Åbo sidan 6 ny chans för resecentret ÅIFK:s landslagskvinna efterlyser tuffare tag inom ligalaget. Den administrativa personalen får det tyngre, den akademiska personalen får mer att göra och studenternas studierådgivning lider. FredAG Långdansen är slut: Den fuktskadade byggnaden kommer inte att renoveras. 10. Vision knyter samman tågoch bussresenärer. Vecka Lösnummer 2,20 euro. Åbo Underrättelser www.åu.fi 11 mars 2016 48. Åbo sidan 5 sirkkalas Kärnhus rivs Planeringen tar ny fart efter att ha legat på is i tio år. Lager, transmission och tätningar Rytövägen 12 A, 20360 Åbo Tel 010 400 6710 Helt nya FH25 den modernaste tekniken! Cop värde 5,52 Mästarvägen 2, 25700 Kimito ¥ 02-427 080 | www.strandell.. Nummer Årgång 193. HAndboll sidan 12 Anna Harri: Många tog inte ansvar tävla och vinn mässbiljetter! sidan 19 beFArAr större ArbetsbördA. Foto: dAn lolAx Regionförvaltningsverket behandlar både ett klagomål och en anmälan om missförhållande angående socialenheten i Pargas. ¥ 044 592 0788 www.dahlbom.fi Jordvärme Borrbrunnar Pumpar och vattenrening Dahlboms Brunnsborrning Ab. sidan 4 Socialen i Pargas ska granskas Utbrändhet oroar då 87 får gå sidan 3 www.laakeri-center.. Det befarar (fr.v) Tiina Häkkilä, Elin Fellman-Suominen och Ole Karlsson
– Då man gör helhetsbedömningen har man massor med saker i åtanke, säger Granlund. Den har lockat tiotals användare, men är ännu relativt okänd för kunderna. Föreningshus får pengar för renovering De är Kamratförbundet i Skären som får 8 200 euro och Pederså ungdomsförening på Kimitoön som får 5 600 euro. Neo satsar på företagshälsovård ÅbolAnd. Ake hAr ocksÅ ofta upplevt att äldre människor exempelvis kan ha svårt att svälja stora tabletter. Apoteket erbjuder också helhetsbedömningen, men som köptjänst. Kim Lunds Innerbana om socialsektorerna i Pargas och Åbo i torsdagens blad väckte reaktioner. Neo grundades för fem år sedan. Om hon märker att något inte stämmer ska läkaren kontaktas direkt. Det är farmaceuten Veronica Granlund som kommer att utföra den. Ake har själv gett bedömningen i sex års tid, för både sitt eget företag och andra apotek. grAnlUnd betonAr också läkarnas roll. . – Det ligger lite i tiden, apotekarförbundet har just kommit ut med nytt material om det, och det passade vårt schema, säger hon. Det är en tjänst som inte alla apotek erbjuder. cAritA henriksson: Bra skrivet Kim! Nyheten om Åbo Akademis uppsägningar kommenterades på Facebook. Hon har haft ungefär 70 kunder under den tiden. Foto: AnninA sUominen » » Men rådgivningen är ännu relativt okänd i Åbo och Pargas. Annina Suominen 050-411 3729/ annina.suominen@aumedia.fi Allt fler apotek ger helhetsråd om mediciner gör helhetsbedömning. Alla apotek samarbetar med läkarna och om de upptäcker problem i medicineringen ska läkarna informeras direkt. provisorn miiA tAini på Universitetsapoteket säger att det är möjligt att få både en helhetsbedömning av läkemedel och en medicinkontroll också vid deras enhet i Åbo. – Då kan vi reda ut om det finns en annan medicin eller läkemedelsform, exempelvis i flytande form eller som pulver. Den största summan doneras till frivilliga brandkåren i Salo. Apoteket hAr haft tjänsten i ett år. Resten av folket ska vara outbildade (eller till den grad skolade att de kan användas som arbetsreserv var som helst) och jobba för eliten enligt elitens godtycke. vid hAnsAtorgets apotek i Åbo börjar man erbjuda samma medicinkontroll nästa vecka. ÅU NYHETER LOKALT på nätet FREDAG 11 MARS 2016 2 5 fråugor på fredag Hur passar olika mediciner ihop. En av de anställda går för tillfället en kortare utbildning som gör henne behörig att utföra en mindre omfattande bedömning, en så kallad medicinkontroll. vid pArgAs apotek finns alltså ingen farmaceut som är behörig att ge helhetsbedömningen. Neo har gått samman med läkarcentralen Aavas enhet, som finns i samma hus som Neo. Lundqvist har ändå inte ännu varit med om att folk själva har frågat om tjänsten. Medicinkontrollen går betydligt snabbare än helhetsbedömningen och är inte lika omfattande. Exempelvis samlar man inte in sjukjournaler eller följer upp undersökningen. Om kundbesöken vid Hammas Neo och Neuro Neo tas med ökar antalet besök till 82 000. problemet i dAg, enligt Ake, är att läkarna inte alltid hinner ta ställning till helhetsmedicineringen. Taini kan inte uppge hur många som vill ha en sådan tjänst, men säger att det rör sig om ”flera varje år”. Hon har gått en extrautbildning som ger behörighet för att utföra en helhetsbedömning för kunderna om deras mediciner. Allt fler erbjuder ändå en snabb bedömning. – Det kan också vara så att man går till flera läkare eller inte känner till vad man ska fråga om. Snarare har det handlat om att apoteket berättat om att möjligheten finns, och om det behövts köpt in tjänsten. I fjol utvidgades verksamheten till att omfatta också gynekologi, ögonkirurgi och blodkärlskirurgi. Vad var det Marx sa?. Samtliga apotek som nämns i artikeln erbjuder medicinkontroll eller helhetsbedömning på svenska. siv FAgerlUnd: Bra skrivet och bra att ÅU engagerar sig i saken! Av någon anledning är det annars mycket tyst kring den här frågan! Och jag undrar: om en person med en mera underordnad ställning i hierarkin blir kritiserad för någonting, får den personen också ”utreda sig själv”. Har man rätt att få större ersättning för medicinerna av Folkpensionsanstalten. Hon jobbar på Nova apotek i Kuppis Citymarket och är en av de i Åbo som har behörighet att utföra helhetsbedömningar av läkemedel för kunderna. kristinA hAkolA-WAss: Hur sku det vara om regeringen sku lyfta upp katten på bordet och säga som det är: att de vill inte ha skolor och elever, inte universitet och studernade – utom möjligtvis då för en elit som har råd att betala för privata skolor och dyra universitet. Ungdomsföreningen i Koskis får 20 000 euro, liksom Mietoisten Maamiesseura i Mietois. I dagens fredagsfrågor har vi fem pixlade bilder – och undrar vem eller vad som döljer sig bakom dem! Pixelspecial! pÅ ÅU.Fi Åbo. . Det är frågor som farmaceuten Anne Ake får svara på. I början satsade sjukhuset på ortopedi, men erbjuder i dag vård inom 25 specialområden. Dit är vi på väg. Två föreningar i Åboland får pengar för att renovera sina föreningshus. Anne Ake är farmaceut på Nova apotek i Kuppis. Föreningen får 42 000 euro för att renovera sin lokal, som är kulturhistoriskt värdefull. Under 2015 hade Neos enheter i Åbo och Salo 57 000 kundbesök. Sjukhuset Neo utvidgar sin verksamhet och börjar erbjuda företagshälsovård. Samtliga 16 anställda vid Aava samt företagets 4 000 kunder vid 400 företag inom företagshälsovården övergick till Neo. mAriAnne lUndqvist på Pargas apotek tror att läkemedelsbedömning av farmaceuter blir vanligare i framtiden. Hon säger också att sådana möjligheter behövs. Ska man uppleva biverkningar eller känna svindel om morgnarna
Och även om centrala lösningar är tänkta att befria forskarna och lärarna från byråkratiska sysslor så går det inte helt att undvika, säger Hupa. som ÅU skrev i går klarnar det först i april vem som sägs upp. . Patrick Sibelius, universitetslärare i datavetenskap, sammanfattade rektor Mikko Hupas redogörelse om nedskärningarna med ett ord. Av de som sägs upp finns 37 inom gruppen övrig personal. Så förklarar rektor Mikko Hupa det faktum att fakulteten för naturvetenskaper och teknik förlorar nästan 30 anställda inom ett år. –?men vi kommer inte att kunna ge samma stöd som tidigare. •. Den akademiska personalen måste klara sig med mindre. – Jag fick frågan om det här är rätt tidpunkt att tänka på nya hus, säger Hupa med hänvisning till det nya campus som planeras i akademikvarteren i Åbo. – Det här betyder att risken för utbrändhet ökar eftersom folk väntar sig samma servicenivå som tidigare. . Efter rektor Mikko Hupas personalmöte kunde akademilektorerna Jari Böling och Johan Werkelin konstatera att deras fakultet drabbas hårt. •. gÅr igenom anteckningarna. Inget ämne slopas i och med nedskärningarna och Hupa lovar att alla ämnen ska få ett fullgott stöd. Överlag är rektorns budskap till personalen att man måste se framåt. – Tungt. Efter de här åtgärderna ska vi fokusera på vår grundverksamhet. ÅA:s rektor vill att universitetet tittar framåt. De som sägs upp kommer att få hjälp att hitta nya jobb. 10 av dem som sägs upp hör till den undervisande och forskande personalen. – Vi informerar studenterna i större grupper och hoppas att det hjälper så många som möjligt, sade Fellman-Suominen. Men inom fakulteten finns en irritation över att fakultetens kostsamma undervisning och, med tanke på statens stöd, värdefulla examina inte behandlats rättvist då ÅA fördelar pengarna internt. Åa:s leDning vill hålla kvar universitetets bredd. •. – Mitt svar var att vi måste gå vidare. Foto: Dan lolax Nedskärningarna vid Åbo Akademi har styrts av tanken att universitetet ska kunna garantera en god verksamhet trots att den externa forskningsfinansieringen minskar. Det var en sammanbiten personal som efter att ha tagit del av den informationen lämnade ett överfullt auditorium i Asa-huset på torsdagsförmiddagen. Sammanlagt minskar antalet anställda med 87 personer, 56 av dem hör till gruppen övrig personal. •. •. 5 miljoner sparas via personalkostnader. Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@aumedia.fi ÅBO NYHETER 3 FREDAG 11 MARS 2016 Färre måste göra mer då ÅA säger upp » » Studierådgivningen måste anpassas. att sitUationen är en försämring sticker ingen under stol med. –?om jag själv blir uppsagd eller om en nära kollega blir uppsagd har det direkta konsekvenser, sade Werkelin. ocksÅ stUDenterna drabbas av nedskärningarna. en stor Del av uppsägningarna och valen att inte förlänga tidsbundna arbetsavtal rör hans fakultet, FNT, men Sibelius ville inte kallla åtgärderna för orättvisa. – FNT är den största fakulteten, så åtgärderna är proportionerliga. Det är bara att räkna med sämre service var de två akademilektorerna överens om. Nedskärningarna i siffror. Byråkratin spiller allt mer över på den undervisande och forskande personalen. Sammantaget kommer 87 anställda att lämna ÅA, av dem sägs 47 upp (se faktarutan). De indirekta, men också påtagliga konsekvenserna kommer av att fakulteten förlorar administrativ personal. Det här kommer att kräva mer av alla. Förhoppningen är att den omorganisering som genomfördes förra gången ska underlätta den nya situationen. Nu måste jag bara smälta den här informationen. att Uppsägningarna drabbar FNT mera än andra fakulteter var väntat, sade Werkelin. Fakulteten kommer att tappa i extern finansiering och har haft svårt att fylla årskurserna. inne i aUDitoriet dröjde Tiina Häkkilä och Ole Karlsson, huvudförtroendeman respektive vice huvudförtroendeman, kvar med studierådgivare Elin Fellman-Suominen för att diskutera situationen. – Jag är inte i den positionen och har inte den insynen. Det är den största fakulteten, med det största underskottet och med en extern finansiering som kommer att minska. Att återigen skära stort i ÅA:s administration var inget lätt val, säger han. Akademilektorerna Johan Werkelin och Jari Böling, på processekemi respektive reglerteknik, sade att det är för tidigt att säga vilka de faktiska konsekvenserna blir för FNT. Från fakulteten försvinner 27 anställda före utgången av 2017, och från universitetsservice 31 anställda. karlsson haDe väntat sig en jämnare fördelning. ÅU Fakulteten för naturvetenskaper och teknik (FNT) och enheterna inom Åbo Akademis förvaltningsoch stödtjänster drabbas hårdast då universitetet sparar. 47 av de 87 berörda sägs upp, 40 går i pension eller får inte sina arbetsavtal förlängda. ÅA ska spara 7,7 miljoner euro, inklusive ett 2 miljoner stort underskott hos FNT. Dyra professorer kommer att tvingas utföra mera administrativt arbete, förutspådde Häkkilä och Karlsson inflikade: – Det klassiska universitetet finns inte längre. Det är fakulteternas dekaner och rektorns ledningsgrupp som listar de direkt berörda. Samtidigt växer köerna till studiepsykologen och studenterna klagar på att masskurserna blir större och att läskurserna blir fler. Foto: Dan lolax » » Åbo Akademis rektor säger att fakulteten för naturvetenskaper och teknik drabbas proportionerligt. Eftersom ÅA för tre år sedan skar djupt i sin administration kom torsdagens siffror som en kalldusch. Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@aumedia.fi ”Åa behåller sin bredd” gÅr viDare. Häkkilä påminner om att då studierådgivningen tidigare hade mottagningstid fem timmar om dagen så är man nu nere i hälften av det. •. Påskyndade av sparkraven har studierådgivningen inlett försök med förebyggande handledning
