Endast det bästa för din bil – välj ŠKODA Serviceavtal. Priserna inkluderar leveranskostnader 600 €. ŠKODA-modellernas EU-snittförbrukning 3,5–7,2 l/100km och CO2-utsläpp 79–164 g/km. Kolla på skoda.fi var du får WINTER-paketet. ŠKODA OCTAVIA: TILL STYLE, SCOUT OCH RS -MODELLERNA WINTER-PAKET PÅ KÖPET * Importör: HELKAMA Leasing: AVIS Bekanta dig: skoda.fi. 020 777 2430 Skoda försäljning 020 777 2403 Skoda service 020 777 2406 Skoda reservdelar 020 777 2407 Krockreparationer 020 777 2405 * MÅ-FRE 10-18, LÖ 10-15, SÖ 11-15 Kristian Weckman Skoda Bilförsäljare 040 044 4481 ŠKODA Octavia fr. *Winter-paketet gäller endast nya ŠKODA Octavia köpkontrakt gjorda under tiden 4.1–29.2.2016. 22 508,31 €, rek. 18 190 € + beräknad bilskatt 3 718,31 € CO2-utsläpp 114 g/km, snittförbrukning 4,9 l/100 km. Åbo Underrättelser www.åu.fi 11 februari 2016 torsdAG Samtalets pris till 0207-nummer från trådtelefon 8,35 cent/samtal + 7,02 cent/min (moms 24%), från mobiltelefon 8,35 cent/samtal + 17,17 cent/min (moms 24%) ÅBO Piskgränden 10 tel. Bilen på bilden är specialutrustad. bilskattefritt pris fr. Fråga din ŠKODA -återförsäljare om ŠKODA Serviceavtalet eller läs mera: skoda.fi/huolenpitosopimus WINTER-PAKET: -bränsledriven fjärrstyrd extravärmare -uppvärmd vindruta -uppvärmt baksäte SNABBA PÅ! FÖRMÅNSTIDEN BEGRÄNSAD
Därför är det viktigt att komma ihåg alla runtom en. En del produkter distribueras över hela landet. Bagerierna som båda är familjeförtag har i det här skedet inga planer på att följa Fazers och Vaasans exempel. 1 € /första månaden Prova en månad för bara en euro.. – För tillfället är det inte aktuellt att börja baka bröd sju dagar i veckan. I så fall kan det eventuellt hända att vi utökar bageriproduktionen på söndagar så att vi kan leverera bröd till butikerna på söndag eftermiddag. ÅBo Vildar & co BjUder in till skridskojippo i kUppis pÅ söndagen se FöreningsBloggen pÅ ÅU.Fi röda korsets sVenska aVdelning i ÅBo Firar Vändagen redan i dag FöreningsBloggen pÅ ÅU.Fi Tiden bara flyger fram och man hinner inte alltid med. ocksÅ Bageriet Salonen som sysselsätter 120 anställda levererar bageriprodukter till butiker i södra Finland. Men inte heller hos Salonen är det aktuellt att börja baka sju dagar i veckan. Mycket beror på hur marknaden utvecklas. Men ökar efterfrågan på färskt bröd på söndagar får vi väl se över situationen. För tillFället bakar man sex nätter veckan, från söndag till lördag. Hos de lokala bagerierna Rosten och Salonen i Åbo tar man beskedet med lugn. Livet är lokalt, varje dag. Som läget nu ser ut blir det inga ändringar på den här punkten, säger Meltovaara. Vi får se hur situationen utvecklas, säger Meltovaara. Sedan får vi se hur vi agerar, säger Salonen. Den enda natten då bageriet inte är igång är natten mellan lördag och söndag. I Åbo har stadens tre svenskspråkiga scoutkårer gått in för att med gemensamma krafter ordna ett trevligt utomhusjippo för scouter, vänner och bekanta i olika åldrar. en omställning är ändå inte helt utesluten. – Det blir en ganska dyr omställning. Kari Meltovaara, ägare och vd i bageri Rosten, säger att det medför stora kostnader och en hel del omställningar för personalen om bageriet ska börja leverera bröd till affärerna också på söndagar. Nyligen levererade bageriet, som har 125 anställda, på lönelistan 700 000 runebergstårtor till butiker runtom i landet. Också transportkostnaderna ökar, säger han. ÅU-Foto » » För tillfället är det inte aktuellt att börja baka bröd sju dagar i veckan, säger bageri Rostens vd Kari Meltovaara. – Vi följer med konsumenternas köpbeteende. Bageri rosten levererar bageriprodukter till de flesta affärskedjor i sydvästra Finland. Men vi följer med läget och ser hur konsumenterna reagerar. Hittills har jag noterat att det är ganska få kunder i affärerna på söndagsförmiddagar, det är mera folk på eftermiddagarna. Största delen distribueras till affärer i Egentliga Finland. Jan-Ole Edberg 050-434 2457/ jan-ole.edberg@aumedia.fi Lokala bagerier avvaktar följderna av fria öppettider semlor pÅ Band. Konsumenterna får ännu vänta på att lokala bagerier i regionen levererar nybakat bröd till affärerna om söndagar. Det blir dyrt då personalen har dubbel lön på söndagar. Enligt familjeföretagets vd Juha Salonen har frågan inte diskuterats. ÅU NYHETER ÅBO på nätet TORSDAG 11 FEBRUARI 2016 2 De stora bagerierna Fazer och Vaasan meddelade nyligen att de börjar leverera färskt bröd till butikerna också på söndagar som en följd av att många affärer övergått till söndagsöppet
Under våren kommer hundratals av dem att beviljas asyl. EN INHEMSK LÄKARSTATION SOM GÖR GOTT. torsdAG Konstnären Saara Ekströms utställning ”Alkemi” är en fungerande helhet, tycker ÅU:s konstkritiker. Foto: piA heiKKilä I landskapet finns tusentals asylsökande. ishocKeY sidan 13 Åboseger i västkustderby han är årets Åbobo 2015 sidan 18 Flera åbolänningar tar plats i kyrkomötet och Borgå stifts fullmäktige. De behöver bostäder, främst i Åbo men också i Åboland. 6. Åbo Underrättelser www.åu.fi 11 februari 2016 27. sidan 6–7 Bostadsbehov efter asylbeslut TPS vann med 3–2 mot Lukko från Raumo på onsdagskvällen. Konst sidan 10–11 Mörker och kontraster i WAM Svenskt musiklekis saknas i Åbo sidan 4–5 nAppAr chAnsen. Vecka Lösnummer 2,20 euro. Elli Winter, 2,5 år deltar i en av Åbos få svenska aktiviteter inom musik för barn: Folkhälsans babyrytmik. KYrKoVAlet sidan 12 Många nya till stiftsfullmäktige Livet är lokalt, varje dag. BOKA TID 02 4844 500 ELLER DIACOR.FI/TURKU 12–21.2.2016 Oss hittar ni på Vene 16 Båt. Nummer Årgång 193. Svensk musiklekskola saknas helt i staden
Då Björkman återkom till institutet efter föräldraledigheter erbjöds inte samma arbetsmöjligheter längre. Marina Pettersson, som lett babyoch knatterytmik i över 20 år säger att det är otroligt synd att det inte finns någon naturlig fortsättning för barnens musikintresse. – De svenska barnen i Åbo är så tvåspråkiga, också instrumentundervisningen brukar fungera bra på finska. Nu finns ett par aktiva svenska teatergrupper för lågstadieoch högstadieelever, inom ramen för Åbolands teaterskola. Kring 2009 höll hon musiklekis på svenska för sista gången. Andrea Schmidt med dottern Elin, 2,5 år säger att utbudet i Åbo är katastrofalt dåligt. ÅU i?Morgon: Misa startar svensk Pianoskola i ÅBo. Pia Heikkilä 02-274 9932/pia.heikkila@aumedia.fi Hundratals svenska dagisbarn – men inga svenska musikklubbar saknar MUsik PÅ svenska. Pia-Maria BJörkMan ledde, tillsammans med Nina Michelsson, populära musiklekskolor på Åbonejdens musikinstitut ännu i mitten av 2000-talet. Musikinstitutet har 30 grupper på finska, men ingen på svenska. Marina Pettersson, engagerad i musiklivet i svenska Åbo sedan många år tillbaka, säger att det saknas en drivkraft just nu. Instiutet har kring 700 elever, varav 48 är svenskspråkiga. saM fröJdö. Rektor Juha Järvinen säger att det mycket sällan frågas efter undervisning på svenska överhuvudtaget. » » Samlande krafter inom musikoch kulturverksamheten för barn och unga saknas. Unga teaterns svenska verksamhet hade mer eller mindre torkat in, trots en del goda försök att återuppliva den. – Det har nog lite torkat in, allting inom barnmusiken, säger Carl-Ove Björkman, som är den enda helt svenskspråkiga läraren vid Åbonejdens musikinstitut. Men utan vidare erbjuder vi svensk undervisning, om någon frågar efter det, säger Järvinen. Marina Pettersson talar om ett splittrat fält. Andrea Schmidt är uppvuxen i Pargas och minns med värme musikklubbar till exempel inom Pargas arbis. – I Pargas borde Riddo Ridberg få Nobelpriset för allt vad han gjort för ungdomarna, kulturen och tvåspråkigheten, säger Pettersson. I svenska Åbo, med kring 1000 elever i svensk grundskola, finns ingenting motsvarande. Framlidna kultursekreteraren Christel Holmström var en drivande kraft för den gemensamma musikmönstringen Vårmusik varje vår. – Förr kunde jag uppmana familjerna att fortsätta i musiklekis efter att de växt ur rytmikåldern. Det finns enskilda goda punktinsatser, men ingen samlande kraft. Själv har hon undervisat pianoelever i sin privata pianoskola i över 20 år. svenska Åbo kan inte mäta sig med Pargas Birgitta forsMan. Jag är med och startar upp Rimjam för småttingar på stadsbiblioteket nu i vår, säger Schmidt. Hon säger sig ha varit i kontakt med både Åbo stad och med dem som leder verksamheten dagtid i Äventyrsparken – där finns massor av rolig verksamhet att delta i, men bara på finska. Pia-Maria BJörkMan. Men efter 0-3-årsåldern finns ingen egentlig fortsättning för den som vill musicera på svenska. – Men man får väl sätta igång någonting själv. Hon leder också babyoch knatterytmik inom Folkhälsan och sedan i höstas också i Åbo svenska församling. Ännu under det första decenniet av 2000-talet fanns musikinstitutets barnoch ungdomkörer som leddes av Pia-Maria och Carl-Ove Björkman. Utsålda föreställningar, jublande publik, engagerade ungdomar. – Barnmusikfostran på svenska har nog försvagats i svenska Åbo, säger Björkman, som numera är lärare vid Arkipelag i Pargas, dit familjen har flyttat. Säger att barnmusikfostran i Åbo på svenska har försvagats. » » Åbo saknar bland annat svenskt musiklekis. Oroad över ungas inställning till musicerande. Marina Petterssons babyrytmik på Folkhälsan är populär år efter år – den ordnas dagtid och passar främst familjer som vårdar sina små barn hemma. Verksamheten blomstrade. Inte heller på konservatoriet i Åbo – med ett flertal småbarngrupper och musiklekis på finska – ordnas svensk småbarnsverksamhet. De deltar i babyrytmiken men har märkt att utbudet av verksamhet för barn på svenska i Åbo är litet. sakari kivinen, rektor för Åbonejdens musikinstitut, hänvisar till bristande efterfrågan. Nu finns ingenting längre, säger Pettersson. ÅU NYHETER ÅBO TORSDAG 11 FEBRUARI 2016 4 I de svenska daghemmen i Åbo går mer än 550 barn i åldrarna 1-6 år. – Vi har inte fått ihop till svenska grupper, säger Kivinen. – Nästan vad som helst på svenska skulle vara bra! säger Malin Lindberg, som också hon deltar i babyrytmiken med dottern Matilda, snart 3 år. ÅU-foto I Pargas drar just nu ungdomskulturens flaggskepp, den traditionella ungdomsshowen, triumferande fram. Ändå finns det ingen som ordnar musiklekskola på svenska i stan. –?Jag har riktigt sökt efter någonting med sång och musik på svenska för barn, men det tycks inte finnas, säger Andrea Schmidt, mamma till Elin 2,5 år. Leder församlingens barnkör – som bara växer. Institutet har 30 musiklekskolegrupper på finska men inte en enda på svenska. Den svenska verksamheten vid Unga teatern blomstrade. Bland dem finns barn och familjer med intresse för musik. För några år sedan inledde Åbolands teaterskola teaterundervisning på svenska i Åbo
