KIMITOÖN Sidan 9 Höststart visar upp utbudet Gatucirkusfestivalen Multi Bueno bjuder på gratis underhållning på Gamla Stortorget. Sidan 3 Nytt läsår i Åbos skolor Tanken är att presentera hobbyoch föreningsverksamheten på Kimitoön för barn och unga. ÅBO Sidan 14–15 Cirkusen inne i centrum Ingås stora satsning är klar Sidan 10 www.brudhall.com info@brudhall.com +358 (0) 18 55955 Upplev Kökar! FIXARE. EMILIA ÖRNMARK FREDRIKA BLOMQVIST. TORSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi De hjälper Vänös ejdrar Sidan 8–9 Viking Line och Gotlandsbolaget bildar ett gemensamt kryssningsbolag på Östersjön. 10 augusti 2023 Vecka Lösnummer 4,50 euro. Nummer 152. Årgång 200. SJÖFART Sidan 4 Viking + Gotland = sant Nu är ettorna jämnt fördelade mellan den renoverade Sirkkala skolan och Cygnaeus skola. Gustav Nordström från Karis och Per Dannström från Kimitoön. I S:t Olofsskolan börjar ett rekordantal elever och verksamhetskulturen ska ses över. 32
När man avlägger kurser vid Öpu är man inte inskriven vid universitetet och för de flesta kurser finns heller inga förhandskrav. Ett helt nytt ämne i Öpus kursutbud är musikvetenskapen som i år erbjuder kursen ”Musikvetenskapens grunder”. STÄNGD TILLSVIDARE. Skatteförvaltningen uppmanar kunderna att sköta sina skatteärenden i MinSkatt eller telefonservicen. DE FLESTA AV Öppna universitetets kurser är nätkurser, vilket innebär att man kan delta i dem oberoende av var man bor. ÅU » » Nästan 300 kurser att välja mellan. ÅU NYHETER ÅBO TORSDAG 10 AUGUSTI 2023 2 Åbo skattebyrå tvingades stänga Kundtjänsten på Åbo skattebyrå är stängd till vidare på grund av en fuktskada i lokalen. Även cyklisters och förare av lätta elfordons trafikbeteende, efterlevnad av trafikljusanordningar, användning av säkerhetsanordningar samt ouppmärksamt beteende i trafiken är saker som polisen övervakar. Säkerheten för vår personal och våra kunder är viktigast för oss och sålunda är skattebyrån stängd tills det åter är tryggt att vistas i lokalen. Helheten inbegriper kurser på såväl svenska som engelska, årets nyhet är kursen ”Concepts of Resilience”. Stormen gav sig till känna i hela landskapet och uppdragen gällde hela området. Biträdande direktör Tea Lehtinen berättar att akustikplattor har fallit ner från taket i kundtjänsten på skattebyrån. ARKIV/CARL-ANTON STORBACKA VÄDER. Dessutom har Öppna universitetet en allt digrare tvärvetenskaplig kurshelhet vid namn Hållbar utveckling. Inom ämnet historia erbjuds till exempel ”Grundkurs i klimathistoria” och dessutom erbjuds två kurser inom det helt nya ämnet arbetshälsa och hållbart arbetsliv. DE KUNDER SOM är tvungna att besöka en skattebyrå uppmanar Lehtinen att vänta tills det är möjligt att besöka skattebyrån i Åbo. Det är skäl att minnas att barnet enligt lagen är ett levande varningsmärke i trafiken, påminner polisinspektör Tuomo Katajisto vid Polisstyrelsen. Detta efter att plattorna sugit i sig fukt. Som en försiktighetsåtgärd är kundtjänsten nu stängd tills man fått skadan reparerad. FÖR DEN samhällsintresserade finns den högaktuella kursen ”Säkerhetspolitik” inom ämnet statskunskap och kursen ”Tv i politisk historia” inom ämnet historia. Om någon behöver blanketter kan de skrivas ut på vero.fi eller beställas genom att ringa servicenumret 029 497 031, säger Lehtinen. Tills kundtjänsten utrymmen är reparerade håller skattebyrån i Åbo stängt. Också Skatteförvaltningens landsomfattande telefonservice fungerar på vanligt sätt vardagar klockan 9–16. Totalt tog Egentliga Finlands räddningsverk emot cirka 300 uppdrag som gällde bekämpning av stormskador. Det här är extra viktigt att ta i beaktande nu när de allra minsta och samtidigt mest oerfarna skolbarnen åter börjar färdas längs sin skolväg. Bland nyheterna relaterar flera kurser till klimat och hållbar utveckling. Inom språken återvänder norska och danska till kursutbudet. Skattebyråerna som ligger närmast Åbo finns i Loimaa (öppen på tisdagar klockan 9–12 med tidsbokning), Raumo (öppen tisdagar med tidsbokning) och Björneborg (öppen måndag–tisdag klockan 9–12). VEM SOM HELST KAN STUDERA PÅ ÖPU. ENLIGT LEHTINEN kan kunderna sköta så gott som alla sina skatteärenden i MinSkatt på webben. Det kraftiga oväder som drabbade bland annat Egentliga Finland på tisdagen förorsakade flera utryckningar för räddningsverket. Tyngdpunkten i polisens trafikövervakning ligger under de kommande veckorna på övervakning av hastigheterna och efterlevnad av reglerna vid övergångsställena. Ytterligare erbjuds två kurser på engelska inom ett helt nytt ämne kring fred och medling, nämligen ”Peace, mediation and conflict research”. – Vi beklagar det besvär som situationen förorsakar kunderna. ARKIV/ALEXANDRA GRANBERG Se upp i trafiken – skolorna börjar och det finns många ovana på gator och vägar Ett nytt läsår inleds i många skolor den här veckan. Hastigheterna övervakas speciellt i närheten av skolorna och på andra högriskområden i tätorterna. På det här viset försöker man förebygga trafikolyckor och trygga skolvägen för eleverna. ÅU » » Polisen på plats vid många skolor. INOM ÄMNET kulturanalys ges den engelska kursen ”Sustainable Foodways” där man granskar aktuella trender, relaterade till matproduktion och miljöhänsyn. ÅU » » Akustikplattor lossnade från taket. Om kunden inte kan vänta kan hen besöka någon annan skattebyrå. Kunderna uppmanas nu sköta sina ärenden digitalt. Många av kurserna är nätbaserade och kan avläggas på distans. – Och Åbo skattebyrå har en postlåda ute. Det går att lämna skattepost i den. Öppna universitetet är också ett alternativ för den som inte kom in på önskad studieplats, den som vill prova på universitetsstudier före beslut om ansökan, eller göra ett karriärbyte, skriver ÅA i ett pressmeddelande. Det här kommer att synas i trafiken då det igen rör sig mer barn än vanligt på gator och vägar. Till hållbarhetstemat relaterar också kursen ”Pilgrimsfärder och turistmål” inom ämnet religionsvetenskap. Anmälan till Öppna universitet vid ÅA har öppnat Läsåret 2023-2024 erbjuder öppna universitetet vid Åbo Akademi nästan 300 kurser i drygt 45 universitetsämnen. Mot kvällen då vinden avtog minskade uppdragen rejält. – Reparationsarbetet inleds under slutet av veckan men vi kan ännu inte uppskatta hur länge det kommer att pågå, säger Lehtinen. Polisen kommer att övervaka trafiken invid skolorna under de första skolveckorna. – Lagen förutsätter särskild försiktighet då man närmar sig barn i trafiken samt att körhastigheten anpassas till situationen. Övervakningen görs nationellt under den här och nästa vecka. Kurserna får man till godo inom examen om man kommer in. 300 stormuppdrag sysselsatte räddningsverket i tisdags Läs nyheter på ÅU:s webb ÅBO UNDERRÄTTELSER. Öppna universitetsleden (Öpuleden) är en alternativ form av antagning, där man läser universitetskurser utan att vara inskriven och kan sedan med de avklarade kurserna ansöka om studieplats för examensstudier vid Åbo Akademi. Uppdragen gällde bland annat träd som fallit över vägar och tak som skadats
Liliane Kjellman konstaterar att segregeringsproblemet inte syns lika mycket i de svenskspråkiga skolorna. Skolans rutiner bör därtill stämma överens med stadens direktiv. – Det här är sådant som inte blir klart på en vecka eller ens en månad, men det är klart att jobbet ska göras. Kjellman berättar att uppluckrandet av skoldistrikten fungerat väldigt bra, då tillströmningen till Sirkkala skola ökat. Han säger att behovet av förberedande undervisning för elever med annan språkeller skolbakgrund ökade i fjol, och att ungefär en femtedel av Åbos elever har ett annat modersmål än finska eller svenska. Maja Meurman maja.meurman@aumedia.fi » » I år ska Åbos skolor tackla segregering och satsa på att ge eleverna redskap för att lyckas i livet. – Vi har ju bara två tre svenskspråkiga lågstadieskolor och ett högstadium, alla i centrum, vilket innebär att vi inte har närskolor i olika segregerade områden. Men om förtroendet hade varit hundraprocentigt skulle inte utredningen göras. Därtill har Sirkkalabacken fusionerats med Sirkkala skola och S:t Olofsskolan, för att bättre integrera det ökade antalet elever med specialbehov. Segregering är något vi behöver åtgärda för att öka jämlikheten elever emellan. Den renoverade skolan är ett lyft för hela bildningssektorn, säger Kjellman. Staden har ännu många renoveringsprojekt på gång, och ungefär 20 procent av stadens elever börjar i år sitt läsår i en tillfällig byggnad. ÅBOS BILDNINGSDIREKTÖR Timo Jalonen berättar att en central satsning Åbos skolor gör i år är att tackla segregering. – Men ramarna vi har är jättefina och nu har Sirkkala skola en byggnad som stödjer pedagogiken. Maja Meurman Bildningsdirektör: ”Verksamhetskulturen i S:t Olofsskolan ska förändras” SEGREGERING. Hennes uppgift är att se till att rektorerna sköter sitt arbete rätt. Jag vill inte peka ut någon som skyldig tills utredningen är klar, svarar Jalonen. KJELLMAN LYFTER även fram behovet av att förbättra kommunikationen med vårdnadshavarna. S:T KARINS SVENSKA skolas rektor Maria Engblom berättar att allt är i ordning inför skolstarten. Kjellman anser ändå att det borde finnas personal med uppgiften att integrera nyinflyttade elever och finnas till hands som språkstöd. Det jobbet kommer att ta tid, och jag hoppas att vi får den tiden att göra grundjobbet och leverera resultat, för det är vår ambition. Vårt jobb är ändå att utgående från varje elevs förutsättningar ge dem så stora möjligheter att lyckas i livet som möjligt. – Vi ska också satsa på att lyfta fram positivt beteende och uppmärksamma då eleverna gör det som förväntas av dem. – I och med att Sirkkala skola med nybygget har större lokaler i år ville vi se till att fler elever börjar där. Att Sirkkala och Cygnaeus skola nu hör till samma upptagningsområde är väldigt lyckat, berättar Liliane Kjellman. Det kan ta ett tag att vänja sig, men förutsättningarna för att allt ska fungera är utmärkta. Det ska bli klart vem som från skolans sida informerar vårdnadshavarna, och vem elever och vårdnadshavare ska kontakta om de observerar osakligheter som de i S:t Olofsskolan. STADENS UTREDNING av Karlsson och Kjellman pågår fortfarande. I år satsar skolan på att gå igenom värderingar och ordningsregler, samt att förtydliggöra dem för elever och personal i skolhuset, som de delar med den finskspråkiga skolan. FÖRUTOM SIRKKALA skola ska Pääskyvuoren koulu i år bli färdig efter en renovering. Liliane Kjellman, direktör för svenska bildningen. – Segregering är något vi