Ärendet är under utredning, säger överinspektör Tiina Ronkamo. Kommer demonstrationen att ge effekt. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi Fackets oro för anställda tystades ner i Pargas orolIG. ÅU-foto Regionförvaltningsverket granskar socialen Regionförvaltningsverket vill ha en utredning av Pargas stad om arbetsförhållandena vid stadens socialenhet. Jag hade hoppats att nämnden tagit i tu med saken och funderat på vad som är på gång då så många säger sig upp sig. – Kanske man tänkt att om den inte syns, så finns den inte. Vi kommer att ha 300–400 traktorer på plats. De som kommer längst kör ned från Uleåborg. När två av tre socialarbetare inom barnskyddet sade upp sig i början av oktober och enhetschefen Eva af Heurlin beviljades tjänstledigt från november kände Norrgård att hon måste agera. – På bara ett år har jordbruket tappat 400 miljoner euro. Varför. ÅU har frågat socialoch hälsovårdsdirektör Paula Sundqvist hur hon bemöter kritiken om att nämnden inte har reagerat på de två skrivelserna och varför de inte är protokollförda. I länder som Irland har man ökat produktionen vilket sänkt priserna. I dag sluter ni upp på Senatstorget i Helsingfors. – Det var då jag tänkte att nu måste socialoch hälsovårdsnämnden få veta vad som pågår. Skrivelsen skickades också till Regionförvaltningsverket för kännedom. En anmälan om missförhållande är mera omfattande och berör hela organisationen, förklarar Ronkamo. I oktober skrev också han en skrivelse till socialoch hälsovårdsnämnden där han uttryckte sin oro för situationen vid stadens socialenhet. Förtroendet mellan ledningen och de underordnade låg vid fryspunkten och personalen kände sig inte delaktig då nya riktlinjer för arbetet drogs upp. Hur svårt har bönderna det i dag. Det gjordes olika tolkningar av lagparagrafer, men i synnerhet inom barnskyddet finns det inte utrymme för tolkningar, säger Norrgård. KL Läget är katastrofalt och Johan Åberg, verksamhetsledare på lantbrukarnas SLC, säger att fredagens traktordemonstration (ÅU 9.3) blir den största på nästan 20 år. ”Det var ganska tyst.” ÅU-foto » » Arbetarskyddet och facket fick ingen respons på skrivelse om situationen vid socialenheten. Stämningen vid Pargas socialenhet har varit dålig en längre tid. Totalt räknar vi med upp till 3 000 jordbrukare. Situationen är den sämsta sedan EU-inträdet år 1995. På tredje plats har vi det allmänna ekonomiska läget. Han har talat med personal som mått dåligt och som upplevt att de inte fått stöd av sina förmän. EftEr vÅrEns diskussioner där också fackorganisationen för högutbildade inom socialbranschen deltog, verkade det som om situationen skulle lugna ner sig, men i höstas hopade sig problemen igen. – Nej, det var ganska tyst. Många gårdar går back. – Det måste bli ordning på utbetalningen av jordbruksstödet. tEnGström tycker också det är märkligt att skrivelsen inte är upptagen i något protokoll. EU:s liberaliserade handelspolitik gör att mjölkkvoterna är borta. ocksÅ arbEtarskyddsfullmäktige Roger Tengström i Pargas har sedan förra våren varit med i diskussionerna kring socialenhetens arbetsförhållanden. MARCUS LILLKVIST FNB–SPT Upprörda jordbrukare på marsch idag » » Traktordemonstratationen i dag förväntas bli den största på 20 år.. Huvudförtroendeman Annika Norrgård tycker att nämnden borde ha tagit hennes skrivelse på större allvar. Hon svarar att hon har sänt frågorna vidare till stadsdirektör Patrik Nygrén. Arbetarskyddsfullmäktige Roger Tengströms oro för personalens mående vid socialenheten i Pargas möttes av tystnad. Huvudförtroendeman Annika Norrgård vid förhandlingsorganisationen för offentliga sektorns utbildade, Fosu, kan inte gå in på några detaljer vad konflikterna handlade om men beskriver situationen som inflammerad. – I Finland är vi inte vana vid att tusentals personer går ut på gatorna, och särskilt inte jordbrukare. – Jag har inte fått något svar på min skrivelse av vare sig nämnden eller tjänstemännen. Hon avslutar brevet med orden ”Jag vill att socialoch hälsovårdsnämnden tar min oro på allvar”. Skrivelsen är inte protokollförd på något av nämndens möten. Ett klagomål gäller ett enskilt ärende eller en klient. Vad tänker du om det. – Det ryska handelsembargot gör att producenterna av mjölk, griskött och potatis lider. Hon är bekymrad för hur Pargas ska kunna följa lagens bokstav med tanke på den turbulens som råder inom stadens barnskydd. I Ett brEv till socialoch hälsovårdsnämnden daterat den 11 oktober skriver Norrgård om hur behörighetskraven på socialarbetare inom barnskyddet ändras den första mars. Tillsammans måste vi börja söka nya exportmarknader. GjordE nämndEn dEt. ÅU NYHETER PARGAS FREDAG 11 MARS 2016 4 Det var redan i fjol våras som facket och arbetarskyddet kopplades in för att reda ut det spända läget vid Pargas socialenhet och i synnerhet barnskyddssidan. Vilka är de tre största orsakerna. Jag hoppades ju att de skulle aktivera sig när någon lyfte katten på bordet. Det här blir den största demonstrationen sedan år 1999 och det kommer definitivt att ge beslutsfattarna en spark i baken. – Med plakat, tal och buarop vill vi visa vårt missnöje med politiken här hemma och i Bryssel. Senare sade ytterligare två socialarbetare upp sig. – Jag tycker den borde ha protokollförts och behandlats som ett riktigt ärende. Detta efter att verket tagit emot en anmälan om missförhållande vid enheten. Det var fyra socialarbetare som den första februari i ett brev till Pargas stadsstyrelse och socialoch hälsovårdsnämnden påtalade allvarliga brister i ledarskapet och arbetsmetoderna vid stadens socialenhet. InGa svar. Och så måste Rysslandsembargot diskuteras i EU-parlamentet. Minister Tiilikainen har en första chans på ett möte nästa vecka. ”Jag fick inga svar av nämnden eller tjänstemännen.” ÅU-foto tUrbUlEnt. Det är ju arbetsgivaren som ansvarar för arbetarskyddet och så borde det fungera. Facket och arbetarskyddet kopplades in redan för ett år sedan. Det finns jordbruk där elbolagen har stängt av strömmen eftersom räkningarna inte har betalats. I början av året tog Regionförvaltningsverket emot ett klagomål om verksamheten vid socialenheten
– Ibland är det fråga om personer som vill sälja någonting, ibland handlar det just om insamlingar som inte har polisens tillstånd. Den falska insamlingen kom till polisens kännedom efter att två personer hade tagit kontakt med nödcentralen. En äldre person i Salo blev i onsdags utsatt för bedrägeri. Varje dag arbetar vi för att ge marknadens bästa råd och ledande service. Kvinnan hade inga kontanter, så de begav sig till en bankautomat. De vet bara inte att en insamling kräver tillstånd. Är du intresserad av att höra vad vi kan göra just för dig. Till slut sade mannen att han ville ha 800 euro för jackan. – Om någon råkar ut för de här personerna kan de nog ta kontakt med oss, säger Jan Storing, kommissarie vid Pargaspolisen. Det är naturligtvis roligt att våra kunder tycker att vi lyckas bra. Kurtén säger att skolan nu riktigt noggrant ska undersöka hur man ska gå vidare. – Däremot vet man ju inte vart ens pengar går. Hittills har ingen kontaktat polisen i Pargas. Annina Suominen 050-411 3729/ annina.suominen@aumedia.fi Elise Kurtén: Vilka underbara nyheter kärnhUSet. Fastighetsaffärsverket i Åbo fattade beslutet att kapsla in bottenplattan i Kärnhuset för att åtgärda inneluftproblemen, men i måndags sade stadsdirektör Aleksi Randell till ÅU att han meddelat direktören Jouko Turto att beslutet inte ska verkställas och att förhandlingarna fortsätter. ÅU LOKALT NYHETER 5 FREDAG 11 MARS 2016 Den senaste tiden har personer som samlar in pengar till förmån för döva och fattiga barn rört sig i Pargas och Åbo. Efter alla svängar hit och dit. Länge, länge har den fuktskadade byggnaden vid Sirkkala skola diskuterats. Både föräldrar och lärare har länge varit tveksamma till att renovera huset och velat riva det. Samtalen bandas. Det har förts utdragna diskussioner om Kärnhuset under veckan som gått. Åldring lurades köpa jacka för 800 euro – Förnuftet segrade. Kontakta oss gärna för ett möte på 0204 293 100* eller via www.alandsbanken.fi/sv/private Välkommen! Placering 1 i Finland, TNS sifo Prospera Private Banking 2015 Finland Vi vill rikta ett stort tack till både våra egna och andra bankers kunder som anser att vi levererar Finlands bästa Private Banking. Var och en måste själv avgöra om man vill ge pengar eller inte, säger han. ÅBO, Hansakvarteret, Eriksgatan 17 PARGAS, Köpmansgatan 24 www.alandsbanken.fi/sv/private * Samtalsavgift 8,35 cent/samtal + 16,69 cent/minut (moms 24%). ÅU-Foto » » Det fuktskadade Kärnhuset på Sirkkala skolas gård i Åbo rivs. Stadens bildningsnämnd anser att Kärnhuset borde ersättas med ett nybygge, som också kunde rymma Sirkkala förskola. – Det var riktigt goda nyheter, säger Schauman. Kvinnan steg in i bilen och de åkte hem till henne, där mannen visade upp många olika jackor. Går de verkligen till det som uppges eller samlar personerna in pengar för eget bruk. Nu är det klart att den ryker. Händelsen utreds som bedrägeri. Falska insamlare rör sig i Pargas och Åbo » » Polisen: Olagligt att samla in pengar utan tillstånd. – Det är jätteviktigt att satsa på att planera framtiden vettigt och ändamålsenligt, och att förskoleproblematiken inkluderas, säger Kurtén. Det FinnS ingen tidtabell för rivningen ännu och tillstånd för rivningen ska ännu sökas. Det finns inte föräldrar som vill att deras barn ska gå in i det där huset, säger skolans rektor Elise Kurtén som fick beskedet om Kärnhusets rivning på torsdagseftermiddagen. SvenSka Sektionen vid nämnden för fostran och undervisning skulle ha diskuterat vidare om det omdebatterade huset på torsdagskvällen, men en halvtimme innan mötet fick ordförande Barbro Schauman besked av Fastighetsaffärsverkets direktör Jouko Turto om rivningen. Efteråt skjutsade mannen hem kvinnan, och försvann sedan kvickt iväg. Vi går vår egen väg. SaLo. Det är riktigt fantastiskt underbara nyheter. Kvinnan, född 1932, var ute och gick när en mörkblå personbill stannade intill henne. Yle Åboland var först med nyheten. Jan Storing säger att det inte är olagligt att donera pengar till en insamling, trots att den saknar tillstånd. Personerna har inte tillstånd av polisen, vilket gör att insamlingen är olaglig. Hur kan vi göra ditt liv enklare. En man som pratade engelska sa att han jobbade för ett klädföretag i Milano och att han ville donera en läderjacka åt henne. Storing Säger att det varje år förekommer liknande fall. När det gäller insamlingar utan tillstånd kan det trots allt hända att personerna faktiskt tänker donera pengarna till välgörenhet
