Åbo Underrättelser 11.01.2013

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

www.åu.fi . 01.00 med Johanna Ringbom & Iiro Salmi premiär 17.1, Young Russian Ballet 12-13.4, Joel möter Georg (Teater Alandicas gästspel) 6.4, Håpas du trifs bra i fengelset (Riksteaterns gästspel) 24.4. vecka 2 . LEDAREN: Föräldrarnas initiativ är inte en kritik mot skolan men eventuellt en besvikelse över Åbo stads agerande och, i ett längre perspektiv, den nationella skolpolitikens brister. SIDAN 4 FREDAG 11 JANUARI 2013 nr 7 . . Humorlandskampen 23.5. ÅBO SVENSKA TEATER | ABOSVENSKATEATER.FI BILJETTKASSA TI-LÖ 12-18 (02) 277 7377. (02) 274 9900 . årgång 190 . nyheter@fabsy.fi . pris 1,80 e LIVET ÄR LOKALT ÖVER 12 000 ÅSKÅDARE! VÅRENS DATUM 11.1-23.3. (SISTA!) REGI GEORG MALVIUS BILJETTER 20-44 EURO MIDDAG MED VÄNNER av Donald Margulies En Pulitzer-belönt pjäs om mänskliga relationer FINLANDSPREMIÄR 7.3 i Ekenäs, SPELAS på Studion i april. REGI Satu Rasila I ROLLERNA Jonna Nyman, Tove Qvickström, Joachim Thibblin & Jerry Wahlforss PÅ REPERTOAREN ÄVEN: Ett riktigt fynd (18.1 Pargas (utsålt), 23.1 Iniö, 26.1 Dragsfjärd, SISTA!) Kl
ÅU-foto ningom starta en gemensam utredning med Pargas över vilka eller vilken kommun man kan tänka sig att gå ihop med. En utredningsman anställs sannolikt före sommaren. De slutliga besluten om eventuella sammanslagningar fattas före den 1 april 2014. Den nya kommunstrukturlagen samt lagen om hur social- och hälsovården ordnas träder i kraft år 2015. Inget skolk från tv-avgiften Årets första Fredag 18.1 Mega* * Mega = Till prenumeranter samt alla hushåll i Pargas stad och på Kimitoön ca 15.000 ex. Ifall kommunerna inte uppfyller kravet på 20 000 invånare måste man enligt kommunstrukturlagen utreda en samgång med en eller ?era kommuner. Men siffran är inte huggen i sten och det ?nns de som talar för betydligt större kommuner på mellan 50 000 och 150 000 invånare för att självbestämmanderätten över social- och hälsovården ska kvarstå. Så länge regeringen inte kan ge klara bud på hur stora kommunerna måste vara famlar Åboland i blindo. Yle-skatten ersatte tv-avgiften från årsskiftet. I fjol kom det över 101 000 bidrag till tävlingen. Utställningen i Uleåborg omfattar 160 foton. Om regeringen går in för större distrikt än 20 000 invånare innebär det för Åboland att regionen måste ingå i ett stort sjukvårdsdistrikt med sannolikt Åbo som huvudman. Kommunen betalar, men får inte vara med och bestämma hur pengarna används. Räcker det med att Kimitoön och Pargas går samman eller behövs det större distrikt. Enligt regeringsprogrammet ska socialoch hälsovården skötas av starka primärkommuner. För att kommunerna ska få ha kvar social- och hälsovården i egna händer förutsätts kommunerna ha minst 20 000 invånare. Får man det tror jag på en kommunfusion. . Personalen ?yttar till en ny organisation med ?nska som förvaltningsspråk och svenskan marginaliseras. Trots osäkerheten förutsätts Pargas och Kimitoön ändå meddela Finansministeriet vilken kommun eller vilka kommuner som de kan tänka sig att gå samman med. De ivrigaste förespråkarna av stora sjukvårdsdistrikt anser att befolkningsunderlaget bör ligga på upp till 150 000 invånare. Den andra sidan förespråkar att social- och hälsovården anpassas till hur kommunen ser ut och att det räcker med mindre distrikt. Hur kommer det gå med social- och hälsovården, vi talar om halva kommunens verksamhet. Kimitoön ska så små- Knäckfråga för Åboland. Senast 30.11.2013 ska kommunerna meddela med vem man utreder en samgång. Den visas i stadens huvudbibliotek fram till slutet av januari. Får vi inte besluta över social- och hälsovården ser jag ingen orsak för oss att gå ihop. Kommunens storlek är inte det viktigaste, det väsentliga är vad kommunen får göra. Förslaget till ny kommun- strukturlag är på remissrunda och kommunerna ska ge sina svar före den 7 mars. För det nya fullmäktige får året en rivstart eftersom frågan behandlas vid det andra mötet den 4 mars. En oenig arbetsgrupp lämnade i går sitt betänkande till regeringen utan att ge några klara riktlinjer för hur kommunerna ska gå vidare eller hur sjukvården ska ordnas. Enligt Pargas stadsdirektör Folke Öhman ?nns det i praktiken två synsätt på kommunreformen. Det som är avgörande är vad en kommun med minst 20 000 invånare får bestämma över. Frågan är hur stora kommunerna måste vara för att få bestämma över social- och hälsovården. Kim Lund | 465 1022/kim.lund@fabsy.? Dragkampen om hur den nya kommunstrukturlagen ska se ut och hur social- och hälsovården ska ordnas i kommunerna fortsätter. Så länge vi ingenting vet försvåras arbetet med att utveckla den egna kommunen. ÅU-foto . (FNB). Jag tror det blir frågan om någon slags kompromiss där specialsjukvården ?yttar till ett större distrikt men att kommunerna får bestämma om resten. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Osäkerhet präglar kommunreformen Det råder stor förvirring kring kommunreformen. Öhman lägger ändå inte så stor vikt vid utlåtandet. . Hittills är budet att kommuner med 20 000 invånare i alla fall delvis ska få besluta om sin social och hälsovård men siffran kan höjas i takt med att lagberedningen framskrider. Folke Öhman. Frågan är om det är förnuftigt att gå ihop med till exempel Pargas om vi ändå går miste om socialoch hälsovården. Den pågående kommunreformen är en invecklad historia. Regeringen bör nu sätta ner foten och säga vad den vill. Innan man har utrett ärendet vill jag inte utesluta några alternativ. BAKGRUND KOMMUNREFORMEN Ödestider för Åboland Tom Simola. År 2013 blir avgörande för hur Åboland ska ordna sin social- och hälsovård. Jag vill ha klara besked om en kommun med 20 000 invånare får bestämma över social- och hälsovården eller inte. (FNB) Fjolårets vinnande bidrag i en internationell pressfototävling visas i Uleborg. Vinnarfotot föreställer en beslöjad kvinna i Jemen som håller sin skadade son. En stor kopia av fotot visas på utställningen World Press Photo?12. Organisationen World Press Photo håller varje år en internationell tävling för pressfotogra?er. Det enda som står klart är att Pargas och Kimitoön är för små för att självständigt fortsätta ha hand om social- och hälsovården. Däremot är det osäkert om ens en sammanslagning av de två kommunerna kan garantera att Åboland får bestämma om sin egen social- och hälsovård. Det skulle vara en katastrof för Svensk?nland om allt från barnskydd till åldringsvård och sjukvård skulle ?ytta till ett stort sjukvårdsdistrikt som styrs utanför den egna kommunen, säger Öhman. För Åbolands del är knäckfrågan nu hur stora kommunerna måste vara för att få behålla självbestämmanderätten över social- och hälsovården. Vi säger bara vad vi tyck- er om lagförslaget, om det är bra eller dåligt. Det är en mycket besvärlig situation. En sak som i alla fall är klar är att det nya fullmäktige står inför en stor utmaning. . Går Pargas och Kimi- ?En besvärlig sits? I likhet med sin kollega i Pargas är Kimitoöns kommundirektör Tom Simola irriterad över regeringens oförmåga att fatta beslut om hur den vill ha det med kommunreformen. . ÅU-foto toön samman får kommunen över 20 000 invånare, men frågan är om det räcker. . FREDAG 11 JANUARI 2013 10 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Den ena sidan anser att det viktigaste är att få social- och hälsovården ordnad så att stora sjukvårdsdistrikt tar sig an all social- och hälsovård inklusive specialsjukvården. Simola utesluter inga alternativ och säger att alla möjligheter bör utredas. . Det här är verkligt stora frågor. (02) 274 9900, annons@fabsy.fi www.åu.fi Världens bästa pressfoton ställs ut i Uleåborg Finländarna skötte sina tvavgifter samvetsgrant under det sista året som systemet var i bruk, meddelar Kommunikationsverket. Kommunikationsverket samlade in 377 miljoner euro i avgiftsbetalningar i fjol. via posten Tel. Vi tar inte ställning till vad vi kommer att göra eller om vi tänker gå ihop med någon annan kommun. Öhman är frustrerad över roendet och hopandet med reformen och att det inte ?nns några klara anvisningar över vad som gäller.
Vi försöker stärka fästet så att viktbegränsningen kan bli 30 eller 44 ton. Enligt honom börjar ?era av landfästena vara i dåligt skick. Eleverna har stigit av bussen och promenerat ombord på färjan medan bussen har kört tom ombord. Yrkesbenämningen varierar men liknande tjänster ?nns på många håll i Svensk?nland, till exempel av österbottniska kommuner har vi kunnat ta modell, säger äldreomsorgschef Gun Sirén. Det är Janina Dahla som är den första minneskoordinatorn. Åldern har tagit ut sin rätt och för Kivimos del har den nya och större färjan ökat slitaget. Fästet har varit i dåligt skick redan länge och i somras reparerades en del av skadorna. NTM-centralen införde en viktbegränsning på fyra ton på kajen vilket stoppade all tung tra?k och bland annat ledde till besvär för skolskjutsarna från MossalaBjörkö-området. . Flera större reparationsarbeten väntar den närmaste framtiden. . Idealet skulle vara att få allting gjort före sommaren, men allting beror på hur vi får finansieringen ordnad. Några pengar för ändamålet ?nns inte budgeterade. I allrummet. Andelen äldre med demens ökar hela tiden och vi vill svara mot ett behov för att skapa trygghet, säger Dahla. . Hit kan man komma för att fråga om råd, om serviceboende, om hur intervallvården fungerar, om hälsa, motion och kost. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Omfattande reparationer väntar i Kivimo Skadorna på det raserade landfästet större än befarat. Kim Lund | 465 1022/kim.lund@fabsy.? Det var på måndag som landfästet på Kivimosidan vid färjpasset mellan Kivimo och Roslax i Houtskär rasade. Arbetet med att reparera det trasiga landfästet vid Kivimofärjan inleddes i går. Jag kan ge råd om verksamhet och stödformer för den som redan har en diagnos, men också stöda dem som kanske börjar upptäcka tecken på demens hos sig själv, eller hos andra, säger Dahla. Hon kommer att ha mottag- ning i den nya rådgivningscentralen för seniorer. FAKTA Pargas nya rådgivning för seniorer Öppnar i dag med invigningsfest klockan 10. Festen är öppen för allmänheten. Rådgivningscentralen för seniorer håller öppet tre dagar i veckan, måndag, onsdag och fredag, klockan 9?12. All service och rådgivning är gratis, med undantag av farmaceutens. I rådgivningen kan man också träffa en sjukskötare, en minneskoordinator, handledaren för närståendevård, en socialarbetare, en ergoterapeut. I framtiden är det meningen att koordinatorn för vänpoolen (III sektorns arrangemang) också ska jobba här. Den ?nns i hyrda utrymmen i hotell Kalkstrand på Strandvägen 1, med ingång vid hotellets gavel mot Kalkvägen. . förutom fördelen att tjänstemännen nu har nära till varandra.. Foto: Roger Tengström Möter kunderna. På det sättet är det tryggt för barnen, säger tra?kassistenten Eivor Suominen vid Pargas stad. Sammanlagt berörs nästan 30 barn. I går inledde NTM-centralen repareringen av landfästet. Nu görs endast en nödlösning så att den tunga tra?ken ska kunna börja köra igen säger vägmästaren Markus Salminen. . I hotellfastigheten i Pargas öppnar staden sin seniorrådgivning. hänvisad vidare till rätta personer och man kan boka tid till exempel till minneskoordinatorn, handledaren för närståendevård eller socialarbetaren, förklarar Santapukki, som själv är tjänstledig från jobbet som stadens hemserviceledare. Stadens anställda inom hemvård och hemsjukvård har också sina arbetsrum i hotellet, men de sitter i en annan del av huset. Serviceledaren inom äldreomsorgen, Arja Santapukki, sitter i mottagningen i den nya seniorrådgivningen. Här får seniorer svar på frågor Nytt koncept med egen rådgivningscentral för äldre öppnas i dag i Pargas. Anja Kuusisto | 454 4145/anja.kuusisto@fabsy.? Nytt år är nya bud för äldreomsorgen i Pargas. Seniorrådgivningen består av ?era mindre rum och ett stort, där minneskoordinator Janina Dahla och serviceledaren Arja Santapukki poserar. Man kunde frestas tro att mycket av det nya har fötts som ett svar på Malmkulladebatten, men ett faktum är att till exempel den nya rådgivningscentralen för seniorer som i dag öppnas har ingått i stadens planer länge. Någon form av lågtröskelmottagning för äldre har, liksom planeringen av hur det ?reformerade Malmkulla? ska jobba, ingått i äldrevårdsstrategin. De röda retrostolarna från 1970-talet fanns i stadens lager och har blivit trendiga igen. Foto: Anja Kuusisto Tillfällig lösning. All rådgivning ?nns inte till hands bums, men man blir Här ?nns rådgivningen. Äldreomsorgen inom staden är mycket bekant för henne, hon har jobbat inom ?era enheter och varit med och startat upp andra. . FREDAG 11 JANUARI 2013 LOKALT 11 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Här kommer vi att under ett tak ha många serviceformer för seniorer, säger servicehandledare Arja Santapukki, som i ett Kastu-projekt med statlig ?nansiering har skött mycket av planeringen av rådgivningscentralen. Hennes arbetsrum finns nämligen strax innanför ytterdörren, och hon fungerar samtidigt som ställets ?info?. . Tanken är att seniorerna ungefär ska få en egen motsvarighet till barnfamiljernas Ankaret. Den godkändes av fullmäktige i maj 2011. En annan nyhet är att staden har inrättat en ny tjänst som kallas minneskoordinator. . Deras jobb ?nns på fältet, så någon direkt koppling mellan den nya mottagningen och hemvården ?nns inte
Viking Grace har 2 tresset har varit stort, över 300 000 bokningar har gjorts. Foto: Ste MUSEUM Åbo förenar karavanare i helgen utsläppen avsevärt. Vi räknar med att fördubbla tax free-försäljningen. Även om temperaturen ligger under minusstrecket kan karavanarna campa vid mässcentret . Försäljningen ombord väntas öka betydligt jämfört med i dag, men så är tax free-butiken också 1 600 kvadratmeter stor. . Isabella Havsutsikt. Viking Line har investerat 240 miljoner euro i fartyget som representerar något helt nytt i passagerartra?ken på Östersjön. . Men taxfree-butiken är bara en del av helheten ombord där vi förtjänar pengar, säger Backman. Viking Grace ersätter Isabella på Åborutten. Det gör att stränderna längs farleden far mindre illa. Med stilig comfort och nya upplevelser ombord, bland annat spa-avdelning, åtta restaurangkoncept och världens största ?ytande taxfreebutik hoppas man locka ?er nya resenärer som ger rederiet inkomster.. Naturgasen avger praktiskt taget inga svavelutsläpp, och utsläppen av kväve och partiklar minskar med cirka 85 procent. Passagerarfartyget har också en skrovmodell som minskar vågsvallet. ÅU-foto Besökarna kan bekanta sig med ett trettiotal vagnmärken och ta en titt på cirka 150 utställda husbilar och -vagnar. Som resmål i år presenteras bland annat Ungern och Polen. Den här gången lyfts också ett ämne fram som är aktuellt och har väckt diskussion inom karavankretsarna: Karavanarnas bild i offentligheten. Mässan är öppen fredag och lördag klockan 10?18 och söndag klockan 10?17. För många karavanare blir mässan årets första utfärd med husbilen eller -vagnen. Inredningen i en av fartygets många restauranger. En titt i en av fartygets 800 hytter. Grace är mera än ett passagerarfartyg, hon är ett kryssningsfartyg i helt egen klass, säger vd:n Mikael Backman. Han är mäkta imponerad och stolt över nybygget som nästa vecka börjar tra?kera rutten Åbo?Mariehamn? Stockholm. Karavanmässan kör igång i dag i Åbo. Det anser tusentals husvagnsfantaster som samlas i Åbo i helgen. Den traditionella Caravan show 2013 öppnar i dag i Åbo mäss- och kongresscentrum. I år fokuserar man bland annat på användning av säkerhetsutrustning och körkortsdirektiv. Dags igen. Foto: Stefan Crämer MÄSSA Maria Thölix Det är aldrig för tidigt att börja förbereda sig inför karavansäsongen. Tra?ken startar den 15 januari, genast efter jungfrukryssningen som ordnas 13?15 januari. Viking Grace representerar en ny fartygsgeneration med modern design, nya produkt- och servicekoncept och miljövänlig drift, säger Backman. Grace är det första stora passagerarfartyget som drivs med ?ytande naturgas, eller LNG-gas, som reducerar Retro-restaurangen. Han hoppas att Grace ger rederiet mera klirr i kassan. Jan-Ole Edberg | 274 9934/jan-ole.edberg@fabsy.? Viking Lines nya passagerarfartyg Viking Grace levererades från STX-varvet i Åbo på torsdagen. E-POST: NYHETER@FABSY.FI ?Grace är m Viking Lines vd Mikael Backman är imponerad av Åbovarvets nybygge. FREDAG 11 JANUARI 2013 12 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. I retro-restaurangen kan resenärerna koppla av till dansmusik i stil med humppa och svensktopp
Det har ställts höga krav på säkerheten, säger Tony Öhman, teknisk direktör på Viking Line. Fartyget bunkras sex dagar i veckan. Foto: Stefan Crämer efan Crämer PENGAR Forum Marinum har haft en miljon besökare Maria Thölix Under åren 1999 till 2012 har Forum Marinum i Åbo lyckats locka över en miljon besökare. Det marina centrets utställningar och museifartyg besöktes i fjol av 122 634 personer. Siffran har under de senaste åren Välbesökt. (ÅU/FNB). Pargasbon Henrik Fröberg, här invid en av fartygets fyra motorer, är maskinchef ombord på Viking Grace. Den har transporteras i tankbilar från Sköldvik till STX-varvet i Åbo. När Grace börjar tra?kera ansvarar svenska AGA för gasleveranserna. Fartygets två gastankar har också utvecklats hos Wärtsilä i Vasa. . Bunkringen sker i Stockholm. . Viking Lines vd Mikael Backman i ett av fartygets allmänna utrymmen med panoramautsikt och högt till tak. Forum Marinum. Varje motor har en effekt på 7 600 KW, cirka 10 000 hästkrafter. Raka linjer. Det skedde i Frankfurt i Tyskland på torsdagskvällen. De första nya sedlarna tas i bruk i maj. E-POST: NYHETER@FABSY.FI mera än ett passagerarfartyg? Maskinchefen. Motorerna fungerar ?nt med ?ytande naturgas, säger Pargasbon Henrik Fröberg, maskinmästare på Grace. Motorerna, som fungerar både med marindiesel och LNG-gas, har tillverkats i Trieste men utvecklats vid Wärtsiläs fabrik i Vasa. Förhandsin- Stilrent och modernt. Se video på ÅU:s webb där fartygets maskinchef berättar om motorerna. Längd: 214 meter. Bredd: 32 meter. Fart: 22 knop. Bruttoregisterton: 57 000. Isklass: 1A super. Passagerarkapacitet: 2 800. Antalet hytter: 880, antalet hyttplatser är 2 880. Besättning: 200 personer. Fordonskapacitet: Filer för långtradare 1 275 meter, för personbilar 500 meter på däck 4 samt 500 m på däck 5. Rutt: Åbo?Mariehamn/Långnäs?Stockholm. 2 880 hyttplatser. FREDAG 11 JANUARI 2013 LOKALT 13 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Det gör att vi sparar cirka en miljon euro om året i bränslekostnader, säger Kari Ahlberg, projektchef för fartygsbygget. Största utmaningen i projektet har varit att ordna logistiken och bunkringen av LNGgasen. Nästa i tur är tio euros sedeln. De gamla eurosedlarna kan fortfarande användas vid sidan av de nya. Till fartygets provtu- FAKTA Viking Grace rer har den ?ytande naturgasen levererats av företaget Gasum. Foto: J-O Edberg Foto: J-O Edberg är till salu, men den sätts i tra?k på rutten Helsingfors? Tallinn i sommar ifall man inte hittar en köpare i vår. Nybygget är 60 procent stör- re än Isabella, men har en kapacitet som är betydligt effektivare, bland annat när det gäller bränsleförbrukningen. . ÅU-foto legat på cirka 120 000 personer, med undantag av kulturhuvudstadsåret då närmare 150 000 personer bekantade sig med Forum Marinum. Ny fem euros sedel kommer i maj FAKTA Besökare 84 416 besökte utställningarna Hjälp till sjöss!, På varvet, Besökarsiffrorna placerar Forum På motorverkstaden Marinum bland landets största och En kvinna bland museer tillsammans med Finlands järnnävarna. nationalmuseum i Helsingfors och 21 609 besökte SuoMaritimcentret Vellamo i Kotka. men Joutsen. Forum Marinum har också blivit 5 404 besökte utställett internationellt intressant besöksningen om Bore-fartymål. gets historia. I juli i fjol var 27 procent av besö- 111 skolgrupper, bestående av 1974 elever karna utlänningar och i augusti var och 161 lärare besökte Forum Marinum. siffran 39 procent. En ny fem euros sedel har presenterats. Grace förbrukar 10 pro- cent mindre bränsle än våra nuvarande fartyg. Enligt Europeiska centralbanken (ECB) är de nya sedlarna svårare att förfalska än de gamla. Ny sedel. Lehtikuva Alla eurosedlar ska förnyas med början från de minsta. LNG-gasen hämtas från Norge via AGA:s terminal i Nynäshamn. 160 ton LNG-gas räcker till tre resor tur-retur. Provturerna har visat att driften med LNG-gas fungerar bra. . Vy från ett av passagerarfartygets allmänna utrymmen där ljus och rymd kombineras i olika varianter