behöver åtgärda för att öka jämlikheten elever emellan, säger Jalonen. De svenskspråkiga skolorna ordnar inte förberedande undervisning för nyinflyttade elever, eftersom antalet är så pass litet. I Cygnaeus skola har ett par lärare fått ta på sig mer ansvar och i S:t Olofsskolan tar biträdande rektor Benjamin Kroksjö över en del av rektor Christer Karlssons uppgifter. – För Kjellmans del handlar det om att reda ut vad hon har vetat om situationen och på vilket sätt hon följt med rektorns handlingar. – Jag har också förtroende för att han får hjälp med det. MAJA MEURMAN Liliane Kjellman, direktör för det svenska bildningsväsendet, anser att stora förändringar måste göras i verksamhetskulturen i S:t Olofsskolan, i ljuset av vårens händelser. JÄMNT FÖRDELAT. Hon tycker att en konstant dialog vore önskvärd. Segregering är något som skolorna ska jobba mot i år, berättar Timo Jalonen. I så väl den svenskspråkiga som finska bildningssektorn har man lika som tidigare år haft utmaningar med rekrytering. Jalonen hoppas att utredningen snart når sitt slut, eftersom situationen är obehaglig för så väl föräldrar och elever som för de inblandade. Det som behöver göras är enligt henne allt från att gå igenom skolans ordningsregler till att se över hela verksamhetskulturen och skolans planer för att förebygga trakasserier. Den lärare som anklagades för att ha agerat osakligt fortsätter inte att undervisa i höst, men det finns fortfarande en helhet av förbättringar att göra, säger Kjellman. Åbo stads bildningsdirektör Timo Jalonen säger att det centrala i utredningen är att reda ut ifall rektorn har agerat enligt de anvisningar som finns, och om han har förhållit sig till situationen med tillräcklig allvarlighet. I både Cygnaeus skola och S:t Olofsskolan tillämpar man i år parallellt ledarskap. Ansvaret för olika uppgifter behöver fördelas tydligt, särskilt då rektorn nu har ansvar för nybygget av skolan. ÅU ÅBO NYHETER 3 TORSDAG 10 AUGUSTI 2023 I dag börjar ett nytt läsår i Åbo – rekordantal elever i Sossen I dag inleder Åbos skolor ett nytt läsår. I ÅR HAR även förskoleundervisningen samt ”eftis” och ”morris” flyttat in i Sirkkala skola, vilket innebär att många olika enheter ska rymmas under samma tak. I CYGNAEUS SKOLA börjar dryga 500 elever och i Sirkkala skola kring 260. – VI HAR GÅTT igenom massor under våren och sett vad som behöver göras. I år är förstaklassarna rätt jämt fördelade mellan Sirkkala och Cygnaeus skola. – Det är nog lite av en utmaning, då lokalen på Smedsgatan är tillfällig och inte planerad för att inhysa grundskoleelever, berättar Liliane Kjellman, direktör för det svenska bildningsväsendet. – För tillfället ja, inget talar emot det. Stadens granskningschef Marianne Nihtilä förväntar sig att de når ett första resultat om några veckor. Antalet elever med andra modersmål än svenska och finska ökar i Åbo. KJELLMAN KONSTATERAR att det kan ta ett tag tills allt är på sin plats. Skolan består i år av 217 elever. De har mitt förtroende till 99 procent. KJELLMAN SÄGER att hon fortfarande har förtroende för rektorn Christer Karlsson, och för att han ska förbättra kommunikationen. – Vi har fått en större skolgård med fler redskap och leksaker, vilket är roligt. Timo Jalonen, bildningsdirektör I och med att Sirkkala skola med nybygget har större lokaler i år ville vi se till att fler elever börjar där. Vi funderar på hur vi ska stärka elevernas självkänsla och jobbar med styrkor och positiv förstärkning, berättar Engblom. Har du fortfarande förtroende för Karlsson och Kjellman. Det handlar i sin grund om värderingar. I högstadiet S:t Olofsskolan i Åbo börjar ett rekordantal elever, 519 stycken. Kjellman säger ändå att de lyckats rekrytera lärare, och att bland annat S:t Olofsskolans personal vuxit
Jag har inte hört någon säga något om det i alla fall, säger Johan Boman. – Det är främst lekplatser för fisk och där fisken generellt helst uppehåller sig. GOTLANDSBOLAGET köpte M/S Birka Stockholm för 38 miljoner euro av Rederi Ab Eckerö i mars 2023. Bolagets syfte är att erbjuda kryssningar med färjan M/S Birka Stockholm på rutten Stockholm-Mariehamn och Stockholm-MariehamnVisby. Upplever du att det finns mer eller mindre skarv i år jämfört med tidigare. Det är egentligen lite tidigt nu i år och det var varit så varmt. Vi har ett evenemang på Facebook där man kan anmäla intresse, men det är mest en start på skarvjakten. Enligt de flesta rapporter så är det lite färre fåglar på de platser där det brukar finnas flest, men resultatmässigt har det ändå skjutits ungefär lika många som tidigare år. Det nya bolaget kommer ha sitt säte i Stockholm under ledning av vd Susanne Kaarnimo-Knight. ARKIV/KIM LUND. Man nämner även möjligheten för andra destinationskryssningar i Östersjöregionen. Carin Karlsson Nya Åland nyheter@aumedia.fi » » Runt 150 jägare har skjutit cirka 750 skarvar i årets upplaga av Skarvsmällen SKARVSMÄLL. Vårt gemensamma bidrag till denna trafik kommer att ytterligare stärka den kryssningsprodukt som erbjuds från Stockholm, säger Viking Lines vd Jan Hanses i rederiernas gemensamma pressmeddelande. – På vissa platser har man stött på döda fåglar som tärnor och måsar, men det är svårt att säga om det beror på fågelinfluensa eller inte. Det har ju blivit lite av en tradition. Enligt landskapsregeringens anvisningar får 3 000 skarvar skjutas mellan 1 april och 31 december i år. – Det finns ingen organisation bakom på det sättet. ÅU NYHETER TORSDAG 10 AUGUSTI 2023 4 Viking Line börjar kryssa med Gotlandsbolaget Viking Line och Gotlandsbolaget bildar ett gemensamt kryssningsbolag. Blir det en skarvsmäll nästa år också. Viking Line köper 50 procent av färjan som ägs av Gotlandsbolaget. REDERIERNA meddelar att man kommer inleda kryssningstrafik från Stockholm till Mariehamn och Visby under våren 2024. På Åland får 3000 skarvar skjutas mellan 1 april och 31 december i år. ÅU » » Rederierna samsas om M/S Birka Stockholm på rutten Stockholm-Mariehamn. FÖR ATT AFFÄREN ska genomföras förutsätts godkännande från det svenska Konkurrensverket. Man har också gått ut med rekommendationer kring hantering av döda fåglar. Det är egentligen precis nu som skarvarna kommer till Åland och det är mycket ungfåglar från Finska Viken och Bottenviken som börjar röra sig hitåt. – Det är lite tidigt att säga ännu, men det blir det nog. – Vi ser samarbetet som en fantastisk möjlighet där både våra och Viking Lines erfarenheter och kompetenser tas tillvara, säger Gotlandsbolagets vd Håkan Johansson. – Det är nog färre. Samtidigt meddelar Viking Line att M/S Cinderella återgår till sin gamla rutt mellan Helsingfors och Stockholm under våren 2024. ARKIV/KIM LUND 750 skarvar skjutna i årets skarvsmäll på Åland Skarvsmällen ordnades i lördags och är inget ordnat arrangemang utan en överenskommen dag på året när man på Åland skjuter skarv för att hålla antalet individer nere och därmed minska påverkan på framförallt fiskebeståndet. Landskapsregeringen gick i förra veckan ut med råd till jägare om att inte använda apporterande hundar vid fågeljakt, med anledning av den stora spridningen av fågelinfluensa. Johan Boman berättar att man brukar jaga mest skarv kring skyddsvärda platser. BIRKA STOCKHOLM. I evenemanget har man också kunnat prata ihop sig om man råkar vara i samma område, säger initiativtagaren Johan Boman. – Vi är glada över att ha fått tillfälle att samarbeta med ett framgångsrikt rederi som Gotlandsbolaget, som vi har stor respekt för. Den initiala avtalsperioden för samarbetet löper i fem år med möjlighet till förlängning. Nu kommer Gotlandsbolaget sälja hälften av fartyget till Viking Line för 19 miljoner euro
Polisen har registrerat en anmälan om försvinnandet, men inget brott misstänks i nuläget. ÅU NYHETER 5 TORSDAG 10 AUGUSTI 2023 NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Öppet Må-fr 9-21 Lö 9–18 Kyrkoesplanaden 32, Pargas . – Det nya spåret ökar tågens kapacitet och gör det möjligt att öka trafiken, minska känsligheten för störningar och återgå efter störningar. ENTIMMESTÅGET till Åbo Ab:s uppgift är att upprätta och finansiera järnvägsplaner för direktbanan Esbo–Salo och Salo–Åbo-dubbelspåret fram till att den nya banan kan byggas. 044 799 5170 kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö 6–22 sö 8–22 Priserna gäller TO–SÖ 10–13.8 om ej annat nämns Förmånligt från Reimari! 2 50 ST 10-11 cm 4 90 ST 11-12 cm 7 90 ST +12 cm ETT PARTI KRÄFTHINK +10 cm, 10 st väderreservation SIGNALKRÄFTOR À LA REIMARI 99.KRÄFTHINK +10 cm, 50 st väderreservation ETT PARTI 20.På delikatesstorget to–lö Gäller TO-LÖ 10–12.8 15 95 KG 29 95 KG FÄRSK ÖRING odlad, Norge Begr. Enligt uppgifter har hon tidigare fått skjuts från land till land i en långtradare, men efter den senaste observationen vet man inte var hon rört sig. BANAVSNITTET mellan Salo och Hajala är en del av den befintliga kustbanan och det planerade dubbelspåret Salo–Åbo. 44-årig kvinna försvunnen utomlands IIDA LUKANDER. ÅU » » Anmärkningar kan göras fram till den 8 september. Dessutom blir det lättare att underhålla den nuvarande banan, säger Annika Salokangas, projektledare på Entimmeståget till Åbo Ab. En myndig man misstänks för grovt narkotikabrott. Den färdigställda planen är den första av fem järnvägsplaner som ska möjliggöra byggandet av en ny tågförbindelse mellan Åbo och Helsingfors. Hon klär sig ofta i toga och virar en turban på huvudet. 2 fiskar/hushåll 10.KG HÄTÄLÄ FÄRSK BENFRI LAXFILÉ C-skuren, vakuumförpackad, Norge REIMARIS RÖKT LAXFILÉ ETT PARTI ETT PARTI Järnvägsplanen för dubbelspåret mellan Salo och Hajala är klar Järnvägsplanen Salo–Hajala är klar och finns till offentligt påseende. Den största plantan var nästan en och en halv meter hög. Med sig har hon en stor brun väska med tennisoch padelracketar. För att möjliggöra tågförbindelsen görs fem separata järnvägsplaner (Esbo-Lojo, Lojo-Salo, Salo-Hajala, Hajala-Nunna och Nunna-Kuppis) som utvecklas till byggnadsstadiet som egna helheter. Obebott hus i Sjundeå användes för cannabisodling Det nya spåret ökar tågens kapacitet och gör det möjligt att öka trafiken.. Sitowise Oy ansvarade för planeringen. Anmärkningsförfarandet är avsett för fastighetsägare och andra berörda parter i planområdet samt för personer vars boende, arbete eller andra omständigheter planen kan påverka. Entimmeståget till Åbo Ab begär in myndighetsutlåtanden om planen. Den nya, snabbare tågförbindelsen mellan Åbo och Helsingfors ska bidra till att tågens kapacitet ökar, känsligheten för störningar minskar och att det blir lättare att underhålla banan. I huset hittade polisen utrustning som behövs för att odla cannabis. ARKIV/JEAN LINDÉN NYHETER. Polisen efterlyser tips och observationer om var hon kan röra sig. POLISEN INRIKES . Polisen i Västra Nyland efterlyser tips om en finländsk kvinna som varit försvunnen i en dryg månad. Lukander har ljusbruna dreadlocks. Då rörde hon sig i byn Køge, cirka 45 minuters bilfärd från Köpenhamn. Bolaget har inte fattat beslut om byggandet av banan och finansieringen av det. Syftet med arbetet är att förbättra trafikkapaciteten och göra det befintliga banavsnittet snabbare. I järnvägsplanen ingår ett nytt spår bredvid det nuvarande spåret på en sträcka på cirka 10 kilometer, 14 nya broar, 3 broar som ska göras bredare eller repareras samt två nya tunnlar. Avsikten är att de återstående fyra planerna ska bli klara under 2023. Den 44-åriga Iida Lukander sågs senast i Danmark den 6 juli. Polisen i västra Nyland upptäckte i början av augusti en hemmaodling av droger ett hus i Sjundeå. Lukander hade då berättat att hon tänkt resa mot Frankrike. Dessutom planerades vägoch gatuarrangemang samt bullerskyddsåtgärder som den nya banan förutsätter. Polisen hittade cannabisplantorna i ett egnahemshus, där ingen bodde. Polisen beslagtog 13 plantor. NY TÅGFÖRBINDELSE. Transportoch kommunikationsverket Traficom har lagt fram planen för påseende under tiden 9.8– 8.9.2023, och tar emot anmärkningar som framställs mot järnvägsplanen