Vinterkrigsföreningen betonar att det är viktigt med information på svenska också för att påminna om Sveriges bidrag. Avsikten är att stadsstyrelsen ska godkänna planerna innan hösten. Uppskattningsvis fraktade planet omkring fyra miljoner euro nödhjälp under sina flygningar. Fjolårets titelinnehavare Maisa Niemi och Lauri Ryyppö sköter sina uppdrag ända fram till Åbodagen. Sidorna har cirka 200 sidor text och rikligt med fotografier och kartor. – Nu har förutsättningarna för statens medverkan klarnat och planeringen kan ta ny fart, säger Jouko Turto, direktör för Åbo stads fastighetsaffärsverk. Uppdragen, till exempel som konferencier, som hör till representationsåret är inte avlönade, men året som Åboflicka och Åbopojke ger nya erfarenheter och framförallt större scenvana. Förslagen ska inlämnas senast den 30 april. Nomineringen av nya kandidater för Åboflickan och -pojken sträcker sig över hela april månad. Allmänheten får lämna in idéer och förslag. Vinterkrigsföreningen öppnade sajten för ett år sedan, men då endast på finska. Går planerna i lås kan detaljplaneringen av resecentret starta nästa år, säger Hintsanen. Avsikten är att projektet ska realiseras i flera etapper. Staden har tidigare satsat resurser på att snygga upp staden sommartid, men nu är tanken att Åbo ska bli vackrare också under den mörka årstiden, på hösten och vintern. Organisationen MAF – FlyHjälpflyg visas i Mylly ing for Life fyller fyrtio år. – Resecentret behövs för att göra kommunikationerna smidigare, säger Turto. Dags att nominera årets Åboflicka och Åbopojke resO. En omfattande webbplats med information om vinterkriget kommer nu också att finnas tillgänglig på svenska. Finalisterna utses av ett råd inom Åbosamfundet och de presenteras för allmänheten i början av sommaren. Ge förslag på hur Åbo kan bli en vackrare stad inrikes. Åren 2025–2030 har nämnts men det är bara spekulationer. Åboborna får sedan avge sina röster för Åboflickan och -pojken, som tar emot sina titlar och sitt uppdrag på Åbodagen den 18 september. Motsvarade center planeras också i huvudstadsregionen, Tammerfors och Uleåborg. Utöver resefunktionerna är det meningen att centret ska omfatta affärer, restauranger och bostäder. Mer om tävlingen finns på www. ÅBO. Förslagen ska lämnas in senast den 3 april. Planet har 7 863 flygtimmar bakom sig på organisationens uppdrag. Någon preliminär tidtabell eller färsk kostnadskalkyl för resecentret finns inte ännu. – I det här skedet är det oklart om de följande etapperna av centret byggs ovanom järnvägen eller om resecentret förenar bangårdens båda sidor på något annat sätt. På stadens webbsida finns ett formulär (på finska): www.turku.fi/kaunistamiskysely Åbo stad har en speciell fond, därifrån medel tas för att snygga upp staden. Nomineringsblanketter fås av Åbosamfundet. Planet har också använts för ambulansflygningar. Men kalkylen är från 2006 och situationen har ändrat mycket sedan dess. Den planerade gångbron mellan Logomo och Bangårdsgatan fungerar åtminstone som ett element i resecentret, säger stadsplaneringsdirektör Timo Hintsanen. ÅU NYHETER ÅBO FREDAG 11 MARS 2016 6 Aningaisbron Logomo Busstation Järnvägsstation Planerna på att bygga ett resecenter i Åbo som sammanför tågoch busstrafiken i en terminalhelhet avancerar. Han PÅPekar att det inte är bara Åbo som planerar ett resecenter. Ett annat element blir den nya bron för spårvägstrafiken som planeras intill Aningaisbron, säger Hintsanen. Tanken är att Åbos resecenter ska byggas inom det inringade området på kartan. Målet är att man i juni ska presentera riktlinjer för hur och med vilken tidtabell och finansiering resecentret ska byggas. Jan-Ole Edberg 050-434 2457 jan-ole.edberg@aumedia.fi Planerna på Åbos resecenter tar ny fart OMrÅde för resecenter. PÅ sikt är tanken att resecentret ska byggs ut till ett affärsoch servicecentrum som förutom resenärerna betjänar invånarna på båda sidorna om bangården. I Åboregionen samarbetar organisationen med församlingarna och med luftfartsklubbar som Turun lentokerho.. Tidigare har fonden bidragit till att grunda en pop up-trädgård i Pansio, som ungdomar var med om att planera. Enligt Turto har minimikostnaderna uppskattats till 100 miljoner euro för ett 94 000 kvadratmeter stort resecentrum. Sidorna skildrar vinterkrigets bakgrund, krigets händelser vid de olika fronterna och hemmafronten samt krigets följder. När och hur det byggs klarnar i juni då arbetsgrupperna ska ha sina arbeten klara. i det Här skedet är det oklart i hur många etapper servicecentret byggs och enligt vilken tidtabell. Startskottet är ett seminarium som ordnas i Åbo i dag för involverade och sakkunniga på området. Det är en femtio år gammal Cessna 206, som har använts av organisationens missionsflygare. Kandidaterna ska vara någon flicka och pojke som är Åbobo, 16– 24 år, skötsam och har ett gott uppförande och är en lämplig förebild för andra ungdomar. Staden efterlyser speciellt djärva och vågade idéer för hur stadsdelarna och bostadsområdena kan bli vackrare. Tanken är att resecentret ska bli en knutpunkt också för lokalbussarna samt för snabbspårvägen som staden fortfarande utreder. Resecentret ska sammanföra tågoch busstrafiken samt spårvägstrafiken. Varje år ända sedan 1988 har en Åboflicka och en Åbopojke utsetts. Det förutsätter ändringsarbeten på bangårdsområdet och att järnvägsstationens perronger flyttas närmare resecentret. turunflikkajapoika.fi. Första etappen är själva resecentret som ska byggas nära busstationen. Jubileumsutställningen ”Fyrtio år av räddande flygningar” turnerar runt om i landet och visas i Mylly till och med den 29 mars. Meningen är att Åbo stad, staten och privata aktörer som fastighetsutvecklingsbolag och byggnadsföretag ska dela på finansieringen. Planets senaste uppdrag var att hjälpa offer för den stora svältkatastrofen i Tchad 1985, som berörde 1,5 miljoner människor. Förslagen kan inlämnas till Åbosamfundets Färjstuga (Lasarettsgatan 1) före 30.4. – Fokus ligger nu på själva resecentret, säger Hintsanen. Åboflickans och Åbopojkens uppgift är att under året vara representanter för ungdomarna bland annat inom olika arrangemang ordnade av Åbo stad och andra organisationer. Planerna för resecentret var aktuella redan för tio år sedan men har legat på is till följd av att statens roll i projektet varit oklar. Vinterkrigssidorna har skapats av överstelöjtnanten i avsked, krigshistoriker Ari Raunio och översatts till svenska av överstelöjtnant i avsked Erik Werner. Årets Åboflicka och Åbopojke 2016–2017 blir de 29:e i ordningen. Bild: ÅBO stad, grafik: PaUl söderHOlM » » I juni presenteras riktlinjerna för hur och med vilken tidtabell och finansiering resecentret ska byggas. I köpcentret Mylly i Reso visas ett av dess flyg, som har använts i tjugo år i flera afrikanska länder. På onsdag nästa vecka öppnar sajten också på svenska med samma omfattning. Arbetsgrupper med representanter från Åbo stad, VR, Trafikverket, Senatsfastigheter, konsultbolag och sakkunniga inom fastighetsbranschen ska under våren utveckla idéer om hur projektet ska realiseras. År 2017 fyller Finland 100 år och i och med det ska Åbo rustas upp. Sammanlagt flög den här Cessnan 1,8 miljoner kilometer, vilket krävde sex motorer och sjutton däckombyten. I lasten fanns matförsändelser, medicin som måste nå sin mottagare snabbt, post, personliga förnödenheter och missionärer, som skulle stationeras någonstans långt borta. fnB Webbplatsen finns på adressen http://www.talvisota.fi/vinterkriget Vinterkrigssajt nu även på svenska ÅBO
Också rådjuret har haft nytta av de senaste årens milda och snöfattiga vintrar och stammen har på många håll blivit starkare. Kartan hittas på Skogscentralens webbsida. Antalet fällda vitsvanshjortar växte med 2 000 jämfört med föregående år. EnEstam är jägare och hans fru äger mark. I hela landet fanns omkring 25 800 jaktlicenser tillgängliga för vitsvanhjort och för dovhjort 140. Endast fEm privatpersoner fick ersättning för hjortdjursskador i Kimitoön i fjol, samtliga på Träskö. Rekordmånga vitsvanshjortar och rådjur fälldes må–lö 7–21 | sö 10–21 Kyrkoesplanaden 32, Pargas t. Rådjur kan jagas utan jaktlicens. Att bestånden av de små hjortdjuren vuxit har på många håll gjort att antalet hjortkrockar ökat. sKärmdUmP. Vargflockar kan också påverka hur de rör sig, säger han. •. dE flEsta hjortdjursskadorna orsakas av vitsvanshjortar och efter det av älgar och rådjur. Bland annat tack vare de milda vintrarna växer hjortstammarna sig tydligt starkare. Han berättar att det görs en del anmälningar där men att han oftast får säga åt markägaren att det inte är värt att anmäla skadorna eftersom de är så små. Kan sökas av privata skogsägare. Antalet vitsvanshjortar och rådjur var rekordstor, vilket betyder att arternas stammar vuxit sig starkare. Åboland är hjortdjurstätt. – Där de övervintrar gör de också stor skada på tallbeståndet. Hjortdjursskadeersättningarna kommer från jaktlicenserna och många skogsägare är också själva jägare. Jan-Olof Granvik är skogsrådgivare på Skogscentralen och en av de som utvärderar skogsskador i Pargas och Kimitoön. Ny karttjänst visar var i landet privatpersoner har fått ersättning. Enligt hans erfarenhet är det bästa sättet för att minimera skadorna att hålla hjortdjursstammen i lämplig storlek. Han ser hjortdjursskador i skogarna varje dag. – Till vintern drar sig älgarna från skärgården till fastlandet, förklarar Granvik. dovhjort, kronhjort, sikahjort, älg, vitsvanshjort och skogsvildren räknas som hjortdjur i viltskadelagen. 10-17 På fredag kl. De regionala viltråden håller på att sätta upp mål för att påverka storleken på hjortdjursstammarna och hur många älglicenser som ska beviljas. 12 95 12 95 kg Färsk benfri laxfilé vakuum, Norge Färsk benfri laxfilé vakuum, Norge Begr. Reglering av de små hjortdjursstammarna med hjälp av jakt är synnerligen viktigt för att minska antalet kollisioner, skriver Finlands Viltcentral i ett pressmeddelande. (02) 454 6220 www.k-reimari.fi kim.mattsson@k-supermarket.fi Priserna gäller fr–sö 11–13 om ej annat nämns måndag–lördag 7–21 söndag 10–21 Reimaris nya öppethållningstider Obs! Garantimör innerfilé av nöt, hel Gäller fr–lö 11–12.3 Gäller fr–lö 11–12.3 9 95 9 95 kg Bättre malet kött av nöt 10% Finland K-MATMÄSTARENS 26 95 26 95 kg 11 st Sushi bit Sushi bit På fredag kl. Plantorna kan börja växa på nytt, säger Kimitoöbon Pontus Enestam. JUst nU är det aktuellt att kontrollera älgskador. ÅU ÅBOLAND NYHETER 7 FREDAG 11 MARS 2016 Skogscentralen har öppnat en ny webbtjänst som visar de hjortdjursskador som ersatts av staten. Konsulent Aleksi Mehto besöker oss. Under perioden fälldes 26 578 vitsvanshjortar, 61 dovhjortar, 18 skogsrenar och 4 771 rådjur. Summan är en åttondel av de högsta siffrorna för några år sedan. De mörkgröna punkterna visar var privatpersoner ersatts för hjortdjursskador. Ersättning för hjortdjursskador många älgar. •. » » Enklare att försöka minska antalet hjortdjur. – ProblEmEt är att det är de nya planteringarna som får värst skogsskador, vilket inte ger något värde eftersom det inte finns någon tabell som räknar ut tillväxtförlust. 2 pkt/hushåll Gäller fr–lö 11–12.3 Reimaris nya öppethå 14 95 14 95 kg Ett parti Ett parti Färsk hel sik odlad, Suomi Färsk hel sik odlad, Suomi 1–12 3 2 95 2 95 pkt Saaremaa Edam ost 700 g (4,20 kg). Det och att cirka 40 procent av skogarna ägs av andra än privatpersoner (oftast staten) är orsakerna till att ersättningarna minskat. •. I de fallen är toleransen för skogsskador ofta högre, eftersom man också vill jaga. Då var det frågan om ett gäng vitsvanshjortar som hade mumsat i sig 6 600 plantor. reglerna för vilka skador som ersätts ändrade 2013 i hjortdjursförordningen och i den nya skogslagen. Om det finns för mycket skador uppmanar man det lokala älglaget att försöka få fler licenser. – Det ska finnas en rimlig mängd av allt i skogen. Är plantorna över tre år gamla går det däremot lättare att räkna ut förlusterna. Jaktperioden på små hjortdjur upphörde i slutet av januari. Och för rådjursskador får man inte längre ersättning, påpekar Jan-Olof Granvik. – Men det är väldigt svårt att skilja på skador gjorda av vitsvanshjortar och rådjur. Han är också Kimitoöns skogsvårdsförenings verksamhetsledare och viltskadegranskare för Kimitoöns jaktvårdsförening. Annina Suominen 050-411 3729/ annina.suominen@aumedia.fi JaKt. År 2015 betalades cirka 450?000 euro i ersättningar för hjortdjursskador. – Men jag tycker det är bra med ett tröskelvärde, säger Granvik och konstaterar också att älgar kan ”knipa en tall här och en tall där”, vilket gör skadorna utspridda. Arten påträffas nästan i hela Finland, de nordligaste förekomsterna har man påträffat ända upp vid Utsjoki. Värdet av skadan ska vara högre än 170 euro för att få en chans till ersättning. Älgtätheten syns på Skogscentralens nya karta, och vårt hörn av landet är djupt mörkblått, vilket indikerar Få ersätts för hjortdjursskador i skogarna •. De blåa områdena visar älgtätheten. 10-17 Konsulent Aleksi Mehto besöker oss
