar man med en landhöjning på 70-75 cm/100 år och i Åboland och Åland cirka 4045 cm/100 år. Och den här marken fogas inte automatiskt till tomten ovanför. Hans uppfattning är att kunskapen om tilllandningar under årens lopp har ökat och att de flesta som äger tomt i den åländska eller åboländska skärgården känner till att man som ägare till en strandtomt inte automatiskt är ägare till hela sin strand. Denna någon kan vara till exempel grannen, kommunens byggnadsinspektör eller delägarlaget för de samfällda vattnen utanför ens tomt. I och med landhöjningen bildas det mera strand. I hela landet uppemot 600. I fjol gjordes det ungefär 30 tilllandningsförrättningar i Åboland. Samtidigt uppstår oklarheter om vem som egentligen äger stranden och vilka rättigheter tomtägaren har att utnyttja ”sin” strand. I annat fall är det delägarlaget för de samfällda vattnen som Vem äger ”din” strand. Som tomtägare ska man nog vara lite på sin vakt. – Jag tycker att det är bra att det är klart från början hur tomterna ser ut och de här uppgifterna får ju vem som helst ändå reda på via Lantmäteriverket, säger Holmberg. PÅ SKÄRGÅRDSMÄKLARENS webbplats finns flera tomter presenterade men kartor som också visar hur mycket tillandning tomterna har, finns inte. Men vad har det då för betydelse om man inte äger varje centimeter av ”sin” tomt. Om man med muddringen också bearbetar stranden på något sätt är det nog bäst om man äger den. Ända tills någon påpekar att man inte egentligen äger stranden och att bryggan inte står på ens egen mark. – Nej vi ger de uppgifterna direkt åt potentiella köpare och lägger inte ut den typen av information på webbplatsen. Ju längre österut i Finska viken, desto mindre landhöjning. Finlands areal växer nämligen med cirka 7 kvadratkilometer eller 700 hektar varje år och en stor del av den här arealen finns i anslutning till olika fastigheter längs med kusten. Nils-Erik Bäckblom, regionchef för Lantmäteriverket på Åland, har över trettio års erfarenhet av tillandningsförrättningar både på Åland och i Österbotten. Men stranden tillfaller inte automatiskt tomtägaren. Nils-Erik Bäckblom » » Landhöjningen skapar ny strand. Då var han snabb med att lösa in tillandningen. Hur stor landhöjningen är, varierar
Om den senast har skiftats i mitten av 1800-talet kan landhöjningen ha gjort att det bildats en rejäl tillandning. Tillandning uppstår alltid på naturlig väg. Vid höga branta klippor finns det ingen tillandning. Så konflikter kan uppstå ifall alla inte är på det klara med vem som äger klipporna eller sandstranden framför stugan. Hur mycket tillandning det finns beror på när tillandningen i byn dit din tomt hör, senast har skiftats eller har varit del av något heltäckande skifte i byn. ÅU 11 TISDAG 10 AUGUSTI 2021 SKÄRGÅRDEN NYHETER FRÅGA: Jag har köpt en strandtomt på 1980-talet. Svar: Nej. Men stranden tillfaller inte automatiskt tomtägaren. En tomtägare som inte har andel i vattenområdet utanför tomten, får nödvändigtvis inte vetskap om delägarlagets eventuella planer på att sälja en tillandning. Monica Forssell 040-860 3961 monica.forssell@aumedia.fi Vem äger ”din” strand. HAR MAN tillandning på sin tomt är det alltså de samfällda vattnens delägarlag som äger tillandningen. Bilden är en genrebild. LÅNG ERFARENHET. Har jag då automatiskt också köpt tomtens eventuella tillandning. Han har över trettio års erfarenhet av tillandningsförrättningar och enligt honom har kunskapen om tillandingar under årens lopp förbättrats. FRÅGA: Om jag som fastighetsägare har del i de samfällda vattnen utanför min tomt och alltså är medlem i vattenområdets delägarlag, äger jag då ”min” tillandning. Sumpmark är mindre värt än till exempel klippor. Det kan vara på 1800-talet eller till exempel på 1950-talet. Om delägarlaget är konstituerat betalar du överlåtelseskatt på hela summan. I och med landhöjningen bildas det mera strand. Däremot är man inte längre efter den 1.1.2019 skyldig att söka lagfart på inlöst tillandning. Nils-Erik Bäckblom Tillandning •. OCH RIKTIGT inflammerat kan det bli om till exempel grannen plötsligt lyckats köpa tillandning som ligger utanför en annan grannes tomt. För svaren på frågorna står Nils-Erik Bäckblom, regionchef vid Lantmäteriverket på Åland. Tillandningsvärdet beräknas vara ungefär 40 procent av det gängse värdet. FRÅGA: Varför tillfaller land som höjs ur havet inte automatiskt den som äger tomten ovanför stranden. Nils-Erik Bäckblom är regionchef vid Lantmäteriverket på Åland. •. Svar: Det kan gå så, ja. Svar: Lantmäteriverket, som sköter förrättningen av en tillandning, slår fast priset genom att ta reda på vad gängse värde för en obebyggd tomt på den plats där tillandningen finns, är. Monica Forssell tillsammans med NTM-centralen avgör om man får muddra, säger Bäckblom. Kommunen kan också förutsätta att du löser in tillandning om du ansöker om ett bygglov som förutsätter att du äger den aktuella marken. LANDYTAN VÄXER. – Vissa delägarlag kanske inte bryr sig så mycket om vad fastighetsägare gör på stranden, men andra kan vara nog så känsliga. Svar: Om du har gjort stora ändringar på stranden kan de samfällda vattnens delägarlag yrka på det, ja. – Som tomtägare ska man nog vara lite på sin vakt, råder Bäckblom. Enligt den tidigare lagen förlorade tomtägaren inte inlösenrätten, fastän någon annan lyckats köpa tillandningen utanför hens strand, men enligt den nya lagen har rätten gått förlorad om tillandningen har sålts. På finska vesijättömaa eller vesijättö. FRÅGA: Är det här ett evigt problem – jag löser in tillandning nu men om 50 eller 100 år kan mina barn eller barnbarn bli tvungna att lösa in ny tillandning. Organisk tillandning kan uppstå då vass, säv och annan växtlighet samlas på bottnen. I Sverige ser det ut på ett annat sätt, men i Finland är det enligt lagen den eller de som äger vattnet som får landet som stiger upp ur havet eller sjön. Den summan betalas till Lantmäteriverket. •. Svar: Vattenområdet är samfällt och ägs av ett antal delägare. PRIVAT. Så om tomten är värd 10 euro per kvadratmeter så är tillandningen värd 4 euro per kvadratmeter. FRÅGA: Vad kostar det att lösa in tillandning. IGENVUXET. Detta baserar sig på en doktorsavhandling från 1980-talet och har varit vedertagen förrättningspraxis under lång tid. Här följer några frågor och svar. Bäckblom, som har skött ungefär 800 tillandningsförrättningar under sin karriär, vet att det finns delägarlag av olika sorter. Själva förrättningen kostar också. Om man inte äger stranden skulle man ju egentligen inte få bygga så mycket på den eller ens hugga ett träd, påpekar Bäckblom. FRÅGA: Måste jag som tomtägare lösa in tillandning utanför min tomt. I Österbotten där det är långgrunt och landhöjningen är kraftigare har det hänt att tomtägare blivit tvungna att lösa in ny tillandning trots att det bara gått tjugo år sedan den förra förrättningen. MONICA FORSSELL MONICA FORSSELL Vissa delägarlag kanske inte bryr sig så mycket om vad fastighetsägare gör på stranden, men andra kan vara nog så känsliga. Hur stor tillandningen på din tomt är, räknas från senaste skifte, då tillandningen också behandlats. Det beror på hur stor nettolandhöjningen är. Om det inte är det så kan du räkna bort den andel av summan som tillfaller dig själv och bara betala överlåtelseskatt på den resterande delen. Så om du vill lösa in din tilllandning betalar du för marken till delägarlaget. Hur stor tillandningen är beror också på hur stranden ser ut. Värdet varierar också beroende på hur fin stranden är. •. •. De andra i delägarlaget äger resten. Frågor och svar » » Den som inte sedan förr är bekant med tillandning kan ha svårt att greppa vilka regler som gäller. Vass och säv på havsbottnen kan bidra till att det bildas tillandning. Svar: Nej, beroende på hur många medlemmar det finns i delägarlaget äger du bara din lilla del. I vissa fall om vattnet är privatägt är tillandningen det också och då kan tomtägaren under vissa förutsättningar lösa in den. Enligt Bäckblom är det enligt Fastighetsbildningslagen, som trädde ikraft 1.1.1997 och ersatte den gamla ”Lag om skifte” från 1950-talet, i teorin möjligt att strandägaren förlorar sin rätt att inlösa tillandningen, om någon annan lyckats köpa tillandningen av delägarlaget. Även strandlängd och planläggning inverkar på värderingen. Hur stor tillandningen är beror på när markens senast har skiftats. Den nya marken tillfaller delägarlaget