Också inom bland annat tennis, simning och segling finns aktiv svensk verksamhet – och aktiva föräldrar. Hon har också varit med och startat upp Tonårskören, en fortsättning på körverksamheten för ”gamla” barnkörsbarn. Han är oroad över barns och ungas inställning till musicerande. Många barn spelar både piano och handboll. ÅU ÅBO NYHETER 5 TORSDAG 11 FEBRUARI 2016 Musikoch kulturhobbier för barn och unga i svenska Åbo befinner sig uppenbarligen i en djup svacka just nu. Dessutom får idrottsföreningarna förstås skjuts av det enorma intresset för träning som genomsyrar hela samhället i dag. Men för den som vill fortsätta med musik på svenska finns inget naturligt steg vidare efter rytmiken. en SUccéhiStoria inom barnmusiken i Åbo är Birgitta Forsmans barnkörer inom Åbo svenska församling. – Nästan ingen har någonting emot att körerna ordnas i församlingens regi. foto: Pia heikkilä kommENTaR. Forsman leder grupper i Sirkkala, Cygnaeus och Braheskolan. Ett nätverk, en samlande och drivande kraft, saknas. Kring 25 unga deltar årligen i verksamheten. Att också Katedralskolan numera erbjuder specialmöjligheter för begåvade idrottare är ytterligare en bekräftelse på vad som efterfrågas i svenska Åbo. Fröjdö har tidvis också vikarierat som musiklärare i grundskolan. Vinner iDrotten över kulturen i svenska Åbo. De behöver inte vara varandras motsatser. Marina Pettersson, med blå maraccasser i handen, har lett babyrytmikgrupper hos Folkhälsan i 20 år. Men självklart finns det familjer som är främmande för att delta i församlingens verksamhet. Åbo United har över 120 knattefotbollsspelare, Åbo IFK är stor inom handboll, fotboll och friidrott – dessutom över språkgränserna – och gymnastikföreningen ÅKG Palästra är populär. Den Driftigheten tycks istället ha samlats hos de svenska idrottsföreningarna. Han tror att ett av problemen med det sviktande intresset för musik bland de svenska Åbobarnen är bristen på en kontinuitet i musikundervisningen i grundskolan. Men massorna – de hittas nog på idrottsplanerna och inte i konsertsalarna. Verksamheten har växt kraftigt sedan starten 2007. – Utan vidare borde det finnas barnoch ungdomskörer inom Åbonejdens musikinstitut, säger Pia-Maria Björkman, som ledde ”Tonfinkarna” och ”Fantasiakören” inom institutet i mitten av 2000-talet, innan hon flyttade till Pargas. Gemensamt för dem är att de lyckas mobilisera fram ett helhjärtat föräldraengagemang och ovärderliga frivilliginsatser för att barnen ska få idrotta. Pia Heikkilä 02-274 9932/pia.heikkila@aumedia.fi Idrotten vinner Sam fröjDö har hållit igång sin rockskola, Åbo school of rock, de senaste åtta åren. Allt färre barn sjunger, spelar instrument eller spelar teater. Som Marina Pettersson säger i artikeln intill: Det finns många goda punktinsatser, men nästan inget samarbete. Pia Heikkilä 02-274 9932/pia.heikkila@aumedia.fi PoPUlär rytmik. – Lärarna byts ut hela tiden, det är nästan ständigt nya vikarier. Intresset är stort. Jag är klar och tydlig: vi jobbar inom församlingen, vi sjunger om Gud och Jesus, det händer att jag läser ur Barnens bibel för att ge ramberättelser till sångerna, säger Forsman. – Det finns två spår, som båda har sin upprinnelse i mediekulturen: Å ena sidan ska man kunna bli stjärna direkt genom att gå med i Idols – utan att arbeta för det, öva, repetera. Och de som gör det känner inte till varandra. Och det är knappast någon slump att det var en idrottsklass – och inte en till exempel musikklass – som grundades i högstadiet S:t Olofsskolan för tre år sedan. 80 barn sjunger för tillfället i körerna. Å andra sidan vågar man inte ens öppna munnen och försöka sjunga, för att man inte är tillräckligt bra eller lika bra som stjärnorna i Idols. Kulturfältet saknar drive
Myllymäki tänker sig att flyktingarna skulle kunna jobba i den säsongsbetonade skärgården under högsäsongen, och sitta i skolbänken under lugnare månader. Modellernas EU-kombinerade förbrukning 3,9-5,3 l/100 km, CO 2 -utsläpp 102-123 g/km. Tjänsten levereras av Pohjola Bank Abp, Industrigatan 1 B, 00510 Helsingfors. – Det viktigaste är att det finns bostäder, möjlighet till språkkurser och arbetstillfällen. volkswagen.fi Omfattande Golf Variant Comfortline-utrustningsnivå samt Allstar-extra, bl.a.: · automatisk klimatanläggning Climatronic · parkeringssensorer fram och bak · multifunktionsratt · 16” Linas-lättmetallfälgar · regnsensor och dimljus · specialklädsel och textilmattor Golf Variant Allstar. – Deras möjligheter att få jobb har inte varit mycket att skryta med tidigare. kommUnerna har klagat över att stödet för de allmänna utgifterna är för låga. 02-338 881 / 338 8820 Bilförsäljning: må-fre 8–18, lö 10–15 www.volkswagencenter.fi Jan-Erik Lindblom 02-3388 895. ränta 1,95 % och handlingsavgift 8 €/mån. Samtidigt säger han att avsikten inte är att skapa någon gräddfil för flyktingarna utan stigarna måste vastor brist på kommunplatser för flyktingar » » Arbetsminister Jari Lindström: Integrationen är en svår uppgift. Finansieringserbjudande med 1,95 % ränta: Golf Variant Allstar från 27 159,65 € ellet t.ex. För kranskommunerna och de övriga kommunerna i landskapet handlar det om att ta emot ett tiotal flyktingar. Volkswagen Center Turku Rieskalähdevägen 89, Åbo, tel. Några samtal med Pargas är ännu inte inprickade, men Myllymäki tänker sig att staden ska kunna erbjuda bostäder åt en del av de familjer som nu bor i Nagu. De kvotflyktingar som kom till Kimitoöns kommun i början av månaden är ett bevis på det, och till mottagarkommunerna räknas numera också Pemar. På längre sikt blir de flyktingar som inte placerar sig i arbetslivet en utgift, men det kompenseras av de många flyktingar som blir skattebetalare i Finland. Månadsrat inkl. Kreditkostn. myllymäkI har sagt till kommunerna som deltar i den första förhandlingsrundan att de har en månad på sig att fatta ett beslut i frågan. Vinterdäck med aluminiumfälgar 1 200 €. Å andra sidan är det svårt att höja det nu med tanke på de många asylsökandena, i kombination med Finlands dystra ekonomi. Välkommen att bekanta dig och reservera din egen Allstar-modell. bilens pris 27 159,65 €, handpenning/bytesbil 5 431,93 €, uppläggningsavgift 185 €, finansieringsandel 21 912,72 €, avtalsperiod 60 mån., månadsrat 310,14 €, sista större rat 5 431,93 €. I Det här läget är det svårt att sia om hur många flyktingar som kommer att behöva bostäder i kommunerna, men klart är att Åbo bär det största ansvaret. T.ex. fInns Det tillräckligt med bostäder i Åbo. Enligt Lindström uppskattar Inrikesministeriet att kring 10 000 av de asylsökande som anlände i fjol får stanna, men tills vidare finns det kommunplatser bara för 2 000. Det är inga små summor. Men beslutsfattarna måste se över bostadspolitiken och reagera på situationen. 311 €/mån* med CO 2 -utsläpp 117 g/km. En person som beviljats uppehållstillstånd är fri att flytta vart hen vill, men med tanke på integrationen är det viktigt att den nya hemkommunen bistår dem. Att ta emot flyktingar innebär nämligen ett statligt stöd (se faktarutan) men avtalen måste skrivas så fort som möjligt. arBetsoch närIngsmInIsterIet vill styra flyktingarna enligt deras yrkeskompetens till de områden där det finns jobb. De populära modellerna är välutrustade och finns att få i fantastiska färger. I Dagarna ska Myllymäki förhandla med Nådendal, Letala, Reso och S:t Karins om möjligheten att ta emot personer som beviljats uppehållstillstånd. Det behövs mycket fler kommunplatser för de asylsökande som får ett positivt beslut, säger arbetsminister Jari Lindström (Sannf). Kalle Myllymäki vid NTM-centralen säger att diskussionen burit frukt. Närings-, trafikoch miljöcentralerna förhandlar för tillfället med kommunerna. Utmaningen är att få dem som flyttar till kommuner utanför huvudstadsregionen att stanna – erfarenheten har visat att många flyttar till huvudstadsregionen senare i alla fall. Förutsätter godkänt kreditbeslut och kaskoförsäkring. lInDström säger att integrationen blir en svår uppgift. BlanD Dem som senare i vår flyttar till Norrgårds Inn i Pargas finns också potentiella bostadsbehövande längre fram. Lyskraftiga Volkswagen Allstar-specialmodeller. De som beviljas asyl ska hitta en hemkommun och en bostad. – Det vore viktigt att andra städer och tillväxtcentra tar emot flyktingarna, säger Tuija Oivo, överdirektör på Arbetsoch näringsministeriet. – Åbo stad får årligen tio miljoner euro i stöd tack vare flyktingarna. Bilen på bilden är extrautrustade. Därför för Närings-, trafik och miljöcentralen i Egentliga Finland intensiva samtal med kommuner som har potential att ta emot flyktingar. Dessutom förs samtal med sex kommuner i Loimaaregionen. Allstar-förm ån och vinterdäck: din prisförmån nu upp till 3 100 € Vinterdäck med aluminiumf älgar på köpet. De som beviljas asyl behöver någonstans att bo. Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@aumedia.fi Nu behöver flyktingarna bostäder Beslutsfattarna måste se över bostadspolitiken och reagera på situationen. Myllymäki kan hålla med om att det inte höjts i den takt det borde. Störst är intresset för att ta emot flyktingarna i Österbotten där alla kommuner meddelat att de är villiga. tot. » » Om ett par månader börjar asylbesluten komma i rask takt. – Jämfört med till exempel Helsingfors och Tammerfors har Åbo det bra ställt. Men många kommuner anser att de statliga ersättningarna inte är tillräckliga. Myllymäki gissar att kring 550 flyktingar kommer att behöva bostäder i Åbo. 2 428,53 €, kreditpris 29 169,89 € och effektiv årsränta 2,96 %. Tjänstemän från arbetsoch näringsbyråerna ska kartlägga yrkeskompetensen bland dem som fått uppehållstillstånd redan på flyktingförläggningarna. ÅU NYHETER ÅBOLAND & INRIKES TORSDAG 11 FEBRUARI 2016 6 Under våren får de tusentals asylsökande som finns i landskapet besked om deras ansökningar beviljats eller inte. Bostadsbrist leder till problem, säger Myllymäki som är medveten om att en del av de som beviljats uppehållstillstånd går sina egna vägar och flyttar in hos landsmän
Hellevi Raita FNB Var olyckan framme. ÅU ÅBOLAND & INRIKES NYHETER ra sådana att de kan utnyttjas av vem som helst. Kanske Lindströms partikamrater ansåg att det inte var en bra idé. Finlands Patientjurister www.potilaslakimiehet.fi. Under de två tre senaste åren har arbetskraftsmyndigheterna riktat åtgärder i synnerhet mot utlänningar och i oktober–november var över 25?000 utlänningar på åtgärd. SFP vill bland annat se över paragraf 79 i utlänningslagen som begränsar asylsökandes rätt att jobba, något som Lindström också talade för i början av december. Haglund säger att det också behövs åtgärder för att asylsökande ska få rätt till bankkonto och idkort. ?FnB Arbetsminister Jari Lindström (Sannf) kom inte med några konkreta åtgärder för att förbättra integrationen på onsdagens presskonferens, säger SFP:s partiledare Carl Haglund. •. LehtIkUva jekt för att sysselsätta flyktingarna. ÅU-Foto JarI LIndström. •. Patientjuristerna hjälper dig vid handläggandet av personskador till följd av: Telefonrådgivning på svenska: vardagar kl 9–17 på numret 0400 464 899 patientskada, läkemedelsskada, olycksfall, trafikolycka, m.m. •. Den enda slutsatsen jag kan dra är att det inte finns någon verklig vilja hos regeringen att få de här människorna på jobb. Nu får de jobba efter tre månader om de har id-handlingar, i annat fall efter sex månader. •. Oivo säger att man nu vill ändra på integrationsutbildningen där invandrare deltagit i språkundervisning på heltid i ett år. enligt Arbetsoch näringsministeriets statistik var 35?300 av de 378?000 arbetslösa i december utlänningar. Något vettigt att göra så att de här människorna inte blir frustrerade, sade Lindström på onsdagens presskonferens. det utkomststöd som flyktingarna använder kompenseras helt av staten, i tre års tid. av dem var 20–30 procent personer som kommit till Finland som flyktingar eller fått uppehållstillstånd av humanitära skäl. SFP är besviket eftersom partiet flera gånger lagt fram konkreta förslag om att förbättra möjligheterna till sysselsättning för asylsökande och andra personer av utländsk härkomst. en UtmanIng med språkundervisningen i synnerhet på mindre orter är den varierande utbildningsbakgrunden hos invandrarna. – Idén var inte nödvändigtvis avlönat arbete, utan jobb på flyktingförläggningarna och till exempel snöröjning. Det kostar också att ha flyktingarna kvar på förläggningarna, påpekar Oivo. Inte ville man tydligen heller ändra på behovsprövningen för utländsk arbetskraft. FnB