deN sUbjektiva rätten till dagvård infördes 1996 för alla barn under skolåldern. Också i Kimitoön är ett beslut på kommande i början av april. Eftersom flera stora frågor om dagvården fortfarande är obesvarade, tycker man i Pargas inte att det är någon bra idé att ändra på strukturerna just nu, men den subjektiva rätten till dagvård tas upp på nytt i samband med höstens budgetbehandling. Nu tryter pengarna och det är dags att ta ställning på nytt. Där verkar man gå in för en annan väg än Pargas och följa regeringens linje. Det betyder att barn får ta del av den småbarnspedagogiska fostran på heltid, det vill säga vara på dagis på heltid, även om en av vårdnadshavarna av någon anledning är hemma. Samtidigt betonar förbundet att det fortfarande efter lagändringen går att gå heltidsvård av många olika skäl. I september i fjol sade både stadsstyrelserna i Åbo och i Helsingfors nej till att begränsa den subjektiva dagvårdsrätten. Staden beräknar att cirka tio av de här barnen fortsättningsvis skulle ha rätt till heldagsvård, även om den subjektiva rätten slopades. dÅ FÅR vi se om det enbart är pragmatiska skäl som får Pargas stad att välja den här vägen eller om det finns rent principiella skäl också, som väger så tungt att man håller fast vid den subjektiva dagvårdsrätten oberoende av vad regeringen vill. FRÅN och med augusti i år är det enligt regeringen möjligt för kommunerna att begränsa den subjektiva rätten till dagvård för barn, vars föräldrar inte jobbar eller studerar heltid. Det framgår av den enkät som kommunernas intresseorganisation Kommunförbundet har gjort i februari. stadeN konstaterar också att det på varje dagis finns några barn som berörs av lagändringen. Princip eller pragmatism. i PaRGas FiNNs det för tillfället omkring 90 barn i dagvård, där den ena eller båda vårdnadshavarna är hemma. Där beslöt man i början av februari att inte begränsa den subjektiva dagvårdsrätten. Omkring 20 av de här barnen får heldagsvård. – Det verkar alla ha glömt. Men det är värt att notera att i de här sexton kommunerna bor 1,4 miljoner finländare. Sådana barn kan i fortsättningen få högst 20 timmar småbarnspedagogisk fostran i veckan. Om heldagsvården blir mycket dyrare än halvdagsvården kanske familjer väljer halvdagsvård, speciellt om en ena föräldern är hemma en del av tiden. ÅU-Foto Carina Holm I carina.holm@aumedia.fi. Ojämlikheten ökar när kommunerna fattar olika beslut om vilken rätt barn ska ha till dagvård. Bland annat Harriet Silius, professor emeritus i genusvetenskap vid Åbo Akademi, kallar den en viktig reform, som satte barnets behov i centrum (ÅU 8.3.2016). ÅU LEDARE SMÅBARNSFOSTRAN FREDAG 11 MARS 2016 8 GNURF ÅtmiNstoNe sextoN av landets kommuner tänker hålla kvar barns subjektiva rätt till dagvård, trots regeringens linjedragningar i en annan riktning. Men en ojämlik situation håller på att uppstå i landet, där barns rätt till småbarnspedagogik inte längre är subjektiv, utan beror på i vilken kommun familjen bor. i Åbo förde stadsstyrelsen i måndags en remissdiskussion om den subjektiva rätten till dagvård. Sexton kommuner med sammanlagt omkring 1,4 miljoner invånare har gått in för att rätten bibehålls oinskränkt, medan majoriteten av kommunerna verkar följa regeringens linje. Från och med hösten kommer dagisavgifterna sannolikt att ändras mer än bara en indexjustering. Sexton av 254 kommuner som har besvarat enkäten kan låta som ett marginellt gäng. om kommUNeRNa som har gått in för att hålla kvar den subjektiva rätten till dagvård gör det av principiella eller pragmatiska skäl framgår inte ur enkäten. Den subjektiva rätten till dagvård håller på att bli beroende av i vilken kommun familjen bor. I Kimitoön rekommenderar kommunen redan i dag att föräldrar som delvis är hemma bara har barnen i halvdagsvård. FöRäNdRiNGeN i den subjektiva rätten till dagvård skulle enligt regeringen leda till inbesparingar på 62 miljoner euro. Till dem hör Pargas. Kommunförbundet är betydligt försiktigare i sin bedömning och räknar med en inbesparing som är bara hälften så stor. maN kaN också formulera det som Kommunförbundet gör i sina enkätslutsatser: den subjektiva rätten handlar om föräldrarnas rätt att ensidigt bestämma hurdana dagar barnet tillbringar inom småbarnsfostran. Men inte på ett enda daghem berörs så många barn att man kunde bilda en halvdagsgrupp av dem. Men Kommunförbundet konstaterar att många kommuner återkommer till problematiken i höst i samband med budgetbehandlingarna för nästa år. Orsaken är barnets utveckling eller sociala skäl. Där är det i hög grad en pragmatisk inställning som har påverkat beslutet att inte inskränka på den subjektiva rätten till dagvård. Han förespråkar i stället förmånligare alternativ, som klubbar och parkverksamhet. till dem som trotsar regeringen och inte inskränker den subjektiva rätten till dagvård hör stora städer som Esbo, Helsingfors och Tammerfors, men också Pargas. smÅbaRNsFostRaN. ”Tröskeln för en utvidgad vård är mycket låg”, skriver man. Nu tror man att en arbetslös förälder som sitter hemma och väntar på sitt nollkontrakt är den bästa småbarnspedagogen. i Åbo haR bland annat stadsdirektör Aleksi Randell redan länge talat för en begränsning av dagvårdsrätten, i och med att heldagsdagvård blir dyr för staden. En ojämlik situation håller på att uppstå i landet, där barns rätt till småbarnspedagogik inte längre är subjektiv, utan beror på i vilken kommun familjen bor
Tyvärr tog det tiotals år förrän de första hemmen för unga ensamma mödrar grundades av frivilliga kvinnor i de större städerna. – Byggrätten för ekonomibyggnader sjunker 65 kvadratmeter, men om man tar den möjliga rökbastun i beaktande, så sjunker den bara med 50 kvadratmeter, säger Simonen. Det är de offentligt anställda som betalar ett högt pris för husfriden på arbetsmarknaderna. I huvudstadsregionen är skyddshemmen fullsatta och på många orter är avstånden till närmaste skyddshem alldeles för långa. Men frågan om att förebygga våld mot kvinnor och familjevåld är inte en fråga bara för kvinnorna. i Pargas gamla byggnadsordning från 2005 fanns ingen separat byggrätt för fritidshus och ekonomibyggnader. I yttre skärgården får fritidsbostadens huvudbyggnad högst vara 150 kvadratmeter och bastun 25 kvadratmeter, så att den högsta tillåtna byggrätten med ekonomibyggnader blir 280 kvadratmeter. Yttre skärgården är de tidigare skärgårdskommunernas yttre skärgård. EIGE bedömer att investering i service för att lindra skadorna för offren och bryta våldscirkeln skulle utgöra endast 3 procent av kostnaderna som förorsakas av våldet i parrelationer. Våld mot kvinnor betecknas som en människorättskränkning därför att kvinnor utsätts för våld just för att de är kvinnor och befinner sig i en svagare maktställning. Tyvärr är våld mot kvinnor i närrelationer eller så kallat familjevåld aktuellt ännu i dag för allt för många kvinnor såväl i Finland som överallt i världen. Att tala om våldet i hemmen var länge tabu och ansågs vara en privat angelägenhet. Var är den solidaritet och lojalitet som länge funnits bland fackföreningarna i Finland. Kvinnorna i riksdagen har genom åren tillsammans lyft frågor som gäller kvinnors frihet och rättigheter på den politiska agendan. Pojkar och flickor som bevittnat våld mot sina mödrar riskerar att drabbas av dess konsekvenser även långt senare i sina liv. Anna-Maja Henriksson Riksdagsledamot Eva Biaudet Riksdagsledamot Mikaela Nylander Riksdagsledamot Våld i närrelationer kan förebyggas En av konventionens viktigaste budskap är att kultur, religion, tradition eller så kallad heder aldrig kan betraktas som ett rättfärdigande av våld. Är det enligt biloch transportfacket AKT eller servicefacket PAM bara en del av arbetstagarna eller företagarna som ska bära ansvaret för vårt Finland. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. En av konventionens viktigaste budskap är att kultur, religion, tradition eller så kalllad heder aldrig kan betraktas som ett rättfärdigande av våld. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. i försTa hand är det planerna, som generalplanen, strandgeneralplanen eller detaljplanen, som styr hur man får bygga på ett visst område. Vi offentligt anställda har visat lojalitet och ansvarstagande men, var finns den talkoandan, lojaliteten och viljan att komma överens då stora delar av FFC väljer att inte delta i avtalet. i och med aTT de tidigare skärgårdskommunerna har blivit en del av Pargas stad ses byggnadsordningen över. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Övriga områden kräver nästan alltid planeringsbehovsbeslut innan bygglovet behandlas för att markägarnas ska behandlas rättvist, säger Simonen. Vi får fortfarande kämpa för att kvinnor ska ha lika inflytande och lika representation. Stadens ledande byggnadsinspektör Sanna Simonen korrigerar. Detta görs gemensamt, inte genom att bara några deltar. I augusti förra året trädde Europarådets konvention om förebyggande och bekämpning av våld mot kvinnor och våld i hemmet, den så kalllade Istanbulkonventionen i kraft. Behovet är ändå större, Finland behöver drygt 500 platser. Våldet har även betydande ekonomiska konsekvenser. Det beviljade bygglovet gäller fortsättningsvis trots att byggnadsordningen förändras. Vi måste bryta statens skuldsättning, ändra befintliga strukturer och skapa en framtid som är ljusare än den stund vi lever i just nu. Det är dags för alla att inse stundens allvar och ta ett gemensamt ta det ansvar för vårt Finland. Våldet mot kvinnor måste stoppas. –?om deT gäller byggönskemål på oplanerat strandområde krävs alltid undantagslov innan bygglovet behandlas. Nicke Wulff Vice ordförande för förbundsfullmäktige i Finlands Svenska Lärarförbund, FSL Vice ordförande för Svenska folkpartiet i Finland, SFP Vart har solidariteten tagit vägen. enligT förslageT till ny byggnadsordning skulle man i den inre skärgården som mest få en byggrätt på 200 kvadratmeter för fritidshus, 30 kvadratmeter för bastu, 25 kvadratmeter för gäststuga och 80 kvadratmeter för andra ekonomibyggnader. – Det blir en förändring när det gäller fritidsbostäder, men den är inte så drastisk. Men det är viktigt att veta att man kan kontakta skyddshemmet utan remiss, kostnadsfritt. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Vi ska förändra verksamheten, inte bara skära ner på den. Våldet leder till mycket lidande för de drabbade kvinnorna och deras barn. konkUrrenskrafTsavTaleT Förslaget om det så kallade konkurrenskraftsavtalet som arbetsmarknadsparterna kom överens om kom säkert som en smärre chock för många av oss inom den offentliga sektorn. Barn som upplever våld i hemmen är en speciellt utsatt grupp och måste också få hjälp och stöd. Fortfarande ser det ut som om dessa frågor inte prioriteras i de beslut som tas av regering och riksdag i dag. Det är också viktigt är att olika personalgrupper kan identifiera familjevåld. Där talade man bara om en bostadsbyggrätt på tio procent av byggnadsplatsens areal. Det är de offentligt anställda som betalar ett högt pris för husfriden på arbetsmarknaderna. Sammanlagt handlar det om en total byggrätt på 335 kvadratmeter. Att arbeta fram en modell och kultur för lokala avtal är central för att öka sysselsättningen, men inom socialoch hälsovård och fostran och utbildning är inte lösningen lokala avtal, dikteringspolitik eller regeringens planerade ”tvångslagar”. För bostadsändamål fick man högst bygga 400 våningskvadratmeter och för ekonomibyggnader högst 200 kvadratmeter. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Enligt honom sjunker ekonomibyggnadernas kvadrat med upp till 120 kvadratmeter. Carina Holm Pargas nya byggnadsordning preciseras » » Byggrätten för fritidsboendes bastu och skjul på oplanerat område i den inre skärgården sjunker 65 kvadratmeter.. I en insändare i ÅU (23.2.2016) skriver Ted Bergman att byggrätten i det forna Pargas minskar i och med förslaget till ny byggnadsordning för Pargas stad som nu finns till påseende. Detta har de offentligt anställda visat genom att acceptera det förhandlingsresultat man uppnått. De strukturella problem som finns kan bara lösas genom gemensamt och kreativt nytänkande. Men gör det på ett civiliserat sätt. vÅld moT kvinnor I 110 år har kvinnor och män kunnat delta i politiska val och redan de första kvinnliga ledamöterna i Finlands riksdag såg behoven av service för utsatta kvinnor och barn. Kommunerna är ekonomiskt hårt pressade och deras största utgifter är socialoch hälsovård och fostran och utbildning. Våld mot män har också ökat under 2000-talet, men en överväldigande majoritet (86 procent) av alla offer är kvinnor. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Istanbulkonventionen är särskilt viktig i och med att den är det första juridiskt bindande europeiska instrumentet som förpliktigar stater att vidta åtgärder för att skydda kvinnor och flickor från våld, hjälpa offren och bestraffa gärningsmännen. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. hon säger att huvudbyggnadens byggrätt kan flyttas över på ekonomibyggnader i fall man inte har byggt så stor huvudbyggnad som den skulle kunna vara enligt byggrätten. Trots sina brister och den orättvisa avtalet medför är förhandlingsresultatet bättre än de ”tvångslagar” regeringen planerade eller ett fullt kaos på arbetsmarknaden. Från och med början av 2015 har staten ansvaret för finansieringen av de drygt 20 skyddshemmen i landet. Vi behöver utbilda personal att hjälpa ungdomar, barn och unga beväringar i jämlika relationer och jämställdhet. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Vi ligger på toppnivå i EU tillsammans med Danmark och Lettland. Det betyder att staten har ansvar för att de drygt 120 platser som finns runtom i landet har en tillräcklig och långsiktig finansiering. Inre skärgården är det gamla Pargas samt de stora öarna i de tidigare skärgårdskommunerna. Är detta ett ansvarstagande för vår välfärd och arbetsmarknad som dessa fackföreningar vill visa. ÅU INSÄNDARE & NYHETER 9 FREDAG 11 MARS 2016 Tyck Till på ÅU:s insändarspalt. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Nya undersökningar av EU:s grundrättighetsbyrå visar att över 30 procent av kvinnorna upplevt våld från sin partner i Finland. Största delen av Pargas är planlagt område. För en ändring krävs det att även män förbinder sig att arbeta för jämställdhet och mot våld mot kvinnor. Skriv kort och snärtigt på god svenska. En hjälptelefon som fungerar dygnet runt måste med det snaraste inrättas. Ingen ska behöva klara sig ensam eller stanna i en våldsam relation. Dessutom bekräftas förpliktelsen att utrota alla former av diskriminering av kvinnor och att aktivt eftersträva verklig jämlikhet mellan män och kvinnor. Den som tidigare har beviljats ett bygglov på oplanerat område behöver inte vara orolig. I Danmark och Finland är tröskeln för att polisanmäla våld från sin man dessutom särskilt hög. Vi måste gemensamt se över huruvida verksamheten inom den offentliga sektorn motsvarar dagens behov och göra de förändringar som behövs för att ge oss de inbesparningar vi behöver. Regeringen bör nu bevisa att den tänker utveckla servicen och påverka attityderna genom konkreta satsningar. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Enligt forskning från EIGE, EU:s jämställdhetsinstitution, bedöms kostnaderna för samhället som förorsakas av våld mot kvinnor för Finlands del till en miljard euro. Separat rökbastu på 15 kvadratmeter kan också byggas. Byggnadsordningen används om området inte är planlagt eller om man i en viss plan uttryckligen hänvisar till byggnadsordningen. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Staden delas nu in den inre och den yttre skärgården. Att skrapa bort kostnader här och där skapar bara motsättningar mellan arbetstagaren och arbetsgivaren som gör fortsatt samarbete svårt. En efterlyst talkoanda eller slopandet av förlegade förmåner i samhället kan endast uppnås om alla på riktigt deltar
Harry och Paul är bekanta sedan länge, de har gjort en film tillsammans som ligger oklippt i en garderob. Marianne (Tilda Swinton) är en rockstjärna, i utstyrsel ser hon ut som en annan David Bowie. Luca Guadagnino har tidigare jobbat med Tilda Swinton i hans ”Kärlek på italienska”. I en scen, rolig eller inte, dansar Ralph Fiennes till en Rolling Stones låt, likt Mick Jagger. I Kapellet finns plats för cirka 60 åhörare i den ordning de anländer. Resultatet är ett 1960 som utspelas i nutid. Där har Marianne och Paul hyrt en lyxvilla. UnGdoMs-sCienCeFiCtion FiLMen sota ja MieLenraUha. Var och en får på sitt sätt finna sig i att man dras med i vändningarna och känslostormarna som blåser i ett vattenglas. Plötsligt får filmen för sig att den är en thriller. De solar nakna vid simbassängen, älskar i vattnet, de är i paradiset. Hur många generationer krävs för att männen skall få tillbaka sina känslor. Vi och filmen med oss tar varken ytan eller djupet på allvar. Skådespelarna är fina och namnkunniga men ingen är en engagerande karaktär; otrevliga divor. Solist är sopranen Anna Immonen, som bland annat har vunnit sångtävlingen i Kangasniemi. Konstruerat. I rollerna: Tilda Swinton, Matthias Schoenaerts, Ralph Fiennes, Dakota Johnson •. Men vart förde slutet oss och vad fick vi med oss. Harry har producerat Rolling Stones vilket han orkar prata om till allas leda. För sent. Foto: Kari LaaKsonen Kungsvägens musiker hyllar drottning Kristina Temat för Kungsvägens musikers konsert i Åbo domkyrka på lördag är drottning Kristina i Rom. HHHII •. Med sig har han en nyfunnen tonårsdotter (?) som spelas trumpet av Dakota Johnson. Drottning Kristina. 2:05 F12 KärLeK eLLer ÅtrÅ. Samtliga tonsättare är sådana vars musik sällan framförs i Finland. Men är de vänner. Och att den skall spegla samhället av idag. Kungsvägens musiker började redan för flera år sedan kartlägga tonsättare och verk som har en koppling till drottning Kristinas liv. A Bigger Splash the diVerGent series: aLLeGiant USA 2016 Tredje delen i ”Divergent”serien, en ungdoms-sciencefiction efter kultromaner av Veronica Roth Övriga premiärer sota ja MieLenraUha Finland 2016 Manus och regi: Ari Matkainen Dokumentär, 72 minuter F12 ”Sota ja mielenrauha” undersöker hur krigen i vår historia har påverkat mentaliteten hos hela befolkningen, inte bara våra fäder och förfäder vars rädslor och trauma ingen velat prata om på länge, länge. Hon umgicks och samarbetade med flera av de mest framstående musikerna och tonsättarna i Rom, och dessa tillägnade henne flera av sina verk. Och flyktingar. Kläderna och modet spelar sina egna huvudroller. Harry är ormen i paradiset. en ö i MedeLhaVet, Pantelleria, mellan Sicilien och Tunisien. Ömsinte älskaren Paul (Matthias Schoenaerts) är dokumentärfilmare med alkoholism och självmordsförsök i bagaget. Hon är konvalescent efter en stämbandsoperation. Av resultaten hörs nu för första gången en samling pärlor på lördagens konsert. Italienska filmen (på engelska) ”A bigger splash” är en nyinspelning av fransmannen Alain Derays ”Bassängen” från 1969. Regi: Luca Guadagnino •. ÅU KULTUR FREDAG 11 MARS 2016 10 Porträtt. Harry kan inte stå ut med harmoni eller tystnad. Deras nakna lycka naggas i kanterna när Harry dyker objuden upp. Hela programmet består av musik som är anknuten till eller tonsatt för drottning Kristina. Alla fyra är känslomässigt funktionshindrade, de är kändisar med kändisskapets bördor och maner. Ja, och felkonstruerat. Harry har presenterat Marianne för Paul i tidernas början. Manus: Alain Page, David Kajganich •. Det ni. VeCKans FiLM. Ytliga och njutningslystna och ”vet ni inte vem jag är”. Det blir bara så fel. Kryddofterna från Afrika når ön. Regissören Luca Guadagnino har därtill blivit inspirerad av den amerikanska konstnären David Hockneys sextiotalsmålning ”A bigger splash”. Harry (Ralph Fiennes) är musikproducent och Mariannes före detta. Inte förutsägbart direkt, men inte spännande heller. Maniskt pratsjuk måste han hela tiden få stå i den absoluta medelpunkten. Filmen är ett triangeldrama i kvadrat på en catwalk. Italien/Frankrike 2015 •. På altanen dyker ormar upp, lägg märke till i vilka sammanhang. GaMMaL KärLeK rostar inte ens i Medelhavets salta vatten. Föreläsningen, som hålls på finska, räcker ungefär en halvtimme och den är öppen för alla som köpt konsertbiljetter. Krister Lindberg lindbergfilm@gmail.com Ett sextiotal som utspelas i nutid •. 1960-talets film, konst, mode, musik möter nutid samt känslor. Före konserten med start klockan 18, ger Luigi de Anna, professor i italienska vid Åbo universitet, en föreläsning om drottning Kristina i Skarpskyttekapellet. Hon får inte prata. Inte heller i Mika Kaurismäkis film Flickkungen hördes Kristinas ”egen musik”. Kungsvägens musikers barockorkester spelar under ledning av konsertmästare Antto Vanhala. Filmen har ett slut efter två timmar med en del onödig tomgång och till synes onödiga scener. Kristina var intresserad av konst i alla former, framför allt opera och teater. Ralph Fiennes figur förför gamla flamman spelad av alltid fenomenala Tilda Swinton
