Årgång 196. 37. ÅBO Sidan 6 Centrum & Kuppis blir dyrare Nio personer med anknytning till United Brotherhood greps i Åbo förra veckan. 11 – 15, välkommen! 0400 446 100 / hus.lindman@huli.fi / www.huli.fi Ladda ner i App Store / Google Play Ladda ner ÅU-appen i din telefon – du hålls uppdaterad via ÅU:s nyhetsmeddelanden! ANJA KUUSISTO EMILIA ÖRNMARK Audiägare blev av med alla fyra däck på sin bil i småbåtshamnen i Lammala. 10 september 2019 Vecka Lösnummer 3,50 euro. KIMITOÖN Sidan 5 Slagsmål snart i rätten Stor skillnad i hur bostadspriserna utvecklas på olika håll i Åbo. Polisen grep nio gängmedlemmar Sidan 7. TISDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Ny Pargasveterinär är vän med fyrfotade Sidan 10–11 Systrarna Holmberg köper posthuset Sidan 4 Lunch vardagar kl. Det är en del av ett CKP-lett myndighetssamarbete mot organisationen, som bedöms vara den farligaste i sitt slag i Finland. Nummer 174. KIMITOÖN Sidan 5 Fräck stöld av däck Polisutredningen av motorsågsattacken mot bil i Dragsfjärd då flera personer var inblandade är nästan klar
ÅU NYHETER TISDAG 10 SEPTEMBER 2019 2 Pargasdykare: ”Helgens olyckor får en att fundera” Två personer dog i dykolyckor i Egentliga Finland i helgen. Flygbolaget har skyldighet att meddela alla passagerare senast 14 dagar före avgång. Men Strömborg har varit med om räddningsförsök då någon annan har råkat ut för problemsituationer när han har dykt med föreningen i Pargas. Johnny Strömborg konstaterar att små saker kan få ödesdigra konsekvenser om man inte lyckas hålla sig lugn under vattnet. Han har själv dykt i över 20 år och har hunnit uppleva en del risksituationer. Skriftskola för 2005 födda. INFORMATIONEN om de två dykningsolyckorna är ännu knapphändig. Förra veckan meddelade flygbolaget Wizz Air att bolaget avslutar linjen mellan Åbo och London från och med den 28 oktober. Anmälningarna tas emot via webben (www.abosvenskaforsamling.fi) och sista anmälningsdag är 15.9.2019. Vattnet är en fientlig omgivning. Den andra olyckan skedde i Finby i Salo på söndagseftermiddagen. Dykaren på fotot har ingen koppling till olyckorna. På hemsidan finns info om vilka grupper och läger som arrangeras. Helgens dykolyckor skedde i Gustavs och i Salo. Emma Strömberg 040-180 3032 emma.stromberg@aumedia.fi » » Det skedde två dykolyckor med dödlig utgång i Egentliga Finland i helgen. Passagerarna behövde inte vänta i flygplanet, utan fick ta sig till terminalen. Morgonflyget som startade 7:35 från Helsingfors-Vanda flygplats tvingades mellanlanda i Åbo på grund av ett sjukdomsfall, bekräftar Finnair. ÅU-FOTO Nog händer det tyvärr olyckor. Polisen ska enligt tidningen ha tagit sig till Åbo flygplats för att kontrollera situationen. Nystads polis, som utreder dykningsolyckan, hade på måndagen ingen mer information att ge om vad som orsakade dödsolyckan. För den som har bokat en resa från Åbo till London under oktober kommer avgången automatiskt att flytta till antingen Riga eller Oslo istället. fi, 040-3417466. Wizz Air flyger inte till London i oktober ÅBO. Men i teorin, om man har utrustningen i skick och följer alla föreskrifter och alltid håller sig lugnt, skulle det ske väldigt få olyckor. STRÖMBORG SÄGER att en vanlig orsak till allvarliga dykolyckor är att personen drabbas av panik. Åbo svenska församling vill påminna om att det är dags för dem som är födda år 2005 att anmäla sig till skriftskolan. Kanerva vill inte kommentera dödsfallet. Båda dessa valmöjligheter kräver åtgärder av resenären. Johnny Strömborg, vice ordförande i dykarföreningen Pargas Tumlare, säger att dykolyckor som de i helgen får honom att stanna upp. Församlingen tar emot alla som vill gå i skriftskola på svenska. Bolaget erbjuder också pengarna tillbaka eller 120 procent av priset i återbetalning om man väljer att ta pengarna och använda dem till en annan resa med bolaget. I Gustavs var det en pappa och hans son som dök tillsammans och det var pappan som omkom. Nu står det klart att inga flyg kommer att gå på rutten under oktober. – Det finns många små saker som kan gå fel. SPT Finnairflyg mellanlandade i Åbo på grund av sjukdomsfall ÅBO. Johnny Strömborg, som dyker med Pargas tumlare, säger att panik ofta är orsaken till att det går illa. – Jag känner inte personerna som var med i olyckorna personligen, men som dykare börjar man nog fundera när man hör om dykolyckor. Mer info fås av kyrkoherde Mia Bäck, mia.back@evl. Olyckan orsakade ett stort räddningspådrag, där både gränsbevakningens helikopter och Medihelis helikopterambulans och räddningsverket deltog. Vattnet är en fientlig omgivning. PIXABAY DYKARE. Den ena olyckan skedde i Gustavs på lördagseftermiddagen. Dykarutrustningen har också någon gång fastnat i en kätting eller planka. – Flygplanet fortsatte mot sin slutdestination Paris ungefär klockan 13 med ny besättning, säger Mari Kanerva, kommunikatör vid Finnair. Polisen misstänker inget brott, skriver IS. UNDER VATTNET. När han dök i mörkret i Thailand hamnade dyksällskapet av misstag in i en grotta, men de hittade tillbaka ut. Vad var det som gick snett och vad kan vi lära oss för att något liknande inte ska hända igen. Enligt IltaSanomat var det frågan om ett dödsfall ombord. – Det är små saker, men som skulle kunna få ödesdigra konsekvenser om situationen eskalerar. – Det är normal praxis inom flygindustrin att dra in linjer som inte har tillräckligt mycket passagerare.Vi kommer att meddela alla passagerare som påverkas av indragningen, säger Georgina Reeves från Wizz Airs pressavdelning. Flygrutten ställs in på grund av lågt antal passagerare. Men det är sedan en annan sak att i praktiken reagera på en problemsituation under vattnet, säger Strömborg. – Nog händer det tyvärr olyckor. Om man inte har regulatorn i munnen drunknar man ganska snabbt. Johnny Strömborg ÅBO. säger Strömborg
VAD SOM händer nu är ännu öppet, men enligt Zetter ger man inte upp. Konceptförnyelsen innebär att butikerna får ett nytt utseende, bland annat genom att färgskalan förändras. HAN SÄGER att deras klagomål var riktat mot beslutsprocessen, snarare än själva besluten. Enligt Laanti fortsätter planeringen under hösten. Det finns det två möjliga vägar att gå: Antingen så lyckas någon av de alla som har besvärat sig få rätt i förvaltningsdomstolen. Alko utreder om Reimari är bästa stället för Alkobutiken i Pargas. Justitieombudsmannen tvår sina händer i ärendet om fastighetsbeskattningen i skärgården. Vi anser att det strider mot god förvaltningssed och det var det som vi ville att JO skulle ta fasta på. Det nya köpcentret är ett alternativ i Pargas, men det finns inget beslut på att flytta från Reimari. ÅU NYHETER 3 TISDAG 10 SEPTEMBER 2019 JO behandlar inte klagomålet om felbeskattning av skärgårdsöar Justitieombudsmannen kommer inte att behandla Åbolands skärgårdsstiftelses klagomål gällande den felaktiga beskattningen av skärgårdsöar. Vi kan inte ha ett system där man måste besvära sig för att få korrekt skatteprocent. Robin Sjöstrand » » Skärgårdsstiftelsen anser att JO har feltolkat formuleringen. Bertil Zetter PARGAS. – Vi hade hoppats att JO skulle ta ställning till om det är korrekt att fastställa skatten enligt ett fastighetsvärde som inte motsvarar det verkliga värdet, så som nu gjordes. – Det lär dröja åtminstone till oktober innan något beslut fattas. De meddelade att de inte kan uttala sig i frågan eftersom ett klagomål inte är ett alternativ till det lagstadgade besvärssystemet, men det var heller inte vad vi ville åstadkomma med vårt klagomål och det framkom tydligt i vår formulering, säger Bengt Zetter, styrelsemedlem i skärgårdsstiftelsen. – Men de som av en eller annan orsak har missat att besvära sig drabbas ju ändå. – Egentligen är det väl ett icke-beslut. BEHANDLAS INTE. Juha Laanti, Alkos regionchef i sydvästra Finland, berättar att man har fört diskussioner angående en flytt till det nya köpcentret vid Vapparvägen. Det kan leda till förändringar också i Pargas. Det meddelade JO:s kansli under måndagen i ett meddelande till skärgårdsstiftelsen.Ett beslutet som av förklarliga skäl inte togs väl emot. Alko förnyar konceptet för sina butiker runt om i landet. – I samband med att vi förnyar våra butiker utreder vi alltid vilken plats som är den bästa tänkbara på orten i fråga. Då kan skatteförvaltningen tvingas ändra alla sina beslut i efterhand. EMILIA ÖRNMARK Vi kan inte ha ett system där man måste besvära sig för att få korrekt skatteprocent. – Det är dock ganska otroligt att det händer. I samband med planeringen av förnyelsen av Pargasbutiken utreder man nämligen om K-Supermarket Reimari är den bästa platsen för Alko i Pargas. Det ska stå klart sommaren 2020 och inhysa både Lidl och S-market. Det andra alternativet är att vi lyckas öppna ögonen på någon tjänsteman vid skatteförvaltningen. Zetter tror ändå att alla som faktiskt har besvärat sig mot skattebeslutet kommer att få det ändrat. Därför har vi nu utsträckt en inbjudan till tjänstemännen att träffa de som berörs och hoppas att kunna mötas på ort och ställe för att lösa saken på det sättet, säger Zetter
Holmberg förklarar att utrymmet i det nuvarande caféet inte alltid räcker till på sommaren, och att det dessutom verkar finnas behov av ett mer avskilt och mindre mötesutrymme. 18. Speciellt att det varit länsmanskansli gör ju att cirkeln sluter sig för oss, säger Holmberg. – Nu väntar en omfattande renovering, det här blir nog ett långtidsprojekt. Det har visat sig att det är bäst så. Aktuell verksamhet i huset är ett lopptorg. Tanken fick i alla fall mogna, och nu står hon tillsammans med sin syster som husets ägare. Kommundirektör Anneli Pahta bekräftar att ekonomin troligtvis fås i balans först 2021, men poängterar att det är väldigt svårt att förutse vilka skatter och statsandelar kommunen kommer att få. Programmet Balans 2020 inleddes i november i fjol och målet var att få ekonomisk balans mellan intäkter och utgifter från och med år 2020. Budgeten räcker helt enkelt inte till för nuvarande servicenivå. EMILIA ÖRNMARK PARADPLATS. Caféet de nu driver ligger mitt emot det gamla posthuset, på andra sidan torget. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Café Four C-företagarna har nyss köpt huset. – Det blir en verksamhet som stöder den nuvarande. – Eftersom huset är skyddat av Museiverket, kommer vi förstås att samarbeta en hel del med dem, säger Holmberg. Husköpet, i kombination med caféets femårsdag och fiskare Börje Holmbergs 80-årsdag, kommer att firas med öppet hus i caféet den 5 oktober från kl. Samtidigt har de sörjt att huset, som står på paradplats invid Dalsbruks torg, tillåtits förfalla allt mer. DET gamla posthuset är byggt i början av 1800-talet, och ägdes till en början av fabriken, som använde det bland annat som bostäder. Listan på tidigare åtgärdsförslag finns kvar. – I våras blev huset till salu och vi besökte det. ÅU NYHETER TISDAG 10 SEPTEMBER 2019 4 NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Nytt liv väntar gamla posthuset i Dalsbruk Systrarna Carina Holmberg och Clara Holmberg-Nordell, som driver Café Four C i Dalsbruk, har alltid tyckt att det gamla posthuset i Dalsbruk är fint. Inget kommer dock att hända genast, även om systrarna får tillgång till huset från början av oktober. Café Four C har snart fem år på nacken, och systrarna konstaterar att det känns rätt att utveckla det etablerade caféet. – Förslagen behandlar vi internt först. En genomförd åtgärd är att Furubo daghem har stängt, en annan att förskolan i Dalsbruk flyttat till skolbyggnaden och ytterligare en, som delvis hade med Balans 2020 att göra, är att hälsostationen i Dalsbruk har stängt och ersatts av en närservicepunkt i ett annat utrymme på orten. Bägge systrarna var nämligen i tjänst som poliser innan de startade caféet. Men de vill också få huset, som nu är igenvuxet, synligt igen samt fixa till trädgården. Men visst är det ju möjligheternas hus! konstaterar systrarna. I den gavel av huset som är riktad mot torget siktar man på att kanske redan nästa sommar ha ett sommarcafé. På måndag kväll sammanträdde kommunstyrelsen för att avge budgetram. De tycker att det är viktigt att se andra möjligheter och inte fastna i det som är gammalt och vant. – Friskt vågat – hälften vunnet, heter det ju, säger Holmberg-Nordell. MÅLET ÄR att utveckla familjens caféverksamhet. Eventuellt blir här sommarcafé redan nästa sommar. Nya åtgärdsförslag finns, men än så länge går man inte ut med dem.. Balansprogrammet utgick från en åtgärdslista, som nu fyllts på med nya förslag. Kimitoöns kommun har påbörjat arbetet med nästa års budget. – Tidtabellen för att nå balans redan 2020 var stram. – Huset har varit en viktig samlingspunkt. FÖRETAGARFAMILJEN kommer att ge projektet den tid det tar, eftersom de är noga med att bevara det som bevaras kan, och få det i så ursprungligt skick som möjligt. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi Ingen ekonomisk balans ännu 2020 för Kimitoön » » Eventuellt nås balans 2021. Först ska de utreda vad som ska göras, hur och av vem. Vi ska alltså inte flytta bort från nuvarande plats, understryker Holmberg. Så gör också andra kommuner, säger Pahta och avslöjar alltså inte mer än så i detta skede. Budgetseminarium för fullmäktige blir det senare i september och fullmäktigemötet som slutligen behandlar budgeten infaller den 9 december. Sedan fabriken sålde huset har en hel del verksamhet tagit plats i det: Två olika thairestauranger, bed and breakfast, frisörsalong, olika butiker, post och länsmanskansli. En del åtgärder har gjorts, men gällande många av förslagen har ännu inga beslut fattats. Det gamla posthuset ligger invid torget i Dalsbruk. Förhoppningen är att vi klarar av det 2021, säger styrelsens ordförande Wilhelm Liljeqvist (SFP), men säger samtidigt att det också är den största utmaningen i budgetarbetet. Vad de använder det nyinförskaffade huset till längre fram finns än så länge inga konkreta planer på. Carina Holmberg och Clara Holmberg-Nordell, som driver Café Four C i Dalsbruk, har köpt det gamla posthuset. Då bestämde vi oss för att absolut inte köpa det, berättar Holmberg. HUSÄGARE. Prioritet ett är taket och fasaden, innan ytterligare förfall hinner ske
Motorsågen var i gång, men kedjan rullade inte. Så fort läkarutlåtandena är klara går fallet till åtalsprövning. ÅU NYHETER 5 TISDAG 10 SEPTEMBER 2019 Aktia Fastighetsförmedling Ab | www.aktiaafm.fi | www.asumista.fi TERHI NORDQVIST fastighetsmäklare, AFM 040 300 2312 LEILA MATTSSON fastighetsmäklare, AFM 050 082 7728 Aktia Fastighetsförmedling PETRI ABRAHAMSSON fastighetsmäklare, AFM 040 090 5599 Aktia Du behöver inte oroa dig – ett helt team ansvarar för försäljningen av ditt hem. Stölden utreds nu av polisen, men ännu på måndag förmiddag hade man inte gjort något genombrott i utredningen. Polisen har nu förhört knappt tio personer, varav hälften är misstänkta för brott och hälften är målsägande. Egentliga Finlands tingsrätt har häktat ett fotografpar misstänkta för att spridit information som grovt kränker privatlivet och för grovt bedrägeri. Det var i efterdyningarna av en fest i byahuset i Vestlax som ett gräl uppstod mellan ortsbor och Ekenäsbor. En av Kimitoöborna fick pepparspray i ansiktet men ingen fick allvarliga skador. Grälet kulminerade i Genböle i Dragsfjärd där männen började slåss. Två polispatruller från Salo avbröt slagsmålet. Tipsen kan ringas till Kimitopolisen på nummer 029-541 7321 eller skickas in per e-post vihjeet.lounais-suomi@poliisi.fi Däcken stals från Audi i Västanfjärd – polisen efterlyser tips AVSKALAD. Bli en av våra nöjda kunder – aktialkv.fi Hos oss får du: * K onkurrenskraftigt mäklararvode * H ögklassiga bilder tagna av proffsfotografer * F örsäljningsstyling * F inansiering av ditt hem – smidigt på Aktia Bank * Juridiska tjänster, bl.a. Brottsrubriceringarna är misshandel, lindrig misshandel och skadegörelse. Enligt tingsrätten befinner sig paret inte i Finland. I samband med grälet använde en Kimitoöbo en motorsåg med vilken han slog sönder framrutan och ett sidofönster i en av Ekenäsbornas bilar. PRIVAT BROTT. genomgång av dödsboets tillgångar * Effektiv marknadsföring och omfattande webbsynlighet bl.a. Yrkeskunniga fastighetsförmedlare, de bästa fotografer och inredare. En man hade parkerat sin Audi A6:a på parkeringsplatsen för att åka ut till stugan. Paret häktades i sin frånvaro eftersom de inte har gåtts att nå. En fräck stöld ägde rum i småbåtshamnen i Lammala natten mellan lördagen och söndagen. Nu väntar man endast på ett par läkarutlåtanden. » » En person misstänks för skadegörelse efter att ha gått lös på en bil med motorsåg vid storslagsmålet i Kimitoön i våras. Polisen ber nu allmänheten om tips och iakttagelser i fall man sett något som kan ha ett samband med händelsen. Aktiv marknadsföring i sociala medier och i tidningar. STÖLD. Fotografpar spred sexbilder på nätet – häktades av tingsrätten. Aktialkv.fi, Oikotie.fi, Etuovi.com, Facebook och Instagram * Flexibla visningstider Att köpa och sälja bostad är en av ditt livs största och viktigaste affärer aktialkv.fi Storslagsmålet i Dragsfjärd så gott som utrett Polisen i Kimito har avslutat förundersökningen av storslagsmålet Dragsfjärd den 28 april. Åklagaren förbereder en arresteringsorder för att få paret utlämnat till Finland. Enligt kvällstidningarna har paret lagt ut nakenbilder på bland annat kända finländska skådespelare på nätet. Spridningen av bilderna ska ha skett i Åbo och Helsingfors under åren 2012–2016 och det grova bedrägeriet på samma orter åren 2007–2016. Tingsrätten har flera gånger stämt paret att infinna sig i rätten utan att lyckas. För att få loss däcken hade tjuven eller tjuvarna lyft upp bilen på bensintankar som sannolikt var stulna från någon av båtarna i hamnen, säger kriminalöverkonstapel Thomas Westerholm vid Kimitopolisen. När han återvände på söndagen märkte han att alla fyra däck och fälgar och var borta. Alla fyra däck var stulna från Audin i småbåtshamnen i Lammala
Pansio-Perno –1,88 3. Östra delen av centrum 4,21 3. Pansio-Perno 1192 3. Men småhus som är centralt belägna och i gott skick kommer också fortsättningsvis att vara efterfrågade, försäkrar Abrahamsson. Andreas Schröder bor i en etta i ett av de nya höghusen vid Kuppisparken. Schröder trivs med att bo i Kupps på grund av läget. Om en ung person utan desto större kapital vill köpa en 70-talslägenhet ses det som en större risk för banken, som numera kräver till exempel konditionsgranskning av sådana lägenheter. Prisökningen i Kuppis kan till största del förklaras med att det bara finns nya hus där och nya lägenheter har klart dyrare kvadratmeterpris än äldre fastigheter. EMMA STRÖMBERG Källa: asuntojenhinnat.fi KUPPISETTA. SÄRSKILT SMÅHUS lite längre från centrum kan drabbas av utvecklingen på bostadsmarknaden. Huhkola-Laustis-Svalas 1403 Prognos för år 2019 Bostadspriserna förväntas stiga mest i: % 1. Jäkärlä –1,90 2. Lägsta bostadspriser 1. Abrahamsson rekommenderar småhusägare att renovera husen och hålla dem i gott skick. Jag tror att denna utveckling, där prisskillnaderna ökar mellan olika områden i Åbo kan pågå länge, säger Abrahamsson. Höghusen byggs tätt i Kuppisområdet. Anders Winter på fastighetsförmedlingsfirman Kiinteistömaailma säger också att det goda läget, med universiteten, yrkeshögskola, företag, sjukhus och tågstation gör området eftertraktat. Kuppis 3395 4. Fastighetsförmedlare förutspår att vi bara har sett början av denna utveckling. HÄR STIGER PRISERNA SNABBAST. Emma Strömberg 040-180 3032 emma.stromberg@aumedia.fi » » Skillnader i bostadspriserna växer mellan olika stadsdelar i Åbo. Tidigare gick det lite lättare att få lån, och då syntes inte heller polariseringen på samma sätt som nu, säger Abrahamsson. Räntämäki-Starrbacka 2084 *Området är på östra sidan av Aura å, mellan Nylandsgatan och Helsingforsgatan (riksväg 1) och avgränsar till Kuppisgatan i söder. Andreas Schröder som studerar för andra året vid Åbo Akademi bor i en etta i ett av de nya höghusen, byggda år 2014, bakom Kuppis idrottshall. Då kan det vara enklare att få lån för en lägenhet i bättre skick som kostar 250 000 euro. När ÅU ringer upp honom är han i Hammarbacka för att värdera ett enfamiljshus och konstaterar att där kommer nog prisnivån att hållas stabil bara huset är i bra skick. Östra delen av centrum (stadsdel 1)* 3405 3. Vårdbergsparken-Samppalinna 3139 5. Huhkola-Laustis-Svalas –1,33 Bostadsmarknaden polariseras i Åbo Prisökningen fortsätter i Åbo centrum, men i vissa stadsdelar förväntas bostadspriserna sjunka under detta år. Åbo centrum 3,05 Bostadspriserna förväntas sjunka mest i: % 1. ÅU NYHETER TISDAG 10 SEPTEMBER 2019 6 Bostadspriser i olika stadsdelar Kvadratmeterpriset i euro för senaste kvartalet Högsta bostadspriser 1. Norrstan-Kastu 2720 7. Jäkärlä 1291 5. ÖSTRA DELEN av centrum med Kuppis är det området där bostadspriserna förväntas öka mest i Åbo under detta år. Moikois-Beckholmen (Hirvensalo) 2706 8. I centrum ökar priserna medan de sjunker i mer perifera stadsdelar. Storheikkilä 2274 9. Fastighetsmäklare Petri Abrahamsson på Aktias fastighetsförmedling säger att man började se denna polariserande utveckling för ett par år sedan. Pahaniemi 1154 2. – Priserna i centrum kan börja gå ännu snabbare uppåt. Martinsbacken-Korpolaisbacken 3125 6. Det händer inte allt för sällan att ägaren som någon gång i tiden har köpt ett hem har en helt annan uppfattning om vad huset är värt på bostadsmarknaden än vad som är fallet i dag. Det är hans mamma som äger lägenheten och den köptes först som studielägenhet till hans storasyster. Nya eller renoverade lägenheter i gott skick går bäst åt och enligt Abrahamsson beror det till stor del på att banker inte ger lån för renovering. Kuppis 4,90 2. Hammarbacka 2202 10. Han förutspår att i takt med att byggandet i Österås på andra sidan tågspåret och Helsingforsvägen avancerar kommer också den stadsdelen att bli mer i ropet. – Det är väldigt nära till Åbo Akademi, nära till Kuppisparken och relativt nära till centrum, säger Schröder. – Om bostaden kostar 200 000 euro, men den behöver renoveras för 50 000 euro får du inte den tilläggssumman i lån. Priserna stiger snabbt och nya lägenheter är eftertraktade. Åbo centrum 3561 2. ENLIGT ABRAHAMSSON orsakas de ökande prisskillnaderna inte bara av att många vill bo centralt utan också av bankernas striktare policy för bostadslån. Kråkkärret 1247 4. – Många högavlönade arbetar i Kuppis vilket också inverkar på bostadspriserna i området, säger Winter. Han trivs med det centrala läget och den korta vägen till Åbo Akademi.