Till och med en höjning på tio procent vore häftig, säger lantbruksekonomen Kyösti Arovuori på Pellervo ekonomisk forskning PTT. Enligt Arovuori sker den eventuella prishöjningen småningom tack vare prisavtal och de perioder som de är i kraft. En liter kostar väl mellan 80 och 90 cent. Den ekologiska mjölken kostar en hel del mer, kring 1,60. Priset påverkar inte mig. Jag köper laktosfattig mjölk och literpriset är 1,29 euro. Nej, prishöjningen påverkar inte. NINA HAANPÄÄ, HANGÖ . Nej, priset påverkar inte. SOFIA HOFF, HELSINGFORS . (FNB) En halv miljon korsade sydostgränsen kring nyår Något över en halv miljon personer korsade den rysk-?nska gränsen i sydost kring nyår. Enligt Arla Ingman har bolaget och Valio i ?era års tid sålt mjölk med förlust. Om den 30-procentiga prishöjning som Valio varslat om överförs i sin helhet till konsumentpriserna stiger de årliga utläggen med närmare hundra euro för en familj som använder en liter mjölk per dag. Det är i stor utsträckning köpmännen som bestämmer vad mjölken kommer att kosta i affären i februari. (FNB) Vet du vad mjölken kostar? ÅU frågar lunchgäster på Kåren om de vet vad mjölken kostar i butiken och om den kommande prishöjningen påverkar deras konsumtion. MIA HENRIKSSON, HELSINGFORS . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Enkät tyder på stöd för frivillig skolsvenska Majoriteten av ?nländarna vill att skolsvenskan ska vara frivillig. Dess svaghet ligger i att mjölk är en färskvara. Konkurrensverket anser att Valio har hållit mjölkpriserna på förlustnivå för att Arla Ingman inte ska få fotfäste på mjölkmarknaden. Det föreslog i december att Marknadsdomstolen dömer Valio till 70 miljoner euro i böter för missbruk av dominerande marknadsställning. Valios vd Pekka Laaksonen anser förslaget skandalöst och tror att det leder till högre konsumentpriser och ökad import. FREDAG 11 JANUARI 2013 14 INRIKES ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Majoriteten av dem som angav sig stöda Vänsterförbundet, SDP, Centern, Kristdemokraterna och Samlingspartiet svarade också ja på frågan. Enligt hans mening är mjölkimporten liten på grund av att det inte är någon mening med den. Höjningen av partipriserna innebär dock inte att konsumentpriserna behöver höjas i samma mån. . Lehtikuva Mjölkpriserna väntas inte stiga så kraftigt Men konsumenternas ekonomi påverkas i alla fall, tror sakkunniga. Farhågorna om kraftiga höjningar av konsumentpriserna på mjölk dämpas från sakkunnighåll. Av männen ville 71 procent att svenskan ska vara frivillig och av kvinnorna 55 procent. Det förekom också skillnader bland anhängarna av olika partier. Personalens semestrar begränsades och extra personal kallades in till gränsövergångarna. Nästa tra?ktopp vid östgränsen väntas kring kvinnodagen i mars. Jag köper mjölk mycket sällan men jag gissar att literpriset ligger på 1,20. NIKITA DANG-NARKAUS, ÅBO . Tanken på frivillig skolsvenska är populärare bland män än bland kvinnor. Frågan som ställdes var ?Borde svenskundervisningen vara frivillig för alla ?nskspråkiga elever??. 63 procent av de tillfrågade svarade ja, 33 procent nej och fyra procent hade ingen åsikt i frågan. Jag tror att en liter kostar cirka en euro men jag vet inte så noga eftersom det är min man som köper mjölken. (FNB) på konsumentpriserna fullt ut skulle affärerna göra en kupp, sade Marttila. S-gruppen och Kesko Livs vill inte ta ställning till hur mycket priset på en mjölkförpackning stiger. Om höjningen överförs Press på höjning också hos Arla Ingman Det ?nns ett tryck att höja mjölkpriserna också hos Valios konkurrent Arla Ingman. Bolagets vd Reijo Kiskola säger att både Valio och Arla Ingman har sålt basmjölk med förlust i många år. Bland SFP:s anhängare ville 39 procent göra skolsvenskan frivillig för de ?nskspråkiga eleverna. Telefonenkäten gjordes av Taloustutkimus den 2?8 januari och besvarades av 1 000 personer. Felmarginalen är tre procentenheter åt vardera hållet. Nu har ryssarnas nyårsresande redan lugnat ner sig. Gränsbevakningen säger att man vidtog specialåtgärder för att klara av rusningen. På Kesko Livs sade man till FNB redan tidigare att konsumenterna kommer att känna av höjningen. Marttila på MTK befarar att höjningen av partipriserna leder till ökad import. Enligt honom har affärerna tagit små täckningsbidrag för importmjölk, medan de har gjort vinst på inhemsk mjölk. S-guppens sortimentdirektör Ilkka Alarotu påpekar att man ska diskutera situationen med alla mejerier. Han anser det ändå klart att konsumentpriserna på mjölk höjs. (FNB) Kesko Livs: Mjölken sannolikt dyrare också i butiken Valios planerade höjning av partipriserna på mjölk är stor, anser man på Kesko Livs. Om inköpspriset för affärerna stiger med 30 procent kommer det att synas också i detaljpriserna, säger produktlinjechefen Harri Turunen på Kesko Livs. Priset på basmjölk varierar stort mellan olika orter och regioner beroende på konkurrensläget. Mjölkpriserna stiger mindre än befarat. Jag köper laktosfri mjölkdryck som kostar 1,80 euro. Jag vill säga att prishöjningen minskar på min konsumtion men tyvärr kommer det inte att göra det. SANDRA NENONEN, ÅBO . Då bokfördes nästan 60 000 gränsöverskridningar. Vår familj behöver lika mycket mjölk i alla fall. CECILIA MANSNER, BORGÅ . Jag köper laktosfattig mjölk och priset ligger visst kring 1,30 euro. Enligt ordföranden Juha Marttila har affärernas täckningsbidrag för mjölken ständigt stigit. . Å andra sidan tror han att finländarna vill dricka inhemsk mjölk. Arovuori på PTT tror däremot inte på en importökning. Det visar en enkät som ?nskhetsförbundet Suomalaisuuden liitto låtit göra. Han anser att den här bakgrunden skapar en press att se över läget tillsammans med handeln. Kiskola ville inte komma med någon bedömning om hur mycket priset på Arla Ingmans mjölk eventuellt kommer att stiga. Valios besked om höjning av partipriserna väntas ändå i viss mån påverka konsumenternas ekonomi. Det finns ett pristryck på mjölken. Jag köper laktosfri mjölk som kostar två euro per liter. Prishöjningen påverkar inte min konsumtion. BJÖRN HIMBERG, ÅBO Lite dyrare. Han tror att mjölkpriserna höjs bara i princip. En annan möjlighet är att prishöjningen ?yttas över på andra mjölkprodukter såsom ost och yoghurt. Också lantbrukarcentralen MTK antar att prishöjningarna för konsumenterna blir små om affärerna känner sitt ansvar. (FNB) . Gränsbevakningsväsendets statistik börjar den 27 december och slutar den 9 januari. Förra veckans fredag sattes ett nytt rekord i gränsöverskridningar under ett dygn. Frivilligheten var populärast bland Sann?nländarna (78 procent). Prishöjningen inverkar inte, jag dricker ungefär en liter mjölk om dagen och kommer att fortsätta med det. NADINE KARELL
Merparten av dem som har vårdats på sjukhus har varit mellan 15 och 64 år gamla. Svinin?uensa står för knappt hälften av dem som insjuknat i in?uensa denna säsong, enligt SMI. Resten har antingen blivit sjuka av säsongsin?uensa A eller B. Snöstorm i Jerusalem Jerusalem (FNB? Reuters-TT) Vägar och skolor höll stängt och kollektivtra?ken stod still i Jerusalem i Israel som utsattes för den värsta snöstormen på 20 år på torsdagen. Valrörelsen gick från abstrakt till greppbar. Antingen väljer man en postkommunist eller anti-kommunist, säger hon till nyhetsbyrån TT. FAKTA Tjeckien väljer president Presidentvalet genomförs i två omgångar. Statsvetaren och prexperten Anna Matuskova anser att frågan om kommunismen, en av få som engagerar folket, har livat upp kampanjen. . Gör det till en dag med familjen. (FNB) I valkampanjen har speci- ellt en kandidat dragit till sig uppmärksamheten: Den helkroppstatuerade musikläraren och juristen Vladimir Franz. Barnen, som hade ledigt från skolan, byggde snökojor och lekte snöbollskrig. Mellanöstern har drabbats av ovanligt strängt vinterväder den senaste tiden. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Kraftig ökning av svinin?uensa i Sverige Stockholm (FNB?TT) Kurvan över antalet smittade av svinin?uensan går brant uppåt i Sverige. På en vecka har antalet smittade fördubblats i landet, visar siffror från Smittskyddsinstitutet (SMI). Hittills har ingen dött av smittan, men under säsongen har 67 patienter vårdats på sjukhus varav åtta personer har fått intensivvård på grund av svinin?uensan. Den första äger rum den 11?12 januari. Om ingen kandidat vinner över hälften av rösterna i första omgången möts de två framgångsrikaste kandidaterna i en ny omgång. Fem toppkandidater: Jan Fischer, oberoende tidigare premiärminister och chef för statens statistikbyrå. Milos Zeman, populist och tidigare långvarig socialdemokratisk premiärminister. Karel Schwarzenberg, utrikesminister och världsvan greve med pipa i mungipan. Jiri Dienstbier, USA-född socialdemokratisk senator och tidigare dissident. Vladimir Franz, helkroppstatuerad juridikprofessor och lärare vid Prags konstakademi. I startfältet står ?era färgstarka kandidater, inklusive en piprökande greve och en helkroppstatuerad kompositör. Hans främste motståndare är den politiskt oberoende förre premiärministern Jan Fischer. Under valkampanjen har Fischer attackerats hårt för sitt tidigare medlemskap i kommunistpartiet, något som han försökt kompensera genom att kalla partiet extremistiskt. Den helt tatuerade musikläraren och juristen Vladimir Franz är en av kandidaterna i det tjeckiska presidentvalet. Trots noll erfarenhet från det politiska och ekonomiska livet lyckades han samla tillräckligt många namnunderskrifter för att kandidera och har placerat sig i mittenskiktet i opinionsmätningarna. . Vi har en allt djupare relation med EU som institution, som också får allt större tyngd i världen, och vi vill se en stark brittisk röst i detta EU, sade Philip Gordon, biträdande amerikansk utrikesminister med ansvar för europeiska frågor, till journalister i London i onsdags. Även om Gordon snabbt också poängterade att det naturligtvis är Storbritanniens sak att avgöra vad som är i Storbritanniens intresse så var budskapet tydligt: Washington vill inte ha ett EU utan London. Inlägget kommer i väntan på det linjetal som Cameron utlovat under januari, om hur han ser på det fortsatta EU-samarbetet. Lehtikuva Färgstarkt första presidentval i Tjeckien Kommunismen har livat upp kampanjen, säger statsvetare. Stockholm (FNB?TT) I helgen får tjeckerna för första gången välja sin president. Kölden, regn och snöfall samt översvämningar har krävt minst elva människors liv. Tre kurdiska kvinnor sköts ihjäl i Paris Delhi (FNB?AFP) Tre kurdiska kvinnor hittades döda på det kurdiska institutet i Paris natten till torsdagen, uppger en fransk poliskälla. Hans framgångar säger mycket om det tjeckiska psyket, vi gillar apolitiska poli- tiker, säger Matuskova. Elisha Peleg, chef för Jerusalems katastrofmyndighet, manade invånare att stanna hemma och hålla sig borta från gatorna, där upp emot 15 centimeter snö hade fallit. . Vi väntar på det nya ansiktet som aldrig gjort det förut, och ändå gör allt rätt. Men efter ett halvår vid makten blir han ändå ond och då kräver vi någon ny igen, suckar Matuskova. USA tar ton i brittisk EU-debatt Washington vill inte ha ett EU utan London. Bryssel (FNB?TT) EU eller inte. I eftermiddag ska temperaturerna stiga och då kanske ni kan gå ut och handla, sade Peleg till Israels arméradio. Många invånare följde uppmaningen att stanna hemma. De hade alla skjutits i huvudet. Kvinnornas kroppar hittades strax före klockan 2 lokal tid inne i byggnaden på Rue Lafayette i centrum av Paris. . En växande EU-skepsis i Storbritannien har väckt krav på omför- handlingar, undantag och en folkomröstning om ett utträde, 40 år efter det brittiska inträdet 1973. Cameron pressas hårt, inte minst inom det egna Konservativa partiet, där Londons populäre borgmästare Boris Johnson öppet talat för en lösning där Storbritannien bara deltar i EU:s inre marknad . Det är frågan som allt mer upptar Storbritannien inför premiärminister David Camerons kommande tal om den framtida relationen till Bryssel. Nu ger sig även USA in i debatten, på Bryssel-vännernas sida. . Den karismatiske tidigare socialdemokratiske premiärministern Milos Zeman gör politisk comeback, nu när tillräckligt lång tid har passerat från de smutsiga åren med mycket korruption i slutet av 1990-talet. Flera av post-kommunismens kändaste ansikten står som kandidater. FREDAG 11 JANUARI 2013 UTRIKES 15 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Det började som satir, men sedan ?ck han kandidera. Inför upploppet riskerar storfavoriten att fällas . Det är ett av världens mest civiliserade länder ? med den mest ociviliserade EU-debatten, säger Finlands EU-minister Alexander Stubb till tidningen.. men inte i något annat. Tidningen Financial Times- konstaterar att USA:s inträde i debatten kommer i ett läge när allt ?er icke-britter börjat göra sina åsikter hörda, efter att ha tröttnat på den allt mer ensidiga diskussionen i Storbritannien. . av kommunistspöket. Trots en seg start har presidentkampanjen engagerat många. Scenen får en att tänka på en avrättning, sade poliskällan. En av kvinnorna var 32-åriga Fidan Dogan som arbetade på institutet, uppgav institutets chef Leon Edart. De två andra kvinnorna uppgavs vara kurdiska aktivister. En av fem. Hon tror dock att många av hans påhejare i slutändan kommer lägga sin röst på någon annan än ?den tatuerade herren?. Efter att tidigare ha utsetts av parlamentet, väljs presidenten denna gång för första gången direkt av folket. Kandidaterna försöker därför överträffa varandra i att framstå som obe?äckade av tjugo års korruptionsskandaler och kollapsade regeringar. Att Zeman stöds av den allt mer impopuläre avgående presidenten Vaclav Klaus är en tveksam fördel.
Lehtikuva Koponen njuter då Chimki vinner Finländska basketspelaren får allt mera speltid i ryska topplaget. Då USA:s basketlandslag spelar matcher med bästa möjliga manskap delas huvudansvaret mellan chefstränaren Mike Krzyzewski och stjärnspelaren LeBron James. I andra omgången blev värdnationens Bernard Tomic, en lång 20-åring med stark serve, för svår. 131 46 Ilves 38 8 3 6 21 76?124 36 Följande matcher: 11. Om det dyker upp en bra chans och ett bra ?paket?, åker jag. Jag vet att jag kan spela där, säger Koponen. Innan årsskiftet tvingades han vila i en månad på grund av en knäskada. Petteri Koponen (i gult) spelar både i ?nländska landslaget och ryska serielaget Chimki. Där är prispengarna på 400 000 amerikanska dollar och han tvingas inleda med kvalspel.. Då möter Åbolaget Jokerit. FM-ligan: Jarkko Nieminen. Den som gör misstag hamnar snabbt på bänken. 98 74 Jokerit 40 18 7 5 10 122?102 73 Kärpät 40 16 7 4 13 125?101 66 JYP 39 17 3 6 13 104. 95 63 SaiPa 39 16 5 4 14 103. 99 59 HIFK 39 17 1 5 16 99?105 58 Ässät 39 14 5 3 17 105. Jag såg inte ordentligt på höger sida om kroppen under resten av matchen. Annars har det mesta gått bra i Ryssland. . Jag kommer in från bänken, tillför energi på planen och hjälper laget på det sättet. Han har också spelat i Inter och i landslaget. Under sin karriär som stopper spelade Nuorela även i Sverige, Danmark, Grekland, Holland, Schweiz och Turkiet. Sedan Nuorela slutade spela för några år sedan har han bland annat tränat FC Espoo i division ett Jussi Nuorela. I Italien fick jag göra misstag, men här har jag en annan roll. Den vägen får jag mer speltid. Koponen blev klar för Chimki i somras. 1 Tappara?Blues, Jokerit?TPS, 12. Då laget förlorar är allt åt helvete, säger Koponen. . den här gången som andra tränare. Nuorela spelade i TPS under åren 2005?2007. Vi har spelat bra hemma och visat att vi kan slå vem som helst, säger Koponen. Bland storlagen som tagit stryk hittills i år märks Barcelona, Real Madrid, Fenerbahce, Panathinaikos och grannklubben CSKA. Koponen anser att ryska ligan är bättre än den italienska. Avstånden är större, men leder sällan till några problem. 95 55 TPS 38 10 6 7 15 96?106 49 Pelicans 40 11 5 3 21 102. Han hoppas fortfarande på att spela i amerikanska NBA i något skede av karriären, men tvekade inte då det ryska erbjudandet dök upp. . För Finland spelas motsvarande roller av Henrik Dettmann och Petteri Koponen, vilket innebär att Koponen får ta sig vissa taktiska friheter i landslaget. Till vardags spelar 24-åringen Koponen för Chimki, vars hemmahall ?nns utanför Moskva. Till exempel tog Chimki ett privatplan med extra mycket benutrymme till fredagens bortamatch i Siena, Italien. Trots massvis med matcher under säsongen reagerar Koponen rejält efter varje vinst eller förlust. . Han har också skrivit ett tvåårigt kontrakt med laget. Den 26-åriga Miettinen har spelat 254 matcher med saldot 46+61. Camilo Miettinen spelar sin första match i TPS-tröja redan i kväll. Tomic vann med 6?7 (6?8), 6?4, 6?2. Nieminen, 31, lyckades bryta Tomics serve två gånger, båda i första set. I andra och tredje set var det bara Tomic som lyckades ta poäng i motståndarens serve. (FNB) Dubbelfel sänkte Nieminen i Sydney Sydney (FNB) Det blev bara två matcher för Jarkko Nieminen i ATP-turneringen i Sydney. Lehtikuva nande vis, då Nieminen gjorde ett dubbelfel på första matchbollen. Nieminen och Tomic möttes för första gången på ATP-touren. Blues?HPK 3?2 e förl (0?0, 0?2, 2?0, 1?0) HIFK?KalPa 3?6 (1?1, 1?4, 1?1) Ilves?Kärpät 0?3 (0?1, 0?1, 0?1) JYP?Lukko 1?3 (0?1, 0?1, 1?1) Pelicans?Tappara 2?1 (1?0, 0?0, 1?1) SaiPa?Ässät 2?3 (1?1, 1?1, 0?1) KalPa 41 17 9 5 10 120. Matcherna går bättre och bättre. 1 KalPa?Ilves, HPK? SaiPa, Ässät?TPS, Kärpät?Pelicans, Lukko?HIFK, 15. Det är just vad jag väntade mig. Det måste man anpassa sig till, säger Koponen per telefon till FNB. . 95 62 Tappara 40 16 4 5 15 112?103 61 Blues 40 16 4 5 15 111?108 61 Lukko 38 18 1 3 16 95. Lång förlorade matchen i andra omgången med 10?21, 16?21. Han ?ck bollen i ögat då ställningen var 3?2 i första set. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI SKÄRGÅRDSSTADEN SAARISTOKAUPUNKI Byggnadstillsyn, servicetjänster: GRANSKNINGSINGENJÖR (Korpo/Pargas) Social- och hälsovård: ERGOTERAPEUT (Pargas) HÄLSOVÅRDARE (Nagu) NÄRVÅRDARE (äldreomsorgen, Björkebo/Pargas) NÄRVÅRDARE (äldreomsorgen, hemservice/Pargas) NÄRVÅRDARE (äldreomsorgen, Regnbågen/Korpo) NÄRVÅRDARE (äldreomsorgen, Grannas/Nagu) Dagvård: FAMILJEDAGVÅRDARE I EGET HEM (Nagu) Miljövård och grönområden : Basketstjärna. Alla basketspelare vill någon gång spela i NBA. Jag har gjort en bra höst. Men de viktigaste matcherna återstår, säger Koponen. Chimki spelar i tre serier: Ryska ligan, den nordeuropeiska ligan VTB och Europas mest prestigefyllda klubblagsturnering, Euroleague. I Euroleague är Chimki obesegrat hemma och Koponen tror att laget har goda chanser att ta sig till den fyra lag starka ?nalturneringen i London i maj. . 113 62 HPK 39 12 9 8 10 105. FREDAG 11 JANUARI 2013 16 SPORT & ANNONSER ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Där gäller andra regler än i landslaget eller förra klubblaget Bologna. . Alltid då jag tittade neråt var synfältet suddigt, säger Lång. Hans nästa tävling blir i Kuala Lumpur. 1 TPS?Pelicans, Ilves?Jokerit, Kärpät?Lukko, Ässät?Tappara, HIFK?JYP (FNB) Lång ?ck bollen i ögat - förlorade Seoul (FNB) Ville Lång ?ck badmintonbollen i ögat och hade problem med synen under torsdagens match mot japanen Takuma Ueda i Seoul. ÅU-foto och två. Of?ciellt börjar han träna TPS ligalag i februari. Camilo Miettinen till hockey-TPS Efter att ha spelat sju säsonger i Esbolaget Blues, byter anfallaren Camilo Miettinen lag. Den återstående säsongen spelar han för TPS. Andra set avslutades med att Nieminen slog bollen i nät, vilket innebar ett break för Tomic. Tredje set slutade på lik- ISHOCKEY PARKARBETARE (Pargas) Tilläggsuppgifter om Pargas stads lediga jobb och tjänster fi nns på hemsidan www.pargas.fi Jussi Nuorela tränar fotbolls-TPS Efter en paus på några säsonger återvänder backen Jussi Nuorela till TPS . Jag har sedan jag var liten haft en stark vinnarinstinkt. Då laget vinner känns det bra. Jag tar förlusterna ganska hårt och får ingen sömn. Både laget och spelarna är bra, säger Koponen. Han beskriver laget som ett av Europas bästa.
17.01 Södertälje Klenoden i tra?k Mäntyluoto / Hamburg Najland anl. Ring (02) 274 9900. Gratis motionsrådgivning för alla Idrottscentralens svenskspråkiga koordinator Katarina Hemling ger motionsråd i Luckan på Auragatan 1 B torsdag 17.1 kl. 19 i Åbo. KONSERT ?Nyårskonserten 2013. 17.1. Gudstjänst. 19.30 i Logomo i Åbo med repertoar ur den världsberömda TV-konserten från Wien. SISTA DAGEN att lämna in förslag till områdesnämnderna i Nagu, Korpo, Houtskär och Iniö (senast kl. kl 14.35 Träffen i församlingshemmet, åk. Åbo stad fungerar som värdkommun för nämnden. I DAG On 16.1. kl 10 Gudstjänst i kyrkan, Sepponen, Lehtonen. GARAGEDÖRRAR LOISTO-lyftdörrar med fria mått. 14.01 Rundvik ÅBO SVENSKA TEATER ger ?Hair. Den svenskspråkiga texten översätts som bäst och publiceras på TSJ:s svenskspråkiga webbsidor. Avfallstaxan definierar grunderna för de avgifter för avfallsservicen som är på kommunens ansvar. kl 14.30 Ung Gospel i församlingshemmet, Ami Taulio. . Fråga om avgiftsfritt hembesök. kl. kl. kl. kl 13.30 Barnkören i församlingshemmet, Ami Taulio. To 17.1 kl 18-19.30 S:t Olofs sångare i församlingshemmet, Ami Taulio. Sö 13.1 kl 11 Högmässa, Killström, Granlund. Sö 13.1. Houtskär och diskussion om förbindelsetra?kens servicenivåde?nition och rutternas kommande tidtabeller kl. 10.30-13 i Norrby . Benita och Roland Andrén. . 14.01 Stora Vika Nordgard anl. 18 i Åbo. DISKUSSIONSMÖTE Hörande av passagerare vid ruttområdena Iniö . 11. det spelar ingen roll om du är nybörjare eller aktiv motionär. Kontakt: 02-2331986 eller abo@luckan.? SKEPPSLISTA Bores positioner: Auto Baltic anl. kl 18 Veckomässa i kyrkan, Sepponen, Lehtonen. To 17.1. 14.01 Boston Norqueen i tra?k Zeebrügge / Tilbury Norsky i tra?k Rotterdam / Teesport Norstream i tra?k Zeebrügge / Tilbury Ostgard anl. 13?14. kl 14.45 TIDOkören övar i Aurelia. To 17.1 kl 13.30 Korallerna övar i Sirkkala skola. . kl 13 Café Orchidé. . Kaffe hos Sirkka-Liisa Friis i Näsby. Sö. kl 14.30 Skribans månadsträff i församlingsstugan, Eeva Granström. On 16.1. 13.1. Texterna är på finska. www.åu.? Avfallshanteringsnämnden sköter om de lagstadgade myndighetsuppgifterna inom avfallshanteringen för följande kommuner: Aura, S:t Karins, Lundo, Masku, S:t Mårtens, Virmo, Nådendal, Nousis, Pargas, Pöytis, Reso, Rusko, Tarvasjoki och Åbo. Åbonejdens Avfallsservice Ab (TSJ) sköter om de lagstadgade avfallsserviceuppgifterna för sina ägarkommuners del, så som mottagningen, insamlingen och transporten av avfall, avfallshanteringen, utvecklingen av avfallsservice, skötseln av avstjälpningsplatserna samt avfallsrådgivning och kommunikation. HÄR. Syns din annons. 14.01 Bremerhaven Auto Bay anl. Planering av vårens program. Ti 15.1 kl 15 Pensionärsträffen i församlingshemmet. Snäckan, Iniö. 14.01 Harwich Fingard anl. 14.01 Fécamp Sydgard anl. kl 12.45 ?Sjung med oss. kl 12.15 Kyrkkaffe i församlingshemmet för kyrkfolket och dem som kommer till sångstunden. . Avfallsavgifterna täcker kostnaderna för de avfallsservice- och rådgivningstjänster samt de myndighetsuppgifter inom avfallsservicen som kommunerna enligt lagen ansvarar för. Avfallstaxan samt avgiftsförteckningarna har publicerats på TSJ:s webbsidor på adressen www.tsj.fi > hinnat > Jätetaksa 2013. 10. 14). Sö 13.1 kl 12 Högmässa i Domkyrkan, liturg: Öhman, predikant: Bäck, kantor: Danielsson, Forsman. . Kyrkkaffe i kyrkan efter högmässan.. 14.01 Kotka Swegard anl. 1-4, Benita och Roland Andrén. . kl 17.30 Stickcafé i församlingsstugan. Ti 15.1. kl 13 Pensionärsträff i församlingshemmet, arr: Muddais diakoni. Sö kl 11 Gudstjänst med nattvardsfirande Björklund, Forsbäck, Lundgren Söndagsskola Må kl 14 Dagledigas samling Dagens gäst: Professor Eva Österbacka Ti kl 18 Gemenskapskväll To kl 18 Bön Första söndagen efter trettondagen . 5-6. kl. i församlingshemmet, Birgitta Sarelin, Kjell Granström. Må 14.1. Taxan och avgifterna har beretts i enlighet med den nya avfallslagen. Torsdagskaffe i prästgårdens sal. Sö 13.1. kl 14-16 Kaffestuga för alla i församlingsstugan. . 15.01 Kaskö Seagard anl. kl 11 Finskspråkig högmässa i kyrkan, Kjell Granström, Birgitta Sarelin. . 13.1. 17.01 St. Sticklotteri. Ti 15.1 kl 18 Skriftskolan i församlingshemmet. Sö. kl. Också de som deltog på hösten skall anmäla sej. . 14. kl 14.30 SOLAkören i Sirkkala skola. . kl 12.45 Träffen i församlingshemmet, åk. kl. Den direkta adressen är www.tsj.fi/fi/hinnat/ jatetaksa. 3:13-17) . A och O? On 16.1 kl 10 Familjecafé i Papinholma församlingshem. . FREDAG 11 JANUARI 2013 ANNONSER 17 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. kl 10 Gung & Sjung i församlingshemmet, Ami Taulio. Må 14.1 kl 10-12 Familjecafé i församlingshemmet. kl 19 Veckomässa i Skarpskyttekapellet, Öhman. VÄSTÅBOLANDS SVENSKA FÖRSAMLING Sö 13.1. Marthornas kyrksöndag. 