Haglund besviken på integrationsplaner CarL hagLUnd. I höstas sade Lindström att de asylsökande borde få lov att jobba strax efter att de kommit till landet. Utgifter för tolkar och social-, hälsooch sjukvård kompenseras nästan lika mycket, i tio års tid. – Varje gång har svaret varit att vi återkommer. Enligt Oivo behövs mer resurser för integrationsarbetet. •. LehtIkUva tUIJa oIvo. Men det är inte en nettoutgift. en person över 7 år stöds med 2?300 euro/år. Beslutsfattarna i Åbo måste reagera på det, säger Kalle Myllymäki på NTM-centralen. – Vi bad om hundra personer till på arbetsoch näringsbyråerna i tillläggsbudgeten, vi fick 40. I Helsingfors har man kunnat starta grupper som riktar in sig på en särskild bransch, medan man på småorter kan få vänta länge på att det över huvud taget ordnas någon utbildning. en person under 7 år stöds med 7?000 euro/år. Under våren och sommaren kommer tusentals flyktingar i regionen att vara i behov av bostäder. – Den ville man nu tydligen inte ändra på. Hur har det här gått vidare. Flyktingarna ska heller inte gynnas i bostadskön, sade han. När vi talar om att öka utbildningen handlar det om tiotals miljoner. En del är högt utbildade, andra analfabeter på sitt eget språk. Så stöds kommunerna Bostäder Behövs. stödet för allmänna utgifter betalas i tre, respektive fyra år (för kvotflyktingar) och är beroende av ålder. •. LehtIkUva Arbetslöshet bland utlänningar •. I stället vill man att språkundervisningen ska kunna kombineras mer flexibelt med yrkesutbildning och arbetspraktik. Invandrarna ska också lockas att bli företagare. •. de kommuner som tar emot flyktingar får ett tudelat stöd. Företag Inom vård-, bygg-, livsmedels-, städoch servicebranscherna samt handeln har varit intresserade av att delta i integrationspro7 TORSDAG 11 FEBRUARI 2016 •
Närmare bestämt alla gånger jag har försökt logga in på den sida där det här lösenordet behövs. Eller bygger en riksha av gamla cyklar. det är alltid lika upplyftande att höra eller läsa om människor som ser möjligheter där andra eventuellt inte ser något alls eller bara ser problemen torna upp sig. Utmaningar och fantasi Där arbetsministern ser utmaningar både när det gäller sysselsättning och boende för de flyktingar som får stanna, talar hans överdirektör för fantasi när det gäller att hitta lösningar. Men jag har kommit på ett smart sätt att kila förbi kön. Och han säger också att det har varit lite omtumlande ibland. Väck mig mitt i natten, så kan jag rabbla det här lösenordet baklänges om så önskas. Upprepade chanser. Och så finns det också människor som bara gör – och som till exempel skaffar sig en butiksbil. Utan lösenord. Som inte heller har fungerat. man skriVer ett vykort och talar om sitt bekymmer. Det är värt en applåd. Det går som bekant inte att ringa till alla hemsidors upprätthållare som man skulle ha lust att säga ett och annat åt, eller åtminstone att ”jag är faktiskt jag så kan inte det här nu fixas?” nÅJa, ibland går det att ringa. Men för att komplettera den tynande tillvaro som en bybutik ofta för under vinterhalvåret har han utökat verksamheten. Det är bara fantasin som sätter gränser, säger hon. han har en bybutik i Lappböle i Kyrkslätt. Varför inte beställa en riksha som kan hjälpa till att cykla hem mjölkburkar, potatispåsar och andra varor som blir tunga om man ska kånka på dem hela vägen hem från butiken. Hon konstaterar att gamla modeller som tidigare har använts, där en arbetssökande av utländsk härkomst först har fått långvarig undervisning i finska för att först sedan börja söka jobb, inte längre fungerar. dessUtom fick jag höra att det var ett vackert kort som de blev väldigt glada av. Arbetsminister Jari Lindström, Sannfinländarna, på onsdagens presskonferens, som handlade om utmaningar och om fantasi. Yle Österbotten berättade nyligen om en man vid en förläggning som hade byggt en cykelriksha av några gamla cyklar och annat avlagt material. Det finns människor som vrider och vänder på saker och som funderar och funderar och som ser paragrafer och trösklar överallt. Kan de så kan säkert andra också. Så har jag klarat upp de två senaste problemen med mitt mobilabonnemang som inte ville fungera utomlands. – Enligt kundernas önskemål, säger han. Och så finns det också människor som bara gör. lehtikUVa Carina Holm . Hon talar för nya obeprövade modeller och för företagsamhet. sÅ talar någon som ser möjligheter och till och med en affärsidé, som åtminstone sysselsätter honom själv. Jag har nämligen haft tid på mig att lära mig det. Ett sådant upplyftande exempel är den västnyländska köpmannen Johan Holmström (Yle nyheter klockan 9 10.2.2016). men han talar också om att en del av det som i dag försvårar flyktingarnas sysselsättningsmöjligheter, som kort för heta arbeten och arbetssäkerhetskort, måste ses över. Eller AQ8DEu6C. Så skickar jag ett vykort till. Begärt och fått nya lösenord. En riksha, som används för både varuoch persontransporter i Asien, kanske inte är det idealiska fortskaffningsmedlet just nu, i blötsnö och slirig halka. Och billösa pensionärer med tunga matkassar finns det också, både i Österbotten och på andra ställen runt om i landet. en aV mina söner tyckte det var rätt sjukt att skicka ett vykort till en mobiloperatör – men fungerar det så varför inte. Monica Sandberg Journalist på ÅU Om lösenord som inte löser någonting Nutidsmänniskan med teknik upp till armbågarna står maktlös då lösenordet inte fungerar. där överdirektören efterlyser fantasifulla lösningar för att sysselsätta nykomlingarna, använder arbetsministern i sin tur ofta ordet utmaning. nUtidsmänniskan med teknik upp till armbågarna står maktlös då lösenordet inte fungerar. carina.holm@aumedia.fi. I butiksbilen har han dessutom med sig varor som de vill ha – från länder som Afghanistan, Irak och Syrien. En del av dem gör det å yrkets vägnar. Kan han så borde väl flera kunna. Det är en utmaning att sysselsätta människor, när vi inte har lyckats så bra med dem som har kommit tidigare nu när de är så många, det är en utmaning att ordna bostäder och kommunplatser när det finns så många bostadslösa finländare. Ett vykort är väl inget man behöver skämmas för. hUr han lyckas få tag i varorna förtäljer historien icke. Nu behövs språkundervisning parallellt med sysselsättning av de nyanlända som får stanna till exempel i form av lärlingsplatser. Det blir flera körningar per vecka. Om man har tre timmar över för att sitta i telefonkö. det är exempel på den fantasi som överdirektör Tuija Oivo vid Arbetsoch näringsministeriet flera gånger efterlyser under onsdagens presskonferens som hon deltar i tillsammans med den sannfinländska arbetsministern Jari Lindström. Som tjänstemän har de sitt regelverk att följa, samtidigt som de talar varmt för att det behövs fantasi, som överdirektör Tuija Oivo gör. Det är också värt att lägga bakom örat. Och som en affärsidé. Det låter också som en möjlighet. ÅU LEDARE SYSSELSÄTTNING BEHÖVS TORSDAG 11 FEBRUARI 2016 8 innerbanan C6uED8QA. Med en butiksbil, som i Sverige skulle kalllas varubuss, kör han nu runt till flyktingförläggningarna i västra Nyland. det finns människor som vrider och vänder på saker och som funderar och funderar och som ser paragrafer och trösklar överallt. Så blir man efter en vecka uppringd av en vänlig själ som både talar svenska och redan har rett ut svaret på frågan. sYsselsättning, Ja tack. Det finns också människor som bara gör. Nu återstår bara att hitta adressen till hemsidan med det där som jag kan utantill. men det är inte långt till vare sig vår eller sommar och då finns det säkert turister som gärna låter sig trampas omkring i en hembyggd riksha med en annan rutt än de rutter som till exempel åtåg eller andra turisttåg väljer. Det viktiga för honom är att han lyckas göra kunderna nöjda. Med rikshaskjuts till och från butiken slipper gamla trötta ben trötta ut sig ännu mer medan en rikshaföretagare kan tjäna ihop till en slant eller två. Samtidigt ska det inte bli tal om några gräddfiler eller omkörningsmöjligheter i köerna där det färdigt står finländare. Så hemskt mycket konkret har ministern tyvärr inte att erbjuda även om han betonar hur viktigt det är för alla att flyktingarna, som får stanna, sysselsätts. Men han säger också att det är roligt att märka att man klarar av något nytt och att han har märkt att han har kapacitet till de nya affärerna han gör med hjälp av bussen – även om det ibland har varit lite på gränsen. – Kan man tänka sig något i stil med ungdomsgarantin. när kUnderna har svårt att komma till honom bland annat för att kollektivtrafiken har sina brister, kommer han till dem
Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. I Nordanå ligger kraftverk nummer 6 bredvid Nordanås grundvattenområde (klass 1) och kraftverk nummer 7 cirka 300 meter ifrån. Sådan olja får knappast finnas i dricksvatten. Bygglov får inte beviljas för kraftverken nummer 6 och 7. Hans titel är chef för verksamhetsstyrning vid avdelningen för trafik och infrastruktur, och han är den som planerar hur pengarna används. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Johanna Wassholm Forskare i historia vid Åbo Akademi, Åbo kolumnen Glädjen över nyheten att en stor summa ska satsas på den erbarmliga Västeruddsvägen i Kimito var något för tidig. Men det kommer nog säkert att satsa några tiotusen euro på den. I Sverige i Vetlanda välte ett kraftverk 24.12.2015 och några hundra liter växellådsolja rann ut i terrängen. Många europeiska länder har stiftat lagar som gjort det olagligt att förneka att Förintelsen ägt rum. De värsta ställena ska göras om, säger han. Fram till 1990-talet var det på närmast tabu att framställa tyskar som krigsoffer, trots att hundratusentals tyska civila miste livet i till exempel de allierades bombningar av storstäder. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. reiTz ambition var att genom att skildra seklet ur ”den lilla människans” perspektiv nyansera den amerikanska seriens framställning av tyskarna som stereotypt ”onda”. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Finland finns inte bland dessa länder. På detta sätt lugnar man invånarnas värsta farhågor. Vid en katastrof tröstar det föga att det är miljövänliga oljor som hamnar i grundvattnet. Västeruddsvägen är inte enda vägen som ska förbättras. En annan värsta tänkbara situation som också måste tas på allvar är eldsvåda i växelhuset. I varje kraftverk används 300–400 liter växellådsolja. Vi ska inte ta några risker på Kimitoön. VindkrafT I vindkraftsdelgeneralplanerna har man i modellberäkningarna av bullret utgått från värsta tänkbara situationer, det vill säga man har inte beaktat vilken dämpande effekt bland annat växtligheten kan ha. Minnet av Förintelsen förvaltas, förträngs och förvrängs Trots den svåra erfarenheten – eller kanske tack vare den – kan Tyskland idag se som en förebild vad gäller konstruktiva sätt att hantera en traumatisk nationell historia. Det officiella Tyskland främjade denna form av aktiv minnespolitik som betecknas med termen Vergangenheitsbewältigung – på svenska talar man om att förvalta det förflutna. Vid hanteringen av dessa ämnen kan olyckor också ske. Människor skulle förmås att reflektera över individens och kollektivets ansvar för det som skett och sker, erbjudas aktiva sätt att minnas och hedra krigets offer och uppmanas att sätta sig in i offrets roll för att utveckla empatiförmågan. Men det finns andra värsta tänkbara situationer. Bilden är från hösten 2012 då Västeruddsvägens användare hade bjudit in vägmästaren Markus Salminen, längst till höger, för diskussion. Du kan vara anonym i exceptionella fall. – I en treårsplan finns 150 000 euro för grusvägar. foTo: monica sandberg » » Västeruddsvägen ska förbättras, men först nästa sommar.. Fastän man enligt delgeneralplanen ”kan” använda miljövänliga oljor finns ingen garanti för att så görs. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. för nÅgra år sedan hade ett sådant uppträde varit svårt att föreställa sig, men hade om det inträffat lätt kunnat viftas bort som en marginell företeelse. I dagens polariserade samhällsklimat påminner händelsen snarare om vikten av att stärka förmågan att förhålla sig kritiskt till historiska berättelser. Ija Rönnqvist Kimito, Gräsböle Vindkraftverkens värsta tänkbara situationer Vid en katastrof tröstar det föga att det är miljövänliga oljor som hamnar i grundvattnet. Brinnande och glödande delar flyger vida omkring och då är också bebyggelse i fara. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. deT beklämmande i sammanhanget är att revisionistiska historieuppfattningar börjar spridas parallellt med att gymnasiets nya läroplan banar väg för en ökad historielöshet i samhället. Man valde att se det hemska som skett från ett utifrån-perspektiv och projicera skulden på nationalsocialisterna som om dessa hade verkat utanför samhället i övrigt – och som om de inte hade funnits kvar i samhället efter kriget. Åren efter krigen hade händelserna legat för nära i tid och varit för svåra att ta itu med. Därför måste avstånsden till bebyggelse vara betydligt längre än de nu föreslagna. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Det är ansenliga mängder kemikalier som kommer att hanteras på området under denna tid. Huruvida en regissör har moraliskt ansvar att ta upp den typen av skuldfrågor må här förbli odiskuterat, men att frågan över huvud ställdes förklaras delvis av att den kollektiva skulden vid den här tiden redan hade börjat diskuteras i (Väst)tyskland. deT egenTliga målet var att genom att konfronteras med det traumatiska försonas med det förflutna och öppna upp för mera konstruktiva sätt att hantera framtiden – på individuellt och nationellt plan. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Här talar vi varken om att passivt förtränga eller om att aktivt förvalta, utan om en revisionism som förvränger eller direkt förfalskar vår uppfattning det förflutna. Man hävdade och att historiska belägg för att den ägt rum saknas. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. – Först sommaren 2017 ska den förbättras, säger Pekka Puuranen vid NTM-centralen i Åbo. ÅU Usel Kimitoväg får vänta till 2017 mÅnga klagomÅl. PÅ den internationella minnesdagen för Förintelsens offer den 27 januari i år delade en ”patriotisk” organisation på en skola i Björneborg ut flyers där Förintelsen framställdes som ideologisk propaganda som en världsomfattande konspiration utnyttjar i syfte att skapa ett mångkulturellt samhälle. när serieTrilogins första del visades 1984 kritiserades den för att ha förbisett frågan om den så kalllade tyska skulden, den tyska nationens kollektiva ansvar för det folkmord som ägt rum under kriget. Genom att minska antalet obligatoriska kurser i historia ger man ökat utrymme åt sådana tolkningar av det förflutna som utnyttjas i ideologiskt syfte, samtidigt som man undergräver förmågan att förhålla sig kritiskt till just sådana former av historiebruk. Förhållandet till krigets händelser präglades av tystnad – eller av förträngning om man så vill. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Båda dessa alternativ var stängda för tyskarna; nederlaget hade varit totalt, och offerrollen var utesluten på grund av den kollektiva skuld för krigets grymheter tyskarna dels påtvingats, dels själva påtagit sig. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. För varje kraftverk behövs också några tiotal liter glykol för kylning. I ”Heimat” fungerar de politiska händelserna närmast som en fond mot vilken vi får följa lokalsamhällets och en vanlig släkts vardag. Än mindre glykol. Var ska Kimitos dricksvatten sedan tas. Trots den svåra erfarenheten – eller kanske tack vare den – kan Tyskland idag se som en förebild vad gäller konstruktiva sätt att hantera en traumatisk nationell historia. Eposet var den tyske regissören Edgar Reitz svar på ”Holocaust” (1979), en amerikansk serie som starkt kom att bidra till ett förnyat intresse för Förintelsen som under 1980och 1990-talen gjorde andra världskrigets folkmord till en central beståndsdel i ett delat (väst)europeiskt historiemedvetande. Spill kan knappast undvikas helt. ÅU INSÄNDARE, NYHETER & KOLUMN 9 TORSDAG 11 FEBRUARI 2016 Tyck Till på ÅU:s insändarspalt. samTidigT har det funnits förintelseförnekare som framställt berättelserna om andra världskrigets folkmord som en konspiration som saknar historisk grund. i Tyskland tvingades man hitta ett alternativt sätt att förhålla sig till det förflutna, och efter hand utvecklades en tankegång där man utgick från kriget som en traumatisk erfarenhet som aktivt skulle hanteras och konfronteras. i VÅr visar Yle Teema i repris den tyska serien ”Heimat”, en 53 timmar lång släktkrönika över Tysklands turbulenta 1900-tal. I Nordanå–Lövböle planeras 29 kraftverk som ska fungera i tjugo– trettio år. Men gör det på ett civiliserat sätt. nÅgoT ÅrTionde senare var tyskarna mogna att se händelserna i ett bredare perspektiv, men det var inte möjligt att använda de typiska sätten att skapa meningsbärande berättelser om krig; de som segrat tenderar att framställa sig som ofelbara hjältar, medan de som förlorat framställer sig som hjältar som varit tvungen att offra sig
Utställningen ”Alkemi” i Wäinö Aaltonens museum består till största delen av nya verk, från fotooch videotill installationsoch ljudkonst. Musikhusets ägare säger att de utreder sätt att effektivera husets verksamhet och stärka dess ekonomi.. vd blir Pekka Kauranen, som tidigare varit administrativ direktör för Nationaloperan och utvecklingsdirektör vid Kervo stad. Speciellt videosekvenser är hypnotiserande. Genom tre videoskärmar binds olika perspektiv samman. Det finns en bred skala verk, men det genomgående temat tycks vara någon form av långsam rörelse, en förändring eller metamorfos. FnB Saara Ekström (f. Bröderna Collyer, som bodde i Harlem i början av 1900-talet, blev ökända i området på grund av sina extrema hamstringstendenser. Från böljande närbildssekvenser av fiskar och undervattensliv, till industriella miljöer i ljusrörsbelysning och de enorma akvariernas kala utsidor. FOtO: JOhAnnA BRUUn Saara Ekström – minutiöst om materia. De blev folkskygga och utvecklade paranoia i rädslan att någon skulle bryta sig in i deras hus. Det barockliknande mörkret och tyngden, som Ekström gjort sig känd för, finns också här. Ny tf. stilleBen. Pjässpråket är finska. RedAn Utställningens sparsamma ljussättning sätter tonen. Jere Hultin står för regin, och i rollerna som Onneli och Anneli ses Saana Saapunki och Kerttuli Nera. BRödeRnA sAmlAde på allt från gammal medicinutrustning till böcker, oändliga mängder tidningar, instrument och slumpmässiga föremål. Den stillsamma, sega rytmen och dova tonen hittas inte minst i de återkommande referenserna till vatten: rörelser under vattnet, korallrev, till och med ett videoverk vars bild speglas i en stilla vattenmassa, i en behållare på golvet. Det ståtliga djuret, som bara genom sin blotta uppenbarelse kräver respekt, rör sakta på sitt huvud och stirrar rakt in i kameran. Ny version av Onneli och Anneli Kompisarna ”Onneli och Anneli” har gjort succé både som barnbok och som pjäs, där Eppu Nuotio och Tuutikki Tolonen står för dramatiseringen. Kauranen tillträder sin årslånga post på måndag. i tRekAnAlsvideOinstAllAtiOnen ”Phantasma” har Ekström filmat akvariebyggnaden i Köpenhamn. Ekström har tryckt upp en tidning med texter om och av bröderna Collyer och parat ihop dem med arkivbilder på gamla föremål och kuriosa. 1965) har en stark känsla för kontraster och detaljer. Hos betraktaren skapar hennes verk ett tillstånd där sinnena skärps, uppmärksamheten samlas och man dras med och in i utställningens suggestiva rytm. För att understryka essensen av historien har tidningarna radats upp i högar och balar som fyller hela rummet. Efter att Homer blev blind år 1933 avskärmade sig bröderna nästan helt från omvärlden. i veRket ”Inventarium” har Ekström utgått från en sann berättelse. Blicken är så skarp att man känner sig genomskådad. De byggde fällor och murar av föremålen inne i lägenheten för att avstyra eventuella inbrott. Musikhuset byter vd Katja Leppäkoski, vd för Helsingfors musikhus, lämnar sin post den 12 februari. Premiär är det på lördag vid Åbo unga teater som har adressen Ursinsgatan 4 (mitt emot Marina Palace). Polisen tömde sedan lägenheten på 180 ton föremål och skräp. Insida, utsida, frihet och fångenskapdet finns många metaforer att hitta här. På Musikhuset säger man att Leppäkoski fattade beslutet i samförstånd med styrelsen. Det handlar om de kända ”hamstrarbröderna” Homer och Langley Collyer. Dramatiseringen bygger på Marjatta Kurenniemis bok. ÅU KULTUR TORSDAG 11 FEBRUARI 2016 10 Onneli Och Anneli. Ekströms kombinerande av olika föremål och material skapar en sorts visuell dadaistisk poesi. Helheten är grafiskt lyckad. ett Av de visuellt mest imponerande verken är ”Observatori (oracle)” som består av ett videoverk av en uggla i närbild, och några uppstoppade ugglor på piedestaler. I ”Inventarium” tolkas historien träffsäkert genom tidningen som objekt. Nu är det Åbo unga teater, det vill säga Turun nuori teatteri, som tar sig an den fartfyllda barnpjäsen där ingenting är omöjligt. Langley dog sedan själv i en av fällorna, medan den blinda och paralyserade Homer svalt ihjäl, då hans bror inte längre kunde ta hand om honom. På Åbo unga teater spelas de av Saana Saapunki och Kerttuli Nera
Foto-, videooch installationskonst •. Det är ett historiskt kammarteaterdrama som ska spelas i Villa Staffans, den av Erik Bryggman ritade villan på Kakskerta i Åbo. Verket belyser, kanske aningen övertydligt, den glidande karaktär som en personlighet verkligen kan ha. till 28.2 UTSTÄLLNINGEN vIrtUell dIalog. Hon talar om övergivenhet och om diskrepansen mellan hur gammal hon känner sig och hur gammal hennes ansikte säger att hon är. Berättare i pjäsen är en viss Alvar Aalto, spelad av Jussi Tanhuanpää. Foto: Johanna BUUn Saara Ekström – minutiöst om materia ett annat verk där det tydliga, långsamma och detaljrika spelar huvudroller är ”Tailor”. Premiär är det den 1 juli och pjäsen visas sedan under tre juliveckor på Senaps lägergård och Villa Staffans på Kakskerta. Pesonens UtställnIng sträcker sig efter många tunga och viktiga teman, men ambitionen är aningen för bred och stor för att presenteras i ett så litet utrymme som Peri. videoverk •. Genom bristen på rum mellan verket får tankarna inte heller rum att sätta sig och sjunka in. I installationen som liknar spegelförsedda toalettbord spelar två videor: den ena visar symboliska föremål och scener, i den andra spelar skådespelaren Kristiina Elstelä huvudrollen. det är omväxlande att besöka en utställning som är så genomgående tydlig och begränsad men samtidigt organisk och känslig. Foto: Johann BrUUn UTSTÄLLNINGEN •. Som om Ekström – genom ett språk hon delvis själv hittat på – verkligen lyckas säga mig något. Exakt vad, är jag inte helt säker på, det handlar mera om att frammana en sorts känslighet hos betraktaren, ett sätt att se på detaljerna som man kan ta med sig hem. I Jaakko Pesonens verk ”Hey gay!” åskådliggörs det absurda diskussionstonen på nätet. Publikmängden per gång är endast 40 personer, så