ATT det estetiska också har ett ekonomiskt värde vet drivkrafterna bakom företaget Turun Arvoasunnot, som renoverat trähuslägenheter på bland annat Sirkkalagatan och Kuppisgatan (ÅU 9.8 2021). Inför ett beslut om tvångsutförande bör beslutsfattarna därför kalkylera med risken att renoveringen betalas ur stadens egen ficka. Då den utdragna kampen om trähuslängornas fortlevnad fick ett (ganska) lyckligt slut visade det sig att efterfrågan på bostäderna var så stor att de inte räckte till åt alla intresserade (ÅU 5.3 2020). KAJ-MIKAEL WREDLUND: Sussi Björkman jo, livstid i Finland är ett skämt. CATARINA JOHANSSON: Så sjukt. Har du ihjäl nån med din bil kan du till och med komma undan med böter eller villkorligt fängelse, dvs du kan fortsätta livet som förut medan den andra ligger under 2 meter jord. Som kompensation får företaget Suomen Talokauppa (som Raimo Puolimatka äger 80 procent av), bygga ett nytt hus i två våningar på innergården. Raimo Puolimatka – en av sönerna till fastighetsmogulen Armas Puolimatka som härskade i Åbos 1960-70-tal – behöver inte med Kaskisgatan 3-husen på sitt samvete bli en länk i den kedjan. Men på Kaskisgatan 3 slår Raimo Puolimatka ut med händerna: Varför ska husen skyddas och varför kräver Åbo stad att de ska rustas upp. Tjusigt så det förslår – men långt ifrån alla Åbobor har råd att betala för den typens boende. ÅU LEDARE TISDAG 10 AUGUSTI 2021 12 GNURF på nätet PAUL SÖDERHOLM John Vikströms kolumn ”I morgon är det kanske för sent” kommenteras på webben: SIV FAGERLUND: Tack för en fin och sann text! Så synd om de besökelsetider som aldrig blev besökta. Särskilt vid brutala mordfall känns det verkligen som för lindrigt. Den 23.7.2020 har ytterligare vite på 40 000 euro dömts att betalas. Det blir svårt kan jag säga. Den gamla klassikern till politiskt ärende i Åbo får nya fullmäktige ta ställning till sannolikt redan vid mandatperiodens första sammanträde den 23 augusti. Varför Raimo Puolimatka envist bestrider värdet på trähusen på Kaskisgatan 3 är en gåta. För Åboborna är händelseförloppet sorgligt bekant: en gammal byggnad tillåts förfalla så länge att den ”inte är ekonomiskt lönsam att renovera längre.” Vad gäller Kaskisgatan 3 verkar däremot nu staden med de politiska beslutsfattarna i spetsen vara beredda på att ta strid. Sedan dess har, trots stadens upprepade uppmaningar om reparationer av allt från sockel till tak, husen fått fortsätta att förfalla. Om också fullmäktige säger ja innebär det att de båda trähusen i Kaskisbacken – byggda i slutet av 1800-talet i nyrenässansrespektive empirestil – inte får rivas. En böteslapp från den 6.8 2019 på 24 000 euro har redan, som obetald, gått till utmätning. OMGÄRDAD av anrika parkerna Samppalinna och Vårdbergsparken, intill medeltidsminnande Svartmunkegränd, ett stenkast från jugendpalatsen Hjorten och Pantern är förfallet på Kaskisgatan 3 redan i en lekmans ögon en skamfläck för Åbo. Tillsynsdirektör Leena Salmelainen konstaterar dock, i sin föredragning för stadsmiljönämnden (22.6 2021), att detta är en medveten risk: det finns inga garantier för att ersättningen någonsin betalas. Det finns all orsak att, kvarter för kvarter, fortsätta rusta upp. 10.8.2021. Att Åbo under de senaste decennierna upplevt en verklig ansiktslyftning är en anledning till stolthet. I förra veckan berättade ÅU om hur nyrenoverade trähusbostäder i hörnet av Sirkkalagatan och Österlånggatan formligen slits ur händerna på säljarna. SOM en sista utväg – om förhöjda böter eller skärpta hot om utmätning inte biter kan staden välja att genom så kallat tvångsutförande själv låta renovera trähusen på Kaskisgatan 3 och därefter avkräva fastighetsägaren på ersättning. Staden blir allt vackrare. Det estetiska är ett egenvärde. Det estetiska är ett egenvärde värt att försvara och kämpa för. ”Snygga Åbo” får gärna vara mer än ett upprop riktat mot nedskräpning. Staden har upprepade gånger hotat med vite om trähusen på Kaskisbacken inte restaureras. Skulle finnas behov i detta fall. Det kunde bli målbild att sätta för ögonen på nya stadsfullmäktige – och inte bara då man radar upp fraser i en strategi. Tidens strömningar där det både imagemässigt och rent ekonomiskt förefaller vara lönsamt att rusta upp gammalt som går att sälja dyrt – verkar ha gått obemärkt förbi. Den gamla huvudstadens historia förpliktigar. Också stadsmiljönämnden och stadsstyrelsen har satt ned foten. Trähusbostadsmarknaden är het. Det gör också de framtida generationerna: vi efterlämnar redan tillräckligt med byggen som läcker, rämnar, möglar och förfular. KENNETH KONOI: Kaj-Mikael Wredlund, håller med om det första men har man ngn ihjäl med sin bil var skall då gränsen för mord eller olyckshändelse dras. Trähusen klassas som byggnadshistoriskt och byggnadsestetiskt mycket värdefulla. Varför Raimo Puolimatka envist bestrider trähusens värde är därför en gåta. Också i hörnet av Eriksgatan och Skolgatan lockade nya trähusbostäder gott om köpare. Om fordringarna inte kan drivas in på annat sätt kan utsökningsverket som sista åtgärd sälja fastigheten för att kunna kassera in böterna. Härvan kring stallet i Nådendal där företagarparet misstänks för grovt sexuellt utnyttjande av barn fortsätter engagera, nu efter nyheter om att tonårsflickor sannolikt drogats innan de utnyttjats. Medeltalet är 14 år. Museiverket har sagt sitt. Adressen är ståtlig, synlig och attraktiv. Efterfrågan är stor: ”Människor vill bo i centrum men i välbyggda hus, miljövänligt och lite romantiskt med glasverandor och högt i tak”. Då ska sista (?) ordet sägas om statusen för trähusen på Kaskisgatan 3. Däremot har alla Åbobor orsak att kräva en stadsbild med välbyggda hus, som är miljövänlig – och kanske till och med lite romantisk. BYGGINSPEKTIONEN utförde en första tillsyn av Kaskisgatan 3 redan år 2008. Samma gäller blan annat båt. (ÅU 17.5 2021) SKA gamla trähus skyddas – eller får de rivas. Under försommaren godkände bägge ett utkast till en ny detaljplan där trähusen på Kaskisgatan 3 ska skyddas. Det är välkommet. Tidens strömningar verkar ha gått honom obemärkt förbi. SUSSI BJÖRKMAN: Synd att inte livstidsfängelse finns på riktigt. Efternamnet Puolimatka är tungt belastat i berättelsen om Åbo byggnadshistoriska moderna historia. PÅ INSTAGRAM HETER VI ABOUNDERRATTELSER Pia Heikkilä pia.heikkila@aumedia.fi Välkommet att staden tar strid för Kaskisgatan 3 DET är svårt att se varför investeraren Raimo Puolimatka vägrar att renovera trähusen på Kaskisgatan 3. Om han inte vill, förstås. Rent iögonenfallande, till och med utan en utredning av Museiverket
I skolan är det kuratorerna. – Det antal jaktlicenser som beviljats garanterar inte att stammen slutar öka i storlek eller börjar minska. Men gör det på ett civiliserat sätt. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Trots att fler hjortar fälldes än tidigare år har stammen nu ökat med 15 procent. Att skriva kolumner blev dock mycket personligt. Respons som har lyft upp aspekter som jag inte reflekterat så mycket kring. Det står mig klart att en lämplig kombination av naturvetenskapligoch humanvetenskaplig bakgrund är till nytta i situationer då vetenskap konfronteras med åsikter. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Hjortstammen är kraftigt koncentrerad till viltcentralsregionerna Egentliga Finland, Satakunta, Nyland samt södra och norra Tavastland. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. ATT bli en skrivande människa även genom kolumnformatet har därför tillfört en ny dimension i mitt eget tänkande. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Jag blev väldigt glad och positivt överraskad, eftersom jag hade nog knappast sett mig själv heller som en skrivande person när jag inledde skrivandet av dessa kolumner för två och ett halvt år sedan. – På områden med täta stammar smäller det tidvis till minst en gång per dag. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Ingen vill läsa sådant i en vetenskaplig uppsats. Talentia företräder högskoleutbildade anställda inom socialbranschen. Talentia kräver också att det hårt belastade barnskyddet får tillräckligt med resurser. SPT » » Hjortstammen växer trots att licenserna blir fler för varje år. JAG har också lärt mig att den vetenskapliga kommunikationen fungerar bättre då jag verbaliserar mina tankar på ett enklare och tydligare sätt. En tydligare berättelse fungerar ibland bättre för mottagaren. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. VETENSKAPSIDKARE tenderar ju att tänka och kommunicera på det vetenskapligt långsamma sättet som gör en debatt på sociala medier ibland ter sig problematisk. JAG har också fått respons som har gett mig orsak att tänka till ordentligt. Uppsatsens egenvärde efter att den publicerats och kommunicerats via konferenser räcker numera inte riktigt till. Du kan vara anonym i exceptionella fall. ÅU 13 TISDAG 10 AUGUSTI 2021 DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. ATT vara en skrivande människa är ju i och för sig en nödvändig förutsättning för att vara verksam inom den akademiska världen, men den akademiska skrivprocessen skiljer sig ganska markant från kolumnformatet. Subjektiva värderingar och personliga reflektioner saknas helt och hållet. Jag vill därför tacka denna tidning för möjligheten att få bli en skrivande människa och avslutar den givande resan för denna gång. ATT följa upp genomslagskraften på en tanke i kolumnform är ju inte relevant, men den feedback jag har fått har både förvånat och värmt. För höstens och vinterns jakt finns över 40 000 licenser för älg och närmare 80 000 licenser för vitsvanshjort. Kollegan Mikael Lindfelt lyfte fram denna problematik på ett mycket bra sätt i sitt sommarprat (01.07.2021). Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Skador på jordbruk är också vanliga. NÄR vi inom naturvetenskaperna och tekniken skriver vetenskapliga uppsatser så fokuseras ju skrivprocessen väldigt långt på att beskriva de teoretiskt och experimentellt uppnådda resultaten så neutralt och objektivt som möjligt. Rankinglistor görs upp, delvis på basen av dessa mätare, och används vid tilldelning av forskningsmedel (på universitetsnivå) och tillsättning av tjänster. HAN önskar att jaktlagen ger sig ut i skogarna genast i september, och utnyttjar hela jaktsäsongen. Detta har jag nytta av då jag själv formulerar forskningsfrågor eller hjälper mina doktorander och postdoktorala forskare att formulera sina egna forskningsfrågor. Feedbacken från Maria från Västerbotten som också väntade på sentransplantation och funderade ifall det finns hopp för att hennes fot kan rehabiliteras. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Den oväntade och spontana feedbacken värmer mest. ”Nu måste man trygga elevvårdens bärkraft och ge elevvården tillräckliga resurser för att de ska kunna stödja elever som behöver hjälp att komma vidare, och samtidigt lösa mindre problem i sitt förebyggande arbete”, enligt Karsio. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Utvärderare kommer ju ofta från lite andra områden och måste därför göras förståeliga. För det återuppbyggande arbetet står personalen inom socialvården. Bland annat frågor kring klimatet och pandemin väcker ibland starka åsikter. Som exempelvis den kommentar denna kolumn tar ansats från. Licenserna måste användas så effektivt som möjligt för att stammen ska minska, säger Valto Kontro. ”Jaktsällskapen bör se över sin egen praxis”, säger viltplanerare. Jag har bland annat fått feedback att vara en vetenskaplig mobbare då jag inte vill ta till mig av åsiktsyttringar som vid granskning inte håller måttet för annat än åsikter. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. – Det är hög tid att ta tag i problemet med den växande stammen. Analysen baseras på fakta och deduktion. Finlands hjortstam uppskattades till cirka 125 000 individer efter förra säsongens jakt. Jaktsällskapen bör se över sin egen praxis, och till exempel ta in gästjägare vid behov, säger Valto Kontro, viltcentralens viltplanerare i Nyland. Åsikter som kan debatteras och diskuteras på många olika sätt. Jag har kommit att fundera mycket kring hur jag borde eller inte borde bemöta åsikter som saknar bakgrund inom forskningsvärlden. Licenserna är fler än någonsin tidigare. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Här finns säkert en möjlighet till ökad förståelse genom att hitta lämpliga ämnesövergripande moduler på alla utbildningsnivåer. Alla reflekterar vi över saker som på något sätt har berör oss, både smått och stort. De problem som uppstått i familjerna under sommaren kommer snart att synas i skolorna, säger Talentias ordförande Jenni Karsio i pressmeddelandet. Att verbalisera och generalisera mina egna tankar och reflektioner så att de förhoppningsvis har ett värde även åt andra blev väldigt givande! DET akademiska författarskapet mäts numera väldigt noga. Vänner, kollegor och obekanta människor som har fått en ahaupplevelse av något jag kanske flyktigt har skrivit ner har gett mig mycket att förundras över. DÄRFÖR trodde jag heller inte att kolumnskrivandet skulle förvandla mitt eget tänkande. Enligt Kontro är olyckor i trafiken den mest synliga följden av den ökande stammen. kolumnen RONALD ÖSTERBACKA Professor i fysik, Åbo Akademi Hjortjakten väntas bli rekordstor Den kommande jaktsäsongens jaktlicenser för hjortdjur har beviljats, meddelar Finlands viltcentral. Under den kommande hösten är målet att genom kraftig jakt minska vitsvanshjortstammen på områdena med tätast förekomst. Bibliometriska mätare har utvecklats och utvecklas för att följa upp vilken genomslagskraft en enskild uppsats, författare eller ett större samfund som en fakultet eller universitet har. VITSVANSHJORTSTAMMEN växer däremot snabbt. Antalet jaktlicenser för älg har på många ställen blivit färre på grund av att älgstammen minskat, med Nyland och sydöstra Finland som undantag. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. ENLIGT Naturresursinstitutets uppskattning uppgick Finlands vitsvanshjortstam efter förra säsongens jakt till cirka 125 000 individer. Följderna för den utdragna coronatidens sociala begränsningar är störst för unga och barn, skriver fackförbundet Talentia i ett pressmeddelande. JUKKA PULKKINEN. Talentia vädjar till beslutsfattarna att möjliggöra en så trygg höst som möjligt för barn och unga, men också för dem som jobbar i skolor och på daghem. SPT Branschfolk i socialvården kräver resurser till elevvård VITSVANSHJORT. Saker jag har gått och grunnat på inom vetenskapen eller hur människor förhåller sig till vetenskapen har varit ett genomgående tema, trots att jag också skrivit om personliga tankar som inte haft med vetenskap att göra. Att skriva kolumner gav mig en möjlighet att uttrycka tankar kring de saker som berör mig och mitt privata liv. Att bli en skrivande människa ”Jag har aldrig tänkt på dig som en skrivande människa”, sade en vän åt mig häromdagen när någon tidigare kolumn kom på tal
— Mamma såg en annons i ÅU om att det skulle ordnas bike trial-träningar i Pargas, och därifrån började allt, berättar Karlsson. FÖR KARLSSON blir världsmästerskapen i Spanien inte första gången han tävlar utomlands. Målet är att komma över så många hinder som möjligt på två minuters tid, utan att bli tvungen att sätta ner en fot i marken. Karlsson har hållit på med bike trial i tio år. Överlag berättar Karlsson att han gillar att man i grenen tävlar individuellt. DAGENS segrare i herrklassen var Lassi Vuorinen från SkiTeam 105, som både var snabbast i prologen och jaktstarten. De övriga klasserna körde intervallstarter. Silvret gick till Niilo Stenvall (t.v.) och bronset till Eemeli Kanervo. Man kör sitt eget race, och slutresultatet beror bara på en själv. KLARA FÄLT. Vi är alla kompisar trots att vi tävlar mot varandra. Bike trial är som störst i Spanien och Frankrike. I FARTEN. Karlsson berättar att kretsarna i Finland är små, alla känner alla. FÖR KARLSSONS del gick lördagens deltävling i Hoggais fint och det blev första plats i Eliteklassen. Från Pargasklubben deltog också Alex Penttinen som blev tredje i B-klassen, Nestori Högmander som blev andra i Csuperklassen och Veikko Järvenpää som blev andra i C-allmänna. Vuorinen ledde loppet från början till slut och var i mål 1:14 före tvåan Alex Svartsjö från IF Femman, tätt följd av Aaron Häggman från Vörå IF. I veckan fick Karlsson veta att han har blivit antagen till landslaget och får representera Finland i U19-klassen. Magnus Karlsson har hållit på med bike trial i tio år och ska i höst representera Finland i världsmästerskapen i Spanien. Att kunna träna utomhus året om är en stor fördel i varmare länder, berättar Karlsson. Snabbaste bland damer 16 år var Anna Stenroos från Kankaanpään Urheilijat och snabbaste herråkare i H16 var Henri Saunaluoma från samma förening. I DAMKLASSEN blev det en spännande uppgörelse om medaljplatserna då Piffens Anni Lindroos gick ut som etta, 3,1 sekunder före Julia Häger från IF Minken. BLAND DELTAGARNA fanns 16-åriga Magnus Karlsson från Pargas. Han hittade grenen, som inte ännu är så stor i Finland, av en slump. — En av höjdpunkterna är att få resa mycket och se hur bike trialtävlingar ordnas utomlands. I H14 var Jonathan Virta 6:e och Harri Alanen tog silver i H50. Magnus Karlsson knep segern i sin klass i lördagens tävlingar. Häger lyckades dock snabbt ta rygg på Lindroos och gick i mitten av loppet upp i ledning och tog hem vinsten i damklassen. — Det också roligt att märka hur man gör framsteg och hela tiden utvecklas. » » På lördagen ordnades bike trial-cuptävlingar i Pargas, där Magnus Karlsson deltog. Tävlingscykeln är ingen vanlig hoj, utan en lätt specialcykel utan sadel. — Då kunde hindren kännas lite skrämmande, men man får snabbt en känsla av vad man klarar av och lär sig hur man ska göra. — Speciellt de som tävlar i samma åldersklass känner varandra bra. I Pargas är det 4–6 personer som aktivt utövar grenen. Han berättar att det var som mest utmanande då han redan hållit på med grenen en tid och det blev dags att börja försöka sig på svårare hinder. Det här innebär att han i september åker iväg till Spanien för att delta i världsmästerskapen, något som han ser fram emot. VINST. – Det var en rolig tävling på en tung och tekniskt krävande bana, summerade Häger tävlingen. Malin Johansson » » Drygt femtio personer deltog då PIF Ski-Team arrangerade sin första rullskidåkningstävling i Pargas på lördagen. Tajt mellan Julia Häger (på bild) och Anni Lindroos. Den värsta skadan jag råkat ut för ännu är en bruten tumme. Karlsson brukar träna tre gånger i veckan, en till två timmars träningspass. Därtill finns klubbar i Jyväskylä, Kyrkslätt samt Pargas. WILMA WESTERLUND Han förbereder sig för VM På lördagen samlades Finlands bike trial-entusiaster i Pargas, då nationella cuptävlingar gick av stapeln i Hoggais. Guldmedaljörer på hemmaplan blev Theresia Johansson (D14), Åsa Lindberg (D40) och Niklas Westerlund (H40). I FINLAND ÄR bike trial som störst i Tammerfors. Sandra Jordman från Norrvalla Ski-Team slog Lindroos på upploppet och tog därmed hem silvret och Lindroos fick nöja sig med brons. ÅU SPORT TISDAG 10 AUGUSTI 2021 14 Första nationella tävlingen i rullskidåkning i Pargas RULLSKIDÅKNING. BIKE TRIAL. Bike trial är en cykelgren, där man tävlar på banor med olika hinder. I damoch herrklassen, liksom i klasserna för adertonåringar, ålte man först en prolog på 2,7 kilometer och sedan jaktstart. I Pargas brukar han själv träna i Manegen om vintrarna. — Nivån där är helt annan än i Finland och banorna kommer att vara mycket svårare. Sammanlagt tävlade kring 25 personer i sex olika tävlingsklasser. Den nya banan för rullskidåkning fick idel positiv feedback av deltagarna som uppskattade den tekniskt krävande och utmanande terrängen. I DE YNGRE klasserna segrade Emilia Johansson i D18 och Tomi Sandberg från Sibbo Vargarna i H18. Han har redan hunnit delta i tävlingar i Sverige, Italien, Polen, Danmark och Lettland