15.01 Mäntyluoto Westgard anl. 17.00. Protokollet fi nns framlagt till påseende för allmänheten i original i stadshuset i Pargas och som kopior på områdeskontoren i Nagu, Korpo, Hout skär och Iniö tisdagen den 22 januari 2013 under kanslitid. Föredragningslistan och protokollet publiceras också på Pargas stads webbplats: www.pargas.fi Pargas stad 11.1.2013 Sandra Bergqvist Stadsstyrelsens ordförande PLANER SOM VUNNIT LAGA KRAFT Följande plan har vunnit laga kraft: Ändring av generalplanen för Iniö för ett visst område på lägenheten Råklobb 1:11 i Kolko by i Iniö (§ 104) Pargas stadsfullmäktige 13.11.2012 § 104. Planen träder i kraft 11.1.2013. Pargas 7.1.2013 Stadsstyrelsen Avfallsavgiften betalas åt TSJ på samma sätt som hittills. Betalningen äger rum vid avfallets mottagningsplats och det avfall som hämtas från fastigheten betalar man för med en faktura. 14.01 Hanko Bore Sea anl. Dopets gåva (Matt. I taxans bilaga finns avgiftsförteckningarna som fastställer de detaljerade avgifterna, som till exempel avfallshanteringsavgifterna och mottagningsavgifterna vid avfallscentralerna och sorteringsstationerna samt tömningsavgifterna för enskilda kärl inom den kommunalt anordnade avfallstransporten. SAARISTOKAUPUNKI STADSFULLMÄKTIGE Stadsfullmäktige i Pargas stad sammanträder i Pargas stadshus tisdagen den 15 januari 2013 kl. Avfallstaxan tillämpas på Åbonejdens Avfallsservice Ab:s (TSJ:s) verksamhetsområde. Katarina tipsar gratis om hur man kan motionera på olika sätt i Åbo och svarar individuellt på frågor. Kom och få råd, inspiration och svar på alla frågor du har om motion . E-POST: NYHETER@FABSY.FI KUNGÖRELSER SUDOKU-LÖSNINGEN Ett Hjärtligt tack till alla som kom ihåg mig på min 80-årsdag! Lisbeth Höglund 4 7 2 9 5 3 1 6 8 1 9 5 2 6 8 7 3 4 3 8 6 1 7 4 9 2 5 7 2 8 6 9 1 4 5 3 9 5 3 7 4 2 8 1 6 KUNGÖRELSE HJÄRTLIGT TACK 6 1 4 3 8 5 2 9 7 Avfallstaxan och avfallsavgifterna för år 2013 har godkänts 8 3 9 4 2 6 5 7 1 5 6 7 8 1 9 3 4 2 till alla som har kommit ihåg mig på min födelsedag! Sinikka Wade 2 4 1 5 3 7 6 8 9 KUNGÖRELSE SKÄRGÅRDSSTADEN Avfallshanteringsnämnden för Åbo stadsregion har vid sitt möte den 20.12.2012 godkänt avfallstaxan och avfallsavgifterna för år 2013. 15.01 Södertälje Trenland anl. kl 15-17.30 Missionsboden öppen igen. . Andakt på Fridhem To. Också med Aktiiviraha-delbetalning. På sv. kl 13 Högmässa i kyrkan, Backström. kl 19 Lovsång och Förbön, Bror Borgar: ?Jesus . kl 13.45 Kristallerna övar i Aurelia. . Förhandsanmälan. Åbolands prosteri UTMANINGEN Avfallshanteringsnämnden för Åbo stadsregion är en för kommunerna gemensam avfallsservicemyndighet som verkar på Åbonejdens Avfallsservice Ab:s verksamhetsområde. På området med avfallstransport anordnad av fastighetens innehavare specificerar transportbolaget på avfallsräkningen den andel som utgör den kärlvisa avfallshanteringsavgiften. Avfallshanteringsnämnden har också fastställt servicenivån för avfallsservicen i Åbonejden för att trygga att alla invånare har tillgång till en avfallsservice som är jämlik och serviceinriktad och att nivån på avfallsservicen står i proportion till de fastställda avfallsserviceavgifterna. Man kan bekanta sig med avfallsservicenämndens föredragningslistor och protokoll på adressen www.turku.fi > Päätöksenteko ja talous > Esityslistat ja pöytäkirjat > Turun kaupunkiseudun jätehuoltolautakunta. kl 16 Mässa i S:t Karins kyrka, Westergård. Ti 15.1 kl 15 Kockgruppen startar, anmälan till församlingssekreteraren 040 341 7758. tel 050-529 2013 turku@autotalliovimyynti.fi Tavastgatan 4 I MORGON ÅBO SVENSKA TEATER ger ?Hair. Nazaire Bore Song i tra?k Zeebrügge / Teesport Estraden anl. 14.01 St. Petersburg Auto Bank anl
Den stora och mjuka angorapälsen har tvättats, kammats och klippts. Försäkra d Köpmansgatan 7, 21600 Pargas forte@travel-forte.com / www.t Se världen på ditt sätt, låt fantasin sätta g ?ck åka hem utan katt. Den kommer tillbaka, jag är inte orolig, försäkrar Martin. . Man hade nog sett den stryka omkring, den var ofta vid macken och caféet men aldrig just då jag var där, berättar Martin. . Dagen efter ville den ut för att kolla att kompiskatten hos grannen säkert fanns kvar. En lycklig katt. Men han lyckades inte hitta sin katt. . Först som bildserie, story-board, sedan genom att rita, måla, forma, klippa ut ?gurer, göra bakgrunder och därefter animera med en digital stillbildskamera. Filmerna, med autentiskt inspelade minnen som ljud, samlas på dvd och läggs ut på nätet tillgängligt för allmänheten. Bildmanus och illustra- tioner till skrivna minnen publiceras i bokform. Rultan, tre år, har återvänt hem till kärlek och värme efter 13 månaders tufft liv som utomhuskatt. I november 2011 tog husse Martin Gustavsson Rultan till veterinären i Godby i Finström, katten skulle få hårvård. Där informerar man om projektet, bildar grupper och presenterar animationsteknik. Under våren jobbar man med att visualisera olika minnen. (FNB) imponerad av pressens besök, Korpojippo för unga som vill animera - samling i dag Animerade minnen heter ett projekt som pågår i skärgården. Syftet är att ge ungdomar i åldern 12?20 år möjlighet att tolka andras eller egna minnen i form av animations?lmer, tecknade serier och illustrerade historier. Under hösten 2012 har korta skriftliga och muntliga skärgårdsminnen samlats in och nu inleds fas två. I dag kl. Foto: Erkki Santamala. helt klart lycklig över att vara hemma igen, den sov i min famn hela första natten. A och O?, talare prosten Bror Borgar 22.1 ?Jesus . I morgon: Eivor, Toini. Lovsång och förbön i ÅSF DÖPTA Vår dotter, Ellas syster Saga Maria Katharina döptes 6.1.2013 av Johan Mullo Faddrar: Rainer och Maria Engblom Lyckliga föräldrar Sami och Sonja Suominen Show på Kotelli klockan 18 Tiden för den öppna föreställningen av ?Tankar från en väntsal? med Thomas Lundin, Anna Döbling, Solja Krapu och Per Rosenius (ÅU 10.1.) har ändrats. Jag började lägga ut mat vid macken. Också skolor välkomnas att delta. Projektet pågår under 2013 och verksamheten leds av regissör och animatör Antonia Ringbom och mediepedagog Rasmus Sumelius.. Pälsen var tovig och smutsig så det blev både bad och en omgång med kam och sax. Det är en både lättad och glad Martin som möter oss då vi hälsar på i hemmet. Tigris har aldrig riktigt gillat fullvuxna Rultan, den fräser lite och håller sig undan. Rultan själv är inte speciellt snarare förnärmad. Katten har precis dragit sig tillbaka i sin sovlåda efter att ha blivit bjuden på husses korvgryta och sover djupt. Ålands djur- skyddsförening hade fått in Rultan som en hittekatt och i lördags kunde Martin hämta hem sin kompis. 19 startar Lovsång och förbön och fortsätter fram till slutet av april, i Aurelia, Auragatan 18. Vårterminens tema är detsamma som under hösten ?Jag är . ugnsgädda med lök i gräddsås. Det här pågick i 13 månader. . densamme i går och i dag?, ärkebiskop emeritus John Vikström talar. Vid samlingarna som tar ungefär en timme har deltagarna möjlighet att lämna in önskemål om förbön skriftligen eller muntligen. En timme före mötet övar Lovsångskören under fru La Vonne Gräsbecks ledning sånger som framförs under terminen. säger Herren?. I anslutning till detta har varje kväll sitt specialtema enligt följande: 15.1 ?Jesus . Han berättar att Rultan omedelbart kände igen honom. . Varken han eller Rultan anade att det skulle dröja mycket länge innan den svarta pälsen skulle bli ?n. Rultan mötte nämligen en hund som ?ck den att fatta beslutet att det var säkrast att ?y. Katten var borta på bara några sekunder. Martin letade och lockade men 7 6 Hemma igen. Att plötsligt bli både väckt och attackerad av fotografens blixtar är inte angenämt. Rultan blänger på oss och väljer sedan att smita ut genom fönstret. . Den kan vara rak eller böjd, men Usvängar och diagonaler är ej tillåtna, och de får 9 ingenstans korsa eller överlappa varandra. 9 6 Rultan var på rymmen ett helt år Skrämdes av hund. En lycklig husse. Showen ges redan klockan 18 tisdagen den 15 januari i Kotelli i Nådendal, Luostarinkatu 13. Tisdag kväll 15.1 kl. Han sökte, han satte upp bilder på katten överallt och han efterlyste den på Facebook. Den pratade och pratade och gick självmant genast in i sin bur. Tidigare ville den inte alls bli instängd. FREDAG 11 JANUARI 2013 18 DAGSKRÖNIKAN ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. men vem har fångat vilken fisk? Början och slutet på varje metrev har ritats i förväg, och siffran anger hur lång varje metrev är ? inklusive den ruta som visar var metreven börjar, och var den slutar (rutan med en fisk). En del av en metrev Exempel: måste ritas i alla tomma rutor. Följande dag var han tillbaka i Godby igen. Rultan är aldrig länge ute. Nya sångare tas gärna emot. Samlingarna annonseras i församlingsrutan i ÅU vanligen på fredagar. W0008 11 11 8 9 14 10 Åtta metare har fångat var sin fisk . Katten har dessutom också matats av andra i Godby. Maten som Martin, före detta sjömanskock, lade ut var inte fy skam: Färsk ?sk och Rultans favoritmat . Då ?ck den också den hårvård den så väl behövde. . Inte ens färsk ?sk och gräddsås hjälpte. I Mariehamn spinner en lycklig katt. Så i fredags ser jag en bild på katten i djurskyddsföreningens annons i Nya Åland. Jag visste genast: Där är ju Rultan! Och det var det. 17?23 ordnas ett startjippo på Hotel Nestor i Korpo. Den enda som inte är överdrivet lycklig är Rultans mamma Tigris som också bor i hemmet. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Material till dessa sidor: dags@fabsy.fi, 02-274 9925 Familjeannonser: annons@fabsy.fi, 02-274 9951 Solens upp- och nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 9.27, ner 15.51, i morgon upp 9.26, ner 15.53. Namnsdagar i dag: Osvald, Kari, Karri. Den högstes Son?, talare kyrkoherde Nalle Öhman 29.1 ?Jesus . Rultan gillar inte kamerablixtar och tycker att det är säkrast att smita ut genom fönstret. Foto: Erkki Santamala. Utmaningen är en samling tankenötter som består av tolv typer av huvudbry ? en per dag. Lösningen hittas bland efter textannonserna. Fortes kombinationsresa till Wien-Bratislava Med svenskspråkig guidning. Maten var alltid borta följande dag och jag tror att det är därför Rultan överlevde. Rultan har blivit omskött efter ett år som luffarkatt. Och den var På väg igen. Men nu kring jul och nyår rördes plötsligt ingen mat och jag tänkte att Rultan nog har blivit överkörd, säger Martin.
?nns det goda skäl att skriva på för Herrskap och tjänstefolk. Så även i ?A Serious Man?, en svart komedi där man gör upp med Job och det judiska arvet. 22.35 ?Finland är svenskt? Faktaprogram Smaka på programrubriken, uppfriskande fräck, men inte nödvändigtvis missvisande. I en serie program går redaktören Juhani Seppänen, här i sällskap av ?nländska och rikssvenska kulturpersonligheter samt mannen på gatan, in för att syna de speci?kt svenska inslagen i det ?nländska samhället. I det första programmet, som fått underrubriken Identitet, är det författaren Miika Nousiainen, historikern Dick Harrison och journalisten Hannu Olkinuora (in memoriam) m.?. Det är kämpigt värre tills han kommer i kontakt med Nina Fochs mecenat. Entré gör också en svår?irtad Leslie Caron och så är triangeldramat ett faktum. Handlingen är vad den är men det oaktat är ?En amerikan i Paris. I 60-talets amerikanska förort stöter vi på Michael Stuhlbargs medelklasskuf, en stackars sate som av frugan får på båten, detta samtidigt som barnen gör uppror. 21.45 -3 -10 -10 I dag -11 6 -5 10 -10 -3 -8 12 1 2 3 -8 -6 -8 -6 Pargas -9 -8 -7 Helsingfors -6 Ekenäs Lördag -12 -11 13 Söndag -9 7 Måndag -6 -5 6 7 Max o min i går kl 18: -2,4 -7,0 -10 -9 3 Tisdag -7 -7 -7 -4 -5 -3 2 -5 -5 -3 -10 -8 -10 4 -10 -9 -12 -10 Vattenståndet i går kl 14 Åbo -7cm Föglö 0cm Hangö -7cm -7 Hangö -3 -7 Karis 10 Åland -9 -7 Åbo -5 -4 -9 -10 -5 -5 -12 3 Rapport för sjöfarande Finska viken och norra Östersjön: Nordostlig vind, 12-16 m/s, på västra Finska viken och på norra Östersjön som högst 18 m/s. Snöbyar. Ålands hav, Skärgårdshavet och Bottenhavet: Nordostlig vind, 10-14 m/s. (?Upstairs, Downstairs?, England 2012). TV1 tisdag 15.1 kl. Men det som ger nylanseringen mersmak, vid sidan av humorn och den ?na ensemblen, är den hotande världsbranden som håller herren i huset, diplomaten Hallam Holland (Ed Stoppard), sysselsatt. På kvällen varierande vind, 2-6 m/s. God sikt. -1 METEOROLOGISKA INSTITUTET TV 12?18.1 MED KRISTER UGGELDAHL krister.uggeldahl@kolumbus.? Det är uppehåll och molnigheten är ganska riklig, i Lappland är det rätt klart. Temperaturen är mellan -6 och -15 grader, i västra Lappland ner till -20 grader. I norra Lappland är temperaturen mellan 0 och -6 grader. 21.00 ?A Serious Man? Dramakomedi ????? Bröderna Coen, Ethan och Joel, har alltid gått sina egna vägar. 18.45. ?Herrskap och tjänstefolk? Kostymdrama Trots att Downton Abbey nu stjäl mycket av uppmärksamheten . Vilket resulterar i en psykologisk studie . Speciellt imponerande är ?lmens 17 minuter (!) långa ?nal, ett impressionistiskt nummer som får det mesta att blekna. tills en skadskjuten ubåt (med all tänkbar kodningsapparatur) väcker de allierades hopp. Inte helt förenligt med historieskrivningen men välberättat och olidligt spännande. E-POST: NYHETER@FABSY.FI DAGSKRÖNIKAN 19 I dag Vädret VECKANS TIPS ?En amerikan i Paris? Musikal ????? Paris är känd som konstens, kärlekens och vagabondromantikens förlovade stad. Skruvat men lite väl kryptiskt och kulturellt insnöat för att öppna sig. Det är våren 1942 och den tyska ubåts?ottan står obesegrad . Stolpe ut. 21.00 ?U-571? Krigsdrama ????? ?U-571. Jesse James som sin tids ?rockstjärna? . i ny tappning. Året är 1938 och Lady Agnes (Keeley Hawes) har nedkommit med en dotter. Hovmästaren Pritchard (Adrian Scarborough) hjälper en ny barn?icka till rätta och mycket på 165 Eaton Place är sig likt. 21.00 ?Dödsinstinkt? Dramathriller ????? ?Public Enemy. I rollen som svältfödd konstnär är han väl inte direkt på mammas gata men det kvittar när han får på sig dansskorna. Spretigt men otippat, i bästa fall även fantasieggande. (?L´instinct de mort?, Frankrike 2008) Yle Fem söndag 13.1 kl. Den nordostliga vinden i söder, den västliga vinden i norra Lappland är måttlig. 21.00 ?Den gyllene kompassen? Fantasy ????? Daniel Craig och Nicole Kidman är några av namnen i Chris Weitz aptitretande Philip Pullman-?lmatisering, den första i en tilltänkt trilogi. Dakota Blue Richards är den 12-åriga jäntan som sätter kurs på Nordpolen, bara för att trilla över en barnovänlig konspiration, komplett med ett parallellt universum där djuren spelar en central roll. (USA 2007) Sub söndag 12.1 kl. Annorstädes är vinden mest svag. -2 6 -5 -5 6 Utomlands i går (*förrgår) Amsterdam Aten Berlin Bryssel Budapest Dublin Frankfurt Kreta Köpenhamn Las Palmas Lissabon London Madrid Malaga Mallorca Moskva New York* Oslo Paris Prag Reykjavik Rhodos Rom S:t Petersburg Stockholm Tallinn Venedig Warszawa Wien Zürich +8 +12 +4 +6 -2 +7 +4 +13 +0 +22 +18 +3 +11 +21 +16 -10 +9 +1 +8 +3 +4 +11 +11 -3 -2 -2 +7 +2 +6 +2 2 2 5 2 8 5 5 2 3 1 3 3 3 2 2 3 3 3 5 5 3 1 5 7 5 7 3 5 2 3. heter den i internationella sammanhang, Jean-Francois Richets sannsaga och gangsterskildring. (?Suomi on ruotsalainen?, Finland 2013) TV1 söndag 13.1 kl. Den brittiska 70-talsfavoriten som nu går in på sin andra säsong . (?An American in Paris?, USA 1951) Yle Teema söndag 13.1 kl. i kategorin kostymdrama . med Gene Kelly och Leslie Caron gör inget för att slå hål på myten, låt sen vara att det mesta är inspelat i studiomiljö. Kelly är soldatgossen som efter kriget slagit sig ned i Paris med penseln i högsta hugg. 18.00 ?The Assassination of Jesse James by the Coward Robert Ford? Västern ????? Ifall titeln är i längre laget är också speltiden vältilltagen: två och en halv timme plus. (USA 2009) Yle Teema onsdag 16.1 kl. (USA 2000) TV5 onsdag 16.1 kl. en mäkta charmig och avväpnande historia. Men intressant är den, filmen om gängledaren Jesse James (Brad Pitt) som i en ålder av 34 mejas ner av en av sina närmaste män (Casey Af?eck). På kvällen avtar vinden något. av Jonathan Mostow är ett krigsäventyr av den gamla skolan, en ?lm med mera puls och atmosfär än mekaniska high tech-accenter. Del 1/2. Del 1/6. Vincente Minellis ?En amerikan i Paris. Det är att ta fel på Minellis berättarglädje och till det kommer den fantastiska musikaliska fonden, signerad George och Ira Gershwin. Men lika mycket är detta Gene Kellys ?lm. som lägger ut texten. Åtta Oscars, bland annat för bästa ?lm och foto. FREDAG 11 JANUARI 2013 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Mest god sikt. Kvarken och Bottenviken: Avtagande nordostlig vind, 5-9 m/s. Om arkitekturen och den nordiska välfärdsstaten, om Snellman, idrottslandskamper och den uppenbart undermåliga historieundervisningen. Det handlar om Jacques Mesrine (Vincent Cassel), den före detta främlingslegionären som på 60- och 70-talet stod för en räcka hyss som gjorde honom till en sorts folkhjälte. Raf?ande underhållning, låt sen vara Richet ligger lågt med de samhälleliga bindningarna. (USA 2007) MTV3 lördag 12.1 kl. som inte har mycket till övers för den klassiska västernromantiken. Illusionslöst. Jon Bon Jovi med på ett hörn
Han har arbetat som produktionsdirektör i Basedivisionen sedan våren 2012. Tobias Bergman Åbo slott. Rösterna föll 28?12, fyra blanka. Reso sjukhus evakuerades Rökbildning i en korridor var orsaken till att en del av Reso sjukhus tömdes på torsdag eftermiddag. Larmet gick vid halv fyra-tiden efter att man upptäckt rök i korridoren som leder till personalens omklädningsrum. Enligt räddningsverket var det inte fråga om en eldsvåda. Två personbilar var inblandade i en olycka i korsningen av Jumpurintie och Nummenniityntie i S:t Karins på onsdagsmorgonen. Alternativt åtalas paret för medhjälp till förfalskning. PÅ NY POST Samlaren åtalas i sin tur för bedrägeri. (FNB) sålt tavlorna eftersom han inte anser sig ha blivit lurad. Försäljarna i sin tur krävde att åtalen läggs ned som preskriberade. Mässan i dag och i morgon är öppen för allmänheten och det är fritt inträde. Justin Bieber ger ut akustisk skiva Den kanadensiska popstjärnan Justin Bieber ska snart ge ut en skiva med akustisk musik. Jourhavande brandmästaren uppgav att röken bildades i det tekniska utrymmet. I samma korridor förvaras också gas?askor. KORT / POLIS BILOLYCKA. Andersson leder också fullmäktigegruppen. . Det är en lösning som jag är mycket nöjd med, säger hon. Sauli Saarinen föreslås bli vice ordförande för revisionsnämnden. Raimo Huhtanen föreslås efter omröstning bli vice ordförande i byggnadsnämnden. Samlaren har inte erbjudit museet sina målningar, det är museet som bett om dem. ÅU-foto VF:s namn klara Vänsterförbundet i Åbo föreslår, som ÅU skrev i tisdags (8.1), att Pirjo Rinne fortsätter i stadsstyrelsen. Kläs i festskrud. De hävdar att alla verk sålts eller överlåtits senast 1999. Enligt åklagaren har samlaren betalat 192 000 euro för tavlorna i åtta skilda betalningar, de sista på 2000-talet. Försvaret påpekade då att i civilrätten anses en affär genomförd först då hela köpesumman betalats, men detsamma gäller inte för straffrättsliga åtal. Åbo stad kräver ersättningar på 46 600 euro av de åtalade, Tavastehus vill ha 2 800 euro. Föreningen Kuvasto, som bevakar konstnärers upphovsrätt i den visuella branschen, vill att samlaren ska betala 100 000 euro i ersättning för brott mot upphovsrätten. Huvudförhandlingen i fallet inleds i vår. Han är också medlem i bolagets ledningsgrupp från och med början av detta år. Westerlund har varit i Parocs tjänst sedan februari 2008. Över hundra verk från privatsamlingar presenterades. Kritikern Otso Kantokorpi ställde sig tvekande till om verken är äkta i Kauppalehti den 17 juni. I början av juli avlägsnades fyra verk av Aleksandr Rodtjenko och ett av Kazimir Malevitj. Tre veckor senare avlägsnades också verk av Vladimr Tatlin sedan bildkonstnären och konstdoktorn Jyrki Siukonen konstaterat att det handlar om förfalskningar. Utställningen stängdes den 27 juli trots att det var planerat att ha öppet till den 13 september. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Pirjo Rinne. I samband med affärerna hemlighöll försäljarna verkens ursprung och det faktum att det tidigare framförts tvivel om tavlornas äkthet. Utställningen flyttades aldrig vidare från Åbo till Tavastehus. Lehtikuva Alla bestrider åtalen i tavelförfalskningsmålet Förfalskade tavlorna vid Wäinö Aaltonenmuseet i Åbo uppe i rätten. Parterna var oense om så gott som allt när behandlingen av ett för ?nska förhållanden exceptionellt tavelförfalskningsmål inleddes i Egentliga Finlands tingsrätt på torsdagen. En utställning med rysk avantgardism på Wäinö Aaltonen-museet i Åbo sommaren 2009 måste stängas efter att konstexperter hade börjat misstänka att målningarna var förfalskade. En konstsamlare i Åbo och det äkta par som hade levererat tavlorna åtalas nu för grovt bedrägeri och förfalskning. Enligt åklagaren sålde paret åren 2005?2009 minst 200 tavlor till samlaren. (FNB). Det ordnas även rundturer i slottet. . samt tre nya låtar. En av de nya låtarna är skriven av och producerad av Bieber själv. Bieber uppträder i Helsingforsarenan i april. Konserten är slutsåld. ÅU-foto I dag dukas det upp till fest i Åbo slott. Det är Sodexo OY som ansvarar för slottets restaurang och Åbo museicentral som arrangerar en festmässa för första gången. ÅU-foto Raimo Huhtanen. Samlaren ställer inga krav på paret som FAKTA Kort utställning, lång utredning Utställningen med rysk avantgardism på Wäinö Aaltonen-museet i Åbo öppnades den 12 juni 2009. Den genomfördes i samarbete med konstmuseet i Tavastehus. Åtalet har att göra med att han erbjudit tavlorna för utställningar till Åbo och Tavastehus stad, trots att han själv också misstänkt att de är förfalskningar. Enligt åtalet berättade mannen för museernas representanter att det är hans pappa som köpt tavlorna under tidigare årtionden, trots att han själv köpt nästan alla tavlor av samma par på 1990- och 2000-talet. De misstänkta bestred alla åtal. Den huvudmisstänkta under förundersökningen var utställningens kurator Paola Volkova, men myndigheterna ?ck inte tag på henne för rättegången. Det var inte mycket som åkla- garen och försvarsadvokaterna var oeniga om vid torsdagens behandling. ÅU-foto Sauli Saarinen. Kvinnan hade väjningsplikt. En tjugoårig kvinna kom längs Nummenniityntie från Krossinkatu-hållet och körde in i sidan på en personbil som kom från Jumpurintie. Teman är bland annat bröllop, medeltid, bankett, festkläder samt olika dukningar, berättar hovmästare Heidi Långvik. Man hoppas få över 500 besökare. Hon fördes med ambulans till en hälsocentral. MÄSSA Paroc MUSIK Fest i Åbo slott i dag och i morgon Joakim Westerlund har utnämnts till direktör för Paroc Groups Base-division. 34-åriga Westerlund är teknologie doktor. FREDAG 11 JANUARI 2013 2 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Hon körde från Aurahållet mot Åbo då hon miste kontrollen över personbilen och körde av vägen. En medelålders kvinna körde av vägen i Lundo på onsdagseftermiddagen. Salarna är inredda enligt olika teman. Nu förvaras de hos polisen i Åbo. Skivan ges ut den 29 januari och består av åtta akustiska versioner av låtar som ingick i det senaste albumet ?Believe. Li Andersson blir hennes ersättare, och medlem i stadsstyrelsens nya sektion. Också den manliga chauffören i den andra bilen skadades lindrigt. DIKESKÖRNING. Hon och en annan jämnårig kvinna som var passagerare i bilen skadades lindrigt. (FNB) Li Andersson. Tavlorna påstods vara verk av kända ryska avantgardister. Dessa skisser är gjorda av konstnären El Lissitzky och var en del av utställningen på WAM år 2009. ÅU-foto Förfalskade eller inte. Bilen landade på taket