Barn är framtidens läsare och framför allt bokslukarålderns böcker är viktiga. enlIgt KolI är orsaken till de ljusare tiderna att företaget på sistone fokuserat på sin kärnverksamhet, utgivningen av finlandssvensk litteratur och finlandssvenska läromedel. Publiken får även en titt på allt som händer bakom ridån. På konserten får publiken höra både gammal och ny musik, bland annat av Grieg och LangeMüller. Vårutgivningen är i full fart men på förlaget jobbar man redan med jubileumsåret 2017. Förlaget kommer nämligen att presentera ett bättre resultat än på länge. – Vi har en jubileumsutgivning med tanke på Finland 100 år, säger den litterära chefen Anna Friman. Om några veckor ska höstlistan publiceras och resultatet för fjolåret ser bättre ut än på länge. Hon vill inte gå in på några detaljer innan bolagsstämman i april men förlaget är nöjt. Vi fick en skälig ersättning och det är frid och fröjd på den fronten. Alla kan delta i kampanjen genom att använda taggen #MinTeater på Twitter, Instagram och Facebook, samt använda taggarna #minteater, #munteatteri och även #åbosvenskateater och #åst. Biljetter finns att köpa vid dörren. Med Magnificat menas Marias lovsång, som Maria talar om i Lukasevangeliet i det första kapitlet Kammarkören Cappella Cathedralis Turku leds av körledarna Anu Åberg och Timo Lehtovaara, som organist fungerar Markku Hietaharju. barnoch UngdomslItteratUr har en stor roll i förlagets verksamhet. – Förhandlingarna kring rättigheterna till Tove Janssons originalverk har skett utan någon dramatik. ÅU KULTUR 11 FREDAG 11 MARS 2016 Ny kampanj firar teatern i hela Finland Den 14.3 går startskottet för #MinTeater-kampanjen, som kommer vara i en månads tid. Kören framför också musik av Duruflé samt Schuberts majestätiska Magnificat. Tröskeln är låg för deltagandet, det handlar om vilka associationer teater och teaterkonst framkallar hos var och en. Marie bebådelsedag firas till minnet av ängeln Gabriel som kom till Maria och berättade om Jesu födelse. Enligt Koli har försäljningen av barnoch ungdomsböcker ökat i Finland medan skönlitteratur för vuxna backar. #MinTeater-kampanjen vill att alla ska dela sin kärlek för teater. Boken skildrar vardagen under en samhällelig kris med hjälp av dagboksanteckningar och brev. Laura Klingberg FNB–SPT Schildts & Söderströms vill fånga unga läsare » » Förlaget ser ljust på framtiden. Innan jUbIleUmsÅret ska förlaget bland annat ge ut ett hundratal läromedel i samband med läroplansreformen. Bland annat ska Jörn Donner och historikern Samu Nyström ge ut en så kallad kollektiv dagbok om Helsingfors under 1917–1918. – Det är en enorm mängd och det är så klart viktigt för alla finlandssvenskar att barn och ungdomar får bra läromedel, säger förlagets vd Mari Koli. Planerar framÅt. Hon beskriver berättarrösterna som en polyfon kör som målar upp helsingforsarnas vardag. #MinTeater organiseras av Teaterinfo Finland TINFO, Finlands Teatrar, Teatercentrum, Finlands Skådespelarförbund, Fackförbundet för teater och media Finland Teme samt Työväen Näyttämöiden Liitto. Även om många unga har smarttelefoner och surfplattor vill de ändå läsa böcker. Rättigheterna till Janssons originalverk på svenska återgick till upphovsrättsinnehavaren Moomin Characters vid årsskiftet. lehtIKUva Kammarkören Capella Cathedralis Turku firar Marie bebådelsedag i Åbo domkyrka den 13 mars klockan 15. Resultatet för fjolåret bådar gott. – Det finns ett egenvärde i att läsa boken som ett föremål, säger Friman. Gällande den nya konkurrenten Förlaget har Koli inte så mycket att säga. – De är framtidens läsare och framför allt bokslukarålderns böcker är viktiga, det är där vi får dem eller förlorar dem. #MinTeater firar teatern som upplevelse, minne, fritidsverksamhet och som yrke. Den nya läroplanen tas i bruk nästa höst. Marie bebådelsedag i fokus. Åbo Svenska Teaters personal kommer även aktivt delta i kampanjen och dela med sig av sin teatervardag. – Vi kan presentera ett resultat som är bättre än på mycket, mycket länge. Koli har även andra goda nyheter. Det går bättre än på länge för förlaget Schildts & Söderströms. Hittills har redan 19 teatrar anmält sig, bland annat: Åbo Svenska Teater, Slottsteatern, Åbo Stadsteater och Solbaletten. Under hösten ska Schildts & Söderströms ge ut cirka femton verk, bland dem Peter Sandströms nya roman Laudatur och Anna Härmäläs barnbok Burman. Från vänster, litterära chef enAnna Friman, verkställande direktör Mari Koli och informationschef Elisabeth Jansson på förlaget Schildts & Söderströms i Helsingfors. Det är Moomin Characters som grundat det nya förlaget Förlaget. – Varje dag presenteras tre röster – allt från skolelever till senatorer, säger Friman
– Med det här HC Airisto och allt så är det ju ännu lite öppet om han tränar damerna nästa säsong. Det är ju en balansgång. Eller underkänt låter kanske lite väl hårt, men målsättningen var att vi skulle ta oss till slutspel och det lyckades vi inte med. Vad beror det på då. – Det vill jag inte säga. Men de flesta spelarna är nog för det här. Blir det inte tungt. Med en bra prestation kommer förstås också ett bra resultat. Vi gjorde inte det vi hade kommit överens om på förhand. Bara alla är nöjda skulle det vara bra. Det går inte att någon annan bankar in det. Vi gör det för svårt för våra lagkamrater. – Det har varit mycket fokus på små tekniska grejer och sådär. Visst har vi många lovande juniorer på kommande, men de är inte redo riktigt än. Ni var inte särskilt nära heller. Gör man en bra prestation kan alla gå av planen med huvudet högt. – Så ser det ut just nu, men jag har inte tänkt så mycket på nästa säsong. – Bland annat går vi runt på för få spelare på nio meter. – Men det gäller kanske ändå främst herrsidan. Vi har redan varit i kontakt och ska nog ordna det. Då ÅU når Anna Harri på torsdagen är hon på jobb i Pargas. Vems fel är det. Både mina egna och lagets. Man måste själv besluta att ”nu ska jag göra mål”. Varför har de inte gjort det. I onsdags kunde ingen av oss göra det. Polen och Ungern som vi mötte i höstas var på en annan nivå, men Slovakien kändes mer mänskliga. På torsdagskvällen åker hon till Helsingfors för att klockan sex på fredagsmorgonen möta upp med resten av landslaget och resa till Slovakien för en returmatch. Behovet finns på herrsidan och så hänger damerna med bara, tror jag. Fjorton poäng och tredje från slutet. Man måste kunna kompromissa lite för att nå resultat. ÅU-FOTO » » Just nu är ÅIFK:s Anna Harri med landslaget. Efter att jag har spelat många år i ett lag med fler förluster än vinster lär man sig att istället sätta betyg på prestationer. Det är väl en måstematch på lördag. – Det kanske det är, men vi är ju alla vuxna människor och viljan måste komma från oss spelare. Vad har du tyckt. – Jag tycker också att vi borde bli tuffare mot varandra på träning och inte vara så bra kompisar hela tiden. Men jag skulle vara nöjd om han fortsätter. Det kan jag nog inte svara på. Det finns en risk att man blir för bekväm i situationen som underdog. Det jag tycker har varit dåligt är att vi har haft färre halltider och tränat mindre, men det är inte hans fel. – Jo, det tror jag nog att det gör. Nu fokuserar jag på landslaget och så hoppas jag att det finns träningsmöjligheter i ÅIFK under våren. Det låter lite som brist på vinnarmentalitet. Hannes Nyberg Harri saknar vinnarmentalitet i ÅIFK NYCKELSPELARE. Då blir man istället frustrerad då man inte vinner matcher som man borde vinna eller kunde ha vunnit. – Jag tycker det är underkänt. Men å andra sidan kan man ju inte grotta ner sig totalt i varje förlust. Besim Qerimi har varit tränare i en säsong nu. Är det inte också en tränares ansvar att se till att spelarna tar sitt. Men det är Åbo som gäller nästa säsong också. Det var ostrukturerat framåt och i försvaret var vi lite för tama. – Det är just det. Jag har haft så många olika tränare så de delar jag inte håller med om kan jag förbise. Finns det en fara med att bli för van med att förlora. ÅU ringde upp för att tala om det och om Åbolagets säsong. – Min åsikt är att jag vill spela handboll i ett så bra lag som möjligt i den här regionen. Vad tycker du om de planerna. Kändes Slovakien som ett lag som ni kan vinna mot. Såklart finns det problem också, till exempel namnet verkar väcka diskussion. Mot storfavoriter blir det mer att fokusera på vad det egna laget gör. Den spelas på lördag i Partizánske. Anna Harri är den enda ÅIFK-spelaren som är uttagen till handbollslandslaget. ÅU SPORT FREDAG 11 MARS 2016 12 HANDBOLL. Ni har tagit noll poäng på tre matcher hittills i kvalgruppen. Vi har redan Linnea (Back) från Piffen som spelar med oss och skulle fler vilja komma och spela i ligan skulle de nog redan ha gjort det. Jag tycker att vi borde bli tuffare mot varandra på träning och inte vara så bra kompisar hela tiden.. Men till exempel då en match har börjat dåligt har vi inte lyckats vända den. – Nej, det gick inte alls bra. På tal om HC Airisto. – Nej, det blir inte tungt att förlora. Men jag tycker kanske vi istället bara ska åka dit för att göra en bra prestation och inte tänka så mycket på vinst eller läget i gruppen. Säsongen med Åbo IFK då. Det håller inte i 60 minuter. Slovakiskorna var inte mycket större än vi. Kvällen före har hon varit i Vanda och förlorat en EM-kvalmatch mot Slovakien med 29–15. Trots att det går bra för dig personligen har du sedan hösten bara vunnit sex matcher. – Jo, det är det ju. Det gick ju inte riktigt som det skulle på onsdagen. Jag tycker också att inte tillräckligt många i laget har tagit ansvar. – Det var vi ju inte, nej. – Det är svårt att säga. – Ja, det håller jag nog med om
Duon svarade för två mål var. Men Barkplan och isbanan i Kuppis är öppna fram till den 20 mars. 49 baklängesmål bara i går kväll i Samppalinna. Cocks säkrade första platsen i herrligans grundserie genom att på torsdagen besegra Åbo IFK i Samppalinna med hela 49–22 (24–7). Men nu blev det tydligen inte lika många skallningar mot motståndaren som tidigare, säger Olli med ett leende på Helsingfors-Vanda flygplats. fOtO: MAtS LUNDBerg » » Åbokamraterna får det lindrigt uttryckt tufft i kvartsfinalerna mot regerande mästarna. Varningar: Å 2 (Maijala, Eriksson), C 2 (Valo, Sjöman). •. – ?ML TPS får möta Sport. – Realistiskt sett återstår fyra matcher för oss den här säsongen. SkiLLNADeN i såväl fysik, bredd som kunnande var iögonfallande. FM-ligan herrar Åifk–cocks 22–49 (7–24) •. HeMMA igeN. Domare: Miro Korja–Christopher Metsämäki. Det ger också ny stimulans i träningen. Handboll BrOttNiNg. Med två sena mål, varav det andra i förlängningens första minut, såg Francis Paré till att TPS får möta Vasa Sport i slutspelets första omgång. •. Ännu några dagar av vintersäsong iSHOckeY. Skridskoåkning ordnas i Impivaara ishall fram till den 30 mars och i Kråkkärrets ishall fram till den första april. 