Den planerade skattehöjningen är skadlig för kulturbranschen och allas lika rätt till kultur, och försvagar framför allt låginkomsttagares jämlika möjligheter att ta del av kultur. Susanna Landor . Lånersättningar för litteraturen ska höjas till nordisk nivå under den här valperioden i enlighet med riksdagens vilja. Samlingspartiet, SDP, SFP och Kristdemokraterna har ännu inte aviserat några namn. STÖRST MAKT har presidenten i rollen som nationell ryggrad. Presidenten förväntas vara en moralisk vägvisare och modererande kraft i vårt politiska system. Kultursektorn sysselsätter omkring 130 000 människor, vilket är cirka tre procent av alla sysselsatta i landet. Den rollen har Sauli Niinistö skött suveränt enligt det finska folket. Kreativa sektorer har betydande tillväxtpotential. KULTURENS ANDEL av statsbudgeten bör höjas till en procent för att kunna realisera branschens tillväxtpotential. Höjningen skulle också medföra tusentals nya jobb och ytterligare miljoner i skatteintäkter. De kreativa sektorerna kämpar fortfarande med att komma på fötter efter coronapandemin och de behöver verkligen inte ett nytt bakslag. Av Finlands trettonde president förväntas framför allt parlamentarisk vishet, för stormarna har ingalunda bedarrat. . Nu är vi bland de femte svagaste EU-länderna. Man har en enorm potential för att skapa tillväxt och sysselsättning inom kulturbranschen, men att frigöra denna potential kräver hjälp från staten och den nuvarande regeringen. Om vi lyckas höja kulturens andel av bruttonationalprodukten till EU-genomsnittet, skulle det ge Finlands ekonomi ett mervärde på upp till 2,5 miljarder euro.. I sig är det inget nytt, det gjorde också Niinistö när han omvaldes. Det är ledarskapet, kompetensen och uthålligheten som ska räknas. Ansvarsfördelningen mellan president och statsminister har inte alltid varit lätt, men det har löst sig. Eeva-Johanna Eloranta Riksdagsledamot, SDP Procentprincipen vore en mycket effektiv åtgärd ur nationalekonomins och de offentliga finansernas synvinkel. Om krig och fred beslutar presidenten med riksdagens samtycke. ÅU:s ledare håller sommarpaus. Också Mika Aaltola, direktör för Utrikespolitiska institutet, förs fram av en valmansförening. Därför måste vi se till att alla har rätt till kulturupplevelser. UTÖVER FINANSIERINGEN måste regeringen vidta andra åtgärder för att säkerställa kulturbranschens framtid. Det är långt kvar till EU-genomsnittet på 4,4 procent. Åtminstone är sannolikheten stor för att nästa president ställdes upp av en valmansförening. Hon är bosatt i Nagu. ORPOS REGERINGSPROGRAM innehåller riktlinjer om en höjning av den sänkta mervärdesskattesatsen på 10 procent till 14 procent. Under sommaren publicerar vi i stället opinionstexter av Susanna Landor. Om vi lyckas höja kulturens andel av bruttonationalprodukten till EUgenomsnittet, skulle det ge Finlands ekonomi ett mervärde på upp till 2,5 miljarder euro. Den nya regeringen kommer att göra ett stort misstag om den beslutar om nedskärningar i kulturanslagen. Och i somras näpste Niinistö vår färska regering då diskussionen om rasism svallade högt. På det här sättet kan kultursektorns potential inte utnyttjas. VAD INNEBÄR då det kommande valet. Nationell ryggrad och moralisk kompass ARKIV/FREDRIK HÄGGMAN Vad händer med kulturen. För väljaren gäller det att ignorera gökurens kollektiva galande och i stället fokusera på kandidatens relevanta egenskaper. Paavo Väyrynen, Saara Huhtasaari och Jaana Kavonius är likaså hugade. Efter finlandiseringen är vi i dag ett EU-land, ett Natoland och ett rätt stabilt välfärdssamhälle. Kultur är en viktig del av vårt samhälle och främjar välbefinnandet. Måhända ett övertramp av presidentens befogenheter, men när tolv år snart är till ända kan man passa på att ta ut svängarna. BESTÄLLNINGEN PÅ att varje parti bör ställa upp en egen kandidat för trovärdighetens skull känns lätt dammig, med tanke på vilket slags val presidentvalet är: ett direkt personval. Rörelse Nu:s kandidat är Harry Harkimo, och Sannfinländarna torde nominera Jussi Halla-aho under veckoslutets partimöte. I veckan meddelade Vänsterförbundets Li Andersson att hon överväger att ställa upp i presidentvalet 2024, och innan månaden är slut är namnen fler. MOMSHÖJNINGEN PÅ kulturtjänster försvagar branschens framtidsutsikter och hotar även nuvarande jobb. Vi älskar historien om Niinistö som under ett telefonsamtal med Putin strax efter att Ryssland anföll Ukraina sade “Ni åstadkom detta, se er i spegeln!”. Det nya är att kampanjen och debatten främst kommer att drivas i sociala medier där tonläget är allt mer aggressivt och kritiken personfixerad. Skatteklassen omfattar bland annat kulturtjänster och böcker. Kulturfältet har redan länge krävt höjningen och alla riksdagspartier, med undantag för Sannfinländarna, har ställt sig bakom förslaget. DET ÄR ETT KNAPPT halvår tills Sauli Niinistös efterträdare väljs. NÄR DEN ÖKNING av priserna på kulturtjänster som skattehöjningen förorsakar kombineras med kraftiga nedskärningar i socialförsäkringen minskar möjligheterna för låginkomsttagare att gå på teater, film, musikföreställningar och andra kulturevenemang ytterligare. PROCENTPRINCIPEN VORE en mycket effektiv åtgärd ur nationalekonomins och de offentliga finansernas synvinkel. När läget är skarpt vill finländarna ha en stark landsfader som förstår vår historia, kan vår författning och som vägrar huka sig. ÅU LEDARE TORSDAG 10 AUGUSTI 2023 6 KOLUMNEN GNURF Sommaropinion Susanna Landor nyheter@aumedia.fi Efterlyses: En efter en börjar kandidaterna trilla in. Hela kulturbranschens andel av bruttonationalprodukten beräknas vara 3,1 procent. Regeringen Marin beslöt att upphovsrättsersättningarna inte ska påverka arbetslöshetsdagpenningen, men i kommande reform av den sociala tryggheten finns ännu mycket att göra för att förbättra situationen för kulturarbetare. Man måste också se till att när upphovsrättslagstiftningen reformeras ska rättvisa spelregler säkras för skapare av kreativt innehåll även i framtiden. Hon har jobbat som journalist och chefredaktör under många år. Under de senaste decennierna har presidenten dessutom klätts av en hel del maktbefogenheter, som en rekyl efter Kekkonen-eran, och är i stället mer “parlamentariserad” och politiskt obunden – en utveckling som ska tillskrivas Mauno Koivisto som inledde processen. PRESIDENTENS MEST centrala uppgifter är numera att leda utrikespolitiken i samråd med statsrådet och som överbefälhavare för försvarsmakten. De Grönas Pekka Haavisto och Centerns Olli Rehn ställs upp som kandidater av valmansföreningar men uppbackade av sina partier. Kulturarbetare måste garanteras ett starkt skyddsnät
Under normala omständigheter skulle en politiker som åtalats för dessa brott tvingas avgå, men tack vare nationalistiska vindar som sveper genom Europa har stödet för honom och hans parti bara ökat. Då beslöt jag mig för att ha som mål att ”krama” en sannfinländare per dag. Låter detta bekant. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Världen omkring oss brinner och istället för att göra allt vi kan för att släcka eldsvådorna, så satsar vi på konfrontation och glömmer bort medmänskligheten. DEN HÄR UTVECKLINGEN har varit på kommande länge och jag har hela tiden varit av samma åsikt som Eva. De platsar även, och detta är avgörande, in i en internationell kontext. Samtidigt har jag velat hindra tudelningen av oss i vi, ”världsförbättrare”, och de som inte bryr sig om varken mänskliga rättigheter eller bekämpningen av klimatförändringen. Samtidigt har Melonis regering fortsatt stigmatisera sexuella minoriteter och invandrare på hemmaplan medan hennes parti odlar teorin om ”befolkningsutbyte”. Hon försöker få medhåll inom SFP för sin åsikt, att det är egoistiskt att försvara endast svenskspråkigas ställning på bekostnad av andra minoriteter. Filosofen Martin Peterson beskrev den då aktuella situationen på följande vis: ”Mest allvarlig är situationen i Nederländerna. aktivt lever sig in i den andra människans känslor, nu än då jag var barn. Samlingspartiet har också länge bäddat för ett samarbete med Sannfinländska partiet, vilket gör det lättare att sälja paketet åt en väljarskara som hur som helst på många punkter inte är alltför långt från Riikka Purras parti. Ett sådant inlägg kan publiceras med skribentens porträtt. Jag försökte att lyssna på och förstå dem och vara snäll mot dem. Finland är alltså långt ifrån exceptionellt i denna oroväckande normaliseringsprocess. fördjupat JOHAN EKMAN Doktorand i sociologi Åbo Akademi Konfrontation och medmänsklighet POLITIK. Om vi har väldigt olika åsikter så kan det löna sig, att berätta för varandra om våra egna upplevelser. Det var nog en mycket svårare uppgift för honom, som en mörkhyad homosexuell grön riksdagsledamot, än vad det varit för mig som blond finlandssvensk grön. Det är alltså klart färre människor som mentaliserar, d.v.s. Marknadskrafterna har inte protesterat och supermakten USA:s president Joe Biden besökte nyligen Helsingfors i vänskaplig anda. Vi är i en