(02) 274 9948 9 Tidsbunden prenumeration Inkl. 15.03 (OBS! ÄNDRAD SÄNDNINGSTID) MED REPRIS PÅ ONSDAG KL. moms 10% 5 dagars upplaga ti?lö Mån ? 12 251,00 11 244,70 10 228,40 9 209,60 8 189,50 7 168,20 Lösnummer Mån 6 5 4 3 2 1 ? 12 mån 6 mån 4 mån 3 mån 232,00 euro 121,00 82,70 63,60 Endast lördagsupplagan Inkl. Serie?gurer brukar halka på växtens skal. FREDAG 11 JANUARI 2013 20 SERIER ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Till utlandet tillkommer portokostnader. E-tidning inkl. moms 24 %) I text, efter text 2,60 e/spmm Kungörelser 3,10 e/spmm Dödsannonser 2,11 e/spmm Privatpersoner . (5) 7. moms 10% 1 8 3 1 7 4 9 2 1 3 1 4 3 9 8 4 4 7 4 6 5 1 9 2 7 4 8. Den rätta lösningen hittas dagligen bland efter text-annonserna. Mera sudoku på webben ? www.abounderrattelser.fi. Grundad 1824. Medlem av Tidningarnas Förbund, LIVET ÄR LOKALT ISSN 0785-398X www.åu.fi Förlags Ab Sydvästkusten: Verkställande direktör Harry Serlo LOKALREDAKTIONER ANNONSER OCH PRENUMERATIONER Väståboland Pargas Växel: Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: (02) 458 3640 mobil: 040 717 4003 Redaktör: Folke Pahlman (deltid) Expedition och kontor Tel (02) 274 9948 Fax (02) 231 1394 E-post: annons@fabsy.fi, pren@fabsy.fi Må?fre 8.30?16.30 (sommartid 8.30?16.00) (02) 274 9900 Besöksadress: Auragatan 1 B Postadress: PB 211, 20101 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: (02) 274 9925 E-post: nyheter@fabsy.fi Dagskrönikan: infodesk@fabsy.fi Insändare: torbjorn.kevin@fabsy.fi Chefredaktör och ansv. Ring: Vardagar 6?16, lö?sö 6?12 tel. Författaren Eric Arthur Blairs artistefternamn. Finns ofta i tandkräm. Delstat i nordöstra Indien. 13.03 MEDELÅLDERS+ Vågrätt 1. moms 24% 1 dag 1 mån 3 mån 6 mån 12 mån 1,50 euro 9,00 26,00 49,00 89,00 5 3 145,60 123,00 100,40 77,80 52,70 27,60 1,80 Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. 1 x 25 mm 20,00 e/annons . 0200 127 127 (posten) Åbo 2013 Salon lehtitehdas Annonspriser (inkl. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Radio Vegas Kors och Ters LABAN . Sångerskan Susanne från Visby på Gotland. (10) 10. Del av stränginstrument. (5) 3. Självständigt sedan år 2006. Ohm, Ots eller Malmsten. moms 10% 12 mån 77,00 euro 6 mån 48,10 3 mån 28,10 1 mån 10,70 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. Då är adressen svenska.yle.?/vega DRAGOS KORS OCH TERS I RADIO VEGA VARJE SÖNDAG KL. Varje rad (vågrätt), kolumn (lodrätt) och 3 x 3?ruta ska innehålla siffrorna 1?9. Sydeuropeiskt land. Byggnad för hästar. Växt i släktet Musa. Grundämne. Kors och Ters är Radio Vegas populärkulturkorsord. Skicka in din lösning till: Kors och Ters, PB 62, 00024 Rundradion. Tesort. (9) 11. Musikinstrument, CD:n och mikrofoner brukar förvaras och transporteras i sådana. Den första är känd för sång, den trettonde för kalendern. utgivare: Torbjörn Kevin Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Siv Skogman. Redaktörer: Johan Backas (rep.), Jan-Ole Edberg (rep.), Linda Granback (rep., vik.), Pia Heikkilä (alternerande nyhetschef), Anja Kuusisto-Wilson (rep.), Jean Lindén (alternerande nyhetschef), Dan Lolax (samhällsrep.) Bror Rönnholm (kultur, deltid), Siv Skogman (alternerande nyhetschef), Maria Thölix (rep). Nagu Kyrkbacken, 21660 NAGU Tel:(02) 465 1022 Fax: (02) 465 9180 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Tel: (02) 421 535 Fax: (02) 421 144 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Fick du inte tidningen. (6) 9. (5) 4. Det finns bara en rätt lösning i varje sudoku. (6) 6. (10) 5. Varje siffra får förekomma bara en gång per rad, kolumn, ruta. Vi vill ha din lösning senast fredag morgon så att du hinner med i utlottningen av priset. Du kan också lösa korsordet på nätet. 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e/annons eller ÅU:s kontor vardagar 8.30?16.00 tel. Sexton påvar. radannonser, max 6 rader 27,00 e/annons Familjeannonser gratis för ÅU:s prenumeranter För övriga: . (5) BABY BLUES Lodrätt 2. Ny europeisk medlem i FN:s säkerhetsråd. (9) 8. (5) Dagens sudoku (medelsvårt)
Direkt 23.15 Sagan om konungens återkomst 1.15 Cold Creek Manor 3.35 The Omen 5.55 Kvinnor som mördar 6.20 Sändningsuppehåll SVT WORLD 7.15 En bok, en författare: Route 66 7.45 Kartors skönhet: London under medeltiden 8.15 Antikmagasinet 8.45 Ö 9.00 Seriestart: Amigo grande 9.30 Seriestart: Wild Kids 10.00 Rapport 10.05 Vårt bröllop 10.55 Minnenas television: Sonja Stjernquist 11.55 Rocksommar på Göta kanal: Konsert 12.25 Bo Kaspers orkester i New Orleans 13.25 Bil- och båttokig jul 14.10 Drömmar 15.10 På spåret 16.10 Lunds Humorfestival 17.10 Inför Idrottsgalan 17.15 Falkenbergsrevyn: Glödhett 18.15 Tårtor till tusen 18.45 Programtablå 18.50 Vinterstudion 19.15 Skidskytte: Världscupen Ruhpolding 20.30 Rapport 20.45 Sportnytt 21.00 Stjärnorna på slottet 22.00 Cornelis 23.40 Veckans föreställning: Turandot med extra allt 1.50 Fem myror är ?er än fyra elefanter 2.20 Ylvania, sagan om de tre drakarna 2.30 Victoria - en kärlekshistoria 3.00 Stjärnorna på slottet 4.00 Drömmar 5.00 Rapport 5.15 Sportnytt 5.30 Bil- och båttokig jul 6.15 En norsk operafantom i Mumbai 6.45 Ett svenskt industriminne 6.55-7.00 Programtablå. Svensson, Claes Malmberg, Ewa Fröling, 00.10 Uutisikkuna 00.15 The Wire (16) Vittne. Musiksällskapet visar bredden och djupet på rockmusiken: bl.a. 16261 eller via x3m.yle.?. Vi publicerar de vanligaste kanalernas program samt i första hand de kanaler som är gratis och de kanaler som sänder program på svenska 06.15 Ruotsinlaivalla 24h 07.10 Matlock 08.00 Matlock 08.55 Tvins 09.25 Tvins 09.55 Tvins 10.25 Tvins 10.55 best direct 11.55 Private Chefs 12.45 Maailman paras selvänäkijä 13.35 DC Cupcakes 14.00 Ruokamatkalla 14.25 Ruokamatkalla 14.55 Tough Love 15.50 Elämä uusiksi: Irti tupakasta 16.50 Elokuva: Äidin rohkea päätös 18.40 Elokuva: Heräämisiä 21.00 Elokuva: Lomaterapiaa 23.10 Elokuva: Kill Bill: Volume 1 01.10 Playboy esittää: Sexcetera 02.00 Elokuva: Strippiklubin tanssijatar 03.55 Geordie Shore FOX 06.24 FOX Kids: Sannin taikamatka 06.36 FOX Kids: Ni Hao Kai Lan (S) 06.58 FOX Kids: Ni Hao Kai Lan (S) 07.20 FOX Kids: Avatar (7) 07.42 FOX Kids: Avatar (7) 08.04 FOX Kids: Monsuno 08.26 FOX Kids: Monsuno 08.48 FOX Kids: Hot Wheels 09.10 FOX Kids: Transformers 09.32 FOX Kids: Transformers 09.54 FOX Kids: Prätkähiiret (S) 10.16 FOX Kids: Prätkähiiret (S) 10.38 FOX Kids: Planet Sketch 10.50 24Kitchen: Portugalin makuja 11.15 24Kitchen: Nopeaa ja herkullista 11.45 24Kitchen: Nopeaa ja herkullista 12.10 24Kitchen: Nopeaa ja herkullista 12.40 Wipeout Talvi 13.30 Hullut tiedemiehet 13.55 Hullut tiedemiehet 14.20 Tappajaeläimet 15.10 Luonnon salaiset kansiot 16.00 Maailman kovimmat korjaushankkeet 16.50 Supertehtaat: Camaro 17.45 Historian salaisuudet 18.35 Huutokaupan metsästäjät 19.05 Huutokaupan metsästäjät 19.35 Huutokaupan metsästäjät 20.05 Nolot vartalot 21.00 Tabu: Tavarankerääjät 21.55 Elokuva: Herrasmiesliiga (12) 23.50 Criminal Minds (16) 00.40 Criminal Minds (16) 01.30 American Dad (12) 01.55 FOXdoc: Ihmeelliset selviytymistarinat 02.45 Jahtikuningatar Marjaana (TXT) Huikea kakkukisa 12.00 Näin teet ranskalaista ruokaa 12.30 Leila leipoo Ranskassa 13.00 Kakkutehdas 13.30 Nigellas nya läckerheter 14.05 Illallissota 15.00 Supernanny 16.00 Hulluna leivontaan 16.30 Hulluna häämekkoihin 17.00 Liv & Learn: Tanjan koiranhoitovinkit 17.05 Extrem hemrenovering 18.00 Hundskolaren Tanja Karpela 18.30 Sikke - Mat med kärlek 19.00 Käenpesä (12) 20.00 Käenpesä (12) 20.55 Liv & Learn: Stellan tyyliin 21.00 Jutta ja puolen vuoden superdieetit 22.00 Näkijä (16) 23.00 Näkijä (16) 23.55 Olivian armoilla (7) 00.25 Lauran matkakuvia: Tukholma 00.55 Huikeat kakut 01.55 Älypää-TV AVA 06.00 Aamun AVAus 08.00 Ostoskanava 09.00 Rachael Ray Show 09.50 Rachael Ray Show 10.40 Rachael Ray Show 11.30 Jamie?s 30 Minute Meals 12.00 The Fabulous Beekman Boys 12.30 Top Chef: Jälkiruokamestari 13.25 Glee 14.15 Glee 15.05 Glee 15.55 Glee 16.45 Syksyn sävel -retro 17.40 Syksyn sävel -retro 18.35 Syksyn sävel -retro 19.30 Muotitietoinen 20.00 Korkojen kera 21.00 Kolme väriä: valkoinen 22.55 Rikos 00.00 Aina vaarassa 00.50 Yön AVA SUB 06.00 SubChat 09.00 Ostos-tv 12.00 Futurama 12.30 Futurama 13.00 Futurama 13.30 Futurama 14.00 Kreisiä menoa 14.30 Lemmenhaasteet 15.00 Got To Dance 16.00 Maailman pisin mies 17.00 Jamie Oliverin Amerikan herkut 18.00 The White Beauty Myth 19.00 Tamara Ecclestone - formulakuninkaan megatytär 19.55 Young, Dumb And Living Off Mum 21.00 Falling Down 23.15 Miami Vice 00.15 Grimm 01.10 Sons of Anarchy 02.05 SubChat YLE TEEMA JIM 04.00 Teematieto 14.55 Japanska med Erin 15.20 Vetenskap: Det överviktiga USA 16.35 Historia: Henry Kissinger 18.05 I en annan värld (12) 19.00 John Cage - Resor i ljudvärldar 20.00 Säsongskortet: Ligets mästerverk! 20.45 Musikens minne: Psalmer och ballader 21.00 Teemalauantai: Peli-ilta 21.00 King of Kong 22.20 Video Games Live 23.20 I kontakt med: Kari Peitsamo 00.15 Teematieto 05.00 Älypää-TV 06.55 Ostosruutu 08.25 Orka bättre 08.55 Talent USA 10.30 Talent USA 11.20 Talent USA 12.55 Gordon Ramsay och den bästa restaurangen 13.45 Strandvakterna 14.15 JIM D: Skogsmän (T) 15.10 Amerikas antikälskare 16.05 Världens bästa ?skeställen 17.00 Kockens lediga dag 17.30 Livet på lågpris?ygbolaget 18.00 Anthony Bourdain på minisemester 19.00 Poliisit 19.30 Poliisit 20.00 Poliisit 20.30 Poliisit 21.00 JIM D: Världshistorien, del 2 22.00 Finska Tullen 22.30 Finska Tullen 23.00 Tullen 23.30 South Park (12) 23.55 South Park (12) 00.25 Naken & Dold (F15) (16) 00.55 Naken & Dold (F15) (16) 01.20 Vilda nätvideor (16) 01.50 Ice Road Truckers 02.45 Älypää-TV LIV 05.00 Älypää-TV 07.35 Ostosruutu 09.05 Arvostele mun illallinen Ruotsissa 09.35 Arvostele mun illallinen Ruotsissa 10.05 Arvostele mun illallinen Ruotsissa 10.30 Arvostele mun illallinen Ruotsissa 11.00 Sveriges tv SVT1 7.20 När rocken kom till Sveg 8.20 Familjehemligheter 9.15 Lunds Humorfestival 10.15 Konstkuppen 11.15 På spåret 12.15 Lykke 13.15 Vintermagasin 14.00 Vinterstudion 14.15 Alpint: Världscupen Adelboden 15.15 Längdskidor: Världscupen Liberec 16.45 Vinterstudion 18.50 Helgmålsringning 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.15 Bil- och båttokig jul 20.00 Victoria - en kärlekshistoria 20.30 Rapport 20.45 Sportnytt 21.00 Stjärnorna på slottet 22.00 Cornelis 23.40 The Jury 0.25 Rapport 0.30 Rocksommar på Göta kanal: Konsert 1.00 Homeland 1.50 Homeland 2.55 Rapport 3.00 Eric Clapton 4.40 Rapport 4.45 Vårt bröllop 5.35 Rapport 5.40 På spåret 6.40-7.25 Bil- och båttokig jul SVT2 9.00 Rapport 9.03 Seriestart: Morgonpasset i P3 10.00 Rapport 10.03 Morgonpasset i P3 11.00 Rapport 11.03 Morgonpasset i P3 12.00 Rapport 12.05 Bo Kaspers orkester i New Orleans 13.05 Rapport 13.10 Drömmar 14.10 Måsfestival 14.15 Dinosauriernas planet 16.45 Rapport 16.50 A Tribe Called Quest 17.50 Lennart Nilsson - en fotograf blir till 18.50 Vinterstudion 19.15 Skidskytte: Världscupen Ruhpolding 20.35 Vinterstudion 21.00 Veckans föreställning: Turandot med extra allt 23.10 En norsk operafantom i Mumbai 23.40 Filmklubben: Den sista föreställningen 1.45 Boss 2.40-4.10 Hitlers tid TV3 7.00 Nanny 7.30 Ska du säga 8.00 Better With You 8.30 Alla älskar Raymond 9.00 Jims värld 9.30 Hot in Cleveland 9.55 Pretty Wild 10.25 The Bachelorette 12.15 Hot in Cleveland 12.45 Project Runway Sverige 13.50 Project Runway Sverige 14.50 Project Runway Sverige 15.50 Project Runway Sverige 17.50 The Jane Austen Book Club 19.55 Keno 20.00 Bones 21.00 The New Normal 21.30 The Mindy Project 22.00 2 1/2 män 22.30 40 Year Old Virgin 0.50 Hide and seek 2.55 Dracula - död men lyck- lig 4.25 Bones 5.15 Fab 5 6.10 Better With You 6.35 Nanny TV4 7.00 Gissa med Frasse 7.10 Dora utforskaren 7.30 Mona vampyr 7.45 Pop Pixie 8.00 Svamp-Bob Fyrkant 8.10 SvampBob Fyrkant 8.25 Ap-tv med Zillah & Totte 8.55 Nyhetsmorgon. 14.00 Aktuellt 14.03 Sportradion 14.06 Kaffekvarnen 15.00 Fritt fram 16.00 Aktuellt med väderrapport 16.10 Sportradion 16.20 Axplock 17.00 Aktuellt med väderrapport 17.10 Vegasporten 17.58 Ett ord inför helgen 18.00 Aktuellt 18.03 Vegasporten 19.00 Aktuellt med väder- och sjörapport 19.15 Ve- gasporten 20.03 Samtal om livet 21.00 Aktuellt 21.03 Sportradion 21.10 Rocklördag. Vid mordrättegången återkallar åklagarens vittne sitt vittnesmål och den åtalade D?Angelo Barksdale frikänns. 01.15 Uutisikkuna 01.40 Hyvässä uskossa 02.40 MTV3 Deitti 23.20 De sena nyheterna 23.30 Fyrans väder 23.35 SM-liigan huippuhetket 23.40 Legend of the Seeker 00.40 Film: Confessions from a Holiday Camp (16) 02.25 Familjen är värst 03.00 Älypää-TV 23.40 Veckans föreställning Turandot med extra allt 01.50 Fem myror är ?er än fyra elefanter 02.20 Ylvania, sagan om de tre drakarna 02.30 Victoria - en kärlekshistoria 03.00 Stjärnorna på slottet Radioprogram YLE RADIO VEGA 06.00 Aktuellt med väder- och sjörapport 06.06 Morgonmusik 06.45 Andlig musik 07.00 Aktuellt med väderrapport 07.03 Fonden 08.00 Aktuellt med väder- och sjörapport 08.05 BUUradion 08.53 Familjeandakt 09.00 Aktuellt 09.03 Familjeliv. De flesta barn tycker om att rita och måla. Vid en avsides parkväg påträffas en livlös ung man hängd i ett träd. Polisen tror inte riktigt på självmordsmotivet och börjar reda ut fallet också på offrets arbetsplats, i ett åldringshem. 17.55 Top Gear 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.30 Putous Suora ja tuhti paketti Putousta, jossa mukana Aku, Riku, Iina, Armi, Jaska, Jukka, Jussi ja Krista. Tulikoe, näytönpaikka, yllätystehtävä, sketsit ja viikkokatsaus pitävät koomikot hereillä. Sketsihahmojen kisa jatkuu uusin herkullisin kääntein. 18.30 Fyrans nyheter 18.50 Fyrans väder 19.00 Den ljusröda pantern 19.10 Film: Kollopapporna (T) Succékomedins självständiga fortsättningsdel om sommarkolloledarna Charlie (Oscar-vinnaren Cuba Gooding Jr.) och Phil (Paul Rae) som har problem med att möta sina små skyddslingars tuffa utmaningar -- samt med grannlägrets busungars tilltag. 20.57 Keno 17.55 TV-nytt 18.00 BUU-klubbenPlåstret 18.30 Megafon 19.00 Dr Åsa 19.30 TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Ingenting var bättre förr 20.20 Annes matgäster 20.50 Glömda brott . Bit för bit växte den svenska rättstaten fram under århundradenas gång, men länge fanns det landsändar där djungelns lag härskade. 21.15 YleLeaks 21.30 Nyhetsläckan 22.00 Upplyst (16) 22.25 Kommissarie Frost (16) Okänt offer. I ?oden hittas kroppen efter en sjukhuspatient. TV1 18.15 23 Cuba Gooding Jr i en barntillåten komedi. Fyran 19.10 Det är Philip Zandéns dag. SVT World 21.00 TV2 MTV3 Fyran Yle Fem 04.00 Uutisikkuna 08.00 Yle Nyheter 08.05 En fascinerande värld: Palin i Brasilien 09.00 Yle Nyheter 09.05 Yles morgontv 10.00 Yle Nyheter 10.05 Morgonettan 10.45 YleLeaks 11.00 Yle Nyheter 11.05 Droppen 11.15 Skolläraren (7) 12.00 Astudion: Stream 12.40 Dokumentärprojekt: Punksyndromet (T) 14.05 Livet på spel: stor slutshow 15.00 Strada 15.30 Akuten 16.00 Hercule Poirot (7) 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 21 Krista Kosonen som Kristoffer Taxfree. MTV3 19.30 TV1 17 Russell Crowe i actionrysare. TV2 22.05 04.00 U u t i s i k k u na 07.45 Lilla Tvåan 07.46 Namnsdagsgratulationer: 12.1 07.48 Lille Sten: Lille Sten (T) 08.12 Det var en gång ...: Tre glada rövare 08.20 Angelina Ballerina (T) 08.49 Babar 09.02 Galaxen 09.07 Sherlock Jak 09.23 Fåret Shaun (T): Frisering (T) 09.31 Galaxen 10.01 Den lilla björnen berättar (T) 10.25 Espen och sälungarna 11.00 Finlands cup på skidor 13.35 Travrakans tips 13.45 Spelnytt 14.05 Ut i naturen: Grottdykarna 14.45 Hästinstitutet 06.00 MTV3 Deitti 07.00 Ostoskanava 08.00 Fireman Sam 08.10 Bob The Builder 08.25 Monsterallergi 08.55 Casper 09.20 Winx Club 09.50 Pokémon 10.15 Dreamkix 10.45 Ostoskanava 11.15 National Geographic 12.20 45 minuuttia Special 13.25 Den dolda kameran 13.55 Uuden MTV3 Total -paketin ohjelmistossa 14.00 Alppihiihdon maailmancup: Adelboden 15.30 Victor Malmström: Beibit, nyt mennään ja kovaa! 15.50 Uniikki: Elämäsi diili 15.55 Just for Laughs Gags 16.05 Scooby-Doo 2 05.00 Älypää-TV 07.30 Ostosruutu 09.00 Start! 09.30 Reseledarna 10.00 Reseledarna 10.30 Reseledarna 11.00 Reseledarna 11.30 Flygfältet 12.00 Flygfältet 12.30 Flygfältet 13.00 Flygfältet 13.30 Hundskolaren Tanja Karpela 14.00 Hemligt tonårsliv 14.50 Den ljusröda pantern 15.00 Magi på Waverly Place (7) 15.30 Djurräddningsteamet 16.00 Djurräddningsteamet 16.30 Film: Bröderna Solomon (7) 07.15 En bok, en författare 07.45 Kartors skönhet 08.15 Antikmagasinet 08.45 Ö 09.00 Amigo grande 09.30 Wild kids 10.00 Rapport 10.05 Vårt bröllop 10.55 Minnenas television Sonja Stjernquist 11.55 Rocksommar på Göta kanalKonsert 12.25 Bo Kaspers orkester i New Orleans 14.00 Lovesikh - en sikh av dimensioner 14.25 Den norska oljefesten 14.55 HertzböleEin spelanautomat 15.25 En stark historia 15.55 Muntur 16.25 Brödernas äventyrsbåt 16.55 Våra vänners liv 17.00 Yle Nyheter 17.05 Kärlek och dis harmoni (7) Michaels kyrkokör sjunger skönt, men tyngs inte av några större konstnärliga ambitioner. 18.00 Yle Nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 Annorlunda kompisar 18.45 Den vida naturen: Stora Barriärrevet 19.35 Team Pullman (12) 20.30 Yle Nyheter 20.45 Lotto 20.51 Sportrutan 17.15 EM i hastighetsåkning på skridskor 18.15 Travrakan 19.00 Yle Nyheter 19.10 Sportrutan 19.25 Yle Nyheter väder 19.30 Världscupen i skidskytte: Sprint, herrar 20.50 Räven (12) Flickan och döden. Benny Törnroos vänder och vrider på roliga och otroliga versioner på låtar som har legat på topplistorna. Direkt 20.00 TV4Nyheterna. Du kan också delta via sms: Skriv ordet Lördax (mellanslag) och därefter din fråga och skicka meddelandet till 16261. Anton, damerns störtlopp. Direkt 14.30 Gladiatorerna 16.00 Sveriges mästerkock 17.00 Sveriges mästerkock 18.00 Sveriges mästerkock 19.00 Vinnare V75. 10.00 Aktuellt med väder 10.03 Lördax. E-POST: NYHETER@FABSY.FI TV-program Övrig tv TV5 Sonja gör arbetspraktik. Barbro ?LillBabs. Som vuxna är vi vana att snabbt berömma teckningen, men vad säger konstverken om barnet. Kostnad 40 cent. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka 12.01 Aktuellt 12.04 Sportradion 12.06 Lördax 12.45 Väder- och sjörap- port 12.55 Lördax 13.00 Aktuellt 13.03 Lördax experttimme. Ring 0600-11 12 13! eller skicka e-post till adressen lordax.vega@ yle.. I dag är det Philip Zandéns dag och han tar med de andra långt ut i svampskogen. Samtidigt sker något mycket allvarligt på den lokala fotbollsstadion. 21.50 Yle Nyheter 21.55 Sportrutan 22.05 The Next Three Days (12) En actionrysare där en man försöker hjälpa sin hustru att ?y från fängelse och lär därför känna den undre världen, obekant för familjefädrar. 21.00 Selviytyjät 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 Tulosruutu 22.30 Lotto ja Jokeri 22.35 Assassination of Jesse James by a Coward Robert Ford 21.00 Film: Gone, Baby, Gone (16) Ett intensivt och mångbottnat thrillerdrama om privatdetektivparet Patrick (Casey Affleck) och Angie (Michelle Monaghan) som anställs för att undersöka en fyraårig ?ickas konstiga försvinnande. 21.00 Stjärnorna på slottet 22.00 Cornelis . Direkt 20.20 Vädret. glam, indie, heavy, progg, proge, synth, grunge, goth, punk, new wave och kanske även lite uppiggande strupsång emellanåt. Direkt 23.05 Vädret. Max 160 tecken. Direkt 12.30 Alpint: Världscupen i St. 22.00 Aktuellt med väder- och sjörapport 22.15 Rocklördag 23.00 Aktuellt 23.03 Covers. FREDAG 11 JANUARI 2013 TV- och radioprogram lördag 12.1 21 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 00.00 Nattklassiskt YLE X3M 06.00 X3M-Nonstop 09.00 Succémorgon remix 10.00 X3M-Nyheter 10.03 Succémorgon remix 12.00 X3M-Nyheter 12.03 Veckoslutskommittén 13.00 X3M-Nyheter 13.03 Veckoslutskommittén 14.00 X3M-Nyheter 14.03 Veckoslutskommittén 15.00 X3M-Nyheter 15.03 Veckoslutskommittén 16.00 X3M-Nyheter 16.03 Veckoslutskommittén 17.00 X3M-Nyheter 17.03 Carpe fucking diem 18.00 Önska med Julie Ebbe! Skicka in dina låtönskemål direkt till studion på nr. Direkt 20.30 Postkodmiljonären 20.55 Lotto, Joker och Drömvinsten 21.00 Sagan om konungens återkomst 23.00 TV4Nyheterna