57 sekunder in i extraperioden hittade kanadensaren rätt en gång till. . Vi visste att Cocks kom hit med inställningen att ta två poäng. MAtcHeN fUNgerADe samtidigt som ett genrep inför slutspelet där lagen igen stöter på varann. För Christian var det samtidigt hans två första i FM-karriären. I OS är det under 58 kilo som gäller. – Viktminskningen blir tuffare för Rio och det kommer inga dåliga brottare till OS. Hennes största positiva upplevelse från EM-matcherna i Riga var att hon är starkare än tidigare. •. OLLi tOg eM-gULD i klassen under 60 kilo, där hon i allmänhet inte tävlar. Så småningom får Åboborna lägga undan skidorna och skridskorna i staden för den här vintern. Länge lutade åt att Pelicans skulle bli TPS motståndare i åttondelsfinalerna som spelas i bäst av tre matcher. Två segrar krävs för en kvartsfinalplats. Jag förlorar inte i styrka mot någon av toppdamerna längre, säger Olli. Nu blir det Mongoliet, som är ett av toppländerna i dambrottning. Det var en kattens lek med råttan kvällen igenom och hemmalaget får skatta sig lyckligt att man undgick 50 baklängesmål. Eftersom resultatet inte spelade nån större roll satsade vi på att alla ombytta killar skulle få spela, säger Andreas Nyström som vikarierade den febersjuke tränaren Besim Qerimi. •. – Siffrorna kanske blev onödigt stora men matchbilden var precis den som man kunde förvänta sig. Utvisningar: Å 3x2 min (Maijala 2, Lehtinen), C 2x2 min (Sjöman, Novoselov). – Avtrycken i ansiktet är lite mer dämpade i år, men det betyder inte att guldet var lätt att ta. •. Det lönar sig ändå att kolla läget för spåren på stadens hemsida, eftersom väderförhållandena givetvis påverkar. Vi har nog på känn vad som väntar oss där. ÅIFK: Axel Lindberg, Markus Mattila – Eemeli Maijala 5, Olli Tamminen 3+2, Valter Lehtinen 3, Frans Lindholm 3, Henrik Nieminen 2, Christian Nieminen 2, Arttu Tamminen 1, Daniel Eriksson 1, Oskar Heinonen, Aku Kuusisto, Mikael Manderoos. – Jag har gjort stora fysiska framsteg de senaste åren. KalPa och TPS samlade bägge 90 poäng i grundserien, men TPS rankas högre tack vare fler segrar under ordinarie speltid. En i grundserien och tre i playoff. Det blir kvartsfinal i bäst av fem möten och allt annat än att Cocks klipper av matchserien med tre raka vinster vore snudd på ett mirakel. Skidspåren underhålls inte längre, med undantag för skidspåren vid Nunneberget som underhålls fram till den 20 mars. Det är inte alls givet att toppformen infinner sig på precis rätt dag, till exempel i Rio, säger Olli. Ässät besegrades med 2–1 på torsdagen i Björneborg och Åbolaget slutar därmed med minsta möjliga marginal på sjunde plats i grundserien. Planens lirare: Nico Rönnberg, Cocks. Det rejält svullna blåa ögat då var mer sensationellt än årets EM-guldansikte – blåmärken i pannan. Mål/straffar: Å 2/2, C 4/4. – Jag har jobbat hårt och naturligtvis ger EM-guldet självförtroende för framtiden. ?(fNB) Petra Olli väljer låg profil inför OS » » EM-guldet i Riga gör henne till ett av Finlands största medaljhopp vid Rio de Janeiro-OS i augusti. Matchen avgjordes redan i inledningsminuterna när gästerna från Riihimäki snabbt gick upp i en 5–1-ledning. Petra Olli fotograferad i går på Helsingfors-Vandaflygplats. Inget guldleende går att skönja då Olli uttalar sig om målsättningen för OS. – Jag siktar på kvällssessionen, säger hon. Men idrott är inte så enkelt. ÅIFK spelar sin sista match i grundserien på onsdag då man möter Dicken i Helsingfors. Åbokamraternas unga garde vägde lätt mot de i paritet jättelika Cocksspelarna. Innan det är OS-dags kommer hon bland annat att åka till Mongoliet på träningsläger. Olli har fått extra publicitet för sitt våldsamma utseende efter förra årets VM-silver. •. Hans andra balja för aftonen var hans 1600:e i högsta serien. IFK hade ingen möjlighet att mäta sig med den resliga tuppskaran. eM-gULDet i rigA gör henne till ett av Finlands största medaljhopp vid Rio de Janeiro-OS i augusti. Mats Lundberg Cocks genrepade med målkalas HUvUDet Högre. BäSt i Åifk för kvällen var Eemeli Maijala med fem fullträffar. Efter dussinet minuter hade man drygat ut försprånget till 10–2 och det påminde mest om en parodi på handboll. Matchserien mot Sport, ett lag som TPS besegrat i alla fyra tidigare möten den här säsongen, inleds i Åbohallen på lördag. LeHtikUvA ÅBO. IFK-liraren: Eemeli Maijala. Brottaren Petra Olli tänker inte placera sig själv bland favoriterna i sommarens OS trots EMguldet i Riga. Lite längre har Antti Valo i Cocks hunnit. Det såg ut som ett juniorlag som sparrade mot fullväxta karlar. – Tidigare har det blivit besök i till exempel USA och Ryssland. . En lite bättre Petra krävs nog, men jag är på rätt väg, säger Olli. Cocks: Vitalij Sjitsko, Kirill Morozov, Kalle Alander – Nico Rönnberg 5+4, Jani Tuominen 7, Antti Valo 6, Gheorghe Safronii 6, Andreas Rönnberg 5, Andrej Novoselov 5, Vitalie Nenita 5, Robin Sjöman 4, Viktor Kovalenko 2, Kristian Jansson, Roni Syrjälä. Positivt också att bröderna Henrik och Christian Nieminen fick speltid. •. Dryga tre minuter återstod när Paré på Dave Spinas framspelning kvitterade Ässäts ledning från första perioden och därmed tvingade fram en förlängning. ÅU SPORT 13 FREDAG 11 MARS 2016 HANDBOLL
Tiotals personer som söker asyl i Finland har fått besked om att de ska återföras till Ungern med stöd av Dublinförordningen. De signalerna väntar vi på, säger Selin till FNB. Elina Castrén hoppas att Finland går samma väg. – Vi ser stora brister vad gäller lagstiftning och asylförfarande i Ungern. En god avfallshantering och omvandlandet av avfall till resurser är en viktig del på vägen till ökad resurseffektivitet. De förhandlingarna ska vara klara före slutet av maj. bEkyMMEr. Pam, som ställt sig utanför konkurrenskraftsavtalet, har en nyckelposition för att förhandlingarna om tillämpningen av samhällsfördraget ska kunna börja. – För att en hållbar tillväxt i EU ska kunna förverkligas måste vi helt enkelt bli bättre på att använda våra resurser på ett smart och hållbart sätt, säger Torvalds i ett pressmeddelande. Direktiven lägger grunden för det fortsatta arbetet inom den cirkulära ekonomin. I försöken deltar 55 intensivvårdsavdelningar i Belgien, Spanien, Storbritannien, Italien, Frankrike, Tyskland och Finland. Revideringen av avfallsdirektiven är den första i raden av många lagförslag som kommer att behandlas under temat cirkulär ekonomi. Men bara tillfälligt. De ska tas i beaktande när man definierar lönenivån efter 2017. Företaget kunde inleda kliniska studier i fas III för sitt läkemedel Traumakine för patienter med akuta lungskador. Här samarbetar företaget bland annat med PET-centret som finns i Åbo för att utveckla avbildning av cancer. Arbetsmarknadsorganisationerna har enligt FNB:s uppgifter i sitt svar till regeringen gett fyra huvudsakliga mätare. Det är viktigt att det här uppmuntrar tveksamma förbund att gå med, säger Sipilä. I november listades Faron Pharmaceuticals på Londonbörsen. Mätarna är: konkurrenskraften i branscher som är känsliga för internationell konkurrens, hållbarheten i den offentliga ekonomin, produktivitet och skötseln av sysselsättningen. Juha Sipilä och Alexander Stubb fotograferade under riksdagens frågetimme. akadEMikErcEntralEn akavaS ordförande StUrE fjädEr säger till FNB att han inte kommenterar innehållet i förslaget desto noggrannare eftersom regeringen önskade att man skulle kunna behandla förslaget i lugn och ro. Men det är möjligt att det enbart gäller tillfälligt. Vi får inte ge motstridiga signaler, utan bör skapa starka ramverk som håller långt in i framtiden. Pam är Finlands största fackförbund med cirka 230 000 medlemmar. Företaget har fått sex miljoner euro i EU-pengar för dessa försök. – Det arbete vi gör nu kommer att lägga grunden för allt fortsatt arbete inom speciellt EU:s energipolitik, men även klimatpolitiken på bredare plan. Många av lagförslagen inom dessa områden är så sammankopplade att de måste ses som en helhet. Han anser att förslaget ger goda förutsättningar för skattelättnader, men att förslagets effekter inte kommer att bedömas förrän i sommar. – Det här är en stor och viktig strukturell förändring. lEhtikUva Högsta förvaltningsdomstolen har stoppat flera avvisningar av asylsökande till Ungern. Bra fjolår för Faron hv or VI LOTTAR UT Motorn utlottas mellan besökarna under öppingsveckan. ÅU NYHETER INRIKES FREDAG 11 MARS 2016 14 EU. MigrationSdoMStolEn i Sverige stoppade avvisningarna där förra veckan på grund av den osäkra situation som råder i Ungern. Dess användning inom immunterapi vid cancer utreds som bäst. atsu t Arbetsmarknadsorganisationerna har gett regeringen ett gemensamt svar om en framtida lönemodell för Finland. – Nu behöver vi bara höra lite närmare vilka slutsatser regeringen drar, vad som är möjligt för dem. Det här blir den absolut största utmaningen för oss, men samtidigt är det här våra största möjligheter finns, säger Torvalds. FNB Regeringen nöjd med förslag om lönemodell » » Arbetsmarknadsorganisationerna definierar lönenivån med fyra huvudsakliga mätare. Statsminister Juha Sipilä (C) uppgav på Twitter att förslaget räcker för regeringen. Sipilä säger till FNB att organisationernas förslag går ut på att exportindustrin definierar lönenivån. Läkemedelsutvecklingsföretaget Faron Pharmaceuticals i Åbo betecknar fjolåret som framgångsrikt eller rentav epokgörande, som företaget beskriver det i sitt bokslut. I värsta fall skickas de asylsökande ut ur EU utan att få sina fall prövade, säger Elina Castrén. Många har fört sin sak till Helsingfors förvaltningsdomstol, men så här långt har den domstolen inte ändrat på besluten. – Nu handlar det om att ingen ska avvisas medan frågan utreds, säger Elina Castrén, verksamhetsledare på Flyktingrådgivningen rf. – I Sverige har man en linje i frågan. MARCUS LILLKVIST fnb–SPt HFD bromsar avvisningar till Ungern. Europaparlamentariker Nils Torvalds (SFP/ALDE) har blivit utsedd till att inom den liberala gruppen i EU-parlamentet ansvara för revideringen av avfallsdirektiven. Nils Torvalds ansvarar för EU:s revidering av avfallsdirektiven Åbo. – När det gäller Pam hoppas jag att det här underlättar bedömningen av paketet och att de går med i det, fortsätter han. Men vi borde få det. Det har vi inte här. En ny lönemodell har setts som en nyckel på det låsta förhandlingsläget kring konkurrenskraftspaketet, det så kallade samhällsfördraget. SErvicEfackEt PaMS ordförande Ann Selin säger för sin del till FNB att Pam vill ha konkreta besked av regeringen för att kunna ompröva sin inställning till konkurrenskraftsavtalet. Finlands näringsliv EK har krävt att en större del av FFC-förbunden måste vara med för att förhandlingarna ska kunna börja. Beredningen skulle med andra ord börja först när förbunden förhandlat om tillämpningen. En annan av företagets läkemedelskandidater, Clevegen, har fått 1,5 miljoner euro i finansiering av Tekes. Det är den sista fasen av fleråriga läkemedelstest innan ett nytt preparat eventuellt kan släppas ut på marknaden. Kommunarbetsgivarnas Markku Jalonen säger till FNB att den fortsatta beredningen av Finlands lönemodell börjar först när hela konkurrenskraftsavtalet trätt i kraft. nU har ÅtMinStonE fyra fall förts vidare till Högsta förvaltningsdomstolen, och på torsdagen blev det klart att den domstolen i samtliga fall bromsar avvisningarna genom så kallat verkställighetsförbud