ÅU NYHETER 15 TISDAG 10 AUGUSTI 2021 Hur utvecklas arbetskulturen i det nya normalläget. VID ÅBO universitetscentralsjukhus säger överläkare Esa Rintala, som ansvarar för smittsamma sjukdomar, att man inte haft ett enda influensafall den senaste tiden. Just därför gäller det att vara lyhörd och ställa enkla frågor som ”Hur mår du just nu?” eller ”Är det något jag kan hjälpa till med för att du skall lyckas utföra ditt arbete på ett meningsfullt sätt?” PROFESSOR Gunilla Widén och Åbo Akademi är med i ett nordiskt forskarteam som är intresserade av hur våra arbetsplatser och arbetssätt gällande informationsoch kunskapsdelning förändras. – Vi följer med särskilt intresse läget i Australien och Nya Zeeland. För många arbetstagare fortsätter distansarbetet, emedan en del arbetsplatser har övergått till en hybridmodell där man jobbar till exempel 3 dagar i veckan på distans och 2 dagar på kontoret. JAN-OLE EDBERG Vi får se hur det går då vi lättar på restriktionerna. Forskarteamet undersöker bland annat vilka sätt att söka och utbyta information som förändras, eventuellt försvinner, och/eller tillkommer, varför de gör det och med vilka konsekvenser (för både medarbetare och arbetsplatsen), som resultat av en period av hel-digitala arbetsplatser (till exempel nu under covid-19 pandemin), det vill säga i ”peopleless offices” och hur arbetspraktiken återgår post covid-19. Men hur ser hösten och kulturen på arbetsplatserna ut när vi väl återgått till vardagen. Det handlar inte enbart om att motivera de anställda och styra upp arbetet, utan det krävs mer fler kompetenser än så. Här har distansmöten blivit det nya normala, vilket gör att vi disponerar över tiden på ett mer effektivt sätt och resandet har avtagit markant. Jag är med i styrelsen i sex olika företag och två stiftelser. Empati och en omtanke är goda egenskaper hos både chefer och medarbetare i dessa tider. Restriktionerna i samhället har förstås också spelat in. – Det är viktigt att vaccinera sig mot säsongsinfluensan i år, inte minst på grund av coronapandemin. Rintala menar att det i första hand är den förbättrade handhygienen under coronatiden som håller influensavirusen stången. Däremot har vi nog haft en del fall av andra virus som drabbar andningsorganen. Trots det har influensafallen varit få. Kroppsspråket säger mycket när vi är närvarande på arbetsplatsen, men det är svårare att skönja bekymmer och oro i ett Teamseller Zoom-möte över nätet. Esa Rintala, överläkare, ÅUCS » » Både Aoch B-influensa cirkulerar i världen, men förekomsten har minskat mycket – hur det riktigt blir är svårt att förutspå. Jean Lindén Henri Forss SPT Det är det enda goda som coronaepidemin fört med sig. FÖR MIN EGEN DEL har distansarbetet fungerat bra med tanke på att jag bor i skärgården. Ta influensavaccin, för det hindrar även coronasmitta, säger läkare. – Vi får se hur det går då vi lättar på restriktionerna och folk börjar resa mera igen. För universitetslärare och studeranden återstår det att se om en hybridform blir bestående, det vill säga att närvaro gäller för grupparbeten och första årets studerande, emedan många kurser även i fortsättningen kan ske över nätet. Det har också visat sig att influensavaccinet hindrar coronasmittor, säger hon. Människor som har en god motivation och gärna tar eget initiativ till att styra sitt arbete kan tänkas klara sig väl även i den situation då vi fortsätter att jobba åtminstone delvis på distans. Under den förra säsongen, med alla coronarestriktionerna, registrerades endast 51 fall av influensa i Finland. Visserligen är det en global tendens att fallen av influensavirus och andra virus som drabbar andningsvägarna har minskat betydligt under pandemitiden. Men virusen finns nog kvar. Detta är andra året vi återgår till vardagen efter att ha fått njuta av en relativt lugn sommar med avseende på pandemin. – Men både Aoch B-influensa cirkulerar nog i världen, även om förekomsten har minskat mycket. NIINA IKONEN säger att flera länder under coronapandemin har testat aktivt även för andra virus som drabbar andningsvägarna. Kommer influensaepidemierna då. – Vi vet inte exakt vilka virus som sprider sig i befolkningen, eftersom vi testar endast de allvarliga fallen. KETONEN Ingen influensavåg verkar vara på väg i år heller – kanske Influensafallen är få ute i världen just nu, och i Finland förekommer de knappt alls. Timo Ketonen Entreprenör och placerare Kroppsspråket säger mycket när vi är närvarande på arbetsplatsen, men det är svårare att skönja bekymmer och oro i ett Teamseller Zoom-möte. Jag önskar ÅU:s läsare en aktiv höst och håll humöret uppe även i det dagliga arbetet. Däremot finns det människor som behöver både hjälp och stöd i sitt dagliga arbete, vilket ställer större krav hos de som jobbar i en chefsposition. Även om influensan ligger lågt i Finland just nu är det svårt att veta hur läget utvecklar sig när restriktionerna så småningom lättas upp. Men influensavirusen finns i omlopp. Tidigare har fallen kunnat vara tiotusentals. Efter en skön och solig sommar är det så dags att ta itu med arbetet igen. Hon konstaterar att rhinoviruset före coronatiden normalt var det virus som först spred sig när eleverna återvände till skolorna på hösten. Folk har slarvat med munskydden och det syns i att även andra virus sprider sig, till exempel rhinovirus och adenovirus. Niina Ikonen, specialist vid Institutet för hälsa och välfärd. Däremot saknar jag sociala kontakter och även i de uppstartsföretag jag är med i är även fysisk närvaro en fördel i synnerhet när vi försöker skapa något nytt. Enligt henne påminner årets situation om det som skedde i fjol efter semestrarna. Kommer det alls en influensavåg i vinter. I Kina har influensafallen varit något fler än på många andra håll, men även där har läget varit lugnt jämfört med förut. OKLAR PROGNOS. Om det blir lika lugnt denna vinter vet man inte med säkerhet, säger Ikonen. Dessutom har folk lärt sig att inte hosta mot andra, och att inte ta sig till jobbet eller röra sig bland andra människor när de själva är krassliga. Det är det enda goda som coronaepidemin fört med sig. EEVA RUOTSALAINEN, biträdande överläkare vid Helsingfors och Nylands sjukvårdsdistrikt, konstaterar ändå att det så småningom är dags att förbereda sig för den så kallade säsongsinfluensan. Kreativitet gynnas av närvaro och samverkan. Det ska bli intressant att få läsa om forskningsresultaten när studien väl är färdig. Detta gäller givetvis inte i många yrken där det krävs närvaro såsom i industriarbetet, skolundervisningen och sjukvården. I de första intervjuerna har även de individuella frågeställningarna kommit upp: det är inte bara chefens utan även medarbetarnas sak att hjälpa till där det behövs. DET JAG MEST grubblat på är hur förändringarna präglar arbetskulturen och hur individen påverkas av detta. Ute i skärgården och speciellt på min hemort Nagu har jag förstått att krögarna och de lokala företagarna har sett en positiv utveckling i och med alla de människor som firat ’hemester’. – Hur det blir nu är svårt att förutspå. Normalt borde de vara mitt i influensasäsongen, men nu har de bara enstaka fall, säger Niina Ikonen, specialist vid Institutet för hälsa och välfärd. Esa Rintala konstaterar att det låga antalet influensafall är ett globalt fenomen – ett fenomen som han hoppas att ska hålla i sig. Det är många som behöver hjälp, men kanske inte kan uttrycka sig på rätt sätt för att nå till de distansarbetande kollegorna. – Jag kan inte ens minnas när vi hade det senaste fallet. Det är så speciella tider. Fallen av rhinovirus, som orsakar vanlig influensa, har också minskat under coronatiden, men inte lika mycket som andra virusinfektioner, säger Ikonen. Har man förkylningssymtom ska man ändå först gå på coronatest. Vaccineringen mot säsongsinfluensan inleds i allmänhet i oktober. De senaste veckorna har inga influensafall registrerats i Finland
