Åbo Underrättelser 11.03.2014

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

(02) 274 9900 . Den ved som nu klyvs slutar efter brinner bäst om ett och halvt år. Heikki Kustila och Ulla-Britt SIDAN 11 Boström. ÅBO SIDAN 2 Var ska invandrare gå i skola? Åsikterna om integration går isär i fullmäktige. . Doften av nyhuggen ved är ett vårtecken bland många andra i mars. ÅBO SIDAN 3 Stadens paradhörn ritas om Nämnden tar ställning till Fortunakvarterets nybyggen. . nyheter@fabsy.fi . www.åu.fi . Vilken är minister Vapaavuoris roll? LEDAREN SIDAN 4 Rysk komedi på svenska och ?nska Teaterföreningen Gille är tillbaka efter fyra år, med föreställningen ?En gammaldags komedi?. Skådisar. Blandved är lika bra som björktre år på Mitten posten. ved, säger Trygve Storgård i Nagu. Låter dansen tala Greta Sandon. På gården hos familjen Storgård i Nagu ?nns det redan gott om färdigt kluven och sorterad ved. Foto: Dansteater Eri . årgång 191 . 010 2310 180, www.cindy.fi Öppen mån-fre 11-23, lö 12-24, sön 13-21 LIVET ÄR LOKALT TISDAGEN DEN 11 MARS 2014 nr 48 . ÅBO ?I sin gula klänning och iklädd den intellektuellas stora, hornbågade glasögon personi?erar dansaren Greta Sandon den utmärglade, fysiskt bräckliga men slagkraftiga och andligt välväxta ?losofen Weil, som dog som bara litet på trettio år gammal i tuberkulos.? Så skriver ÅU:s recensent Jenny Wikström om dansteater Eris föreställning ?I ljus är trädet rotat?, där också åskådaren får jobba. SIDAN 6?7 Backar Samlingspartiet i vårdreformen? Vad säger SDP om den nya Samlmodell som enligt experter är en lottovinst för de privata företagen. ÅBO SIDAN 2 Hovrätten om Agali: Inte människohandel Gick på tingsrättens linje i restauranghärvan och skärpte inte straffet. Vårtecken. vecka 11 . pris 2,00 e . Foto: Veronica Karlsson. Foto: Kim Lund Ved i parti och minut Olika vedbehov för ortsbor och fritidsboende SIDAN 13 ÅIFK fotboll söker ny träningschef Leo Tommila Just nu är det högsäsong för vedarbete. Kvalitet och stil har betydelse. Specialglasögonaffär Optimaari Köpmansgatan 9 20100 Åbo (bredvid Wiklund) +358 (0)400 393 727 (02) 230 1010 info@optimaari.fi www.optimaari.fi Följ oss på fb NÄRPRODUCERAD MAT OCH VINER VI IMPORTERAR SJÄLV. Välkommen Östra Strandgatan 19, tel
I klippet säger Agali att den anställda är företagets enda officiella anställda. ren . ?Alla andra arbetar svart.... Häleriet gällde stulet kött. Hovrätten menar att det i fyra av de 13 fallen inte kan styrkas att det handlar om ockerliknande diskriminering och sänker rubriceringen till diskriminering. Ett fall förkastades helt. Skadeståndet till de anställda sänks från 228 000 euro till 186 000 euro. FAKTA Fallet Agali En medbrottsling ville få sin villkorliga fängelsedom för ett fall av ockerliknande diskriminering i arbetslivet förkastad, men hovrätten fastställde tingsrättens dom. Ett av offren för grovt ock- er hade också överklagat domen, och menade att Agali bör dömas för människohandel. att det ändå inte är människohandel. När polisen slog till ägde Agali en köttaffär och tre restauranger i Åbo. Enligt domarna har han betalat klart lägre lön till sina utländska anställda än vad branschens kollektivavtal förutsätter. De anställda har fått sina arbetsavtal på finska trots att de inte kan språket. Vissa anställda hade inte fått något arbetsavtal alls, och de fick inget senare trots att de bad om det. Vart försvinner de. Ni ?nländare kan inte prata om det här, för då är ni rasister. Även om de kan prata ?nska lär de sig inte akademisk ?nska om det enda språk de hör är dålig ?nska. De grönas Elina Rantanen ansåg att man aktivt borde motarbeta att så många ?nländare söker sig bort från skolor i invandrartäta områden. . Mikael Miikkola, Sann?nländare, replikerar i förgrunden, medan De grönas Roda Hassan är på väg upp i talarstolen. En anställd arbetar för tre euro i timmen?. Videon avslöjar också att företaget drog av betydligt mer för skatter från lönen än vad det borde ha gjort. Brotten begicks åren 2008?2011. Han föreslog också att man skulle införa jämlikhet mellan könen i programmet men förlorade också här med 59?6, 1 blank, 1 frånvarande. I samarbete: kött . Det lönar sig också för Finland att integrera invandrare på ett bra sätt. Sann?nländarnas Ville Tavio ville remittera hela programmet, men förlorade med rösterna 59?6, 1 blank och 1 frånvarande. VF:s förslag att stryka formuleringen förlorade med rösterna 50?10, där alla 6 sannfinländare röstade blankt. Offren kom från utlandet och deras ekonomiska situation utnyttjades. Problemet är inte att det bor många invandrare på samma ställe, utan att bostadsområden segregeras. Katri Sarlund ansåg däremot att formuleringen stärker invandrarnas möjlighet att lära sig en tillräckligt bra ?nska för att kunna vidareutbilda sig. . Att uppmana dem att söka sig till skolor med färre invandrare handlar om att ge dem jämlika möjligheter med tanke på framtiden. Invandrare behöver inte alltid gå i samma daghem. Man hittar nog den egna identiteten i alla fall. De grönas Roda Hassan, som har kommit från Somalia som asylsökande, betonade att Åbobor med utländsk bakgrund har kommit hit av många olika skäl, som äktenskap eller för att jobba, studera eller som kvot?yktingar. . En möjlighet är att invandrare själva kan vara förebilder och visa att det går. som tingsrätten tidigare . Människor måste få en chans att hållas med på vagnen. Men varför talar man hela tiden om invandrare som en enda grupp när det inte är på det sättet. Då den anställda frågar varför det är så svarar Agali ?eftersom officiellt arbete orsakar problem för oss. De ingångna avtalen följdes inte heller. I rätten visades en videosnutt som en anställd spelat in i hemlighet då han hämtade sin lön från Agalis kontor. Man kan inte säga att invandrare kostar. stig & tillredning DELIKATA LUNCHER I SALUHALLEN Eeriksgatan 16 H, 20100 Åbo 045 1652 377 www.hyvanruoanystavat.fi Öppet: må?fr kl 8?18 lö kl 8?16 LUNCH må?fr 11.00?14.30. Restaurangägarens brott riktade sig bland annat mot anställa vid det här snabbmatshaket i Saluhallen i Åbo. Det HYVÄNRUOANYSTÄVÄT Omkring nio procent av Åboborna har utländsk bakgrund. Årligen ökar de med omkring 1 000 personer. I Åbo talas det i dag mer än 100 språk. finns invandrare som har varit här i sjutton år och inte bär något som helst ansvar. Det ?nns de som har gått på samma språkkurs i sju år. Har vi misslyckats i integra- tionspolitiken och bostadspolitiken. Det är klart att de kostar mer. Därför borde lyckade projekt göras permanenta. Mohammad Azizi, Samlingspartiet, kom som kurdisk kvot?ykting till Pargas 1997 och var tvungen att lära sig finska, eftersom det inte fanns andra invandrare där. . frågar han och svarar ja. Medan han talar är det knäpptyst i salen. . De resurser som används för att integrera den första generationens invandrare betalar följande generation tillbaka. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Stängdes efter att polisen slog till. Många bra projekt har gjorts i Åbo, men problemet med projekt är att de är tillfälliga. (ÅU? FNB) Integrationsdebatt i Åbo fullmäktige. Invandrare måste få välja skola som alla andra. Foto: Carina Holm Hur ska invandrare välja skola? Åsikterna går i sär om de ska uppmanas söka sig till andra skolor än den närmaste för att lära FAKTA Åbobor med sig ?nska bättre. utländsk bakgrund Carina Holm | 274 9928/carina.holm@fabsy.? . Vart tar mina ungdomar vägen när det gäller vidareutbildning. frågar Katri Sarlund, fullmäktigeledamot för De gröna i Åbo och lärare i Kråkkärret sedan 1997. Hon uppmanade stadens undervisningsnämnd att föra statistik över och följa upp vart invandrarungdomarna tar vägen när det gäller till exempel andra stadiets utbildningar. Stadens integrationsprogram för åren 2014?2017 väckte en tre timmar lång debatt i stadsfullmäktige i Åbo i går. Bland annat var barn och unga med invandrarbakgrund ska gå i skola råder det olika uppfattningar om. LIVET ÄR LOKALT TISDAG 11 MARS 2014 2 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. VF:s Li Andersson ville stryka formuleringen i programmet att invandrare uppmanas att söka sig till andra grundskolor än den närmaste om det finns mycket invandrare i den. . Vi måste sitta ner kring samma bord och försöka lösa det här. Han berättar om sin lillebror som går på dagis i Hallis, där han har börjat tala en annan dialekt av kurdiska än den egna, eftersom barnen bara talar kurdiska där. . 1 frånvarande. Sannfinländarnas Tavio vill sedan stryka formuleringen att mångfald är en rikedom, men förlorade med rösterna 59?6, 1 blank, 1 frånvarande. Offret hade, tillsammans med tre andra asylsökande, anställts och av Agali, som sedan utnyttjat deras ekonomiska trångmål. Hovrätten håller med om att brottet var grovt, men anser . ÅU-foto Lite mildare dom mot Agali i hovrätten Ett offer ville få restaurangägaren fälld för människohandel, men misslyckades. Jean Lindén | 274 9926/jean.linden@fabsy.? Restaurangägaren Serggio Agali i Åbo har fått sin dom sänkt en aning i Åbo hovrätt. Tingsrätten dömde i fjol honom till fyra års fängelse för 13 fall av ockerliknande diskriminering i arbetslivet, fyra fall av grovt ocker samt yrkesmässigt häleri
Samtidigt kan ett lockande nybygge på en av stadens paradplatser hjälpa staden att få inkomster och på det sättet pengar för att renovera de gamla husen i det så kallade Fortunakvarteret mellan ån och Slottsgatan. Killgäng slängde tv från Åbohotell nya invånare i området vid Hampspinnaregatan. en riklig sopp- och salladsbu?é, ka?e/te och efterrätt. 780? Fr. * märkta endast Slottsgatan Slottsgatan 17 Markulavägen 150 www.dennis.fi. LIVET ÄR LOKALT TISDAG 11 MARS 2014 LOKALT 3 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Inga bostäder planeras i Fortunakvarteret Flera träd får ge vika när nybyggen planeras i hörnet av Slottsgatan och Auragatan. På söndagseftermiddagen, på Rymättyläntie i Nådendal, noterade polisen en bil med registerskyltar av papp. En koll visade att den 35-åriga föraren saknade körkort. Dessutom gav ett drogtest positivt utslag. 274 9928/carina.holm@fabsy.? Ett av Åbos paradhörn, hörnet av Slottsgatan och Auragatan, ritas om och kan få ett nybygge i två våningar, enligt det nya utkast till detaljplan som behandlas i stadsplanerings- och miljönämnden i kväll. Byggnaden skulle ha långsidan mot Slottsgatan och ha en sammanlagd byggrätt på 750 våningskvadratmeter. Den ska vara luftig och paviljonglik och tanken är att bottenvåningen skulle bli ett slags vardagsrum för Åboborna. Stor låga lurade larmare På söndagskvällen ryckte räddningsverket ut till Valmetgatan 2 i Pansio i Åbo. På plats kunde de konstatera att det enda som brann var en bioetanolspis med så stor låga att den av en förbipasserande kan ha misstagits för en brand. Ännu för ett år sedan fanns det två andra alternativ. Enligt det ena skulle man bygga en cylinderformad byggnad i gathörnet i sju våningar. Fönster och dörrar ska göras så lufttäta som möjligt och de ska gå lätt att stänga. LUNCH RESTEN AV VECKAN Ti 11.3 Stekt rödspätta, remouladesås (L) Pasta bolognese (L) Lantsallad (L)* On 12.3 Stekt lever på husets vis, potatismos (L) Gräddig skaldjurspasta (L) Sallad med getost och broiler (VL)* To 13.3 Griskotletter, senapssås, skivad potatis (L) Pasta med getost och broiler (VL) Caesarsallad med kräftor (L)* Fr 14.3 Rostbi?, rödvinssås, röstipotatis (L,G) Avokadopasta (L) Sallad med broiler och nudlar (L)* Lunchalternativ pizza med två fyllningar eller kökets rekommenderade, grillschnitzel och dagens ?sk. Lunchen inkl. Här ska också byggas kontor och liknande. Stadsplanerings- och mil- som konsultföretaget Gaia Consulting har gjort är risken för storolyckor i samband med bangården i dagsläget liten. Parkeringen kan eventuellt placeras under jord. Planläggningsarkitekt Pau- la Keskikastari konstaterar att planläggningen av Fortunakvarteret har varit utmanande, eftersom man samtidigt har blivit tvungen att utreda bland annat de gamla byggnadernas skick och kulturhistoriska värde. Utgångspunkten är att den gamla miljön ska bevaras och att Stadshusets näromgivning ska få en ansiktslyftning. Transporterna av ammoniak, propan och andra farliga ämnen har minskat. Man konstaterar dock att om transporterna till exempel ökar igen, så förändras också riskerna. Stadens planläggare konsta- terar att det redan nu bor och jobbar tusentals människor i bangårdens närhet. Den tillfälliga trä- konstruktionen ?Pudelma? utanför Stadshuset ska ?yttas bort. Planerna på att göra Fortunakvarteret mittemot Saluhallen och i närheten av Apoteksmuseet till ett levande kvarter för hantverk och designaffärer har funnits i ?era år. Redan 2009 hölls de inledande mötena. Bangården kan få 1 300 nya invånare Stadsplanerings- och miljönämnden i Åbo tar ställning till nytt förslag i kväll. jönämnden i Åbo behandlar förslaget till ny detaljplan i kväll. Carina Holm | 274 9928/carina.holm@fabsy.? Enligt den säkerhetsanalys De nationellt värdefulla tidigare verkstäderna vid bangården i Åbo kan få nytt liv när man nu planerar höghusbostäder för 1 300 Tre unga män levde uppenbarligen ut sina mest klichéfyllda rock?n?roll-drömmar på ett hotellrum i Åbo i slutet av veckan. På morgonnatten i fredags slog de sönder inredningen i hotellrummet och avslutade med att slänga ut tv:n genom fönstret. De får en mycket saftig räkning, konstaterar polisen. Polisen haffade chaf?s med pappskyltar Carina Holm | nen, chef för miljösektorn, att nämnden går vidare med det färska paviljongförslaget. Planläggarna betecknar gathörnet som mycket krävande med tanke på dess stora betydelse för stadsbilden. I dess närhet ?nns också skolor och sjukhus. De nya höghusen ska byggas med tanke på riskerna för i första hand ammoniakutsläpp. Gaslarmen ska kopplas till ventilationen så att den stängs av direkt i fall av en olycka. Den skulle vara 2?5 våningar hög. Med 40 års erfarenhet Viherpalvelu Mäkinen 040 521 2604 041 470 4801 www.viherpalvelumakinen.fi Hörnet av Slottsgatan och Auragatan. Enligt det andra skulle skvären framför stadshuset göras mer parklik. Men nämnden remitterade förslagen och ville ha en paviljong som ett tredje alternativ. Nu är det dags att BESKÄRA ÄPPELTRÄDEN Nu föreslår Markku Toivo- Också en L-formad nybygg- nad vid Slottsgatan föreslås i alla tre alternativen. Ett luftigt nybygge på en av Åbos paradplatser kunde se ut så här. Bild: Arkitektbyrå Anttinen Oiva Arkkitehdit Den skulle innebära att nio av de nuvarande ädla lövträden måste fällas. Eventuellt skulle också det så kallade Konsulns hus på Slottsgatan 14 få byggas till med en extra våning. Ett förslag är också att man öppnar upp en gång från bokhandelns gård genom affären Sylvi Salo- nens hus för att på det sättet göra det möjligt för ?anörer att promenera i kvarteret. Några nya bostäder föreslås inte i kvarteret
Det har under hela resans gång varit en viktig markering från SDP:s sida. egna ben. Inget talar för att Urpilainen och SDP har den beredskapen. Vårdreformen har aldrig bländat med tydlighet. lyckas. Experter som förra chefen för Institutet för välfärd (THL) Pekka Puska säger till hs.. Jag hade väntat mig att inbesparingarna skulle börja med kanslister, byråsekreterare och vaktmästare. Med denna förändring blir det de facto lättare att få läkartid, vilket ju har efterlysts av allmänheten. I riksdagsgrupp, stod ifjol för en snabb FBK-insats när han ledde en grupp som i praktiken tog fram det som blev det nu aktuella lagförslaget. Samtliga övriga partier agerade med i processen. Sexpartiregeringar måste arbeta som kollektiv. Inte minst en regering där det beredande ansvaret som sagt ligger hos SDP-ministern Susanna Huovinens ministerium. Ponera att den samlingspartistiska ?kuppen. Vårdreformens politiska ansvar i regeringen är omsorgsminister Susanna Huovinens (SDP). . LIVET ÄR LOKALT TISDAG 11 MARS 2014 4 LEDARE ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Man kan alltid beställa en s.k. FPA-taxi till jouren, vilket innebär att man endast betalar 14,25 euro per resa som egenandel i taxin. Vapaavuori verkar jobba för att separera basvården från specialistvården och föra reformen vidare som en reform av enbart den senare. Mycket av det Vapaavuori & Co verkar vara på väg att föreslå har tidigare fått stöd hos landets medicinska experter ? som har kännt sig stå uppdragslösa och vanmäktiga när politikerna har reformerat vården. Undra alltså på att en räcka experter applåderar den nya modellen . 2014 Nytt förslag i ?ckan? står vi inför ett slags polsk riksdag med element som för tankarna till en regering i upplösning: . Hans analys är fortfarande giltig. Å ena sidan måste Europa och USA stå upp för Ukrainas självständighet och skarpt protestera mot ?agranta brott mot internationell rätt. (Jfr rabaldret om professuren i ryska för någon tid sedan. Stipulationerna för att få upprätthålla jourverksamhet framgår i all sin tydlighet i paragraferna 4 och 5 i ovannämnda förordning. Att sedan också försöka härleda vår formulering om ?tyckande. Vad händer då med ämnet. Även Keistinens formulering ?Att koncentrera servicen är motiverat och nödvändigt för att säkerställa kvaliteten på tjänsterna? blundar SEC helt inför i sin insändare. Bashälsovården i hälsocentralerna skulle fortsätta som tidigare ? med de stora lokala variationer vi har och som har varit en stark drivkraft för reformen. Enligt Puska betyder det att hälsocentralerna säckar ihop . En skuggreform som växer fram parallellt gör sitsen ännu dunklare. Statsminister Katainen kan inte tiga sig fram till budgetförhandlingarna. Om taxiresor som FPA ersätter ndertecknad måste rätta till ett par saker gällande taxiresor till jouren i Åbo. I förra veckans insändare av Kyösti Kurvinen (4.3.2014) fanns tyvärr två s.k. Är ryskan ett biämne nu?) Det är i och för sig förvånande att reformerna vid ÅA också kommer att beröra professorerna. Han är en före detta KGB-man som spelar den typ av kalla kriget-schack som är välbekant för västvärlden, även om många hoppades att taktiken förpassats till historien. Den har från början letts av socialdemokratiska ministrar med ett övergripande tema: Reformen ska inte få leda till att den privata sektorn stärker sin position ytterligare. Det ?nns inte politiskt utrymme för en SDP-reträtt på den punkten. Inte för partiet . till förordningens motiveringar är ett billigt trick som inte hör hemma i en saklig debatt. Blir det ett biämne. Beslutar gör värdkommunen. Modellen har ifrågasatts såsom varande grundlagsstridig. Socialvården skulle fortsätta att stå på 11. En sådan taxi beställs alltid vid FPA-Taxicentralen (021060600). 