Medlemmarna i UB och underavdelningen Bad Union har varit misstänkta i över 1 300 brottsanmälningar det senaste decenniet. I februari gjorde Tavastlands polis i samarbete med Tullen det största ecstasybeslaget någonsin i Finland, då 150 000 tabletter beslagtogs i en privat bostad i Lahtis. Tingsrätten i Egentliga Finland häktade de misstänkta i torsdags. Polisen har samarbetat internationellt med Europol och myndigheter i Spanien, Estland, Litauen, Nederländerna och Colombia. För att avslöja såna här fall krävs nationellt och internationellt samarbete, säger undersökningsledare, kriminalöverkommissarie Pälvi Suokas från polisinrättningen i Tavastland. Bolaget Raksystems Oy har nu utrett om reparationerna lyckades. I VÅRAS framkom det att delar av byggnaden var mögelskadad. Inneluften på Smedsgatan 2 följs upp regelbundet. – Största delen av dem har koppling till narkotika-, våldsoch vapenbrott. Medlemskap i gänget har ofta varit en grund för strängare straff, säger kriminalinspektör Ari Lahtela, operationens allmänna ledare. UNDER DE senaste året har man beslagtagit 160 vapen och 55 kilogram narkotika av UB-medlemmar. Byggnaden används tillfälligt som skola för Puolalan koulus 407 lågstadieelever. Vid husrannsakningarna har narkotika och flera skjutvapen beslagtagits. Enligt rapporten finns det inget behov av vidare åtgärder. Ett utkast till en plan för tilläggsutredningar behandlas som bäst vid ett flertal organ vid Åbo stad, såsom avdelningen för miljöhälsa. Gripandena hänger ihop med att polisen misstänker UB för att sälja narkotika i fängelser. De misstänks för grova narkotikabrott. Man har bland annat gripit 18 personer, genomsökt fängelser och gjort husrannsakningar i Tammerfors, Åbo, Jyväskylä, Lahtis, Joensuu, Vanda, Borgå, Tusby och Helsingfors. United Brotherhood anses vara den farligaste kriminella grupperingen som är verksam i Finland, mätt i exempelvis antal våldsbrott. CENTRALKRIMINALPOLISEN Enligt Åbo stad senaste luftprover är skolbyggnaden på Smedsgatan 2 säker att använda. – Enligt vår bedömning har UB ett särskilt stort inflytande i just dessa fängelser, säger specialexpert Sami Peltovuoma på brottspåföljdsmyndigheten. Flera förundersökningar pågår fortfarande. Måndagen den 9 september fortsatte operationerna med genomsökningar i fängelserna i Riihimäki, Sukeva och Åbo. MÅNDAGEN den 2 september greps nio personer i Åbo. United Brotherhood tros ha stort inflytande i Åbofängelset. Deras tester visar att varken luftläckor eller mikrobtillväxt förekommer i huset. – Verksamheten är yrkesmässig och organiserad. Under den 15 månader långa operationen har polisen beslagtagit 2,6 miljoner euro, pengar som förvärvats genom brott. Utöver CKP deltog också polisinrättningar runt om i Finland, Tulllen, Brottspåföljdsmyndigheten och Gränsbevakningen i operationerna. Rapporten presenterades för stadsstyrelsen under måndagskvällen. Syftet är att bekämpa UB:s verksamhet i Finland. GÄNGVÄST. United Brotherhood är sett till antalet våldsbrott det farligaste gänget i sitt slag i Finland. Samarbetet har den senaste veckan utmynnat i ett flertal operationer runt om i landet. Under sommaren har man därför tätat luftläckor och reparerat byggnadsdelar som var mikrobskadade. Fredrik Häggman fredrik.haggman@aumedia.fi » » Centralkriminalpolisen har tagit till krafttag mot gänget, som anses vara det farligaste i sitt slag i Finland. Reparationerna på Smedsgatan 2 förbättrade inneluften » » Nya tester visar att inneluften i skolbyggnaden som används av Puolalan koulu nu håller måttet.. ÅU NYHETER 7 TISDAG 10 SEPTEMBER 2019 NU ÄR DET DAGS ATT BESTÄLLA TAKBRÄDFODRING ELLER FÖNSTERRENOVERING! HÖSTENS BÄSTA installationstider delas NU ut! RING Peetu Karlsson 0400-375 833 NYCKLARNA I HANDEN • GARANTIARBETE • TIDTABELLER SOM HÅLLER • WWW.KYMPPI-KATTO.FI Delta i utlottningen och VINN EN TAKeller FÖNSTERRENOVERING för 10.000 e Utlottningens regler: www.kymppi-katto.fi Polisen grep nio medlemmar i United Brotherhood i Åbo Centralkriminalpolisen har i över ett år lett ett myndighetssamarbete mot den kriminella organisationen United Brotherhood (UB). INSATSVECKAN bygger på ett myndighetssamarbete som pågått i över ett år
Mats Lundberg Boda hade serieledarna i gungning. Jami Virtanen), Karl Kaasik (78. Pargaslaget SC Wolves hade som målsättning inför säsongen att återvända till division 3. •. Mikael Heinrichs » » Fyra poängs försprång då fem omgångar återstår – division 2 hägrar i horisonten. I sina två senaste matcher har laget gjort hela åtta mål – att jämföra med det jämna dussinet man mäktade med under de 19 tidigare omgångarna. •. •. Publik: 52. MIKAEL HEINRICHS Pargas IF–FC Halikko 0–4 (0–2) •. Avslutet satt säkert i bortre hörnet. Mål: 8. Masalin har redan satt 27 strutar i årets serie. ÅIFK: Miika Kalliomäki – Eetu Kanerva, Olli Jalli, Tran Huy, Jeremy Nyman (53. Piffens damer lyckades inte få hål på FC Halikko i säsongens sista hemmamatch. Domare: Ville Käldström. MIKAEL HEINRICHS PIF-damernas serieplats i fara FOTBOLL. •. För motståndet på onsdag med start klockan 18 står Inters andra lag. Jami Virtanen 11–0. . Elli Laaksonen 0–2, 77. Piffen hade nya sydafrikanen Yanga Baliso i öppningselvan och han visade direkt att han är en spelare att räkna med tack vare sin snabbhet. I andra halvlek kom Boda starkt tillbaka och Sunday Okodughas reducering i 65:e minuten tände hoppet. Wolves parkerar nu på en andra plats i division 4, där tre lag avancerar till Trean. Wolves: Jani Rantakallio – Niklas Aalto, Jiri Vainio, Sampo Niinimaa – Sami Kuusela (46. •. ÅIFK: Lotta Parkkola – Malin Selén, Saima Siivonen, Tiia Sauvonsaari, Anniina Laukka – Emilia Kilpinen, Hibo Keyse – Chantel Odei, Emma Dahlbom, Alina Lehtimäki – Sofia Saranpää. Om däremot TuTo eller Pato vinner är det förloraren i den matchen som slutar sist. . Pargas IF vann i lördags med 3–0 (2–0) i Sagu mot Peimari United som var en av nyckelkonkurrenterna om avancemang till division 2, en serie där Piffen senast spelat säsongen 2006. Domare: Ville Männikkö. Mats Lundberg Härmä förlängde Åbodamernas segerlösa svit Härmä–ÅIFK 1–0 (1–0) •. Masalin 7–0, 79. Målet kom redan i den åttonde minuten när Eerika Lähdekorpi kom loss och tryckte dit 1–0 för tavastehusarna bakom Lotta Parkkola i IFK-buren. Om TuTo–Pato slutar oavgjort och Piffen förlorar i Tammerfors kommer Piffen att sluta sist i Damtrean och då väntar nedflyttning till Fyran. Joel Ylistalo 2–0, 46. Fem omgångar återstår ännu. Åbo IFK är på god väg att krångla sig ur sin prekära sits i herrtrean. Mål: 32. Ylistalo 10–0, 89. Ahanen 5–0, 65. – Jag har kommit bra in i truppen och lyckades bra i dag. Seriens andra halva har hittills bara fört med sig en poäng på sex kamper. ÅU SPORT TISDAG 10 SEPTEMBER 2019 8 PIF-herrarna vann seriefinalen i Sagu FOTBOLL. Eemeli Palo) – Tran Cuong, Ahmedjasin Ibrahim (v) (83. BALISO BELÖNADES som Piffens bästa spelare efter matchen och han var nöjd med sin insats. Eerika Lähdekorpi 1–0. Några fler fullträffar blev det ändå inte och Boda åkte på sin andra raka förlust i serien. I andra halvlek spädde Mikael Lahtivuori och Ilari Koljonen, som båda kommit in i laget under sommaren, på med ytterligare fullträffar och Somero var ett slaget lag. Wolves stiger till Trean SC Wolves–Magen Akatemia 11–0 (2–0) •. Degraderingshotet är ingalunda avvärjt men det ser bra mycket bättre ut än bara för ett par veckor sen. I det fallet jämförs lagens inbördes möten – och i den jämförelsen ligger Piffen dessvärre risigt till. •. Gästerna vann med 0–4 (0–2), men fortfarande räcker en poäng i bortamatchen på lördag mot TKT till förnyat kontrakt. FOTBOLL. PIF självmål 0–3, 80. PIF: Evelina Huhta – Cecilia Erlund, Betty Helander, Jutta Virtanen, Iris Fors – Sara Salo, Jennifer Dahla, Michelle Ekholm, Miisa Pulkkanen – Ronja Westerlund, Fanny Andersson. FOTBOLL. Målet bokfördes som ett självmål. Men jag hoppas kunna bidra med något ännu bättre framöver, sade Baliso efter matchen. Masalin 8–0, 85. FOTBOLL. FC Boda bjöd serieledarna TPS 2 på tufft motstånd då herrfyran fortsatte på fredagen i Björkboda. Innan det hade Gezim Voca fört upp Piffen i 1–0 ledning på straff efter en hands i straffområdet. . FOTBOLL. På fredagen tog kamratgänget sin tredje seger på de fyra senaste matcherna då SoVo slogs tillbaka med klara 3–0 (1–0) hemma i Idrottsparken. Målen: 31. Sex minuter före paus fördubblade TPS sin ledning genom Vilho Heikkinen. Trots att kamratgängets tränare Matthias Ahonen kunde mönstra en starkare startlelva än den som veckoslutet innan föll mot TPS blev resultatet det samma, 0–1. På fredag med avspark klockan 19 på Idrottsparkens övre plan tar ÅIFK sig an PaiHa från Pemar. Åbokamraterna har fortfarande inte vunnit en match sedan man i våromgångens sista match besegrade PaiHa på bortaplan. Ilari Koljonen 3–0. Halikko satte två mål i första halvlek på den regnvåta Pajbackaplanen och efter ett självmål av PIF i den 77:e minuten var matchen rätt långt avgjord. Försvaret anförda av Frans Grönlund spelade igen stabilt och inhopparen Joonas Manzo avgjorde slutligen matchen i den 78:e minuten då han satte 0–3 på en frispark från 25 meter. •. Teo Allén 3–0, 50. Mikael Heinrichs STEGET EFTER. Milliam Ahanen 1–0, 17. Jag är i helt ok matchform, trots att min senaste match var för en månad sedan i Sverige då jag provspelade där. I SAMMANDRAGET skaffade sig ÅIFK ett större avstånd ner till nedflyttningsstrecket. Faran är att samtliga tre bottenlag PIF, TuTo och Pato slutar på lika poäng (de två sistnämnda spelar en inbördes match i sista omgången). Målen: 12. Han satte också lagets andra mål i den 37:e minuten, då Yasser serverade honom med ett lågt inlägg från höger. Till slut kunde ändå gästerna från Åbo kvittera ut ännu en trepoängare, sin 19:e för säsongen, via slutresultatet 1–2 efter 0–2 i paus. Mikael Lahtivuori 2–0, 82. PIF-laget med Ville Ranta-aho i spetsen tackar de närmare 50 tillresta bortasupportrarna efter segern mot Peimari United. Jani Masalin 4–0, 54. En hemmaseger i säsongens sista hemmamatch mot FC Halikko hade räckt till för Piffen för att säkra seriekontraktet i damernas Trea, men så blev det inte. Ylistalo 9–0, 87. . Endast nio minuter hade spelats då bollen för första gången låg i nätmaskorna bakom Eraldi Gjondelaj. Det blev inga poäng heller mot Härmä när Åbo IFK:s damlag på lördagen fortsatte sin ökenvandring i division 2. Lauri Tulla), Patri Filatoff, Teo Allén, Milliam Ahanen – Jani Masalin, Joel Ylistalo. Svaga länkar gick inte att hitta hos de rödklädda den här gången. Kvällen startade olyckligt för Boda. Åbokamraternas följande match spelas också i Idrottsparken. Efter sidbytet började målen rasa in och Jani Masalin noterades för fyra fullträffar. Det var skönt att hjälpa laget vinna och göra mål. Avbytare: Aija Mäkinen, Vanessa Karrento, Janina Karrento, Veronica Ehrola, Jenna Ylönen. Arman Palani öppnade målskyttet efter dryga halvtimmen. Kaiser 0–4. Den målsättningen nådde man redan innan lördagens hemmamatch mot Magen Akatemia i och med att de andra lagens resultat passade in, men segern med 11–0 (2–0) blev pricken över i:et. Arman Palani 1–0, 65. Tre poäng skiljer nu till Kanariefåglarnas fördel. •. Robert Lindqvist) – Ilari Koljonen (v), Atte Ekholm, Arman Palani – Mikael Lahtivuori (v). Emilia Kaiser 0–1, 33. Mats Lundberg Fortsatt målfrosseri för pånyttfött ÅIFK ÅIFK–SoVo 3–0 (1–0) •. Joel Ylistalo satte tre. TACKAR SUPPORTRARNA. Masalin 6–0, 74