ond spiral, som skrämmer mig. REGERINGENS PROGRAM och speciellt de enskilda ministrarnas värderingar, gör det nu ovanligt svårt, att hålla fast vid min princip om att vara empatisk och vänlig med alla. I Danmark, Belgien, Frankrike och Italien finns liknande partier representerade i parlamentet och sedan valet 2010 även i Sverige”. Vi är ju alla människor, som troligtvis har mera gemensamt än vi tror. NORMALISERINGEN av extremhögern är dock inte oundviklig. Då har vi lättare att förstå vad som lätt till våra tankar. Insändarens maximilängd är 2 200 tecken inklusive mellanslag. SFP, däremot, litar på att de egna traditionellt trofasta väljarna inte anser att det är en dödssynd att regera med sannfinländarna. Jag har också försökt vara vän med sannfinländarna i Åbo kommunalpolitik och i Varhas beslutsorgan. UTRIKESPOLITISKT HAR sannfinländarna gått in för en hård linje mot Ryssland, vilket gör att de inte heller på den punkten riskerar placeras i offside. I dag, efter att USA:s president Joe Biden sagt sig ha blivit ”vän” med Meloni, kunde nyhetssajten Politico i positiva ordalag beskriva hur Meloni genomgått en ”förändring” till en ”pragmatisk konservativ som kan samarbeta med en tacksam mittfåra”. Samtidigt går det att urskilja en modell genom vilken ett parti blir ”acceptabelt” som politisk representant för ett bredare socialt block som leds av ekonomiskt dominerande intressen och som får stöd i val av en borgerlig sinnad majoritet av väljarna. Det behövs därför öppenhet och nyfikenhet. Och jag känner faktiskt vänskap med några sannfinländare. Då jag 2013 slutade i riksdagen tog Jani Toivola över denna uppgift av mig. Bägge partier litar på att deras väljare inte anser sig ha något ansvar över hur sannfinländarna beter sig: ibland intalar de sig till och med att deras partier har någon slags modererande effekt på det mest extrema partiet. I?DAG KAN man lugnt konstatera att de nationalistiska vindarnas kraft inte minskat: i de flesta europeiska länder har extremhögern etablerat sig och söker alltmer framgångsrikt samarbete med center-högern och liberaler. Publiceringstidtabellen avgörs av redaktionen. I FINLAND innehar nu Jussi Hallaaho, ökänd för sina främlingsfientliga blogginlägg, talmansposten i riksdagen, och den ena ministern efter den andra i det Sannfinländska partiet har – vilket inte borde överraska någon – uttryckt öppet rasistiska åsikter i olika sammanhang. som gick, så det blev allt svårare att försöka hålla fast vid att vara snäll. Fallet Giorgia Meloni i Italien är ett illustrativt exempel: för bara ett år sedan kallade EU kommissionens ordförande Ursula von der Leyen henne för ”populist” och ”postfascist”, medan Melonis vänskap med en av de mest profilstarka av Trump-anhängarna Steve Bannon, utmålades som oroväckande i den internationella pressen. Janina Andersson grön medlem i välfärdsområdets styrelse och Åbos revisionsnämnds ordförande. De sitter nu på makten och jag känner mig maktlös inför de kalla vindar som nu blåser... Sannfinländarna gör det alltså möjligt för de borgerliga att inte kompromissa i genomförandet av de ekonomisk-politiska målsättningarna, vilket ett regeringssamarbete med SDP och Vänsterförbundet skulle innebära. I stället försöker partiet placera sig ”vid sidan av” och ibland efterlysa lite hyfs och pli när de mest vulgära och pinsamma uttalandena går över nyhetströskeln. Samlingspartiet och SFP repeterar att rasistiskt språkbruk inte är acceptabelt, men är retoriken till trots villiga att acceptera det eftersom ett övergripande mål är att hålla ihop regeringen. Dessutom blev den sannfinländska riksdagsgruppen alltmer provokativ med åren Regeringens program och speciellt de enskilda ministrarnas värderingar, gör det nu ovanligt svårt, att hålla fast vid min princip om att vara empatisk och vänlig med alla. VARJE STAT utgör sin nationella politiska och historiska kontext. Rädsla hindrar oss från att möta andra människor med empati. ÅU uppmuntrar till debatt, men vi förbehåller oss rätten att välja vilka texter som publiceras och vid behov redigera texten. Vi förutsätter också att du som i ett debattinlägg presenterar uppgifter som fakta har kontrollerat dem och använt trovärdiga källor. Enligt en undersökning har empatin i USA minskat mycket från 1979 till 2009. Mest framgångsrik är extremhögern kanske i Italien, där postfascistiska Fratelli d’Italia leder regeringen. Undersökningen gick ut på att ställa empatifrågor, som t.ex.: Då du är irriterad på någon, brukar du då tänka på hur den andra känner sig. Vi får inte ge efter det minsta, då det gäller att upprätthålla mänskliga rättigheter för alla. EMPATI OCH VÄNLIGHET gör oss lyckligare, mindre stressade och underlättar möjligheten att få vänner. ÅU 7 TORSDAG 10 AUGUSTI 2023 DEBATT TYCK TILL och skriv gärna insändare till ÅU! Vi vill att du undertecknar ditt inlägg både med föroch efternamn. Jag läste just om hennes tankar i Helsingin Sanomats Kuukausiliite och jag önskar min gamla vän mycket kraft. Antalet som säger sig tänka på vad den irriterande människan känner har minskat drastiskt. Bifoga kontaktuppgifter. DET ÖVERGRIPANDE faktumet som kvarstår är att sannfinländarna anses regeringsdugliga av både Samlingspartiet och SFP. Det är allt för lätt att odla fördomar idag och det är på något sätt tillåtet att vara elak. Samtidigt försvagar man löntagarnas position genom att unilateralt gå inför att begränsa strejkrätten, skära ner i arbetslöshetsunderstöd och i sociala förmåner. Därtill är det fullt möjligt att helt enkelt skapa en ny ram för diskursen genom att motsätta sig regeringsmedverkan med rasister. De stöder en politik som balanserar budgeten med stora nedskärningar och som ska öppna nya marknader genom att försvaga den offentliga sektorn. Men tudelade är vi mycket svaga i en tid då vi behöver varandra, för att klara av hoten vid horisonten. I detta sammanhang blir rasistisk diskurs mindre betydelsefull eftersom den anses, av de övriga borgerliga partierna, vara underordnad de viktigare prioriteringarna. Om min sommar har varit tung, så har Eva Biaudet haft det ännu värre. ÅR 2003 FICK Sannfinländarna in tre ledamöter i riksdagen. Vi publicerar inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande eller kränkande. Observera att de åsikter som framförs i kolumner är kolumnistens egna och inte ett uttryck för tidningens linje. Vi ser fram emot en livlig debatt! Hundarna skäller men karavanen drar vidare För tretton år sedan dedikerade tidskriften ”Politisk filosofi” ett nummer åt frågan hur demokratiska samhällen skulle handskas med extremhögern. Där är Geert Wilders och hans öppet rasistiska Parti voor de Vrijheid stödparti åt den sittande regeringskoalitionen … samtidigt står Wilders inför rätta för hatbrott och hets mot folkgrupp. Efter att ha gått in för strikt budgetdisciplin och nedskärningar i det sociala skyddsnätet, har hon även blivit en accepterad del av EU-etablissemanget. Till mentalisering hör också att vara medveten om sina egna känslor och förstå varför vi reagerar som vi gör. Om vi genast börjar argumentera emot den andras åsikt, utan att förstå varför den andra tänker som den gör, så hamnar vi lätt ännu djupare i våra vallgravar. Den här sommaren har jag känt ovanligt mycket politisk ångest. Genom att minska på den sociala ojämlikheten genom investeringar i den offentliga sektorn, och genom att stöda de mest utsatta i samhället, kan man minska på motsättningarna i samhället. En djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3 500 tecken lång inklusive mellanslag. Debattredaktören avgör när ett längre inlägg är befogat. Den sittande regeringen verkar dock mer bekväm med att följa den rådande zeitgeisten. Frågan är om alla dess väljare är det. Vi vill ha dina bidrag via åu.fi/kontakt/ skicka-insandare eller per e-post till insandare@aumedia.fi. Liksom i Italien har extremhögern här accepterat den dominerande diskursen på avgörande punkter
Han kapar lämpliga bitar av skivorna som sedan går vidare till nästa arbetsstation. Christian Dannbäck förser taket med filt. Skyddet består av ett filtförsett litet tak. Enbart tiden, verktygen och förfogandet av hallen går åt för deltagarna. ÄVEN PÅ ÅLAND har man byggt tak till ejderns bon, liksom till exempel i Nagu (där de dock förstördes i somras) och på Bengtskär. Vid behov får man sedan flytta skydden, säger Chris Karppinen som är lärare vid viltvårdsutbildningen. Chris Karppinen, lärare HOTAD. Ovanom ejderbona cirklar bland annat havsörnar och trutar, medan bona hotas av räv, mink och mårdhund från marknivå. INITIATIVET TILL att bygga skydden kommer från kursdeltagarna och man har också varit ut till Vänö för att bekanta sig med området. Vi har under utbildningen pratat om ejdern, som man i tiderna fått både kött, ägg och dun av. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » I Brusaby byggs fyrtio tak som ska skydda ejderbon. – Det är noga var man placerar ut dem, man måste känna till häckningsställena. – Inspirationen kommer från Ådans vänner på Åland, säger JanAnders Sjöblom, en av dem som går utbildningen. I BRUSABYS MASKINHALL. – Det här är ett projekt på ungefär tre dagar, säger Sjöblom. Ejdern har många predatorer. I höst ska de placeras ut för att skydda bona för predatorer ovanifrån. Med lokalkännedom kommer Vänö fiskelagsområde att stå till tjänst. Totalt är det elva studerande från hela kustområdet som siktar på att bli yrkesviltvårdare. – Fyrtio bon betyder att vi kan rädda kanske hundra ägg, säger Per Dannström, medan han skruvar ihop ett tak med assistans av Gustav Nordström. Inför vårens häckningstid jobbar ett gäng studerande vid viltvårdarutbildningen i Axxell, Kimito, på en konkret handräckning till ejdrarna i Vänö skärgård (Kimitoön). NÄSTAN KLART. Den är en karaktärsfågel för skärgården. PROJEKTET HAR välkomnats lokalt och många aktörer har ställt upp som sponsorer, till exempel av material. Karppinen poängterar vikten av flera skyddade ejderplatser, ifall en av dem skulle drabbas av till exempel fågelinfluensa. Jan-Anders Sjöblom från Kimitoön sågar lämpliga bitar. På fyrön har ejdern fått sig en riktig fristad, där bona tack vare människans närvaro får vara i fred. Just denna individ lever dock rätt så säker på Bengtskär.. Men häckningen har gått dåligt för ejdern på grund av de många rovdjuren. Men häckningen har gått dåligt för ejdern på grund av de många rovdjuren, säger Karppinen. – Vi har under utbildningen pratat om ejdern, som man i tiderna fått både kött, ägg och dun av. Det här projektet är en del av den två och ett halvt år långa utbildningen. Den är en karaktärsfågel för skärgården. ETT FYRTIOTAL skydd för ejderbon byggs i Brusabys maskinhall. ÅU NYHETER KIMITOÖN TORSDAG 10 AUGUSTI 2023 8 Nu ska ejdrarna i Vänö skärgård få hjälp Svårigheterna för ejdrarna att föröka sig i skärgården är många