3. En ambulans kan endast användas när patienten behöver vård under resan till sjukhuset, dvs. Man behöver inte alltså betala hela resan i taxin, som Kurvinen skriver. . Tydliga gränser måste dras upp för Moskva; hit men inte längre. Om de ?esta anar att vård- Alltså: Eftersom kommunreformen inte Har han glömt att han sitter i en regering med fem andra partier? Har man mer eller mindre över en natt frångått idén att basvården och den lägre specialistvården ska integreras till förmån för ett vettigare resursbruk som också innefattar socialvården? I så fall har man också övergett tanken att vårdreformen ska vara en uppryckning av de kommunala hälsovårdscentralerna. Och åtminstone i forntiden installerades hen dessutom under högtidliga former. Jag kan inte förstå att professorer som avgår med pension nu ska ersättas av post doc-studerande. eller bara att han i dessa veckor koncentrerar sig på de kommande budgetförhandlingarna i slutet av månaden? Om vårdreformen ska få så radikalt nya kläder som Vapaavuori verkar designa kräver det att regeringen tar helt ny sats. ?och det vore ju en lottovinst för de kommersiella företagen?. Men nu är vårdreformen inget internt Saml-lotto. Torbjörn Kevin Om det som nu synes ske blir verklighet Petteri Orpo, ordförande för partiets ?Hur kommer det sig att SDP ligger så lågt trots att Samlingspartiets modellutvecklare får stort medieös för sina idéer?? ?Hela poängen med kalla kriget var att undvika en direkt militär konfrontation?, sade i veckan Yalehistorikern John Lewis Gaddis, en av världens ledande kännare av denna 1900-talsperiod. Det går absolut inte att beställa ambulans i stället för taxi på grund av att man inte har råd att betala resan. allt medan kommunerna före torsdagen ska lämna in sina svar på det enda lagförslag som formellt föreligger. Om vårdfrågan fram till nu har varit en substansmässig labyrint håller den på att glida in i ett politisk läge av anarki. Vi har en regering som vill reformera och integrera vården utifrån en modell med starka värdkommuner som ordnar vården också för grannarna, vars uppgift blir att sända patienter och betala räkningar. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Svar till Stina Engblom Colliander Hur länge kan minister Vapaavuori utveckla en ny vårdmodell i medierna utan att läget blir ohållbart för regeringen. sakfel. . Men här är det nog någon annan som kommer med ?felaktiga uppgifter?. Krim tillhör inte Ryssland och någon lokal folkomröstning kan inte ändra på det. sin insändare (ÅU 8.3.2014) skriver Stina Engblom Colliander (SEC) att ?de röstade så på grund av felaktiga uppgifter?. att det inte längre handlar om en vårdreform utan om en omläggning av specialistsjukvården. reformen sådan den drivs stöter på patrull i grundlagsutskottet i riksdagen är man skyldig att grunna på framkomliga alternativ. Fråga ett: Vem är man. Alla är rädda om sina jobb, förstås, och vill inte stöta sig med någon. För att ett ämne ska kunna studeras som huvudämne krävs en professur. Dessutom är egenandelen för en ambulansresa precis samma 14,25 U Kurt Ekström Conny Granqvist Bland alla svar kan man hoppas på det euro/resa för patienten. . Vad säger SDP om den nya Samlmodell som enligt experter är en lottovinst för de privata företagen. utan att regeringen imploderar som kollektiv? Betyder Vapaavuoris synliga roll att partiordförande Katainen är på väg ut . Så att som SEC plocka lösryckta meningar ur sitt sammanhang för att tjäna sina egna syften är inte riktigt att se hela sammanhanget. Vi vill ännu vidhålla att vi öppet och ärligt försöker göra det bästa av situationen trots det prekära ekonomiska läge som vår stad be?nner sig i och de ålagor som statsmakten pålägger oss. Rimligtvis hela regeringen med ansvariga ministern som spjutspets. Fråga två: Hur kommer det sig att SDP ligger så lågt trots att Samlingspartiets modellutvecklare får stort medieös för sina idéer? som utgår från att statsministern har politisk koll på processen, inkluderande fortgående kommunikation med ?nansministern och SDP-ordföranden. Men om så är fallet, hur länge kan Vapaavuori ge intrycket att han leder processen . Hans eller hennes (hens!) behörighet har granskats av ?era personer, långa utlåtanden har skrivits och utnämningen har avgjorts på basis av dem. Både förordningen (652/2013) och medicinalrådet Timo Keistinen (ÅU 4.3) gör skillnad på jourverksamhet och läkarmottagning, vilket även stadens överläkare Katariina Korhonen framhöll på nämnda möte. Inget tyder på att SDP accepterar en modell som fått epitet lottovinst för privata företag. Vårdlottot Backar Samlingspartiet i vårdreformen. om det är vad den är, en ny modell. Men hur tänker statsministerpartiet driva frågan där den ska avgöras: på politisk nivå? levererar lyfter man ut basvården och koncentrerar sig på specialistvården. Saml-gruppens tanke är att dagens fem universitetssjukhus bildar stommen i fem områden för så kallat specialansvar (. Här hänvisar SEC till undertecknades röstningsförfarande vid social- och hälsovårdsnämndens möte 13.2 2014. erva). Den nya modellen klarar grundlagen och kan enligt minister Vapaavuori förverkligas snabbt. Putin agerar inte irrationellt Peter Wolodarski Dagens Nyheter Om Vladimir Putin har sagts att han agerar irrationellt. Det är att grovt underskatta honom. Putin är formad av sin långa tjänstgöring i det sovjetiska systemet, bland annat i DDR. akutfall. Ofta går det i praktiken till så att en ambulans som först alarmerats till patienten beställer en FPA-taxi till patienten, ifall det anses att man inte behöver ambulanstransport. Vi hoppas dock att läkarjouren i Pargas tryggas på ett vettigt sätt även i framtiden. Medlemmar i social- och hälsovårdsnämnden SFP Riktiga professorer behövs ack Jarl Ahlbeck för ditt inlägg! Det är inte många akademianställda som vågar debattera. Eller dem som meddelar grundundervisning i språk (är nybörjarkurser verkligen en uppgift för ett universitet?). Och varför har ÅA hållit personalen i spänning ända till mars månad? Samarbetsförhandlingarna slutfördes ju för rätt länge sedan. Jag önskar alla ÅA-anställda lycka till. T Per-Erik Arola Ordförande i Pargas Taxi Brita Lö?und. Det behövs en alldeles riktig professor. Vilken är minister Vapaavuoris roll? Frågorna tornar upp sig . men ännu mindre för dess ordförande Jutta Urpilainen som fått se en Rinne-front växa sig överraskande stor. Läget nu. Samlingspartiet har plötsligt gett näringsminister Jan Vapaavuori uppdraget att leda en liten intern grupp på hög partinivå.
Otaliga gånger har jag i hastigheten tryckt på fel tangent och fått en massa problem. I nordiskt välfärdstänkande är det också centralt med rättvisa och universalitet . I den nuvarande djupa lågkonjunkturen ?nns det dock ingen fara för en accelererande in?ation. Den är bara en maskin. Likaså bör skatt på ?nansiella transaktioner införas, för att utjämna ekonomins ?uktuationer och för att främja social rättvisa. Lönedumpning borde kriminaliseras. Min avsikt var snarare att påminna om att det ?nns många fördelar med papper och penna jämfört med datorernas textprogram. Man är helt oberoende av de multinationella datorjättarnas maskiner, program, sajter, nätverk, enormt energislukande datorhallar etc. Finland har fortfarande bra möjligheter för en stabiliserande politik, för att stöda sysselsättningen och för att värna om service och välfärd. Andra tycker tvärtom, och skriver mer än gärna för hand. Men Rosing hävdar att det är alltför lätt att skriva på datamaskin: ?Man behöver strängt taget inte kunna någonting annat än att trycka på, eller peta på tangenter.. Både i människosläktets långa historia och i den enskilda individens kortare dito är händerna ett verktyg i utvecklingens tjänst, ett träningsredskap för uppbyggnad och finslipning av hjärnverksamheten. Men i övrigt är det svårt att gräva fram ljuspunkter i det Rosing hostar ur sig. Det är svårt att förstå vad han menar med den grova generaliseringen ?dagens människor som varken skriver eller läser annat än genom datorer?. Den är extremt billig och miljövänlig. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Gemensam valuta förutsätter gemensam konjunkturpolitik sin ledare (ÅU 27.2.2014) uppmanar Torbjörn Kevin valkampanjerna inför EU-valet i maj att förbereda sig för de EU-kritiska rörelsernas utmaning. Och lever i skilda förhållanden jorden runt. Det Rosing försöker få det till är, att vi som inte läser . (ÅU 4.3.2014) är exempel på en sådan situation. Jag är, ärligt talat, slarvig, otålig, kreativ, föga noggrann och har dåligt minne. Datorn kräver att jag ska vara raka motsatsen till allt detta. Vi måste hindra en politik som förstärker konjunkturer och förbjuda den skadliga skattetävlan mellan medlemsstater. E-mejl är lätt att skriva, snabb men glöms om några dar. Själv har jag svurit ve och förbannelse över datorerna i snart två decennier. och inte ens draperad i all världens handskrivna kråkfötter skulle den duga som korvstoppning. Gunnar Högnäs CITATET Claes Arvidsson Svenska Dagbladet Om Finland till exempel via slug politik av Kekkonen under Sovjetunionens svagare stunder skulle ha fått Karelen tillbaka, skulle dagens Ryssland respektera den överenskommelsen? Markku Huusko uusi.suomi.?. Att in?ationen är nästan noll, år efter år, hjälper inte Europa framåt. ona Fernelius antar (ÅU 6.3.2014) att jag ville provocera med min artikel om handstilens betydelse i ÅU 4.3. Dagens människor är ingenting mer eller mindre än de människor som lever i dag, det är den minsta gemensamma nämnaren. alla ger och alla får. Min personlighet är totalt omöjlig i datorernas exakta, mekaniska värld. Och jag är inte ensam. Datorn kan inte anpassa sig till din personlighet. Det här avslöjar en hisnande okunskap om vad en skriven text är, antingen den är huggen i sten, skriven i blyerts på papper, knattrad på en A4 med skrivmaskin eller lagrad i datorns minne med mjuka tangentrörelser. Rosings åsikter om vad som formar innehållet i det vi läser är, vill jag påstå, en djup skymf mot varje människa som gör sitt för att berika världen med angelägna, underhållande eller personliga texter. Självklart skriver ingen, inte ens jag, längre böcker eller of?ciella texter för hand. Om inte annars så skriv åtminstone till er älskade för hand! (Jag har fortfarande kvar över 40 år gamla kärleksbrev, ömt bevarade). Mona Fernelius tror inte på mitt påstående att datorerna maler ner vår personlighet. Modern forskning visar/tolkar att det eventuellt är våra ?inka, ?ngerfärdiga händer som är ägget som föregått hönan, det vill säga vår mångfjädrade hjärna. Det är du som är anpassningsbar (åtminstone i viss mån), du måste anpassa dig, underkasta dig den dumma maskinen. Hans koleriska klackspark träffar till att börja med den unika dagstidning i vilken han tillåts komma till tals. Att det inte är lätt skriva texter med rim och reson bevisar Hans Rosing själv med sitt inlägg. sammanfattar redan i sig en hög med motargument, men allra först en positiv vinkling av det sagda i Rosings text. Det ?nns djupa, intrikata samband mellan människans händer och hennes hjärna. Skulder kan skötas ansvarsfullt även med en längre amorteringsplan, så länge samhällsekonomins grund är stark. I Grunden till stark ekonomi finns i sysselsättningen, inte i statsskuldens storlek. På lång sikt skapas välfärd genom att trygga att samhället fungerar effektivt och ?Grunden till stark ekonomi ?nns i sysselsättningen, inte i statsskuldens storlek.? att medborgarna mår bra; människorna har arbete, är kunniga och friska. Genom att skriva för hand visar man att man varit beredd att anstränga sig. Det är också lätt att göra utfall eller gå till motanfall . vilket både Mona Fernelius och Else-Maj Suolinna gjorde två dagar senare (ÅU 6.3) . Deras rubriker ?I en annan värld?. Avgörande är då sysselsättning, utbildning, hälsovård och välfärdsservice samt social rättvisa. I en alleuropeisk granskning borde varje lands politiska effekter på hela Europa uppmärksammas. eller ännu mindre skriver . dagböcker skrevs på maskin för att hans handstil var mycket svår att kopiera), handstilen återspeglar mycket i den personliga utvecklingen. Vem som helst kan läsa en handskriven dagbok, inga maskiner behövs, den kan förvaras i århundraden utan kostnad. Ju mer du underkastar dig desto mer maskinlik blir du själv. Hans Rosing För det första blir Krim ryskt i en eller annan form. För det andra har tröskeln för att använda militärt våld hyvlats ned ännu en gång. Man ger något av sin personlighet. Men de här individerna be?nner sig i olika åldrar, har skilda bakgrunder och är inte funtade på identiska sätt eller intresserade av bara ett och det samma. Dessutom kan NSA, eller andra spionorganisationer, hackare, datorbrottslingar, reklam- Europa behöver nu en politik som jämnar ut konjunkturer och stöder en långsiktig utveckling, i stället för en kamrerekonomi som endast fördjupar depressionen. handskrivna texter inte kan möta personligheter bakom texter, eftersom handstilen är det unika uttrycket för person- I Handskriven text har många fördelar M Logiska kullerbyttor och kråkfötter ligheten. Har Rosing skapat sig en hemlagad tolkning av Marshall McLuhans tes att mediet är meddelandet. Det beror på lättja. Men jag sätter, i likhet med de flesta, mycket större värde på ett handskrivet brev än på ett mejl. Ett kärleksbrev skrivet på dator kan aldrig uttrycka så mycket som ett skrivet för hand. Människorna upplever inte det gemensamma ekonomiområdet som sitt eget så länge man låter den gråa ekonomin blomstra och kapitalavkastningen prioriteras framom människornas välmående. Annika Lapintie Ordförande för Vänsterförbundets riksdagsgrupp Kandidat i Europaparlamentsvalet ?Jag är, ärligt talat, slarvig, otålig, kreativ, föga noggrann och har dåligt minne. Alla böcker som skrivits, alla tidningsartiklar . Det vore orättvist mot all världens gråa kattor att kalla det för en grå katt . Vårt samhälle har i rasande takt datoriserats och man glömmer i sin teknologiska hybris att datoriseringen också har negativa följder. Vill man planera en terrorattack eller annat fuffens, eller en revolution så ska man skriva för hand på papper. Anser han sig själv representera någonting helt annat, vidlyftigare. Vill man kritisera chefen ska man göra det på papper inte på datorn. Dessutom behöver man inte komma ihåg en massa koder, som till råga på eländet borde ändras hela tiden för att man ska skydda sig mot datastöld. Jag erkänner att jag numera sällan skriver brev för hand. Du är ett superintelligent djur. En dagbok blir personligare om den är handskriven, den är svårare att förfalska (Hitlers s.k. Petnoga är rätta ordet. Den tolererar inga avvikel- ser, En siffra fel i en kod på 20 siffror och det blir alldeles fel. Men hur är det t.ex. med dagböcker. Depressionen i de andra euroländerna syns också hos oss, och även förutsättningarna för en ny tillväxt måste hittas tillsammans. En fördel med den gemensamma valutan är att ?nska staten och ?nländska företag får lån förmånligt. samtliga tryckta texter är blott, som Rosing bedömer det, ?kattor grå?. ?Rosings tilltal är personligt till den grad att han kullkastar sitt eget påstående om att det bara är i handskrivna brev man kan möta en människa på ett helt annat sätt.? Visserligen kan det vara mer krävande att skriva för hand än på skrivmaskin eller dator, åtminstone för en del av oss. Datorn kräver att jag ska vara raka motsatsen till allt detta.? byråer inte läsa att ord av vad man skriver. Vi ska inte tillåta skatteparadisen innanför Europeiska unionen. Vår ekonomi är nära knuten till Europa. eftersom det sagda kommer helt försvarslöst. de program vi använder. Vad jag menade är att vi måste underkasta oss datorn, dvs. Följderna har varit katastrofala i till exempel Grekland . Just dessa saker är det frågan om i vårdreformen i Finland. Enligt den ultraliberala synen på ekonomin får folket svälta, bara budjeten balanseras. Så verkar det i alla fall: ?Texten på en skärm kan aldrig återspegla personligheten och humöret.? I samma veva slänger Rosing ut oändlig mängd barn och badvatten på galgbacken. LIVET ÄR LOKALT TISDAG 11 MARS 2014 DEBATT 5 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. En sak är dock säker och det är att Kreml har etablerat ett nytt strategiskt faktum i Europa. bland är texter så naket personliga att man blygs under läsningen. Hans Rosings insändare ?Datorn äter upp vår personlighet. Rosings tilltal är personligt till den grad att han kullkastar sitt eget påstående om att det bara är i handskrivna brev man kan möta en människa på ett helt annat sätt. Precis som Fernelius och Suolinna hittar jag mycket att invända mot i Rosings svartvita utbrott mot (data)maskinerna i vår värld. respektive ?Datorn gör det enklare att vara kreativ. Europeiska kommissionen har fastnat i samma felaktiga ekonomiska tankegångar: kommissionen granskar uttryckligen balansen i medlemsstaternas budgeter, fastän grundproblemet är arbetslöshet och brist på efterfrågan. Den Europeiska centralbanken är å sin sida bunden vid sin uppgift att bekämpa in?ationen. folket hungrar men någon balansering uppnås inte. Perspektivet på kommissionens granskning borde utvidgas till hur man i medlemsstaterna har värnat om förutsättningarna för ekonomiutvecklingen på lång sikt. Likaså utmanar Jan Otto Andersson kandidaterna i EU-parlamentsvalet att svara på sex frågor om ?nanspolitik (ÅU 28.2.2014). Jag ska försöka svara. Finland har valt att vara en del av Europeiska unionen och en del av den gemensamma valutan euron. Slutligen är det glas- klart att Putin anser sig har full frihet att bryta ingångna avtal. Ryssland är ju en av de stater som har förbundit sig att garantera Ukrainas ter- ritoriella integritet. Åbo CITATET Operation Krim rullar vidare mot okänt mål