planera in sommarkvällen i tid uppmanar arrangörerna. De kvicka händerna är så säkra att det är en njutning att följa med processen. I det andra verket ”Det andra jag” (2016), som är ett samarbete med konstnären Pia Bartsch, undersöks människans behov att definiera sig själv och aktivt berätta vem man är. Manus bär Anne Penttis signatur och för regin står Mikko Rantanen. I rollen som Erik Bryggman ses Jarmo Kujala och Carin Bryggman spelas av Salla Vahtera. I videorna, som projiceras på en sorts svarta ballonger placerade i en cirkel i rummet, berättar olika personer om sin syn på konst, kärlek, miljö och pengar. I det första ”Hey gay!” (2012) porträtterar tre finska skådespelare – Laura Birn, Vera Kiiskinen och Saara Paavolainen – internetdialogen kring homosexualitet. Till synes oskyldiga, banala frågor som ”Ja, du är väl homo?”, ”Är du homo”, ”Homo?” blir absurda och närgångna när de framförs ansikte mot ansikte. Detta trots att vi lever i en tid av personliga ”brand”, stereotypier och individualismens tydliga bakslag – det irrationella grupptänkandet. Wäinö aaltonens museum •. Fotocentret Peri •. De berättar inte samma sak, men de har en genomgående estetik och ton. Pjäsen vill synliggöra personerna, men också arkitekturens historia och det via både fiktion och fakta. Utställningens består av tre videoverk. Som namnet säger baserar det sig på en skräddares arbete. I Saara Ekströms verk ”Phantasma” målas olika perspektiv av samma plats fram. Substansen känns svåråtkomlig, då det finns så mycket i det fysiska förverkligandet som distraherar. Elstelä sitter trött och uppgiven vid ett bord och berättar om och framlägger tankar om åldrandet. Johanna Bruun Typer och stereotyper •. ÅU KULTUR 11 TORSDAG 11 FEBRUARI 2016 I juli får en nyskriven pjäs om arkitekten Erik Bryggman och dottern, arkitekten Carin Bryggman urpremiär. det tredJe verket ”Hund/fånge/ åldring”, från år 2015, är inspirerat av Simone de Beauvoirs text ”The Coming of Age” och filosofen Saara Heinämaas ”Transformations of Old Age” och handlar om åldrande. saara ekström •. helheten BeskrIvs kanske bäst genom att jämföras med en bok. I verket, som är nästan en kvart långt, får man följa en skräddares händer från att han ritar upp ett mönster på papper till att tyget klipps upp, tråcklas ihop, sys fast och slutligen kläs på modelldockan. De olika kapitlen radas upp efter varandra, som essäer. Johanna Bruun. Jag kommer att tänka på Dostojevskijs sätt att skriva – detaljrikt och ymnigt, men ändå skarpt och samlat. Ann-Christine Snickars om Lars Huldéns senaste bok på åu.fi > recensioner. Även experimenten med form: projicering på ballonger, tre videoskärmar som monterats ihop som en trekant och videoskärmar som monterats upp så att de ”ersätter” spegeln i ett toalettbord, blir på något sätt för mycket. Ny pjäs om Erik och Carin Bryggmans liv Boken är som gjord att ha med sig och läsa i lite här och där. Foto: Johanna BrUUn Fängslande. Erik Bryggmans influens i gatubilden i Åbo är stor och Carin Bryggman var likaså en erkänd arkitekt, som inredningsarkitekt blev hon bland annat känd för inredningsplanering i Åbo slott. Verket är effektivt och lyckas ringa in något viktigt med små medel. Först tar de en ståndpunkt, för att i nästa andetag proklamera motsatt åsikt. Under vattnet. 1966) utställning ”Människoklass”, handlar om människans behov av att klassificera sig själv och andra, att definiera sin identitet i förhållande, eller motsats till andra. Jaakko Pesonen •. till 24.4 Jaakko Pesonens (f. Videoverket i installationen ”Observatory (oracle”, är vackert och hypnotiserande. När jag kommer till slutet får jag känslan av att en tydlig kommunikation har uppstått
SEr LJUSArE TIDEr. – Det är bekymmersamt när så mycket ännu är oklart med vårdreformen. Aktersnurra stals från stuga i Gustavs Kommunerna lyckades skära sina personalkostnader med 300 miljoner euro under förra året. 13 medlemmar är kvinnor (fyra präster, nio lekmän) och 8 är män (tre präster, fem lekmän). Någon gång under tiden 17 januari–6 februari har ett inbrott gjorts i en sommarstuga i Gustavs. FrÅN LISTAN Tillsammans i kyrkan valdes Daniel Björkstrand, företagare, Malax, (ny), Anita Ismark, pensionerad kommundirektör, Korsnäs (ny), Anna-Karin Lärka, PeM, församlingssekreterare, Korsholm (ny), Gun-Maj Näse, teol.mag., pens. Somliga har lagt ut väldigt mycket, men det får inte bli så att avtalsförvaltning blir en kommuns största uppgift. – Kommunerna balanserar sin ekonomi på andra sätt än genom skuldtagning, lån tas inte för löpande utgifter. Utbildningsstrejk Åbo:s diskussionsserie inleds i dag, torsdag. ÅU Allt fler kvinnor i stiftsfullmäktige i Borgå stift » » Patrik Hagman representant i kyrkomötet, Mia Bäck, Susanne Björkman och Janette Lagerroos i stiftsfullmäktige.. Svaren används som bakgrundsinformation i regeringens berättelse om tillämpning av språklagstiftningen. Kommunerna har omorganiserat och effektiverat sin verksamhet. Över 120 kommuner gick på förlust 2015. FöLJANDE pErSONEr valdes till lekmannamedlemmar i stiftsfullmäktige: Gunnel M Helander, arkitekt, Hangö, Susanne Björkman, agrolog, Åbo (ny), Janette Lagerroos, kyrkvaktmästare, teologie studerande, Väståboland (ny), Nina Björkman, Nystén, pol.kand., Pernå, Anders Wikström, chef för medelanskaffning, Helsingfors (ny), Hedvig Långbacka, FM, radioredaktör, Helsingfors (ny) och Heidi Juslin-Sandin, programchef, TM, Esbo (ny) för listan För folkkyrkan. – En betydande orsak är den minskade bristen på läkare. Det handlar om en verklig besparing, inte om överförda kostnader och fler köpta tjänster, säger Kommunförbundets vice vd Timo Kietäväinen. ENLIGT DE preliminära valresultaten i Borgå stift kommer prästerna att representeras av följande personer i stiftsfullmäktige under den kommande fyraårsperioden: Stig-Olof Fernström, prost, Helsingfors och Albert Häggblom, distriktspräst, Esse (ny) från listan För tro och kyrka, medan Mia Bäck, tf kaplan, Åbo, Catharina Englund, sjukhuspräst, Jakobstad (ny), Monica Heikel-Nyberg, kaplan, Helsingfors (ny), Siv Jern, kaplan, tf familjerådgivare, Vasa (ny) och Fred Wilén, tf kaplan, Helsingfors (ny) valts från listan Tillsammans för en medmänsklig och tjänande kyrka. Du har möjlighet att uttrycka dina synpunkter genom att delta i webbförfrågningen på den förnyade dinåsikt.fi-nätsidan. Det var speciellt sommarstugans förråd på Pleikilävägen som intresserade, därifrån försvann en 15 hästkrafters Suzuki DF aktersnurra och en del fiskeredskap. församlingslektor, Pedersöre, Kristian Sjöbacka, rektor, Närpes, Hans Snellman, överkommissarie, Karleby. ENKäTEN TyDEr pÅ att kommunernas skuldspiral har brutits. De dåliga tiderna syns i att nästan hundra kommuner höjde den kommunala skattesatsen: Skatteintäkterna steg ändå med bara 1,8 procent. År 2012 använde många kommuner lånade pengar för löpande utgifter. Det här är en äkta nedgång. Hanna Tainio och Timo Kietäväinen, båda vice vd för Kommunförbundet, säger att kommunerna nu har bättre ekonomi än tidigare. Kommunerna belastas redan nu av det utökade ansvaret att sysselsätta långtidsarbetslösa. Det är särskilt köpen av hälsotjänster som är på en historiskt låg nivå. BOrGÅ STIFTS representanter i kyrkomötet under de närmaste fyra åren är fyra män och en kvinna. LEhTIKUVA Av stiftsfullmäktiges medlemmar är hela tre fjärdedelar nya. Utbildningsstrejk Åbo anser att landets nuvarande regering driver en delvis irrationell och ombytlig politik, men går i stort i linje med en internationell agenda där näringslivets intressen gynnas på bekostnad av samhällspolitiska behov. Övriga talare under våren är bland annat Heikki Patomäki (professor i internationell politik), Eva-Liisa Raekallio (snuttarbetare inom utbildningssektorn) samt Sanna Ryynänen (lektor i socialpedagogik) och Juha Suoranta (professor i vuxenpedagogik) som tillsammans har författat boken ”Taisteleva tutkimus”. Under de senaste åren har det varit ett marginellt fenomen. ÅU NYHETER ÅBOLAND TORSDAG 11 FEBRUARI 2016 12 ÅBO. Torsdagen den 11 februari klockan 17 talar Birgit SchaffarKronqvist över temat ”Bortom hotbilderna mot utbildningen i Finland – hurdan utbildningspolitik vill vi ha istället?” Schaffar-Kronqvist är pedagog vid Åbo Akademi och föreslår en läroplan för en bättre värld. Lekmännen i Borgå stift representeras av Patrik Hagman, docent och teolog från Väståboland, Åsa A Westerlund, läkare från Karis och Göran Stenlund, verksamhetsledare i Vasa svenska församling. Stefan Holmström FNB–SPT Allt bättre ekonomi i många kommuner » » Behovet av att köpa hälsotjänster har minskat klart. När kommunerna blir mindre aktörer kan det också bli dyrare att lyfta lån. Berättelsen ges till riksdagen år 2017. – Nettosumman är ganska nära 300 miljoner. ENLIGT Hanna Tainio, vice vd för Kommunförbundet, köper kommunerna allt färre tjänster. Av de lediga läkartjänsterna är endast fyra procent otillsatta. Utbildningsstrejk Åbos debattserie börjar i dag SVENSKFINLAND. Det här är samma fenomen som i början av 1990-talet. En stor utmaning för kommunerna blir att klara av integreringen av de som får uppehållstillstånd, säger Kietäväinen. Resultatet för räkenskapsperioden är bättre än väntat, enligt Kommunförbundet. KIETäVäINEN oroar sig för hur kommunernas kreditvärdighet påverkas när vårdreformen flyttar både intäkter och kostnader till landskapen. Uppgiften framgår av de bokslutsprognoser som samlats in av Statistikcentralen. KOmmUNErNAS resultat växlar kraftigt. Diskussionsserien i Åbo har fler träffar under våren, turvis på finska och svenska. – Det finns många kandidater som hotar bli kriskommuner, säger Kietäväinen. Diskussionen sker i Arken (Daulan), Fabriksgatan 2, Åbo. Prästerna i Borgå stift representeras i kyrkomötet av Bo-Göran Åstrand, kyrkoherde i Jakobstad, och Rolf Steffansson, biträdande verksamhetsledare i Borgå. Utbildningsstrejkrörelsen utmanar den nedskärningspolitik som redan länge pågått, inom utbildningssektorn och i övrigt. – Hur ska det gå med socialoch hälsovårdens fastigheter, ska de överföras till landskapen eller hyras ut, frågar Kietäväinen. I berättelsen behandlas tilllämpningen av språklagstiftningen, förverkligandet av språkliga rättigheter, landets språkförhållanden samt utvecklingen av det finska och svenska språket. Kommunförbundet har länge varnat kommunerna för att lägga ut olika uppgifter till privata bolag. ÅLANDS LEKmANNAOmBUD i stiftsfullmäktige valdes genom sämjoval och är Christian Beijar (ny). Du kan delta i förfrågningen här: https://uusi.otakantaa.fi/sv/ hankkeet/1/ Delta i enkät om språkliga rättigheter GUSTAVS. Justitieministeriet samlar åsikter om förverkligandet av de språkliga rättigheterna i Finland. Höjningarna av fastighetsskatterna gav större effekt: där steg intäkterna med 6,1 procent. Skuldsättningen fortsatte öka 2015, men inte i samma takt som tidigare