Bland andra dessa deltar •. Här på Kimito torg äger evenemanget Höststart rum. – Tanken var att göra något tillsammans: kulturen, fritiden, bildningen och skolorna. OM IDÉN BAKOM evenemanget säger Mehtonen-Rinne så här. 15 anmälde sig direkt och resten efter lite mer ingående information. Dagen är tvådelad: del ett riktar sig till eleverna, del två till den breda allmänheten. Det handlar om allt från kultur till idrott och också brandkåren kommer att vara på plats, säger kommunens föreningskoordinator Jill Karlsson. Chris Karppinen visar upp ett färdigt tak för ett ejderbo. Då finns 38 föreningar och andra aktörer på plats för att presentera sig. Röda Korset, Kimitoöns sjöräddare, Kemiönsaaren seniorit, lokala politiska partier (SFP, Saml. – Tanken är att presentera hobbyoch föreningsverksamhet på Kimitoön. Enligt Kimitoöns bildningschef Marjaana Hoikkala kommer det att handla om cirka 700 elever och lärare som deltar på förmiddagen: Kimitoöns alla skolor och förskolor, Kimitoöns gymnasium och Axxell Brusaby. Meningen är att evenemanget ska bli årligen återkommande och cirkulera på Kimitoön. Tanken är att presentera hobbyoch föreningsverksamhet på Kimitoön. – Det här svarar ju bra på den återkommande frågan om vad man kan göra på fritiden på Kimitoön. Jill Karlsson, föreningskoordinator ARRANGÖRSTRIO. Enligt Karlsson har de flesta aktörer varit ivriga att komma med. Platsen är torget i Kimito och Villa Lande invid. Just denna individ lever dock rätt så säker på Bengtskär. Även Finlandsmodellen – satsningen på att alla barn i Finland ska ha en hobby – finns representerad. DAGENS ANDRA DEL (klockan 1719) är öppen för alla. och Centern), Folkhälsan i Kimito, idrottsföreningar (Jäntevä, KSF, Kemiön Kiilat och DIK), Degerdals byaförening, Kimitoöns kennelklubb, Kimito ungdomsförening, Trim, Mannerheims barnskyddsförbund, Taito Åboland, Sagalund, Rotary, Jakten Eugenia, Sagalundgillet, Arkipelag, We make transition-projektet, Egentliga Finlands minnesförening, KUBU, Avustajakeskus, Kimito centrum byalag, Kimitoöns juniorbrandkårer, Egnahemsföreningen, 4H, Åbolands ungdomsförbund, Åbonejdens Artrosförening, Kimito pensionärsförening, Kimitoön (vuxeninstitutet, biblioteket och kulturenheten), Actiwell. Ejdern har många predatorer. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » På kvällen välkomnas allmänheten för att ta del av öns stora aktivitetsutbud. Vilka program eleverna får bekanta sig med varierar lite beroende på ålder. EMILIA ÖRNMARK. För dem är det ett gyllene tillfälle att samla info om vilka aktiviteter folk önskar sig. Åtminstone i Dalsbruk torde det enligt Hoikkala finnas plats att samla alla öns elever. En hel del arrangemang handlar det om för att skjutsa alla elever till Kimito, där samtliga också ska äta lunch. EMILIA ÖRNMARK HOTAD. ÅU 9 TORSDAG 10 AUGUSTI 2023 KIMITOÖN NYHETER Nu ska ejdrarna i Vänö skärgård få hjälp KURSLÄRARE. Kimitoöns bildningschef Marjaana Hoikkala, kultursekreterare Hanna Mehtonen-Rinne och föreningskoordinator Jill Karlsson. Torgscenen intas då av fyra aktörer: Röda Korset, Kimito sportförening, Sagalunds museum och projektet Digikylät. Det blir alltså en samling elever i alla åldrar, såväl svensksom finskspråkiga. ARKIV/NORA WILSON Kimitoön samlar sina nästan 700 elever till ”Höststart” Ett alldeles nytt evenemang för elever i förskola, skola och på andra stadiet rustar Kimitoöns kommun till nästa vecka. På förmiddagen finns cirka 15 programpunkter på torget för eleverna, där företag och föreningar medverkar. – Det här blir en bra start på skolåret, säger Hoikkala. Under kvällsevenemanget blir det välkomsttal av fritidschef Bosse Ahlgren och en slags speeddejting då utställarna får ge en kort presentation av sig och sin verksamhet. Klockan tolv blir det en gemensam utlysning av skolfreden och efter det musik med Pargasartisten Bubbeli. Förhoppningen är att barnen då tar med sig sina föräldrar för att bekanta sig med Kimitoöns aktivitetsoch hobbyutbud. Alla behöver aktiviteter och hobbyer, säger kultursekreterare Hanna Mehtonen-Rinne. – Det finns massor av program på Kimitoön, även sådant som de flesta inte känner till, säger Karlsson. Temat för dagen är gemenskap. Satsningen kallar man för Höststart och den ordnas på onsdag under den första skolveckan. De som under evenemanget kan visa upp ett stämpelkort med bevis på att man besökt tio utställare deltar i en utlottning – bland annat finns en hotellövernattning i Kasnäs bland priserna
Men arkitekten Aija Aunio ansåg att den planerade byggnaden inte passade in i miljön då skolan är granne med kommunens museigård. 19.30 ÅIFK EuPa Herrtrean Övre plan, Idrottsparken ÅBO UNDERRÄTTELSER Kyrkfjärdens skola i Ingå är äntligen klar I Ingå är den nya skolbyggnaden Kyrkfjärdens skola nu klar, projektet är kommunens största enskilda investering någonsin. Juha Salmenperä, arkitekt » » Den nya skolbyggnaden har fått fin respons från elever som beskriver bygganden som ett palats. I övrigt är skolan redo för skolstarten på torsdagen den 10 augusti. MATSAL. IVRIGA. Båda är ivriga inför skolstarten och att eleverna ska få ta del av den nya skolan och alla fina utrymmen. Från vänster bildningschef Merja Olkinuora och rektor för Kyrkfjärdens skola Jessica Elfving. Överlag är den nya skolan mycket trivsam, rogivande och vacker. Valet av trä som byggnadsmaterial innebär också en mycket bra akustik och bättre inomhusluft i skolan. Aunio hade också ambitionen att man skulle bygga en skola som håller över en längre tid och utan exempelvis inneluftsproblem. Till exempel kojor och soffor var något som de önskade och som förverkligats. ÅU NYHETER VÄSTNYLAND TORSDAG 10 AUGUSTI 2023 10 ÅIFK – FC Inter 2 ÖVRE PLAN, IDROTTSPARKEN Fre 11.8 kl. 19:15 TREAN Fre 7.8 kl. Den nedre våningen är för förskolebarnen och det övre planet är för lågstadiebarnen. Skolan är en skofri skola vilket innebär att eleverna inte får ha på sig skor inomhus. – Hela byggnaden är en ögonfröjd då den så fint passar in i miljön och vi är alldeles övertygade om att eleverna kommer att ta väl hand om skolan, säger Olkinuora. På bilden ser man skolans matsal samt en bit av trappan upp till övre våningen. – Här finns inga långa korridorer utan det är en luftigare byggnad. Ingå kommun är en av få kommuner i Finland som valt att helt integrera förskolan i samma byggnad som lågstadiet. Men den nya skolan innebär också en hel del synlighet för Ingå kommun. Sedan önskades också en rutschkana mellan våningarna men det var något som inte genomfördes, säger Elfving. Klassrummens storlekar varierar och de olika klasserna är olika stora, i den minsta klassen är det 8–9 elever och i den största är det över 20 elever. Men olika förhållanden gjorde att priset ändå steg, säger arkitekten Juha Salmenperä. Skolan är byggd för 180 elever och i höst börjar cirka 130 elever i skolan. Köket i skolan kommer vara kommunens centralkök.. PROJEKTCHEF Sebastian Hallén berättar att det inte finns någon plast alls i väggarna. Övre våningen är inspirerad av hav och klassrummen har namn som till exempel ”Knipan” och ”Viken”. Utan arkitekterna hade det rätt fritt i sitt skapande av skolan. Den stora röda byggnaden är granne med museigårdens röda små trähus och passar mycket bra in i miljön. Nya planer började ta form och budgeten för bygget av skolan steg. DET STÖRSTA som ännu kvarstår är matsalsborden som man ännu väntar på och hoppas att de kommer i en möbelleverans under onsdagen. – Det finns många fördelar med att bygga med trä, det blir ett renare och snyggare intryck. – Vi visste att det var en ovanligt stor satsning för en mindre kommun. Nedre våningen är inspirerad av skog och rummen är döpta i namn som har med skogen att göra. I våras fick eleverna besöka skolan då den var omöblerad och bekanta sig med de nya utrymmena. – Vi har haft temadagar där eleverna fick komma med idéer för den nya skolan. De fick alla se sina egna klassrum och så fick de testa att springa i gymnastiksalen, säger Jessica Elfving som är rektor för Kyrkfjärdens skola. En i personalen har beskrivit den nya skolan mer som ett hem än en offentlig byggnad, berättar Elfving. FREDRIKA BLOMQVIST KLASSRUM. Sedan gör det att de som bygger är försiktigare och den försiktigheten leder till bättre byggnadskvalitet. Han berättar att projektet inte liknade projekt i Helsingfors där det finns stora organisationer som kan blanda sig i arbetet och planeringen av ett sådant här bygge. Sedan återstår det att fixa några mindre saker i gymnastiksalen. Att kommunen ville satsa på skolan var något som vi ville respektera och göra vårt arbete så bra som möjligt. Sedan gör det att de som bygger är försiktigare och den försiktigheten leder till bättre byggnadskvalitet, säger Salmenperä. – Flera elever beskrev skolan som ett palats. EN NY SKOLA har länge planerats i Ingå och bakgrunden till projektet är att det fanns en preliminär plan för en skola med en budget på cirka 5 miljoner. Många har varit nyfikna på den nya skolan och frågat om man planerar att ha ett öppet hus så att utomstående kan få se hur den nya skolan ser ut. Ingås bildningschef Merja Olkinuora menar att den nya skolbyggnaden kommer med många fördelar. Skolan består av två plan och några mellanplan. Och så finns det flera lärotorg och mindre samlingsutrymmen med soffor, dynor och bord, säger Olkinuora. Responsen från personal och elever har varit positiv. Fredrika Blomqvist fredrika.blomqvist@aumedia.fi Det finns många fördelar med att bygga med trä, det blir ett renare och snyggare intryck. Dels får eleverna, förskolebarnen och personalen större utrymmen och all verksamhet är samlad under ett och samma tak. Vi försökte också att hitta saker som kunde göra att priset kunde gå ner. Klassrummen är hemtrevliga och stolarna låser sig då man sätter sig på dem, så något onödigt rullande i klassrummet går inte. Klassrummens golv är täckta i heltäckningsmattor, vilket gör klassrummet tystare
199-årsåret till ära bjuder vi på tillbakablickar till gångna årtionden. Vad var likt och vad var olikt. ÅU fyller i år hela 199 år – vi är på god väg mot 200-årsjubileet år 2024. ÅU 11 TORSDAG 10 AUGUSTI 2023 FRÅN GÅNGNA SEKEL. Denna vecka bjuder ÅU på tidningssidor som är 90 år gamla.