arbetare, offer för våld, fattiga ? som griper tag i henne och hon blir i vuxen ålder en förkämpe för svagare samhällsgruppers rätt till bröd, respekt och likabehandling. I Sandons tolkning är Weil både ensam tänkare och en del av ett större kollektiv, en kropp bland andra. I den gripande men obehagliga slutscenen hänger en avmagrad, totalt avsexualiserad naken kvinnokropp åter från bjälken i taket som bär henne som i en pietá. Weil dör ung och lämnar efter sig en etik där underkastelse, uppoffring och solidaritet ?nns i centrum. Föreställningen har kommit till som en dialog mellan Kristin Olsoni och Tiina Lindfors, bägge mycket in?ytelserika och erfarna inom sin respektive konstgren. Manusförfattaren och regissören Olsoni har ?lat på uppslaget länge och det märks bland annat i den avskalade dialogen. L i n d fo rs ko re o g ra f i uttrycker rörelse, förändring och en balansgång mellan kollektiv och individ, det ensamma intellektets strävan och kraften i gruppen. Weils roll som mystiker befästs genom Lindfors musikval: Vivaldi, Pärt och Stravinskij ger dramatiska och spirituella ramar till den annars fragmenterade berättelsen. Esa Kyllönens skickliga och uttrycksfulla ljusdesign hjälper åskådaren att hitta metaforer och historiska händelser i dansen och kopplar dialogen mellan föräldrarna till kropparnas rörelser. Helheten är splittrad . Ina har inte hunnit byta om efter träningen. Rabbe Smedlund och Janina Berman är ?losofens föräldrar. Polisen kom och snokade hos honom några gånger, ställde frågor om hur han hade hittat liket och han sade att ?int va de jag int, utan hundfan?. Nu rusar hunden omkring med tungan hängande. Hon luktar svett och hennes mjukisbyxor blir snabbt fuktiga i den milda kvällen. oväntade, objudna, som alltid stryker omkring i den avlövade dungen den här tiden på året, med sin hund, labradorblandningen som jagar käppar och gräver. En gång hittade den ett lik. Hundfan hade ränt iväg vid ett obevakat tillfälle, galen av vittringen, och så grävde den tills en stelnad grå hand stack upp ur den svarta, kalla jorden. Han sparkar i marken och snörvlar när han minns hur polisen sedan hade spadat upp resterna av en joggare. Liket hade fortfarande den neongröna jackan på sig och var nästan intakt, som en plastpåse full av ruttnande kött. Och sedan den tredje, den Han hade stått vid avspärr- FÖLJETONGEN DEL 3 Illustration: Helena Sederholm ningen och tittat på en stund innan han gick sin väg med en känsla av att inte ha uträttat något, egentligen, bara bidragit till lite statistik. Han läste om det i tidningen sedan. Joggaren hade tydligen blivit mördad. LIVET ÄR LOKALT TISDAG 11 MARS 2014 6 KULTUR ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Simone Weil gestaltas i föreställningen av Greta Sandon som dansar rollen med lika delar lektiv solidaritet. men givande. Konsekvensen av en idédriven föreställning är naturligtvis att den röda berättelsetråden är ?yktig och tunn. Det är inte alltid helt mödolöst att nå fram till narrativet, eftersom det sker på ?era plan, både genom dans Mördarskogen Tre personer rör sig mot mitten av det snåriga skogspartiet som i folkmun kallas Mördarskogen. Foto: Dansteater Eri Jenny Jarlsdotter Wikström jenny.wikstrom@fabsy.? Dansteater Eri och dess konstnärliga ledare Tiina Lindfors har gjort en enorm insats för Åbos och Finlands kulturliv de senaste tjugo åren. Lindfors är en sann pionjär både inom dans, teater, och på den språkpolitiska arenan, där hon tagit ställning för svenskan upprepade gånger. Ett sådant ställningstagande är också föreställningen ?I ljus är trädet rotat. Han svär och springer efter hunden som skjuter in i den täta blandskogen.. Det var fortfarande okänt vem som hade gjort det. Foto: Dansteater Eri Sandons Weil gör entré som en kristuslik gestalt, med utsträckta händer, liggande på en bjälke under taket. Hon avlägsnas från sin plats ovanom det världsliga av en människohop . som hade premiär på ?nska i januari och på svenska nu i mars. Visst handlar föreställningen om den franskjudiska ?losofen Simone Weils (1909? 1943) korta liv, men den handlar förstås också om hur mänskligheten kollektivt formulerade en etik för det blodiga, våldsamma tjugonde århundradet. Utgångspunkten är att det skrivna ordet och den abstrakta tanken kan gestaltas med rörelser, som dans. Den idén fungerar väl, men förutsätter ett uppriktigt engagemang från åskådarens sida. Den som inte aktivt vill lära känna Simone Weil hjälper föreställningen inte. Däremot får den som vill söka den politiska aktivisten, moralfilosofen och mystikern i sig själv och på så sätt spegla sig i Weils mytiska gestalt rikligt med stöd. I LJUS ÄR TRÄDET ROTAT Om Simone Weils liv Dansteater Eri Manus och regi: Kristin Olsoni Koreografi, musikplanering och iscensättning: Tiina Lindfors Ljusdesign: Esa Kyllönen Musik: Antonio Vivaldi, Arvo Pärt, Igor Stravinskij m.fl. I talrollerna: Rabbe Smedlund, Janina Berman Dansare: Greta Sandon, Toni Laakkonen, Lassi Sairela, Tiina Lindfors, Eeva Soini, Juanjo Torres Själva scenrummet är indelat enligt berättelsens element. I förgrunden sitter Weils föräldrar (Rabbe Smedlund och Janina Berman) och läser brev och texter ur dotterns kvarlåtenskap. I bakgrunden utspelar sig de dansscener som både stöder och säger emot föräldrarnas samtal om barnet, tonåringen och till slut tänkaren och aktivisten Simone Weil. Simone själv talar inte, hon dansar. I sin gula klänning och iklädd den intellektuellas stora, hornbågade glasögon personi?erar dansaren Greta Sandon den utmärglade, fysiskt bräckliga men slagkraftiga och andligt välväxta ?losofen Weil, som dog som bara litet på trettio år gammal i tuberkulos. Upp ur djupen. De skyndar genom skymningen som alltid kommer mycket fortare än man har tänkt sig den här tiden på året. Johnny med pulsen susande i öronen, håret som svettas under den tjocka mössan, några klara droppar rinner utmed kinderna, andedräkten klibbar mot ansiktet. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Simone Weil ropar på den aktiva teaterpubliken PJÄSEN Föräldrarna. Rätt in i den täta, svarta dungen plöjer den för den har upptäckt någonting
Och det vill han ju. avstånd. mest från 20-, 30- och 40-talen. Bilderna är tagna av B. Lundsten / Kamera-Boden. Nya bilder lördagar och tisdagar. Viirus är årets teater Med bara tolv heltidsanställda kammar den lilla teatern Viirus hem årets stora teaterpris Årets Teater 2014. ?Viirus har äkta puls?, anser juryn. . och www.sets.?/laromedel. islossning, våren 1946, nedan om Aurabron. Han vill ta ett steg framåt. Ina väntar. Hennes klarröda yllemössa brinner mot de grå asparna och han tänker ?Nu. Sandra har ringt honom, bett honom att träffa henne i dungen, Mördarskogen av alla platser. Hon sade att hon inte ville att någon skulle höra dem och han förstod att något var allvarligt på tok. Men nu är plötsligt Ina där, och han drar sig tillbaka, driven av en impuls som han inte själv förstår. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Gubbar i ån intellektuell distans och kol- och genom dialog i ?era tidsrymder. Ändå är ?ödet mellan rörel- se och tanke mycket stimulerande. Det känns skönt med en föreställning som kräver att också jag, åskådaren, ska jobba för att få ihop pusslet. ?I ljus är trädet rotat. In i ljuset. I samma ögonblick sträckte sig Havaste fram och snappade telefonen ifrån henne. FÖRRA SEKLETS ÅBO Så kallade Hallisgubbar, dvs. Oulun Tanssin Keskus. ger maximalt med andlig och visuell föda när man upphör att leta efter en tydlig, monokrom berättelse och bara låter sig ?yta med, söker sin egen inre Weil. Ina kommer till mötesplatsen. Hon stannar. Ge sig tillkänna, men något hejdar honom. Hon verkar så omedveten om sin omgivning, som om hon inte visste, eller hade glömt, att det är den enda farliga platsen som ?nns kvar i den här delen av staden. Så han står kvar en stund och betraktar henne. Johanna Holmström ökat teaterns tillgänglighet genom publikarbete i skolor. I ?nalen tävlade Viirus mot Kokkolan kaupunginteatteri, Seinäjoen kaupunginteatteri och Jojo . Hennes telefon piper att meddelandet till Sandra har blivit läst. Men Sandra kommer inte. När hon drog på sig skorna ringde det på dörren. Det syns så tydligt på henne att hon väntar på någon. LIVET ÄR LOKALT TISDAG 11 MARS 2014 KULTUR 7 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Det enda saliggörande är hårt arbete och självdisciplin. Viirus konstnärliga ledare Maria Lundström är hedrad över priset. Vi är jätteglada och tacksamma, vi känner oss sedda och hedrade. Han går inte närmare. Det här är ett erkännande som berör alla, både de enskilda arbetsinsatserna och verksamheten som helhet, säger Dragsfjärdsbördiga Maria Lundström som är teaterns konstnärliga ledare. Juryn anser att den Helsingforsbaserade teater Viirus är en pionjär i arbetet för att öppna upp den ?nländska teaterverksamheten mot Europa. Dessutom anser juryn att Viirus har sprängt språkliga gränser genom textade föreställningar och att de har Johnny ser Ina redan på Om man vill bli dokumentär?lmare på riktigt. Annars glömmer man hur det verkligen är. Läs fem nyskrivna texter av ?nlandssvenska författare. Texterna bildar en följetong där varje författare fått ta emot en stafettpinne av författaren innan. Följetongens huvudsakliga målgrupp är elever och studerande som jobbar med texterna inom projektet Läs! I Läs ingår förutom följetongen uppgifter kring texterna på www.tidningeniskolan.. Det ?nns inga genvägar. Hon öppnade och utanför stod en man i en grå långrock som presenterade sig som överkonstapel Havaste. Ingen Sandra. Runt henne tätnar mörkret. Det är så här den här ?lmen ska börja? och sedan trevar han i ?ckan efter ?lmkameran som han alltid bär med sig, precis som den legendariska dokumentär?lmaren Silvia Belasante har sagt att man ska. Den objudne står på avstånd och ser på Ina. ÅU-foto Johanna Holmström För mig handlar skrivandet om att ständigt utvecklas, och för att utvecklas måste man skriva mycket och läsa ännu mera. Han visade ett id-kort och några minuter senare satt hon i baksätet på en bil och var på väg till polisstationen för att prata om pappa. Där vågade hon kolla mobilen, och hon öppnade meddelandet från Ina. Finlands Teatrar rf har delat ut priset Årets Teater sedan år 1997. (ÅU?FNB?SPT/Heidi Hakala) Dragsfjärdsbördig. Inspiration hämtar jag från precis vad som helst som händer omkring mig, hur obetydligt det än kan te sig. Det gäller att se allting, som om det hände för första gången, alltid. Själv skriver jag minst en sida om dagen, inga ursäkter. Läs är också en skrivtävling där elever och studerande har möjlighet att skriva följetongens avslutande kapitel. Läs är ett samarbetsprojekt mellan Tidningen i skolan och Schildts & Söderströms. ÅU publicerar avsnitten den 3?21 mars.. Den stora publiken på bron skvallrar om att fenomenet med så här stora bumlingar inte var/är vanliga. Språkbruket varierar, en del kallar de sista isspillrorna för Hallisgubbar, andra de stora som ibland rusar fram rätt våldsamt. ÅU publicerar under sitt jubileumsår en serie bilder från ett lite äldre Åbo
10?17 som miste jobbet vid FNsteels konkurs har en del fått nytt jobb och en del gått i pension. . Det borde Jarl Karlberg ha blivit från mars men då pensionsbolaget inte har hört av sig så fyllde han i sin blankett som arbetslös. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Kimitoön har nu 339 arbetslösa Det betyder att 11,3 procent är arbetslösa mot 10,5 procent (327 personer) i fjol vid samma tidpunkt, det vill säga slutet av januari. Framförallt vill jag inte vara den ordförande som måste avveckla avdelningen i brist på medlemmar. Än så länge har vi verksamhet. Esko Antikainen tar emot ansökningar av fr.v. Lars Sjöholm, Pertti Lehtonen och Roger Backman. Foto: Monica Sandberg FN-steels uppsagda sågs igen Lämnade in sina ansökningar om arbetslöshetsunderstöd i Dalsbruk så som de har gjort sedan juni 2012. Monica Sandberg | 421535/monica.sandberg@fabsy.? Fiskafänge, tv-sport, vårvädret och mycket annat avhandlades i går då några tiotal av FN-steels uppsagda sammanstrålade i Folkets hus i Dalsbruk för att lämna in sina ansökningar om arbetslöshetsersättning. . I mitt arbetsskift 1971 så var drygt hälften från Västanfjärd, minns Antikainen. Han stiger gärna åt sidan om någon annan vill ta över ordförandeskapet i den lokala Metall-fackavdelningen. . På nästan två år har man lyckats lära sig hur blanket- Arbetsdemonstration: fönster, tak, brädfodring terna ska fyllas i, sade någon, men Esko Antikainen som tog emot ansökningarna kollade ändå för säkerhets skull att allt var ifyllt. Första veckan i juli har 500 arbetslöshetsdagar gått sedan FN-steels konkurs, och då minskar stödet kännbart för en hel del. . Jag skulle också vara pensionär nu, räknat från början av mars, men trots att pensionsbolaget tog emot min ansökan i november så har jag fortfarande inte fått något besked. Den dagen hoppas jag att inte alls kommer. Företagen verkar inom handeln, tjänstesektorn, industrin, metalloch byggnadsbranschen och transportsektorn. . Av dem är 33 under 25 år och 152 över 50 år. Det gäller att ha humöret uppe. Egentligen pensionär. De sysselsätter 5 500 anställda.. Staden lyssnar på företagarna, det gör att samarbetet fungerar bra. 91 personer har varit arbetslösa över ett år. Antalet arbetslösa på Kimitoön skulle vara ännu högre men cirka 50 utbildar sig eller deltar i arbetsmarknadspolitiska åtgärder. Arbetslösheten i Egentliga Finland stiger fortfarande men takten har mattats av, vilket anses som ett positivt tecken. En liten kö. Så det hjälper inget annat än att fylla i blanketten för arbetslöshetsstöd ännu en gång, säger Jarl Karlberg. Efter 43 års jobb har han inga problem med att bli pensionär, bara han som sagt skulle få pappren i ordning. . Några hinner fylla 59 år inom de 500 dagarna och då har de rätt till så kallade tillläggsdagar ända tills de når pensionsåldern, konstaterar Antikainen. De som är 57 år eller äldre så bör sysselsättas av kommunen i minst sex månader så att de sedan igen kan få 500 dagar stöd. Av de ursprungligen cirka 180 Torsdag 13.3 kl. Det är väl så många ansökningar att behandla att de inte hinner med, funderar han. Ända sedan 2009, då svets- trådtillverkaren Esab packade ihop, har Esko Antikainen suttit i Folkets hus och tagit emot ansökningar om arbetslöshetsersättning. . Det skapar också nya arbetsplatser, säger Kantalainen. I S:t Karins verkar för tillfället 1 700 företag. Nog har det ändrat sedan de tider då Dalsbruk hade drygt 1 300 industriarbetsplatser, och anställda som kom från hela Kimitoön, och som via sina skatter förstås var med om att bygga upp hela ön. . Men för att vi ska hålla oss kvar i toppen gäller det att fortsätta jobba för ett god växelverkan mellan företagen och stadens beslutsfattare, säger Kari Kantalainen, vd för arbetet erbjuds stadens förtroendevalda möjligheten att besöka företagen och bekanta sig med deras verksamhet. Under företagarveckan som ordnas 16?21.3 har ledamöterna i stadsfullmäktige, stadsstyrelsen och i stadens nämnder möjlighet att besöka 32 företag. Färskare statistik ?nns inte. Av de 339 arbetslösa är 35 permitterade men de räknas in i antalet arbetslösa. LIVET ÄR LOKALT TISDAG 11 MARS 2014 8 EKONOMI ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Det här är ett bra sätt att utveckla kontakterna mellan företagarna och de förtroendevalda. Det kunde jag ju göra via datorn också men man träffar ju sina gamla jobbarkompisar om man kommer hit, säger han. Teija och Jan-Erik Ekroth Lasiruukintie 31, 25650 Strömma På plats representanterna Jari Tuomainen Markku Koistinen 0400 240 845 0400 670 397 Huset i skick med en gång. Vi monterar fönster, dörrar, brädfodring och tak. Se genast www.kymppi-katto.fi S:t Karins vill bli ännu företagsvänligare Nu bjuder företagen in stadens förtroendevalda till besök. utvecklingsbolaget Kaarinan Kehitys. För att ytterligare utöka samS:t Karins tänker behålla positionen som den mest företagarvänliga kommunen i landskapet. Gott samarbete, goda kontakter och en öppen dialog mellan staden och företagarna är de viktigaste orsakerna till framgångarna.