Regi: Jean-Francois Richet. 23.30 Morgonettan 00.10 Uutisikkuna. Gäst är verkställande direktör Jyri Häkämies från Finlands näringsliv EK. Direkt 11.45 Längdskidor: Skiclassics i Tjeckien. 18.00 Aktuellt 18.03 Vegasporten 19.00 Aktuellt med väderoch sjörapport 19.15 Aftonandakt 19.22 Vegasporten 21.00 Aktuellt 21.03 Tack och lov. 16.55 Rapport 17.00 Solskensolympiaden 18.00 Lennart Nilsson - en fotograf blir till 19.00 Buddha, Siddhartas historia 19.55 Pappersklipp och haute couture 20.00 Stora Barriärrevet 20.55 Mitt i naturen - tittar?lm 21.00 Seriestart: Ör?len 21.55 Seriestart: Örtskolan 22.00 Aktuellt 22.15 Säsongsstart: Agenda 23.00 Sportnytt 23.10 Dokument utifrån 0.10 Drömmar 1.10 Samtidigt är varje bäver en personlighet 1.40-3.30 Hitlers tid TV3 7.00 Nanny 7.30 Ska du säga 8.00 Better With You 8.30 How I Met Your Mother 9.00 How I Met Your Mother 9.30 Hot in Cleveland 10.00 Baggage 10.30 Drop Dead Diva 11.30 Hot in Cleveland 12.00 Project Runway Sverige 13.00 Project Runway Sverige 14.00 Project Runway Sverige 15.00 Project Runway Sverige 16.00 Project Runway Sverige 17.00 Hell?s Kitchen 18.00 Svenska Rivieran 18.55 Lyxfällan 19.55 Keno 20.00 Så blev vi Svenska Hollywoodfruar 21.00 Bones 22.00 Get Him to the Greek 0.10 Outsourced 0.40 Friday night lights 3.00 The Deep 4.10 Royal Pains 4.55 The Marriage Ref 5.45 Miami Medical 6.30 Nanny TV4 7.00 Vännernas stad 7.10 Mumintrollens äventyr 7.20 Tom & Jerry 7.30 The Looney Tunes Show 7.50 Batman 8.15 Pokémon 8.35 Jonson & Pipen 8.55 Nyhetsmorgon. Direkt 20.20 Väder. Direkt 20.30 Sporten. Direkt 23.15 Speed 2: Cruise control 0.50 Fotbollskanalen Europa. Mest musik men också ?lm och annat. 15.03 Kors och ters. Auttavatko pohjoinen viileys ja urheilulliset harrastukset kuuman kosketusseinän edessä? 20.30 Salatut elämät 17.00 The Voice of Finland I det andra Rösten avgör -avsnittet stiger 12 sångare från runt om i landet upp på Glorias schen. Vi får veta vem Paula skulle vela sjunga en duett med, vem Elastinen ?marängsnackar? med, vems hesa röst charmar Michael och vems röst Lauri jämför med morgondagg. 18.30 Fyrans nyheter 18.50 Fyrans väder 19.00 Extrem viktminskning 20.00 Det var en gång (12) 20.57 Keno 17.15 Annes matgäster 17.45 Glömda brott 17.55 TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Mumintrollens äventyr 18.30 Lovesikh - en sikh av dimensioner 19.00 Den norska oljefesten 19.30 TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Slädtillverkaren 20.19 5 minuter 20.25 30 svar 20.30 Himlaliv: Matias Gädda 21.05 Hemmasalongen: Här under Polstjärnan (12) 21.55 Red Riding 1980: Snaran dras åt Sex år har för?utit och seriemördaren i Yorkshire är fortfarande på fri fot. 21.00 Boardwalk Empire (16) 21.57 Yle Nyheter 22.02 Sportrutan 22.15 Bored to Death (12) 22.40 How to Make it in America (12) Retro ska det vara. Anne Flinkkiläs gäster sångaren Jesse Kaikuranta. 18.00 Yle Nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 Finländsk antikrunda 18.45 Finland är svenskt 19.15 Naturstund: Djurhistorier 19.45 Arto Nyberg 20.30 Yle Nyheter 20.45 Sportrutan 17.30 EM i hastighetsåkning på skridskor 18.30 Ut i naturen: Vandring i Varanger 19.00 Yle Nyheter 19.05 Idrottsgatan 2 19.30 Djävulsåkern (12) 20.20 Mikaels kvinnor: Vuokko Hovatta 20.30 Orsak okänd än så länge . Direkt 13.00 Alpint: Världscupen i St. Så säger Sirpa Kuikka om en bilförare, som orsakade hennes makes död i en tra?kolycka mellan tre bilar i Leivonmäki. 17.25 Putous 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.30 Ennätystehdas 20.00 Midaksen kosketus . En sång för mamma, ett meddelande till pappa. Jumalan sotilaat. Redaktör: Gunilla Ginström. Drama om den franske gangstern Jacques Mesrine som på 1960- och 70-talen blev ökänd för sina aktioner och något av en folkhjälte. 15.00 Frasier 15.30 Frasier 16.00 Frasier 16.30 Frasier 08.30 BUU-klubben: Mumintrollens äventyr 09.00 Fem myror är ?er än fyra elefanter 09.30 Min vän shejken i Stureby 10.00 Rapport 10.05 Programtablå 10.15 Inför Idrottsgalan 10.25 Svart på vitt 10.30 En norsk operafantom i Mumbai 11.00 Gudstjänst 11.45 Turandot med extra allt 13.55 Programtablå 14.00 Skidskytte: 14.30 Jan och havsörnen 14.45 Bil- och båttokig jul 15.35 Ut i naturen: Oslofjordens hemligheter 16.05 Eftersnack 16.45 Bokprogrammet: Berömmelsens pris 17.00 Yle Nyheter 17.10 Den mänskliga faktorn . Anton, damernas super-G. Kisaamassa rovaniemeläinen nuoripari Roosa Mikkonen ja Samppa Lahdenperä. (12) 00.25 112 Polisen (12) 01.20 JIM D: Gangsterbossar (16) 02.20 Älypää-TV Sveriges tv SVT1 7.25 Världens historia 8.15 Antikrundan 9.15 Minnenas television: Sonja Stjernquist 10.15 Året var 1963 11.15 Inför Idrottsgalan 11.20 Alpint: Världscupen Adelboden 12.30 Stjärnorna på slottet 13.30 Vinterstudion 14.00 Skidskytte: Världscupen Ruhpolding 14.30 Alpint: Världscupen Adelboden 15.15 Vinterstudion 15.30 Längdskidor: Världscupen Liberec 16.15 Vinterstudion 16.30 Skidskytte: Världscupen Ruhpolding 17.05 Vinterstudion 17.15 Handboll: Elitserien 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Säsongstart: Landet runt 20.00 Sportspegeln 20.30 Rapport 20.55 Regionala nyheter 21.00 Så ska det låta 22.00 Seriestart: En pilgrims död 23.00 The Jury 23.50 Säsongstart: The Big C 0.20 Rapport 0.25 Inför Idrottsgalan 0.30 Antikrundan 1.30 Det svåra provet 1.50 Så ska det låta 2.50 Rapport 2.55 Lunds Humorfestival 3.55 Rapport 4.00 Sportspegeln 4.30 Inför Idrottsgalan 4.40 Rapport 4.45 Världens historia 5.35 Rapport 5.45 Victoria - en kärlekshistoria 6.15-7.00 Landet runt SVT2 9.10 Sanningen om fett 10.00 Rapport 10.05 Myten om träning 10.55 Älgkalv på Langedrag 11.00 Rapport 11.05 Gudstjänst 11.50 Seriestart: Det söta livet 12.00 Rapport 12.05 Filmen som inte blev av 13.00 Rapport 13.05 Ö 13.20 Michael Jacksons ?Bad. 22.00 Aktuellt med väder- och sjörapport 22.15 Amadeus 23.00 Aktuellt 23.03 Fritt fram 00.03 Nattklassiskt YLE X3M 06.00 X3M-Nonstop 09.00 Stiftelsen remix 10.00 X3M-Nyheter 10.03 Stiftelsen remix 12.00 X3MNyheter 12.03 Veckoslutskommittén 13.00 X3M-Nyheter 13.03 Veckoslutskommittén 14.00 X3MNyheter 14.03 Veckoslutskommittén 15.00 X3M-Nyheter 15.03 Veckoslutskommittén 16.00 X3MNyheter 16.03 Veckoslutskommittén 17.00 X3M-Nyheter 17.03 Sedlighetens vänner 18.00 Hovet repris 21.00 Söndagsmys 23.00 X3M-Live Vi publicerar de vanligaste kanalernas program samt i första hand de kanaler som är gratis och de kanaler som sänder program på svenska 06.00 Kellarin kunkku 07.25 Elokuva: Äidin rohkea päätös 09.00 Tvins 09.30 Tvins 11.00 best direct 12.00 Matlock 12.50 Matlock 13.45 Eläintarha 16.30 Score 16.40 Franklin & Bash 17.30 Elokuva: Myrskyn todistajat 20.00 NCIS Rikostutkijat 21.00 Elokuva: Kill Bill: Volume 2 23.30 Tallinna 00.00 Tallinna 00.30 Tallinna 01.00 Tallinna 01.30 Elokuva: Heräämisiä 03.40 Elokuva: Äidin rohkea päätös 05.10 Num3rot FOX 06.22 FOX Kids 11.00 Mr & Miss ShowHau 11.25 Ari ja Kirsi: Kotirempat 11.50 Vapaalla.tv 12.15 Jahtikuningatar Marjaana 12.40 Hätäkutsu 13.05 Hullut tiedemiehet 13.30 Hullut tiedemiehet 13.55 Hullut tiedemiehet 14.25 Tappajaeläimet 15.15 Luonnon salaiset kansiot 16.05 Jättimäiset rakennusurakat: Hooverin padon silta 16.55 Supertehtaat: Dodge Challenger 17.50 FOXdoc: Ihmeelliset selviytymistarinat 18.40 Huutokaupan metsästäjät 19.10 Wipeout Talvi 20.05 Amerikan romanit 21.00 Amerikan kovimmat vankilat 21.55 The Walking Dead (16) 22.50 Criminal Minds (16) 23.40 Criminal Minds (16) 00.30 Criminal Minds (16) 01.20 American Dad (12) 01.45 Tabu: Tavarankerääjät YLE TEEMA 04.00 Teematieto 14.25 John Cage - Resor i ljudvärldar 15.25 Säsongskortet: Ligets mästerverk! 16.10 Vetenskap: Fetare än fet 17.00 I våra kungars spår 18.00 Bio Klassiker: En amerikan i Paris (T) 19.50 Byggnadskonstens skatter 20.00 Donna Leon, ett äventyr i Venedig 20.45 Musikens minne: Från skillingtryck till polska 21.00 Så gjordes den: ?Big Lupu. Redaktör är Jari Korkki. 23.05 The Wire (16) 00.05 Huvudfall (12) Skottsugen detektiv. En person som vittnat mot D?Angelo i en mordrättegång påträffas mördad, vilket enligt McNulty vittnar om att offret blivit mördat på befallning .00.33 Uutisikkuna 23.40 Inga ledtrådar 00.40 MTV3 Chat. Jack Malone on mukana selvittämässä naisen mystistä katoamista. 23.10 De sena nyheterna 23.20 Fyrans väder 23.25 Mad Men (12) 00.25 Lost (16) 01.25 Familjen är värst (Perhe on pahin) 02.00 Älypää-TV 23.00 Sportnytt 23.10 Seriestart: En pilgrims död 00.10 Dokument utifrån 01.10 Ö 01.25 Mitt i naturen tittar?lm 01.30 Bacillakuten Se SVT:s programtablå Radioprogram YLE RADIO VEGA 07.00 Väder- och sjörapport 07.03 BUU-radion 08.00 Aktuellt med väder- och sjörapport 08.05 Min musik 09.00 Aktuellt 09.03 K3: Den livgiriga skuggan 10.00 Aktuellt med väderrapport 10.03 Pia & Peter 12.00 Aktuellt 12.03 Sportradion 12.05 Radar 12.45 Väder- och sjörapport 13.00 Aktuellt 13.03 Gudstjänst 14.00 Aktuellt 14.03 Sportradion 14.06 Vegalistan - de bästa låtarna just nu. Listan består av tio låtar och fyra utmanarlåtar. Diddyn juoksupoika 16.00 Kaiken maailman kampaamot 17.00 Glee 18.00 Esittelyssä: Iholla 18.05 Just for Laughs Gags 18.20 Ajoneuvos 18.55 Suomen surkein kuski 19.55 Sanning eller myt 21.00 Kultainen kompassi 23.20 Dark Blue 00.15 Nikita 01.15 Madventures 01.45 Southland 02.35 SubChat JIM 05.00 Älypää-TV 07.30 Ostosruutu 09.00 Berömda kaféer 09.30 Talent USA 10.20 Talent USA 11.55 Stridsfartyget 12.25 Brady Barrs farliga natur 13.25 Djurisk flyttdag 14.25 Amerikas antikälskare 14.55 Amerikas antikälskare 15.25 Stora Byggslaget 16.20 Bluffare i byggbranschen 17.10 JIM D: Forna rymdvarelser 18.05 Välsmakande affärsidéer 19.00 Gordon Ramsay och den bästa restaurangen 20.00 Anthony Bourdain på minisemester 21.00 JIM D Personporträtt: Jodie Foster 22.00 General Pancho & Pojkarna på Nordkalotten 22.30 General Pancho & Pojkarna på Nordkalotten 23.00 Strandvakterna 23.30 Konstigt eller vad. Adress: Rundradion, Krämaregatan 2, 06100 Borgå. E-post: stefan.harus@yle.. Direkt 21.00 Familjen Holstein - Gottorp 21.30 Familjen Holstein - Gottorp 22.00 Speed 2: Cruise control 23.00 TV4Nyheterna. Direkt 14.00 Leila bakar 14.25 Sveriges roligaste klipp 15.25 Brokeback Mountain 18.05 Vinnare V65. ?Jag vill förlåta honom!. - så kom den till 14.25 Vem vet mest. Del 2/2. Gå in på Radio Vegas webbsida och rösta på vilka låtar du vill höra nästa gång. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Övrig tv TV5 En staty av Ville Vallgren. Önskekonsert med andlig musik. De tio låtar som fått flest röster spelas i nästa veck- as program. Regi: David Seltzer. Materialet är inskaffat och det dyra lånet löper med ränta. 21.00 Selviytyjät 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Viikon sää 22.20 Tulosruutu 22.35 Isänmaan puolesta. Onko Nicholas Brody al-Qaidan riveihin käännytetty terroristi vai vuosia kärsinyt sotasankari? 21.00 Film: Tre systrar & en mamma. I rollerna: Sally Field, Tom Hanks, John Goodman, Mark Rydell ja Kim Greist. Armo. En romantisk komedi om Daphne (Diane Keaton) som oroas över sina tre döttrars liv och som får till stånd en riktig röra när hon blandar sig i sin yngsta dotters kärleksliv av rädsla att hon ska bli helt utan livskamrat. 21.00 Film: Dödsinstinkt (16) (L?instinct de mort, Frankrike 2008) Del 1/2. TV1 19.15 Einar Niemi känner väl till Varangerhalvön. - Ismo Alanko 23.30 Teematieto LIV 05.00 Älypää-TV 07.35 Ostosruutu 09.05 Design Star 10.00 Gemensamt husprojekt 10.30 Sisustuskaksoset 11.00 Hemtrevligt i hyreslägenhet 11.30 Sarahin talo 12.00 Festplanerarna 12.30 Lapsiperheen taloprojekti 13.00 Emilyn sisustussalaisuudet 13.30 Kirstien värkkäilyt 14.30 Snabbkurs i fastighetsköp 15.00 Liv D: Viiden taaperon perhe 16.00 Ruotsin miljonääri- äidit 17.00 Hulluna second handiin 17.30 Lauran matkakuvia: Tukholma 18.00 Isännän ja koiran käytöskoulu Amerikassa 18.50 Koirakuiskaaja 19.05 Käenpesä (12) 20.00 Käenpesä (12) 20.55 Liv & Learn: Stellan tyyliin 21.00 Amerikan venäläisnaiset 21.30 Amerikan venäläisnaiset 22.00 Ruotsin plastiikkakirurgit 23.00 Asiaa seksistä 00.00 Älypää-TV AVA 06.00 Aamun AVAus 07.55 Ostoskanava 08.55 Rachael Ray Show 10.35 Pohjoiset herkut 11.05 Pohjoiset herkut 11.35 Italialaiset mestarit 12.45 Jamie Oliverin kokkikoulu Australiassa 13.40 Jamie Oliverin kotona 14.10 Miljonäärit työttöminä 15.15 Beverly Hillsin täydelliset naiset 18.50 Tähdet kertovat 19.45 Madonna: The Woman Behind the Brand 21.00 Putous 22.30 Kallista kipua 23.30 Closer 00.20 Yön AVA SUB 06.00 SubChat 07.25 Ostos-tv 10.25 Simpsons 10.55 Simpsons 11.25 Simpsons 11.55 Simpsons 12.25 Asunto 23 13.00 Rillit huurussa 13.30 Tyhjätaskut 14.00 Isän tyttö 14.30 Middle 15.00 P. Programledare: Dan Eskil Jansson. TV2 18.30 Monika Hertwigs pappa var nazistförbrytare. MTV3 12.10 Ginnifer Goodwin som Snow White. Fyran 20.00 Matias Gädda hjälper utslagna. Yle Fem 20.30 TV1 17 21 23 TV2 MTV3 Fyran Yle Fem 04.00 Uutisikkuna 08.00 Yle Nyheter 08.05 Den vida naturen: Stora Barriärrevet 09.00 Yle Nyheter 09.05 Morgonhjärta 09.40 Upptäcktsresor i världen 09.55 Yle Nyheter 10.00 Experimentet 11.00 Yle Nyheter 11.05 Veckans nyheter på teckenspråk 11.15 Skolläraren 12.00 Ares andliga resa 12.30 Mannerheim, berättad av Jörn Donner 13.30 Prisma: 14.20 När kvinnan började klä sig i byxor 14.30 Greelys expedition 15.25 Hercule Poirot: Klockorna 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 04.00 U u t i s i k k u na 07.45 Lilla Tvåan 09.19 Galaxen 09.27 Det vilda fotbollsgänget 09.52 Djungelbeat 09.57 Galaxen 10.00 Pelikanmannen: Ett näbbstort hål 10.30 Pelikanmannen: Strömming och nysningar 11.00 Pelikanmannen: Fjädrarnas hemlighet (T) 11.30 Tvåans sportveckoslut 11.31 Finlands cup på skidor 13.50 Världscupen i skidskytte: Masstart (d) 15.00 Finlands idrottsgala: 2012 höjdpunkterna 15.58 Tvåans sportveckoslut 16.20 Världscupen i skidskytte: Masstart (h) 06.00 MTV3 Deitti 07.00 Ostoskanava 08.00 Chuggington 08.10 Looney Tunes Show 08.35 The Cat in the Hat Knows a Lot About That! 09.05 Penguins of Madagascar, The 09.35 Beyblade: Metal Masters 10.00 Grand Designs unelma-asunnot 11.05 Midaksen kosketus 11.35 Suomessa on yritystä 12.10 MTV3. doc: Natsirikollisen tytär 13.15 Luontodokumentti 14.20 Bow?nger 16.20 Uuden MTV3 Total -paketin ohjelmistossa 16.25 Samaa sukua 05.00 Älypää-TV 07.45 Ostosruutu 09.15 Orka bättre 09.45 Extrem hemrenovering 10.45 Djurens ABC 11.15 Ett hem för hunden 12.20 Djurräddningsteamet 12.50 Film: Punchline (T) Sally Field i rollen som Lilah, en hemmafru från New Jersey och mor till tre barn. Om nätterna försöker Lilah göra karriär som stand-up-komiker i en klubb i New York. Direkt 1.30 Final Destination 3.25 Code Name: The Cleaner 5.15 Hem till gården 5.50 Hem till gården 6.15 Sändningsuppehåll SVT WORLD 7.00 Svenska ögonblick - invigningen av den nya nationalarenan 8.45 Buskul 9.00 Fem myror är ?er än fyra elefanter 9.30 Min vän shejken i Stureby 10.00 Rapport 10.05 Programtablå 10.15 Inför Idrottsgalan 10.25 Svart på vitt 10.30 En norsk operafantom i Mumbai 11.00 Gudstjänst 11.45 Turandot med extra allt 13.55 Programtablå 14.00 Skidskytte: Världscupen Ruhpolding 14.30 Jan och havsörnen 14.45 Bil- och båttokig jul 15.30 Stjärnorna på slottet 16.30 Skidskytte: Världscupen Ruhpolding 17.05 Programtablå 17.10 Victoria - en kärlekshistoria 17.40 Hur bor djur? 17.55 Solskensolympiaden 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Säsongstart: Landet runt 20.00 Sportspegeln 20.30 Rapport 20.55 Regionala nyheter 21.00 Så ska det låta 22.00 Aktuellt 22.15 Säsongsstart: Agenda 23.00 Sportnytt 23.10 Seriestart: En pilgrims död 0.10 Dokument utifrån 1.10 Ö 1.25 Mitt i naturen - tittar?lm 1.30 Bacillakuten 2.00 Bulldogg 2.30 Expedition vildmark 3.00 Så ska det låta 4.00 Seriestart: En pilgrims död 5.00 Rapport 5.05 Sportspegeln 5.35 Agenda 6.20 Samtidigt är varje bäver en personlighet 6.50-7.00 Programtablå. Direkt 19.00 Raoul Wallenbergs krig 20.00 TV4Nyheterna. Redaktör: Stefan Härus. Jakso 9. Ständig sanningssägare: Mårten Svartström. FREDAG 11 JANUARI 2013 22 TV- och radioprogram söndag 13.1 TV-program ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 16.00 Aktuellt med väderrapport 16.10 Sportradion 16.20 Dacapo 17.00 Aktuellt med väderrapport 17.10 Hitmen. - Radio Vegas populärkulturkorsord. Traditionsenligt sammanfattar Hitmen den förra säsongen med att bjuda på några väl valda, riktigt smaskiga godbitar från hösten 2012. Redaktör: Michael Cronström. 21.30 I kontakt med: 22 Pistepirkko 22.30 ?Maailmanlopun sushibaari. Direkt 23.05 Vädret
Direkt 20.20 Väder. 3.00 Solskensolympiaden 4.00 Minnenas television: Sonja Stjernquist 5.00 Rapport 5.05 Sportnytt 5.20 Programtablå 5.30 Säsongstart: Fråga doktorn 6.15-7.00 Landet runt. Killarna har en briljant plan. 17.00 Kauniit ja rohkeat 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät 20.05 Hansin matkassa. Svensk dramaserie från 2010. 04.00 Teematieto 17.00 Historia: Mexikanska revolutionen 18.00 Motvindens sal 19.00 Efter Francotiden - familjen Alcantara (7) 19.50 Cornelis och kärleken 20.30 Danska arkitekthem 21.00 Paris, konstens mecka 22.00 Krigets gisslan (16) 22.50 Ny film: Marja-Sisko (T) 23.10 Ny film: Hur plockar man bär. Kahden Michelintähden huippukokki Hans Välimäki matkustaa Etelä-Kalifornian Anaheimiin tapaamaan NHL-tähti Teemu Selännettä. 17.00 Tuuri . Alla på väg. (T) 23.29 Teematieto LIV 05.00 Älypää-TV 07.30 Ostosruutu 09.00 Arvostele mun illallinen Britanniassa 09.30 Pienten perhe 10.00 Hulluna häämekkoihin 10.30 Hulluna second handiin 11.00 Isännän ja koiran käytöskoulu Amerikassa 11.50 Koirakuiskaaja 12.05 Trinny & Susannah Hollannissa 13.00 Best Friend Re- 23 21.00 A-studion 21.30 Dokumentärprojekt: Kvinnlig rättvisa . Tuuris parkeringsplats förvandlas till festivalområde. Orka, orka! Pojkarna i Ypäjä möter nya studeranden och gör sig genast till. Direkt 23.35 Sport. Massdöden i slutet av permperioden. En genväg till kändisskap eller enbart godkänd offentlig mobbning? 21.27 Naturen sedd från förarsätet 21.57 TV-nytt 22.00 Borgen (12) 23.15 Yle Nyheter 23.20 YleLeaks 23.35 Kyrkans man (12) 00.05 Oddasat 00.20 Uutisikkuna 23.25 Hästinstitutet . 20.30 Lögnen 21.00 Säsongstart: Vetenskapens värld 22.00 Aktuellt 22.40 Kulturnyheter 22.45 Regionala nyheter 22.55 Nyhetssammanfattning 23.00 Sportnytt 23.15 Seriestart: Extremsport: Uppdrag Sognefjorden 23.45 Systrarna i Red Light District 0.40 Underverk i världen 0.45 Kulturnyheterna 1.001.45 Agenda TV3 1.00 Keno 7.00 Rachael Ray 7.55 Nanny 8.25 Alla älskar Raymond 8.55 Jims värld 9.20 Lyxfällan 10.20 Våra bästa år 11.10 Project Runway 12.05 The Real Housewives of Washington D.C. 13.05 Ramsays Best Restaurant 14.05 Ramsays Best Restaurant 15.05 Extreme Makeover 16.00 Project Runway 17.00 The Real Housewives of Washington D.C. 00.45 Vampyyripäiväkirjat 01.40 Simpsons 02.10 Num3rot 03.00 SubChat JIM 05.00 Älypää-TV 08.45 Ostosruutu 09.45 Ostosruutu 10.45 MasterChef Australien 12.05 Start! 12.35 Rekkakuskit jäällä 13.30 Talent USA 15.15 Välsmakande affärsidéer 16.10 Anthony Bourdain på minisemester 17.00 Gordon Ramsay och den bästa restaurangen 18.00 Talent USA 19.00 LA Ink 19.55 Fosterlandets hopp 20.30 Poliserna 21.00 JIM D Brott: Bunden (16) 22.00 Jopet-show 22.30 Gruppskämt (7) 23.00 South Park (12) 23.30 Naken & Dold (F15) (16) 00.00 Smutsbekämparna 00.30 JIM D Personporträtt: Jodie Foster 01.35 Älypää-TV Sveriges tv SVT1 21 hab 14.00 Hulluna häämekkoihin 14.30 Huikeat kakut 15.30 Arvostele mun illallinen Ruotsissa 16.00 Hundskolaren Tanja Karpela 16.30 Hulluna leivontaan 17.00 Koirakuiskaaja 18.00 Supernanny 19.00 Extrem hemrenovering 20.00 Käenpesä (12) 21.00 Perfekta kvinnor (12) 22.00 Happy Town (16) 23.00 Toppmodell sökes 00.00 Seurapiirisäpinää Teksasissa 01.00 Älypää-TV 7.00 Rapport 7.05 Sportspegeln 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Landet runt 11.45 The Big C 12.15 Sportspegeln 12.45 Så ska det låta 13.45 En sista gång 14.10 Tårtor till tusen 14.40 Stjärnorna på slottet 15.40 Matiné: Det är aldrig för sent 17.00 Rapport 17.05 Gomorron Sverige 17.35 Familjehemligheter 18.30 Säsongstart: Sverige idag 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Säsongstart: Fråga doktorn 20.00 Kulturnyheterna 20.15 Regionala nyheter 20.30 Rapport 21.00 Svenska Idrottsgalan 2013 23.30 Lykke 0.30 Rapport 0.35 The Event 1.20 Familjehemligheter 2.15 Rapport 2.20 The Big C 2.50 Rapport 2.55 En pilgrims död 3.55 Rapport 4.05 Landet runt 4.50 Minnenas television: Sonja Stjernquist 5.50 Sverige idag 6.15-7.00 Fråga doktorn SVT2 9.05 Buddha, Siddhartas historia 10.00 SVT Forum 17.20 Jan och havsörnen 17.35 Gudstjänst 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Seriestart: Expedition varg 19.55 Mitt i naturen - tittar?lm 20.00 Vem vet mest. 18.00 How I Met Your Mother 18.30 How I Met Your Mother 18.55 MasterChef USA 19.55 Keno 20.00 Kjelles smakresa i Asien 21.00 PREMIÄR: Nashville 22.00 PREMIÄR: Project Runway 23.00 Project Runway 0.00 The Mentalist 0.55 NCIS: Los Angeles 1.55 How I Met Your Mother 2.25 How I Met Your Mother 2.55 Jims värld 3.25 Bones 4.10 Hell?s Kitchen 5.00 Alla älskar Raymond 5.25 It Only Hurts When I Laugh 5.50 Oprah Winfrey Show 6.35 Nanny TV4 6.50 Nyhetsmorgon. ?Kan det här vara Mikko alls?. 1/3. Direkt 23.50 TV4Väder och nyheter. Direkt 0.00 The Killing 1.00 Field of Blood 2.10 Allt faller 2.40 Allt faller 3.10 House 4.05 House 5.10 Hem till gården 5.45 Hem till gården 6.15 Sändningsuppehåll SVT WORLD 7.00 Rapport 7.05 Sportspegeln 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Landet runt 11.45 Historiska trädgårdar: Sanderumgaard 12.15 Seriestart: Extremsport: Uppdrag Sognefjorden 12.45 Seriestart: Det söta livet 12.55 Det svåra provet 13.15 Sportspegeln 13.45 Vem vet mest. I Sydindien har muslimska kvinnor grundat egna domstolar som går hårt åt männen. 22.25 Hemmasalongen: Här under Polstjärnan. 21.00 Sagobröllop 21.50 Yle Nyheter 22.00 Sportrutan 22.05 Orsak okänd än så länge. Mot föräldrarskap. Direkt 11.00 Doctors 11.55 Enkla rätter med Nigel 12.35 Hem till gården 13.10 Hem till gården 13.45 Holby City 15.00 Världens strängaste föräldrar 16.00 Supernanny 16.55 Halv åtta hos mig 17.25 Farmen 18.00 Äntligen hemma 19.00 112 - på liv och död 20.00 TV4Nyheterna. För ungefär 250 miljoner år sedan inträffade en massdöd som utrotade 90 % av jordens arter 19.50 Moderna underverk 20.00 MOT 20.30 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan Teemu Selänne bor i Anaheim. MTV3 20.05 Olivers kreativitet sätts på prov. Fyran 19.00 Anna Perho diskuterar reality-tv . Studerandena blir påminda om säkerhetsriskerna med nattugglandet. 