Det är en skatteförmån som gäller upp till 1 200 euro per år. Tidigare hette Tähtipyörä dock Pohjanpyörä och ägdes av järnhandeln Teräs, och företaget har således producerat cyklar i Vasa sedan 1912. Cykelfabriken i Hangö har funnits på sin nuvarande plats sedan 1960-talet. Att vissa modeller inte kan tillverkas just nu beror på att det i nuläget råder brist på cykeldelar i hela världen. Ett av de företag som drabbats av detta är japanska Shimano. Tähtipyörä grundades 1987. ARI SUNDBERG. Likt Tähtipyörä har Helkama drabbats av bristen på cykeldelar i vardagen. En stor del av delarna som behövs vid cykeltillverkning produceras i Asien. – Leveranstiderna har skenat i väg. – Många delar är slut och leveranstiden på de som finns beräknas vara på våren nästa år eller först 2023. – Jag ser ingen ljusning på problemet just nu. Därför har Tähtipyörä nu tvingats utöka listan på underleverantörer. Åbo och S:t Karins finska församlingar: Hilkka Annikki Ojamaa 96 år, Lea Irma Kunnas 94 år, Elma Margareta Leino 84 år, Eva Saima Ihanelma Aihela 92 år, Hilkka Marjatta Eloranta 95 år, Jorma Olavi Hellman 84 år, Matti Juhani Saksi 82 år, Ritva Kaarina Ervasalo 76 år, Ismo Tapani Mäki 72 år, Kalle Juhani Kallio 70 år, Annika Maria Mikaela Sirén 45 år, Kaija Maire Kaarina Rantanen 90 år, Arvo Kalervo Hovi 78 år, Juhani Valdemar Ruoho 76 år, Kirsti Wäre 102 år, Leena Kaarina Leino 86 år, Heikki Sulo Rafael Leino 79 år, Helena Marketta Ruohonen 71 år, Matti Juhani Saloaro 33 år, Keijo Kalevi Aho 93 år, Elise Kristina Tohmo 92 år, Sinikka Satu Lehtonen 91 år, Ismo Pentti Uolevi Huovinen 79 år, Tahvo Kalevi Ritvanen 80 år, Markku Juhani Lampinen 72 v, Pertti Tapio Puska 73 år, Tiina Sinikka Forsell 49 år, Ritva Leeni Kaukainen 90 år. Förut har man kunnat lita på leveranstiderna men det vågar jag inte göra längre innan jag ser att delarna har skickats, säger Dennis Karlsson som är produktionschef på Helkama Velox. Sedan blir det bråttom på våren eftersom man inte kan planera mer än ett par veckor i förväg på grund av att vi inte vet vilka komponenter vi har, säger Karlsson. I dag är det Helkama Velox som tillverkar cyklar i Hangö. Numera kan företag och kommuner skaffa tjänstecyklar åt sina anställda. Den rätta lösningen hittas dagligen bland efter text-annonserna. Först var de 3–6 månader efter att man beställt, men nu är tiderna upp till 15 månader. Det kommer nog att råda brist på delar i minst två år framåt, säger Bonn. Cykelsäsongen som inleddes våren 2021 var bra, även om den inte gick som planerat enligt Karlsson. Enligt det brittiska cykelmagasinet Cycling Weekly tvingades Shimano att stänga sin fabrik i Malaysia under ungefär en månad mellan mitten av juni och juli. En stor del av delarna som behövs vid cykeltillverkning produceras i Asien, men pandemin har lett till att många fabriker inte kunnat producera delar som motsvarar efterfrågan. Shimano är en av världens största tillverkare av cykeldelar och utrustning, men mest känt är företaget för sina bromssystem. Det spelar ingen roll om man försöker beställa från Sverige, Italien, Danmark, Frankrike eller Asien, säger Bonn. Det finns bara en rätt lösning i varje sudoku. – Hösten blir kämpig. Företaget Tähtipyörä tillverkar cyklar i Solf strax utanför Vasa. Trots det sålde vi fler cyklar under juli i sommar än under juli i fjol, säger Bonn. Därtill kan man erhålla 1 000 euro av Transport- och kommunikationsverket om man skrotar sin gamla bil för att ersätta den med en elcykel. DA GE N S SU D O KU (m ed els vå rt) 6 1 3 2 7 4 5 1 2 4 1 9 5 2 7 8 2 6 9 6 5 3 1 4 3 6 1 9 2 4 © Bulls TILL SALU Garagedörrar Tel sv/fi 050-529 2013. Om du vill veta mer om dataskyddspolicyn vid trafikledsplanering, bekanta dig med dataskyddsdelen på webbplatsen på adressen https://vayla.fi/dataskyddspolicy. FLASKHALS. I takt med att pandemin blivit värre har produktionsförmågan minskat. – Försäljningen var bra, men bristen på delar och kombinerat med långa leveranstider gjorde att vi inte kunde tillverka så mycket som vi hade velat, säger Karlsson. Vissa modeller kan vi inte tillverka så det är svårt att planera, säger Karlsson. – Fabriken är öppen, men en del modeller är helt slut och kan heller inte tillverkas just nu, säger Jan Peter Bonn, fabriksdirektör på Tähtipyörä. myynti@autotalliovimyynti.fi LOKAL FAMILJEFÖRETAG SEDAN 2006 Fråga om avgiftsfritt kostnadsförslag KUNGÖRELSER DÖPTA Åbo och S:t Karins finska församlingar: Alvar Kasperi Larinmaa, Maj-Ingrid Magdalena Eklund, Alma Aurora Latva-Rasku, Veera Vilhelmiina Latva-Rasku, Sienna Sofia Edit Tirkkonen, Aino Wilhelmiina Elisabeth Mannila, Eedit Maria Charlotte Olin, Eero Johannes Otava Oliva, Pablo Arturo Oliva, Roosa Kyllikki Rusi, Minttu Ella Emilia Räisänen, Elias Viljami Ilonen, Elijah Reijo Kristian Henriksson, Kerttu Elli Orvokki Koskenoja, Luka Antti Alvar Lamppu, Irene Helmi Anjuska Merenkivi, Toivo Veli Aarre Piitulainen, Veeti Eino Juhani Tuominen, Emil Romeo Vierikko, Mette Amalia Ylikorpi, Aapo Oliver Hellman, Tuukka Eino Henrik Kulta, Alva Loviisa Sirén, Aku Eino Kristian Erwe, Lasse Matti Tapani Lönnroth, Lenni Ilmari Johannes Mäkitalo, Tekla Aino Sutela Kalliala, Joel Alvar Aaltonen, Veikko Elmeri August Suominen. DÖDA Åbo svenska församling: Erkki Juhani Lindfors 80 år. – Vi försöker beställa delar från fler ställen nu. Trafikledsverket behandlar personuppgifter som är nödvändiga för utarbetandet av planen. Kungörelse om godkännandebeslut Åbo bangård och ett dubbelspår mellan Kuppis och Åbo, järnvägsplan, Åbo Framläggningstid: 9.8-15.9.2021 Transportoch kommunikationsverket har 8.7.2021 genom sitt beslut TRAFICOM/326981/05.02.03.02/2021 godkänt en järnvägsplan enligt banlagen (110/2007): Åbo bangård och ett dubbelspår mellan Kuppis och Åbo, järnvägsplan, Åbo Beslutet, handlingarna som ligger till grund för beslutet samt besvärsanvisningen hålls offentligt tillgängliga i elektroniskt format på Trafikledsverkets webbplats på adressen www.vayla.fi/kungorelser under den period som anges ovan. Mer information ges av Trafikledsverkets projektchef Heidi Mäenpää, telefon 029 534 3819 och fornamn.efternamn@ vayla.fi Trafikledsverket Cykeltillverkare har akut brist på delar För cykeltillverkare och underleverantörer världen över har pandemin fört med sig många problem. Rico Liljedahl SPT » » Pandemin har ställt till det för produktionen. Det finns många faktorer som gör att efterfrågan på cyklar just nu ökar. ARI SUNDBERG/SPT PRODUKTIONSSTOPP. ÅU ANNONSER & NYHETER TISDAG 10 AUGUSTI 2021 16 Varje rad (vågrätt), kolumn (lodrätt) och 3 x 3–ruta ska innehålla siffrorna 1–9. Sakägarna anses ha fått kännedom om att planen har lagts fram den sjunde dagen efter att kungörelsen publicerades (62 a § i förvaltningslagen). Enligt Karlsson blir hösten och nästa cykelsäsong krävande för branschen. FÖRELYSTA Åbo svenska församling: Markus Kristian Willamo, St Karins församling och Linda Sylva Susanna Hägerstrand-Immonen. I takt med att efterfrågan på cyklar ökar, ökar även leveranstiderna på cykeldelar. – Man får ta och tillverka av det man har. Mera sudoku på webben – www.abounderrattelser.fi. Men även i Europa är det brist. Åbo och S:t Karins finska församlingar: Mika Jaakko Tapani Töhönen och Hanna Kristiina Saarelma, Heikki Juhani Heimonen och Johanna Helena Margit Ankelo, Juha Ilmari Taivula och Milla Elina Rantala. – Fabriken är öppen, men en del modeller är helt slut och kan heller inte tillverkas just nu, säger Jan Peter Bonn, fabriksdirektör på Tähtipyörä. HELKAMA är ett familjeföretag som grundades 1905 i Tammerfors och som sedan starten har tillverkat cyklar. Varje siffra får förekomma bara en gång per rad, kolumn, ruta
moms 10% ÅU veckoslut 23,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. 19 16 18 18 18 19 20 19 21 22 21 21 14/ 14/ 14/ 15/ 15/ 14/ 14/ 13/ 19 19 21 21 20 20 20 21 5 6 6 7 7 6 2 Ons 20 20 20 20 20 21 21 21 Tor 20 21 22 20 22 21 19 21 Fre 21 21 22 21 22 22 21 24 Lör 19 20 19 19 19 19 19 19 Russarö 19 S 6 Utö 21 SW 7 Kumlinge 20 SW 6 Åbo -2cm Föglö -2cm Hangö -1cm Amsterdam 17 5 Aten 35 1 Berlin 23 3 Bryssel 19 3 Budapest 28 4 Dublin 17 2 Frankfurt 22 2 Köpenhamn 18 3 Larnaca 36 2 Las Palmas 26 1 Lissabon 26 4 London 21 1 Madrid 31 1 Malaga 30 2 Mallorca 31 1 Moskva 28 1 New York 24 5 Oslo 20 1 Paris 20 2 Prag 21 2 Reykjavik 18 3 Rhodos 32 1 Rom 29 2 S:t Petersburg 20 3 Stockholm 21 4 Tallinn 22 3 Venedig 28 1 Warszawa 24 1 Wien 23 1 Zürich 21 1. Det är mest uppehållsväder och tidvis spricker molntäcket upp i öster. 10 dagen före publicering. Den sydvästliga vinden är måttlig i landets södra och mellersta del, svag i norr. Inkl. moms 10% ÅU surf+ 17,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER annons@aumedia.fi Kundansvarig (Åbo och S:t Karins) Jan-Erik Leandersson 050 401 6971 Kundansvarig (Pargas) Markus Lindström 050 475 7724 Kundansvarig (Kimitoön) Anna Kevin 050 590 4522 Försäljningsoch marknadsföringschef Anne-Maarit Itänen 050 435 2284 PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. I redaktionen: Pia Heikkilä (tj.ledig), Mikael Heinrichs, Carina Holm, Stefan Holmström, Kim Lund, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Lukas Söderqvist (vik), Maria Thölix (vårdledig), Emilia Örnmark. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Åbo 2021 Tryckeri: Salon lehtitehdas åu.fi 995 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1025 1025 Kustvädret i går kl 15 temp. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Inkl. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Anja Kuusisto Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. Temperaturen är mellan 16 och 22 grader. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 9,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Molnigheten är rikligt, i stora delar av landet förekommer det regn eller regnoch åskbyar. Inkl. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 ÅU Media Ab, VD Tom Simola Växel/Kundservice, prenumerations: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO Kontoret stängt för besökare tillsvidare. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. wind m/s Det ostadiga vädret fortsätter. Inkl. 02 274 9900 Grundad 1824. ÅU VÄDER & SERIER 17 TISDAG 10 AUGUSTI 2021 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. moms 10% ÅU allt 32,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Till utlandet tillkommer portokostnader