Frågor kan ÅU 21.2. Två män började gräla utanför Cotton Pub natten till söndag. Loven beviljades efter att Miljöministeriet hade gett direktiv om problemområden åt de lokala NTMcentralerna i ett brev 2010. RATTFYLLA. Foto: Jukka Tobiasson SÖNDAGEN DEN 30 MARS kl. Där gasade mannen på genom Krookila, Ihala, Metsäaro, Varppee och Nuorikkala. Mannen, som var påver- De Gröna på Kimitoön ordnar den 19 mars kl. 17.30 i ämbetshuset i Dalsbruk en kväll då frågor kring vatten besvaras. . Hon blåste 0,91 mg/liter i alkometern. Kvällen är tudelad, först handlar det om anslutning till Kimitoöns vatten och sedan om öns reningsverk nu och i framtiden. Vi vet också att det i frågan om anslutning till Kimitoöns Vatten ?nns många frågetecken. Också syresättandet av Dragsfjärden diskuteras. Det säger Satu Zwerver, sekreterare för De Gröna. Vi vet att många funderar på miljölovet för Dalsbruks reningsverk och mycket annat kring det. ÅU-foto sig inom det problemområde som myndigheterna tidigare de?nierade. Frågorna ges vidare till sakkunniga som besvarar dem vid ?vattenkvällen?. . Hon misstänks för grovt rattfylleri. FÖRSAMLINGSFÖNSTER. Ja, i fjol hade vi 4 318 bon (ett bo avser hanne och hona) vilket var 500 ?er än året innan, säger Mattsson. I hela landet beräknades det i fjol ?nnas 18 580 skarvar mot 17 100 året innan. Nagu Fiskeområde har planer på att år 2014 lämna in ansökan om undantagslov för åtgärder mot mellanskarvar. Färjan mellan Dalen och Keistiö i Iniö kör som vanligt igen. Senaste veckan ?ck den ersättas av en förbindelsebåt efter att ett landfäste pressats sönder av ismassor. Karolina kör med tillfällig tabell Förbindelsebåten Karolina börjar på onsdagen köra enligt hösttidtabell, meddelar rederiet JS Ferryway. Orsaken är att vårtidtabellen inte är klar. Den nya vårtidtabellen träder i kraft vecka 12. Tidtabellen hittar man på www.ferryway.?. Ökar fortfarande. I HFD-beslutet nämndes det också att yrkes?skarnas vatten inte befann Verksamhetsledaren Kaj Mattsson. eller per telefon 040 707 9385 senast den 16 mars). LIVET ÄR LOKALT TISDAG 11 MARS 2014 LOKALT 9 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Skarvjaktslov kan bli ännu svårare att få Nytt HFD-beslut går emot yrkes?skare. Monica Sandberg | 421535/monica.sandberg@fabsy.? Ett färskt skarvbeslut från Högsta förvaltningsdomstolen väcker farhågan att det nu kommer att bli ännu svårare att få lov för jakt på skarv. Det var några yrkes?skare i Munsala?Oravais som 2011 ansökte om att få skjuta 300 skarvar eftersom de hade ökat explosionsartat och gjorde stor skada. Den lokala NTM-centralen beviljade lov för jakt på 150 skarvar men Mellersta Österbottens Ornitologförening besvärade sig ända till Högsta förvaltningsdomstolen, som nyligen avgjorde frågan . I båda fallen hålls först en kort inledning av en sakkunnig, efter det besvaras de inskickade frågorna. Till slut ?nns chans att fråga mera och att kommentera. Åtminstone miljöinspektören Camilla Puranen, ledande miljöinspektören Sonja Lindström, tekniske chefen Lars Nummelin samt NTM-centralens Heikki Elomaa och Jyrki Lammila är på plats som sakkunniga. Alla intresserade är välkomna. KORT BROTT I S:T KARINS Ökar antalet skarvar fort- Ta kontakt om er egendom skadats, ber polisen. Nu ska alla vattenfrågor få sitt svar kad av amfetamin och saknar giltigt körkort, använde ibland gång- och cykelleder och körde nära byggnader, uppger polisen. Han krockade också avsiktligt med en polisbil. Mannen greps efter att han kört genom ett staket in på en daghemsgård, där han försökte ?y till fots. Ett tvåårigt fängelsestraff, bland annat för ett liknande brott, väntar den efterlyste mannen. Den aktuella ?ykten under- söks som grovt äventyrande av tra?ksäkerheten och våldsamt motstånd mot tjänsteman. Polisen ber allmänheten ta kontakt om man misstänker att ens egendom skadats av mannens ?ykt. FIRAR VI MED EN JUBILEUMSKAVALKAD PÅ STORA SCENEN, ?25 ÅR SENARE?. KOM MED OCH FIRA 175 ÅR AV TEATER. Medverkande i galaprogrammet bl a Fred Negendanck, Pirkko Mannola, Sören Lillkung och Johan Simberg. Kapellmästare Jussi Vahvaselkä med orkester. Det gör däremot Nagu Fiskeområde som år 2012 ?ck back på sin ansökan men beviljades lov år 2011. I Åboland har endast år 2011 beviljats undantagslov för skyddsjakt åt Gullkrona jaktförening och Nagu ?skeområde där man ?ck lov att skjuta sammanlagt 80 skarvar. Ett fönster krossades natten till söndag i pingstförsamlingens byggnad på Hovirinnantie 5. MISSHANDEL. I fjol räknades 4 318 skarvbon i Skärgårdshavet. 2014 på förhand skickas till henne (satu@zwerver.. En kvinna i 70-årsåldern körde på fredagskväl- len tydligt påverkad strax norr om centrum. skumvin samt mingelfest med buffé efteråt på Thalia torg). Klädsel: mörk kostym/smoking ÅSTs BILJETTKASSA TFN 02 277 73 77. 18 Efterlyst Resobo rammade polisbil under vild ?ykt Jean Lindén | 274 9926/jean.linden@fabsy.? En efterlyst 50-årig Resobo ?ydde i lördags med bil undan ?era polispatruller i Åbo och Reso. Den vilda ?ykten startade på Bleckslagaregatan i Åbo och fortsatte sedan med hög hastighet genom Oxbacka och in i Reso. Konferencier Riko Eklundh. 100 biljetter på 2:a balkong ?nns nu till salu à 60 ?/medlemspris 50 ? (Inkl. En utomstående klev emellan varpå en av grälarna slog den tredje mannen med knytnäven i ansiktet. Förövarens identitet var på måndagen ännu inte känd. Keistiöfärjan kör som vanligt igen farande i Skärgårdshavet? . till ornitologföreningens fördel. HFD motiverar med att NTM- centralen inte skulle ha fått bevilja jaktlovet utan att först höra Vilt- och ?skeriforskningsinstitutet, Finlands Miljöcentral ?och vid behov inhämtat utredning i form av utlåtanden, utifrån vilka man skulle ha kunnat bedöma hur stora skadorna är i ljuset av bland annat uppgifterna om fångst.? HFD skriver också att ?Även om antalet häckande storskarvar har ökat på området har det inte presenterats tillräcklig utredning för att man skulle kunna anse att de skador som förorsakats fiskevattnen skulle vara allvarliga på det sätt som avses i artikel 9 i fågeldirektivet.? vid Åbolands ?skarförbund Kaj Mattsson befarar att det nu blir ännu svårare att få lov för jakt på skarv till exempel vid fiskebragder och andra ställen där de ställer till extra stor skada.
Trygve och Ami tillbringar kvalitetstid vid klabbmaskinen. Kim Lund | 040-587 3759/kim.lund@fabsy.? På den stora gårdsplanen hos Trygve och Ami Storgård i Jälist by i Nagu står hundratals säckar med kluven och sorterad ved. Det ?nns också tomter till salu i andra stadsdelar i S:t Karins. För intresserade arrangeras ett informationsmöte den 22 mars, som avslutas med en rundtur till de olika stadsdelarna. Intresserade ska anmäla sig senast den 20 mars på adressen www.kaarina.?/ tontit. ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. LIVET ÄR LOKALT TISDAG 11 MARS 2014 10 LOKALT Förbättringen av Reku bro skjuts upp till maj Arbetet med att förnya Reku bro i Kimito skulle egentligen ha inletts i går. Men på grund av det höga vattenståndet meddelar NTM-centralen i Egentliga Finland att man tvingas skjuta upp arbetet. Meningen var att rörbron av stål skulle ha förbättrats vintertid, men i år har våren kommit ovanligt tidigt. Pekka Turunen, Kimitoön, understöd, 5 000 euro. Arbetsgruppen för Åbo poesidagar får 1 000 euro, Littera Baltica i Åbo 1 000, Åbolands litteraturförening 500. Konstföreningen Arte får 2 000, Åbo konstgra?ker 2 000, Konstnärsgillet i Åbo 3 000, Norpas, Kimitoön, 1 000 euro. Inom scenkonst får Tredje rummet i Åbo 2 000 euro, inom barnkultur Sydkustens Landskapsförbund i Pargas 2 000 euro för ordverkstäder. Kimitoöns Musikfestspel får 1 500 euro för dans- och musikläger, Åbo Unga Teater 3 000 euro för verksamheten. Zinaida Lindén. Folk kan ringa när sista vedklabben är på väg i bastuugnen och säga att det nu behövs mera ved. Det som inte blir ved sågar vi och förädlar. De fast bosatta köper en större mängd på hösten, medan sommargästerna beställer mindre mängder, men oftare. . Pressbild Burlesk på Kåren Fredagen den 4 april blir det varietéunderhållning på Kåren (Tavastgatan 22) i Åbo. Burleskkvällen ?Hylätty huvipuisto? (det övergivna nöjesfältet) bjuder naturligtvis på burleskframträdanden, men också på en dräkttävling, dans, cirkus samt ett ?loppis. Vattenståndet är för tillfället så högt att det är omöjligt att förbileda vattnet. Därför inleds förbättringsarbetet först i maj, vilket betyder att samtliga arbeten kan göras på en gång. Förbättringsarbetet kommer att ta cirka tre veckor. Trygve och Ami Storgård har fullt upp att få vårens vedarbete avklarat innan gårdens ö Brokista. På scenen står artister från Åbo, Tammerfors och Helsingfors. Det är fjärde året som klubben ordnas.. med artisternas överloppsrekvisita. Kvällen produceras av burleskartisterna Sophie le Sucré och Miss Charming Daisy. Trygve Storgård har hållit på med ved i drygt 20 år. Och torr blir veden genom att få torka tillräckligt länge. Helst ska veden vara överårig för att brinna ordentligt. Den ved som Storgårds nu sågar och klyver är bäst sommaren 2015. Riku Korhonen, Åbo (1/2 år) och Zinaida Lindén, Åbo, 6 000 euro. Bildkonststipendium får bl.a. ?Det har bra åtgång.? UNDERHÅLLNING Inom fotogra. Dessutom kommer tomter i Lähteenmäki, Moskala och Rauhalankallio till uthyrning. Ansökningstiden för tomterna avslutas den 4 april. Erika Adamsson och Hasan Fuat Sari, Åbo (1/2-åriga), Annika Dahlsten, Åbo, 2 000 euro, Mikko Paakkola, Åbo, 3 000. För tvärkulturell verksamhet får Tuike Alitalo, Åbo, 4 000 och Tuula Nikulainen, Salo, 5 000. Musikern Niklas Winter får 4 500, Pauliina Isomäki i S:t Karins, 1/2-årigt stipendium. Foto: Kim Lund Den snöfattiga vintern har underlättat arbetet i skogen, och trots att det har varit blött på sina ställen har det gått bra att få hem stockarna. Nu gäller det att få allt vedarbete undanstökat innan vårbruket och gårdsförsäljningen kommer igång. STIPENDIER Konstnärer i Åbo får understöd Lagarbete. I öppen spis utan galler kan kan jag förstå att man vill ha björkved eftersom granveden sprakar så mycket, men annars är det ingen skillnad. Huvudsaken är att veden är torr. Vedmästare. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Nu är det högsäsong fö Ved och virke är en viktig inkomstkälla för familjen Storgård i Nagu. Om jag har möjlighet kör jag veden dit direkt, men helst ska man nog beställa några dagar på förhand. För många är det endast björkved som gäller. Veden får stå ute och torka till omkring midsommaren, men efter det börjar nätterna bli fuktiga och veden mår bäst av att komma under tak senast i slutet av juni. Om veden förvaras utomhus en längre tid rekommenderar Storgård att man täcker den med en presenning så att det blir cirka en halv meters mellanrum från marken till presenningens nedre kant. Veden ska inte ligga direkt på marken utan placeras på ett luftigt underlag som till exempel trätrallar av något slag. Centret för konstfrämjande och Egentliga Finlands konstkommission har delat ut arbets- och projektstipendier för 357 000 euro. Arbetsstipendier i litteratur går till bl.a. Under årens lopp har inkomsterna från vedförsäljningen blivit ett allt viktigare komplement till det traditionella jordbruket som i dag främst omfattar spannmålsodling och nypotatis. De första åren inom vedbranschen gick det att sälja okluven rundved, nu ska veden vara färdigt kluven. Ortsbor och fritidsboende är ungefär lika stora kundgrupper, men har lite olika vedbehov. Det virke som inte blir ved förädlar Storgårds bland annat till material för brokistor. Närmare tid för inledning av arbetena meddelas separat närmare tidpunkten. Hustomter till salu i S:t Karins Från och med den 10 mars är egnahemshustomter till salu i stadsdelarna Elonaukea, Nunnanmetsä och Keskusurheilukenttä i S:t Karins. Dessutom har vattenståndet på grund av avsaknaden av en ordentlig vinter varit högre än normalt. Stålrörets grundarbete görs som så kallat torrarbete och syftet är att leda vattnet runt broområdet under förbättringsarbetets gång. Material för brokistor har bra åtgång till utskären. Storgårds har jobbat med ved i drygt 20 år. Björkveden torkar snabbare och årets ved kan användas redan i sommar. Björkved, alved, blandved och andra klassens ved i prydliga rader. Det doftar sådär friskt och fräscht av nysågad ved som det bara gör på en vedback en solig marsdag. Lite längre bort ligger sågade bräder av olika längder och vid sidan av dem virke till en brokista. . Storgårds har i ?era år försökt få folk att börja använda blandved, men med dåligt resultat. . får bl.a
Dels lärde jag mig mycket om byråkratin kring företagandet, och dels har det gett ett mervärde att ha en en egen produkt att sälja på gården. I manuskriptet finns repliker på både svenska och finska. Bara det ?nns intresse är Gille tillbaka nästa år med en ny produktion, men det krävs mycket planering och nya talanger, säger Boström.. ?Det har ett mervärde att ha en egen produkt i gårdsbutiken.? UTMÄRKELSE Sundhage årets feminist på Åland Feministakademin på Ålands utmärkelse årets feminist går i år till Pia Sundhage, tränare för Sveriges damlandslag i fotboll. Motiveringen lyder bland annat: ?... för att hon genom sin skicklighet, sin benhårda integritet och sin humor lyft en hel idrottsgren till normalitet, där den förut sågs som något udda och konstigt. Kuronen, Kustila och Boström har sedan 2008 varit med i teaterföreningen Gilles produktioner, men trion är så småningom villiga att ge över stafettpinnen till yngre krafter. . De två språken blir en naturlig del av föreställningen och dialogen påminner om en vardaglig diskussion mellan två personer som inte har ett gemensamt modersmål, säger Boström. Pjäsens andra skådespelare Heikki Kustila, som ursprungligen är ?nsk, tycker att en tvåspråkig teater skiljer sig från vanliga föreställningar. Jag tyckte om pjäsens berättelse, men det är delvis också min envishet som vill göra pjäsen på nytt. Man är aldrig nöjd med tidigare uppträdanden, säger Boström. Scenspråket i den nybearbetade versionen av föreställningen är både svenska och ?nska. När man levt hela sitt liv i en mansdominerad sport som fotboll där man först fått höra att man som tjej inte får spela fotboll, sedan att man nog inte egentligen vill spela fotboll och sedan att man inte kan spela fotboll är det lätt att kalla sig feminist. Pia Sundhage ska personligen ta emot priset i Mariehamn på fredag kväll. På 1980-talet medverkade jag i ?En gammaldags komedi. LIVET ÄR LOKALT TISDAG 11 MARS 2014 LOKALT 11 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. på ÅST. Boström är trött på uppdelningen i ?nsk- och svenskspråkig teater för hon tycker att det ?nns så mycket potential till ett välfungerade samarbete. . Pia Sundhage besitter den särskilda förmågan att kombinera sitt enastående ledarskap med värme och humor och självdistans som gör att man verkligen tror på henne när hon säger att laget är viktigare än jaget.? Sundhage säger till FNB att hon självfallet kallar sig själv feminist. . Ami Storgård har deltagit i projektet Mathantverk och utvecklat sin egen potatislimpa. Pjäsen utspelar sig på ett hälsohem och handlar om läkaren Rodion Nikolas och kunden Lidija Zebers komplicerade relation. Nikola och Zeber verkar inte ha något gemensamt, men så småningom börjar de närma sig varandra genom komik och snurriga samtal. Den pensionerade skådespe- laren Ulla-Britt Boström spelar rollen som den underliga, galna och aningen provocerande Zeber. Boström, som jobbat på ÅST i 20 år, har medverkat i pjäsen tidigare. . En pjäs är sällan helt klar på premiären och under föreställningarna utvecklas pjäsen hela tiden, säger Boström. Hon poängterar att det är helt frivilliga krafter som står bakom produktionen. Foto: Veronica Karlsson Gille är tillbaka på två språk Teaterföreningen återvänder med pjäsen ?En gammaldags komedi?, som har premiär den 21 mars på Gillesgården i Åbo. Veronica Karlsson | veronica.karlsson@fabsy.? övriga sysslor ska börja skötas. I år utökas sortimentet med Amis potatislimpa som hon bakar helt utan sötningsmedel eller tillsatsämnen. Ami deltog i fjol i Mathantverk-kursen och är nu en del av nätverket som har gett henne många lärdomar. . Kustila säger att han måste koncentrera sig mera på rollen eftersom han inte är van med att använda två språk på scenen. Regissör Marja-Leena Kuronen har skrivit det tvåspråkiga manuset. Efter julen började Boström och Kustila repetera pjäsen, men Boström är inte orolig över den snäva tidtabellen. . Heikki Kustila, som arbetat med amatörteater i 30 år och Ulla-Britt Boström, som är utbildad skådespelare, har scenvanan inne. Som skärgårdsföretagare måste man ha många ben att stå på. ?En gammaldags komedi. Lehtikuva östra Finland. Det var en turnépjäs och vi reste runt i Åbolands skärgård och Potatislimpa. är en nybearbetning av Aleksei Abuzovs pjäs med samma namn. (FNB) Pia Sundhage. E-POST: NYHETER@FABSY.FI ör vedarbete Teaterveteraner. Det är kvalitetstid med frun vid klabbmaskinen, säger Trygve. Fler ben att stå på Storgårds har i tre år haft direktförsäljning av bland annat hantverk, nypotatis, ärter och rödbetor i sin lilla gårdsbutik