Ring: Tidig morgonutdelning, vardagar 6–16.30, lö–sö 7–11 tel. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Inkl. ÅU VÄDER & SERIER 13 TORSDAG 10 AUGUSTI 2023 LA B A N D R A G O S G Ö K BO ET M ED EL Å LD ER S+ 995 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 Kustvädret i går kl 15 temp. Inkl. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas samt på Kimitoön Masugnsvägen 5, 25900 Dalsbruk, och i Västnyland Ystadsgatan 3 10600 Ekenäs. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,35 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. Åbo 2023. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 12,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. moms 10% ÅU veckoslut 27,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER annons@aumedia.fi Kundansvarig (Åbo, Kimitoön och Västnyland) Camilla von Bonsdorff 045 136 1919 Kundansvarig (Pargas) Markus Lindström 050 475 7724 Försäljningsoch marknadsföringschef Anne-Maarit Itänen 050 435 2284 PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. Svag till måttlig vind omkring syd. moms 10% Studierabatt 50 % prenumerationer åu.fi/prenumerera. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 ÅU Media Ab, VD Tom Simola Växel/Kundservice, prenumerations: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. Dagstemperaturen är 17 till 26 grader, varmast i östra och norra Lappland. 02 274 9900 Tidig morgonutdelning i Västnyland 06 784 8935 vardagar 6.30–8, lö–sö 6.30–10 Grundad 1824. I redaktionen: Mikael Heinrichs, Carina Holm, Jean Lindén, Kim Lund, Kristoffer Nöjd, Katarina Pada, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Emilia Örnmark. Inkl. moms 10% ÅU surf+ 22,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. 10 dagen före publicering. Klart Halvmulet Mulet Åska Vind m/s Nederbörd i tre intensitetsklasser 24 15 19 18 18 22 22 22 19 22 17 18 13/ 12/ 12/ 14/ 13/ 14/ 15/ 14/ 22 23 19 17 20 19 18 20 3 8 10 9 9 8 6 Fre 23 20 19 18 20 21 21 22 Lör 21 21 21 18 22 23 23 24 Sön 22 23 24 19 25 24 23 22 Mån 22 22 21 20 22 23 23 25 Russarö 20 S 11 Utö 18 S 9 Kumlinge VRB Åbo +31cm Föglö +33cm Hangö +22cm Amsterdam 19 1 Aten 32 1 Berlin 18 4 Bryssel 22 1 Budapest 23 4 Dublin 22 1 Frankfurt 20 1 Köpenhamn 14 1 Larnaca 33 1 Las Palmas 28 1 Lissabon 4 London 24 1 Madrid 40 1 Malaga 30 1 Mallorca 31 1 Moskva 24 1 New York 27 1 Oslo 16 5 Paris 23 1 Prag 20 5 Reykjavik 17 1 Rhodos 31 1 Rom 26 1 S:t Petersburg 24 1 Stockholm 15 4 Tallinn 21 1 Venedig 25 1 Warszawa 20 1 Wien 20 5 Zürich 21 1 ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. wind m/s Växlande molnighet, lokalt ganska soligt. Inkl. moms 10% ÅU allt 35,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Tryckeri: Salon lehtitehdas åu.fi. Regnskurar kommer närmast i landets västra delar och i norra Finland, I nordöstra Österbotten samt i mellersta och nordvästra Lappland lokalt ihållande regn, möjligen med åska. Till utlandet tillkommer portokostnader
På lördagen kan man besöka evenemanget från och med klockan 12 på dagen. Evenemanget har fritt inträde fram till klockan 18. ALEKSANDRA SJÖBERG Ölfest i Åbo inleds i dag – på nytt ställe Ölfesten Suuret Oluet – Pienet Panimot (SOPP) ordnas vid Domkyrkotorget och i Braheparken med start torsdagen den 10 augusti. Hittills har 30 000 personer besökt evenemangen, uppger arrangörerna i ett pressmeddelande. PROGRAM FÖR ALLA. I morgon: Susanne, Susanna, Sanna, Sanni. DET TRE DAGAR långa evenemanget är öppet från klockan 15 till midnatt på torsdagen och fredagen. I sommar har evenemanget, som fick sin början 2003, ordnats på olika orter i Finland. 19 inhemska hantverksbryggerier deltar i evenemanget. Det här är första gången cirkusfestivalen ordnas på Gamla Stortorget. – I evenemanget deltar fantastiska cirkuskonstnärer från hela världen, bland annat från Irland och Colombia, säger evenemangets konstnärliga ledare Kaj-Mikael Schütt, som själv uppträder under artistnamnet ”Kai Kuutamo”. Evenemanget är gratis och under dagen ordnas program folk i alla åldrar. SOPP-festivalen ordnas i år i Braheparken. Under evenemanget säljs förutom öl också alkoholfria drycker och mat. EVENEMANGSCHEFEN Pekka Kääräinen säger att inhemska småbryggeriföretagare i och med evenemanget får en chans att träffa kunder och låta dem smaka på sina produkter. DAGEN BESTÅR bland annat av uppträdanden som jonglering, hopprepstrick, parakrobati, ordlös komedi och luftakrobatik. (Fr.v.) Anna Schütt, Kai Kuutamo, Henrik Schütt, Ninna Valencia och José Valencia. Namnsdagar i dag: Lars, Lasse, Lorenz, Lauri, Lassi. Cirkusuppträdanden får man se av bland annat José & Ninna, Simon Llewellyn och Charlotta Ingraeus. – Vi har tidigare ordnat evenemang, men det här är första gången vi ordnar ett evenemang på ett så här centralt ställe, säger Kuutamo. ÅU SOLSIDAN TORSDAG 10 AUGUSTI 2023 14 5.30 21.41 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 5.30, ner 21.41, i morgon upp 5.32, ner 21.38. Gatucirkusfestivalen Multi Bueno ordnas för första gången på Gamla Stortorget i Åbo. På området säljer Igin Hattara » » Gatucirkusfestivalen Multi Bueno är gratis och ordnas på Gamla Stortorget. ÅU » » Under tidigare år har SSOP ordnats i Mannerheimparken i Åbo. Kuutamo har stora förväntningar och hoppas på en stor publik. FESTIVALDAGS. Programmet riktar sig till folk i alla åldrar. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi Cirkusartister från hela världen intar scenen i Åbo På söndag ordnas gatucirkusfestivalen Multi Bueno på Gamla Stortorget i Åbo. I en tillfällig småbryggeriaffär kan man köpa med sig öl fram till klockan 21. På torsdag spelar Åbobandet Farah och på fredagsoch lördagskvällen uppträder Groove Factory Unplugged. ARKIV/PIA HEIKKILÄ
8.15 Avklädd. 10.10 Naisten autopaja. 9.33 Vega Morgon. 7.35 Draken Vanessa. 20.00 Au pair i Panama (R) Finsk dokumentärserie från 2022. 3.10 Tomi ja uskomaton Australia. 9.00 Yle Uutiset. 6.59 Hyvää huomenta. 11.00 Nyheter. 8.00 Fåret Shaun. 12.05 En stund i naturen 12.10 Vi som snarkar! 13.10 En tvättäkta lantis 13.40 Hästgården Heartland 14.25 Meidän maamme vårt land 14.55 Egenland 15.25 Kimmo 15.50 Med drakar över Grönland 16.35 Självförsörjande: Genombrott 17.00 Lilla Tvåan 18.00 FM-ligan i boboll, JoMa KeKi 20.45 Sportliv 21.00 Premier League: Från spel till business 21.45 Coachen 22.35 Benjamin 23.35 Erika Vikman/Yle X Pop 3.50 Fotboll: FIFA dam-VM 2023. 9.05 Fast n’ loud. 21.03 Kaffekvarnen. 0.00 Vänner. 21.00 Murha paratiisissa Jakso 5/8. 22.08 Yöradio toiveiden yö. 5.30 Yle Uutiset ja sää. 7.50 Merisää. KUTONEN FI 6.00 Miten kaikki tehdään. 12.35 Vanderpump rules. 18.25 Charlie och Lola. 17.35 Juurien kesän Kansanmusiikin 10 käskyä: Virtaa vapaana. 19.35 First ladies. 16.09 Vega Eftermiddag. Benjamin – vallankumous viihdyttää. 23.00 Getaway. 8.10 Ykkösaamu. 16.40 Framtidens drogvärldar. 8.19 Vov och Gnägg. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 13.00 Käräytyskamera. 7.40 Mansikka Marja. 17.10 Uutispodcast. 11.15 Yle Nyheter mellersta Finland och södra Savolax. 7.50 Say Yes to the Dress Suomi. 11.03 Sommar i Svenskfinland. 9.00 Schitt’s Creek. 21.55 Radio Suomen Ilta. Kovaääninen tirehtööri. 11.35 Pernilla Wahlgrenin maailma. Virtaa vapaana. 11.33 Radio Suomen Päivä. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.40 Modiga kaniner. 1.10 I skuggan av ett mord. 23.02 Yöradio toiveiden yö. 3.50 Barnwood Builders. 19.05 Radio Suomen Ilta: Anna Keränen – Jätskikioskilla Kia Lehmuskoski. 21.00 Sällskapet. 8.13 Alueradio. 10.35 The mentalist. 8.50 Ida och Martin på Notholmen. 11.12 Yle Nyheter Birkaland. 19.33 Pipas & Douglas. 18.25 Kielen päällä: Rauman giäl ja murre. 10.30 Från buse till bästis. 