Arbis följer noga direktiven och rekommendationerna från bland annat Åbo stad och Institutet för hälsa och välfärd. Tarja Ahonen, Sixten Westerby, Henrik Forsblom och Lina Hassel ser fram emot närundervisningen på Arbis. – Via nätet går det snabbast och enklast att anmäla sig, säger Sixten Westerby, rektor. Namnsdagar i dag: Lars, Lauri Lasse, Lassi. – Ifall man är osäker på vilka kurser som passar en kan man under hösten gratis pröva på en del kurser för att på våren delta i de man gillar, poängterar Tarja Ahonen, projektanställd. För de som inte kan eller vill anmäla sig via nätet kan man på Arbis, Kaskisgatan 5, anmäla sig personligen under samma tidpunkt. Kurser som tidigare haft ett stort intresse kan ett annat år ha ett svagt intresse, och vice versa. ARBIS DELTAR OCKSÅ på Konstens natt på svenska vid Restaurang Grädda på torsdag, där kan man också anmäla sig till kurser. ÅU SOLSIDAN TISDAG 10 AUGUSTI 2021 18 5.31 21.40 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 5.31, ner 21.40, i morgon upp 5.33, ner 21.37. Ifall man hamnar på en reservplats ska man inte ge upp hoppet, eftersom deltagare ofta trillar bort före kursstart. – Även om det gått förvånansvärt bra att hålla distanskurser, ska det bli roligt att träffa alla, säger Lina Hassel, vikarierande planerare och lärare i svenska för invandrare. MAGNUS TAXELL. JULIA LÖNNFELDT LÄSARBILDEN FLYGPAUS. Den blåbandade jungfrusländan föredrar habitat med lugnt rinnande vatten, som åar och kanaler, helst med tät vegetation längs strandkanten och dyig botten, enligt Wikipedia. Kurserna börjar lite tidigare än vanligt i år, redan den 23 augusti kör de första kurserna i gång. Kurserna på plats har ett färre antal deltagare och större utrymmen har tagits i bruk. Det kan finnas ett sug, men samtidigt tror jag att vissa avvaktar och väntar till våren i stället, säger Westerby. Tillgången till desinfektionsmedel finns och även deltagarna rekommenderas ha på sig munskydd. I regel tar anmälningstiden slut en vecka före kursstart. Det finns inget krav på att vara Åbobo, svenskspråkig eller finländare för att delta i kurserna, alla är välkomna. Slöjd, vävning och olika motionskurser är svårast att hålla på distans. Henrik Forsblom, planerare, håller med Westerby. Anmälan till höstens kurser i Åbo svenska arbetarinstitut öppnar den 11 augusti klockan 18. – Det blir som alltid spännande att se hur kursåtgången lyckas och hur marknaden reagerar. I och med att en del kurser ordnas på distans har utbudet utvidgats, eftersom kunniga lärare och deltagare runt om i världen kan samlas digitalt. Flera av kurserna, exempelvis arkitekturvandring, crossnature, vandring med fågelguide och besök till naturgrottor ordnas utomhus. Bilderna är tagna i Hallis i Åbo på fredagen. IFALL NUVARANDE direktiv förändras så överförs kurser, som är möjliga att ordna utan att fysiskt närvara, till distans medan andra avbryts eller skjuts upp. De populäraste kurserna fylls på tiotals sekunder. De blåa banden på vingarna kommer bäst fram i flykten. Alla i personalen har på sig munskydd, eller visir ifall användningen av munskydd inte är möjligt. Julia Lönnfeldt julia.lonnfeldt@aumedia.fi » » På onsdag klockan 18 öppnar anmälan för höstens kurser i Arbis. skriver Magnus Taxell , som har sänt in dessa bilder på en blåbandad jungfruslända (Caloptyrex splendens). PERSONAL. Just nu är möbeltapetsering, yoga, solosång och keramikkurser bland de populäraste kurserna. – Vi får helt enkelt se hur corona inverkar på våra kurser. Vi analyserar vilka kurser som drar, men det finns alltid överraskningar, säger han. Inga hybridkurser ordnas, utan kurserna är antingen på plats eller på distans. NÅGRA KURSER ORDNAS på distans, men majoriteten av kurserna har närundervisning. SURR. Det handlar om en hane eftersom den har blå band på vingarna, honans vingar är genomskinliga. Närundervisning gäller för de flesta kurser. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi Arbis har ess i rockärmen inför höstens kurser På onsdag eftermiddag gäller det att sitta redo framför datorn ifall kurser i keramik, sång, språk, möbeltapetsering eller yoga intresserar dig. I morgon: Susanna, Sanna, Sanni. Från webbadressen www.aboarbis.fi sker anmälningen till kurser och föreläsningar. I höst sker faktureringarna för kurserna senare, ifall det skulle bli några ändringar. Målet är att både personalen och deltagarna ska känna sig trygga
En arkeologisk plan och uppskattning av de olika skikten, hur tjocka de är och hur väl de har bevarats görs med hjälp av två eller tre provgropar. Vet du något som vi inte vet. Det är fråga om provgrävningar som görs för att man ska kunna uppskatta hur omfattande arkeologiska utgrävningar det kan behövas i fall Åbo går inför att bygga spårväg i staden. Några parkeringsplatser utanför Åbo Akademis huvudbyggnad är dock ur bruk så länge utgrävningarna pågår. Lägenheten är möblerad och fullt utrustad och passar också för ett par eller en liten familj. Till sist kontaktade Huldén Amanda Bergman, bandets sångare, på Instagram. ÅU SOLSIDAN 19 TISDAG 10 AUGUSTI 2021 5 4 6 7 1 3 9 2 8 3 7 8 2 9 4 5 6 1 9 1 2 6 5 8 3 7 4 1 6 9 3 4 5 2 8 7 7 3 4 9 8 2 1 5 6 2 8 5 1 7 6 4 3 9 6 5 7 4 3 9 8 1 2 4 2 3 8 6 1 7 9 5 8 9 1 5 2 7 6 4 3 © Bulls SUDOKU-LÖSNING NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Nya grävningar vid Domkyrkan – behövs då möjlig spårväg planeras ÅBO. Klara Fält klara.falt@aumedia.fi » » Det blev coronaändringar i sista minuten, men Åbofestivalen kunde ändå ordnas. I juni bestämde hon sig nämligen att fria till sin pojkvän på Kesärauha, under bandet Amasons spelning. I går inleddes arkeologiska utgrävningar på Domkyrkotorget i närheten av Nylandsgatan i Åbo. Martin Ahlö och Tove Huldén (paret i mitten av bilden) tog också en bild med favoritbandet Amasons. Möjlighet till fritt boende och att vara, arbeta och njuta i en unik naturoch skärgårdsmiljö erbjuds för intresserad författare, konstnär, forskare, studerande eller för ett aktivt seniorpar. Det var synd eftersom intresset var stort, men vi gick enligt situationen och slutresultatet blev bra. Han säger att festivalbesökarna uppförde sig ansvarsfullt, och vill rikta ett tack till dem samt till personalen och samarbetspartners. Nyheten om förlovningen spred sig på sociala medier, och festivalarrangörerna efterlyste också paret då de hörde om förlovningen för att få bjuda dem på skumpa. FÖRLOVADE. HULDÉN kontaktade Amasons manager redan i början av juni, och han lovade kontakta bandet. Efteråt fick paret ta bild med bandet. Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. I GÅNG. Man kommer att gräva ända tills naturlig lera kommer emot. ÖTOMTE. 050 470 1530 FÖRLOVADE. Två eller tre provgrävningar kommer att göras. Det kändes som ett fint sätt att ”avsluta” pandemin på att se dem igen. Festivalen skulle ursprungligen ordnas på Gamla Stortorget i juni, men på grund av coronan flyttades både festivalområdet och datumet. Hon fick idén då de var på ett bröllop. Det blir tredje vintern man kör med ötomte-konceptet på Själö. SJÄLÖ HAR goda förbindelser året om och under hösten och vintern kommer man till och från Nagu nästan dagligen. — Vi fick bära in fler bänkar då de nya begränsningarna krävde att alla skulle ha en egen sittplats, samt begränsa antalet biljetter för söndagen. På grund av det snabbt förvärrade coronaläget var det osäkert in i det sista om festivalen skulle bli av, men slutligen kunde den ordnas med lite specialarrangemang. Alltså måste extra åtgärder tas i sista stund. — När jag friade var det många som började gråta, till och med helt okända personer och bandmedlemmar. Den arkeologiska rapporten publiceras i samband med att det övriga materialet beträffande planeringen av spårvägen publiceras, senast nästa år. SAMMANLAGT besökte 12 000 personer festivalen: på fredagen och lördagen hade Kesärauha kring 4 500 besökare, på söndagen runt 3 000. — Amason har en låt som heter ”Marry me just for fun” och det kändes som en allt för bra idé att fria till den låten för att bry sig om traditioner och regler när det gäller vem som ska fria! Amason är ett av våra favoritband och dessutom det sista bandet vi såg en vecka innan lockdown när vi bodde i Oslo. Därefter hördes ingenting på två månader. Tove Huldén beslöt sig att fria till Martin Ahlö på Kesärauha under favoritbandet Amasons låt Marry me just for fun. Bergman var med på noterna, och Huldén fick bekräftat att rätt sång skulle spelas under festivalen. Det blir tredje året i rad som man söker en ötomte till den historiska ön Själö i Nagu. . DET VAR INTE bara arrangörerna som spände sig in i det sista över om festivalen skulle gå att ordna. Vi är jättenöjda över att vi kunde ordna festivalen. För Tove Huldén var det också en rysare att följa med de stigande coronasiffrorna före festivalen. ÅU » » Den eller de som väljs ska vistas på ön under vintersäsongen. I fjol kom kring 70 ansökningar in, av vilka valdes ett seniorpar samt en ung egenföretagare som ordnade yogakurser på distans. Det var väldigt rörande och fint – trots det absolut urusla vädret. Provgrävningarna kommer enligt Åbo stads pressmeddelande inte att förorsaka nämnvärda störningar på trafiken. PRIVAT. Om man är intresserad kan man mejla till tonttu@visitseili.fi och berätta om sig själv och varför man önskar bo och vara på Själö under kommande höst och vinter. — Med tanke på det svåra utgångsläget förlöpte festivalen bättre än bra, det blev ett väldigt lyckat evenemang, säger Kesärauhas konstnärliga ledare Pietu Sepponen. JULIA LÖNNFELDT Ötomte sökes igen till Själö Idylliska Själö söker igen en ”ötomte” som ska fungera som ögon och öron på ön under vintersäsongen, och eventuellt ge en hjälpande hand vid behov för någon enklare syssla. Det som gjorde arrangemangen extra speciella var att restriktionerna skärptes på söndagen, som resultat av att Egentliga Finland förra veckan övergick till spridningsfasen. PRIVAT Lyckad Kesärauha-festival – med succéfrieri I helgen ordnades festivalen Kesärauha i Slottsparken i Åbo