I april ska en del av Helsingin Sanomats läsare få testa glasöverdragna pilotexemplar där dagstidningen laddas ner under efternatten. Om användarnas erfarenhe- ter är uppmuntrande kan de första kommersiella versionen ?nnas att tillgå nästa år, säger mediechef Janne Kaijärvi på Leia Media, bolaget bakom apparaten. . För tidningshusen har det inte lyckas när det gäller tidningsversionerna för pekdatorer. . ÅU-foto Framtidens melodi. Arbetsgruppen som jobbar med lagen väntas bli klar före årsskiftet. Salminen anser att de största ändringskraven gäller produktionsdjur. Hon har inte stött på några stora överraskningar, men är ändå förundrad över hur lite information många har. . Hon hoppas också på nya verktyg för att komma åt onödigt avlande och hur djuren matas. . (FNB) Orions logistikcentral i Salo ger 100 jobb Den första förpackningslinjen vid Orions nya förpacknings- logistikcentral i Salo har tagits i bruk. Ytterligare fem linjer ska byggas i år. Hon beskriver sitt första halvår på Jordoch skogsbruksministeriet som intressant. Salminen är utbildad veterinär och har jobbat inom Livsmedelssäkerhetsverket. LIVET ÄR LOKALT TISDAG 11 MARS 2014 12 LOKALT & INRIKES ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. I motsats till många andra statliga ombud tar djurskyddsombudsmannen inte ställning i enskilda fall. Riksdagsledamoten Stefan Wallin (SFP) från Åbo meddelar i ett pressutskick att han träffat tra?kminister Merja Kyllönen (VF) angående skärgårdstra?ken i Åboland. Huvudtemat var arbetet som pågår vid tra?kministeriet med att de?niera en servicenivå för tra?ken (se ÅU 7.3). Wallin säger att han framhöll att servicenivåde?nitionen är en mycket viktig process, som också bör beakta de problem man i dag känner till med upphandlingen av förbindelsebåtstra?k. . Bland annat hästars förhållanden ska undersökas noggrant. Jag hoppas att grannförläggaren inte ses som ett hot, utan att konsumenten kunde läsa ?era olika publikationer på samma apparat. Kaijärvi säger att förläg- garna är speciellt intresserade av hur reklam kan integreras i innehållet i det elektroniska pappret på ett sätt som gynnar läsaren. Och det är man nöjd med även om kraven på tjänsten växer konstant. Juhola säger att det ?nns de som under inga omständigheter accepterar e-tidningar utan vill ha pekdatorversionen med anpassad reklam. Det ?nns också exempel på att upphandlingskriterierna ändrats mitt under en pågående upphandling, för att styra slutresultatet i en mer fördelaktig riktning, säger Wallin. Wallin säger sig vara nöjd med mötet. Folk tycker att de får hela paketet, också reklamen. Bristande kunnande är en av orsakerna. . Tanken är att apparaten inte ska säljas i butikerna utan vara en del av till exempel en tidningsprenumeration. . Mediechef Janne Kaijärvi presenterar testapparaten som vid behov kan tas i bruk redan nästa år. ett plastöverdraget elektroniskt papper där man kan läsa dagens tidning. Det här pappret skiljer sig från till exempel pekdatorer genom sin lätthet och ?exibilitet. Men än så länge existerar det elektroniska pappret i den här formen bara i utvecklarnas visioner. Lehtikuva Djurskyddsombudsmannen vill inte ha strängare straff Finlands första djurskyddsombudsman Sari Salminen har trivts på jobbet sedan hon började i höstas. Hon anser att lagstiftningen redan nu är sträng. Importen regleras, men Salminen hoppas också på att totalförbud mot vissa arter som husdjur. För tillfället sysselsätter logistikcentralen ett 60-tal anställda. När den är fullt utbyggd i höst ger den jobb åt cirka 100 personer.. Poängsättningssystemet för deltagande offerter fungerar i praktiken så, att det alltid blir den billigaste offerten som vinner upphandlingen. Fartyg med bättre isgående, lastkapacitet eller utrustning förlorar, av kostnadsskäl. Det är mycket viktigt att få konsumenterna, alla medborgare, att känna till djurrättsärenden, säger Salminen. Djurskyddsombudsmannen ska förbättra djurens situation genom att lägga fram förslag och ta initiativ, till exempel för hur samarbetet mellan olika aktörer kan förbättras. Dessutom har situationen blivit bättre då de olika myndigheterna har blivit bättre på att samarbeta, anser hon. . Centralens logistikfunktioner togs i bruk redan i somras. Delar av företagets förpacknings- och logistikenheter i Åbo och Esbo ?yttar till fabriken i Salo. Också en del av personalen i Åbo och Esbo ?yttar till Salo. Strängare straff ökar inte nödvändigtvis djurens välfärd, säger Salminen. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Papperslik läsapparat nästa pryl för tidningsläsaren ?De första användarna bor i glesbygden där det är dyrt att dela ut tidningar.? Frukostbordet kan få ett nytt inslag . Man borde inte tala om vad som är tillräckligt, utan om vad som är lämpligt, säger Salminen. Vissa hundar och hästar får i dagsläget för mycket mat, anser hon. För tillfället ?nns inga direkt förbud mot att ha exotiska djur som apor och lejon som husdjur. Vi har inte nödvändigtvis tillgång till rätt medicinsk vård för vissa djur, säger Salminen. Hon uppger att det inte ?nns speciellt många exotiska husdjur i Finland. (FNB) ?Det ökar inte nödvändigtvis djurens välfärd?, tror Sari Salminen. vakar vad eller vem som har rätt att påverka beredningen av en lag. Det har varit överraskande att man inte vet vem som över- Wallin påtalade problem med upphandling av skärgårdstra?k Sari Salminen. Kyllönen accepterade en inbjudan till Åbolands skärgård i höst . förutsatt att hon inte väljs in i EU-parlamentet. Flytt. Trots det har ärendet väckt livlig och engagerad diskussion. Salminen vill inte skärpa straffen för djurskyddsbrott. På den digitala sidan har reklamen främst upplevts som ett avbrytande irritationsmoment. En stor del av finländarna läser fortfarande e-tidningar i PDF-format även om allt ?er läser på pekdatorer och mobiltelefoner, säger utvecklingschefen Helena Juhola på Mediernas centralförbund. Lehtikuva Djurskyddet kommer under de närmaste åren att påverkas mycket av hur den planerade nya djurskyddslagen ser ut. Delar av Orions förpacknings- och logistikenhet i Åbo ?yttas till fabriken i Salo. De första användarna bor sannolikt i Finland, säkert i glesbygden där det är dyrt att dela ut tidningar. Före det borde testapparaten som väger ett halvt kilo och är sex millimiter tjock bantas ner till 200 gram och två millimeter, det vill säga bli mer pappersliknande. Kaijärvi säger att det elektroniska pappret väckt intresse runtom i världen. Och i e-tidningarna upplevs även annonserna som intressanta. . Största delen av de anställda kommer från Saloregionen. Förpacknings- och logistikcentralen som verkar i en del av Nokias gamla fabrik invigs nästa vecka. Den har stor betydelse för sysselsättningen i regionen
Jag lämnar ÅIFK med vemodiga tankar. Lehtikuva Ilkka Tuomisto tog silver i längdåkning Lillasystern. Tommila förtjänar ett stort tack för den här utvecklingen, säger Joas. Rekryteringen av den nya träningschefen börjar omedelbart. Ilkka Tuomisto. Evenemanget innebar också en slags debut för den mystiska lillasystern Kim Yo-Jong. Inte nog med att 100 procent deltog i valet. eller terrordådet. Eftersom de malaysiska myndigheterna inte kan utesluta att planet kan ha utsatts för ett terrordåd riktas utredningen mot de två passagerare som reste med stulna pass. Identiteten på en av de två är fastställd, meddelade polisen i Malaysia, men man ville inte avslöja mer än att det handlar om två män med ett ?icke-asiatiskt utseende?. Passen var utställda i Italien och Österrike och hade stulits i Thailand. LIVET ÄR LOKALT TISDAG 11 MARS 2014 UTRIKES & SPORT 13 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Framför allt var det ett viktigt besked för mig själv. Sökområdet utvidgades på måndagen, dels till ett större område till havs men nu också över land. Ett tiotal länder deltar sedan tidigare i sökandet i vattnen mellan Malaysia och Vietnam med fartyg och ?ygplan. Kina har uppmanat Malaysia att intensi?era spaningarna efter planet. Ett ?flygplansmysterium utan motstycke?, säger chefen för Malaysias civila ?ygmyndig- het, Azharuddin Abdul Rahman, om olyckan . I de parlamentsval Nordkorea genomför vart femte år ?nns det bara en, statligt stödd, kandidat i varje valkrets. hennes existens blev allmänt bekant först 2010. Nu tros Kim Yo-Jong vara på väg att få motsvarande roll som hennes faster Kim Kyong-Hui tidigare haft. Rysslands Vladislav Lekomtsev tog bronset. . Kim Kyong-Hui blev mycket mäktig under Kim Jong-Ils styre. Fastern antas dock vara på väg bort från den inre maktkretsen, inte minst efter det att hennes make Jang SongThaek sensationellt greps och avrättades förra året. Finlands Ilkka Tuomisto tog silver i 20 kilometer längdåkning för stående åkare i paralympiska spelen i Sotji på måndagen. Kim Yo-Jong, född 1987, ?sladdbarnet? som var helt okänt fram till 2010. Svenska pass hör annars till dem som stjäls mest och har pekats ut som bland de vanligast förekommande i Europa vid ?yktingsmuggling. I lördags kom det fram att pas- sagerarnas pass inte hade kontrollerats mot Interpols databas över stulna och försvunna pass, något som Interpol sade var ?mycket allvarligt?. Det fanns 239 personer ombord, de ?esta av dem kineser. Varenda en av dessa 100 procent röstade på landets ledare Kim JongUn i hans valkrets, meddelar statliga medier efter parlamentsvalet i söndags. Diktatorn i det slutna landet ställde upp som parlamentskandidat i valkrets 111, Paektuberget, ett område som anses vara gudomligt. ?Alla väljare i valkretsen deltog i valet och 100 procent röstade för Kim JongUn?, meddelar den of?ciella nyhetsbyrån KCNA. De röstandes valmöjligheter är dock begränsade. Men omvärlden vet ytterst lite om hen- Fotbollsföreningen söker ny träningschef från hösten. Jan-Ole Edberg | 274 9934/jan-ole.edberg@fabsy.? ÅIFK fotboll och fotbollsföreningens träningschef Leo Tommila har kommit överens om att Tommila lämnar sin post efter sommaren. I ett pressmeddelande säger Tommila att hans tid i ÅIFK varit väldigt intensiv och att föreningen be?nner sig i ett intressant utvecklingsskede. . Lehtikuva ne . (FNB). Det här är nog en stor grej. Nu är det dags att gå mot nya utmaningar. Tommila har varit träningschef sedan 2011. Fotbollsföreningens ordförande Marko Joas bekla- gar situationen, men har full förståelse för Tommilas beslut. Han säger att fotbollsföreningen utvecklats positivt under de senaste åren och att det mycket är tack vare Tommilas insatser. Antalet medlemmar har nästan fördubblats på kort tid. I dagsläget har fotbollsföreningen över 400 aktiva spelare, det gör ÅIFK till en av de största fotbollsföreningarna i Åbo. Representationslaget har också gått framåt. Trots omfattande spaningar har inga signaler plockats upp. Kims lillasyster fram ur skuggorna Gjorde debut i samband med parlamentsvalet där alla Nordkoreaner är tvungna att rösta. Seoul FNB?TTHenrik Samuelsson Hundra procent av väljarna uppges ha röstat på Kim Jong-Un i hans valkrets när Nordkorea iscensatte parlamentsval. Det här har varit målet som jag siktat mot, säger Tuomisto i ett pressmeddelande. Tuomisto tog brons i sprinten i de paralympiska spelen i Vancouver 2010. Befälhavaren för sjunde ?ottan William Marks säger till BBC att planets färdskrivare är utrustade med radiosändare som kan plockas upp av radar. Samtidigt känner jag att jag har gett föreningen allt jag har att ge. Jag klarade att åka avslappnat under alla fem varven. Jag gick avsiktligt ut lugnt och lyckades hålla tempot uppe hela vägen, säger Tuomisto. Han ska ännu tävla i sprint på onsdag och i ett millopp på söndag. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Slutar. Fotbollsföreningens träningschef Leo Tommila slutar efter sommaren. ÅU-foto Leo Tommila lämnar ÅIFK Olycka eller terrordåd. Han tog VM-guld i 20 kilometer 2009. Tuomistos medalj är Finlands första i de paralympiska spelen, som inleddes på lördagen. . så beskrivs händelsen med det försvunna malaysiska passagerarplanet. Trots ett stort sökpådrag har inga spår efter planet hittats tre dagar efter att det försvann. Planet försvann plötsligt över havet i lördags på en ?ygning mellan Kuala Lumpur och Peking, utan någon form av varningssignal från besättningen. På måndagen hade man ännu inte hittat några spår efter planet, en Boeing 777. Guldet gick till Rysslands Ruslan Minnegulov som var 36 sekunder snabbare än Tuomisto. Då hade man kunnat upptäcka att två av dem var stulna. Enligt experter är relativt vanligt att det förekommer stulna pass i regionen, säger BBC. Även USA:s ?otta deltar i spaningarna efter det försvunna planet. För första gången nämns hon of?ciellt vid namn, och beskrivs som ?högt uppsatt tjänsteman?. Kim Yo-Jong är, såvitt känt, den förre diktatorn Kim JongIls yngsta barn. Chefen för Malaysias civila ?ygmyndighet, Azharuddin Abdul Rahman, vet inte vad som hänt med planet. Lehtikuva Försvunna planet ett mysterium Man har letat både i hav och på land, utan resultat. Kuala Lumpur FNB?TT-Leif Hallstan/Malin Ekmark Ett ?ygplansmysterium utan motstycke . Att rösta är obligatoriskt, även för gamla och sjuka, som uppsöks av mobila valstationer. Att bli parlamentsledamot lär inte betunga diktatorn Kims schema alltför mycket. Församlingen sammanträder bara någon enstaka gång om året, och då för att symboliskt rösta ja till redan fattade beslut, skriver nyhetsbyrån AFP. Potentiellt mer talande för maktbalansen i landet är att Kim Jong-Uns lillasyster Kim Yo-Jong dök upp i tv-sekvenser
Efter ca 4 km körde hon långa vägar ut i terrängen och blev tvungen att ta av sig skidorna för att komma loss från snön och därmed var dagen förstörd för henne. Kommande helg är det ?naler i Silvertrissan i Kalajoki. Än en gång ?ck man som tränare vara stolt över hur bra våra juniorer klarar sig mot de duktiga storklubbar- na runt Tammerfors, säger Niklas Westerlund. PIF:s andra lag bestående av Emil Rosin, Andrea Nyberg, Elias Lindroos, Olivia Kalliokoski, Oscar Furu, Ann-So. Samma Nieminen vidare på walkover Indian Wells (FNB) anser Hokki-tränaren Petri Mattila. . Han skidade dock ett av sina bästa lopp i år och när han växlade med ankaret Wilma Westerlund var skillnaden till bronsplats nere i 47 sekunder. Hon knappade stadigt in på sina äldre medtävlare men sträckan tog slut för tidigt och i mål var skillnaden till tredje plats bara nio sekunder. . Efter slutspelet kollar vi förstås hur påfrestande det varit, säger Toivakka, som också är ordförande för Jukurit. Jukka Toivakka. Lehtikuva De som kritiserar det licens- baserade systemet påminner gärna om situationen i Sverige. Därför diskuterar man just nu om man borde stänga SHL. Mikael Kotkaniemi, chefstränare för Kervolaget HCK, medger att ekvationen med gripande ligakval och ekonomisk realism är svår. Ändå led han av att han måste starta i sista ledet då PIF inte tidigare har deltagit i den här stafetten. När Anni Lindroos efter sjätte etappen växlade med David Enberg var skillnaden till tredje plats 1.25. (FNB) Blygsamt i FM för D20 Saana Kankaanpää 15:e, Jonna Rask 22:a. Ett år äldre åkare knep topplaceringarna. Gösse Storfors Wilma Westerlund. Ishockeyn var den sista stora grenen i Finland som saknade systemet, säger Toivakka. Men han vill lägga vikt på det idrottsliga, det borde vara det självklara. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Amatörserie med proffsdrömmar FM-seriens framtid delar åsikterna. Frågar man de nuvarande klubbarna i FM-serien i ishockey får man inga entydiga svar om hur den näst högsta serienivån i Finland borde utvecklas. LIVET ÄR LOKALT TISDAG 11 MARS 2014 14 SPORT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Nieminen och Bautista Agut har mötts en gång under karriären, i Düsseldorf i fjol. En del klubbchefer och chefstränare har upprorsplaner medan en del förstår att reformer behövs. Jami Kauppi och Mikko Haapakoski, chefstränare för Kiekko-Vantaa respektive Jokipojat, anser att det nya systemet med licensbaserad möjlighet att stiga låter bra. Däremot kritiserar de antalet matcher i Mestis. . Då vann ?nländaren. Det licensbaserade systemet fungerar i princip som Mattilas modell: först spelar man om mästerskapet i FMserien, sedan ser man om mästaren har vad som krävs för en plats i ligan. . Hur länge orkar folket kolla på ligaklubbar om grundserien gång på gång bara håller på i fem månader innan klubbarna börjar sälja spelare. Under loppet var det tidvis våt snöyra och uppe på Saukkovaara var vinden kraftig. Foto: Gösse Storfors. Det här är en amatörserie och ersättningarna är inte tillräckligt höga för att motivera 56 matcher i grundserien. Nära att bärga brons men sträckan tog slut i mitten. Slutspelsmatcherna spelas för första gången enligt bäst av sju. . undrar Kotkaniemi. . I KHL är grundseriematcherna 54 till antalet, säger Haapakoski. . Systemet med ligalicens är dagens melodi. Foto: Gösse Storfors David Enberg. På basis av vad jag snackat med spelarna ligger vi nog på maximinivå, säger Kauppi. FM-seriens tf vd Jukka Toi- vakka säger att man inte kan minska på antalet matcher om man vill förbättra klubbarnas ekonomi. Skidade ett av sina bästa lopp i år. Foto: Henriikka Kalliokoski PIF-juniorer visade bredd En hårsmån från brons i ungdomsstafett för ?ickor och pojkar i kamp med storklubbar från Tammerfors. Gösse Storfors Pargas IF:s skidjuniorer deltog i söndags i en ungdomsstafett i Valkeakoski där det fanns en 1,5 km:s konstsnöbana i ganska bra skick även om föret var mycket blött. Det gällde att visa hurdan bredd man har i föreningen eftersom lagen bestod av en pojke och ?icka i klasserna 10, 12, 14 och 16 år. PIF ställde upp med två lag men då några av de äldre åkarna hade förhinder skidade några yngre en klass högre upp än normalt. Hon var 4.47 efter segrande Jenni Tolonen från Liperin Hiihtoseura. Också nu var Rask tredje bäst bland FSS-åkarna. Andrea Julin från IF Minken var femte och Sara Ray nionde. Saana Kankaanpää hörde till dem som åkte ut i en kurva och avbröt. Där deltar PIF med 4 lag och 8 deltagare individuellt, vilket är det största antalet på en tid. Därpå följande helg deltar PIF i Faluns internationella juniortävlingar för första gången i föreningens 100-åriga historia. Saana Kankaanpää. 