•. Piffens Mika Honkasalo (30:e i H45) och Kimito SF:s Mårten Lindroos (31:a i H65) hade även tagit sig till A-final från lördagens kval. Bland juniorerna tog Jill Laurén plakett i D18. Efter sex omgångar leder Italien med arton poäng. •. Amy Nymalm stannade endast tre sekunder från brons på den 11,2 kilometer långa banan. TIO I TOPP. 15 november: Armenien–Grekland, Finland–Liechtenstein, Bosnien-Hercegovina–Italien. •. – Vår bortavinst i mars känns hela tiden bättre och bättre. Jag har inte kunnat löpa nästan alls på en månad på grund av knäproblem. Armenierna har nio poäng. TOBIAS HENRIKSSON tog den bästa placeringen på flera år, 17:e, men var ändå inte helt nöjd med prestationen. Formen är bra i sig, men spelkänslan saknas. Inom loppet av några dagar ställs Finland mot Bosnien-Hercegovina och Armenien. Vi visste att det är tufft att åka dit och nu har vi fått fler bevis på det, säger Rasmus Schüller. Staden Jablonec har ungefär 45 000 invånare och ligger i norra Tjeckien, ungefär 100 kilometer nordost om Prag. 18 november: Grekland–Finland, Italien–Armenien, Liechtenstein–Bosnien-Hercegovina.. Några mindre krokar gjorde jag, men ingen riktig bom. BLAND DE äldre orienterarna höll Ingela Mattsson (D45) silverfart tills en miss på näst sista kontrollen fällde henne till femte. Piffens Fredric Portin löpte in på en sjätte plats, knappt två minuter från brons. •. Hon var nöjd med sitt lopp som berättigade till en tionde plats. Mats Dahlén var sjätte i H40. – Jag tränar i lugn och ro, så får vi se när jag får speltid. Matcherna i oktober kan dela upp tabellen för gott i finländsk favör. Förbundskaptenen Markku Kanerva var besviken på sättet som Finland föll på mot Italien, men medger också att matcherna i september gick enligt prognosen. ÅU 9 TISDAG 10 SEPTEMBER 2019 SPORT Kasper Hämäläinen klar för tjeckisk klubb Åbobördiga Kasper Hämäläinen har hittat en ny klubbadress efter att ha stått utan kontrakt under sommaren. Om man zoomar ut från Italiens straff och den första hemmaförlusten på över två år, gick en hel del ändå Finlands väg i EM-kvalet på söndagen. JAG HADE lätta ben. Efter slutsignalen i Tammerfors var spelarna fullt medvetna om resultaten i de övriga matcherna i gruppen. Mats Ahlnäs / SPT Finland har EMbiljetten på gaffeln: ”Har ett bättre läge än vi kunde drömma om” Läget i Finlands kvalgrupp •. Efter sex omgångar är vi i ett bättre läge än vi kunde drömma om. Vi hörde om resultaten och det var inte de sämsta nyheterna man kunde få, säger Lukas Hradecky. Jämsän Retki-Veikots Merja Rantanen vann damklassen med en minut före Tampereen Pyrintös Lotta Karhola. HERRGULDET gick till Salobördiga VM-sjuan Miika Kirmula (Kalevan Rasti) som tillsammans med Helsingin Suunnistajats Olli Ojanaho utklassade konkurrenterna på den 15,8 kilometer långa banan. Finland har en lucka på tre poäng till tabelltrean Armenien. I A-finalen orienterade även Katja von Schoultz, 32:a, och Laura Portin, 37:e. Vi tar det här som en statistikförlust och inleder en ny segersvit i oktober, säger Hradecky. Rastikarhuts Mira Kaskinen tog brons. Det är inte klart om Hämäläinen kan göra sin debut redan då. Om vi hade tagit poäng mot Italien, hade det varit en bonus. Ingela Mattsson » » Lyckad orienteringssöndag för Piffen även om medaljerna uteblev. KASPER HÄMÄLÄINEN. 15 oktober: Finland–Armenien, Grekland–Boisnien-Hercegovina, Liechtenstein–Italien. Även Markku Virtala nådde en bra placering, 12:e i H55. – Det är synd att vi inte fick med oss poäng som kunde ha varit guld värda. Jag är nöjd med loppet. De andra spelade oss i händerna. Det betyder dels att grekerna är avsågade, dels att bosnierna tappade ytterligare i jakten på Finland. Har skrivit på ett tvåårigt kontrakt med FK Jablonec i Tjeckien. •. – Jablonec har varit ett av topplagen i Tjeckien de senaste åren. Laget är bra, även om det är en mindre klubb än Legia, säger Hämäläinen till Helsingin Sanomat. JOHAN BACKAS Piffens Amy Nymalm tre sekunder från FM-brons Pargas IF:s Amy Nymalm gjorde ett bra lopp i FM i långdistansorientering som på söndagen avgjordes i Fiskars. 33-åringen har skrivit på för två år med tjeckiska FK Jablonec, skriver klubben på sin webbsida. HÄMÄLÄINEN lämnade sin förra klubb Legia Warszawa i maj. På långsträckan sprang jag runt med vägen, säger en nöjd Nymalm vars vägval visade sig vara lyckat, säger Nymalm. I fjol tog laget sig till gruppspel i Europa League. Finland ligger tvåa med tolv poäng. Jag är nöjd, ett mycket bättre lopp än igår, jämför Enlund med sitt kvallopp dagen innan. Efter halva banan måste jag sakta in farten lite för att ha krafter ända till mål. Under den tiden samlade han på sig fyra raka ligatitlar åren 2014-2018. Alexandra Enlund på tionde plats knep sista plaketten. Tampereen Pyrintös Elias Kuukka tog brons nästan sex minuter efter segraren. Bosnien-Hercegovina (sju poäng), Grekland (fem poäng) och Liechtenstein (en poäng) är de tre övriga lagen. I vintras sade han att han känner sig klar med Polen och söker nya utmaningar i andra länder (ÅU 23.1.2019). De finländska spelarna påstår att de inte är förvånade över Armeniens framfart. Sanna Nymalm var sjunde i samma klass. Nu väntar två väldigt viktiga matcher i oktober. I A-finalen orienterade även Jenny Virtala, 28:e i D20, Alex Virtala 34:e i H18 och Henrika Brink, 37:e i D16. Orienteringen gick bra, sammanfattar Portin loppet. Grekland och Liechtenstein delade på poängen, medan Armenien slog Bosnien-Hercegovina. Simon Engström orienterade också bra och blev 14:e i H15. Hon blev som förstaårssenior fjärde i damernas huvudklass. 12 oktober: Bosnien-Hercegovina–Finland, Italien–Grekland, Liechtenstein–Armenien. Fyran Bosnien-Hercegovina är fem poäng bakom. – På förhand var det matchen mot Grekland som vi skulle vinna. Yvonne Gunell kämpade också om plakettplats innan ett stort misstag på tredje sista kontrollen fällde henne till 19:e. •. De andra var bättre i dag, säger Dahlén kort och koncist. Totalt blev det sju säsonger i polska ligan, först med Lech Poznan och sedan med Legia. ÅU » » Åbospelaren har varit klubblös sedan han lämnade Legia Warszawa i maj. Återstående matcher i gruppen: •. Armenien är ny grupptrea efter sin seger hemma mot BosnienHercegovina på söndagen. Hämäläinen säger att hans fru och deras två barn flyttar med till Tjeckien så fort de har hittat dagis och lägenhet. – De två dusterna blir några av de mest spännande i finländsk fotboll på länge. Nästa match spelas mot ligatvåan Viktoria Plzen den 16 september. FK Jablonec ligger för närvarande tredje i den tjeckiska fotbollsligan. Förlorare – men på något sätt ändå vinnare i ett större perspektiv. Fredric Portin, sjätte i H21, tog Piffens tredje plakett i huvudklasserna. Även Alexandra Enlund knep plakett, tionde. Fredric Portin, Amy Nymalm och Alexandra Enlund hör till de tio bästa i Finland INGELA MATTSSON FOTBOLL
Pietilä är så pass mycket kovän att hon håller på med specialiseringsstudier för att bli specialist inom stora produktionsdjurs sjukdomar. Mer eller mindre alla har jakthundar. Bor: På hyra i Pargas, vill fundera var jag slår ner bopålarna. Det akuta går alltid före, så om jag har en tid inbokad för till exempel en vaccinering eller en sterilisering av en hund eller katt, och det inträffar något akut med till exempel en ko eller häst är det till det akuta jag åker. Efter ett veckoslut med jour börjar jobbet som vanligt på måndag morgon, oberoende av om du jobbat natten innan... – Ja, svarar hon på en något förundrad journalistfråga, hon talar estniska flytande – men det får man inte använda så ofta i Pargas, skrattar hon. – Men det här är ett jobb du antingen trivs med eller inte. – Systemet med kommunala veterinärer är ju egentligen uppbyggt för produktionsdjurens skull. MED VETERINÄREXAMEN på fickan hittade Pietilä jobb i Savolax. ANJA KUUSISTO. Aktuell som: Ny kommunalveterinär i Pargas. En kommunalveterinärstation där fyra veterinärer och ett par djurskötare jobbar tillsammans över ett vidsträckt kommunalt fält. Även fiskodlingarna är mina kunder. Pargas köper kommunalveterinärtjänsten av Lundo kommun, såsom flera kommuner i Åboregionen. – Nästa anskaffning borde bli en ultraljudsapparat för stordjur, att använda vid sterilitetsoch dräktighetsundersökningar av kor. Hon kallar sig hundmänniska, beskriver sig som ”halvt hästtokig hela livet”, pratar om djurens välbefinnande och har investerat i en ultraljudsanläggning för smådjur till mottagningen – för att hon vill betjäna sina patienter bättre. Familj: Föräldrar och syster med familj finns alla i Åbo, de och skärgården var starka motiv till att lämna Savolaxjobbet för Pargas. Men först studerade jag livsmedelsvetenskap och jobbade med det några år. De vanligaste hundraserna där är stövare, spetsar, älghundar. – Det är tungt, det är mångsidigt, och det är farligt – du kan få en spark eller ett horn i sidan, du kör långa bilresor i trött tillstånd. •. Pågående specialiseringsstudier i stordjursmedicin vid Helsingfors universitet. PARGASVETERINÄREN ingår också i stordjursjouren som koordineras i samarbete med andra veterinärer i Lundo. TROTS ATT DET finns ett tiotal privata hundoch katt(eller smådjurs-) Pauliina Pietilä •. – Stordjursjouren roterar också över veckosluten, så jag har veckoslutsjour från fredag till måndag morgon ungefär vart sjätte eller sjunde veckoslut. Utbildning: Magister i livsmedelsvetenskaper vid Helsingfors universitet, 2005, veterinärexamen 2015, universitetet i Tartu, Estland. Har för tillfället inget eget djur. Servicen ska vara sådan att den stöder verksamheten, samtidigt som det är grundservice som kan ges av en kommunalveterinär. » » Som ny kommunalveterinär i Pargas får Pauliina Pietilä glädje av sin tvåspråkighet. Där jobbade jag kanske 50/50 med produktionsdjur och husdjur, främst hundar. Fritiden: Segling, jakt, gillar att laga mat de där få gånger jag är hemma med tid. När hon avlade examen gick studierna på estniska, inte på engelska vilket Tartu numera har övergått till. – Här finns inte röntgen och blodproven måste i de flesta fallen sändas bort för analys, då får jag svar först om en dag eller två. – Egentligen har jag velat bli veterinär sedan jag var liten. Har jobbat: Som kommunalveterinär i Savolax i fem år innan flytten till Pargas. Det betyder att Pietilä var femte eller sjätte dygn har jour dygnet runt för stordjur. •. – Men så hör det till det finaste som finns när man har kommit fram till en diagnos, när man har tagit hand om en ko på rymmen som farit illa, eller när man har fått vaccinera en kull med hundvalpar. Sedan sökte jag till Tartu. Det är bara början att klara av substansen i det, sen ska man växa in i sitt yrke, klarar av det och gilla det så mycket att man vill göra det utan att räkna timmar. •. – I Savolax fanns det nästan alltid en älghund på bakgården, här är det oftare en häst! PIETILÄ VALDES till jobbet som Virpi Heikinheimos efterträdare i våras och tillträdde i maj. NÄR PAULIINA Pietilä beskriver sitt arbete är det med brinnande glöd. Man tar in många men kräver en sådan studietakt och sådana prestationer att hälften av de studerande faller bort under de två första studieåren. Här är patienterna mjölkkor och köttdjur, kor och får, massor med hästar finns här, och hundar och katter. •. •. I Finland kräver veterinärstudier både toppbetyg och har bland de svåraste antagningarna, i Estland tillämpas ett annat system. De flyttade till huvudstadsregionen när Pietilä var liten, så hon är uppvuxen i Esbo och Helsingfors. – I slutet av varje termin är det en tentamen som man måste klara av för att få fortsätta. •. – Här i Pargas – där mitt arbetsfält alltså också omfattar Nagu, Korpo, Houtskär och Iniö – består jobbet i praktiken ändå kanske till 80 procent av smådjur, och endast till en femtedel av produktionsdjur. Hon flyttade till Iidensalmi. De specialiseringsstudierna gör hon vid Helsingfors universitet men veterinärexamen tog hon vid universitetet i Tartu i Estland. Grundservice är kastreringar, steriliseringar, tandkontroller, tandstensborttagning, att sköta sår med mera. Men det är klart att vi dagtid jobbar mycket med smådjur, och även sköter akutmottagning för smådjur. Svenskan är mammas språk och båda föräldrarna är Åbobor. – I den trakten finns det mycket kor, till exempel Kiuruvesi är en av landets största mjölkproducentorter. ÅU REPORTAGE TISDAG 10 SEPTEMBER 2019 10 Nya Pargasveterinären brinner för sitt jobb – oroar sig över långa köer Pauliina Pietilä har åtminstone en sak gemensamt med sin föregångare som kommunalveterinär i Pargas, hon gillar kor. Född: I Åbo, uppvuxen i Esbo. Det är tufft, det håller jag med om. SVENSKA OCH FINSKA däremot, det behövs i Pargas och Pietilä är tvåspråkig sedan barnsben