Han gick direkt in som center i förstafemman mellan Francis Paré och Tomi Kallio. •. Mats Lundberg Sena mål i Åbohallen gav full pott Ligan TPS–Lukko 3–2 (1–1, 1–1, 1–0) •. Efter årsskiftet har laget över huvud taget inte varit konkurrenskraftigt. Skridskoskola för svenskspråkiga barn under 10 år ordnas under sportlovet, vecka åtta. STOR OCH mINDRE. 25 barn ryms med, anmälningarna görs på Åbo stads webb senast den 22 februari. Jussi Makkonen blev tvåmålsskytt i västkustderbyt som slutade 3–2 (1–1, 1–1, 1–0) i svartvit favör. Publik: 5691. •. III: 57.36 Makkonen (Tadas Kumeliauskas, Kaijomaa) 3–2. Aaron Gagnon fick fri lejd och lurade hela försvaret inklusive målvakten Oskari Setänen. •. Lukko var i chock och lyckades inte samla ihop sig till någon äkta press för att rädda åtminstone en poäng. Sportovsskrinna på svenska i Åbo HANDBOLL. TPS tog tredje raka segern och förstärkte sin position ovanför slutspelsstrecket. I SISTA AKTEN böljade spelet fram och tillbaka och båda manskapen hade utmärkta möjligheter att avgöra. Mv-räddningar: Oskari Setänen T 5+9+7=21, Ryan Zapolski L 12+11+6=29 (borta 59.10–59.24 och 59.40– 60.00). •. Utjämningen lät igen vänta på sig till slutet av perioden. Utvisningar: TPS 2x2 min, Lukko 4x2 min. ÅU SPORT 13 TORSDAG 11 FEBRUARI 2016 ÅBO. Följande hemmamatch kommande onsdag då Tappara från Tammerfors gästar Åbohallen.. INITIATIVET VAR TPS både i första och andra perioden. Mot Dicken var Niklas Manderoos effektivast med sina sex fullträffar. Det är meningen att internationella skidförbundet granskar snöläget i Lahtis på torsdag. Åbo IFK hade heller inte på onsdagen något att sätta emot då herrarnas FM-liga fortsatte med hemmamatch mot tabelltvåan Dicken i Samppalinna. Mot slutet av perioden var det ändå kvitterat när TPS för första gången fick prova med en man mera på isen. Det såg knappast ens ut som någon målchans då den tidigare TPS-ikonen Ville Vahalahti drog in 2–1 rakt upp i krysset efter att Gagnon vunnit tekningen i offensiv zon. TPS kom tillbaka från två underlägen för att till slut erövra alla tre poäng i den viktiga streckmatchen mot Lukko på onsdagen i Åbohallen. fNB Snö på lager för Lahtisspelen ISHOCKEY. –?ML Fula siffror igen för ÅIFK SPORTLOVSSPORTANDE. Än en gång fick man bevis på att det lönar sig att skjuta i den berömda skottsektorn. Segern ger TPS ett tre poäng stort försprång ner till sin närmsta konkurrent såväl geografiskt som i tabellen. Domare: Jukka Hakkarainen– Mikko Vanninen. ÅU-fOTO SKIDNING. Arrangörerna för Lahtisspelen är ändå inte oroade över det usla snöläget i Södra Finland. Olli Malmivaara har fått stopp på Sami Lähteenmäki trots att han tappat sin klubba. •. . I: 5.09 Aaron Gagnon (Teemu Nurmi, Ville Vahalahti) 0–1, 16.36 Jussi Makkonen (VilleVesa Vainiola, Harri Tikkanen) 1–1 (pp). Världscuperna i de nordiska skidgrenarna kommer att kunna genomföras som planerat nästa vecka, intygar arrangörerna. Det enda som krävs är egna skridskor och hjälm, vårdnadshavare är välkomna med på kursen med egna skridskor. •. Arrangör är Åbo stads idrottscentral i samarbete med Turun Riennon Taitoluistely. Den svenska skridskoskolan hålls på tisdag, onsdag och torsdag, den 23–25 februari, klockan 11–11.45 varje dag. •. Ishockey » » Lukko föll i sexpoängsmötet i Åbohallen. Fast chansmässigt gick det på ett ut. TPS-liraren: . II: 25.17 Vahalahti (Gagnon) 1–2, 37.51 Eric Perrin (Tomi Kallio, Kalle Kaijomaa) 2-2. •. Lyckas laget hålla sin sjätte plats under återstoden av grundserien undviker man det nerviga playoffkvalet och går direkt in i kvartsfinalspelet. Planens lirare: Jussi Makkonen, TPS. Förlusten är Åbokamraternas sjätte raka. TPS hade fått Eric Perrin tillbaka efter den knäskada han ådrog sig den 30 december mot Pelicans. Regnet öser ner och det är många plusgrader. Gästerna från Helsingfors vann i förkrossande stil med 37–16 efter 18–7 i paus. Fullträffen var nästan en kopia av 1–1 målet. fOTO: mATS LUNDBERG Blues–Tappara 5–6 (1–2, 3–1, 1–3) TPS–Lukko 3–2 (1–1, 1–1, 1–0) KalPa–Pelicans 5–2 (3–0, 1–1, 1–1) Ilves–HPK 6–4 (1–1, 1–2, 4–1) HIfK 49 28 6 4 11 148–113 100 JYP 50 28 4 3 15 131–109 95 Kärpät 48 26 5 7 10 142–105 95 Tappara 48 20 9 8 11 147–117 86 SaiPa 49 23 4 6 16 139–110 83 TPS 49 22 3 7 17 127–116 79 Lukko 49 20 6 4 19 122–106 76 KalPa 49 17 9 5 18 109–103 74 Pelicans 49 19 4 6 20 120–136 71 Sport 49 16 5 7 21 124–133 65 KooKoo 50 12 8 9 21 110–142 61 Ässät 48 15 5 4 24 108–123 59 Ilves 48 14 4 4 26 99–122 54 HPK 50 13 5 3 29 100–145 52 Blues 49 12 5 5 27 91–137 51 följande matcher: 11.?2 Kärpät–Sport, 12.?2 SaiPa–Ilves, Ässät–Lukko, Tappara–Pelicans, HPK–KalPa, KooKoo–TPS, HIfK–JYP, Sport– Kärpät, 16.?2 Kärpät–KooKoo, Blues–SaiPa, KalPa–Ässät, 17.?2 Pelicans–Blues, JYP–HIfK, Ilves–Sport, TPS–Tappara, Lukko–HPK, 18.?2 Sport–KooKoo, Kärpät–Ässät, HIfK–Tappara.?(fNB) . Mål/pp: T 1/4, L 0/2. I SINA SENASTE matcher inför hemmapublik har TPS skaffat sig en ovana att släppa in tidiga baklängesmål. Med dryga två minuter kvar till andra pausen forcerade den 40-årige kanadensaren in 2–2 efter att Kallio först huggit på en målvaktsretur. Tredje raka segern och en riktigt tung sådan. •. Så också i går kväll då Lukko tog ledningen efter att Jerry Ahtola tappat pucken i mittzon. Avgiften på 20 euro per barn betalas kontant den första dagen. Frågan är om spelarmaterialet räcker för att ta några fler poäng i de åtta matcher som återstår av grundserien. Jussi Makkonen som kort innan missat en kalaschans revanscherade sig med ett snärtigt handledsskott som Ryan Zapolski i Raumoburen inte hann med på. •. TPS möter härnäst KooKoo i Kouvola på fredag. TPS agerade kyligt under de sista minuterna och Setänen sattes inte på några svårare prov. I de tre senaste omgångarna har man varje gång förlorat med över tjugo måls marginal. Men det var bara Makkonen som två och en halv minut innan slutet hittade rätt. Under tre dagar får barnen skrinna på Barkplanen i Åbo. Skott: 57–33 (21–11, 23–11, 13–11)
•. Kommunikationsminister Anne Berner (C) säger att den nya postlagen bereds grundligt, men ännu finns det inga detaljer om hur den ska fungera. Berner konstaterar att Posten har stora svårigheter och samtidigt skyldigheter som konkurrenterna inte har. Hellevi Raita FNB Nylund: Risk för ojämlik service mats nyLUnd. Posten Utmanas nu också i fråga om brev sedan tre dotterbolag till tidningskoncerner fick postkoncession i höstas och bildade bolaget Jakeluyhtiö Suomi. – Vi jämför också med Sverige och Norge och hör olika intressegrupper, det vill säga förlagen och andra som använder sig av posttjänster. En intern arbetsgrupp har nyligen tillsatts på Kommunikationsministeriet för att bereda den andra delen av revideringen av postlagen. ÅU NYHETER INRIKES TORSDAG 11 FEBRUARI 2016 14 Vykortet som kom fram med adressen Karlebys snedaste hus och brevet som hittade fram trots att mottagaren flyttat flera gånger sedan adressen på kuvertet. regeringen ska behandla lagförslaget senare i vår eller på försommaren. Det är en fråga som kommunikationsminister Anne Berner (C) ännu inte kan svara på. Nylund konstaterar att det i dag är elektronisk kommunikation som gäller för brådskande ärenden och att det som postas oftast inte är lika brådskande. Rena marknadskrafter fungerar inte om där inte också finns förpliktelser och det här måste fördelas jämnt på något sätt. Kommer man att luckra upp några andra av Postens skyldigheter. – Det här gällde ju också telefonbolagen som inte tilläts montera ner sin kopparkabel innan det fanns en pålitlig annan telefonlinje som också kunde användas för dataförbindelser. Arbetsgruppen undersöker de internationella referenserna och EUlagstiftningen och kollar vad andra EU-länder har gjort, säger Berner i en intervju för FNB. Tidskrifter räknas inte som brev. Han varnar för att det finns en risk för ojämlik behandling när man luckrar upp skyldigheten att tillhandahålla samhällsomfattande tjänster. Olika myndigheter, kommuner, försäkringsbolag, telefonoch elbolag kan däremot räknas som stora avsändare. – Skyldigheterna i postlagen gäller ju bara brev och det är brevvolymen som minskar. Enligt koncessionen ska bolaget distribuera en dag i veckan, men bolaget meddelade genast att det inleder brevdistribution i början av det här året, upp till fem sex dagar i veckan. i den första fasen slopas koncessionerna för postverksamhet och ersätts med anmälningsskyldighet. – Det måste vi återkomma till när beredningen går vidare. Kommer de också att få samma skyldigheter som att spåra upp adressaten när adressen är bristfällig eller leverera viktig post trots att mottagaren flyttat. LehtikUva Postlagen ändras i två faser •. (fnB). mÅnga frÅgor – inga svar. Hellevi Raita FNB Postens skyldigheter granskas när lag ändras » » Ännu är det för tidigt att säga hur postgången påverkas av den nya lagen, säger kommunikationsminister Anne Berner. – Hela postlagen analyseras och gås igenom, men kommer man att göra något annat så vet jag det först om några månader. Jag ser nödvändigheten i att av kostnadsskäl att se på det här, kanske också antalet utdelningsdagar, men framför allt tiden det tar för posten att komma fram, säger Nylund. – Säkert finns det sådana skyldigheter som är mer inaktuella än när lagen stiftades, men här kan vi inte syssla med någon enorm avreglering. LehtikUva Man måste vara väldigt försiktig med att luckra upp skyldigheter i postlagen eftersom människorna litar på att posten kommer fram och brevhemligheten bevaras, säger riksdagsledamoten Mats Nylund (SFP), nyvald medlem i Postens förvaltningsråd. Vi försöker också se hur hela omgivningen och digitaliseringen förändrar behovet av tjänster och hur man kan skapa förutsättningar för innovationer. i den andra fasen ses hela postlagen över. Han vill inte avslöja något om kunderna eller om när verksamheten kommer i gång, men han håller fortfarande fast vid att det ska ske i början av detta år. Övriga postföretag ska få lika möjligheter. Står detta på spel när postlagen ska revideras. Hur ska det gå till. i höst ska propositionen ges till riksdagen.. Undersökningarna görs för att vi ska ha fakta att utgå ifrån. Konkurrensen fungerar bara där det finns mycket människor och i glesbygden är det någon som tvingas dra det tunga lasset, säger Nylund. Vi söker kunder som postar stora volymer, säger vd:n Marko Toivari. •. – Det är det vi nu undersöker, så ännu har jag inte svar på det. Medborgarna riskerar att bli olika behandlade beroende av var de bor. En arbetsgrupp bereder ärendet nu. Utlåtanden om den här fasen gavs i höstas. Flera ägare till bolaget har sökt koncession. •. – Vi erbjuder tjänster enbart för avtalskunder. Däremot har webbhandeln lett till att det sänds mer paket, men där har Posten fått konkurrens av bland andra Deutsche Post, DHL och Post Nord. Berner har tidigare har sagt att Finland kan göra ett undantag från EU-direktivet som säger att det ska finnas utdelning fem dagar i veckan