2.40 Tuttu Juttu Show. 2.02 Bluesministeri Esa Kuloniemi. 17.00 Amazing Race. 20.02 Sää. 19.15 Aftonandakt. 8.35 Luo Bao Bei. 9.00 Yle Uutiset. 12.45 Merisää. 13.55 Bonde söker fru – Jorden runt. 20.00 Illallinen äidille Jakso 10/10. 6.55 Yles morgon. 20.03 Klassiska podden: Franz Schubert. 1.00 Elokuva: Central Intelligence. 7.08 Hanna Anka. 11.30 Striden i Ladogakarelen. 2.40 Skam Deutschland.. 12.10 Urheiluradio. 22.50 Romarrikets avgörande dagar. 13.05 Lejongrottan USA. TV5 FI 6.30 Rantataloa etsimässä. 15.00 Yles morgon bästa bitarna. 22.00 Allsångsscenen är din: Benjamin Ingrosso Svensk musikunderhållning från 2021. 3.05 Gränsbevakarna Australien. 23.15 Men in black miehet mustissa. 1.00 Yllätystuunaajat. 8.10 Urheiluradio. 10.02 Radio Suomen päivä. 4.30 Olet mitä syöt. (R) 15.45 Freud flyttar hemifrån 17.30 Molanders (R) 18.15 McLeods döttrar 19.00 Rapport 19.15 Lokala nyheter 19.19 Sportnytt 19.25 Djur i natur (R) Norsk naturfilm från 2014. 21.00 Min fantastiska väninna 22.00 Bio Finland: Sommarrevolt 23.20 Historia: Diktatorernas arbetsredskap 21.00 Min fantastiska väninna. 12.10 Tiedeykkönen. 10.00 I vår herres hage. 21.00 Nyheter. 6.50 Lilla Tvåan. 7.52 Pyssel. 0.25 Smother. 18.05 Sinkkuillallinen. Eila Hiltunen. 19.30 Radion sinfoniaorkesteri konserttilavalla. 23.35 Världens historia: Franska revolutionen. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 16.09 Vega Eftermiddag. 11.30 Mutsi. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 10.8. 22.08 Kantritohtori Teppo Nättilä. 18.55 Sommar med Ernst. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. 11.18 Yle Nyheter östra Finland. 7.25 Hyvää huomenta. 13.55 Project runway. 23.12 Norrena & Frantz. 11.33 Radio Suomen Päivä. 1.00 Balkans metropoler. 11.00 Dr Phil. 0.00 Yle Uutiset. 12.24 Årsringar. 15.00 Finlands auktionskung. 12.01 Nyheter. 11.06 Sydvästra Finland. 7.05 Tiny house, big living. 23.00 Iltahartaus. 10.00 Yle Uutiset. 12.55 Radio Suomen Päivä. 15.00 Dusting for Prints. 11.35 Sommar i Svenskfinland. 23.05 Global game show: Hidden treasures. 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Onnela (R) Jakso 2/10. Aleksi Pöytäkangas. 20.20 Historiens megastäder. 18.30 Hartaita säveliä. 17.53 Blomsterspråk. 9.30 Omringade av vatten: Kvarken. 6.56 Päivän mietelause. 21.05 4D: Hemliga sexfantasier. 16.00 Yle Nyheter med sport, väder och båtvädret. 23.20 Lugn bara Lugn (R) 0.20 Nya perspektiv. 7.07 Bokstavsspelet. 17.13 Alueradio. 16.13 Alueradio. 18.20 Alastalon salissa. 18.03 Klassfesten pojken som försvann. 1.20 Spåret av ett brott. 21.00 Grand designs Sverige. 13.03 Vega Dag. 19.00 Bolibompa. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 18.45 Beccas gäng. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 2.55 Hassel. 8.05 Code Lyoko: Evolution. 18.05 Tuurin kyläkauppias ja kesäapulaiset. 10.50 8 minuter. 11.00 Nyheter. 22.15 Vegas sommarpratare: Anette Rönnlund-Nygård. 17.30 Timantteja ja ruostetta. 7.18 Lilla Tvåan. 12.00 Supernova med Miguel. 7.10 Urheiluradio. 22.00 Ritualer i världen. 23.00 Sportnytt 23.15 Lokala nyheter 23.20 Rapport 23.25 Vi eller aldrig 0.10 Ett fall för Vera. 0.02 Yöradio toiveiden yö. 18.00 Ett fall för KLURO. 20.00 Remppa vai muutto Vancouver. 1.40 Line of duty. 16.00 Kuppilat kuntoon, Hans Välimäki! 17.00 Vieraissa Australia. 11.09 Tavastland 11.12 Birkaland. 17.00 Gold Rush: White Water. 17.00 Yle Uutiset ja sää. KUNSKAPSKANALEN 15.00 UR Samtiden. 7.32 Simon. 8.33 Vega Morgon. 12.00 New Amsterdam. 9.20 Fast n’ loud. 19.02 Radioteatteri esittää: Iiris ja viettelykset. 20.00 Yle Uutiset. Raitio: Valssi orkesterille (Tapiola Sinfonietta/Tuomas Hannikainen).Tshaikovski: Elonkorjuu pianosarjasta Vuodenajat (Freddy Kempf). 18.00 Nyheter. 9.00 Yle Uutiset. 11.10 Kullan sukeltajat. 19.05 Vanderpump rules. 7.39 Robottåg. 13.00 Klassinen kattaus. 11.02 Radio Suomen Päivä. 5.50 Merisää. 12.00 Emmerdale. 8.20 Makeriet. 7.45 Nyhetsmorgon. 23.10 Pantbanken. 20.03 Radio Suomen Ilta. 23.45 Vega Musik. 8.35 Helt allena 9.15 Succékväll med Janne Grönroos 10.00 Domedagen 10.30 Stugor 11.00 De utvalda barnen 12.00 Efter Francotiden familjen Alcántara 14.00 Yle live: Wimme & Rinne 14.50 Vi gör film: Kaisa Rastimo 14.55 Sibelius Granen 16.00 Damernas paradis i Milano 16.43 Womex 2019: Intervju med Vildá 16.50 Vägröjarna: Peggy Guggenheim 16.55 Gammalt, nytt och bytt 17.25 Norge runt 17.30 Malory Towers 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Björnungen Totten 18.07 Gosemonstret 18.14 Pettson och Findus 18.27 Hoppsorna 18.30 Dok: Efter Inez 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 På jakt med Lotta och Leif 20.00 Historia: Skatter från svunna världar Del 3 av 3. 12.55 Tulossa: Big Brother Suomi. 7.30 Regionalt. 3.00 Nyhetstecken. 17.10 Patsastelua: Eila Hiltunen. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 YLE X3M 7.00 X3M Sommarmorgon med Siri och Vivi. 7.20 Dusting for Prints. Del 4/6: ”Han hade aldrig varit så ledsen förr”. 16.30 X3M:s bästa. 17.55 Mandelmanns gård. 10.45 House Hunters International Renovation. 19.40 Skattsökarna. Del 54 av 140. 8.50 Restaurant: Impossible. 15.02 Alueradio. 21.03 Den klassiska kvällen. 12.03 Sommar i Svenskfinland. 21.00 Tulossa: Arman Pohjantähden alla. Sommaren 1939 var den sista fredssommaren före det stora kriget. 6.53 Sara och Kvack. 20.00 Poliserna 10 år. 23.10 Yöklassinen. 15.00 Baywatch. 16.00 Svenska truckers. 18.02 Italoiskelmien ilta. ÅU RADIO OCH TV I DAG TISDAG 10 AUGUSTI 2021 20 SUB FI 6.50 Muumilaakson tarinoita. 22.05 Urheiluradio. Lautaselta löytyy Amerikkaa, kun NHLmaalivahti Ville Husso ja Kape Aihinen valmistavat Villen äidille ikimuistoisen illallisen. 14.00 Kaiken maailman ennätykset. 8.20 Miten kaikki tehdään. 6.35 Ella, Oscar och Hoo. 14.00 American Chopper. 7.30 Köket. YLE RADIO 1 FI 6.05 Hartaita säveliä. Uutiset ja sää radiossa. En planet utan krig och konflikter, skulle det kunna bli verklighet om vi alla hade samma ledare och tillhörde samma land. 15.55 Yle News. 11.00 Home and Away. 1.10 Ancient aliens. 22.00 Aktuellt 22.25 Ministern Isländsk dramaserie från 2020. 9.00 Nyheter. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 18.00 Taskmaster UK. 6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu 9.05 Emmerdale (R) 10.05 Kauniit ja rohkeat (R) 10.30 Neljän tähden illallinen (R) 12.00 Valitut Palat Collection (R) 12.15 Pilanpäiten (R) 12.30 Jamie Oliverin helpot herkut (R) 13.00 Kokkisota (R) 14.00 Kirppiksen Kingi (R) 15.00 Putouksen parhaat (R) 15.30 Kokkisota (R) 16.30 Selviytyjät (R) 17.30 Kauniit ja rohkeat 18.00 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset Jakso 158/365. 23.02 Yöradio. 20.00 Suurmestari. 18.00 Project runway. 13.00 Nyheter. 18.55 Italoiskelmien ilta. 15.55 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 2.00 American Chopper. 18.00 Kummeli förevisar: Kontio & Parmas. 7.55 Familjen Rävling. 12.00 Suurin pudottaja Suomi. 3.00 House Hunters International Renovation. 18.50 Merisää. 10.00 Sari Valto: Naapurikiistat voivat viedä yöunet. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 11.03 Sydöstra Finland. 12.13 Radio Suomen Päivä. 7.50 Merisää. 19.00 Frendit. 23.00 The good doctor. 18.19 Vega Musik. 16.00 Med Lars Monsen på villovägar (R) 17.00 Rapport 17.05 Skräpytan (R) 17.25 First ladies (R) 18.10 Ginos italienska frestelser (R) Brittiskt matprogram från 2017. 0.05 Kova laki: Erikoisyksikkö. 8.00 Building Off the Grid. 0.00 Fast n’ loud. 17.10 Urheiluradio. 1.25 Simpsonit. 6.54 Andrum. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 2.54 Yöradio. 11.21 Yle Nyheter Österbotten. 8.30 Regionalt. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.30 Maja Sprall. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 8.55 Miss Moon. 20.00 Big Top Academy. 19.25 15 grader östlig längd. 7.10 Maja Sprall. LIV FI 11.00 Kiinteistöveljekset: Rempalla uuteen kotiin. 21.00 Yle Uutiset. 