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk. 4.15 Allasmestari. 18.10 Tilde. 7.00 Greta Gris. Del 10. 18.50 Fåret Shaun. YLE VEGA 6.00 Nyheter. Iina möter sina värsta rädslor och Jenni rörs till tårar. 5.25 Asunnon metsästäjät. 21.02 Urheiluradio. 15.30 Simpsonit. 9.35 Asunnon metsästäjät. 18.02 Radio Suomen Ilta: Anna Keränen. Aasiantuntijoita ja vihreää valoa. 11.50 En glimt av Norge: Fågelskådarna. 14.46 Kommande: Humöret upp, Helena. 16.00 Trucking hell. 18.35 Hartaita säveliä. YLE RADIO SUOMI FI 6.00 Yle Uutiset ja sää. 13.00 Nyheter. 14.00 Sinkkuillallinen. 8.10 Urheiluradio. 4.00 S.W.A.T. 8.18 Lilla Tvåan önskar post. 19.02 Ajassa soi Porista Varsovaan. 9.11 Alueradio. 1.55 Yöradio. 17.00 Yle Uutiset ja sää. Dagens största nyhetshändelser och viktigaste samtalsämnen. 18.00 Sinkkuillallinen. 17.00 Yle Nyheter med väder och Nyhetspodden. 8.13 Vega Morgon. 7.10 Aamusoitto. 10.00 Miia Krause: Mikä on sinun sukupolvikokemuksesi, Petteri Summanen. 6.00 Bing 6.05 Kindi Kids 6.10 Sanna och regnbågslandet 6.35 Smurfarna 6.45 Miraculous: Ladybugs & Cat Noirs äventyr 7.10 Lego Friends: Vänner på viktigt uppdrag 7.20 Lego Ninjago 7.35 Tara Duncan 7.45 S.M.A.S.H! 8.00 Renovera eller flytta 9.00 Baka med Anna Olson 9.30 Roliga hemvideor 10.30 Onnenarpa 12.55 Valitut Palat Collection 13.55 Renovera eller flytta 14.55 Roliga hemvideor 15.55 Villa & Utedass – de bästa renoveringarna 16.55 Onnenarpa 17.00 Lejongrottan USA 18.00 Renovera eller flytta Finland Del 7 av 10. 12.00 Resa med Ella: Syditalien 12.30 Ängeln från norr 13.58 Det bästa från Sodankylä 14.08 Historia: Muhammad Ali 15.00 Gran Hotel 15.45 Damernas paradis i Milano 17.07 Huset 17.16 En stad en historia 17.25 Holly Hobbie 17.47 Hos veterinären 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Bamse och Tjuvstaden 18.14 Snipp, Snapp & Snut 18.19 Djuriga djur 18.23 Kiri och Lou 18.30 Längtan till landet 18.52 Team Bachstad Europa i krig och fred 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Gott: Valnötsdröm 19.56 Norge runt 20.00 Sjuksköterskeskolan 20.45 Arkitekturens pärlor 20.55 Vägröjarna: Peggy Guggenheim 21.00 Ryuichi Sakamoto: Coda 22.37 Ryuichi Sakamoto: Async at the Park Avenue Armory 23.40 Historien om film en ny generation 21.00 Ryuichi Sakamoto: Coda. 19.45 Vännerna och gröna ljuset. 11.05 Hemligt hav. S04E04. 12.01 Nyheter. 6.06 Vega Musik. 17.10 Urheiluradio. 19.15 Aftonandakt. 19.00 Roliga hemvideor Del 1 av 22. 12.45 Ruotsi soi. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 9.30 Kvinnor från krigets Ukraina. 1.00 Yle Uutiset ja sää. 20.00 Nyheter. 8.35 Pyjamashjältarna. 18.40 Ricky Zoom. 8.40 Kiinteistöveljekset. 12.55 Radio Suomen Päivä. 21.00 Hasse och Tage (R) Svensk dokumentärserie från 2019. 0.40 Simpsonit. ÅU RADIO OCH TV I DAG TORSDAG 10 AUGUSTI 2023 16 SUB FI 6.30 Teletapit. 9.00 Nyheter. 14.00 Superkauppiaat. 20.00 Remppa vai muutto. 7.55 Pacific Blue. 19.22 Naturväktarna. Kuolema veneellä. 5.00 NCIS. 13.30 Täydellinen kesä. 10.30 Mat med bröderna Price. 7.12 Friskus-Robban. 23.40 Elokuva: Mamma Mia! Here We Go Again. 10.00 Nyheter. 0.45 Poliserna 2022. 18.55 Mandelmanns gård. 19.05 Prick och Fläck på fläcken. 16.30 Vintiöiden kosto. 11.30 Minne: Vem hittade på Afrikas stjärna. 18.55 Radio Suomen Ilta: Anna Keränen. 2.45 Exät illallisella. 14.50 Kuuluttajan vieras: Yleisötoimittaja Marcus Ziemann. 19.55 Wheeler Dealers. 15.35 Wheeler Dealers. 19.00 Joyce Carol Oates: A body in the service of mind Amerikanskt porträtt från 2022. 22.15 Yöklassinen. 0.00 Nattklassiskt. 2.50 Maistissa maailmalla. 8.35 Paavo Pesusieni. 23.45 Elokuva: Cobain: Montage of Heck. 20.00 TV4Nyheterna. 10.33 Radio Suomen Päivä. 21.00 Tulossa: Munkkivuori. 6.53 Poppelkullen. 6.50 Aamuhartaus. 10.00 Universitetets djursjukhus: En twerkande sköldpadda på manikyr. 18.35 Greta Gris. 9.00 Yle Uutiset. 21.00 Uuno Turhapuro muuttaa maalle. 1.00 Brottskod: Försvunnen. 12.13 Radio Suomen Päivä. 13.00 Akuutti: Terveydeksi: Harva voi noudattaa luontaista unirytmiään. 11.00 Supernova. 11.02 Radio Suomen Päivä. 3.00 NCIS: Los Angeles. 20.20 Djurens lekfulla värld. 13.00 Tillsammans med Strömstedts. 23.10 Sinkkuillallinen. Storstadsvimmel. 0.00 Mountain men. 9.40 Stugfixarna Norge. 20.03 Radio Sami Yaffa: Skänkkäystä vuohenmaidossa. 6.50 Lilla Tvåan. 20.00 Vänner. 22.05 Lukulamppu. 12.30 Fader Brown. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 20.00 Yle Uutiset. 20.00 Suurmestari. 18.30 Emmerdale Del 9415. 15.00 Puutarhan pelastajat. 15.02 Alueradio. 12.00 Gränsbevakarna Kanada. TV4 7.45 Nyhetsmorgon. Uutiset kiinnostavat! 15.00 Yle Uutiset. 18.45 Fantastiska uppfinningar. 17.00 Yle Nyheter 17.00. 19.50 Keno. 17.55 Arvokaman etsijät parhaat löydöt. 6.15 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale (R) 10.30 Kauniit ja rohkeat (R) 11.00 Baywatch (R) 11.55 Asuntoflippaajat triplaavat (R) 13.05 Putous (R) 14.25 Huimat huushollit (R) 15.30 Ota rahat ja juokse (R) 16.35 Grand Designs New Zealand (R) 17.30 Salatut elämät (R) 18.00 Kauniit ja rohkeat Del 9007. 13.03 Vega Dag. 22.05 Urheiluradio. 8.30 Mumfie. 10.00 Superkauppiaat. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 22.14 Hyvää yötä. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 15.30 Au pair i Panama (R) 16.00 Möte med (romani) (R) 16.30 Jakttid (R) 17.00 Rapport 17.05 Fiskestugan (R) 17.30 Egenland – Finland är fantastiskt (R) 18.00 Tove Ditlevsen: Breven till frågespalten (R) 18.30 Nyhetstecken 18.40 Uutiset 18.50 Oddasat 18.55 Norge från luften (R) Norsk naturserie från 2019. 10.50 8 minuter. 13.15 Niskavuoris kamp. 6.59 Regnbågsflickan. 14.50 The real housewives of Beverly Hills. 21.50 Merisää. 18.00 Nyheter. Kan tävlarna det grekiska alfabetet. 23.20 TV4Vädret. KUNSKAPSKANALEN 16.00 Vetenskapsfestivalen 2023. 6.05 Aamusoitto. 8.25 Läsa med. 16.30 X3M:s bästa. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 7.30 Hej Jycke. 7.07 Vega Morgon. 2.40 Sportnytt. 10.00 Alexa löser brott. 23.40 Veikkausliiga – Oletko valmis. 2.10 Latela 6.0. 11.35 Undercover boss US. 0.00 Yle Uutiset. 14.50 Tomi ja uskomaton Australia. 7.10 Urheiluradio. 21.57 X3M Nonstop. 18.00 Yle Uutiset. 4.50 Destination Fear. 11.03 Sydöstra Finland. 13.00 Yle Uutiset. 7.55 Superkaninen Simon. 17.55 Vanderpump rules. 21.05 Huvila & Huussi parhaat remontit. 22.00 Pantbanken. 20.40 Barnen längs Sidenvägen. 7.25 Floonissarna. 15.00 Nyheter. 21.00 Elokuva: Blackhat. 13.30 X3M Eftermiddag. 17.06 Yle Nyheter från din region. Lande (R) Jakso 7/10. E9412. 18.10 Mitt eget hörn av Island. 22.00 Aktuellt 22.25 Sportnytt 22.40 Världens historia: Nazismens uppgång och fall 23.35 Dokument utifrån: Ukraina – krigets första år (R) 0.20 Muhammad Ali. 15.55 En plats i solen. 6.55 Hej Jycke. 18.00 Yle Nyheter 18.00 18.12 Yle Nyheter Nyhetsfinland 18.20 8 minuter 18.30 Vintagevärlden 19.00 Jägarliv: Från Alperna till Arktis 19.54 Skogshistorier: Björnen, järven, korpen 20.00 Koivisto 20.29 Yle Nyheter 20.30 20.55 Sportrutan 21.05 The walk-in På insidan 21.51 Yle Nyheter 21.45 21.55 Sportrutan 21.59 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.07 Fjärrlinjen: Sudan i våldets grepp 23.00 Vårt hus 19.00 Jägarliv: Från Alperna till Arktis. 9.10 Sää. 20.20 TV4Vädret. Jälleen joukkueet kisaavat Suomen herruudesta ja mahtavista matkapalkinnoista. Merisää. 21.00 Nyheter. 18.03 Vegas sommarpratare: Frank Johansson. 19.02 Urheiluradio. 0.35 Framtidens vatten. 16.10 Faunin iltapäivä. 17.55 En liten, stor värld. 17.05 Alastomat selviytyjät. 16.00 Yle Nyheter med sport och båtvädret. 22.15 P3 Dokumentär: Jakten på kyrkotjuven. 7.05 Regnbågsstadens hjälte. 11.21 Yle Nyheter Österbotten. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 7.25 Gold Rush Kultakuume. 