Men jag är en slagfärdig typ som brukar komma på saker att säga. Nej, svarade jag. – Jag har inte varit någon exemplarisk elev. Det har han sporten att tacka. – För mig som stadsdirektör är det mycket viktigt att Åboborna valde en invandrare till Årets Åbobo. Från hösten erbjuder Brusaby också en skogsarbetarutbildning inriktad på naturturism. I dag är han fjäderviktare, 68,5 kg, och den senaste fribrottaren från Finland som har fått kontrakt med organisationen Ultimate Fightning Championship. VAlet AV Årets Åbobo offentliggjordes av stadsdirektör Aleksi Randell i stadshuset i Åbo i går. Efter onsdagens ceremoni åkte Årets Åbobo Makwan Amirkhani till London för att tävla. Många titlar har den professionella fribrottaren Makwan Amirkhani, 27, kämpat sig fram till under åren. Inte heller någon exemplarisk medborgare. Så frågade han vad jag tänker säga här. Maria Thölix 02-274 9921/maria.tholix@aumedia.fi Makwan Amirkhani är Årets Åbobo •. Foto: mAriA thölix forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Köpmansgatan 7, FIN 21600 Pargas ¥ +358 (0)20 765 9520 Upplev det bästa av Sicilien med oss. I morgon: Elma, Elmi. Axxells läroavtalsbyrå informerar om möjligheten att studera på läroavtal. 2008 djurskyddsövervakaren Heidi Leyser Tidigare vinnare » » En tredjedel av årets samtliga tävlingsröster gick till fribrottaren från Iran. Rundresa 3-10.9.2016. Vid stallet blir det travkörning och assistenthundarna har uppvisningar klockan 12–15. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@fabsy.fi Kimito. Rundresa 3-10.9.2016 Upplev det bästa av Sicilien med oss. Men ”Årets Åbobo 2015” är en klass för sig. Tävlingen Årets Åbobo fyller 30 år i år och ordnas av Åbo stad, Turkulainen, Yle Turku och Radio City, Turku. Brusaby har öppet hus på lördag – Tidigare i dag frågade min kompis om jag vet var stadshuset ligger. Av de tio finalisterna röstade sedan Åboborna fram vinnaren. VinnArnA. Namnsdagar i dag: Isabella, Isabel, Isa, Talvikki. 2011 rockartisten Michael Monroe •. Han har också tillrättavisat unga män som kommit till Finland och berättat för dem hur man ska bete sig här. Tack! AmirKhAni börjAde m e d kampsporter ganska snabbt efter att han anlänt med sin kurdiska familj från Iran till Finland i början av 1990-talet. Allmänheten skickade nästan 60 förslag till årets tävling, av vilka en tävlingsjury sållade fram tio kandidater till omröstningen. titlArnA hAr verkligen haglat över Amirkhani den senaste tiden. Förmiddagen (klockan 10–12) riktar sig till dem som planerar att söka till ungdomsutbildningarna inom lantbruk och skog eller för hästeller djurskötare. Så sent som förra veckan tilldelades han Someteko-priset 2016 för årets gärning på sociala medier. Amirkhani samlade drygt en tredjedel av rösterna, över 1 900 röster, av tävlingens samtliga 5 200 röster. Men jag hade turen att hitta min egen grej och insåg att man inte kan vara bra på allt. I smådjurshuset ordnas guidade rundvandringar och ladugården kan besökas klockan 10–15. Det visar att vi här i Åbo uppskattar människorna för sina gärningar och personlighet och inte på grund av etnisk bakgrund, hudfärg eller religion. 2009 företagaren, tv-kändisen Jethro Rostedt •. På lördag är det öppet hus i Brusaby klockan 10–15. Randell är nöjd med valet som samtidigt är en viktig signal om Åbobornas tolerans. På andra plats placerade sig Åbobageriet MBakery och trea blev grundarna till Facebook-sidan Postikorttien Turku Matti och Taneli Kulo. Klockan 12–15 ordnas program för hela familjen. Vildmarksguiderna steker plättar och studerandekåren säljer grillkorv från klockan 12. ÅU SOLSIDAN TORSDAG 11 FEBRUARI 2016 18 8.23 17.08 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 8.23, ner 17.08, i morgon upp 8.21, ner 17.11. Naturfotograferna visar bilder och garvarna ställer ut konsthantverk. 2014 restaurangägaren och köksmästaren Erik Mansikka •. 2012 hockeylegenden Juhani Tamminen •. Han har kraftigt tagit ställning till situationen för asylsökande som berör Europa och hela Finland genom att motsätta sig rasismen. Från vänster Mikko Hietala, Makwan Amirkhani, Taneli och Matti Kulo. – Och alla Åbobor som har röstat. öVerlägsen VinnAre. Ingen aning, svarade jag. 2013 freestyleåkaren Pekka Hyysalo •. Han är känd som en rivig debattör i sociala medier. 2010 Putous-gestalten Marja Tyrni från Pallivaha •
Maranaga Shiraz 2013 13,60 euro för ett glas och 84,80 för en flaska. Liknande inventeringar har tidigare genomförts på Stortervolandet, Lilltervo och Ålön. Smak: tropisk frukt, lite citrus och lämpligt ek. Går också att skåla med. Vinet är gjort i trycktank, med den så kallade Charmat-metoden. – Just nu är det Gamla Malmen och centrum som står i tur för inventeringen, säger Mustonen. Vinet vilade ett år i amerikanska och franska ekfat varav av del nya resten ett år gamla. En trevlig bekantskap. Passar utmärkt till Valentin-dagen med något sött tilltugg, eller glass, gräddtårtor, frukt eller andra efterrätter. Yattarna Chardonnay 2011 kostar per glas 29,60 och en flaska 185 euro. Smak: söta vinbär, krusbär och svagt citrus. fOtO: ALKO Inom ramen för projektet kring Åbolands kulturmiljöprogram, som genomförs som ett samarbete mellan Egentliga Finlands landskapsmuseum och Curatio Byggnadsvårdsförening i Åboland, har man den här veckan inlett byggnadsinventeringen på Gamla Malmens område i Pargas. De är inte så billiga, men väl värda att pröva på tack vare deras kvalitet. 12 procent alkohol och 10 gram socker. Målsättningen med projektet är att lyfta fram befintlig kulturmiljö och utveckla den på ett hållbart sätt. Ett strålande vin. 12,5 procent alkohol och 45 gram socker. Passar bra att skåla med också. Arrangörer är Åbo fritidssektor och huvudbiblioteket i samarbete med Sydkustens landskapsförbund, med understöd av Svenska kulturfondens ’Kultur på biblioteket’. Projektet har fått finansiering av Leader-föreningen I samma båt och det kommer att fortsätta fram till slutet av 2017. Att skåla med eller till söta efterrätter. Kostar bara 7,98 euro. Aarno Magnusson Viner till alla hjärtans dag fINLÄNDSKt VIN. Passar till tápas, förrätter, soppor och mager fisk. En webbpublikation ska publiceras i slutet av 2017 medan den tryckta publikationen antagligen låter vänta på sig aningen längre. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Dörrknack på Gamla Malmen ByggNADSINVENtERARE. 19,91 euro. Kostar 9,99 euro. fOtO: LEENA LEHtONEN » » Kulturmiljöprogrammet i Åboland är under arbete. Ledare är Paola Fraboni, Anna Franzén, Carmela Johansson, Cathrin Nyholm, Tove Nylund, Satu Laukkanen, Andrea Schmidt och Anna Moa Westerlund-Rönnberg. Fylligt, 14,5 procent alkohol. Lämpligt sött om vinet serveras avkylt. Gjort på vita vinbär och krusbär. Det finns många som säljs flaskvis, men fyra viner säljs dessutom i glas om 12 centiliter. Lite vanilj (från ekfaten), aningen tryffel, kaffe och ek. Vinet mognade i franska ekfat, varav 62 procent nya, resten ett år gamla. Mognad ett år i amerikansk ek. PÅ KImItOöN kommer man att arrangera kulturmiljöverkstäder tillsammans med invånare och andra aktörer under våren, medan det ännu är oklart när de verkstäderna ordnas i Pargas. De har alla deltagit i inspirationsoch fortbildningsdagar arrangerade av Sydkustens landskapsförbund och Åbo fritidssektor. DEt ÄR fORSKAREN Teija Mustonen som kommer att genomföra byggnadsinventeringen under februari månad. ÅU SOLSIDAN 19 TORSDAG 11 FEBRUARI 2016 VINKÄLLAREN SOLSIDAN @AUmEDIA.fI 008972 mARqUES DE mONIStROL WINEmAKERS SELEct cAVA BRUt 2011 från Katalonien. Tanken är att förankra projektet så väl som möjligt på det lokala planet, säger forskaren Paula Saarento som håller i trådarna från landskapsmuseets håll. Smak: citron och lite grönt äpple. – Verkstäderna ordnas i samarbete med Curatios Hållbar byggnadsvård-projekt som strävar efter att engagera invånarna att bevara sina hus. 008825 mUScADOR mUScAt ROSé från Frankrike. Smak: först lite hallonton som strax går över till jordgubb. 20 deltagare får plats varje gång. Ordkonstkonceptet ”rimjam” landar under våren i Åbo, med start måndagen den 15 februari klockan 10. Under våren ordnas åtta rimjam som alla har ett eget tema. 11 procent alkohol och 65 gram socker. I smaken: Blåbär, svartvinbär, rabarber. Druvor: Chardonnay, Macabeo, Parellada och Xarel-lo och skumvinet är gjort med jäsning i flaskan i ett år. Cava innebär att skumvinet är gjort enligt traditionella metoder, det vill säga såsom de gör i Champagne. Vackert rosafärgat. Firman hör till de äldsta Cava-producenterna och fast minimifordran är 9 månader jäsning i flaskan håller denna firma minst ett år. Forskaren Teija Mustonen kommer att inventera byggnader och knacka på hos folk på Gamla Malmen och i centrum av Pargas under februari månad. Till ackompanjemang av både kända och okänd korta texter är det fritt fram att lyssna och leka, röra på sig och låta fantasin och ordglädjen flöda. Mycket torrt. Från och med nästa vecka ordnas rimjam för små barn i Åbo. fOtO: ÅBO StAD. Hermaannin Hengi är gjort på vita vinbär och krusbär och passar bra att skåla med. Bärigt, björnbär, blåbär och ek KRONjUVELEN ÄR förstås Grange 2011 som kostar 43,90 euro för ett glas och 548 euro för en flaska. Rimjammen är avgiftsfria, men anmäl ditt deltagande till anna.edgren@turku.fi, 040-1804515. Druva: Muscat. Halvsött. Smak: blåbär, plommon, choklad, vanilj och ek. Mer än prisvärt. Rimjam-stunderna hålls i huvudbibliotekets Studio, Slottsgatan 2. Rimjam riktar sig till barn i åldern 1–5 år. ÅBO. Tillsammans med en medföljande vuxen och två rimjamledare får barnen bekanta sig med verser, rim och ramsor. Nu kartläggs byggnader i centrala Pargas. Minst 564797 HERmAANNIN HENgI från Finland. BLAND DE RöDA finns Bin 28 Kalimna Shiraz 2013 till 8,15 euro per glas och 48,80 euro för en flaska. Det kan gå så att verkstäderna blir av först i höst i Pargas, säger Saarento. Aningen citrus i bakgrunden. REStAURANg gROtESK på Ludvigsgatan 10 i Helsingfors har gjort ett kontrakt med Penfolds, så deras viner från Australien finns att njuta av. Rimjam för första gången i Åbo LEKER mED RIm OcH RAmSOR. I denna årgång är det 100 procent Shiraz som mognat 17 månader i amerikansk ek. – Vi samarbetar också med andra lokala aktörer och invånarna. För Kimitoöns del är inventeringarna gjorda under 2011– 2013, men i Pargas är de delvis bristfälliga och kompletteras därför så att de täcker hela området
23.35 Armadillo. Slottssprinten. 23.50 Ryhmäterapian tarpeessa. 13.10 Byggänget. sVt WoRld 7.25 Gomorron Sverige. 20.30 Hjärtevänner Finlandssvensk relationsserie från 2015. Världscupen i skidskytte. 5.55 MOT 6.25 Yles morgon-tv 9.30 Halv sju 10.00 Doc Martin 11.00 Yle nyheter 12.15 Yle oddasat 12.19 Oddasat 12.35 Murdochs mordmysterier 13.20 Guds storm Finskt romantiskt drama från 1940. I serien granskar man de vanligaste sjukdomarnas ursprung ur vinkeln av människans utvecklingslära. Kulan gjorde henne blind. 22.00 Futsal. Uunikirjolohi 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät Jakso 2941. 4.10–4.40 Burning love. Från Örebro, Sverige. 23.00–0.00 Nyheterna 23.00 Nyheterna. 11.03 Kvanthopp – det du inte visste att du ville veta. 10.00 Yle nyheter. 0.20 30 grader i februari. VC. 19.50 Keno 20.00 Nyheterna 20.15 Sporten 20.20 Vädret 20.30 Farmen Svensk realityserie från 2016. VC. 14.20 Fame. 18.30 Terapian tarpeessa. 11.00 Project runway all stars. Yle teema 17.00–17.50 En videofilmare. 6.06 Morgonmusik. 14.50 Muodin huipulle Allstars. 12.00 Snooker. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 16.12 Radiohuset. Efter kriget 2009 besöks Hoda av Mervat, flickan som satt bredvid henne i klassrummet då kulan kom. I rollerna: Denzel Washington, Dakota Fanning. 19.30 Ishockey: Sverige–Finland. 1.00 Sex and the city. SverIgeS Tv4 6.00 Studio55.fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen uutiset 9.35 Viking Loton ja Jokerin tulokset 9.40 Kauniit ja rohkeat 10.05 Emmerdale 10.35 Emmerdale 11.05–12.00 Lääkärit 13.30 Haaveiden talo hartiapankilla 14.30 Luojan kiitos! 15.30 Peter uutisvirrassa 15.55 Salatut elämät 16.25 Klikkaa mua 17.25 Viking Loton ja Jokerin tulokset 17.30 Kauniit ja rohkeat 17.55 Emmerdale 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 21.00 Yle nyheter. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 Rapport 7.05 Gomorron Sverige sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Go’kväll (R) 11.45 Stina om Arnold Schwarzenegger (R) 12.15 Hundra procent bonde (R) 12.45 Uppdrag granskning (R) 13.45 Byggänget (R) 14.00 Vänligen Lars Lerin (R) 14.30 Gift vid första ögonkastet (R) 15.15 Gomorron Sverige sammandrag 15.35 Längdskidor Direkt. 8.00 Astral Tv. 7.10 Nanny. Programledare: Magnus Silfvenius Öhman. 18.00 Grand designs – unelma-asunnot. 1.40 Ryhmäterapian tarpeessa. 11.40 Tvärs över Sydamerika. 1.15–17.00 Teematieto. Från Presque Isle, USA. sVeRiges tV3 6.30 Nanny. 23.30 Ekonominyheterna. #nvuutiset 23.00 Som au pair i Los Angeles (R) 23.30 Kiosken: Under Marjas makt 0.05 Nyhetsfönstret. 23.00 Opinion live. Kvartsfinal. 9.25 TV Shop Tvins. 7.50 Frasier. 