23.55 Haven (12) 00.40 Uutisikkuna 23.35 Burn Notice 00.30 MTV3 Chat 23.50 De sena nyheterna 00.00 Fyrans väder 00.05 Frasier 00.35 Det var en gång (12) 01.35 Legend of the Seeker 02.35 Familjen är värst (Perhe on pahin) 03.10 Älypää-TV 23.30 SVT: Sportnytt 23.45 SVT: Lögnen 00.15 SVT: Aktuellt 00.55 SVT: Kulturnyheter 01.00 SVT: ABC 01.10 SVT: Nyhetssammanfattning 01.15 SVT: Kulturnyheterna Se SVT:s programtablå Radioprogram YLE RADIO VEGA 06.00 Aktuellt med väder- och sjörapport 06.06 Morgonmusik 06.30 Regionala nyheter 06.35 God morgon Svensk?nland 06.54 Andrum 07.00 Aktuellt med väder 07.10 God morgon Svenskfinland 07.30 Regionala nyheter 07.35 God morgon Svenskfinland 08.00 Aktuellt med väder- och sjörapport 08.15 God morgon Svensk?nland 08.30 Regionala nyheter 08.35 God morgon Svensk?nland 08.54 Andrum 09.00 Aktuellt 09.10 Regional förmiddag 10.00 Aktuellt med väder 10.05 Regional förmiddag med Människor och minnen: Topeliusminnen i Ekenäs skärgård 10.57 Regionala nyheter 11.00 Aktuellt 11.03 Familjeliv 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka 12.01 Aktuellt 12.10 Slaget efter tolv - dagens debatt 12.45 Väder- och sjörapport 13.00 Aktuellt 13.03 Tack och lov 14.00 Aktuellt 14.03 Kulturtimmen 15.00 Aktuellt 15.03 Radiohuset 15.30 Regionala nyheter 15.35 Radiohuset 16.00 Aktuellt med väderrapport 16.10 Radiohuset 16.30 Regionala nyheter 16.35 Radiohuset fortsätter 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt 18.00 Aktuellt 18.03 Fonden 19.00 Aktuellt med väder- och sjörapport 19.15 Aftonandakt 19.30 Min musik 20.25 Kvanthopp - det du inte visste att du ville veta 21.00 Aktuellt 21.03 Sportradion 21.10 Akustisk mån- dag 22.00 Aktuellt med väderoch sjörapport 22.15 Akustisk måndag 23.00 Aktuellt 23.03 Kulturtimmen 00.00 Nattklassiskt YLE X3M 06.00 Succémorgon 07.00 X3MNyheter 07.03 Succémorgon 08.00 X3M-Nyheter 08.03 Succémorgon 09.00 X3M-Nyheter 09.03 Succémorgon 10.00 X3MNyheter 10.03 Jouren 12.00 X3MNyheter 12.03 Jouren 14.00 X3MNyheter 14.03 Stiftelsen 16.00 X3M-Nyheter 16.03 Stiftelsen 17.00 X3M-Nyheter 17.03 Stiftelsen 18.00 X3M-Nyheter 18.03 Hovet 21.00 Musikrepubliken 23.00 Rockklassikermåndag VEGA ÅBOLAND 06.30 Åboländska nyheter 06.35 God morgon Åboland 07.10 God morgon Åboland 07.30 Åboländska nyheter 07.59 Nyheter i korthet 08.15 God morgon Åboland 08.30 Åboländska nyheter 08.35 God morgon Åboland 09.10 Åbolandsk förmiddag 10.05 Åboländsk förmiddag 10.57 Åboländska nyheter 15.30 Åboländska nyheter 16.30 Åboländska nyheter Vi publicerar de vanligaste kanalernas program samt i första hand de kanaler som är gratis och de kanaler som sänder program på svenska AVA 06.00 Aamun AVAus 08.05 Namaste 08.35 Ostoskanava 09.35 Rachael Ray Show 10.25 Huomenta Suomen parhaat 10.55 Makuja 11.25 House of Tiny Tearaways 12.25 Suurin pudottaja 13.20 Diili 14.10 Emmerdale 14.40 Emmerdale 15.10 Rachael Ray Show 16.00 Makuja 16.25 Eastenders 17.00 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat 17.30 Perfect Day 18.00 Suurin pudottaja 18.55 Esittelyssä: Iholla 19.00 Unelma-asunnot 20.00 Mentalist 21.00 Muotitietoinen 21.30 Duran Duran - Girl Panic 22.00 Connected 22.30 Tähdet kertovat 23.30 En modern familj 00.00 Isänmaan puolesta 01.00 Rikos 02.05 Yön AVA SUB 06.00 SubChat 09.25 Eastenders 10.00 Lemmen viemää 11.00 Ostos-tv 14.00 Skräckköket 14.55 Teho-osasto 15.50 Esittelyssä: Iholla 15.55 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat 16.25 Eastenders 17.00 Lemmen viemää 18.00 Sanning eller myt 19.00 2 1/2 män 19.30 Asunto 23 20.00 The Simpsons 20.30 Rillit huurussa 21.00 Röd Drake 23.25 Näin tehtiin Django Unchained 23.50 C.S.I. 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Studio55.. Direkt 20.30 Farmen 21.00 Det perfekta livet 23.00 TV4Nyheterna. Direkt 23.05 TV4Nyheterna med ekonomi. Direkt 23.30 Lokala nyheter. TV2 21.00 17.00 Yle Nyheter 17.08 Tillbaka till Aidens?eld (7) 18.00 Yle Nyheter 18.30 Nyhetsläckan 19.00 Prisma: Överlevarna . Direkt 20.15 Lokala nyheter. Sijaisäiti. E-POST: NYHETER@FABSY.FI TV-program Övrig tv TV5 Mika Pantzar betvivlar de dåliga stats?nanserna. TV1 20.00 TV1 04.00 Uutisikkuna 05.55 Halv sju 06.25 Yles morgon-tv 09.30 Naturstund: Djurhistorier 10.00 Av Jurkkas hus och släkt 11.00 Yle Nyheter 11.05 Yle News 11.10 Halv sju 11.40 Arto Nyberg 12.30 Läkarna (7) 13.00 Serenad på signalhorn (T) 14.25 I Tornedalen: Laestadianismen 14.55 Droppen 15.00 Yle Nyheter 15.05 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 15.55 Finländsk antikrunda 16.25 Kungskonsumenten 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17 Mirva och Jooonas gifter sig. I Miljoonarock välkomnar Vesa Scorpions till scenen med hjälp av kroppsspråk, Bastu-Timo agerar bastumästare och en skumfest tvättar bort husvagnsområdets damm. 18.00 Reseledarna 18.30 Fyrans nyheter 18.50 Fyrans väder 19.00 Junior MasterChef Finland 20.00 Toppmodell sökes 20.57 Keno 07.15 70?s show 07.45 Hulppeat hääkakut 08.35 Matlock 09.30 best direct 10.30 Tvins winter 2012 12.30 Läpimurto elämässä 13.25 Matlock 14.20 Ylipainoinen perhe 15.10 Meidän faija 16.05 Amerikan hauskimmat kotivideot 17.00 Kellarin kunkku 17.30 Kellarin kunkku 18.00 Kellarin kunkku 18.30 70?s show 19.00 Ankkadynastia 19.30 Tuholaistorjuja Billy 20.00 NCIS Rikostutkijat 21.00 Elokuva: Rakastunut bestman 23.00 5D: Poikaystäväni on seksituristi 00.00 Elokuva: Kill Bill: Volume 1 02.00 Tarkka-ampujat 02.45 72 tuntia: rikos 03.15 Tuholaistorjuja Billy 03.40 5D: Lapsivanhus FOX 06.34 FOX Kids 09.10 24Kitchen: Nopeaa ja herkullista 09.40 Vapaalla.tv 10.05 Ruutukauppa 10.35 Ruutukauppa 11.05 Ruutukauppa 11.35 Ruutukauppa 12.05 24 Kitchen: Portugalin makuja 12.35 Hätäkutsu 13.00 Ally McBeal (S) 13.45 Hullut tiedemiehet 14.10 Luonnon salaiset kansiot 15.00 Jättimäiset rakennusurakat: Pyöreä pilvenpiirtäjä 15.50 Historian salaisuudet 16.40 Supertehtaat: Ruotsalainen Supe Car 17.36 STT Uutiset 17.40 Jahtikuningatar Marjaana 18.05 Hullut tiedemiehet 18.35 Huutokaupan metsästäjät 19.05 Maailmanlopun odottajat 20.00 Hetki ennen tuhoa: Sukellusvene Kurskin räjähdys 20.30 Huutokaupan metsästäjät 21.00 Criminal Minds (16) 21.55 Elokuva: Swimfan (16) 23.30 Amerikan kovimmat vankilat 00.20 Family Guy 00.45 Hullut tiedemiehet 01.10 Historian salaisuudet 02.00 Hetki ennen tuhoa: Titanic YLE TEEMA 17.20 Ingenting var bättre förr 17.48 5 minuter 17.55 TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Salamanderns beskyddare 19.00 Från morgon till kväll 19.30 TV-nytt 20.00 Våra vänners liv (7) Del 10/10. Mot ny karriär. Mot Malmö. Mot Las Vegas. Yle Fem 21.00 TV2 MTV3 Fyran Yle Fem 04.00 U u t i s i k k u na 06.50 Lilla Tvåan 06.51 Namnsdagsgratulationer: 14.1 06.53 Katja Katt (T) 07.04 Lilli Pii (T) 07.11 Bikupan (T) 07.20 Nästan en mästare 07.27 Jussis resor (T): Jussis resor 07.39 Humf (T) 07.46 Neppajymyklubben 07.55 Martha pratar (T) 08.19 Djungelboken (7) 08.40 Fåret Shaun 08.50 Emily (7) 09.40 Den norska kusten 10.20 Jobbet är livet 11.00 Vilda hjärtan (7) 11.45 Uutisikkuna 15.30 Mat med bröderna Price 16.00 Hästinstitutet 16.29 Galaxen 16.30 Det vilda fotbollsgänget) 05.30 Aamusää 06.00 Studio55.. 14.15 SVT: Agenda 15.00 SVT: Så ska det låta 16.20 Dr Åsa 16.50 Drömmen om Bollywood 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Yle Nyheter på en minut 18.02 Vilda hjärtan (7) 18.49 Naturens under 19.00 Yle Nyheter 19.10 Yle Nyheter från din region 19.20 Yle Nyheter Direktlinjen 19.30 Hästinstitutet 20.00 En ny dag (T) 20.30 Dussinkillarna (12) ill och hans nya vänner beslutar att leva loppan. 15.20 Better Off Ted 15.50 Amerikan lapsityrannit 16.50 Uutiset 16.55 Suomen ja maailman sää 05.00 Älypää-TV 06.30 Ostosruutu 07.00 Disneys förskola: Jake och piraterna i Landet Inge 07.25 Disney förevisar: På kroken 07.50 Disney förevisar: Kalle Anka och kompani 07.55 Chuck och kompisar på äventyr 08.10 Lycka till, Charlie! (7) 08.40 Leila bakar 09.10 På resa med barn 09.50 Elixir 10.20 Hemtrevligt i hyreslägenhet 10.50 Ostosruutu 11.50 Ostosruutu 12.50 På resa med barn 13.25 Elixir 13.55 Hemtrevligt i hyreslägenhet 14.25 Leila bakar 15.00 Hemligt tonårsliv 16.00 Hoarders 07.00 Min Morgon 08.30 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Landet runt 11.45 SVT: Historiska trädgårdar: Sanderumgaard 12.15 SVT: Seriestart: Extremsport: Uppdrag Sognefjorden 12.45 SVT: Seriestart: Det söta livet 12.55 SVT: Det svåra provet 13.15 SVT: Sportspegeln 13.45 SVT: Vem vet mest. 09.45 Tunteita ja tuoksuja 10.40 Emmerdale 11.10 Emmerdale 11.40 HANKI: Hiihtolajien huippuhetket 12.35 Ostoskanava 14.05 50 parasta ravintolaa 14.10 Uuden MTV3 Total -paketin ohjelmistossa 14.15 Selviytyjät 15.15 Mitä tänään syötäisiin. Janen ja Mauran rentouttava kylpyläreissu keskeytyy, kun tiluksilta löydetään puukotettu odottava äiti. 21.00 Påtaglig fara (16) Harrison Ford förnyar sin huvudroll som CIA-agenten Jack Ryan i succéthriller . Ryan dras djupt in i politikens cirklar i och med sitt nya uppdrag och får reda på intriger av toppklass med anknytning till Columbias knarkhandel. 21.00 Muntur. 20.30 Rapport 21.00 Svenska Idrottsgalan 2013 23.30 Sportnytt 23.45 Lögnen 0.15 Aktuellt 0.55 Kulturnyheter 1.00 ABC 1.10 Nyhetssammanfattning 1.15 Kulturnyheterna 1.30 Pysselskogen 1.45 Folkoteket 2.00 Lilla Sportspegeln 2.30 Vem vet mest. 14.15 Agenda 15.00 Så ska det låta 16.00 En pilgrims död 17.00 Rapport 17.05 Gomorron Sverige 17.35 Ett svenskt industriminne 17.45 Pappersklipp och haute couture 17.50 Mitt i naturen - tittar?lm 17.55 Seriestart: Örtskolan 18.00 Buskul 18.15 Gissa hur mycket jag tycker om dig 18.30 Seriestart: Ponnyakuten 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Säsongstart: Fråga doktorn 20.00 Vem vet mest. Pentti Kähkönen är pappa till en pojke som fått en hjärnskada. 22.35 Mis?ts (16) 21.00 Lekande lätt 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rizzoli & Isles. FREDAG 11 JANUARI 2013 TV- och radioprogram måndag 14.1 23 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 09.30 Uutiset 09.40 Mitä tänään syötäisiin. Vad göra när mannen bedrar eller misshandlar
14.30 SVT: Hockeykväll 15.00 SVT: Säsongstart: Antikrundan 16.20 Mille (7) 16.50 Camilla Plums salladsbord 17.08 Tillbaka till Aidens?eld (7) Lugn och ro. (94?) 21.00 SVT: På spåret 22.00 SVT: Lunds Humorfestival . 23.45 Boss 0.40 Kulturnyheterna 0.55 Filmen som inte blev av 1.50 Kappelin i Europa 2.504.05 Hitlers tid SVT WORLD 7.00 Rapport 7.05 Regionala nyheter 7.25 Gomorron Sverige 11.00 ABC 11.10 Smålandsnytt 11.20 Västnytt 11.30 Kulturnyheterna 11.45 Uutiset 12.00 Programtablå 12.05 Solskensolympiaden 13.05 Biloch båttokig jul 13.50 Ett svenskt industriminne 14.00 Vem vet mest. Vera räddar en pojke från att drunkna i ?oden. Pojken har sett sin mamma bli mördad. Var mamman tjuv och narkoman? 20.30 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Yle Nyheter på en minut 18.02 Vilda hjärtan (7) 19.00 Yle Nyheter 19.10 Yle Nyheter från din region 19.20 Yle Nyheter Direktlinjen 19.30 Hästinstitutet 20.00 Världscupen i skidskytte: Sprint, damer 17.00 Kauniit ja rohkeat 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin. Inspektörerna försöker utreda vem som har skurit av öronen ab eb hundvalp och varför. 3.00 På spåret 4.00 Lunds Humorfestival 5.00 Rapport 5.05 Sportnytt 5.20 Programtablå 5.30 Biloch båttokig jul 6.15 Rocksommar på Göta kanal: Konsert 6.45-7.15 Tårtor till tusen TV3 7.00 Rachael Ray 7.55 Nanny 8.25 Alla älskar Raymond 8.55 Jims värld 9.20 Lyxfällan 10.20 Våra bästa år 11.10 Project Runway 12.00 The Real Housewives of Washington D.C. Direkt 23.25 Borat 1.05 Love in Manhattan 3.25 Foot Fist Way 5.15 Mitt märkliga missbruk 6.20 Sändningsuppehåll. 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Studio55.. Direkt 19.00 112 - på liv och död 20.00 TV4Nyheterna. 14.30 Hockeykväll 15.00 Säsongstart: Antikrundan 16.00 Stenbeck 17.00 Rapport 17.05 Filmen som inte blev av 18.00 Roboten Rob Vi publicerar de vanligaste kanalernas program samt i första hand de kanaler som är gratis och de kanaler som sänder program på svenska I MORGON: Tjejfotboll i Åbo på tre språk. 18.10 Fågelvägen 3 18.20 Kipper 18.30 Tinga Tinga sagor 18.45 Seriestart: Biciklo 19.00 Inför Idrottsgalan 19.05 Skidskytte: Världscupen Ruhpolding 20.30 Rapport 21.00 På spåret 22.00 Lunds Humorfestival 23.00 Sportnytt 23.15 Vem vet mest? 23.45 Lögnen 0.15 Aktuellt 0.55 Kulturnyheter 1.00 Östnytt 1.10 Nyhetssammanfattning 1.15 Kulturnyheterna 1.30 Masha och björnen 1.40 Seriestart: Supersnällasilversara och Stålhenrik 2.00 Seriestart: Som en dröm 2.15 Seriestart: Fredagkväll med Malin 2.30 Vem vet mest. Miami 00.25 Entourage 00.55 30 Rock 01.25 Solen skiner alltid i Philadelphia 01.55 SubChat JIM 05.00 Älypää-TV 09.30 Ostosruutu 10.30 Ostosruutu 11.30 MasterChef Australien 12.50 Livet på lågprisflygbolaget 13.20 Start! 13.45 JIM D: Skogsmän (T) 14.40 Talent USA 15.35 LA Ink 16.30 Sveriges fulaste hem 17.25 Talent USA 19.00 Stora Byggslaget 20.00 Bluffare i byggbranschen 21.00 JIM D: Gangsterbossar (16) 22.00 Konstigt eller vad. 09.30 Uutiset 09.40 Mitä tänään syötäisiin. Predator (16) 02.55 Mr & Miss Showhau YLE TEEMA 04.00 Teematieto 16.55 Danska arkitekthem 17.25 Elävä arkisto: Viuluviikarit 17.25 Violinisterna i musiklandet 17.35 Violinisterna i musiklandet 18.05 Violinisterna i musiklandet 18.40 Violinisterna i musiklandet 19.00 Historia: Mexikanska revolutionen 20.00 Finsk-ugriska folk på 30 dagar 20.45 Musikens minne: Från besvärjelse till vaggvisa 21.00 I våra kungars spår 22.00 Kino: Elegy - Skönhetens makt (12) 23.47 Teematieto LIV 05.00 Älypää-TV 07.35 Ostosruutu 09.05 Arvostele mun illallinen Britanniassa 09.35 Pienten perhe 10.00 Hulluna häämekkoi- hin 10.30 Orka bättre 11.00 Koirantrimmaajat kilpasilla 11.55 Liv & Learn: Stellan tyyliin 12.00 Sarahin sisustusvinkit 12.30 Liv D Sarja: Syöpöt 13.25 Liv & Learn: Stellan tyyliin 13.30 Sikke - Mat med kärlek 14.00 Koiran temppukoulu 14.30 Koirantrimmaajat kilpasilla 15.25 Olet mitä syöt 15.55 Häät sulhasen tapaan 17.05 Häähullut 18.00 Liv & Learn: Tanjan koiranhoitovinkit 18.05 Supernanny 19.00 Luksusmammat 19.30 Hundskolaren Tanja Karpela 20.00 Tanssin superäidit 20.57 Keno 21.00 Unelmien poikamiestyttö 22.00 Tosielämän L-koodi 23.10 Amerikan venäläisnaiset 23.40 Kauneusklinikka Tiina Jylhä 00.10 Älypää-TV AVA 06.00 Aamun AVAus 08.05 Namaste 08.35 Ostoskanava 09.35 Rachael Ray Show 10.25 Huomenta Suomen parhaat 10.55 Makuja 11.25 House of Tiny Tearaways 12.25 Suurin pudottaja 13.20 En plats på modetoppen 14.10 Emmerdale 14.40 Emmerdale 15.10 Rachael Ray Show 16.00 Makuja 16.25 Eastenders 17.00 Jamie?s 30 Minute Meals 17.30 Jamie Oliverin kotona 18.00 Suurin pudottaja 18.55 50 parasta ravintolaa 19.00 William & Kate: A First Year Anniversary Celebration 20.00 Mentalist 21.00 Valkoinen kaupunki 22.50 New Girl 23.20 Tyhjätaskut 23.50 Aina vaarassa 00.40 Yön AVA SUB 06.00 SubChat 09.25 Eastenders 10.00 Lemmen viemää 11.00 Ostos-tv 14.00 Daltons, The 14.25 Daltons, The 14.55 Masterchef US 15.55 Jamie?s 30 Minute Meals 16.25 Eastenders 17.00 Lemmen viemää 18.00 Dieetit vaihtoon! 19.00 2 1/2 män 19.30 Middle 20.00 The Simpsons 20.30 The Simpsons 21.00 American Pie 5: Alaston maili 23.00 Madventures 23.30 C.S.I. Ray tänker få ordning på sitt liv innan han träffar sin Hollywoodkontakt. Georges roll inom redaktionen blir mindre igen. 00.15 Uutisikkuna 00.45 Menneisyyden haamut Patoutuneita muistoja. Hjälp behöver även en kattfamilj som hamnat i kläm i ett ventilationsrör 18.30 Fyrans nyheter 18.50 Fyrans väder 19.00 Roliga hemvideor 20.00 The Voice of Finland . Den danska sångerskan Anita Lerche drömmer om en karriär i Bollywood, Indiens centrum för nöjesindustrin. 21.00 A-studion: Stream 21.30 Strada 22.00 Den mänskliga faktorn 22.50 Yle Nyheter 22.55 Vicekonungarna (12) Barnen i den despotiska familjen Uzeda uppfostras till viljestarka vuxna. 21.00 Fatta micken 21.50 Yle Nyheter 22.00 Sportrutan 22.05 Den hårda lagen: Specialenheten (16) 22.50 EM i hastighetsåkning på skridskor 21.00 Dallas 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Broken Arrow. Jännityselokuva amerikkalaisen taistelulentäjän hankkeesta varastaa testilennolla hävittäjäkoneen kaksi ydinkärkeä 21.25 Keno 21.30 Film: Man About Town (12) Vid huvudroll: Ben Af?eck, Rebecca Romijn, Mike Binder, Gina Gershon, Adam Goldberg, Jerry O?Connell, John Cleese. 09.45 Tunteita ja tuoksuja 10.40 Emmerdale 11.10 Emmerdale 11.40 Lääkärit 12.35 Ostoskanava 14.05 Viikonvaihteen alueellinen sääennuste 14.10 Menestyksen takana - YIT 15.15 Mitä tänään syötäisiin? 15.20 Tucsonin veljekset 15.50 Pomo piilossa 16.50 Uutiset 16.55 Suomen ja maailman sää 05.00 Älypää-TV 06.30 Ostosruutu 07.00 Disneys förskola: Jake och piraterna i Landet Inge 07.25 Disney förevisar 08.00 Chuck och kompisar på äventyr 08.15 Den ljusröda pantern 08.25 Lycka till, Charlie! (7) 08.50 Leila bakar 09.15 På resa med barn 09.50 Elixir 10.20 Hemtrevligt i hyreslägenhet 10.50 Ostosruutu 11.50 Ostosruutu 12.50 På resa med barn 13.25 Elixir 13.50 Hemtrevligt i hyreslägenhet 14.20 Leila bakar 14.50 Den ljusröda pantern 15.00 Inno 15.30 Tonårsliv 16.00 Hoarders 07.00 SVT: Rapport 07.05 SVT: Regionala nyheter 07.25 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: ABC 11.10 SVT: Smålandsnytt 11.20 SVT: Västnytt 11.30 SVT: Kulturnyheterna 11.45 SVT: Uutiset 12.00 SVT: Programtablå 12.05 SVT: Solskensolympiaden 13.05 SVT: Bil- och båttokig jul 13.50 SVT: Ett svenskt industriminne 14.00 SVT: Vem vet mest. He ovat täällä taas, yhtä vauvaa rikkaampina, Vappu Pimiä ja Jenni Pääskysaari. 17.00 Dr. Ohjaus: Mike Binder. David Batra leder Late Night at Lunds Humorfestival 2012 och presenterar i detta program ett urval av festivalens mest uppskattade inslag där svenska och internationella komiker avlöser varandra. 00.30 Oddasat 00.45 Eurojackpot 00.50 Uutisikkuna 23.20 Hästinstitutet 23.50 Bored to Death (12) På lodrätt 42. Direkt 23.15 Vädret. 2 säsongen. Ett inhemskt underhållningsprogram. FREDAG 11 JANUARI 2013 24 TV- och radioprogram i dag ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Direkt 11.00 Doctors 11.55 Enkla rätter med Nigel 12.35 Hem till gården 13.10 Hem till gården 13.45 Holby City 15.00 Världens strängaste föräldrar 16.00 Supernanny 16.55 Halv åtta hos mig 17.25 Farmen 17.55 Äntligen hemma 18.55 V75-klubben. 17.55 Ramsays Best Restaurant 18.55 Ramsays Best Restaurant 19.55 Keno 20.00 Outsourced 20.30 2 1/2 män 21.00 Leap Year 23.05 Cable Guy 1.05 Chicago Fire 2.05 Ondskans barn 3.55 Fab 5 4.45 Extreme Makeover 5.35 TV-Shop 5.45 Oprah Winfrey Show 6.30 Nanny TV4 6.50 Nyhetsmorgon. (12) 23.00 Vilda nätvideor (16) 23.30 South Park (12) 23.55 South Park (12) 00.20 Naken & Dold (F15) (16) 00.50 Naken & Dold (F15) (16) 01.20 Älypää-TV Sveriges tv Radioprogram 06.00 Aktuellt med väder- och sjörapport 06.06 Morgonmusik 06.30 Regionala nyheter 06.35 God morgon Svensk?nland 06.54 Andrum 07.00 Aktuellt med väderrapport 07.10 God morgon Svenskfinland 07.30 Regionala nyheter 07.35 God morgon Svensk?nland 08.00 Aktuellt med väder- och sjörapport 08.15 God morgon Svensk?nland 08.30 Regionala nyheter 08.35 God morgon Svensk?nland 08.54 Andrum 09.00 Aktuellt 09.10 Regional förmiddag 10.00 Aktuellt med väderrapport 10.05 Regional förmiddag 10.57 Regionala nyheter 11.00 Aktuellt 11.03 Radar 11.48 06.25 70?s show 06.50 Kellarin kunkku 07.20 Kellarin kunkku 07.45 Kellarin kunkku 08.10 Matlock 09.00 Tvins 09.15 Tvins 09.45 Tvins 10.15 Tvins 10.45 Tvins 11.00 best direct 12.00 5D: Teinivanhemmat 13.25 Matlock 14.20 Raftersien perheonnea 15.10 Meidän faija 15.40 Meidän faija 16.05 Amerikan hauskimmat kotivideot 16.30 Amerikan hauskimmat kotivideot 17.00 Kellarin kunkku 17.30 Kellarin kunkku 18.00 Kellarin kunkku 18.30 70?s show 19.00 Elokuva: Paluu tulevaisuuteen II 21.00 Elokuva: Kunniattomat paskiaiset 00.00 Franklin & Bash 00.55 Elokuva: Deadly Suspicion 02.30 NCIS Rikostutkijat 03.20 5D: Lihaksikkaat naiset VEGA ÅBOLAND 06.30 Åboländska nyheter 06.35 God morgon Åboland 07.10 God morgon Åboland 07.30 Åboländska nyheter 07.59 Nyheter i korthet 08.15 God morgon Åboland 08.30 Åboländska nyheter 08.35 God morgon Åboland 09.10 Åboländsk förmiddag 10.05 God morgon Åboland 10.57 Åboländska nyheter 15.30 Åboländska nyheter 16.30 Åboländska nyheter SVT1 7.00 Rapport 7.05 Regionala nyheter 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Hans Teeuwen: Live in London 12.15 Goda människor 13.55 Världens historia 14.45 Stenbeck 15.45 Gomorron Sverige 16.30 Tårtor till tusen 17.00 Rapport 17.05 Ljushuvud 17.20 Inför Idrottsgalan 17.25 Falkenbergsrevyn: Glödhett 18.25 Rocksommar på Göta kanal: Konsert 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Bil- och båttokig jul 20.00 Kulturnyheterna 20.15 Regionala nyheter 20.30 Rapport 21.00 På spåret 22.00 Lunds Humorfestival 23.00 The Jury 23.45 Rapport 23.50 Inför Idrottsgalan 0.00 Fredagsbio: Lakeview Terrace 1.50 Natt?lm: Irina Palm 3.30 Rapport 3.35 Svenska ögonblick - invigningen av den nya nationalarenan 5.20 Rapport 5.35 Tårtor till tusen 6.05 Rocksommar på Göta kanal: Konsert 6.357.20 Bil- och båttokig jul SVT2 14.30 Solskensolympiaden 15.30 Igelkottens år 16.20 Lennart Nilsson - en fotograf blir till 17.20 Samtidigt är varje bäver en personlighet 17.50 Hockeykväll 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Inför Idrottsgalan 19.05 Skidskytte: Världscupen Ruhpolding 20.30 Lögnen 21.00 A Tribe Called Quest 22.00 Aktuellt 22.40 Kulturnyheter 22.45 Regionala nyheter 22.55 Nyhetssammanfattning 23.00 Sportnytt 23.15 Vem vet mest. NYPD:n entinen poliisietsivä, psykologian tohtori Kate McGinn auttaa ihmisiä analysoimalla näiden mieltä häiritseviä, menneisyyteen liittyviä reaktioita. 01.45 MTV3 Deitti 23.35 De sena nyheterna 23.45 Fyrans väder 23.50 Film: Confessions of a Driving Instructor (16) 01.40 Villa Helena (12) 02.35 Familjen är värst (Perhe on pahin) 03.10 Älypää-TV 23.00 SVT: Sportnytt 23.15 SVT: Vem vet mest? 23.45 SVT: Lögnen 00.15 SVT: Aktuellt 00.55 SVT: Kulturnyheter 01.00 SVT: Östnytt 01.10 SVT: Nyhetssammanfattning Se SVT:s programtablå YLE RADIO VEGA Popkorn 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka 12.01 Aktuellt 12.10 Slaget efter tolv - dagens debatt 12.45 Väder- och sjörapport 13.00 Aktuellt 13.03 Nöjesfredag 14.00 Aktuellt 14.03 Nöjesfredag fortsätter 15.00 Aktuellt 15.03 Eftersnack 15.30 Regionala nyheter 15.35 Eftersnack fortsätter 16.00 Aktuellt med väderrapport 16.10 Nöjesfredag fortsätter 16.30 Regionala nyheter 16.35 Nöjesfredag fortsätter 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt 18.00 Aktuellt 18.03 Covers 19.00 Aktuellt med väder- och sjörapport 19.15 Aftonandakt 19.30 Tongåvan 21.00 Aktuellt 21.03 Sportradion 21.10 Popfredag 22.00 Ak- tuellt med väder- och sjörapport 22.15 Popfredag 23.00 Aktuellt 23.03 Café Continental 00.00 Nattklassiskt YLE X3M 06.00 Succémorgon 07.00 X3MNyheter 07.03 Succémorgon 08.00 X3M-Nyheter 08.03 Succémorgon 09.00 X3M-Nyheter 09.03 Succémorgon 10.00 X3MNyheter 10.03 Jouren Deluxe 12.00 X3M-Nyheter 12.03 Jouren Deluxe 14.00 X3M-Nyheter 14.03 Stiftelsen 16.00 X3M-Nyheter 16.03 Stiftelsen 17.00 X3MNyheter 17.03 Stiftelsen 18.00 X3M-Nyheter 18.03 Hovet 21.00 Cocktail FOX 06.34 FOX Kids: Sannin taikamatka 06.46 FOX Kids: Ni Hao Kai Lan (S) 07.08 FOX Kids: Avatar (7) 07.30 FOX Kids: Monsuno 07.52 FOX Kids: Hot Wheels 08.14 FOX Kids: Transformers 08.36 FOX Kids: Prätkähiiret (S) 08.58 FOX Kids: Planet Sketch 09.10 24Kitchen: Portugalin makuja 09.40 Ari ja Kirsi: Kotirempat 10.05 Ruutukauppa 10.35 Ruutukauppa 11.05 Ruutukauppa 11.35 Ruutukauppa 12.05 24Kitchen: Nopeaa ja herkullista 12.35 Jahtikuningatar Marjaana 13.00 Ally McBeal (S) 13.45 Hullut tiedemiehet 14.10 Tappajaeläimet 15.00 Maailman kovimmat korjaushankkeet 15.50 FOXdoc: Ihmeelliset selviytymistarinat 16.40 Wipeout Talvi 17.36 STT Uutiset 17.40 Vapaalla.tv 18.05 Hullut tiedemiehet 18.35 Huutokaupan metsästäjät 19.05 Maailmanlopun odottajat 20.00 Hetki ennen tuhoa: USA:n suurlähetystön pommitukset 20.30 Huutokaupan metsästäjät 21.00 Criminal Minds (16) 21.55 Elokuva: That Thing You Do! (S) 23.50 Nolot vartalot 00.40 Family Guy 01.05 Elokuva: Alien vs. TV2 21.00 Vappu Pimiäs och Jenni Pääskysaaris talkshow är tillbaka. Jonathan får ett skuggningsuppdrag. Phil 18.00 Djurräddningsteamet . Uunilohi Välimeren tapaan sekä mustikka-kaurasmoothie. 18.00 Emmerdale 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Ennätystehdas 20.00 Korkojen kera . Ett inhemskt musikprogram. Beväpnade rånare sprider förstörelse på ett bygge och den nya poliskonstapeln får snabbt bekanta sig med lokala seder och bruk. 18.00 Yle Nyheter 18.30 Halv sju . 19.00 Vera (12) Det lilla ögonvittnet. E-POST: NYHETER@FABSY.FI TV-program Övrig tv TV5 Manuela Bosco om hur man förverkligar sina drömmar. TV1 22.00 Mr Breathless fattar micken. MTV3 20.00 Emilia Ekström från Karis sjunger Jolene. Fyran 20.00 Bret Easton Ellis om berömmelse. Yle Fem 20.00 TV1 17 21 23 TV2 MTV3 Fyran Yle Fem 04.00 Uutisikkuna 05.55 Halv sju 06.25 Yles morgon-tv 09.30 En sann historia: Min bror buddhistmunken 10.00 Tillbaka till Aidensfield (7) 11.00 Yle Nyheter 11.05 Yle News 11.10 Halv sju 11.40 A-studion: Talk 12.35 Läkarna (7) 13.05 Sockenskomakarna (7) 15.00 Yle Nyheter 15.05 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 16.00 En fascinerande värld: Palin i Brasilien 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 04.00 U u t i s i k k u na 06.49 Lilla Tvåan 08.41 Fåret Shaun (T): En nästan omöjlig uppgift (T) 08.50 Emily (7) 09.40 Ylelokala nyheter 11.00 Oddasat 11.15 Vilda hjärtan (7) 12.01 Uutisikkuna 12.50 Tävlingen för ny musik 13.40 En utlands?nländare i Kina 14.10 Norska attraktioner 14.40 Ut i naturen: I medusornas värld 15.10 Sagobröllop 16.00 Hästinstitutet 16.30 Galaxen 16.31 Vargar, häxor och jättar: Vargar, häxor och jättar (T) 16.41 Galaxen 16.43 Katten Gustaf: Katten Gustaf (T) 16.56 Galaxen 05.30 Aamusää 06.00 Studio55.. Direkt 20.15 Lokala nyheter. Direkt 20.20 Väder. Direkt 20.30 Postkodmiljonären 21.00 Gladiatorerna 22.30 Farmen 23.00 TV4Nyheterna och sport. 13.05 Ramsays Best Restaurant 14.05 Lyxfällan 15.05 Extreme Makeover 16.00 Project Runway 17.00 The Real Housewives of Washington D.C. (64? 17.20 Obs debatt 17.55 TV-nytt 18.00 BUUS-fredag 18.30 Bakom bilden: Ulla-Lena Lundberg 19.00 Mitt i naturen Australien 19.30 TV-nytt 20.00 Bokprogrammet: Berömmelsens pris 20.30 Drömmen om Bollywood