I artikeln berättar en vårdare att en takplatta föll bara några centimeter från en nyfödd bebis som var kopplad till en syremaskin. Anja Kuusisto 050 4002352 anja.kuusisto@aumedia.fi Problem i justitieförvaltningen: Hundratals domar har aldrig verkställts Under åren 2013–2019 har minst 579 domar från brottmål fastnat i justitieförvaltningens informationssystem och aldrig nått Brottspåföljdsmyndigheten och Rättsregistercentralen, meddelar Justitieministeriet. – Jag har krävt att det i brådskande ordning utreds vad som har hänt och vilka åtgärder som behövs för att situationen omedelbart ska kunna åtgärdas. Bland annat säger vårdarna att man har varit tvungen att spänna fast barn i sina sjukhussängar på grund av personalbrist. Också smådjursjouren i Reso, som kommunerna har kontrakt med, har en massa patienter. Han dementerar också att vårdare har spänt fast patienter på grund av personalbrist. SPT » » En del fängelseeller bötesdomar kan redan ha preskriberats och kan i så fall inte längre verkställas. – I kommunala veterinärernas förbund diskuterar vi hur den kommunala servicen borde se ut i framtiden, stordjursjouren ska i varje fall förbli kommunal. SPT MOT: Vårdare vittnar om allvarliga brister i patientsäkerheten på Nya barnsjukhuset » » Enligt Yle har söndriga hissar och vattenskador gjort arbetet vid Nya barnsjukhuset svårt.. AVBROTTEN i informationsflödet mellan domstolarna och de myndigheter som verkställer domarna har orsakats av problem i justitieförvaltningens riksomfattande informationssystem. Det är tills vidare oklart vad som orsakat problemen i informationssystemet. – Vi måste kunna lita på att en given dom också verkställs. EFTERSOM det förekommit problem i flera år är det möjligt att en del av domarna som inte verkställts har preskriberats. Enligt honom är patienternas säkerhet inte i fara. PRIORITERAR PROBLEMET. Ungdomsstraff preskriberas efter 3 år. – Det här är ytterst allvarligt. Vårdaren tror inte att barnet skulle ha klarat sig om det fått takplattan på sig. Granskningen visar på stora brister, både i patientsäkerheten och i själva byggnaden. Det kan dröja ett par veckor att få röntgenbilder, och det är inte bra. Tingsrätterna i Finland ger årligen cirka 50 000 domar i brottmål. Det innebär att hundratals fängelseoch bötesdomar från tingsrätterna aldrig har verkställts. Bötesdomar preskriberas i regel efter 5 år medan fängelsedomar preskriberas efter 5–20 år beroende på straffets längd. – Det verkar vara fullbokat överallt hela tiden. Justitieminister Anna-Maja Henriksson säger att problemet är ytterst allvarligt. kliniker och stationer i Åboregionen är köerna långa, säger Pietilä. Genom informationssystemet får Brottspåföljdsmyndigheten och Rättsregistercentralen information om domar som ska verkställas. Vårdarna är anonyma. Den kommunala veterinärmottagningen i Pargas ligger nära kyrkogården och familjehuset Ankaret. CATARIINA SALO/SPT Yles grävande redaktion MOT har intervjuat 19 vårdare på Nya barnsjukhuset och föräldrar till långtidssjuka barn som vårdas där. ÅU 11 TISDAG 10 SEPTEMBER 2019 REPORTAGE Det verkar vara fullbokat överallt hela tiden. Den nya sjukhusbyggnaden har haft byggproblem som har lett till farliga situationer. Fram till dess att problemet lösts bör detta vara högsta prioritet hos alla aktörer, säger Henriksson i pressmeddelandet. Veterinär Pauliina Pietilä berömmer den väluppfostrade jakthunden modell större, en östsibiriska laika. ANJA KUUSISTO GULT HUS VID SUNDKANTEN. Det är domstolarnas uppgift att föra in uppgifter om sina beslut i informationssystemet. Fritiden i övrigt går också i djurrelaterade tecken, hon har jaktlicens och nästa semester är en jaktresa till Utsjoki. Om en dom har preskriberats kan ett utdömt fängelsestraff inte längre verkställas eller böter drivas in. Nya barnsjukhusets enhetschef Jari Petäjä säger till Yle att han känner till att vårdarna är oroade för patientsäkerheten. Pauliina Pietilä om att köerna till hundoch kattklinikerna är långa LYSSNAR PÅ HJÄRTLJUD. Också smådjursjouren i Reso, som kommunerna har kontrakt med, har en massa patienter. Det är klart att något sådant här aldrig borde få hända, säger justitieminister Anna-Maja Henriksson (SFP) i ett pressmeddelande. Diskussionerna i förbundet är hon väl förtrogen med – Pietilä är de facto ordförande för de kommunala veterinärernas förbund i Finland
Också samhällets attityder mot människor som lider av psykisk ohälsa har förändrats och blivit mer positiva, säger forskaren Svetlana Filatova vid TY. Anette Norrgård: En dag. DÅ ser du problemen inom vården på ett helt nytt sätt... Det är en stor utmaning bland annat för specialsjukvården och hjälp i ett tidigt skede inte alltid så lätt att ordna i praktiken. Enligt rekommendationerna från Institutet för hälsa och välfärd, THL, borde det finnas en psykolog per 600–800 elever. Meeri Mattsson: En dag är bättre än ingenting. Carl-Göran Levón: Anette Norrgård Minna Arve är också utbildad sjuksköterska. In o arbeta med i den tungaste med mycket vanliga delen Jurita Weman: Så bra, skulle va lika här i Sverige, ut å känna på verkligheten Carina Holm carina.holm@aumedia.fi. Det beror inte bara på att allt fler ungdomar är deprimerade, utan mer sannolikt på att allt fler unga nationellt sett söker sig till vård, konstaterar forskare vid det barnpsykiatriska forskningscentret vid Åbo universitet, TY, i en färsk vetenskaplig artikel. Rektorn Christer Karlsson säger att skolans möjligheter att hjälpa dem i dag är begränsad. Men det har inte gått att ordna, för ingen har varit intresserad av jobbet. Men senast ÅA ansökte om en större utbildningskvot – och därmed också pengar – från Undervisningsministeriet blev svaret nej. Anette Norrgård: Carl-Göran Levón har man inte varit på fältet de senaste åren har utbildningen ingen betydelse. Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt har inte lyckats rekrytera någon svenskspråkig (åu.fi 4.9.2019). 2004 var ngt helt annat än 2019! Janina Duncker: Anette Norrgård en dag är som en fis i dimman... TILL exempel de österbottniska skolorna har svårt att få tag i skolpsykologer (svenska.yle. Hur ska kommunerna då få tillräckligt med skolpsykologer. Antagligen en skräddarsydd arbetslista med trevliga, lättskötta kunder och så att alla pauser hinns med. Bara 9,6 procent av de 209 sökande som ville studera psykologi vid ÅA blev antagna, då tjugo fick en studieplats. MENINGEN var att en av de psykiatriska sjukskötare, som staden har beslutat att ska placeras i skolorna, skulle jobba i S:t Olofsskolan från och med i höst. ALLT fler unga får diagnosen depression. En svår fråga som återstår är vem som ska hinna och kunna handleda sådana praktikanter med tusen ungdomar i kö utanför den eventuellt befintliga skolpsykologens dörr. I dag får allt fler hjälp redan i ett tidigt skede. fi 9.9.2019). – Med en skälig praktikantlön och handledning blir det lättare att rekrytera praktikanter, som kanske sedan stannar kvar, säger han. 10.9.2019 » » Att Åbos stadsdirektör Minna Arve testar på att jobba inom äldreomsorgen en dag får många kommentarer. Från kommunhåll anser man att Åbo Akademi borde höja den årliga antagningskvoten till psykologi. Carola Norräng: Jaa håhå vad ser man på en dag!!??. Mimi Wallenius: Jag hoppas hon får tvaga rumpan på åldringarna o lyfta dem, inte sitta på ett kansli och le. Han är också bekymrad över stadens ”obefintliga stödåtgärder på svenska”. När det verkligen gäller råder det i värsta fall brist såväl på politisk vilja och därmed också på pengar som på behörig personal. Ann-Helen Franzen-Juslin: Pargas Pargas!!! Anne-Maj Kudinoff: Kanske det går upp ett ljus då att postiljonerna har ett jobb och hemtjänsten har ett annat och att det inte räcker med att postiljonerna tittar in genom fönstret Sofia Karlsson: Yes! O håller helt med. Det är det som är en del av problemet. Jobba 1 månad så kanske man lär sig ngt Isa Henriksson: Tänkte lika. I Vörå är tusen elever utan skolpsykolog för tillfället. fi (9.9.2019) att kommunerna borde erbjuda fler och attraktivare praktikplatser för studerande i psykologi. Blir kvar på dubbelskifte då nån är sjuk. Examensår är 1996. EN ORSAK kan vara att det har blivit mindre stigmatiserande att söka hjälp och fler har också lärt sig känna igen symptom på psykisk ohälsa. Samtidigt saknas pengar för den lärare som skulle behövas för att grunda en resursklass och bildningsnämnden föreslog inga extra pengar för någon sådan när ärendet var uppe i nämnden i början av september, trots att den svenska sektionen har lyft fram behovet av en sådan. En vecka...helst en månad!! Så att de riktigt sku framkomma hur det är att jobba ALLA skiften!! När sköterskorna jobbar häcken av sig. Och det finns elever som helt och hållet saknar möjlighet att träffa en skolpsykolog. Vid vårens antagningar till universitet och högskolor på svenska var psykologin vid ÅA det svåraste ämnet att bli antagen till på svenska i Finland (åu.fi 18.7.2019). Stina Engblom Colliander: Hoppas hon verkligen får jobba och inte bara gå bredvid vårdarna. ETT problem på sina håll är att få söker de lediga tjänster som finns. Allt fler söker hjälp redan i ett tidigt skede, men finns hjälpen att få. I skolvardagen i Korsholm ansvarar en skolpsykolog för 1 200 elever. ÅU LEDARE TISDAG 10 SEPTEMBER 2019 12 GNURF på nätet Vem ska hjälpa de unga. Att anställa en lärare för en ny resursklass skulle handla om 80 000 euro per år. Men när det verkligen gäller råder det i värsta fall brist såväl på politisk vilja och därmed också på pengar som på behörig personal. En del kommer inte alls till skolan, andra kommer då och då. De har undersökt alla de över 1,2 miljoner ungdomar som har fötts i Finland under åren 1987–2007. I S:T OLOFSSKOLAN i Åbo skulle det till exempel behövas en resursklass, för att fånga upp de ungdomar som inte klarar av att gå i en vanlig klass på grund av psykisk ohälsa (åu.fi 4.9.2019). Hon jobbade som sjukskötare på ÅUCS (TYKS) åren 1997–2004. MÅNGA är de ungdomar som har pluggat och läst till antagningsproven i psykologi utan att ändå lyckas komma vidare. Patrick Jern, biträdande professor i tillämpad psykologi vid ÅA, säger till svenska.yle. en dag glider du lätt igenom utan att det känns någonstans! Anette Norrgård: Janina Duncker precis just så! Martina Holmström: Nååh dom gör knappast likadan arbetsdag som man gör på riktigt. På finska skolsidan i Vasa skulle man behöva sex skolpsykologer på heltid och en på halvtid. Av dem har fler än 37 600 besökt specialsjukvården minst en gång på grund av depression.Tio procent av flickorna och fem procent av pojkarna som forskarna följde med till tjugofemårsåldern hade fått en depressionsdiagnos. Men det gör också att köerna av unga som behöver hjälp växer. Han har ingenstans att hänvisa de elever som skulle behöva hjälp, säger han, eftersom det enligt honom råder brist på svenskspråkig personal inom både barnskyddet och socialservicen i Åbo. Det finns inte tillräckligt med skolpsykologer och i Åbo finns det inte pengar till en resursklass i det svenska högstadiet, trots att allt fler unga mår dåligt. ALLA är överens om att förebyggande åtgärder är billigare och bättre än att försöka reparera och lappa, när något redan har inträffat. var någon månad på fältet så personalbrist, övertid, frustration, tidsbrist mm verkligen känns av och påverkar den egna vardagen. O nån skulle kunna jobba inom hemvården....fast en vecka. Man vet inte hur verkligheten ser ut
Man vet inte om farkosten kommer emot eller om den håller samma kurs. 10,1 Päijänne-Tavastland •. Även när det gäller svåra beslut. Så fungerar den långsamma vetenskapen! Jag har alltid varit smått oroad över de enkla lösningar på komplexa problem som dyker upp nu och då i insändarspalter och sociala medier. 13,4 Egentliga Finland •. De falska resultaten upptäcktes och förkastades på bara något år av normalt vetenskapligt arbete. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Där körde endast 6,5 procent med dåliga däck. VETENSKAPENS självkorrigerande natur hade dock gjort sitt. I alla certifikat borde fordringarna vara minst väjningsreglerna, gärna grunderna i navigation, förordningar och kännedom om sjömärken. De högt aktade journaler Science och Nature formligen tävlade om att få publicera de senaste artiklarna och publikationstakten för den tremanna starka forskargruppen var hisnande. På land finns olika körkort för olika fordon från moped till långtradare. Den som inte klarar läkargranskningen får tyvärr ta till årorna eller anlita en flaggskeppare som bygdesjöfartens redare gjorde på 1800-talet. De har mitt fulla förtroende. 6,8 Egentliga Tavastland •. I dag ringer man räddningstjänsten då segelbåten får motorstopp eller motvind. PRECIS SOM Markus Rosenlund nyligen skrev i sin utmärkta kommentar på svenska.yle.fi (5.9.2019) behöver jag inte oroa mig för att myndigheter försöker lura mig, eller att kollegor inom andra vetenskapsområden inte vet vad de talar om. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Vi minns båtolyckan i Ekenästrakten för många år sedan. En båtresa i en liten nöjesfarkost kan vara lika riskfull som att möta en björn i skogen där man enligt experterna ska lägga sig ner och agera död. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Källa: Bildäcksförbundet.. Hederskommodoren från Borgå skriver i HBL (23.8) att man gett undervisning i navigation i Finland i 70 år. På land finns obligatoriska bilskolor. Varför inte inrätta obligatoriska båtskolor för erhållande av båtkörkort. I Satakunta hade man de bästa däcken. Detta kommer att vålla bekymmer. Kommittén som utreder motorbåtsolyckan med dödsoffer på Erstan tar väldigt lång tid på sig för att utreda olyckan. En kommitté utredde länge, länge orsaken till olyckan. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Som värst körde nästan 25 procent med dåliga sommardäck. De vet att de måste motivera och argumentera inför den globala forskarkåren om att deras beslut baserar sig på granskad och bedömd kunskap som tagit lång tid att skapa. ÅU 13 TISDAG 10 SEPTEMBER 2019 DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Borde man inte i ett fall som detta utreda händelsen i brådskande ordning, helst medan båttrafiken pågår. Detta görs av anonyma granskare som utses av den tilltänkta vetenskapliga journalen. Att göra detta fordrar starka nerver. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Det är mindre än någonsin tidigare sedan 1997 då man började följa upp statistiken, skriver Bildäcksförbundet i ett pressmeddelande. På Åland körde 25,3 procent av dem som kontrollerades förra hösten med dåliga däck. När ett område utvecklas tolkas resultat utifrån all tidigare förståelse, både teoretisk och observerad. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Starka nerver fordras också till sjöss. De data som Schön och Batlogg presenterade ledde till ett uppsving för den organiska elektroniken. 17,0 Österbotten •. För övrigt en bra skriven artikel. På havet bör man ha god syn och kunna skilja på rött och grönt. Så gjorde man då båtskatten diskuterades. Bengt Gustafsson Sjökapten, lotsålderman Dragsfjärd Ålänningar och österbottningar har landets sämsta däck Hösten 2018 körde endast 10,3 procent av bilisterna med dåliga däck. Som vetenskapsidkare är vi vana med att våra rön tar lång tid att generera. 10,0 Norra Savolax •. Låt oss anta att vi befinner oss på en större fjärd i en liten nöjesfarkost som gör 6 knop. Bilar med dåliga däck •. Efter ett halvt år har händelsen sjunkit i glömska. Kanske i Borgå, men i Åbo har man undervisat i navigation i 206 år. 19,8 Södra Österbotten •. Medlemmar i båtklubbar kommer förstås att motsätta sig ovannämnda förslag. Data för Kajanaland, Kymmenedalen och Mellersta Österbotten saknas. Man håller inte så noga utkik, man har ju radar där man ser ett litet eko och plottern visar positionen. – Av de bilister som förra hösten körde med undermåliga däck var bara en fjärdedel medvetna om skicket på sina däck. Med vår mistlur ger vi en styrbordssignal och väjer styrbord för att inte bli påkörda. 6,8 Mellersta Finland •. I yrkestrafiken till sjöss fordras olika kompetensbrev plus sjöpraktik. Denna process tar tid. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Men, men då båtarna kommer onödigt nära varandra väjer man i sista stund till styrbord och sammanstötningen är ett faktum. Rapporter och föredrag började dyka upp där resultaten ifrågasattes eftersom de inte kunde upprepas i andra laboratorier. Som mitt exempel ovan visar kommer dåligt eller felaktigt utförd forskning att motbevisas eller helt enkelt ignoreras men korrekta observationer och slutsatser håller. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Till sjöss fordras strängare läkarintyg än för erhållande av körkort på land. 12,0 Norra Karelen •. DET förekommer stora regionala variationer. Tolkningar av experimentella resultat kan komma att ändras i ljuset av ny kunskap men solida resultat består tidens tand. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Inom alla dessa områden finns en uppsjö av oberoende forskare som långsamt men säkert skapar ny kunskap samtidigt som de granskar allt annat som publiceras. Ordet Nobelpris nämndes i kaffepauserna. Det som oroar mig mest är den ökande frekvensen av debattörer som verkar misstro myndigheter och forskare och ifrågasätter deras motiv i kontroversiella frågor som kan gälla allt från klimatet, vaccinationsprogrammens eller 5G-nätverkens farligheter till politiska underströmmar som verkar vilja undergräva demokratiska principer. Däckens slitage bör kontrolleras även under pågående körperiod, säger Risto Keskiruokanen, kampanjchef vid Bildäcksförbundet, i ett pressmeddelande. 13,9 Södra Savolax •. 7,4 Nyland •. Ny kunskap syntetiseras och så småningom kommer man till ett gemensamt synsätt på basis av det data som ackumulerats inom området. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. I slutändan visade det sig att nästan alla resultat var fabricerade i Schöns dator, inte genom experiment. Vi enades om att då småbåtstrafiken och båtarnas storlek ökar drastigt bör körkort till sjöss bli obligatoriskt. 6,5 Satakunta •. Hur detta kunde hända och hur det gick belyses mycket bra i Eugenie Samuel Reichs bok ”Plastic Fantastic”. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Han presenterade mera fantastiska resultat som var gjorda av Schön. 25,3 Åland •. Jag anser att alla som framför en registrerad farkost bör ha någon slags certifikat. 10,5 Lappland •. I ”fartvidundret” har man observerat en liten farkost föröver. 8,8 Norra Österbotten •. Ovannämnda kan ha hänt eller kan hända då samtliga farkoster försöker hålla sig på plotterstrecket också i breda farleder. Men gör det på ett civiliserat sätt. Till slut håller inte våra nerver. Det lilla rummet där sessionen hölls var endast halvfullt då alla plötsligt spetsade öronen när en ung postdoktoral forskare från det anrika Bell Laboratories vid namnet Jan-Hendrik Schön presenterade resultat som ingen trodde var möjliga. ”Fartvidundret” närmar sig mer och mer. Allt är okej. Vetenskapens långsamhet Kring millennieskiftet satt jag som åhörare på en liten session om organiska kristallers elektronfysik inom ramen för det amerikanska fysikersamfundets marsmöte. Båtskatten tror jag kommer i framtiden, eventuellt för att finansiera framtida övervakning av småbåtstrafiken. Granskarna kan vara vem som helst som har kvalificerat sig inom det relevanta området och har till uppgift att bedöma korrekthet och relevans för de arbeten som önskas publiceras. 11,7 Södra Karelen •. Schön lyckades dupera sin handledare och ett helt fält av vetenskapare under några år genom att skickligt skapa tillräckligt trovärdigt data. Under min aktiva tid till sjöss och som lots fanns en gentlemannaregel som lydde: ”Den som seglar för sitt nöje ska hålla undan för den som seglar för sitt bröd.” Den regeln struntade många i på den tiden då segelbåtarna seglade. BILDÄCKSFÖRBUNDET, Trafikskyddet och Polisen övervakar årligen i hurdant skick bilisternas bildäck är. Den här veckan kommer man att ordna intensivövervakningar runtom i landet. ÄNNU LÄNGRE tid tar det innan vetenskapssamfundet har identifierat och tagit till sig de viktigaste resultaten, det vill säga vilka resultat kommer att användas som bas vidare utveckling av området. Undertecknad med 80 års erfarenhet av sjöliv, allt från barkbåtar till oceangående fartyg har diskuterat med kolleger om nyttan av körkort till sjöss. I Södra Österbotten körde 19,8 procent med dåliga däck och i Österbotten 17 procent. Akterom oss och på samma kurslinje kommer ett stort ”fartvidunder” som gör kanske 30 knop. Andra forskargrupper inledde arbetet med att reproducera resultaten utan att lyckas. Enligt lagen är det otillåtet att köra med däck som har mindre än 1,6 millimeters mönsterdjup. Fordringarna får inte vara för svåra. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Resultaten debatteras och diskuteras på vetenskapliga konferenser och i vetenskapliga journaler, inte i tidningarnas insändarspalter. I nöjestrafiken borde man ha olika certifikat för vattenskotrar, mindre motorbåtar, medelstora motorbåtar, stora tunga snabba nöjesbåtar samt för segelbåtar. Bildäcksförbundet tror att det beror på att det ekonomiska läget har förbättrats och att bilisterna har lyssnat på deras kampanj. Forskarna från Bell labs var på defensiven då de hade utsatts för en massiv vetenskaplig kritik då ingen kunde reproducera resultaten. Medeltal i hela landet: 10,3 procent •. SPT » » Få kör med dåliga sommardäck under hösten. Forskningsområdet organisk elektronik är idag lite mindre fashionabelt, men vår förståelse om vad som är fysikaliskt möjligt är mera komplett, delvis tack vare Schönfallet. Ett dåligt däck är ett däck som har ett mönsterdjup på under 2 millimeter. Undertecknad har samma åsikt om det mesta. 7,5 Birkaland •. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. kolumnen RONALD ÖSTERBACKA Professor i fysik, Åbo Akademi Körkort till sjöss behövs för olika typer av farkoster BÅTVETT. TVÅ ÅR SENARE satt jag på samma möte och rummet var fyllt till bristningsgränsen. Efter utredningen har ingenting gjorts för att förbättra småbåtstrafiken. SENARE samma kväll fick Schöns medarbetare och chef professor Bertram Batlogg ett pris där han inledde sitt prisföredrag med att be om ursäkt för att han presentera data innan de ännu är publicerade. JAG HAR ALLTID varit smått oroad över de enkla lösningar på komplexa problem som dyker upp nu och då i insändarspalter och sociala medier. Enligt väjningsreglerna är vi inte väjningsskyldiga, vi bör hålla vår kurs och fart. Innan våra resultat publiceras så genomgår de den viktigaste delen av den vetenskapliga processen, nämligen peer reviewgranskningen
Den bästa rollen i pjäsen ”Don Juan” har alltid varit Sganarelles, betjäntens. Eero Aho som Don Juan spelar på hela registret mellan alfahanne och jättebaby. Kvinnorna ska vara oemotståndliga, som vackrast när de är arga, som Dona Elvira, gestaltad av Minna Hämäläinen. DON JUAN FÅR, som vi vet, till slut sitt straff. Kari Lilja är tubisten. Don Juan har med sig en del av Claudius, också gestaltade av Aho, i den formidabla Hamletuppsättningen vi har i gott minne. Så gott han kan, han får ingen yttre auktoritet alls, han är genomgående klädd i helknäppt underställ med stjärtlucka. NÅ, HÄR KAN KVINNORNA också ha det fysiska initiativet, i en scen klamrar sig till och med två damer ihärdigt fast vid DJ. Men rollen blir i det mer grovhuggen än den kunde vara, och det smittar av sig på alla andra roller. Hannes Suominen som gestaltar den är både undfallande och påstridig. Hur sätter man upp ”Don Juan” i Tindertider. ”DON JUAN” ÄR FÖRSTÅS en pjäs om maskulinitet. Och tro det, eller gå och se – just precis det händer Don Juan på Stadsteatern. Premiär på Stadsteaterns lilla scen 6.9. Scenografi: Markus Tsokkinen •. Damernas dräkter, liksom männens, får variera mellan något ”tidstypiskt” och något slags sagofigursstass till lite jeans. Don Juan •. I rollerna: Eero Aho, Petri Rajala, Hannes Suominen, Minna Hämäläinen, Kimmo Rasila, Markus Ilkka Uolevi, Riitta Salminen, Kari Lilja •. Någon sådan finns inte upptagen i ursprungstexten, men är regissören Pasi Lampelas sätt att antyda ett utifrånperspektiv, låt vara från dasslocket. Regi: Pasi Lampela •. Ljusdesign: Jarmo Esko •. Och längst in sitter en bortglömd festprisse på klosetten med öppen dörr, han tar upp sin jättelika tuba och spelar några toner när det hettar till. Men kvinnornas kroppsspråk har regin inte helt och hållet uppdaterat, det är lite för mycket knyck-på-nacken och händerna-i-sidorna. I min lite äldre svenska översättning står i sista scenanvisningen: ”Jorden öppnar sig och uppslukar honom. På Stadsteatern får alla utom huvudrollsinnehavarna (Don Juan och hans betjänt) dubblera sina roller. av Molière •. Kimmo Rasila gestaltar de här läckerbitarna, han kan det språket, samtidigt kan hans repliker gå på tvärs mot hans apparition. Det passar ganska bra. Ann-Christine Snickars ann-christine.snickars@aumedia.fi Längst in sitter en bortglömd festprisse på klosetten med öppen dörr, han tar upp sin jättelika tuba och spelar några toner när det hettar till. Där gjordes Claudius till en komplett skithög – och en som njöt av att vara det. ÅU KULTUR TISDAG 10 SEPTEMBER 2019 14 Don Juan är gränslösheten personifierad – och till slut går det åt helvete PJÄSEN . Men Minna Hämäläinen har en triumfatorisk stund när hon som Dona Elvira skäller ut Don Juan. Personregin målar också med grova penseldrag. VISSA SMÅROLLER är helt sanslösa, som tiggaren som har en kort entré, till synes så fattig att han får lov att klä sig i endast en gammal shoppingkasse. Dräkter: Tuomas Lampinen •. Översättning till finska: Arto af Hällström •. Men den ensamma mannen som inte tror på något alls (utom att två plus två är fyra) borde också få ta plats. Scenografen Markus Tsokkinen har skapat ett slarvigt rikemanshus med spår av vilda fester. Maskering: Anja Kulju •. NÄR MAN TAR DET MAN VILL HA. Det tycks stämma helt och hållet med vår tids uppfattning om slutet på historien. I princip är det den moderna människan i ett nötskal. Don Juan bryr sig inte det minsta om finlir, han är begäret personifierat. Att kvinnor ska gå på hans charm ska vara utom allt tvivel, men det hårda täcket av självförälskelse hos den förgudade mannen får en att fundera. Ljuddesign: Tuomas Rissanen •. Och uppsättningen tar vara på alla moment som innehåller ruff och konflikt mellan män. I rekvisitan ingår boxhandskar och basebollträn. Är han den som förmildrar Don Juans framfart i världen, eller är han den som möjliggör hans gärningar. Just en badkarsscen öppnar Stadsteaterns premiär på Molières ”Don Juan”, en historia som såg dagens ljus i hans namn 1665, och som spelats flitigt i olika variationer efter det. Några sunkiga madrasser är staplade vid en vägg. OTTO-VILLE VÄÄTÄINEN. I dag skulle han ju i princip inte behöva stiga upp ur badkaret för att få kontakt med nya damer. EERO AHOS DON JUAN reser sig ur karet, sen står badkaret oanvänt som blickfång i scenbilden som blir densamma genom hela pjäsen. Flaskor står i vrårna, en kristallkrona har rasat i golvet. Eller herr Dimanche, den bokstavligen fyrkantiga fordringsägaren som blir sönderpratad och utkastad. Men Sganarelle har ändå spelrum, och han ger en saker att tänka på. Känns torftigt, fast kontexten tydligt vinkar om att kvinnorna ju ses med manlig blick, de är lockelser, konfekt, och ibland tycker de om att vara det. Kanske är det meningen att den som vågar sig på det ska se det tvärs genom komiken. Molières text kan ge en del friheter, dagens varianter tar med rätta några genvägar genom textvolymen. REGISSÖREN SÄGER i programbladet att han ser Don Juan som en man som avskyr alla begränsningar, han ska ha rätten att förverkliga alla sina passioner. Och manipulerar sig till resten. Någon sådan finns inte upptagen i ursprungstexten, men är regissören Pasi Lampelas sätt att antyda ett utifrånperspektiv, låt vara från dasslocket. Arto af Hällströms finska språkdräkt är robust och rättfram. Stora flammor slå upp, där han har försvunnit”. Det infantila, kravet på att allt ska lösas genast – och till egen fördel – är Don Juans särmärke, och inte bara hans. DET FINNS STOR komik i det, publiken skrattar gärna åt det lystna minspelet