45 åkare av knappa 50 startande kom i mål. På söndagens 10 km var Jonna Rask 32:a bland de 40 som kom i mål av över 50 startande. Ramstedt, Alex Virtala och Jenny Virtala blev 17:e bland de 22 deltagande lagen. Jonna Rask och Saana Kankaanpää från Pargas IF deltog under veckoslutet i junior-FM (17?23 åringar) på skidor i Ristijärvi i Kajanaland där det ännu fanns en halv meter snö. I D20 där PIF-?ickorna deltog skidade man på lördagen 5 km klassiskt och på söndagen 10 km fristil. Arrangörsföreningarna Puolangan Ryhti och Ristijärven Pyry hade fått ihop en tung bana utan ordentliga utförslöpor där man kunde återhämta sig. Kurvorna var skarpa och svåra och speciellt på söndagens 10 km fritt visade det sig att banan var bristfälligt preparerad och att många åkte ut i kurvorna och blev tvungna att avbryta. Eftersom både Jonna Rask och Saana Kankaanpää skidar första året i D20 var en stor del av de startande i fältet ett år äldre, i synner- het bland dem som placerade sig före i slutställningen. På lördagens 5 km var Kankaanpää 15:e, 2.13 efter segrande Hanna Varjus från Imatran Urheilijat. Rask var 22:a, 35 sekunder efter Kankaanpää. Bästa FSS:are var Sara Ray från IK Falken på sjunde plats men Kankaanpää och Rask var tvåa och trea av FSS:arna. I det västra grannlandet har det spelats spännande ligakval i många år.Det som mera sällan nämns är att kampen om att stiga till SHL (Swedish Hockey League, tidigare elitserien) är så hård att många klubbar råkat i ekonomiskt trångmål. Då resultaten blivit klara borde man sedan se vilken serie man har råd med, föreslår Mattila. Jarkko Nieminen gick vidare till tredje omgången i ATP-tennisturneringen i Indian Wells på söndagen. Han vann över tysken Florian Mayer, 29:e på världsrankingen, på walkover i andra set. Nieminen hade vunnit första set med 6?2. Nieminen, som ligger 40:e på världsrankingen, ställs i tredje omgången mot spanjoren Roberto Bautista Agut (ATP 53) som besegrade fjärdeseedade tjecken Tomas Berdych med 4?6, 6?2, 6?4. Emil Rosin och Wilma Westerlund skidade till och med i klassen under 16 år även om de normalt ännu skidar i klassen under 12 år. PIF:s första lag bestående av William Sundell, Emilia Johansson, Oskari Kalliokoski, So?a Enberg, Jesper Lietzen, Anni Lindroos, David Enberg och Wilma Westerlund blev fjärde, en placering som man innehade en stor del av loppet. Redan efter första etappen kom William Sundell som fyra till växlingen
603 10 Akilles 19 0 0 19 531. Foto: Mats Lundberg far, elva gånger blev det förlust efter oavgjort i fulltid och hela 24 gånger ?ck man återvända till Åbo utan poäng. TPS avslutar säsongen med en hemmamatch mot Pelicans i kväll för att på torsdag möta SaiPa i Villmanstrand i sista omgången. Mats Lundberg. I det skedet bommade Matilda Bäcklund ett straffkast för ÅIFK. Handbollsherrarna i Åbo IFK visade på söndagen i Sjundeå att de är konkurrensdugliga mot åtminstone lagen i ligatabellens mittskikt. Kamratgänget besegrade SIF med uddamålet 27?26 och förstärkte sin åttonde plats i sammandraget. . Christoffer Sjöblom 10, Christoffer Nyström 6, Frans Lindholm 4, Olli Tamminen 2, Albert Lindholm 2, Andreas Nyström 2, Joonas Nieminen 1, Samuel Alexandersson, Brieuc Deloire, (Eetu Helminen, Valto Kuusisto, Niklas Manderoos). Varningar: S 2 (Voosalu, Tahvanainen), Å 3 (C Nyström, A Nyström, Deloire). Utvisningar: S 2x2 min (Luuppala, Holmberg), Å 2x2 min (Alexandersson, C Nyström). Domare: Jan Helander?Jan Rönnberg. Publik: 173. Planens lirare: Christoffer Sjöblom, ÅIFK. Mats Lundberg En skön seger. både ?ickor och pojkar . Och vår unga målvakt Linnéa Back gjorde ett piggt Utvisningar: H 3x2 min (Berg, Jääskeläinen, Väyrynen), Å 6x2 min (Bäcklund 3, Skön, Lagerbohm, Martin). Rött kort: 56. De sista tio minuterna har ofta varit vår akilleshäl i de jämna matcherna. Nu lyckades vi undvika en genomklappning då det står och väger på slutet. Matilda Bäcklund, ÅIFK. Domare: Miro Korja?Zoltán Kádár. Publik: 48. Planens lirare: Kathlen Ax, HIFK. IFK-liraren: Heidi Kullberg. Tabellen inför gårdagskvällens KyIF?Dicken: HIFK 21 19 0 2 729?439 38 Dicken 20 17 0 3 631?452 34 SIF 20 14 0 6 557?529 28 BK-46 21 8 1 12 509?544 17 Atlas 20 8 0 12 442?526 16 KyIF 20 7 0 13 459?586 14 Sparta 20 6 1 13 546. (FNB) Målvakten Ville Nordqvist och tiomålsskytten Christoffer Sjöblom spelade avgörande roller. Men framför allt fungerade försvarsspelet hela eftermiddagen. . 3 Dicken?West, 16. För motståndet står Atlas från Vanda. Åboklubben TPS utvidgar sin juniorfotboll med en storsatsning i de östra förorterna. Även om han medger att han inte var lika ?nkänslig när han anmälde saken till förbundet. Det bisarra i historien är att i vilken annan serie som helst skulle saken vara klar. Walk over till PIF och uteslutning av Kiffen ur serien. Foto: Frank Pettersson En av dem som lydde träna- rens uppmaning att inte röra till det var mittnian Christoffer Sjöblom. . I morgon kväll med avkast klockan 18.30 i Samppalinna spelar ÅIFK sin sista match för säsongen. 3 SIF?Sparta, ÅIFK?Atlas. 3 Atlas?ÅIFK, HIFK?SIF, BK-46?Akilles. Efter det hann laget spela 40 matcher på bortais utan en enda seger under ordinarie speltid. 620 17 Atlas 20 6 0 14 478. Centern Heidi Kullberg jobbade bra i bägge riktningarna. Ingen annan i ÅIFK kom upp i ?er än en balja. . Fem Frälsare. 469 30 West 19 14 0 5 559. 726 0 Följande matcher: 12. Start klockan 17 i Samppalinna bollhall. Risbastu i Idrottshuset Skillnaden i nivå mellan FM-seriens topp och botten precis så stor som man kunde befara. HANDBOLL FM-serien damer HIFK?ÅIFK 42?10 (21?6) Mats Lundberg Det stod 2?2 efter fem minuter. Unga målvakten Linnéa Back höll siffrorna nere så gott hon kunde då hon ?ck chansen sista kvarten. Att kalla det dagens höjdpunkt är kanske att ta i eftersom Kiffen ligger sist i tabellen utan poäng efter 14 matcher. Det kanske därför inte spelade så stor roll för dem om matchen spelades eller inte men för hemmalaget som hade slagit på stortrumman var det en antiklimax på en ?n dag, som handbollssektionens ordförande Jan Eriksson ?nkänsligt uttrycker det. Anna Harri och Fredrika Lagerbohm meddelade före start att de var krassliga HIFK: Annika Lindström, Pernilla Sjölund . I sociala medier uttryckte jag min oro för situationen i östra Åbo och TPS tog genast kontakt. ÅIFK spelar sin nästa match kommande söndag mot Helsingfors IFK. i alla avseenden. Det gjorde inte HC Kiffen i lördags när man 3 timmar före matchstart meddelade Pargas IF att man inte får ihop ett lag för att kunna spela den utsatta bortamatchen i Pargas. I ett PIUG som hade bullat upp med fem handbollsmatcher och program däremellan. 595 13 ÅIFK 20 1 0 19 403?605 2 Följande matcher: 12. Då avser man oftast att i stridens hetta på planen inte ta till sådana metoder att man skadar sin motståndare fysiskt eller psykiskt. Då förefaller det som mer eller mindre självklart att man också bör respektera sin motståndare utanför planen . Genom att sätta hög press mot deras skyttar tvingar vi dem till misstag och får i gengäld ett antal enkla mål som placerar oss i förarsätet, säger en nöjd IFKtränare Ulf Andersson. Cocks 20 19 0 1 663. Dagens skulle avslutas med division 1-matchen PIF?Kiffen. 3 Cocks? BK-46, 15. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Sjöblom lyste i Sjundeå Banade väg för Åbokamraternas skrällseger mot SIF genom att likt hela laget spela enklare. HANDBOLL FM-ligan herrar SIF?ÅIFK 26?27 (12?15) SIF: Rony Levén, Stefan Thilman ? Anton Luuppala 6, Janne Korpimäki 6, Jaan Kauge 3, Antti Tahvanainen 3, Christoffer Modig 3, Albert Rehnberg 2, Vincent Voutilainen 2, Gustav Svanbäck 1, Stig Thilman, Joni Jukola, Ravo Voosalu, Alexander Holmberg, Niklas Sillman, Vidar Cabell. ÅIFK: Ville Nordqvist, (Aku Kuusisto) . TPS East ska samla juniorer från Kråkkärret, Laustis och Svalas. I Kråkkärret, med 9 000 invånare och många invandrare, ?nns inte mycket föreningsverksamhet inom fotbollen. Det ska få en ändring med start i april. Då startar en två månader lång period då unga . 497 38 Dicken 20 15 0 5 610. 3 Akilles?Atlas, ÅIFK?HIFK, 19. Niclas Lucenius satte gånger vann man på avgörande 2?1 mot KalPa i Kuoförlängning eller strafpio. Svar: Nej. Man vet inte om man ska skratta eller gråta. Gösse Storfors TPS-fotbollen storsatsar i östra Åbo Visade målform. LIVET ÄR LOKALT TISDAG 11 MARS 2014 SPORT 15 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Just nu ?nns det ingen organiserad föreningsverksamhet alls för fotboll i Kråkkärret trots att intresset ?nns. Han hoppas en samlande förening ska vara bra för invånarna, inte minst med tanke på relationerna mellan olika invandrargrupper. 430 dagars väntan över TPS säkrade näst sista platsen i årets ishockeyliga genom att på lördagen besegra jumbon KalPa i Kuopio med 2?1. Inget speciellt med det om det inte vore att det var första gången på över 14 månader som Åboklubben ?ck med sig fulla tre poäng från en bortamatch. 2 januari i fjol vann TPS med 4?1 borta i Raumo mot Lukko. gratis kan pröva på att träna med föreningen. Till en början handlar det om ?stadsdelsfotboll?, men man hoppas att TPS East på hösten ska kunna börja bygga upp lag för seriespel i de olika åldersklasserna. Mohammad Azizi, samlingspartistisk medlem i stadsfullmäktige, var den som satte bollen i rullning. . 545 12 ÅIFK 19 5 0 14 534. HIFK be?nner sig på en helt annan nivå än vi, konstaterar tränaren Ulf Höjden av nonchalans Ett uttryck som ofta används inom idrott är att man ska respektera sin motståndare. Kathlen Ax 11, Lotta Kulju 8, Annette Tallqvist 6, Hanna Nylund 5, Annamari Jääskeläinen 4, Ida Väyrynen 3, Rosanna Rouhiainen 2, Carolina Byman 1, Victoria Berg 1, Malin Wilén 1, Silja Borgarsdóttir Sandelin, Amanda Salenius, Linda Cainberg. ÅIFK: Sandra Råholm, Linnéa Back ? Anna Harri 4, Maja Enholm 1, Matilda Bäcklund 1, Sofia Forss 1, Fredrika Lagerbohm 1, Heidi Kullberg 1, Sara Pettersson 1, Moa Martin, Erica Söderholm, Emilia Skön, Julia Symes, Onay Sari. Varningar: H 3+1 (Rouhiainen, Berg, Väyrynen + lagstraff), Å 0. och därför inte kunde göra sig själva full rättvisa. Harri sköt trots det fyra mål. Mycket tack vare att vi bibehöll vårt enkla spel avslöjade vi oss inte. på allvar. Det behövdes inte minst för att ÅIFK på grund av skadorna på Alvaro Arenas och Sebastian Andersson saknar den vanliga slag- styrkan på nio meter. 474 28 HIFK 20 11 0 9 601?609 22 BK-46 19 9 1 9 534. Vi står upp bra matchen igenom. Därefter fanns det bara ett lag på banan. Regerande mästarinnorna HIFK var förkrossande överlägset i Helsingfors idrottshus då jumbon från Åbo spelade sin sista bortamatch för säsongen. 3 West?Cocks, 22. 543 19 SIF 20 8 1 11 576. Jag sa åt honom att inte spela för svårt och att våga gå på avslut oftare än han brukar. Det blev ingen angenäm resa för gästerna som förlorade med 10?42 (6?21). . Jag tycker det räcker med att säga att det var ett bra lag vi mötte. Christoffer Sjöblom var i aldrig tidigare skådat slag när han i söndags sänkte Sjundeå med tio fullträffar. Foto: Frank Pettersson Andersson. Klara seriesegrarna tränade målskytte mot en försvarslös jumbo som dessutom var naggad i kanterna. . Han har ett bra skott. Lyckligtvis tog han mitt råd KOMMENTAREN Piggt inhopp. Tack vare att Sjöblom spelade sin bästa match i karriären stod allt inte och föll med bröderna Christoffer och Andreas Nyströms skytte. . (FNB) inhopp sista kvarten. . Men i handboll är det inte så enkelt. Eriksson konstaterar att frågan troligen går till disciplinutskottet som ger Kiffen böter och så spelas matchen vid nån senare tidpunkt när serien troligen är avslutad. Är det ett straff
Det blev en bra avslutning på en tudelad säsong. Styrelsen Annonsen betald av SFP i Åbo www.sfp.fi EjL 9 KuKi 9 TarU 9 UJK 9 LaJy 9 ParSport 9 Kiekko-679 Liekit 9 KK-V 9 Mean M. LIVET ÄR LOKALT TISDAG 11 MARS 2014 16 SPORT & ANNONSER ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Buss från Stadshusskvären kl. 18.00. Stadgeenliga ärenden. Styrelsen turen. 18 i Aurelia (1 vån.), Bäck. Café för unga vuxna kl. Fråga om avgiftsfritt hembesök. Veckomässa kl. Sista dagen att beställa kyrkskjuts (senast kl. Han har tränat med oss och jag hade lovat honom speltid så jag måste ju hålla mitt löfte innan säsongen var slut, säger tränaren Kristian Westin. . börjar. SISTA DAGEN att anmäla sig till veckoslutskursen ?Isländska språket och kul- Delägarna i Björkö delägarlag kallas till årsmöte på Pub Pelago den 27.3 2014 kl. börjar. SISTA DAGEN att anmäla sig till Åbolands svenska marthadistrikt r.f.:s vårmöte 16.3 i Västanfjärd. 18 i sfp:s kansli (internt), Auragatan 1 B, 3 vån. ÅBOLANDS TALTIDNINGSFÖRENING RF Ordinarie årsmöte kl. 15.30-18 i Aurelia (2 vån.). 22.3 i Arbis. Vårmöte kl. I första perioden lät vi dem göra mål på våra misstag, i andra missade Mikko Levonen ett straffslag i slutet när vi kunde ha tagit ledningen. 18.30 i HK Areena. ÖPPNA UNIVERSITETET VID ÅBO AKADEMI Kursen ?Energi och miljö. 18 i institutets utrymmen, Mästaregatan 2, Åbo. AIRISTO SEGELSÄLLSKAP I ÅBO R.F. 19 i Gillesgården, Auragatan 1 G i Åbo. ÖPPNA UNIVERSITETET VID ÅBO AKADEMI Kur- ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Familjecafé kl. Vi hade många spelare borta, träningarna blev inte som jag hade tänkt mig och förlusterna tog kål på självförtroendet. . Ansökningar som anländer efter den utsatta ansökningstiden, tas inte i beaktande. tion. E-POST: NYHETER@FABSY.FI SVENSKA FOLKPARTIET I ÅBO KALLAR TILL ORDINARIE VÅRMÖTE ONSDAG 26.3.2014 kl. 19 i studion i Åbo. SVENSKA KLUBBEN I ÅBO Damernas klubbafton kl. 18.30 i Enkeliravintola, Köpmansgatan 16, förhandsanm. UNDERSTÖDSFÖRENINGEN FÖR ÅBONEJDENS MUSIKINSTITUT R.Y. Vårmöte kl. ordforande@aboland.martha.? eller 044 557 7209. Änglahuset, Köpmansg. Foto: Gösse Storfors ELY-centralen i Egentliga Finland ledigkungör taxitillstånd för en personbil och en personbil som uppfyller kraven på tillgänglighet, stationsplats Pargas, och en personbil, stationsplats Kimitoön. Men han spelade en bra match på alla positioner och gjorde två mål. . tel 050-529 2013 turku@autotalliovimyynti.fi SUDOKU-LÖSNINGEN 8 3 9 6 5 7 2 4 1 4 2 6 1 9 8 3 7 5 1 7 5 2 3 4 9 6 8 3 5 2 4 7 9 1 8 6 7 9 1 8 2 6 5 3 4 6 8 4 3 1 5 7 9 2 9 4 7 5 6 1 8 2 3 2 1 8 9 4 3 6 5 7 5 6 3 7 8 2 4 1 9 Herrar Herrar Torsdagen den 13 mars kl 17: Företagsbesök hos PerkinElmer, Wallac Oy i Laustis (Svartågatan 6). Produktionschef Anna Godenhjelm och produktchef Tom Söderback berättar om Wallacs historia från fuktmätare till världsledare för test av nyfödda. Ingen förhandsanmälan. Buss från Stadshusskvären kl. 15.30, förhandsanmälan före fredag kl 14 till marko.ekman@amorosa.fi eller telefon 0400 824 078. Klubbhövdingen Klubbhövdingen www.svenskaklubben.fi www.svenskaklubben.fi Uthyres till studerande ett rum och kök,43 m², Tel. 13-15 i Aurelia (1 vån.) Vårbruk - minne och planer. Han fördes till sjukhus i Nystad, ?yttades senare till ÅUCS för operation av axeln. ISHOCKEY Division 3 LaJy?ParSport 4?5 (2?1, 0?1, 2?3) I: 9.45 Rami Jalonen (Mikko Koskinen) 0?1, 11.15 Jarno Uusitalo 1?1, 15.12 Tomi Saisaari (Tapio Urhonen) 2?1. II: 34.58 Mats Walli (John Keihäs) 2?2 (spel 4?5), 39.05 Mikko Levonen str. miss. III: 40.53 Niko Virta (Jouni Elo, Sami DÖPTA Åbo svenska församling: Elin Amelie Lindberg, Emily Alexandra Lindén. Stadens ?nska församlingar: Peppi Aleksandra Lindgren, Lotta Sisko Alexandra Liuksila, Anna Helvi Katariina Toukola, Michaela Margit Ylitalo, Hilla Aino Vilhelmiina Salminen, Olli Verner Johannes Vuorsalo, Elias Aleksi Jokinen, Eino Viljami Bergman, Jace Jone Jaaron Haapa-alho, Tatu Emil Tapio Heinonen, Elias Juhani Häk- I DAG ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Tonårskören övar kl. 15.30 i Aurelia (3 vån.). 