12.50 Den svåra konsten att leva. 7.55 Eurogoals. 13.30 Stina om Arnold Schwarzenegger. 20.00 Undercover boss. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 1.35–3.05 Nyheter. 5.30–6.00 Aamusää. 22.30 Man on fire Amerikansk action från 2004. 12.25 Pulmuset. 7.30 Eurogoals. 21.00 Antikrundan. Repris från 10/2. 2.10 The following. 14.03 Radiohuset. 13.00 Masterchef Canada. VC. 0.00 The blacklist. Kvartsfinal. 19.30 Skidskytte. 17.00 Rapport. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Antikrundan 22.00 Plus 23.00 Opinion live 23.45 Kära dagbok 0.15 Rapport. Depression. 19.10 Akuten (R) Brittisk realityserie från 2013. 15.00 FIFA Football. 16.00 The real housewives of Orange County. 12.50 Grand designs Australia. 10.30 Backhoppning. 18.00–18.54 Frankensteins tillkomsthistoria. 21.03 Sportradion. 5.40–6.30 Top model. 22.00 Yle nyheter. 0.15 Nyheter. 9.30 Koiralle koti. Herrar, sprint. German Masters. Yle-Bildtjänst. 20.00 Simpsonit. 8.30 Regionala nyheter. 11.00 Vem vet mest. 12.45 Väderoch sjörapport. 22.35 Närapå en veckas nyheter Den enda nyhetssändning som du behöver. 17.00 Sex and the city. 11.00 Yle nyheter. Sprint, klassisk stil. Världscupen. Sattumusten sarja pakottaa Homerin pohtimaan ruokailutottumuksiaan jälleen kerran. 15.05 Halv åtta hos mig Svenskt matlagningsserie från 2014. 18.00 70’s show. 18.03 Fokus på M.A. 23.00 Sportnytt 23.20 Det tysta ljuset Mexikansk-fransk-nederländskt drama från 2007. Detta är den tredje dokumentären om Hoda. 15.30 Regionala nyheter. tV 5 Finland 6.40 Nanny. 18.00 Myytinmurtajat. 9.16 Regional förmiddag. 21.05 Futsal. 0.00 Nyheter. 22.55 Nyhetssammanfattning. sub 6.00 Voittostudio. 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Mitt ögonblick Svensk reportageserie. 22.00 Fjärrlinjen: Farorna med frihandelsavtalet 6.50 Lilla tvåan 9.00 Sjukhuset i Holby City 10.00 Skriket i ravinen 10.30 Drömresan 11.30 Niklas mat 12.00 Bli herre över plånboken (R) 12.30 Bli herre över plånboken (R) 13.00 Kiosken: Kaarles värld 13.30 Ginas värld 14.00 Severin 14.30 Tatueringens nackdelar 15.00 Vihreät Valot – Fel fest 15.30 Risken med nätdejtning 16.30 Framtidens teknik 17.00 Lilla tvåan 18.00 Skidskytte Direkt. 3.05 Chasing shadows. 13.50 Siivoushullut. 22.35 X-men 2. ÅU RADIO OCH TV I DAG YLE TV2 nELonEn YLE TV1 sVT1 sVT2 mTV3 YLE FEm Radio Vega euRospoRt Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle nyheter. En dokumentär av Johan Eriksson. 0.30 The late show with Stephen Colbert. Den andra filmen kom 2010 och berättar om tiden fram till Hodas 18-årsdag. 20.00 Tuurin kyläkauppias. 14.00 Yle nyheter. 15.25 Worldgoals. 19.00 Suurin pudottaja. 0.00 The Missing. 17.30 Skidskytte. 19.05 Lähiöunelmia. 19.00 Yle nyheter. 19.15 Aftonandakt. 1.20 Shark tank USA. Kvartsfinal. 22.00 Plus. VC. 21.00 Nyheter. Dokumentären följer Hoda i tolv år medan hon kämpar för att upprätthålla sin livsvilja i det ständigt återkommande våldet i Gaza. 6.50 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 12.35 Hem till gården 13.10 Hem till gården 13.40 Dallas Amerikansk dramaserie från 2012. 1.50 Mat med Kira. 3.05 Unforgettable. 8.20 God morgon Svenskfinland. 4.50–5.20 Tvärs över Sydamerika. VC. 21.00 Lyxfällan. 21.00 Enbuske, Veitola & Salminen 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV sport uutiset 22.35 X-men 2 Amerikkalainen sci-fi vuodelta 2003. Mixed-stafett. 2.20 Uppdrag granskning. 20.30 Nyheter. 14.30 Worldgoals. EM. 15.35 Hem till salu Brittisk livsstilsserie från 2014. 15.00 Project runway all stars. Mötet med Mervat blir livsavgörande för Hoda. 17.05 Barnprogram. 8.33 God morgon Svenskfinland. 0.05–1.00 Skidskytte. 19.00 Skidskytte. German Masters. Tanjan asunnossa on perusasiat kunnossa, mutta tietyt tilat ovat jääneet jo ajasta jälkeen. Repris från 10/2. Sprint (d): 7,5 km. 13.25 70’s show. 18.00 Yle nyheter. 22.39 Kulturnyheterna. Sprint (h): 10 km. När kommer gryningen Blev Blind. (R) 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.13 Kulturnyheterna 19.25 Sportnytt 19.30 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll Magasin från 2016. 6.00 Snooker. Tähti taivaalta. 3.20 Hundra procent bonde. 6.30 Regionala nyheter. 14.00 Unelmien koti. Hon erkänner att hon slösat bort år i förhoppningen om att kunna se igen. Världscupen. 15.10 Monk. Kvartsfinal. 19.45 Go’kväll. Dirigenten Mikko Franck och violinisten Alina Pogostkina framför bl a Prokofjevs Violinkonsert nr 1 och Debussys Images. 20.05 Klikkaa mua Jakso 10. 17.30 Vi möts igen, min vän (R) 18.00 Vem vet mest. 3.50 American idol. EM. 15.45 Makuja ja elämää. 11.55 Lääkärit. 14.35 Kortfilm: Bygg upp landet med gemensamma krafter 14.50 KulturCocktail 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.10 Yle nyheter på lätt finska 15.15 Yle oddasat 15.20 Yles morgon-tv 16.00 Riksdagens frågestund 16.55 Novosti Yle 16.57 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.09 Hercule Poirot (R) 18.00 Yle nyheter 18.30 Halv sju 19.00 Allmänna åklagaren (R) 20.00 Kungskonsumenten 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 A-studion: Talk 22.00 Fjärrlinjen: Farorna med frihandelsavtalet 22.50 Yle nyheter 22.55 Outlander – Främlingen (R) 23.45 Halv sju 0.15–5.55 Nyhetsfönstret. 10.00 Nordisk Kombination. Detta är Johan Erikssons tredje dokumentär om Hoda. 16.55 Jamie’s fish suppers (R) Brittiskt matlagningsprogram från 2011. 1.05 Rikoksista pahin. 16.00 Yle nyheter. 11.30 En stad – en historia. 0.20 Me Fisherit. 23.30 Backstrom. 7.30 Regionala nyheter. Landskampen. EM. Amerikkalainen komediasarja. Iso ja ylpeä siitä. 1.15 På kommande: Grillit huurussa. 21.15 Vetenskap: Sjukdomarnas ursprung. 10.00–10.55 Farm kings. 19.22 Experttimmen. 19.00 Svenska Hollywoodfruar. 15.03 Radiohuset. 8.35 Monk. Repris från 2014. 22.00 Anthony Bourdain kohti tuntematonta. 14.35 Futbol Latino. 9.10 Andrum. 7.35 Football Greatest. Hei Linda, tsiigaa tätä tykkii. 21.00 Tyskungarna – barn av de hatade 22.00–23.00 Aktuellt 22.00 Aktuellt. 22.00 Dok: När kommer gryningen. 15.00 Yle nyheter. 12.10 Arkitektens hem och verk. 19.30 Bad Judge. 5.45–6.15 Sverige idag. 16.00 Amazing race. 0.45 Brooklyn 99. Final. Film med verklighetsbakgrund om en kvinna och tre män i hennes liv och ett skoningslöst utnyttjande. Hoda försakar sin skolgång och kan inte anpassa sig till lärare och skolkamrater i blindskolan. Herrarnas sprint. 17.30 70’s show. 18.55 Äntligen hemma Svensk inredningsserie från 2011. Den första filmen sändes år 2005 och handlar om första tiden efter skadan. 30 dagar på arenan. 14.35 Halv åtta hos mig Svenskt matlagningsserie från 2014. Yle Fem torsdag 11.2 kl. Hoda överlever mirakulöst men när hon vaknar ur sin koma frågar hon: “När kommer gryningen?”. Mika letar en manlig roll till sin första långfilm. 12.01 Yle nyheter. Damer, sprint. 12.00 Djurakuten. 3.50–4.45 Fame. Sammanfattning. Numminen. Del 24 av 85. 19.00 Brooklyn 99. Svensk frågesport från 2016. Produktion: Dozan Productions. 2.20 Strandvakterna. 7.10 God morgon Svenskfinland. 16.30 Hundra procent bonde. 22.15 Konserten: Mellan jazz och barock studiokonsert med bröderna Gerassimez. 23.00 Lähiöunelmia. 9.00 Yle nyheter. 23.00 X-files. 7.00 Yle nyheter. I säsongens första dejt träffar han Marjo i Åbo och lär sig spela orgel. 13.03 Vega Folk. 6.54 Andrum. 17.15 Skidskytte Direkt. 8.00 Futsal. Semifinaler. 15.00 SVT Forum. 20.00 Vem vet mest. 2.05 Columbo. 8.15–9.00 Masterchef Canada. 4.00–6.50 Nyhetsfönstret. Formula E. 21.00 Världens roligaste djur 22.00 Lillelördag Svensk underhållningsserie från 2016. 13.50 Terapian tarpeessa. 17.00 Lemmen viemää. 22.00 Black widows. 9.30 Motorsport. 1.25–6.00 Voittostudio. I rollerna: Cornelio Wall, Maria Pankratz. 14.00 Lyxfällan. 23.20 Seinfeld. 16.00 Vänligen Lars Lerin. 13.15 Futsal. 22.00 Lillelördag. 21.05 Café Continental. 2.05 Voittostudio. 16.33 Radiohuset fortsätter. Även 12/2 och SVT24 senare i kväll. Hoda och hennes familj reser upprepade gånger till läkare i Egypten och klamrar fast vid hoppet om att ett medicinskt ingrepp kunde återge henne synen. 17.00 Walker, Teksasista. Del 2 av 14. 19.00 RSO i Musikhuset. 19.30 Ishockey: Sverige–Finland Direkt. 6.00–6.05 Rapport 9.10 Akuten (R) 10.00 SVT Forum 17.20 Babel bio (R) 18.05 Audition (R) Svensk kortfilm från 2015. 21.00 Antikrundan. Världscupen i skidskytte. 15.00 Top chef. 10.03 Regional förmiddag. 0.15–0.45 Frendit. 1.20 Vänligen Lars Lerin. 10.00–11.00 Lemmen viemää. 19.30 Miehen puolikkaat. 8.45 Futsal. VC. VC. aVa 6.00–8.30 Aamun AVAus. 20.00 Pientä pintaremonttia. 2.50 –6.00 Ennustaja-TV. 22.50 Seinfeld. I mars 2003 träffas 12-åriga Hoda Darwish i huvudet av en kula som flyger in i hennes klassrum i lågstadiet i Khan Younis i Gazaremsan. Del 2 av 14. 19.00 Kiosken: Under Marjas makt Marja Sannikka tar makten och utövar den över makthavare efter makthavare, i en halv timmes tid. 1.15 Bad Judge. Final. 9.30 Hot in Cleveland. 20.30 Simpsonit. 12.40 Mitt ögonblick. Asunto ajan tasalle. 17.00 Pulmuset. 3.50 På spåret. EM. 7.40 Houstonin eläinpoliisit. 21.00 112. 8.00 Yle nyheter. 23.45 Frendit. Del 23 av 175. 16.30 Nanny. 7.25 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Vem vet mest. 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt. 22.00. 1.15 Brottskod: Försvunnen. 18.30 Vem vet mest. 2.10 Navy CIS. 13.00 Yle nyheter. 21.00 Irene Huss: Kun kukaan ei kaipaa. 7.25 Jims värld. 23.50 Vädret. Längdåkning. 23.10 Svenska kvinnor. 6.33 God morgon Svenskfinland. Finskt drama från 1989. 21.00 American pie: The wedding. 10.00 The real housewives of Orange County. Även 13/2. 11.30 SVT: En stad – en historia 11.40 SVT: Tvärs över Sydamerika 12.10 SVT: Arkitektens hem och verk 12.40 SVT: Mitt ögonblick 12.50 SVT: Den svåra konsten att leva 13.10 SVT: Byggänget 13.30 SVT: Stina om Arnold Schwarzenegger 14.00–15.00 SVT: Uppdrag granskning 16.10 Rymdapor på äventyr 16.13 Knietszche – världens minsta filosof 16.25 Pluggkoden 16.55 En tvättäkta lantis 17.25 Lasso (R) 17.55 Yle nyheter 18.00 BUU-klubben 18.30 Trio-Odens guld 18.54 På gräsrotsnivå 19.00 Kinas mat 19.30 Yle nyheter 19.50 Skidskytte Direkt. 23.45 Kära dagbok. Vi lär känna Ossian och får veta mer om hans bakgrund och historia. 16.00 Jamie Oliverin ruokavallankumous. 15.30 Längdåkning. 15.33 Radiohuset fortsätter. 21.30 Under skinnet. Ari. EM. Herrar, sprint. 18.00 Lyxfällan. 12.55 70’s show. 7.33 God morgon Svenskfinland. TORSDAG 11 FEBRUARI 2016 20 I MORGON: Mormorsblommor är trendigast. 16.30 Regionala nyheter. 1.30 –2.00 Antikmagasinet. 14.00 Uppdrag granskning. 22.05 Pappersstjärnan. 22.46 Lokala nyheter. 23.35 Sporten. 22.45 NYC:n täydelliset naiset. 19.00 Nyheter. HS 140. 20.45 Oddasat 21.00 Efter nio 21.57 Yle nyheter 22.00 Dok: När kommer gryningen 23.00 SVT: Opinion live 23.45 SVT: Kära dagbok 0.15–0.54 SVT: Aktuellt. 17.00 Jamie’s fish suppers (R) Brittiskt matlagningsprogram från 2011. Direkt. 16.00 Nanny. 6.00 Pound Puppies 6.25 Red Caps 6.55 Bumba 7.00 My Little Pony: Vänskapens magi 7.25 Transformers Rescue Bots 7.50 Roliga djurvideor 8.20 Havsdjursräddarna 8.50 Paul O’Grady: Av kärlek till hundar 9.20 Extrem viktminskning UK 10.20 Fyra stjärnors middag 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.45 Roliga djurvideor 14.15 Extrem viktminskning UK 15.15 Hotellen i kondis, Jyrki Sukula! 16.10 Onnenarpa 16.15 Fyra stjärnors middag 16.45 Shark tank USA 17.45 Masterchef Australien 18.55 HS-nyheter 18.58 HS-väder 19.00 Ovana utomlands 20.00 The voice of Finland 21.25 Keno 21.30 Under skinnet Henri hittar Elisabeths medicinförråd. Rooleissa: Patrick Stewart, Hugh Jackman. 19.00 Naapurit-tuloslähetys. 21.00 Tyskungarna – barn av de hatade