8.30 Regionalt. Bileveneen laulaja kuolee kesken esityksen. 9.07 Vega Morgon. 14.02 Alueradio. 22.00 Historiens bästa lögner. 10.00 Remppa vai muutto Suomi. Suomen kielellä on korkea status, ja suomea puhutaan ilolla ja ylpeydellä. 19.00 Latela 6.0. 20.45 Sportliv. 17.00 Alaskas isflygfält. 20.00 Supernanny Suomi (R) Jakso 4/8. 8.33 Vega Morgon. TV3 6.00 Undercover boss US. Uutiset ja sää radiossa. 1.40 Nyrup – son till en utstött. 22.00 Hudson & Rex. 17.00 Rikkaat ja rahattomat. 11.15 Lone Star Law. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. 14.03 Vega Dag musiknyheter. 5.50 Merisää. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 6.55 Yles morgon. 17.30 Vega Eftermiddag. 23.45 Christoffer Strandberg show Del 7 av 8. 16.55 The mentalist. 6.45 Min lillebror. 0.02 Yöradio. 20.00 Oslon poliisi. 6.55 Muumilaakson tarinoita. 11.09 Yle Nyheter Tavastland. 17.13 Alueradio. 12.45 Väderoch sjörapport. 9.30 Vintagevärlden. 10.00 Fiskeliv. 19.00 Ultimate Police Interceptors. 12.10 Urheiluradio. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Mission Impossible Rogue Nation (Film: Mission Impossible Rogue Nation 2015). 11.00 Puutarhan pelastajat. 8.05 Horseland heppajengi. 11.00 Gränsbevakarna. 20.02 Sää. 12.45 Merisää. 12.00 Remppa vai muutto. 16.30 I Skärgårdshavet. 11.27 Yle Nyheter Lappland. 15.00 Yles morgon bästa bitarna. 11.10 Där ingen skulle tro att någon kunde bo. 18.00 Ett fall för KLURO. 6.58 Lilla Tvåan. 20.30 Klubb Abraham – i kulturen. 8.16 Lilla Tvåan. 7.48 Tuomos visa. 8.15 Arvokaman etsijät parhaat löydöt. 23.00 TV4Nyheterna. 7.53 Ykköskolumni. 15.55 100 Places to Be. 9.05 Muistojen bulevardi. LIV FI 9.00 Sinkkuillallinen. 22.00 Nyheter. 15.55 Latela 2022. 18.50 Merisää. Del 6. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. 9.30 Regionalt. 11.18 Yle Nyheter östra Finland. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 17.00 Suurmestari UK. 19.30 Sommarlov. 1.10 Rikkaat ja rahattomat. 11.00 Simpsonit. 13.00 Finlands auktionskung. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 12.40 Say Yes to the Dress Suomi. 1.50 Asuntoflippaajat triplaavat. 7.30 Regionalt. 20.00 Vill du bli miljonär. 1.00 Arman och sista korståget. 7.33 Vega Morgon. 19.00 Peek Zoo. 16.13 Alueradio. 21.17 Radio Suomen Ilta. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 12.10 Tuntematon Ruotsi: Historiallisten paikkojen kävelykierroksella Tukholmassa. Del 1. 22.00 Yle Vega. 6.54 Andrum. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 10.8. 7.05 Beachside Brawl. 7.00 Nyheter. 19.00 Amerikas antikälskare. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 20.30 Halv åtta hos mig. Haastattelussa esikoiskirjailja Laura Lennes. 16.50 Poliisikamera. 7.36 Herr Grävling och fru Räv. 23.00 Yle Uutiset. 0.10 Remppa vai muutto. Del 8 av 10. 2.00 NCIS. 20.30 Antikduellen (R) Dansk antikvitetsserie från 2018. Yksi maamme kansainvälisimmistä taiteilijoista on tekstiiliteoksistaan tunnettu Kustaa Saksi. 21.00 Finlands auktionskung. 12.00 Yle Uutiset ja sää. TV5 FI 6.20 Rantataloa etsimässä. 10.45 En liten, stor värld. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. 14.00 Sommar med Ernst. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 13.30 Klassinen kattaus. 9.54 Andrum. 20.00 Jamie Johnson. 16.00 Remppa vai muutto Suomi. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 14.49 Helsingfors och havet. Kaarlo Kulmanen. 11.10 Coachen. 7.00 X3M Morgon. 12.30 Salatut elämät. 21.00 Hasse och Tage. 14.30 Jakke Holvas ja filosofia: Benjamin. 21.00 Lyxfällan. 11.35 Sommar i Svenskfinland. 10.35 Rantataloa etsimässä. 21.00 Mord i paradiset. 10.03 Vegas sommarpratare: Frank Johansson. Aiemmin vallankumous merkitsi kurjuuden poistamista alemmilta luokilta. 8.10 Greta Gris. 8.41 Emma och djuren på bondgården. 23.19 Vega Musik. 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Del 4440. 13.45 Beachside Brawl. 7.15 Charlie och Lola. 18.50 Iltahartaus. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Sanningen om kungahuset Windsor Brittisk dokumentärserie från 2023. 2.05 Kärlek kostar kilon.. 14.00 Ultimate Police Interceptors. 7.59 Hyvää huomenta. 1.25 Law & order: Special victims unit. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Stadi vs. 8.15 Uppfinnar-Johanna. Lataa vallankumous laitteellesi. 19.15 Vilda djur i Norden. JIM 9.00 Finlands auktionskung. 8.45 Bröderna Price på matresa i Norden. 10.02 Radio Suomen Päivä. 7.53 Alueradio. 7.45 Petronix. 14.00 Nyheter. 2.00 Yle Uutiset. 12.05 Ernsts bästa sommarmat. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 23.30 Kuutamolla (R) 0.25 Putous. 21.50 Kikaren (R) 22.00 Världens natur: Skandinaviens kust (R) 22.50 Lokala nyheter 22.55 Första dejten 23.25 Rapport 23.30 Super League: Girighetens uppgång och fall (R) 1.05 Uppdrag granskning sommar. 1.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. 1.30 Ulosottomiehet. 21.10 Äventyr på outforskade platser. 8.00 Nyheter. 21.00 Sanningen om kungahuset Windsor. 21.00 Elokuva: Sakaali. 15.55 Yle News. Kaarlo Kulmanen. 2.55 Nyhetstecken. 23.00 The equalizer. 17.10 Fader Brown. 10.47 Yksi on hyvää seuraa. 9.05 Urheiluradio. 15.50 Stugfixarna Norge. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 22.00 Svenska fall. 15.00 Kaverille ei jätetä. 12.00 Kandidaterna. 8.14 Namnsdagsgratulationer: 10.8. 8.47 Galaxen i sociala medier. 21.00 Yle Uutiset. 15.55 A-studion. 22.05 Koti koiralle UK. 11.00 Resonanssi Topias Tiheäsalo. 19.00 Lyxfällan. 11.06 Yle Nyheter sydvästra Finland. Au pairerna åker på en roadtrip genom Panama. 23.00 Poliserna 2020. 8.29 Det hemliga museet. 16.50 Novosti Yle. 15.02 Kulttuuriykkönen. 12.00 Moderni perhe. 15.00 Yle Uutiset. 0.00 Nattklassiskt. 13.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. 20.00 Supernanny Suomi. 19.00 Nyheter. 11.24 Yle Nyheter norra Finland. E9007. S25E4440 Et itkeä saa, Ismontiina. 15.00 Rantabaari. 8.50 Hemliga beundrare. 2.00 Vi flyttar hus. 23.30 Gängkrigens tid. 18.00 Simpsonit. 2.45 4D: Mänskliga barbiedockor. 14.30 Gold Rush Kultakuume. 15.03 Vega Eftermiddag med Kustrundan. 13.40 Lyxfällan. Yle Uutisten yleisötoimittaja Marcus Ziemann järjestää ryhmävierailuja Ylen uutisiin. 2.10 Antikduellen. 19.00 Puutarhan pelastajat. 13.00 Välimeren unelmakodit. 10.00 Poliisit UK: Ajojahti. 11.00 Yle Uutiset. 11.00 Yle Nyheter Nyland. 8.25 Myyrän ystävät: Hepokatti. 10.00 Yle Uutiset. 8.17 Galaxen. 23.45 Island – kalla krigets gräns. 12.25 Kullan sukeltajat. 6.05 Alueradio. 6.35 Hartaita säveliä. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. 14.00 Yle Uutiset. Är en österbottnisk entreprenör bekant med grekisk mytologi. Svensk livsstilsserie från 2022. 7.51 Vov-patrullen. 22.55 Djurvärldens bästa kompisar. S02E05. 9.30 Syskonbädd. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 YLE X3M 6.00 X3M Nonstop. 12.03 Sommar i Svenskfinland. 18.55 Kullan sukeltajat spesiaali. 17.55 Bytt är bytt. YLE RADIO 1 FI 6.00 Yle Uutiset ja sää. 6.45 Barnwood Builders. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. Den bästa musiken på X3M utan avbrott. 7.13 Alueradio. 20.03 Naturväktarna. 9.54 Pirjo. 6.15 Heartland (R) 7.00 Allsång på Skansen (R) 8.00 Morgonstudion 11.00 Hemmagympa med Sofia (R) 11.20 Studio 65 (R) 11.50 Första dejten (R) 12.20 Kan vi bara få njuta (R) 12.45 Där ingen skulle tro att någon kunde bo (R) 13.25 Engelska Antikrundan (R) 14.25 Intill helvetets portar 15.55 Cykel: VM 18.30 Kärlek kostar kilon (R) 19.00 Rapport 19.15 Lokala nyheter 19.19 Sportnytt 19.25 Sju sorters kakor (R) 19.30 Tareq Taylors matresa (R) 20.00 Antikmagasinet (R) Svensk antikvitetsserie från 2023. 18.00 Svenskfinland runt. 7.23 Lilla Tvåan