12 i Välkommen! Åbo 6.3.2014 Närings-, trafik- och miljöcentralen i Egentliga Finland. www.ely-keskus.fi/varsinais-suomi kinen, Saga Nina Maria Saarinen, Niklas Anton Vinnal, Venla Helmi So?a Haapanen, Saara Emilia Hietala, Leevi Olavi Mikael Hiltula, Adam Alexander Kyrölä, Tatu Eino Liitola, Petra Olivia Salminen, Anton Eerikki Nikolai Sarkomäki, Melissa Olivia Aleksandra Siivonen, Hilma Aino Ellen Nummi, Jade Olivia Helena Salmi, Maisa Maria Siiri Vilén, Enni Hellin Hakanen, Filip Jeremy Flygar, Teemu Uolevi Himanen, Unto Onni Olavi Martin, Niklas Petteri Palonen, Vilhelm Mikael Partanen, Joel Hen- I MORGON Åsa Gustafsson, Niklas Mannfolk och Michael Oksanen FÖRELYSTA DÖDA Toivonen 86 år, Elli Kaarina Hakala 85 år, Sirkka Tamminen 84 år, Anja Kaarina Nurmi 75 år, Jarmo Juhani Hakala 57 år, Pekka Tapio Aapo Jalli 56 år, Hilma Helena Masalin 93 år, Teuvo Kalervo Haapasaari 89 år, Veikko Jalmari Paavola 88 år, Tuomas Kuotisaho 84 år, Helly Kaarina Ylitalo 89 år, Tauno Ensio Väisänen 74 år, Ritva Lilja Huvinen 72 år, Paula Maria Latvala 54 år, Toini Laila Lemmitty Elmeranta 88 år, Eero Ilmari Järvi 70 år. FÖRENINGAR Svenska Bildningens Vänner r.f. kallar sina medlemmar till årsmöte onsdagen den 19 mars 2014 kl. 19.30 i Gillesgården, Auragatan 1 H. På mötet behandlas stadgeenliga ärenden. Ordförande UTMANINGEN Lösning: Rami Jalonen. 10-12 i Papinholma församlingshem. 16.15, adressen ELY-centralen i Egentliga Finland, PB 236, 20101 Åbo. Men vi hade ändå spelet under kontroll och gjorde två mål i powerplay, det ena i fem mot tre. . Före mötet får vi höra Åbo stads protokollchef Mika Akkanen berätta om stadens internationella kontakter. 13.3015 (åk 3-6) i Aurelia (2 vån.). Ungdomscafé kl. 18.30 i Sydvästen, Eriksgatan 5 A, Åbo. ISHOCKEY TPS - PELI- ParSport ställde upp med 48-årige Jari Heikkilä i målet. . 9 8 7 6 5 4 3 2 1 2 1 1 1 1 1 0 2 3 2 0 1 0 1 2 3 5 4 4 6 7 7 97?20 55?22 56?33 47?37 37?41 37?45 37?70 43?67 40?71 22?65 17 15 13 11 8 8 7 4 4 3 GARAGEDÖRRAR LOISTO-lyftdörrar med fria mått. Också med Aktiiviraha-delbetalning. På sv. 19 i Aurelia (1 vån.). ÅBO SVENSKA TEATER ger ?Jesus Christ Superstar? kl. kl. 17.00. Middag på Enkeliravintola efter besöket. Onsdagen den 19 mars kl 18: Vi besöker Svenska Klubben i Helsingfors, där forskaren Charly SaloniusPasternak talar under rubriken "Räcker nordiska militära samarbetet, behövs Nato?". Igen en back till sjukhus. Gösse Storfors ParSport avslutade hockeysäsongen i lördags i Letala där hemmalaget LaJy ?ck ge sig med 4?5 (2?1, 0?1, 2?3). Det betyder att ParSport efter en trög start i övre slutserien kunde avsluta säsongen med tre raka segrar. Men precis som i förra matchen hemma blev också nu en back så svårt skadad att han måste föras till sjukhus. Efter drygt halva första perioden kolliderad Rasmus Taxell med en motspelare så att nyckelbenets fäste brast. Frukostklubben kl. Roligt i alla fall att vi kunde avsluta med seger. Början av våren var besvärlig. Nu i sista matchen hade vi full besättning även om vi i praktiken spelade med tre kedjor och lät killarna i den fjärde turas om i de andra. När Taxell skadades ?yttade jag ner Rami Jalonen från första kedjan till backposiVarjo) 3?2 (spel 4?5), 44.20 Jens Eriksson (Philip Keihäs) 3?3 (spel 5?4), 47.32 Jalonen (Eriksson, P. Keihäs) 3?4 (spel 5?3), 50.41 Jonas Pernell (Fredrik Lehtonen) 3?5, 52.09 Antti Kivistö 4?5, 59.15 LaJy timeout. Mv-ingripanden: Miro Hautala L 15+9+15=39, Jari Heikkilä 11+7+9=27. Utvisningar: L 32 min (11x2 + 10 min), P 18 min (4x2 + 10 min). Publik: 42. Planens lirare: Rami Jalonen, ParSport. Ansökningar om taxitillstånd skall tillställas till närings-, trafik- och miljöcentralen senast på 4.4.2014 kl. I stället gjorde LaJy 3?2 i början av tredje perioden. Två mål och bäst i ParSport. Med på mötet är också vår riksdagsledamot Stefan Wallin samt våra EU-valskandidater sen ?Frankrike av i dag. Han klarade sig riktigt bra, kanske ett mål var lite enkelt men matchen hade inte så stor praktisk betydelse. 16, Magnus Gustafsson ?Energisektorn som ett ekosystem?. Café Orchidé kl. 0400328613 rik Saari, Minea Vilma Elina Similä, Elina Inkeri Ståhlberg, Toivo Viljo Koivula, Mea Leea Kristiina Laaksonen, Veeti Johan Vilén, Ronja Myy Felicia Vähänikkilä. Åbo svenska församling: Peter Julius Rikberg och Jutta Maria Tailas. Stadens ?nska församlingar: Teemu Juhani Juselius och Maija Helena Hiippavuori, Janne Johannes Tilli och Mirka Elina Heinonen. Åbo svenska församling: Börje Alexander Pahlman 86 år. Stadens ?nska församlingar: Hulda Amanda Koivisto 98 år, Martta Päkkilä 94 år, Hellin Helena Stigell 91 år, Hille Ferdinand Läksy 84 år, Antti Pekka Vuojärvi 78 år, Vuokko Matilda Kaarina Airakari 76 år, Märtta Helena Lindqvist 87 år, Jukka Teutori Tuominen 86 år, Teppo Juhani Takio 70 år, Tauno Dravantti 88 år, Mirjam Anita CANS kl. 18.30-20 i Aurelia (2 vån.). Tyst meditation kl. Anm. 050 4562 442. Stadgeenliga ärenden, komplettering av styrelsens sammansättning. Café 18 kl. 15) till söndagens högmässa. SFP I ÅBO Valgruppen kl. 16.30 och styrelsen kl. 044 907 4737.. 19 på stora scenen i Åbo och ?Ni betalar inte! Vi betalar inte!. Anm. www.aboarbis.?, inf. Tillstånd beviljas i första hand till sökande av första tillstånd. Omständigheter som förutsätts från sökanden samt kriterierna för valet bestäms enligt lagen om taxitrafik (217/2007). Ansökningsblanketter och närmare anvisningar finns på ELYcentralens Internet-sidor, www.ely-keskus.fi/varsinais-suomi. Närmare uppgifter ger tillståndsexpert Riitta Ellä, tel. 19.00 på SFP:s kansli, Auragatan 1 B, 3 vån. Ledigt taxitillstånd Kungörelse Punkt med tredje raka segern ParSport avslutade hockeytrean med att besegra Laitilan Jyske borta med 5?4
Det finns bara en rätt lösning i varje sudoku. utgivare: Torbjörn Kevin Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Pia Heikkilä, 02 274 9929 Annonspriser (inkl. moms 10 % 12 mån 6 mån 4 mån 3 mån 239,00 euro 127,00 85,20 65,50 Endast lördagsupplagan Inkl. 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e/annons Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Redaktörer: Johan Backas (rep. Ring: Vardagar 6?16, lö?sö 6?12 tel. Den rätta lösningen hittas dagligen bland efter text-annonserna. Mera sudoku på webben ? www.abounderrattelser.fi. Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. moms 10 % 5 dagars upplaga ti?lö Mån ? Mån ? 12 259,00 6 150,20 11 252,50 5 126,90 10 235,70 4 103,60 9 216,30 3 80,30 8 195,50 2 54,40 7 173,50 1 28,50 Lösnummer 2,00 . moms 24 % Dagens sudoku (medelsvårt) . Den verkade pigg och låg på en tuva med torrt gräs. Duo Hanhivaara Med kärlek spinner musiker det stoff varav en musikalisk väv draperas. Här räknas inte ?ole, dole, doff?, när tolkningarna väljs och ?npoleras! BABY BLUES Man rakar inte av Rachmaninoff på samma sätt som Barber kan barberas. Pianot följer cellon . Varje rad (vågrätt), kolumn (lodrätt) och 3 x 3?ruta ska innehålla siffrorna 1?9. 1 x 25 mm 20,00 e/annons . moms 10 % 12 mån 79,00 euro 6 mån 49,40 3 mån 28,80 1 mån 11,00 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. radannonser, max 6 rader 27,00 e/annons Familjeannonser gratis för ÅU:s prenumeranter För övriga: . Till utlandet tillkommer portokostnader. 9 4 1 5 1,50 euro 9,00 26,00 49,00 89,00 3 2 4 3 7 6 1 9 8 2 6 5 9 5 E-tidning inkl. moms 24 %) I text, efter text 2,60 e/spmm Kungörelser 3,10 e/spmm Dödsannonser 2,11 e/spmm Privatpersoner . de sublimeras. Här vandrar de i samklang med naturen. Vi anar ljus och doft av vår i dallret som vi kan känna genom notskriftsgallret. När bådas ekon tränger genom muren av grå betong, där mönstren tycks få liv, blir lyssnarns tolkning lika intensiv. Evander Grundad 1824. Medlem av Tidningarnas Förbund, LIVET ÄR LOKALT Förlags Ab Sydvästkusten: Verkställande direktör Harry Serlo Växel: 02 274 9900 Besöksadress: Auragatan 1 B Postadress: PB 211, 20101 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@fabsy.fi Dagskrönikan: infodesk@fabsy.fi Insändare: torbjorn.kevin@fabsy.fi ISSN 0785-398X www.åu.fi LOKALREDAKTIONER ANNONSER OCH PRENUMERATIONER Pargas/ Väståboland Expedition och kontor Tel 02 274 9900 Fax 02 231 1394 E-post: annons@fabsy.fi, pren@fabsy.fi Må?fre 8.30?16.30 (sommartid 8.30?16.00) Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: 02 274 9996 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Tel: 02 274 9998 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg Chefredaktör och ansv. ), Jan-Ole Edberg (rep.), Linda Granback (rep.), Pia Heikkilä (alternerande nyhetschef), Jean Lindén (alternerande nyhetschef), Dan Lolax (samhällsrep.), Siv Skogman (alternerande nyhetschef), Maria Thölix (rep.). Fick du inte tidningen. LIVET ÄR LOKALT TISDAG 11 MARS 2014 SERIER 17 DRAGOS LABAN ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Varje siffra får förekomma bara en gång per rad, kolumn, ruta. moms 24 % 1 dag 1 mån 3 mån 6 mån 12 mån 1 2 1 6 2 8 4 3 2 6 5 9. utan ?voff?, som när två rackor möts . inkl. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Huggormarna och blåsipporna kikar fram Blåsipporna blommar vid stugkanten (bilden högst upp), hälsar Eero Nordman på Sandö i Kimito. MEDELÅLDERS+ Hos Suna Moring i Nivelax låg två huggormar (nedre bilden) och solade sig på lördagen, som förövrigt var den första riktigt soliga vårdagen. Paavo rapporterar en huggormsobservation i Fagerlid i Sunnanå på Kimitoön. . 0200 127 127 (posten) Åbo 2014 Salon lehtitehdas eller ÅU:s kontor vardagar 8.30?16.00 tel. 02 274 9900 Tidsbunden prenumeration Inkl
Tvärs över ån ligger Arken. hetsforskaren Markku Ojanen. Han säger att lycklighet inte beror på inställning utan på gärningar. . När hon kommer fram till den tomma cirkeln längst ner i det högra hörnet, har hon plockat en liten bukett bestående av de nio blommor som visas här under. I ?ow-läge möts kunskaperna och utmaningarna. Vi måste vara vänliga. Dessutom måste vi orka bry oss om våra närmaste arbetskamrater, fråga hur de har det, stöda och hjälpa. Där har vi en stor gemensam lycklighetsuppgift. 12.03 Södertälje LOTTO De rätta numren: 2, 3, 13, 28, 29, 31, 36 Tilläggsnummer: 17, 39 Ingen hade sju rätt. J0022 Den lilla flickan är ute och går i skogen för att plocka blommor. Hon startar i den tomma cirkeln högst upp till vänster och följer sen pilarna från blomma till blomma. Identi?era de saker du får vara tacksam för i ditt liv. . (FNB). 10.03 Tangier Med & Cadiz Bore Song i trafik Zeebrügge / Teesport Estraden anl. 13.03 Kaskö Norsky i trafik Zeebrügge / Tilbury Norstream i trafik Zeebrügge / Tilbury Ostgard anl. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Material till dessa sidor: dags@fabsy.fi, 02-274 9925 Familjeannonser: annons@fabsy.fi, 02-274 9951 Solens upp- och nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 7.01 ner 18.22, i morgon upp 6.58, ner 18.25. Namnsdagar i dag: Torgny, Torkel, Kalervo. 11.03 Paldiski Fingard anl. Det är ett sätt att hålla sig på gott humör. Håll cynismen och bitterheten på avstånd. Om Så här kan du bli lyckligare . LIVET ÄR LOKALT TISDAG 11 MARS 2014 18 DAGSKRÖNIKAN ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 020-765 9520 forte@travel-forte.com / www.travel-forte.com Se världen på ditt sätt, låt fantasin sätta gränserna Sigfrid Wiljanen i Åbo har sammanställt ett collage av ?ruskabilder. 10.03 Hangö Auto Bank anl. Gör goda saker för andra människor. . Ojanen säger att en nation måste uppleva verkligt hemska saker, till exempel ett krig, för att lycklighetsgraden ska sjunka. Till exempel recessionen med sina samarbetsför- handlingar och uppsägningar påverkar på individnivå, men inte på det allmänna planet. Och OS-medaljer åstadkommer endast ett tillfälligt lyckorus. . 10.03 Hangö Swegard anl. 12.03 Gävle Sydgard anl. 12.03 Hull Westgard anl. Konkurrera inte utan samarbeta. . Gör saker som känns inspirerande och intressanta. . 13.03 Honfleur Klenoden i trafik Mäntyluoto / Hamburg Nordgard anl. Det är det enda sättet att öka lyckligheten, säger Ojanen som är professor emeritus i psykologi. Han säger att det inte ver- kar ske någon stor nedgång i lycklighet när man lämnar hemmet och går till jobbet. Lyckan ökar också när man når ett flow-tillstånd där arbetet suger upp en och tiden förlorar sin betydelse. . 13 i Gallerisalen på Gillesgården. SKEPPSLISTAN Bores fartyg: Auto Baltic anl. Eija Hurme (t.v.), Henna Savikuja och Heini Rosqvist tar sig ett dopp i Ule älv på lunchrasten en gång i veckan. Lehtikuva Vinterbad på lunchpausen ger energi på jobbet Forskare: Lycklighet på arbetsplatsen beror på gärningar. Ett gäng från Forststyrelsen cyklar till badstranden på lunchrasten och doppar sig i Ule älvs iskalla vatten. Eija Hurme, Heini Rosqvist och Henna Savikuja säger att den gemensamma badturen mitt under arbetsdagen ger energi i arbetet och upprätthåller en god stämning i arbetsgemenskapen. Gruppen på några personer brukar ta sig ett dopp en gång i veckan. . Det avspeglar sig omkring en också, säger Eija Hurme. Hon och hennes kolleger försäkrar att man kan vara lycklig också i arbetet. Det säger även lycklig- Utmaningen är en samling tankenötter som består av tolv typer av huvudbry ? en per dag. Lösningen hittas bland efter textannonserna. Med från Åbo till Madeira 30.3, Azorerna 28.4 samt Turkiet 26.9 Boka nu! Köpmansgatan 7, 21600 Pargas Tel. men inte nödvändigtvis i samma ordningsföljd. Arbetskompisar. Finländarnas lycklighet är svår att öka på något annat sätt än att förbättra för den grupp som har verkligt stora problem, om det så gäller marginalisering eller psykiska problem. Under promenaden plockar hon alla blommor hon passerar. 11.03 Seaham Trenland anl. (FNB) Källa: Professor emeritus i psykologi Markku Ojanen man har för mycket utmaningar blir man lätt stressad och om man har för hög kunskapsnivå blir man lätt uttråkad. Finländarna är mycket lyck- liga i jämförelse med andra nationer. Stöd andra människor, mobba dem inte. . Vilken väg gick hon? Buketten skall bestå av dessa nio blommor . 09.03 Valkom Seagard anl. I morgon: Gregorius, Greger, Grels, Rejo, Reko. Tummen upp för Piffens handbollssektion och styrelse med Jan ?Bambu? Eriksson i spetsen för en lyckad handbollsdag och utdelning av diplom, hälsar ?Brolle?. Tummen upp för alla som ordnade den ?na må bradagen i Vårdkasen, hälsar två 65-plussare. Tummen upp för Korpo FBK:s juniorer, damer och herrar som ställde till med ett roligt ?vinter?jippo på torget i lördags, sätter en i publiken. Tummen upp för Grannas kök, sätter Festingarna för den goda ärtsoppan och fastlagsbullen. Dagkretsen träffas Dagkretsens marthor möts igen i morgon onsdag kl. 11.03 Bremerhaven Auto Bay i trafik Zeebrügge / Southampton / Lé Havre / Santander Bore Sea anl. han tagit 190 steg från hans balkong på Klädesgården