MAT, OCH speciellt högklassisk sådan, var aktuellt i Åbo i helgen, då festivalen Food & Art pågick. De flesta av sittplatserna är upptagna på lördagsförmiddagen. Och att köpa en vinflaska och någon lyxig, färdiglagad rätt på fredag är populärt, säger köpmannen Hannu Aaltonen. ÅU NYHETER 15 TISDAG 10 SEPTEMBER 2019 Kunderna vill ha allt mer färdiglagad mat Citymarket i Kuppis hör till de dagligvaruhandlar som tar upp kampen om de kunder som vill köpa färdiglagat. – Min klient har inte handlat på ett sätt som uppfyller kriterierna för oaktsamhet såsom det är definierat i strafflagen. Tre beväringar från Nylands brigad dog och fem skadades i olyckan som ägde rum när Försvarsmaktens lastbil krockade med VR:s rälsbuss vid en obevakad plankorsning i Raseborg i oktober 2017. Av den anledningen kan svaranden inte heller straffas för dödsvållande eller tjänstgöringsbrott. Då är det ännu mera än på vardagarna. Orsaken är, enligt honom, att det finns ett allt större utbud av välsmakande, alkoholfri öl. Han har kört in i plankorsningen trots att ett tåg har närmat sig. Nyheterna i butiken ska synas, och kunderna ska lockas testa nya grejer. Vissa gäng sitter alltid här, säger Mirja Huhtaniemi. – I allmänhet ska man inte röra en mårdhund, men den här var lugn. Huhtaniemis är ett par, Wissam Hanna har de nyss träffat då de frågade om de fick sitta vid samma bord som honom. EN BUTIK måste ständigt förnya sig för att locka till inköp. STÄNDIG FÖRNYELSE. Köpman Hannu Aaltonen på Kuppis Citymarket » » Kuppis CM satsar på mat ”i restaurangklass”. Upplevelsen i matbutiken är viktig. Speciellt mycket har hyllan med alkoholfri öl växt. Då är det ännu mera än på vardagarna. Hon säger att föraren uppsåtligen eller av oaktsamhet brutit mot vägtrafiklagen. EN STOR DEL av butikernas hyllupplägg är logiskt, men en del är med flit ologiskt i kundens blick. – Även söndag har blivit en dag då folk köper färdiglagat allt oftare. Det senaste tillskottet är en sushidisk. Samtliga är Åbobor och kommer hit så gott som varje dag. WISSAM HANNA besöker butiken nästan två gånger varje dag. Två företag bjöd på smakbitar från sitt utbud – artesankorv och en efterrätt av en ny form av syrad grädde – vilket genast får kunder att flockas kring dem. Och att köpa en vinflaska och någon lyxig, färdiglagad rätt på fredag är populärt. Butiken ska vara en plats man kommer till av andra anledningar än att bara promenera kring hyllorna och utföra sina inköp. EN BESTÅENDE del av att se en butik som annat än endast ett ställe där man handlar, är caféet i butiken som funnits i över 20 års tid. De satsar numera allt hårdare på att sälja mat ”i restaurangklass”, och har öppnat flera nya matdiskar på sistone. Han jobbar som närvårdare och måste ofta hämta olika varor till sina klienter. Enligt försvaret var det fråga om en ren olycka som inte kan leda till straff. – År 2006 hade vi 16 000 olika produkter. Tingsdomaren fick sitta i lastbilen för att bedöma hur bra sikt man hade därifrån samtidigt som polisens tekniska utredning simulerade tåget. Simbassängen fanns på gården vid ett egnahemshus. I dag har vi 35 000. Annina Suominen 050-411 3729 annina.suominen@aumedia.fi Söndag har blivit en dag då folk köper färdiglagat allt oftare. Försvarsmakten hade kört fram en likadan lastbil som den som förstördes i olyckan. I framtiden suddas också gränserna mellan restaurang och mataffär ut, säger Annika Sandell, marknadsföringschef för K-Citymarket. SMAKPROV. Advokat Mikko Puhakka, som representerar föraren, bestrider åtalet om äventyrande av trafiksäkerhet. Han måste eller borde ha förstått att sikten var obefintlig eller åtminstone väldigt dåligt, säger Semi. Försäljningen av alkoholfri öl har ökat med 40 procent under de senaste två åren. Mårdhund räddades ur tom simbassäng NYLANDS BRIGAD. Häradsåklagare Marianna Semi kräver straff för äventyrande av trafiksäkerheten, tre dödsvållanden och tjänstgöringsbrott. Västra Nylands tingsrätt inledde på måndagen handläggningen av den så kallade Skogbyolyckan. Därmed har min klient inte orsakat den här olyckan, säger Puhakka. Henri Forss/SPT Skogbyolyckan: Rätten besökte olycksplatsen – försvaret bestrider åtalen. Rätten besökte också olycksplatsen personligen. – Man lär ofta känna andra människor här, det är trevligt. Rättegången fortsätter på onsdag. ÅBO. Här lägger Katri Tuomisto från Arla upp ost och syrad grädde som efterrätter. Butiken som upplevelse gillar de dock, och de kommer hit och handlar samt dricker kaffe så gott som varje dag. Här sitter Wissam Hanna, Ahto Huhtaniemi och Mirja Huhtaniemi och dricker kaffe med dopp. Förut fylldes varorna på två gånger i veckan, numera kommer leveranser varje dag, säger Hannu Aaltonen. Svaranden själv vill inte bli hörd i rätten, vilket är normalt i ett dylikt fall. Men det kan komma att ändras så småningom, eftersom Ahto, som gillar matlagning mest, inte klarar av att göra det i lika stor utsträckning som tidigare, säger Mirja. Det är också vid hylländorna som de flesta impulsköpen sker. Räddningsverkets jourhavande brandmästare berättar att djuret kunde plockas upp med ett fast grepp om nacken. Maten är något butiken satsar extra mycket på just nu. Köpmannen Hannu Aaltonen provsmakar en bit artesankorv då Citymarket i Kuppis på sitt eget sätt deltar i Food & Art-festivalen som en del av jakten på ständig förnyelse, som även andra dagligvaruhandlar kör med. Nyheter ska synas i dagens mataffärer, och Citymarket i Kuppis satsar mycket på kundupplevelser. EN DEL AV DERAS VARDAG. Under måndagseftermiddagen ryckte räddningsverket ut för att hjälpa en mårdhund ur en tom simbassäng på Aitogränden i Starrbacka. Det senaste tillskottet bland matdiskarna är en sushidisk. Den hade tydligen varit där så länge att den var nöjd med att plockas upp. Oftast köper han bara en baguette, men hela hans familj tycker om de olika alternativen av färdiglagad mat. Att folk vill köpa med sig färdiglagad middag allt oftare märks en vanlig tisdag, men även en lördagsmorgon vid tiotiden, då kön till matdiskarna är lång. – I sommar har vi också förnyat vår dryckesavdelning. Huhtaniemis föredrar hittills att laga maten själv. Wissam Hanna, Ahto Huhtaniemi och Mirja Huhtaniemi har lite olika åsikter om satsningen på restauranglik mat i Kuppis CM. Han är ett stort fan av butikens matsatsning. – Det är något som prioriteras högt enligt en utredning om framtidens butiker som vi genomförde i fjol. ANNINA SUOMINEN EN DEL AV MATFESTIVALEN PÅ EGET VIS. Även Kuppis Citymarket satsade på att lyfta fram kvalitativ mat. Exempelvis har hyllradernas ändor ett komplicerat upplägg som går ut på att locka kundernas blickar åt sig så mycket som möjligt, berättar Annika Sandell. Aaltonen talar också gärna om Åbos rykte som en stad med restauranger i toppklass, ett tåg som även de som matbutik verkar vilja hoppa på
Åbo 2019 Tryckeri: Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Inkl. moms 10% ÅU surf+ 17,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. 02 274 9900. moms 10% ÅU veckoslut 23,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Inkl. Inkl. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. I landets mellersta del kan det också åska. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 9,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Det förekommar regnskurar i norr och i landets öst och mellersta del. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. Den sydliga vinden är svag. 15 14 17 17 15 17 22 18 24 24 20 24 12/ 14/ 12/ 15/ 13/ 14/ 16/ 14/ 21 21 24 20 24 23 22 22 4 5 9 9 9 6 8 Ons 20 19 17 17 16 16 18 19 Tor 15 15 16 17 18 17 17 16 Fre 14 14 16 16 16 16 15 17 Lör 12 13 14 15 15 16 15 15 Russarö 19 S 6 Utö 19 S 6 Kumlinge 18 S 5 Åbo +8cm Föglö +4cm Hangö +7cm Amsterdam 16 3 Aten 32 1 Berlin 14 5 Bryssel 16 2 Budapest 19 4 Dublin 14 3 Frankfurt 15 3 Köpenhamn 17 3 Larnaca 33 1 Las Palmas 26 2 Lissabon 30 4 London 15 5 Madrid 29 1 Malaga 29 1 Mallorca 25 3 Moskva 23 2 New York 26 2 Oslo 14 3 Paris 18 3 Prag 14 3 Reykjavik 12 2 Rhodos 28 2 Rom 25 1 S:t Petersburg 19 3 Stockholm 18 1 Tallinn 21 3 Venedig 20 1 Warszawa 25 2 Wien 17 3 Zürich 14 2 ÅBO UNDERRÄTTELSER Grundad 1824. wind m/s I landets södra del och norra Lappland är det klart och uppehållsväder. Temperaturen är mellan 20 och 25, i landets norra del 15 och 20 grader. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 40,00 € Familjeannonser – 1 x 50 40,00 € – 2 x 50 (med bild) 60,00 € Annonsmaterial senast kl. Inkl. I redaktionen: Jan-Ole Edberg, Carina Holm, Stefan Holmström, Fredrik Häggman, Anja Kuusisto, Kim Lund, Robin Sjöstrand, Emma Strömberg, Annina Suomi nen, Emilia Örnmark. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. Annorstädes molnigheten är riklig. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Sanna Koistinen 050 359 7787 Axel Sjödahl 040 761 5187 Markus Lindström 050 475 7724 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. 10 dagen före publicering. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Till utlandet tillkommer portokostnader. ÅU SERIER 17 TISDAG 10 SEPTEMBER 2019 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 990 995 1000 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1025 Kustvädret i går kl 15 temp. moms 10% ÅU allt 29,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag
Disputation. Anna Kozar-Poikonen besöker många medeltida marknader, men gillar speciellt September Open. +358 (0)20 765 9520 Boka stadssemester till Europa bekvämt via oss! VÄLBESÖKT. Kjeldsens är student från Nya svenska samskolan i Helsingfors. Namnsdagar i dag: Östen, Kalevi. Disputationen börjar klockan 12 lördagen den 14 september i Auditorium Armfelt, Arken, Fabriksgatan 2, Åbo. Många regnskurar fick September Opendeltagarna utstå. RÄTT ATMOSFÄR. Opponent är professor Finn Egil Tønnesen, Universitet i Stavanger, Norge och kustos är professor emeritus Pekka Niemi, Åbo universitet. ÅU SOLSIDAN TISDAG 10 SEPTEMBER 2019 18 6.45 20.09 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 6.45, ner 20.09, i morgon upp 6.48, ner 20.06. Till höger skördemarknaden. PeL Ann-Christina Kjeldsens disputerar i logopedi på lördag vid fakulteten för humaniora, psykologi och teologi vid Åbo Akademi. VITLÖK FRÅN LETALA. Avhandlingen heter ”The Nordic Model: Language games promoting literacy skills – a 10 year phonological intervention follow-up from kindergarten to grade 9”. EMILIA ÖRNMARK TIDVIS REGN. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins . I morgon: Alexander, Alexandra, Santeri, Santtu, Sandra. ANN-CHRISTINA KJELDSENS ÅA DISPUTATION VID ÅBO AKADEMI. September Open lockade gott om besökare trots regn