11.15 Mellersta Finland och södra Savolax. 16.20 Lapin Sampo ja kauppiaan rouva. 8.00 Nyheter. 3.35 Kaappaus keittiössä. 7.37 Jaakkos maskin. 6.25 Aamusoitto. 21.00 X3M Metall. 18.50 Iltahartaus. 8.13 Alueradio. 19.00 Mikä tappoi valkohait. 11.00 Yle Nyheter Nyland. 15.00 Remppa vai muutto Vancouver. 1.25 Vieraissa Australia. 19.02 Urheiluradio. 18.35 Nyhetstecken 18.45 Uutiset 18.55 Oddasat 19.00 Drömyrke: Veterinär Finsk livsstilsserie från 2019. 9.10 Sää. 8.05 Fåret Shaun. 10.03 Vegas sommarpratare: Anette Rönnlund-Nygård. 21.50 Tänk om (R) Amerikansk faktaserie från 2020. 16.50 Novosti Yle. 7.10 Vega Morgon. 23.30 CSI. 19.20 Doktorerna. 20.30 Postkodmiljonären med Sommarvinnare. 22.00 Kymmenen Uutiset Jakso 158/365. 7.00 Bing. Auktionskungen möter discokungen. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 7.53 Alueradio. 16.00 Wheeler Dealers. 9.25 Schitt’s Creek. 6.25 Resa med Ella i romarnas spår. 14.30 Tiny house, big living. 18.35 Storbritannien – ett invaderat rike. 0.25 Sinkkuillallinen. YLE RADIO SUOMI FI 6.05 Alueradio. 1.55 Yöradio. 11.40 Rantataloa etsimässä. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 9.05 Muistojen bulevardi. Discokungen Frederik köpslår med hjälp av sin manager. 7.30 Charlie och Lola. 21.00 Drömfällan. 18.00 Det söta livet – sommar. 10.00 Unforgettable. 21.00 Top Gear series 16 Best ofs. 18.05 Romano mirits. 22.00 Renées brygga. 3.00 Yle Uutiset. 0.00 Nattklassiskt. 7.25 Greta Gris. 20.00 Junior masterchef USA. 21.00 Kotoisa (R) Jakso 10/10. 21.00 Planet under press: Den sista sköldpaddan Brittisk dokumentär från 2020. 1.00 Navy CIS. 14.02 Alueradio. 15.00 Yle Uutiset. 19.30 Spåret av ett brott (R) Tysk dokumentärserie från 2020. 20.00 Illallinen äidille. 15.02 Kulttuuriykkönen. 11.00 Askelkuvioita ja rytminvaihdoksia. 19.15 Fåret Shaun: Kortisar från bondgården. 17.15 Unelmahäät. 13.15 Lycko-Per. 11.00 Yle Uutiset. 13.40 Building Off the Grid. 17.00 Lyxfällan. 14.00 X3M Eftermiddag med Malin och Issa. 23.05 Stand up! 0.05 Amerikas antikälskare. 19.50 Keno. 7.00 Extreme makeover: Home edition. 1.55 I huvudet på en gärningsman. 9.10 Vega Morgon. 9.54 Andrum. Markku testar en sockervaddsoch popcornmaskin. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. 8.45 Fix och trix. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 22.00 Yle Uutiset ja sää. TV4 7.05 Halv åtta hos mig. 14.00 Nyheter. 13.00 Simpsonit. 17.55 Top Gear Best Of. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Allsång på Skansen Svensk underhållning från 2021. Aleksi Pöytäkangas. 8.30 Mansikka Marja. 18.15 P King Älling. 16.00 Amerikas antikälskare. YLE VEGA 6.06 Vega Musik. Beethoven: Kvintetto pianolle ja puhaltimille Es-duuri (Die Freitagsakademie).Rossini: Pormestarin aaria oopp. 10.33 Radio Suomen Päivä. 20.00 Kova laki: Erikoisyksikkö. 17.00 Yle Nyheter. KUTONEN FI 6.20 Huutokauppataisto. 7.00 Yle Uutiset ja sää. Kuljetaan Eila Hiltusen teosten perässä Munkkiniemestä Kuusisaaren kautta Töölöön ja päädytään lopuksi Sibeliusmonumentin alle. 12.55 Pientä pilaa. 22.00 Svenska fall: Flickan som försvann. 11.24 Norra Finland. 7.13 Alueradio. 7.15 Victor & Josefine. 13.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. 0.30 Västerns erövrare. 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Myyränä Pohjois-Koreassa 23.55 Illallinen äidille (R) 0.50 Rouva Ministeri. 2.05 Finlands auktionskung. 15.45 A-studion. 15.00 Nyheter. 22.00 Yle Vega. 9.30 Regionalt. Del 8. 15.25 House Hunters International Renovation. 21.25 Iltasoitto. 17.00 Strandvakterna. 18.35 Paddingtons äventyr. 22.00 Nyheter. 11.03 Sommar i Svenskfinland. 22.10 Arman under Polstjärnan. 19.05 Kiinteistöveljekset: Koti loppuelämäksi. 13.00 The Wall Suomi. 21.00 Allsång på Skansen. 0.00 NCIS: Los Angeles. 12.30 Nurses Unga sjukskötare. 7.00 Nyheter. 17.40 Thunderbirds. 19.35 Så gör man inte. Glitteriä ja korkokenkiä musikaalitanssijana teatterissa. 20.00 Wheeler Dealers. 7.01 Ricke. 19.00 Pantbanken. 9.05 Urheiluradio. 8.10 Ykkösaamu. 19.35 Attenborough och massutrotningen (R) Brittisk naturdokumentär från 2020. 22.00 På kommande: Extrem viktminskning Finland 22.05 Mästarnas mästare Del 9 av 10. 22.05 Sari Valto: Naapurikiistat voivat viedä yöunet. Ajankohtainen tiedeohjelma tutkii aikamme ilmiöitä tieteen näkökulmasta ja lisää ymmärrystä itsestämme ja maailmasta. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 9.00 Paavo Pesusieni. 3.02 Aulantai Kai Ulmanen. 18.25 Våfflan. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 21.50 Merisää. 23.00 Yle Uutiset. 20.00 Nyheter. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 0.20 Tulossa: Arman Pohjantähden alla. 10.00 Nyheter. 20.30 Världen online. 4.00 Yle Uutiset ja sää. 1.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. JIM 10.05 The wall Finland. 7.20 Petras gäng. 15.00 Yle Uutiset. 1.00 Yle Uutiset ja sää. 6.59 Hyvää huomenta. 7.40 Paavo Pesusieni. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 10.00 X3M Dag med Joel. 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk. 1.05 El Chapo. 18.05 Antikduellen. 21.00 Orange Is the New Black. 21.00 Elokuva: Naisen tuoksu. Havssköldpaddorna har länge slaktats för köttets skull. 3.54 Yöradio. 4.05 Astral-TV. De har fastnat i fisknät och drunknat, och fått se sina stränder exploateras. 16.20 Mörk historia: På den sista stranden. 14.00 Gränsbevakarna Amerika. Del 2 av 3. 7.15 Aamuhartaus. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 19.22 Operaguiden: Don Giovanni flörtig och farlig mästerfrestare. 20.00 Finlands auktionskung Del 12 av 14. 7.58 Lymlarna! 8.21 Namnsdagsgratulationer: 10.8. 18.00 Yle Nyheter 18.20 8 minuter 18.30 Omringade av vatten: Herlsingfors skärgård 19.00 Prisma: Räddade från utrotning 19.52 Europeiska uppfinnarpriset 2019 20.00 Med rätt att dö 20.29 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 Allsång på Skansen 22.00 Yle Nyheter 22.04 Sportrutan 22.16 Succékväll med Janne Grönroos 23.01 Springfloden 23.45 Finlands sexuella historia 20.00 Med rätt att dö. 6.15 Spisa med Price: Brittiska öarna (R) 7.00 Målet är målet (R) 8.00 Morgonstudion 11.00 Sommargympa med Sofia (R) 11.20 Kändisbarnvakten (R) 11.50 Spisa med Price: Brittiska öarna (R) 12.35 Lex Lapidus (R) 13.05 Lagom mycket finsk (R) 13.35 Hundra procent bonde (R) 14.05 Diagnoskampen (R) 14.45 Vem kan vad. 14.45 De makthavande. 8.15 Vega Morgon. 19.05 Italoiskelmien ilta. 21.00 Paluu tulevaisuuteen II. 8.22 Lilla Tvåan. 2.00 Yle Uutiset. 10.15 Arvokaman etsijät. 20.00 TV4Nyheterna. 9.11 Alueradio. 19.05 Huvila & Huussi. 14.00 Sinkkuillallinen. 15.00 Vanderpump rules. 8.15 Fixarna. 14.03 Vega Dag. TV3 6.00 Svenska truckers. 11.00 Martina och livräddarna. 8.24 Chicky Kyckling 8.25 Vilse i Oz 8.50 En glimt av Norge 9.00 McLeods döttrar 9.45 En ny dag 10.15 Latela 10.44 Hitmätaren 11.17 Jope-show 11.45 En glimt av Norge 12.00 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset 13.00 Som au pair på Irland 13.30 Casualty 14.20 Sagobröllop 15.10 Myskobantu 15.40 Pirjo 15.45 Fårfarmarfamiljen i Yorkshire 16.30 En ny dag 17.00 Lilla Tvåan 17.57 Lilla Tvåan önskar post 18.00 Respasset: Vandringsleder i Australien 18.55 Erika Vikman: Cicciolina 19.00 Puls 20.00 Den stora keramiktävlingen 20.47 Den där stilen 20.55 Runo: Yö 21.00 Theroux och rätten att dö 22.05 Myskobantu 22.35 Som au pair på Irland 23.05 I, Pastafari 20.00 Den stora keramiktävlingen. 19.00 Nyheter. 6.45 Hej Jycke. 21.00 Planet under press: Den sista sköldpaddan. 19.30 Sommarlov. 18.00 Yle Uutiset. 8.00 Undercover boss US. 14.55 Sveriges mästerkock. 16.10 Urheiluradio. 16.55 På kommande: Överlevarna Finland. 16.00 Simpsonit. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. Merisää. 16.10 Faunin iltapäivä. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 17.00 Nyheter. 14.00 Yle Uutiset. 17.10 Nurses Unga sjukskötare. 20.25 Anslagstavlan 20.30 Själens röda rum Turkisk dramaserie från 2020. 19.01 Ella, Oscar och Hoo. 12.55 Home and away. 7.40 Regnbågsstadens hjälte. 22.05 Kerro minulle jotain hyvää. 11.27 Lappland. 7.30 Ykkösaamu. 15.03 Vega Eftermiddag. 11.45 Bernsteinin West Side Story svengaa. 12.45 Väderoch sjörapport. 6.00 Bing 6.05 Riddarprinsessan Nella 6.25 Rusty Rivets 6.50 Pyjamashjältarna 7.15 Angry Birds Stella 7.20 K3 7.30 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä 7.40 Lego City Adventures 7.50 Lego Ninjago 8.05 Angry Birds Toons 8.10 Arthur och Minimojerna 8.35 Rise of the Teenage Mutant Ninja Turtles 9.00 Roliga hemvideor 10.00 Rik på renovering 10.30 Onnenarpa 12.30 Tiedä ja Voita 13.55 Roliga hemvideor 14.55 Rik på renovering 15.25 Diili 16.55 Onnenarpa 17.00 Garden rescue 18.00 Renovera eller flytta 19.00 MasterChef Australien Del 41 av 61. 21.55 Radio Suomen Ilta. 0.10 Gränsbevakarna Australien. 13.00 Yle Uutiset. 21.02 Urheiluradio. 6.55 Ti och Mo. 17.06 Yle Nyheter från din region. Del 4. 21.10 Vår våldsamma planet. 6.15 Aamuhartaus. 5.30 Yle Uutiset ja sää. 2.45 Sportnytt. 17.09 Vega Eftermiddag. 9.33 Vega Morgon. 12.00 Goda och dåliga nyheter. 19.22 Yksi on hyvää seuraa. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Villa & Utedass Del 10 av 10. 7.10 Hartaita säveliä. 7.33 Vega Morgon. 12.55 Lyxfällan. 23.00 TV4Nyheterna. 7.00 Lilla Tvåan