Yle-bildtjänst Ekenäs Hangö +4 4 Helsingfors Karis 8 7 +6 +8 +8 +5 +7 +7 Åbo Onsdag sidenten Tarja Halonen, fotografen Henrik Schütt, tonjägaren Leif Segerstam, +6° +7 rently set aside among the dead languages, for only the dead have time to learn it. . 20.00 OCH LÖRDAG 15.3 KL. Det innebär också att +2° 6 Bottniska viken: Västlig till nordvästlig vind 13-17 m/s. I och med lördagens ÅU försökte jag googla varifrån mitt favoritcitat kunde härstamma. Pirkka-Pekka Petelius och André Wickström. E-POST: NYHETER@FABSY.FI I lördagens ÅU efterlyste vi era favoritcitat. Här ett plock bland de som vi ?ck. C M Gardberg: ?If God had meant us to listen to stereo, he would have given us two ears.? . Gösta Ågren. Hedvig Långbacka skrev: Författaren Henry James tillfrågades en gång som gammal vilka tre uppmaningar han skulle vilja rikta till unga människor, vad hans erfarenhet av livet lärt honom. God sikt. Madeleine Karlsson sände in per e-post: Min livs?loso. God sikt. I dag +1° 8 Rapport för sjöfarande +2 . ej bränsle) Palmgren och Kjell Lindroos. YLE FEM TISDAG 11.3 KL. Temperaturen är +1 till +7, i norra Lappland +1 till -2 grader. Den nordvästliga vinden är måttlig eller frisk. +1 6 +1 +2 10 Utomlands i går (*förrgår) Amsterdam Aten Berlin Bryssel Budapest Dublin Frankfurt Kreta Köpenhamn Las Palmas Lissabon London Madrid Malaga Mallorca Moskva New York* Oslo Paris Prag Reykjavik Rhodos Rom S:t Petersburg Stockholm Tallinn Venedig Warszawa Wien Zürich +16 +17 +18 +12 +9 +16 +13 +16 +22 +20 +11 +20 +18 +18 +13 +6 +10 +19 +14 +4 +16 +15 +8 +8 +9 +16 +14 +11 +13 1 4 1 1 2 2 1 2 1 2 1 3 1 1 2 1 2 1 1 1 5 5 2 1 4 1 2 1 3 1. ?Det har varit ett privilegium att få träffa dessa människor, och vi har lika ?na gäster som senaste år. Nya program i den glada talkshowen där André Wickström är värd och alla gäster över 60 år fyllda. I premiäravsnittet gästas André av Pirkka-Pekka Petelius, humorist och skådespelare liksom värden. Många skratt kom med. I sketcherna får vi smakprov av nya realityserier i Svensk?nland, från Österbotten till både Väst- och Östnyland. Numminen, föregångaren Lenita Airisto, pre- -2 METEOROLOGISKA INSTITUTET Läsarnas favoritcitat Henrik Othman skrev: ?Det finns väl en och annan skitstövel där också.? Wilhelm Moberg, ?Utvandrarna. LIVET ÄR LOKALT TISDAG 11 MARS 2014 DAGSKRÖNIKAN 19 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. (Karl-Oskar till Robert då denne hyllat amerikanarnas hederlighet.) I dag Vädret På dagen är det uppehållsväder och rätt soligt i största delen av landet. miljölagar, säger svenska EU-parlamentarikern Carl Schlyter. Vår utrikeshandelsminister Alexander Stubb avfärdar dylik kritik. . Kom till att det kunde vara Channing Pollock, amerikansk författare. ÅU i lördags Gunlög Häggs favorit: ?För att få nånting gjort måste man göra det.? Stefan Crämer tipsade: ?If it is to remain as it is, [the German language] ought to be gently and reve- +6° 7 9 1 2 3 +7 +5 Pargas +5 +9 +9 10 Fredag +8 +9 8 Max o min i går kl 18: +8,4° +3,1° gilla Gamla onsdag. På dagen avtar vinden, på eftermiddagen 7-12 m/s. Det här är ett regelavskaffningsavtal med tvistlösningsdomstolar som gör att staten inte vågar besluta om lagar som folk vill ha, t.ex. för oss alla, slår Stubb fast. ÅBO Målning och plåtreparation av alla märken Godkänd av försäkringsbolagen Nu lånar vi dig en bil gratis under 3 dygn Marja och Jonas Rak. det språk som alla människor i hela världen talar.? . De har nämligen erfarenheter av att göra affärer i USA. . Företagarparet Marja och Jonas Rak i Jakobstad hoppas mycket på det planerade frihandelsavtalet mellan EU och USA, som ska skapa världens största frihandelsområde. Mark Twain +5 +4° +4° +6 Säsongstart: Gamla onsdag +2° +6° +7 Åland . På dagen avtar vinden, på eftermiddagen 7-12 m/s. Archie Bunker i 1970-tals tv-serien All in the Family. Mona Fernelius favorit: ?Den enda sanningen är att det inte ?nns någon sanning.? Kan tolkas på två sätt ? dels som den paradox det är, men jag föredrar en tolkning där objektiviteten är en schimär. I övrigt hoppas vi det nu blir ännu roligare. Vår yngste gäst denna säsong är skådespelaren Pirkka-Pekka Petelius, som med sina runda 60 år kvalade in med darr på ribban. De övriga är artisten M. A. Han svarade ?Be kind, be kind, and then again, be kind.? -2 +1° +4° Finska viken, norra Östersjön, Ålands hav och Skärgårdshavet: Västlig till nordvästlig vind 11-15 m/s. I landets östra del kan det lokalt förekomma skurar av blötsnö. Molnigheten är rikligare i västra Lappland och mot kvällen ökar molnigheten även annanstans. är ?Happiness is between too little and too much?. Jag tolkar det ungefär som att inget säger att rikedom gör dig lycklig och du har det egentligen mycket bra om du jämför med många andra, det vill säga: du ska vara nöjd med det du har. 21.30 KORIKORJAAMOKESKUS Spotlight: Världens största affär man inför tvistlösningsmekanismer där företag kan stämma stater och att man avskaffar handelshinder och reglering av alla de slag. . 13.15. 020 734 3090 www.incar.fi +9 10 5 +8 +7 +7 7 Lördag -0 +1 +1 +1 +7 +7 +8 +9 +9 +9 författaren Lars Sund och artisten Pirkko Mannola. Vi hoppas ni kommer att +6 Torsdag +7 +6 +7 Vattenståndet i går kl 14 Åbo -21cm Föglö -19cm Hangö -22cm 8 +9 +7 60+. Bakom alla fakta och all objektivitet ?nns alltid en människa (som synes) som gör sin subjektiva bedömning/tolkning. Folke Sjögren lyfte fram följande: ?Modersmålet . Yle-bildtjänst Spotlight kommer i två program att närmare granska frihandelsavtalet och dess konsekvenser. Redaktörer är Pekka (Ford Fiesta, 100 km/dygn, inkl. 30 DAGAR PÅ ARENAN InCar Åbo Lastgatan 17, Oriketo, 20380 Åbo Tel. Dels är det tullarna och dels är det byråkratin. Men det planerade avtalet har mycket längre gående följder än att bara sänka tullarna mellan kontinenterna. Det här är ?win-win. Varmt välkomna! Del 1/8 YLE FEM I KVÄLL KL. Det är helt ?horror?, det är faktiskt jättesvårt, säger Marja
16.00 Kolmas kivi auringosta. 20.00 NYC:n täydelliset naiset. 2.05 Dr Phil. 3.05 Start. (1939) 22.35 Textiltillverkning i Tammerfors. VM. 3.35 Älypää-TV. 0.15 SVT: Nyheter. 16.12 Radiohuset. 9.00 Yle nyheter. 17.40 Min morbror tyckte mycket om gult. Keski-Maan paradigma. 21.00 Boxning: Juergen Braehmer?Marcus Dokumentti: Balenciagan legenda. Marie Lehmann pratar om dagens sporthändelser i Sotji. 5.45 Morgonhjärta 6.25 Yles morgon-tv 9.30 Kungskonsumenten 10.00 Tillbaka till Aidens?eld 10.50 Bildbrev från Sydamerika 11.00 Yle nyheter 11.05 Drömmen om Sverige 12.10 Från Sverige till himlen 12.40 Justus ordnar allt Finländsk komedi från 1960. I rollerna: Lasse Pöysti, Elina Salo. 14.05 Madagaskar (R) 15.00 Yle nyheter 15.05 YLE news 15.10 Yle oddasat 15.15 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 15.50 A-studion 16.20 Skattletarna 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter 17.08 Tillbaka till Aidens?eld 18.00 Yle nyheter 18.30 Halv sju Gäst: Jasper Pääkkönen. 19.00 En fascinerande värld: Herdeliv Del 1 av 3. 8.10?8.40 Namaste jooga. Penny kutsuu Leonardin, Sheldonin, Rajin ja Howardin luokseen halloween-hippoihin. 21.00 112. 9.10 Regional förmiddag. 10.00 Yle Nyheter med väder. 17.50 Vildmark runt hörnet. 11.00 Yle nyheter. UEFA Youth League. 13.05 Fotboll: Norge?Tyskland. 1.55?6.00 Nyheter. 21.00. Paris-Nice. 17.00 Rapport. 17.05 SVT Forum. 17.20 Vetenskapens värld (R) 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Hjärnkirurgerna Brittisk dokumentärserie från 2013. 0.35 The wrestler. Fransk-amerikanskt drama från 2008. 14.00 Riksdagen: Interpellationer. 14.00 Project runway. Horse racing time. 20.30 Rapport. 21.00 Ryttareliten. 10.05 Regional förmiddag. 10.57 Regionala nyheter. 15.00 Lyxfällan. Mats ?Matte. 13.50 Todella upeeta. 14.30 Ponille kyytiä. 22.00 AVA 9.30 Cykel. Ljusfenomen. 8.35 God morgon Svensk?nland. 8.54 Andrum. 15.00 Yle nyheter. 22.00 Richterin asteikko. 23.00 Motiivi. 150 år. 6.00?6.55 Nyheter 7.25 Paralympics: Ryssland?Sverige Direkt. 2.45 SVT: Folkoteket. 23.00 Yle nyheter. 12.45 Väder- och sjörapport. 7.15 Lasten eläinmaailma. E-POST: NYHETER@FABSY.FI YLE TV1 YLE TV2 MTV3 NELONEN YLE FEM SVT1 SVT2 21.45. (1980) 23.20 Historia. 10.30 Eurogoals. 15.45 Lääkärit. 21.05 Vega Konsert: Beethoven med Radions symfoniorkester. Lösen. 12.25 Ruokamatkalla. 12.45 Fredriks sång. Se den hyllade amerikanska komediserien. 23.30. 12.00 How I met your mother. 18.00 Frendit. 19.15 Go?kväll. 20.00 En bok, en författare. 20.20 Duellen. 17.30 0.15?5.55 Nyhetsfönstret. SVERIGES TV4 samling i det kejserliga Finland. 18.00 Helgonet. 2.15 SVT: Lilla Aktuellt. 7.00 Nyheter. 0.00? 6.00 Nattklassiskt. I MORGON: ?Värsta sajten som finns.? Båtsäsongen närmar sig... Hos oss får du hjälp med att sätta båten i skick. Paris-Nice. Del 2 av 4. 8.05?9.00 Matlock. 20.30 Rillit 6.10 Pulmuset. 3.55 Glamour. 4.30?5.45 Hem till gården. 0.00 Bored to death. 16.25 Eastenders. 7.30 Regionala nyheter. 7.35 God morgon Svensk?nland. Paris-Nice. RADIO VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. Laura Linney spelar cancersjuka Cathy. 19.30. 2.20 SVT: Labba. 6.30 Regionala nyheter. 1.30 SVT: Fråga kultureliten. 6.40 En bok, en författare. Professionell polering ger din båt en lyster och blankhet som håller säsongen ut. Välskött båt är en fröjd att åka! Kontakta oss för mer information! Gilla oss i Facebook! Skärgårdens Bil & BåtTvätt Industrigatan 22, 21600 Pargas Tel 040-1933735. 18.30 Fotboll. 13.03 Danslistan. 14.00 Yle nyheter. 13.00 Hell?s kitchen. 19.00 Längtans ö. 6.35 God morgon Svensk?nland. Algarve Cup. 14.00 Eurogoals. 14.45 Cykel. 11.05 Housewives of Atlanta. David Dimbley presenterar brittiska medeltida konstskatter. 17.25 Eastenders. 3.55 Renées rubriker. 4.45 Royal pains. (1958) 22.45 Ullens svåra år. 2.10 The mentalist. 6.30 Eurojahti. 9.25 Eastenders. 21.00 My best friends wedding. 23.30 Nikita. 0.30 Bones. 13.55 Myytinmurtajat. 16.35 Radiohuset fortsätter. 16.00 Top model. Lätt tungvikt. 23.00 Sportnytt. 23.15 Paralympics magasin. 6.00 Aamun AVAus. Lotta Bromé har skrivit en bok om och med Lill-Babs. 20.00 Kulturnyheterna 20.15 Regionala nyheter 20.30 Rapport 21.00 Ryttareliten 22.00 Veckans brott 23.00 Sepideh 0.15 Fotboll: Champions League. 0.45?6.50 Uutisikkuna. 0.35 Luuserit. 18.05 Barnprogram. 19.00 Nyheter. Test Drive. Följ hjärnkirurgerna som ligger i framkant med medicinsk forskning, expertis och kunskap. 20.00 Paralympics magasin Del 4. 7.00 Yle Nyheter med väder. 7.10 God morgon Svensk?nland. 0.30 New girl. 1.00 Hawaii ?ve . Carlsson snickrar på ett kök. Oliveira. 1.30?2.30 Cykel. 16.00 MEG 2014: Hur ska journalister granska politiker. 20.00 Den brittiska konstens epoker. Dyrkans epok. 21.00 Top chef: Mestarit. 6.06 Morgonmusik. 11.30 Makuja & elämää. 3.00?4.00 SVT: Ryttareliten. 0.30 Rapport. 6.54 Andrum. Från Neubrandenburg, Tyskland. 12.01 Yle nyheter. 1.25 Rikos ratkaistu. 2.25 Eurojahti. 15.55 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat. 21.00 Historia: Muhammads liv. 12.45 Täydelliset juhlat. 19.15 Ortodox aftonbön. 19.30 Musikväktarna. 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt. Champions League. Åttondels?naler, returmatch. 23.45 Som au pair i London 6.25 Huomenta Suomen avaus 6.35 Studio55.? 7.00 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.? 9.30 Huomenta Suomen uutiset 9.40 Mitä tänään syötäisiin? 9.45 Kauniit ja rohkeat 10.10 Miehen puolikkaat 10.40 Emmerdale 11.10 Emmerdale 11.40?12.35 Lääkärit 14.05 Alueellinen sääennuste 14.10 Grand designs ? unelma-asunnot 15.10 Mitä tänään syötäisiin? 15.15 Moderni perhe 15.45 Moderni perhe 16.15 Suomen surkein kuski 17.15 Uutiset 17.20 Päivän sää 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät 20.05 Pientä pintaremonttia 21.00 Kohde 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV sport uutiset 22.35 Pukumiehet 23.35 666 Park Avenue 7.00 Djungelns fartfränder 7.25 Finias och Ferb 7.50 Kalle Anka och kompani 8.00 Chuck och kompisar på äventyr 8.15 Flyttarna 8.45 Cyperns delikatesser 9.15 Supernanny är tillbaka 9.50 Besatt av brudklänningar i Atlanta 10.20?10.50 Barnfamiljens husprojekt 12.20 Tiedä ja voita 13.20 Hulluna häämekkoihin Atlantassa 13.50 Barnfamiljens husprojekt 14.20 Cyperns delikatesser 14.50 Suhdekoukerot 15.50 Supernanny 16.55 Dejtkameran 17.25 Hoarders 18.25 Frasier 18.55 HS-nyheter 19.00 Farmen 19.30 Fyra stjärnors middag 20.00 Masterchef Finland I gruppuppgiften ska deltagarna bespisa Nationalteaterns 350 gäster. 20.57 Keno 21.00 Holmes NYC 22.00 Criminal minds: Suspect behavior 23.00 Farmen 23.30 Californication 7.00 Min morgon 8.30?11.00 SVT: Gomorron Sverige 13.15 SVT: Fråga doktorn 14.00 SVT: Vetenskapens värld 15.00?16.00 SVT: Husdrömmar 16.25 Annas eviga (R) 16.55 Utmanad (R) 17.25 En tvättäkta lantis 17.55 Yle nyheter 18.00 BUU-klubben: Nej! Nej! Nej! 18.30 Geografens testamente Norden Del 3 av 10. 13.30 Lyx till vardags. 3.05 Navy CIS. 150 år. 0.05? 1.00 Sydänmailla. 6.35 Nanny. 2.20 Generation plastik. 2.50 Vi förändrar oss. 10.00?10.55 Lemmen viemää. 12.00 Pomo keittiössä. Kälkhockey: Sverige? Norge. 18.03 Amadeus. Afghanistan. 20.00 Prisma-studion 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 Mr Selfridge 21.45 Cancer med stort C 22.15 Kriminalaren 23.15 Yle nyheter 23.20 Prisma: Vad tänker djuren? 6.50 Lilla Tvåan: Med Nalle 9.00 En tallrik med hälsa (R) 9.30 Regionala nyheter 10.50 Oddasat 11.05 Norska attraktioner 11.35 Generation plastik 12.05 Glöd (R) 13.10 Sagobröllop 14.00 Som au pair i London 14.30 Emmagalan 2014 16.30 Galaxen: Klåparna 16.31 Pok och Mok 16.38 Djungelbeat 16.44 Martine 17.00 Lilla tvåan 18.00 Yle Nyheter 18.02 Paralympiska spelen 19.00 Yle nyheter från din region 19.10 Yle nyheter 19.16 Sportrutan 19.20 Yle nyheter direktlinjen 19.30 Som au pair i London 20.00 En ny dag Del 363. 22.00? 23.20 Levande arkiv: Textilindustri. Hank är nervös inför rättegången. 1.30. 22.00 Detta liv. 21.00 Blacklist. 2.30 SVT: Pysselskogen. 12.45 Ridsport. Algarve Cup. 8.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. 17.00 Rapport. 23.00 Speedway. 19.00 Hengenvaarallinen saalis. 17.00 Lemmen viemää. 18.00 Ensisilmäyksellä. 0.25 Min sanning: Christina Jutterström. 1.25 Sápmi sessions. 2.00 House. Del 2 av 3. Beslutet. 3.55 Hengenvaarallinen saalis. 4.00?6.00 SubChat. Kaikki rakastavat Raymondia. 18.00 Kellarin kunkku. 7.00 Top model. 7.55 Nanny. 20.00 NCIS Rikostutkijat. Konst- 6.00 SubChat. 22.00 Sleepy Hollow. 5.40? 6.15 Alice Tegnér . Helig fred. 19.00 Hell?s kitchen. 8.25 Alla älskar Ray. 8.55 Jims värld. 18.30 Dieetit vaihtoon! 19.30 Mutsi. 20.00 Simpsonit. Mira drabbas av hemlängtan. 15.15. Maria har problem hemma. 19.00 Från morgon till kväll 19.30 Yle nyheter 20.00 Spotlight: Världens största affär Det planerade frihandelsavtalet mellan EU och USA väcker debatt. 20.30 Den stilla kampen 21.00 Sportmagasinet 21.30 Gamla onsdag 21.57 Yle nyheter 22.00 Lilyhammer (R) 22.45 Oddasat 23.00 SVT: Sportnytt 23.15 SVT: Paralympics magasin 6.15 Fråga doktorn (R) 7.00 Rapport 7.05 Regionala nyheter i sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Paralympics Direkt. 16.55 Salatut elämät. 18.00 Yle nyheter. 9.40 Lääkärit. 10.30 Pomo piilossa UK. 15.35 Radiohuset fortsätter. Fjordarnas rike. 18.50 Vara vänner (R) Del 3 av 8. Del 41 av 90. 11.03 Eftersnack. Curling. 16.30 Radiohjälpen: Kronprinsessan Victorias fond 16.35 Fråga doktorn (R) 17.20 Stjärnor hos Babben (R) 18.20 Alice Tegnér ? 150 år Dokumentärserie. 23.00 Mutsi. 0.00 Kysy seksistä. 1.00 Glamourelämää Essexissä. 0.00 Sex and the city. 21.03 Sportradion. 19.00 Jamie Oliverin säästöateriat. 15.45 Cykel. 2.05 Layer Cake. Niklas höjer insatsen. 20.30 Kortesmäki direkt Gäster är skådespelaren Minttu Mustakallio och sångartisten Eini. 21.00 Aktuella tvåan 21.35 Fotboll Direkt. 23.10 Rizzoli & Isles. Skidskytte. 13.45 Paralympics: Sverige?Slovakien Direkt. 0.00 Motocross. 22.00 Veckans brott. 0.30 Motorsport. 14.03 Kulturtimmen. 11.15 Friidrott. Inomhus-VM. 3.00 Medium. 16.30 Regionala nyheter. 23.03 Kulturtimmen. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 6.40 Todella upeeta. LIVET ÄR LOKALT TISDAG 11 MARS 2014 20 TV- och radioprogram i dag ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Vårdexperimentet ger svåra biverkningar. Ice Gladiators. 17.00 Fotboll: Norge?Tyskland. 18.00 How I met your mother. 17.00 Housewives of Miami. 18.50 Rymdmapp. 7.25 Gomorron Sverige. 11.00 Nyheter. WBA-titlmatch. 15.00 Matlock. 12.00 Sexuell och reproduktiv hälsa ? utskottsutfrågning. 17.00 Pulmuset. 13.00 Yle nyheter. Även senare i kväll. 21.00 Bygglov Svensk inredningsserie från 2014. 22.00 Trollkarlen från Glada Hudik Svensk dokumentärserie. 23.00 Nyheterna SVT WORLD AVA SVERIGES TV3 EUROSPORT 6.05 Alice Tegnér . 1.10 Real housewives of Miami. Litet bo jag sätta vill. Denna andra del skildrar Djurgårdspionjärernas arbete med Sveriges första villastad, där Alice Tegnér var mycket aktiv. 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Go?kväll Magasin från 2014. 0.35 Dejtkameran. 1.05 Holmes NYC. 8.15 God morgon Svensk?nland. 8.30 Regionala nyheter. Även 12/3. 13.45 Holby city Brittisk dramaserie. 15.00 Good wife (R) Amerikansk dramaserie. 15.55 Modern family (R) Amerikansk komediserie. 16.25 Trinny och Susannah stylar om Norge (R) 16.55 Farmen (R) Svensk realityserie från 2014. 17.25 Det stora fyndkriget (R) Amerikansk realityserie från 2010. 18.00 Äntligen hemma (R) 18.55 Vad blir det för mat (R) Svensk matlagningsserie från 2008. 19.25 Postkodmiljonären special Svensk frågesport från 2014. 19.50 Keno 20.00 Nyheterna 20.15 Lokala nyheter 20.20 Vädret 20.30 Farmen Svensk realityserie från 2014. 16.00 Yle Nyheter med väder och sport. 14.55 Gordon kokkaa tykimmin. Tonsättaren Alice Tegnér porträtteras. 20.00. 9.25 Lyxfällan. 10.20 Våra bästa år. 15.30 Regionala nyheter. 16.45 SVT Forum. Programledare: Marie Lehmann. 21.00 Säsongstart: Korrespondenterna 21.30 Programstart: Kultur i farozonen 22.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.15 Fråga kultureliten 6.50 Nyhetsmorgon Svenskt magasin. 11.00 Malou efter tio Svenskt magasin från 2014. 12.35 Hem till gården Brittisk dramaserie. 11.40?12.40 Paralympics magasin. Malin Jacobson Båth ställer kulturella frågor. 18.20. 20.00 Top model Sverige. 13.45 SVT Forum. 16.35 Makuja & elämää. 13.15 Fråga doktorn. 14.00 Vetenskapens värld. 15.00 Husdrömmar. 23.00 Renées rubriker. 22.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. 22.15 Vega Konsert: Beethoven med Radions symfoniorkester. 14.45 Meidän safkaa. 15.15 Jamie Oliverin ruokafestivaalit. 19.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. 1.05 Eurojahti. 5.30?6.25 Aamusää. 0.05 Frasier. 13.15 Upeat skandikodit. 13.45 Grand designs - unelmaasunnot. 150 år. 11.50 Viimeinen sauma. 16.00 Tjockare än vatten. 18.30 Frendit. 12.55 Lasten eläinmaailma. (1965) 22.25 Glimtar ur Finlands bomullsindustri. 5.30 Baggage. 5.50?6.35 Rachael Ray. YLE TEEMA SUB TV 5 FINLAND 17.00 Konst som passion. 15.03 Radiohuset. 3.00? 3.15 Kulturnyheterna. 4.45? 5.40 Ihmemies MacGyver. 0.00 Farmen. 21.00 Yle nyheter. 0.13 Teemainfo. 4.00?17.00 Teemainfo. huurussa. 12.10 Slaget efter tolv - dagens debatt. 17.05 Alice Tegnér . 0. Curling. 10.30 Paralympics 11.00?11.02 Rapport 11.15?17.20 SVT Forum 11.15 MEG 2104: Svarta hål i en global nyhetsrapportering. Paris-Nice