1.00 Naked and afraid. 0.00 Nattklassiskt. 7.30 Regionala nyheter. Del 6 av 10. 15.03 Vega Eftermiddag. 13.55 Extreme home makeover. 21.00 Autopajat kuntoon. Del 11 av 12. I programmen används tecken som stöd. Del 1. Del 7. 8.30 Regionala nyheter. . 8.33 Vega Morgon. 12.30 Salatut elämät. 21.00 Min sanning Svensk porträttserie från 2019. Regi: Jenny Ingman. Del 11 av 29. 9.10 Huomenta Suomi Extra 9.35 Kauniit ja rohkeat 10.00 Emmerdale 10.30 Samassa liemessä 11.30 Kokkisota 13.30 Huomenta Suomi Extra 14.00 Selviytyjät 14.45 Pilanpäiten 15.00 Love Island Suomi (R) 16.00 Salatut elämät 16.30 Kauniit ja rohkeat 17.00 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 13.00 Jane the Virgin. 4.05 Farang. 15.33 Cykel: Tour of Britain Britannian ympäriajo. 17.00 Aktuellt 17. Del 20. 19.15 Aftonandakt. 3.30 Kommerserådet Jethro. Utöver att driva en handelsträdgård så är hon även slöjdlärare och samlar på plåt. De sköter om dem och umgås med dem. 11.30 Yle Nyheter mellersta Finland och södra Savolax. 1.04 Biljard: Shanghai Masters Kiina. 11.14 Yle Nyheter Tavastland. 20.00 Yle Nyheter. Del 7. 12.55 The real housewives of Beverly Hills. 7.25 Tanked. 17.10 The heights, skuggornas paradis. Del 4. Dagsfärskt aktualitetsprogram med Tilde de Paula Eby och Axel Pileby i spetsen. 15.00 Alaskan bush people. 20.32 Muut lajit: The Minute. Del 9 av 16. 11.03 Vega Förmiddag. 2.45 Sportnytt. EUROSPORT 1 FI 14.34 Cykel: Espanjan ympäriajo. 7.30 Remonttikilpailu Teksasissa. 22.00 Kapten Klänning – polischef och våldtäktsman Svensk dokumentärserie från 2019. 14.00 Yle Nyheter. 10.00 Yle Nyheter med väder. 16.09 Vega Eftermiddag. 12.00 Love Island Suomi. 0.00 NCIS: Los Angeles. 9.00 Bob's Burgers. 3.00 Undercover Billionaire. Susanne i Mellerud är veckans andra värd. 18.00 Salvage hunters: Classic cars. 5.55 Naturstund: Australiens mångsidiga natur. Del 15. (R) 10.55 Fråga doktorn (R) 11.40 H som i Harry 12.35 Föräldragården 12.50 Det sitter i väggarna (R) 13.50 En stad – en historia (R) 14.00 Kulturfrågan Kontrapunkt (R) 15.00 Engelska Antikrundan (R) 16.00 Svenskjävel Svenskt-norskt drama från 2014. 8.15 Alastomat selviytyjät. 12.00 Deadliest catch. KUTONEN FI 6.30 Renovation Realities. 23.15 Norrena & Frantz (Serien finns på Arenan). Del 22 av 95. 23.00 TV4Nyheterna 0.00 Law & order: Special victims unit. YLE BILDTJÄNST. 21.04 Olympialaiset: Camps to champs. 21.00 Idol Svenskt underhållningsprogram från 2019. 15.55 Masterchef USA. Ny inhemsk stödteckenserie i BUU-klubben: Djurvänner I Djurvänner träffar barn djuren på en liten familjedriven djurgård. Del 5. SVERIGES TV4 6.15 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin. 18.00 Arvostele mun illallinen Ruotsi. 5.05 Brake Room. ÅU RADIO OCH TV I DAG 17.00 Dr Phil Amerikansk talkshow från 2018. 18.00 Yle Nyheter. 23.00 Paradise hotel. 23.35 Roba. 12.55 Grand Designs unelma-asunnot. 7.10 Vega Morgon. Del 2. Del 10. 19.00 Alaska: Viimeinen rintama. 23.05 Kultakuume. 12.05 Myytinmurtajat. 2.30 Räddningshelikopter. 13.03 Vega Dag. 10.58 Yle Nyheter sydöstra Finland. 13.55 Täydelliset naiset. 21.00 Hemliga beundrare. 19.00 Tennis: US Open New York. 15 dagar på Barnens Arena. 20.30 Rillit huurussa. Per Wilhelm Ottesen har fiskat gädda i sjön Glomma i mer än 50 år. 21.00 Urheilu-uutiset. 8.15 Alvin ja pikkuoravat. 21.00 Fråga Lund. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 11.10 Kiinteistöveljekset. 20.25 Norge runt (R) Norsk reportageserie från 2012. 3.00 Bones. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Fråga Lund Svenskt faktaprogram från 2019. Del 2 av 3. 1.45 Vildsvinets återkomst. 21.00 Yle Nyheter. 17.35 Från Lark Rise till Candleford (R) 18.30 Sverige idag Svenskt nyhetsmagasin från 2019. TV3 6.05 Alla älskar Raymond. 15.00 Kiinteistösota. 17.00 Jeremy Wade's dark waters. 6.00 Mullvaden och Panda. 21.00 Historia: Konst som vapen i kalla kriget Efter år 1945 inleddes ett krig, som utkämpades via konsten. 8.00 Aftonbladet Morgon. 3.10 Suhdesoppa. 14.00 70's show. 20.00 Rantabaari. 22.55 Täydelliset naiset. 0.30 Arman och Finlands brottsmysterier. 0.05 Fast N' Loud. Del 13 av 13. 9.30 Poikamiesboksi. Del 19 av 23. Del 6 av 9. 5.45 Sverige idag. 20.03 Den klassiska kvällen (Serien finns på Arenan). 6.50 Lilla Tvåan 6.51 Namnsdagsgratulationer: 10.9 6.53 Kim Måne 7.12 Hilla och Rymd-Eetu 7.23 Tilda Äppelkärna 7.32 Vad i all världen. 0.38 Autourheilu: Blancpain Budapest. 21.33 Ratsastus: Rolex Grand Slam Spruce Meadows. 10.00 Lemmen viemää. Del 11. 19.00 Rapport 19.15 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Go'kväll Svenskt magasin från 2019. 20.00 Tomi ja uskomaton Australia. Del 9. 16.00 Lemmen viemää. 18.03 Vega Kväll. 18.00 Ulosottomiehet. 14.55 The real housewives of Orange County. 1.25 Heikelä syndrooma. 8.30 Viidakon veijarit. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. DISCOVERY 6.35 How it's made. Del 8. 14.00 Simpsonit. 3.50 Paradise hotel. 16.00 Middle. 12.00 Emmerdale. De får och är djurvänner. 11.00 Fast n' loud. 21.03 Den klassiska kvällen. Inpå fansen på fotisarenan i Kotka, i Susijengis extas, på Vimpelis traditionella bobollsplan och på Kungstravet. 18.00 Efter fem Svenskt aktualitetsprogram från 2019. 12.45 Väderoch sjörapport. 15.00 Maailman hauskimmat kotivideot. 1.30 Gordon Ramsay: Krogarna i kondis på 24 timmar. 23.00 Undercover Billionaire. 15.00 Yle Nyheter. 22.00 NCIS: New Orleans. 20.00 Masterchef USA. Del 10. 19.00 Grand Designs unelma-asunnot. . 17.25 MasterChef Australia. 1.25 Love Island Suomi. 8.20 Homestead rescue. 19.50 Keno 20.00 TV4Nyheterna 20.30 Halv åtta hos mig Svenskt matlagningsserie från 2019. 11.55 Svenska Hollywoodfruar. 5.00 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 9.30 Halv sju. 18.00 70's show. Barnen träffar bland annat kor, får, kalvar, killingar, ett ullsvin, kaniner, en ponny. 6.25 Yles Morgon-tv. 9.30 Skattjägarna (R) 10.00 Forum 13.00 Rapport 13.03 Forum 14.00 Riksmötets öppnande 17.00 Rapport 17.05 Riksmötets öppnande 17.20 Agenda (R) 18.05 Mitt ögonblick (R) Svensk reportageserie från 2016. 23.45 Younger. 13.00 Yle Nyheter. 22.30 First Dates UK. TISDAG 10 SEPTEMBER 2019 20 I MORGON: Han vägrar betala fortkörningsböterna. Del 4. 11.30 Severin 12.00 Historia: Amerika i färgbild 13.00 Historia: USA:s första damer 13.50 Ny film: Hotel Dallas 15.00 Don Matteo utreder 16.00 Damernas paradis i Milano 16.55 Design 3000 med Kasper Strömman 17.32 Solsidan 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Trädgårdstider 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Fynd eller förfalskning Del 2 av 3. 15.00 Nuori MacGyver. YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 YLE VEGA 7.00 Yle Nyheter med väder. 6.30 Riddarprinsessan Nella 6.55 Lego Friends 7.15 Hatchimals 7.20 My Little Pony: Vänskapens magi 7.40 LEGO Ninjago: Masters of Spinjitzu 8.05 Lego Star Wars 8.30 LEGO City -lyhäri 8.35 Transformers Cyberverse 9.00 Djursjukhuset 10.00 Renovera eller flytta Australien 11.00 Onnenarpa 12.00 Tiedä ja Voita 13.55 Asuntokaupat sokkona 14.55 Haapasalos Finland 15.50 Annorlunda mammor 16.50 Onnenarpa 16.55 Djursjukhuset 17.25 MasterChef Australia 19.00 Ensam hemma Finland 20.00 Jone och stjärnorna 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Finlands auktionskung 22.00 Överlevarna Finland 0.00 Överlevarna Finland Extra. 11.50 Finlands regeringsform 100 år 12.45 The heights, skuggornas paradis 13.40 Blod på våra händer 15.00 Yle Nyheter 15.05 Yle Nyheter på lätt finska 15.10 Yles Morgon-tv: Dagens rubriker 16.00 A-studion 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.06 Yle Nyheter från din region 17.10 The heights, skuggornas paradis 18.00 Yle Nyheter 18.21 Yle Nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.00 Poldark 20.00 Asfaltdjunglerna 20.30 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 A-studion 21.30 Fredagsdokumentären: Farväl till porrstjärnorna 21.45 Yle Nyheter 21.49 Sportrutan 21.53 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.00 Specialpolisen Köln 22.45 Oddasat 23.00 Ung i Iran 23.55 Halv sju 0.25 Nyhetsfönstret. Fokus ligger på heta ämnen och intressanta gäster. 17.30 Vega Kväll. 12.01 Yle Nyheter. 22.30 Urheilu-uutiset. 0.45 Skam France. 1.05 Unge kommissarie Morse. 9.15 How it's made. Mark och Melissa är oroliga över att deras 15-åriga dotter, Malia, är tillsammans med en mycket äldre man. 20.00 Perttu tehtävä Kiinassa Jakso 2/8. 5.45 Fast n' loud. 0.20 The Real Housewives of New York City. Solosången fortsätter och det visar sig bli ett känsloladdat moment. 10.00 The Real Housewives of New Jersey. 22.00 Atlantin yli. 20.30 Hämnd och kärlek Turkisk dramaserie från 2016. 18.00 Kultakuume. 8.35 Brevet till farmor 9.04 Efter Nio 10.03 Idévärlden 11.02 Himlaliv: Tänk om jag blir som pappa. 22.00 Svenska Hollywoodfruar. 18.00 med start 10.9.2019. Serien är inspelad på Aava Kertun Kotitila i Replot. 22.06 Puls Del 5 av 10. 21.00 Min sanning. 11.00 Lyxfällan. Del 18. 22.00 Rantabaari. 10.00 Extreme home makeover. 22.15 Dagens debatt (Från kl. 19.30 Det vilda Skandinavien (R) Norsk naturserie från 2014. 22.00 Parning Svensk dokumentär från 2019. 23.30 Catastrophe 23.55 Rapport 0.00 Clinton och otrohetsskandalen. 21.00 Ensitreffit alttarilla. 2.20 Top Chef Suomi: Kaksintaistelu. Del 3. 5.05 Pernilla Wahlgrenin maailma. 21.00 Deadliest catch. 1.10 Wheeler Dealers. 15.00 Hengenvaarallinen saalis. 11.38 Yle Nyheter östra Finland. 3.15 Hups, mikä kotivideo! Del 9. 6.45 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio (R) 13.00 Hem till gården 14.00 Magnum (R) 15.00 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 0.45 Nyhetsfönstret. 11.06 Yle Nyheter sydvästra Finland. 1.20 Ensitreffit alttarilla USA. 2.20 Tuhatkiloinen perhe. 2.35 Dian Fossey: Mordet på gorillornas drottning. Del 2 av 8. 22.45 Meny. 19.00 Tuhatkiloinen perhe. Roberts. 1.20 Kova laki: Erikoisyksikkö. 13.05 Kadonneet. 21.00 Uutisvuoto 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.36 Pukumiehet 23.35 Roba (R) 0.30 Uutisvuoto. 2.00 NCIS: New Orleans. 19.00 The real housewives of Beverly Hills. 4.30 Astral-TV. 21.55 Bio Finland: Ariel 23.05 Ny film: Super comfort 23.20 Ny film: Mallory 20.00 Fynd eller förfalskning. 7.40 Paavo Pesusieni. 19.00 Wheeler dealers. 8.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 20.00 Täydelliset naiset. 3.00 Nyhetstecken. SUB FI 6.50 Muumilaakson tarinoita. 4.00 Dual survival. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Del 3604. 1.00 Navy CIS. 22.55 Hot Fuzz. AVA FI 6.00 Aamun AVAus. 0.00 Alaskan bush people. 4.55 Deadliest catch. 17.00 Neljän tähden illallinen. 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Jarkko och dövas Amerika Finsk dokumentärserie från 2018. 23.40 Vega Musik. 8.20 Vega Morgon. 18.00 Lyxfällan. . 8.41 Leo. 4.05 Kullan sukeltajat. 23.05 Cykel: Espanjan ympäriajo. 18.30 Moderni perhe. 8 avsnitt. 19.22 Den klassiska kvällen (Serien finns på Arenan). 7.37 Riddaren Micke 7.50 Pyssel 7.56 Ella, Oscar och Hu 8.08 Jaris och Karis sommarlov 8.22 Galaxen 8.23 Partybetorna 8.25 Peter Pan 9.00 Casualty 9.50 En ny dag 10.20 Kummeli 10.50 Alina i öst 11.30 Adam & Eva 12.00 Från villebråd till måltid 12.30 Gammalt, nytt och bytt 13.00 Uppfinnaren 16.05 Mina enda 30 minuter 16.30 En ny dag 17.00 Lilla Tvåan 18.00 VM i basket 18.55 Friidrott: Friidrott Friidrott. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 16.59 Cykel: Espanjan ympäriajo. 9.10 Andrum. 16.55 Kadonneet. 12.05 Alastomat selviytyjät. Amerikansk kriminalserie från 2006 1.55 CSI. Amerikansk kriminalserie från 2002 4.00 MacGyver. 6.15 Fråga doktorn (R) 7.00 Morgonstudion 10.10 Vem vet mest. 7.33 Vega Morgon. Del 14 av 72. 13.00 Outback Truckers. 4.10 70's show. 2.10 Bitchin' Rides. 17.00 Simpsonit. 12.03). 0.30 Hurjat sääilmiöt. 11.22 Yle Nyheter Birkaland. 10.03 Vega Förmiddag. Yle Fem tisdagar kl. I rollerna: Bianca Kronlöf, Henrik Rafaelsen, Mona Kristiansen. 9.16 Vega Förmiddag. 16.55 Svenska Hollywoodfruar. 0.08 Autourheilu: WTCR Kauden puolivälin kooste,. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 20.00 Wheeler Dealers. 9.00 Yle Nyheter. Del 2. Berättare: Nia Ingman Produtkion: Malakta Films, 2019. Del 24. 18.00 VM i basket. Del 3 av 12. 6.15 Littlest Pet Shop: Vår egen värld. Del 2. 0.45 Komiska genier: Bob Hope. 15.55 Kultakuume. 16.30 Moderni perhe. . 23.30 Stadi vs Lande. 22.55 Vogue Williams: Relationsshoppare 23.45 Sportfinland Del 9/10: Fansen. 16.55 Bitchin' Rides. TV5 FI 6.15 Asunnon metsästäjät. 10.10 Asunnon metsästäjät. Del 1 av 14. 16.00 Yle Nyheter med sport, väder och båtvädret. Del 3. Konstdetektiverna Fiona Bruce och Philip Mould undersöker nu en tavla som de australiska ägarna köpte på en brittisk nätauktion. 8.00 Nuori Robin Hood. 20.33 Ratsastus: Horse Excellence. 22.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.15 Felicias rötter 23.45 SOS – skolan och Sverige 0.15 Kampen om livet. 2.00 Deadliest catch. 16.00 How it's made. Dokumentären avslöjar hur USA och CIA använde konstnärer som vapen under kalla kriget. 21.00 Naapurit 2. 21.00 Love Island Suomi. 19.00 Frendit. 10.50 Yle Nyheter Nyland. 7.20 Maailman hauskimmat kotivideot. Del 1 av 16. 22.34 Muut lajit: WATTS. 10.00 Tillbaka till Aidensfield. 10.05 Wheeler dealers. 15.55 Alaskan erakot. 11.00 Yle Nyheter. 14.03 Vega Dag. 2.25 Rob & Chyna. 3.10 Alaska: Viimeinen rintama. 7.05 Lemmen viemää. Del 13. Perttu Sirviö metsästää maailman suurimmilla tavaramessuilla Kiinassa hyvinvointituotteita Jutta ja Juha Larmille