www.åu.fi . årgång 190 . (FNB) Kan ätas. Enligt Evira hittades rödröta på 55 jordgubbsodlingar runt om i Finland. De jordgubbar som mognar kan ätas upp trots sjukdomen. pris 1,80 e LIVET ÄR LOKALT Kritiken mjuknar mot Nordic Duck Fortfarande saknar man sin m/s Viken . nyheter@fabsy.fi . Man arbetar nu med att förhindra att den sprider sig ytterligare. Rödrötan förstör jordgubbarnas rotsystem, men de jordgubbar som mognar kan användas för livsmedelsbruk. Häxkvast på äpple hittades på en odling på Åland och en på fastlandet. www.humalistonapteekki.fi Humlegårdsgatan 11, Åbo (i Pulssis hus). SIDAN 11 Universitetsgatan 14, Åbo. (02) 233 6677 . Fartyget börjar tra?kera rutten Åbo?Stockholm den 15 januari. Foto: Stefan Crämer Mitten Nu lagas färjfästet i Kivimo Betongen har spruckit på ?era ställen. . FREDAG 11 JANUARI 2013 nr 7 . 232 6814. Grace har en stilren och modern inredning. Tel. Det svala och fuktiga vädret gjorde att sjukdomen spred sig snabbt. Sjukdomen kan bli kvar i jorden utan värdväxt i över 15 år så det är i praktiken nästan omöjligt att utrota den i de odlingar som har drabbats. Viking Lines nya passagerarfartyg Viking Grace levererades från Åbovarvet i går. vecka 2 . ÅBOLAND SIDAN 10 Höga insatser i kommunspelet Skeppare drillas i manövrering samtidigt som de vänjer sig vid fartyg och rutt. Kommundirektörerna kräver besked av regeringen. . Den här sjukdomen kan inte bekämpas kemiskt. Xanthomonas hos jordgubbe hittades första den modernaste tekniken! Cop värde 5,52 Vi betjänar gärna på svenska gången i Finland 2011 och i fjol hittades på en jordgubbsodling utomhus och en ampelodling i växthus. (02) 274 9900 . HOUTSKÄR Snart ut på sjön. ÅU-foto Speciala?är för handskar och hattar ÖPPET: Vard 8?20, lö 9?17, sö, helger 12?20 NIVELAX, TEL 02-427 080 Tel. PARGAS SIDAN 11 Seniorer får egen mottagning Staden prövar nya metoder i äldreomsorgen. . Förseningarna minskar, tekniska förbättringar ger bättre flyt. Skäriborna är skeptiska, men har dämpat kritiken. Sidan 8?9 Avgörande år för Pargas och Kimitoön. FREDAG Text: FNB Två nya växtsjukdomar hittades i fjol Jordgubbar drabbades av rödröta. Helt nya FH25 Två nya farliga växtsjukdomar hittades i trädgårdsodlingarna i fjol
. I stället placerade man hundhuvudet i regeringens famn. Nu är det viktigt att säkerställa att tyska TUI Cruises-företagets beställningar av kryssningsfartyg från Åbovarvet inte äventyras. Men erfarenheterna är positiva och föräldrarna vill jobba för en bättre skola. Dan Lolax 11. Om så sker är det skäl att börja diskutera vad som nu är ett sekundärt problem, företagens in?ytande. Där är vi inte ännu. och den senare, speciellt då det gäller minderåriga, tyglas av ?nländska lagar. Därför är det fel att göra diskussionen, utgående från det aktuella exemplet, till en om reklam i skolan. Vad den däremot ska handla om, är de möjligheter som föräldrar har då de upplever att deras barns skolor kan bli bättre. Alla företag är inte villiga att ställa upp. Jyrki Katainens högra hand i regeringen Jyri Häkämies blev nyligen VD för näringslivets centralförbund EK. Nuvarande regeringsbas kan te sig udda, men då det gäller arbetsmarknadspolitiken är den idealisk. Regeringspartierna SDP och Samlingspartiet har ett intresse ?Nuvarande att koordinera regeringsbas den ekonomiska kan te sig politiken med udda, men arbetsmarknadernas par- då det gäller ter och skapa arbetsmarklångsiktiga lösningar. Kampen om företagens hjälp hårdnar. I det här arbetet har föreningen lyckats hitta en lösning där alla är nöjda, utan att undervisningens integritet för den skull lider. Dessutom är den här typen av sponsorrekrytering ett praktiskt exempel på det medborgarsamhälle som under senare tid efterlysts i ?nländsk politik. Föräldraföreningen har inte nöjt sig med att fråga vad samhället kan göra för Wäinö Aaltonen-skolan. Istället gör den något för skolan. Och även om föreningen ställt samhället den frågan så har den fått nyheter om sparåtgärder till svar. Pekdatorer är nästa föremål på köplistan. Föräldraföreningens representant säger att rekryteringen kräver förhandlingar. Stadens representant dömer inte ut sponsorrekryteringen men säger samtidigt att det inte ska vara en föräldraförenings primära syfte att skaffa undervisningsmaterial. Det är undervisningsväsendets uppgift, utgående från den budget som ?nns, meddelar Åbo stad. Det här handlar om en (1) initiativrik föräldraförening i Åbo som valt att testa de möjligheter som ?nns till buds. . Regeringen hänvisade till att lånet vore olagligt och att pengarna borde komma från moderkoncernen eller STX Europe, i normal ordning. Faktum är att samtidigt som STX försökte mjölka pengar av Finlands regering, sålde STX Europe sin specialfartygsproduktion till det statsägda italienska varvet Fincantieri. Varvet Fincantieri bjöd 1,2 miljarder dollar (Kauppalehti 21.12.2012). De socialdemokratiska ministrarna valde att inte ge efter för varvets utpressning. Boven i dramat är inte regeringen, utan STX koncernen som vägrade stöda sitt varv i Åbo. STX Europe hade således haft möjlighet att låna pengar till STX Finland, men viljan saknades. Det är skäl att granska argumenten för och emot och den situation som gör sponsorering i skolan nödvändig. Hem och skola och sponsorer Yles ?nska nyheter i Åbo rapporterade i går om en skolfråga som är intressant av olika anledningar. I korthet handlar det om att Wäinö Aaltonen-skolans föräldraföring tröttnat på nedskärningarna inom skolsektorn. ska få råda allena. Förutom kunskap ska skolelevers kritiska och re?ekterande förmåga stärkas och skolans breda uppgift kan vara svår att förena med företagens mer målinriktade och enkelspåriga: att sälja produkter och tjänster utgående från premissen att kunden inte kan undvara dem. Dessutom, för att ta fasta på Åbo stads reaktion, är det undervisningsväsendets ansvar att förse skolorna med det material de behöver. I utbyte för sponsorpengarna får företagen synlighet i infobrev och på tillställningar. Åbo stad är förvånad över föräldraföreningens initiativ. Journalisten Paavo Rautio belyser processen i Helsingin Sanomat 4.1.2013. STX Finland berättade till regeringen och allmänheten att ordern faller om regeringen inte beviljar lånet på 50 miljoner euro. Östra strandgatan i Åbo, då en buss lite efter kl 8 på morgonen körde över bron och svängde till höger. I dag hände nästan samma sak, på samma plats, samma tid. 1. Det är nadspolitiinget under att ken är den ramavtalet och idealisk.? avtalet mellan parterna om att förlänga yrkeskarriärerna har kommit till under pågående regeringsperiod. Arbetsminister Ihalainen har haft en central roll som påskyndare och medlare i dessa förhandlingar. När det gäller Åbovarvet STX låneansökan har socialdemokraterna haft en annan linje än facket. av en stad som brottas med en underdimensionerad budget för undervisningsväsendet. Så lyder argumenten som stöder föräldraföreningens initiativ. Sponsorrekrytering är inte reklam ? åtminstone inte på något entydigt sätt . För även om det är begripligt, och värt att stöda, så får enskilda föräldrars initiativ för enskilda skolor aldrig ersätta resurser som staden måste kunna stå för . Den socialdemokratiska arbetarrörelsen har alltid bestått av två ben, det fackliga och det politiska, och målsättningarna har ofta varit enhetliga. Stora arbetsmarknadsreformer har framgångsrikt drivits av facket och SDP tillsammans. sammanfattade under rubriken ?undervisning. är det framtiden? bästa kontakterna (läs föräldrarna med de bästa kontakterna, i sig en hög placering på den socio-ekonomiska stegen) till företagslivet vinner. Argumenten för föräldraföreningens ini- ?Primärt handlar det alltså inte privata, ekonomiska intressens in?ytande på skolan; primärt handlar det om i vilken position en skola står i förhållande till en annan, tack vare företagens hjälp.? tiativ tar fasta på att det är ett initiativ, inte för privata intressen utan för skolans och elevernas bästa. Sponsorering ska ske via staden och fördelas jämnt mellan alla. Kanske kommer vi inte dit. Regeringens tolkning var att summan inte skulle ha garanterat någonting och knappast ha räckt till. Är föräldraföreningens initiativ bra och i så fall varför. FREDAG 11 JANUARI 2013 4 LEDARE ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. tydligen inte eftersom bussen svängde sakta rakt framför cyklisten så att denna var tvungen att tvärnita för att inte bli under. Jag kan tänka mig att den förra olyckan skedde på precis samma sätt, men ingen har tydligen lärt sig något och inget har gjorts. Som jag skrev tidigare: man bryr sig inte. Varför kör man om man inte ser. så kan alltför långtgående initiativ gå emot det som i teorin är den ?nländska skolans grundval: jämlikheten. Primärt handlar det alltså inte om privata, ekonomiska intressens in?ytande på skolan; primärt handlar det om i vilken position en skola står i förhållande till en annan, tack vare företagens hjälp. Åbo stads reaktion på föräldraförening- ens sponsorrekrytering är begriplig. Kanske hägrar ett skräckscenario där undervisningsväsendets roll som fördelare av resurser och upprätthållare av en jämlikhet mellan skolorna trasas sönder. Kanske sprider sig trenden från Hirvensalo till andra skolor. Är initiativet dåligt och i så fall varför? Om vi börjar med den senare frågan så är det mest uppenbara argumentet att via en sponsorrekrytering får ekonomiska intressen in?ytande i en värld där andra värderingar . 2013 Så långt har föreningen rekryterat knappt tio företag. eller, om det positiva betonas, en direkt effekt . En gul buss kör över bron cirka klockan 08:15 och svänger till Östra strandgatan, långsamt men fullt medveten om att det längs gång- F ?Varför kör man om man inte ser?? och cykelvägen kommer cyklister och fotgängare som närmar sig skyddsvägen med grönt ljus. Jag kan förstå att fotgängare ibland är svåra att upptäcka. och en principiell diskussion tränger sig på. För enkelhetens skull ställer vi oss två frågor. Oavsett om det ?nns en kritik eller inte . vilken förälder skulle inte gärna se att en redan bra skola blir bättre. Och då föreningens årliga lopptorg ger relativt magra resultat har föräldrarna börjat rekryterat sponsorer. Med hjälp av bland annat köpmän och det lokala apoteket på Hirvensalo har föräldraföreningen köpt gymnastikredskap till skolgården och undervisningen, datateknik och symaskiner. Det ?nns inte en förälder med barn i en Åboskola som inte noterat nedskärningarna, mögeloch fuktskadorna, lärarpermitteringarna och så vidare. Åbo stad må uttrycka förvåning, men det som sker på Hirvensalo är en direkt konsekvens . Föräldrarnas initiativ är inte en kritik mot skolan men eventuellt en besvikelse över Åbo stads agerande och, i ett längre perspektiv, den nationella skolpolitikens brister. Diskussionen är knepig. Socialdemokraterna vill med alla till buds stående lagliga medel säkerställa att havsindustrin har en framtid i Finland. K Mikael Hiltunen Krister Jansson Verksamhetsledare Finlands svenska socialdemokrater. Men cyklisten med dubbla, starka framljus, bakljus, reflexer med mera, ?sågs. Lika självklart är att Samlingspartiet och SFP har ett nära samarbete med näringslivet, men det väljer Isaksson att inte lyfta fram. Jag förstår inte varför det går att svänga höger efter bron till Östra strandgatan? Varför går det att köra ut till Sjömansgatan och Stålarmsgatan, då det på denna lilla vägsnutt ?nns en massa farliga ställen? ay-Ove Isakssons skriverier (ÅU 4.1 och 9.1.2013) om socialdemokratins roll i samhället förtjänar en replik. Inledningsvis vill jag framhålla att SDP:s samarbete med fackföreningsrörelsen är det naturligaste i världen. Men det är samtidigt en avvikelse från hur ?man vanligen gör. E-POST: NYHETER@FABSY.FI SDP gav inte efter för utpressning Sponsorrekrytering handlar om att använda de möjligheter som står föräldrarna till buds. Annars riskerar vissa skolor hamna i en ofördelaktig situation. En vidare utveckling längs den bana Wäinö Aaltonen-skolans föräldraförening slagit sig in på innebär ett ?först till kvarn?-system där skolorna med de Sponsrad undervisning . enbart komplettera dem. Kanske Åbo stad inser det. Vill vi alls lära oss? ör inte så länge sedan skedde en fasansfull olycka i korsningen Martinsgatan
Människan har tagit till sig astronomisk information och är nöjda med det. Vad som ändå pekar på att en människa tror mer på en annan människa än på naturvetenskapliga lagar är det som skedde 21 december. FREDAG 11 JANUARI 2013 KULTUR & DEBATT 5 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Men av någon anledning står den naturvetenskapliga allmänbildningen inte vidare högt i kurs i en allmän diskussion eller politisk debatt. Man blir nedtystad med ?ja ja, nu Det är konstigt det här med allmänbildning. I dagens samhälle har jag ofta den uppfattningen att vissa saker ska man behärska och ha åsikter om och annat behöver man inte veta något alls om. Sand innehåller i huvudsak kisel, aluminium, kalium, natrium, kalcium, järn, magnesium, titan och fosfor, men även små mängder av till exempel ?uor, barium, rubidium, strontium, zirkonium och pyttesmå mängder av till exempel bly, uran, thorium (ingen fara, mineralkornen som är uppbyggda av dessa grundämnen löses nästan inte alls upp under sin väg genom människan). Därför var annonsen rolig, i van- lig sand i vår del av världen ?nns det över 70 procent silikat (ibland upp till över 99 procent), så den smarte annonsören sålde jordskorpans vanligaste komponent som en mycket sällsynt produkt! En annan sak som förekom i massmedia som roade mig före julen var rubriken ?Kemikalier läckte ut i Vasa?. I ?lmen verkar 1985 höra till ett slags period av frigörelse och ekonomisk tillväxt. Det är bara att ta lån från banken, slå upp en nattklubb och börja festa, säger Malmivaara roat. En rolig detalj är att stjärnor- na som gjort musiken gör småroller i ?lmen. Sand är en vittringsprodukt av bergarter och vi har alla lekt i sand och nu och då stoppat sand i munnen. För de ?esta är det bara sand, för andra är det en härlig kemisk cocktail ungarna får i sig då de äter sand. Eppu Normaali-solisten Martti Syrjä Juhana Vartiainens politik ag såg senaste vecka ett program i TV där man intervjuade Juhana Vartiainen. Han medgav att han tidigare varit en stark anhängare av SDP men efter att han ?yttade till Sverige, och började jobba där, har hans inställning till socialdemokratin svalnat. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Manserock ljuder på vita duken FAKTA Filmen Koivusalo gjorde ?lm av succémusikal. Musikalen ?Vuonna 85. försäkrade att det inte fanns något skäl till oro. Tack, tack för informationen. Vad var det för kemikalier. är en Eppu Normaali-hitlåt som fanns med på skivan ?Kahdeksas Ihme?. Detta för att vi inte ska bli lurade eller för att i onödan inte behöva vara rädda.. Man ska ha åsikter om konst, litteratur, teater, politik, ekonomi, sport, elektronikvaror, massmedia, historia med mera. Musikalen blev teaterns populäraste föreställning genom tiderna. En väsentlig del av filmen är musiken. Vi är inte längre rädda för solförmörkelser eller för norrsken. hade sin urpremiär 2006 på Tampereen Työväen Teatteri. (FNB) Tack Tom Gardberg till Finland så försöker han få gehör för dem hemma i Finland. En tid har man nu kunnat läsa hur SDP och facket har använt sin makt (18 procent) i olika sammanhang och kört över folket. Lehtikuva . Mest på grund av hans arbete inom ?nansbranschen. Miljoner människor trodde mer på den istället för att konstatera att det inte ?nns några som helst tecken Så länge stora delar av mänskligheten struntar i att lära sig trivial naturvetenskap, ?nns det alltid businessmän och -kvinnor som utnyttjar människans naivitet. Manserock-elokuva. Filmen är alltså fullspäckad med klassisk ?nsk rockmusik av Tammerforsstorheterna Eppu Normaali, Juice Leskinen och Popeda. Filmen handlar om ett kompisgäng som drivs av sina drömmar och sin livshunger halvvägs i ett fartfyllt decennium. Cyanid. I texten upprepades att kemikalier läckt ut men brandverkets expert N.N. Dryga 60 procent av den kontinentala jordskorpan består av silikat. vad det nu sen betyder att jorden går under, ska planeten förstöras eller är det frågan om att mänskligheten går under? ?Den smarte annonsören sålde jordskorpans vanligaste komponent som en mycket sällsynt produkt!? föreläser du igen. Eller kanske innehållet från en slambrunn som till största delen bestod av silikat? Nyhetsvärdet i notisen var ungefär lika stor som ?Det spelades ishockey i HK arenan senaste söndag?. Det är bara att hoppas att mänsklighetens utvecklig går åt ett håll där även vår fysiska omgivning, den så kallade naturen, får ett värde i den ?allmänbildande? sfären. Naturvetare lever även i en på att jorden skall gå under . Visst är det roligt att få skylla den förda politiken på något enskilt parti och nu tycks man gå hårt åt SDP. Kanske det rent av är SDP:s fel att man fått en gammal och utsliten färja att tra?kera i Pargas skärgård. Det har alltid funnits personer, och kommer alltid att finnas personer, som hatar och förringar allt som har med socialdemokratin att göra, men det må vara dem väl unnat om de mår bra av det. Stig Engman Pargas ack Tom för att du orkar bevaka Radio Vegas musikval och varna för de ödesdigra följderna som det på sikt förorsakar vår visoch sångskatt (ÅU 9.1.2013). Det stora missnöjet som har funnits gällande Radio Vegas musikval under de senaste åren kunde alldeles riktigt minskas genom att lyfta fram Radio Extrem som pålitlig sändare av extremare musik. Det här skulle öka musik- T utbudet, säkra den trogna lyssnarbasen och locka tillbaka dem som har gått över till de finska kanalerna ? innan det är för sent! För att inte tala om hur positivt de ökade sändningarna av inhemsk musik skulle påverka Teosto-inkomsterna för våra musiker. Birgitta Bröckl KOLUMNEN / Olav Eklund, professor i geologi och mineralogi vid Åbo Akademi Om kemikalier och människans naivitet annan dimension, i den fysiska miljön som omger oss alla. om man vill påvisa fenomen i vår omgivning som är oberoende av människan. Visst blir mänskligheten i sakta mak förnuftigare. I rollerna ses bland andra Reino Nordin, Malla Malmivaara, Mikko Nousiainen, Miina Maasola, Heikki Silvennoinen, Jussi Lampi och Tapio Liinoja. När Tampereen Työväen Teatteri gjorde en musikal med namnet ?Vuonna 85? (År 85) växte den sig till ett så pass stort fenomen att det egentligen bara var en tidsfråga innan musikalen blir ?lm. Etanol. eller ?ingen bryr sig. Ett av de skojigaste exemplen jag har är en tidningsannons som gjorde reklam för tabletten Silisium. Reklamen förtäljde att Silisiumtabletterna innehåller de två sällsynta spårelementen kisel och silikat (tyvärr har jag glömt vad tabletterna skulle vara bra för). Varför är det här nu så roligt. Popeda i sin tur spelar på en utomhuskonsert. Annars kan man bli klassad som en tönt. Det här är ju förståeligt i miljöer där de som är verksamma har byggt upp sin livsåskådning utgående från andra människors tidigare och pågående verksamhet. I slutet av januari får filmen som regisserats av Timo Koivusalo och Riku Suokas sin premiär. Filmens titel avslöjar exakt vad det handlar om, Vuonna 85 . Skivan gavs naturligtvis ut 1985. Musikalen har också gett upphov till ett brädspel och en bok av Ilpo Rantanen (med titeln Vuonna 85). Filmen har premiär den 25 januari. Filmen är regisserad av Timo Koivusalo och Riku Suokas. Plötsligt trodde man att Jorden skulle gå under för att nån hade hittat på det utgående från aztekernas kalender. Han stöder numera den politik som liknar den politik som Allian- J ?Det har alltid funnits personer, och kommer alltid att ?nnas personer, som hatar och förringar allt som har med socialdemokratin att göra.? sen för i Sverige. Han har troligtvis tagit sina idéer från moderaterna och nu då han ?yttat tillbaka spelar en dörrvakt som inte precis är den mest klipska. Bandets övriga medlemmar utmärker sig som musiker i en dansorkester som just verkar ha landstigit från en Sverigebåt. Malla Malmivaara och Reino Nordin. Vatten. Jo, silikat är kiseldioxid (SiO2), den vanligaste komponenten i jordskorpan. Det handlar om Manserock, alltså rockmusik från Tammerfors av Eppu Normaali, Juice Leskinen och Popeda. ?Vuonna 85. Filmens Finland är ett land där alkoholbruket är allt annat än rimligt och kvällarna oundvikligen slutar i slagsmål. Malla Malmivaara innehar huvudrollen som Karoliina i ?lmen. Malmivaara själv var tre år gammal 1985. I rollerna
Keira Knightley spelar en passionerat förälskad rysk societetsdam. FILMEN ANNA KARENINA Storbritannien 2012 ????? Regi: Joe Wright Manus: Tom Stoppard (Leo Tolstoi) I rollerna: Keira Knightley, Jude Law, Aaron Taylor-Johnson m.fl. 2:10 F12 soi så skickligt behandlade, med skilsmässa och kvinnans ställning i 1870-talets Ryssland. Den unga of?ceren och den gifta damen blir stört förälskade, med konsekvenser. Den brittiska ?lmen är regis- serad av Joe Wright. Pappan är svårt sjuk. Jennifer Lawrence i samma ?lm och Quvenzhane Wallis i ?lmen ?Beasts of the Southern Wild. FREDAG 11 JANUARI 2013 6 KULTUR ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Vi har tidigare beundrat hans visuella hänförelse i ?Försoning? , ?Solisten. När det är så här pass konstlat berättat kommer känslorna, de stora känslorna som vi vet att ?nns där, i skymundan. Filmen tar förvisso i förbigå- Anna Karenina. Societeten beskådar och beskådas, quo vadis. Till och med en hästtävling genomförs på scenen. Tåget är ett modelltåg. Allt är i rörelse, skådespe- lare, kamera och kulisser. En invecklad koreogra. ?ck ett dussin nomineringar (FNB?REUTERS-AFP) Filmen ?Lincoln. som ?ck 11 nomineringar. ?Les Miserables?, ?Argo?, ?Amour?, ?Zero Dark Thirty. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Anna Karenina som bildbalett Krister Lindberg | lindberg?lm@gmail.com ?Du kan inte fråga varför om kärlek. bygger på en teaterpjäs. Längre bort från tiljorna kan en ?lmkamera inte komma. (Du gör mig galen!) ?ck också många nomineringar. Bland andra Daniel Day-Lewis, som gör rollen som Abraham Lincoln och Bradley Cooper, som spelar huvudrollen i ?Silver Linings Playbook?, har nominerats för bästa manliga huvudroll. Den mycket annorlunda lågbudget?lmen ?Beasts of the southern wild. Manuset är av Oscarbelönade Tom Stoppard (?Shakespeare in Love?). Benh Zeitlin I rollerna: Quvenzhané Wallis, Dwight Henry, Levy Easterly 1:33 F12 stig eller full, i sjukhuskläder. Varför vet vi inte. som regisserats av Steven Spielberg har fått de ?esta Oscarsnomineringarna, hela 12 stycken. De bor i S:t Petersburg där mannen är i chefsställning på ett statligt ämbetsverk. Och politiken som var i brytning. De första minuterna i den nymodiga ?lmen ser ut som tagna ur en sen Fellini?lm. Handlingen utspelas till stor del i ett teaterhus, på teaterscenen, i kulisserna, på vinden och i källaren. Pappan dyker upp, kon- ende upp problem, som Tol- OSCARS Spielbergs ?Lincoln. Berättelsen innehåller ?era roller: Annas bror till exempel har en trevlig vän, en modern framtidens jordägare, Levin. Musikal, balett och opera, allt utan sång och dans. Anna (Keira Knightley) är mor till en liten pojke och fru till Karenin (Jude Law). är nominerade för bästa kvinnliga huvudroll. Oscarsgalan arrangeras den 24 februari. Nominerade för bästa kvinnliga huvudroll. Lehtikuva FILMEN BEASTS OF THE SOUTHERN WILD USA 2012 ????? Regi: Benh Zeitlin Manus: Lucy Alibar. I skuggan av Katrina lever sexåriga Hushpuppy (Quvenzhané Wallis) med sin pappa Wink (Dwight Henry), och några anda original. De bor i plåtskjul och gamla baracker. Näst ?est gick till Ang Lees ?lm ?Berättelsen om Pi. Annas bror bor i Moskva dit hon åker med tåg för att ge en uppsträckning åt den otrogne slyngeln. På resan träffar hon greve Vronsky (Aaron TaylorJohnson). Wrigt träffar sällan publikens känslosträngar. är nyckelrepliken i senaste ?lmatiseringen av Leo Tolstois ?Anna Karenina?. och ?Hanna?, som delvis var inspelad i Finland. Det blir ingen resonans. Uroxar och stormar hotar och skrämmer lyckliga fattiga i New Orleans. Mississippi i unik ?lm Krister Lindberg | lindberg?lm@gmail.com En dag är pappa försvunnen. Flickan klarar sig själv i ?era dar. Hushpuppy berättar allt som berättas. Societeten är en teater. Det är han som har de äkta känslorna, så som vi upplever det. Joe Wright är påhittig, friskt vågat och mången kommer att bli förtjust i bildbaletten. Anda lindrigt besvikna, vilseledda. Söderns best. där platser och scenerier kan byta mitt i ett steg framåt. Det är ett frodigt bildberättande, och tröttsamt. och ?Silver Linings Playbook. Vi förs till träskmarkerna utanför skyddsvallarna i trakten av New Orlesnas
Att ?y från in?uenserna längs med K-tågets bana är ändå lättare sagt än gjort. Hon får oftast klara sig själv och ser världen runt sig som ett ömtåligt nät av levande varelser, beroende av att alla delar passar ihop. Torsdagen den 17.1. (KL) ????? Playing for keeps. Elli som jobbar i ett lager eftersträvar ett bättre liv långt borta från Finland. E-POST: NYHETER@FABSY.FI BIOVECKAN Tre filmer har premiär den här veckan. Pappan, alla personer i ?lmen, är ?na skådespelare. Regi: Ben Lewin. Regi: Marko Äijö. FREDAG 11 JANUARI 2013 KULTUR 7 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. (KL) ????? Utrensning. Inhemsk romantisk komedi. En framgångsrik man, Stigu, jobbar inom reklambranschen och är känd inom nattlivet. Han börjar söka efter mera än tillfälligt sällskap och faller för Ella som inte är intresserad av ett förhållande. Berättelsen om Pi. Regi: Ville Suhonen, Kim Saarniluoto. ?Stark ?lm med starkt manus?, skriver KL. Texten är vacker. De gråter inte ens på begravningen. Regi: Christopher McQuarrie. När en ensam skytt tar livet av fem personer med sex skott pekar alla bevis på den person som polisen anhållit. Premiär. Django Unchained. Den visar hur familjen kämpar för sitt liv, men också hur främlingar hjälpte och stöttade varandra för att överleva tillsammans. (KL). ?Filmen har ett högt tempo och bildmaterialet är drivet.? (KL) ????? Metsän tarina. Regi: Peter Jackson. Regi: Tim Burton. Hon är rädd för urtidsoxarna som kommer fram när polarisarna smälter. Hon är ekologiskt medveten och berättar en saga full av fantasi och realism; magisk realism. Hon sätter ett poetiskt ?lter över en grym verklighet. I denna skenbara orimlighet till ?lm blir de med handkamera exponerade bilderna vackra. Inhemsk komedi om en författare som kämpar med att skriva sin nionde roman. Han beger sig ut på främmande vägar för att göra bakgrundsforskning vilket leder honom på en tung resa, både fysiskt och emotionellt. Ella ja kaverit. ?Spännande och vackert med humor och stora känslor.. Franska presidenten har tappat sin matlust och kocken Hortense får sitt livs uppdrag när hon anställs för att laga mat åt honom. Shadow dancer. Filmen är baserad på Timo Parvelas barnböcker om Ella. Premiär. Jack Reacher. Lehtikuva ibland, än sen då. Oksanens prisbelönta roman om Aliide och Zara som blivit förtryckta i Sovjetunionens Estland. bort. Lillgammalt förklarar hon i voice over världens tillstånd och framtid. (MMM). ????? Rise of the Guardians. Den bryter mot alla kända berättarknep, regissören, debutanten Benh Zeitlin hittar med passion på nya originella sätt att se. För att komma upp igen börjar han träna sonens fotbollslag. Hans ansatser att bli vuxen utmanas då fotbollspojkarnas mammor visar mer än vänskapligt intresse. Hobbit . Dokumentär om 14-åriga Robin Packalen från S:t Karins, vars första singel ?Frontside Ollie. ????? Haute cuisine . Regissören Mendes visar att han inte är främmande för action och han förevisar ett fantastiskt bildberättande, i regi men också i foto och redigering, tycker KL. ????? Opera: Les Troyens. Men att hitta rätt i den nya skolan är inte lätt. I förhören har den misstänkte enbart en sak att säga: ?Hämta Jack Reacher!?. Texas Chainsaw. Breaking Dawn 2. En verklighetsbaserad ?lm där Mark O?Brien, mannen förlamad av polio beslutar sig för att bli av med sin svendom som 38 år gammal. En aktiv medlem av IRA i 1990-talets Belfast spelar med sin lojalitet och sitt liv. Regi: Inari Niemi. (KL) ????? Rakkauden rasvaprosentti. Han är tuff för att han vet att Hushpuppy måste kunna stå på sina spinkiga sexåriga egna ben när han inom kort gått bort. Kort?lm. Love Is All You Need. I den animerade ?Frankenweenie. Inhemsk dramakomedi. Lördag kl. Regi: Benh Zeitlin. Krister Lindberg, Martina Moliis-Mellberg. Sexåriga Hushpuppy bor med sin pappa i en liten by någonstans i den amerikanska södern. Debutregissören Benh Zeitlin bygger upp ett eget universum i ?Beasts of the Southern Wild?. KINOPALATSI i ?lmen. i 3D presenterar Tim Burton en hjärtevärmande historia. Och hon vet inte. Hon söker sin mamma som ?simmade. De vägrar ?ytta, när de tvångsevakueras rymmer de tillbaka. Pappan är inte elak. ?För att vara en europeisk ?lm av en spansk ?lmkonstnär är den ändå märkligt amerikansk?. Benh Zeitlin är en skicklig regissör och instruktör. Anna Karenina. En kille med fötterna på jorden, tycker KL. Mestari keittiössä. Björnar, älgar, ormar och fåglar är några av djuren som dyker upp i ?lmen, som ?bjuder på en stor upplevelse. Regi: Vincent Christian. Regi: Quentin Tarantino. Förhandsvisning. Frankenweenie 3D. Regi: Bill Condon. Premiär. Beasts of the Southern Wild. Regi: James Marsh. Men följande två timmar är magiska ?JRR Tolkiens magi i hög potens, skapad av trollkarlen från Nya Zeeland Peter Jackson? (KL) ????? Intouchables. 17. BIO PONY I DALSBRUK Utrensning. Regi: Lauri Maijala. Juho gillar sitt äventyrliga liv med vin, kvinnor och våld. inom ett dygn blev den den mest nerladdade på Itunes i Finland. med några små förändringar. (KL) ????? The Sessions. Regi: Gabriele Muccino. En tidigare framgångsrik sportstjärna ?nner sig i sitt livs rännsten. En dokumentär för hela familjen om det färgglada djurlivet i de ?nska skogarna. Regi: Joe Wright. De lever lyckliga med sin dotter, men familjelyckan går i kras när de blir tvungna att genomgå en sista strid med de ondskefulla vampyrerna. ?En smart berättelse för de invigda.. Välberättat om ock förutsägbart, tycker KL. 17 och söndag kl. Sista delen om kärleken mellan vampyren Edward och människan Bella. (KL). Kiera Knightley spelar Anna Karenina. I fattigdom och elände är människorna lyckliga, de är fria. Svensk text. Juoppohullun päiväkirja. Den unika ?lmen har redan vunnit pris i Cannes och på Sundance festivalen. Skådespelarna är amatörer, eller första gången framför ?lmkameran. Han försöker gömma sin skapelse, men Sparky smiter ut och hela staden inser problemen i att ta vetenskapen i egna händer. painajainen merellä. Regi: Ang Lee. Kanhända vi tappar den röda tråden Nominerade för bästa manliga huvudroll. Texas Chainsaw 3D tar vid där Tobe Hoopers skräck?lmsklassiker ?ck sitt våldsamma slut. Efter att ?era människor spårlöst försvunnit pekades den udda Sawyer-familjen ut som misstänkta förövare. The Impossible. ?En varm och välmenande ?lm, kanske lite för snäll för sitt eget bästa, men det är ovanligt att se en intelligent ?lm om sex så det må vara. Regi: Sam Mendes. Men en dag blir han förälskad i Tiina som leder en AA-grupp. Regi: Jarmo Lampela. ????? Nightmare . Inhemsk ungdomsthriller som baserar sig på den populära tv-serien ?Salatut elämät?. Efter att ha förlorat sin hund Sparky bestämmer sig Victor för att använda vetenskapen och återuppväcka sin bäste vän . en oväntad resa. Regi: John Lussenhop. Den sexåriga skådespelaren är fenomenal, hon uttrycker alla möjliga känslor och är övertygande. ????? 007 Skyfall. Regi: Olivier Nakache och Eric Toledano. ????? Korsoteoria ja Sirocco. Regi: Juan Antonis Bayone. Just innan julafton måste renen Niko ta itu med sin mor som ska gifta sig på nytt, han får också uppgiften att ta hand om sin styvlillebror. Robin. Regi: Antti Heikki Pesonen. Miljön är ett kryssningsfartyg under två sommardagar och en natt. Niko 2 lentäjäveljekset 3D (?nska). 12. BIO FIX I KIMITO Frankenweenie 3D. Hårda tag, inget lipande här inte. Filmen är annorlunda. ????? Miesten välisiä keskusteluja. Den franska megasuccén som berör människor över hela världen har underfundig humor och värme. Regi: Mikko Kuparinen. Filmen är baserad på en sann historia om en av de tusentals familjer som drabbades av katastrofen 2004. Historien utspelar sig under sent 1800-tal i rysk överklassmiljö och handlar om kärlekens oerhörda kraft, från passionen mellan två äktenskapsbrytare till bandet mellan en mor och hennes barn. 3D och 2D. För att skydda sin son arbetar han som informatör för M15. ?En ?nstämd berättelse, inte alltför spännande?. Regi: Kari Juusonen, Jørgen Lerdam. Regi: Antti J. Ett par leenden och några uttalade ord hade gjort henne ännu mera oemotståndlig. Han får också en oväntad vän, en bengalisk tiger. Jokinen. En ung man överlever en katastrof till sjöss vilket leder till en existens full av motgångar och äventyr. ?Fina skådespelarprestationer.. 18.15. LOGOMO Inga ?lmer denna vecka. Recensenter: . Filmen har en trög start, i trekvart. Första delen i trilogin om Sagan om ringen. Regi: Taneli Mustonen. Bonds lojalitet med M sätts på prov när hennes för?utna gör sig påmint. Lördag kl. Baserar sig på So. Ella och hennes kompisar har precis ?yttat till en större skola efter att deras gamla lagts ner. Upplevelsen består. kl. Regi: Susanne Bier. Romantisk komedi med Pierce Brosnan och Trine Dyrholm i huvudrollerna. Regi: Peter Ramsey. Animerat familjeäventyr där världens fem mest osannolika hjältar blir tvungna att slå sig ihop för att förhindra en uråldrig ond ande från att störta jorden i ett evigt mörker. Också dubbad till svenska. Twilight
Det här är dessutom en tuff rutt. Hietala säger att han fått lära sig en del trick om hur man ska manövrera i olika situationer. . Ljudvolymen i nedre passagerarsalongen är öronbedövande. Då är föret ändå bästa tänkbara mot vad det kan bli med is och storm. Andra ombordvarande passar då på att påpeka att det ändå är sällan, till och med under högsäsong, som båten angör alla bryggor i båda riktningarna som den gjorde nu. På kommandobryggan räk- nar Sirpa Vanhala ut tillsammans med skepparen Jari Hietala och ?utbildaren. Men Oskar Berndtsson säger att den ska isoleras och då ?nns ?er passagerarplatser att tillgå än på Viken. svävare med plats för tio personer med NTM-centralens godkännande ta över tra?ken, förutom till Heisala. De som lyssnar är Sirpa Vanhala, Janne Aho, Kurt Kronehag och Oskar Berndtsson. som uppstår. Sirpa Vanhala, servicenivå- ansvarig på NTM-centralen, konstaterar att resan gick bättre än väntat med tanke på den kritik som framförts tidigare. . Men det gäller att bli van och inte minst att lära sig hantera stressmomenten Möte i salongen. I den nedre är den alltför hög. Förra skepparen Vanhala att han under några sin långa erfarenhet av fartyget.. Christer Fredrickson att förseningen blev ungefär elva minuter om man drar bort turen till Björkholm som hör till dem som angörs vid behov. . Här angörs Aspholm. lära sig båten och rutten. Passagerarna Kyllikki och Bo-Erik Rosin (i mitten t.v.) delar med sig av sina erfarenheter av båten. FREDAG 11 JANUARI 2013 8 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Därför används den inte alls för- rän den isolerats ordentligt. Rosins erkänner att angöring- en vid bryggorna har börjat löpa mycket smidigare. Och Toni Rahkonen från Heisala berömmer rampen som slätare och bättre att köra ombord på jämfört med Vikens då han rullade ombord med ensilagebalar på traktorsläpet. Kurt Kronehag från Björkholm är däremot inte nöjd ännu. . Just nu borde den vara tillbaka i Granvik och vi har ännu inte angjort Björkholm. Det tar alltid sin tid att Bättre ?yt. Då hördes ända till oss då den användes på Kuggö, säger Kyllikki och Bo-Erik Rosin från Aspholm. Jo, nu går den tyst och tillräckligt snabbt upp och ner. . Jag tror att det är bäst att låta alla bli varmare i kläderna och låta rederiet utföra de förbättringar man lovat. Sedan får vi se om vi måste ta ny ställning då det slår till med en ordentlig isvinter eller drar upp till storm. Till avtalet hör att då båten inte längre klarar isen ska en Olidlig. Nordic Duck är det bästa tillgängliga fartyget näst efter Viken i hela Nordeuropa. Likaså de tekniska problemen och passagerarnas kritik. Alla är visserligen överens om att Nordic Duck inte kan leva upp till den skräddarsydda föregångaren Vikens nivå. Men som rederiets skeppsmäklare Oskar Berndtsson sade i går då NTM-centralen, ?era skäribor och ÅU var ute och teståkte så gott som till alla bryggor: . Dit bör båten kunna fortsätta stånga sig fram för att transportera mjölkbilen. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Nordic Duck får upp ÅU åkte med skäribor och NTM-centralen på en testtur Granvik?Pensar. Rampen löper utan oljud och snabbare än förra veckan sedan en felaktig elkoppling åtgärdats. Det betyder en försening på cirka 30 minuter. Varje dag görs framsteg, erkänner passagerare. Folke Pahlman | 458 3640/folke.pahlman@fabsy.? Förbindelsebåten Nordic Ducks förseningar har minskat. Rampen skriker inte längre som den gjorde i fredags. Orsaken var några elektriska felkopplingar i den splitternya hydrauliken, säger rederiets styrelsemedlem Janne Aho. I den övre passagerarsalongen är ljudnivån acceptabel, kring 70 decibel. Nästa vecka är Hietala och hans skepparkollega Reima Lehtimaa så varma i kläderna att de får resan att gå ännu snabbare, säger Fredrickson. Han har blivit ombedd att under några dagar dela med sig åt skepparna av sin tioåriga erfarenhet att manövrera Nordic Duck på Åland. . Ni har nog problem med den här båten. Tidigare har öborna fått ta sig fram på egen hand då Viken inte Utbildning. Nu står Viken, liksom Finnö, istället utan jobb i Lillmälö. Nordic Duck är inne på sin andra vecka och det ena problemet efter det andra har kunnat lösas. Det har skäriborna också märkt. . Nu behöver besättningen vänja sig vid både fartyg och rutt. Rederiet Nordic Coast Line hade velat hyra Viken, men det gick ägaren och konkurrenten Finnferries inte med på
Effekten är 3,6 MW. Men om det fattas beslut om att resa många möllor på en gång kan det komma lite snabbt på, då vi inte Affärsidén är att utveckla, tillverka och leverera vindkraftverk för kustområden och till havs. Huvudkontoret ligger i Vasa, där bolaget har en fabrikstomt reserverad. Bolagets enda vindmölla står också i Vasa, byggd av Holming Works i Lovisa. Merventos mölla har en navhöjd på 125 meter och en rotordiameter på 118 meter. Återfärd omedelbart via Kuggö till Aspholm, Ramsholm, Björkholm, Heisala och Granvik. Framme kl. Enligt tidtabellen borde den ha varit framme 9.55, men då med anhalt vid mellanbryggorna bara vid behov. Mervento har inte fattat några beslut om att börja tillverka vindkraftsturbiner i FN-steels fabrikshallar i Dalsbruk. Bolaget besökte orten och bekantade sig med hallarna i augusti, inbjudna av Kimitoöns kommun. Företagets tekniska chef Patrik Holm säger att det viktigaste nu är att ordna bolagets ?nansiering, först efter det kan ett fabriksbygge bli aktuellt. . De arbetar mycket och besöker kunderna ofta. Åbo handelskammares utri- keshandelsutskott utser priset. De vill belöna sporrande företag från Egentliga Fin- Belönade linser. 99 procent av produkterna exporteras och under de två senaste åren har de anställt 35 personer till, så det ser bra ut, säger Mirja Kärkäs-Lainio, chef för World Trade Center i Åbo. . 9.12. Frakten av turbiner är komplicerad, så vi ligger helst nära vår marknad, säger Holm. Var den marknaden ?nns är ännu oklart. Företaget är intresserat av vindkraftsplanerna på Kimitoön och deltar i diskussionerna. . Så här ser de ut, de lysande små exemplaren som ger företaget Ledil pris efter pris. ÅU-foto land som är internationellt framgångsrika.. Turbinens slutmontering i fabriken utgör endast 3?4 procent av omsättningen för bygget. Mervento har en mölla i gång i Vasa. Först ska företaget etablera sig i Finland för att sedan börja exportera turbiner till Sverige och de baltiska län- derna. Holm tycker att vindkraften är på rätt väg i Finland. Enligt hans siffror fanns det i slutet av år 2011 möllor för en effekt på 200 megawatt i Finland, i år stiger den till 500. Regeringens mål är att fram till 2020 bygga ut vindkraften med över 2 000 megawatt, vilket betyder kring 800 möllor. Holm säger att det ligger i den redan negativa handelsbalansens intresse att inhemska aktörer som Mervento deltar i utbyggnaden. . Jo. Hur många en turbinfabrik sysselsätter beror så klart på hur stor den är. Som en tumregel säger Holm att en fabrik med 200? 300 anställda betyder att över 5 000 får jobb i underleverantörskedjan. . I det fallet är svävaren en förbättring, säger Vanhala. Gårdagens resa från Granvik klockan 8 gick via Heisala, Björkholm, Ramsholm och Kuggö till Pensar där den tog i land kl. 10.26. Vi var just ett start upföretag och måste nu få in pengar innan vi kan komma i gång med produktionen. Tre fjärdedelar av kostnaderna för en turbin betalar vi i Finland, så det ligger nationella intressen på spel när totalkostnaderna för utbyggnaden blir fyra miljarder euro. Ledil ?ck årets exportpris Maria Thölix Christer Fredrickson (t.v.) berättar för NTM-centralens Sirpa dagar delat med sig åt nuvarande skepparen Jari Hietala av Foto: Folke Pahlman Årets produkt i Egentliga Finland, årets företag i landskapet, årets entreprenör, landskapets starkaste företag. Utmärkelserna och företagarprisen har under de senaste åren haglat över linstillverkaren Ledil Oy i Salo. I går mottog företaget årets exportpris i Egentliga Finland av Åbo handelskammare. Ledils linser används i lam- por i offentliga byggnader och gatubelysning. Företaget har fabriker i Finland och i Kina och deras produkter säljs över hela världen. . Det tar åtminstone 1?2 år innan vi kan starta en fabrik, om inte något ryskt energibolag köper upp oss och pumpar in 100 miljoner euro, då går det snabbare, säger Holm. Besöket i Dalsbruk i somras visade att fabriksudden lämpar sig för turbintillverk- ning. Hamnen är djup, hallarna stora och arbetskraft ?nns. Men även om finansieringen ?xar sig är det långt ifrån säkert att Mervento bygger sin fabrik i Dalsbruk. Företaget har i ?era år haft en tomt reserverad i Vasa men inte kört igång bygget. Vad är fördelarna med en fabrik i södra Finland jämfört med en i Österbotten? . E-POST: NYHETER@FABSY.FI ångan Möllan i Vasa. FREDAG 11 JANUARI 2013 LOKALT 9 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Foto: Mervento Turbintillverkare tvekar om fabrik i Dalsbruk Vindkraftsbolaget Mervento måste ?xa in pengar först. Möllan har en navhöjd på 125 meter och en rotordiameter på 118 meter. har någon egen tillverkning ännu. Ökar chanserna till en fabrik i Dalsbruk om ni får kontrakt på ön? . Sedan besluts var och när en fabrik byggs. FAKTA Mervento Johan Backas | 274 9932/johan.backas@fabsy.? längre klarade sig.