– Han skulle ha velat komma in och hälsa på men fick snällt stå på trappan. Har du någonsin spelat för mer pengar än du hade tänkt dig eller är du orolig för en anhörig eller bekant. -AK Tjädertupp vill gå i skola i Pargas » » Sunnanbergs skola fick fint besök på onsdagen. Röda Korset söker fördomsfri föregångare Sunnanbergs skola sänder oss en hälsning med bildbevis: – På onsdagen hade vi en ståtlig tjädertupp på besök. foto: Monica Sandberg Åbo. Också den tjädertuppen fotograferades, men bilderna blev inte lika fina som Sunnanbergs skolas. Diskussionskväll om spelproblem Åboland. Välkommen på diskussionskväll om spelproblem torsdag 7.4 kl. – Men annars ska det räcka med att kunna trycka på on-knappen. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@fabsy.fi Om någon drabbas av hjärtstillestånd gäller det att hitta hjälp snabbt. Den som har ett förslag på en person eller gemenskap kan skicka det, med motivering, till Mia Eklund (samordnade av socialoch ungdomsverksamhet) senast den 14 mars via e-post till mia.eklund@ redcross.fi. Sent på fredagseftermiddagen syntes nämligen en tjädertupp vandra vid cykelparkeringen till Pargas svenska gymnasium. Kryssningar med Royal Caribbean, Norwegian Cruise Line och Costa Cruises via oss! Kryssningar med Royal Caribbean, Norwegian Cruise Line och Costa Cruises via oss!. Från tidigare finns inom Kimitoöns kommun en hjärtstartare placerad i Kasnäs och donerad av Dragsfjärds Lions Club. I morgon: Gregorius, Greger, Grels, Reijo, Reko. Skolan har lärt eleverna att vara stolta och glada över sin egen bakgrund och att vara vänner sinsemellan. Utmärkelsen delas ut under veckan mot rasism, den 21–27 mars. – Det är Kimito Lions Club som har donerat den åt oss och gett oss i uppdrag att placera den någonstans där det rör sig mycket människor, säger lokalavdelningens ordförande Susanne Piekkala. Röda Korset söker en aktör som modigt och fördomsfritt arbetat för att människor bemöts jämställt och med respekt och som bidrar till att människor känner ökad tillhörighet i det finländska samhället. ÅU SOLSIDAN FREDAG 11 MARS 2016 18 6.59 18.24 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 6.59, ner 18.24, i morgon upp 6.56, ner 18.26. Valet föll på S-market där tusentals människor rör sig varje vecka. Hjärtstartaren kan vara av avgörande betydelse. Sådan hjälp finns numera att få i form av små hjärtstartare. En före detta spelberoende delar också med sig av sina erfarenheter. Att leda i bevis att det är samma tjädertupp klarar inte ÅU av, men måhända har den här tjädern hört att tuppar visst brukar få symbolisera skolgång. I går överräckte Kimito Röda Kors-lokalavdelning en hjärtstartare till Smarket i Kimito. Pargas svenska gymnasium fick det senaste fredag. RKlokalavdelningens styrelsemedlem Anki Henriksson ska hålla en kort kurs för de av affärens anställda som är intresserade. Sedan talar hjärtstartaren om för en vad man ska göra. Kriterierna för en fördomsfri föregångare är att man arbetar för etnisk jämlikhet och offentligt talar om mångkulturalism. Äsch då, den här tuppen har då verkligen otur med tanke på att han nu faktiskt vill börja sin skolgång. Anmälningar och frågor till Cata Forsström på cata.forsstrom@sosped.fi. Fritt inträde. Kvällen leds av Cata Forsström, koordinator för Pelirajat’on och Charlotta Grönberg, specialrådgivare i spelproblem från Peluuri. Monica Sandberg 040-582 8276/ monica.sandberg@aumedia.fi Hjärtstartare nu också i Kimitoaffär VärdefUll. Bekanta dig med Medelhavsländerna till havs. Hjärtstillestånd inträffar inte så ofta på vår ö men då det sker så är det bråttom, säger Anki Henriksson i mitten, flankerad av Susanne Piekkala (t.v.) och S-markets försäljare Stefan Ekholm. Bland annat följande frågor behandlas: hur känna igen ett spelproblem hos dig eller en anhörig, diagnosen spelberoende, orsaker och följder för både spelaren och de anhöriga samt stöd, information och tillgänglig vård nära dig eller virtuellt. Att främja positiva attityder och föra en öppen debatt som bygger på fakta är också centralt. Röda Korset Åbolands distrikt vill uppmärksamma en person eller en gemenskap som aktivt har främjat likabehandling i Åboland. Visserligen bara på finska, säger hon. Ett exempel på en aktör som tidigare fått utmärkelsen är Taalintehtaan koulu i Dalsbruk som fick utmärkelsen 2013 för sitt utmärkta arbete för jämställdhet elever emellan. 18-20 i Luckan i Åbo, Auragatan 1 B. forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Köpmansgatan 7, FIN 21600 Pargas ¥ +358 (0)20 765 9520 Bekanta dig med Medelhavsländerna till havs. Också i Dalsbruks brandstation finns en hjärtstartare, eller defibrillator som apparaten också kallas. Namnsdagar i dag: Torgny, Torkel, Kalervo. RK söker personer eller gemenskaper som aktivt har arbetat med eller för invandrare, särskilt har bjudit in eller tagit med personer med invandrarbakgrund i sin verksamhet
De delar också ut recept på läckra resträtter. Glöm inte att fylla i namn och adress, vi postar vinnarnas biljetter. Sista dagen att sända in din bild är söndagen den 20 mars. Hannes Nyberg Kimitoöl nu i Åbobarer KULTUR. Fredagen den 1 april kan Naguborna få tips och råd om hur man minskar matsvinnet klockan 14–18 vid K-Market. Nödåret kom ut 2012 och vunnit Helsingin Sanomats litteraturpris. Johan Kronberg är styrelsemedlem i WAU. Bland alla som sänt in en bild lottar vi ut 100 biljettpaket till Trädgårdsmässan (”Piha ja puutarha”) i Åbo den 1-3 april. – Vi har fått reaktioner på att vi stavar Arcipelago utan H, men det är inget misstag. Med hjälp av pengarna kan WAU ordna 7 000 gymnastiktimmar för barn. Det Kimitobaserade bryggeriet Kimito Brewings öl finns nu att smakas på. (FNB) Aki Ollikainen kandidat till Man Booker-priset. En av platserna som besöks är Nagu. Födelsedagsinsamling ger barn och unga 7?000 gymnastiktimmar ÅU 10.2. Projektets representanter tipsar om vad man kan tänka på redan i mataffären för att minska sitt matsvinn. Romanen var också kandidat till Finlandiapriset. Emily och Fleur Jeremiah har översatt Nödåret till engelska. WAU grundades 2009 och är en välgörenhetsorganisation som jobbar för barn och ungas hälsa och välmående. Vi leker lite med vår svenskhet och hoppades på att få uppmärksamhet, säger bryggmästaren Jonas Sahlberg. Välj mjölken som närmar sig bäst föredatum, köttet som närmar sig sista användningsdag och de bruna bananerna, i stället för att välja produkten längst bak i hyllan eller de omogna bananerna, säger Svinnkampens projektledare Elisabeth Eriksson. Vi publicerar bilderna på vår webb och/eller i tidningen. Under våren ger sig Svinnkampen, Marthaförbundets projekt för ett minskat matsvinn i hemhushållen, ut på turné för att träffa konsumenter i matbutiker. I födelsedagsintervjun bad han att allmänheten i stället för gåvor skulle stöda bland annat föreningen WAU. Från och med onsdagen finns Arcipelago Pale Ale på kran i Cosmic Comic Cafe i Åbo och under den närmaste tiden kommer det även hittas i Tiirikkala, Brewdog och Three Beers i studentbyn. Mera info om trädgårdsmässan finns på pihapuutarhamessut.fi Sänd in en bild – vinn biljett till Trädgårdsmässan » » Vad är det vackraste du har i din trädgård. Författaren Aki Ollikainens debutroman Nödåret (Nälkävuosi) är kandidat till internationella Man Booker-priset. NAGU. Plocka fram ett foto som du sänder till oss på ÅU. Han har också varit styrelseordförande för Pricewaterhouse Coopers och är hedersdoktor vid ÅA. Just nu håller bryggeriet på med Kimito Ale som kommer att säljas i matbutiker. Internationella Man Booker är parallellpriset till Booker-priset som beviljas till engelskspråkiga romaner. Arcipelago Pale Ale är en pale ale i amerikansk stil. – Ta reda på vilken hållbarhet maten har, våga köpa mat med kort hållbarhet och använd den så fort som möjligt. ÅBO. Marthaförbundets kampanj Svinnkampen besöker Nagu VÄLGÖRENHET. På den långa kandidatlistan finns 13 romaner som översatts till engelska. Använd formuläret på vår webbsida för att sända in en bild och delta i utlottningen. Mässan ordnas i mässcentret och biljettpaketet är värt 32 euro. En av orsakerna till att mat slängs i butikerna är att den närmar sig sitt bäst före-datum. Om maten har förvarats rätt blir den inte otjänlig efter att bäst före-märkningen har passerat, den kan fortfarande vara fullt ätbar – och ska ätas, inte slängas. Verken till den korta listan väljs ut i april och vem som får priset tillkännages i maj. – Vi konsumenter har möjlighet att påverka, både matsvinnet i hemhushållen och i butikerna. Tänk tillbaka på grönskan och blommorna – eller något helt annat. ÅU SOLSIDAN 19 FREDAG 11 MARS 2016 Vad är det vackraste du har i din trädgård. Hans önskan uppmärksammades: WAU har nu fått in 18 765 euro från företag, organisationer och privatpersoner. Och tänk på att ju mer du köper hem och förvarar i kylskåpet, desto mer slänger du, säger Eriksson. Förutom Ollikainens bok, som heter White Hunger på engelska, är bland andra verk av japanen Kenzaburo Oe och den turkiske Nobelpristagaren Orhan Pamuk med på listan. I februari fyllde Pargasbon Johan Kronberg 60 år
ditt kundnummer, så får du ÅU Digital gratis. 3. 1 € första månaden Livet är lokalt, varje dag. 3. 1. ÅU FREDAG 11 MARS 2016 20 Du som vill läsa nyheter enbart på webben: Öppna ett konto genom att klicka på knappen ”Prenumerera” uppe till höger Fyll i dina uppgifter och bekanta dig med ÅU Digital för en euro den första månaden (norm. 2. 2. Du som redan prenumererar på ÅU som papperstidning: Aktivera ditt konto genom att klicka på knappen ”Aktivera” uppe till höger Fyll i dina uppgifter inkl. För dig som lokalnyheter 1. 6,95 €/mån.) ÅU Digital ger dig färska lokalnyheter, litet underhållning och och läs ÅU som du vill, så ofta du vill, var du än är. Så här gör du: 6,95 € per månad sedan norm
Världscupen. I studion: Hannah Norrena och Jukka Isojoki. 3.35 Zombieland. Damer, Super-G. 11.30 Go’kväll. 14.30 Kära dagbok. Amerikansk komediserie från 2005. 1.05 Teematieto. 23.25–0.25 Extramaterial. 6.05–7.10 Voittostudio 8.10 Elias ja pelastusryhmän seikkailut 8.25 Chuggington 8.40 Seikkailija Dora 9.05 Tom & Jerry Kids Show 9.30–10.00 Pokémon 10.30 Salatut elämät 13.00 Villi tusina 2 I rollerna: Steve Martin, Bonnie Hunt. 4.00–10.00 Teematieto. Världscupen. 7.45 Lilla tvåan 10.00 Som au pair i Los Angeles (R) 10.28 Marja Hintikka live 11.15 Kummeli V 12.51 Idrottsveckoslut 13.10 På väg mot Euro 2016 i fotboll 13.35 Bandy Direkt. 10-18, lö 10-16 Tel. 17.58 Ett ord inför helgen. 21.00– 0.35 Teemalauantai: Milius, barbaari. 17.35 Djungelboken. Etapp 4. 21.35 Sinkkuelämää. 21.00 Yle nyheter. 21.05 Vegatoppen. 17.00 Yle nyheter med väder. Finaler. 20.00 Soffpotatisarna Valloittaako Huippujengi Sohvikset. 19.30 TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Moderna isländska fiskrätter 20.00 Rita Del 3. 11.00 Alpint. 5.35–6.25 Mord och inga visor. 0.00–7.00 Nattklassiskt. Världscupen. Miljonärjakten fortsätter! 20.58 Keno Illan Keno arvonnan tulokset. 20.50 Glastaket (R) Sari är mellanchef och en befordran hon länge eftertraktat ligger inom räckhåll. 21.00 Den stora dagen. 18.00 Världens roligaste djur (R) Brittisk dokumentärserie från 2015. 2.00 Murhasta tuli totta. Mobiili-Maken työpuhelut kirjastossa. 15.30 Tareq Taylors nordiska matresa (R) 16.00 Skidskytte Direkt. 14.03 Sportradion. Ennennäkemätön seikkailu alkaa! . 9.10–9.35 Lasten eläinmaailma: Uskomattomat koiratarinat. 12.35 Pomo keittiössä. Nyheter från veckan som gick. 20.30 Rapport 20.45 Sportnytt 21.00 Melodifestivalen 2016: Final 23.10 Melodifestivalen: eftersnack 23.25 Krig och fred 0.25 Rapport. 10.50 Den första kyssen. 10.00 Svenska Hollywoodfruar. 18.30 Idrottsveckoslut 19.00 Yle nyheter 19.05 Sportrutan 19.10 Närapå en veckas nyheter 19.35 Med näbbar och klor Del 1 av 10. 23.10 2012. 8.53 Familjeandakt. tV 5 Finland 7.00 Jenkkimetsurit. 11.00 Alpint. 23.10 Melodifestivalen: eftersnack. Etapp 6: Nice La Madone d’Utelle (177 km). 12.30 Lähiöunelmia. 23.15 Limitless. 17.05 Edit. 17.00 Myytinmurtajat. Laura Voutilainen ja Krisse Salminen. Världscupen. 22.35 Wallander: Kuoleman enkeli. 20.00 Pop’n’Roll Del 4 av 8. 16.00–17.00 Skavlan. 11.30 Vetenskap: Slavar under sina vanor. 12.00 Poikamiesboksi. 22.30 Brynolf & Ljung Street magic Svensk underhållningsserie från 2015. 18.55 Keno 19.00 Trav Direkt. 11.00 Mike & Molly. 12.15 Opinion live. /8. sVeRiges tV3 6.00 Hot in Cleveland. 9.00 Amigo Grande. 12.00 Rapport 12.05 Vem vet mest. 8.35 The Goldbergs. 23.45 Motorcykel. 20.00 Enbuske, Veitola & Salminen. Susanne Jonsson fixar lördagsgott i köket. 23.00 Nyheterna 23.15 World War Z 1.30 300. 14.35 Hullut häävideot. 20.00 Kulturstudion. 14.00 Rakt på. Anarkisten. Arvonta on suoritettu Poliisihallituksen hyväksymällä arvontajärjestelmällä. 21.03 Sportradion. 11.00 Koko Tanska leipoo. 13.10 Pomo keittiössä. 2.30 Dödsryttarens dröm. Damer, stafett. 19.00 Cheshiren täydelliset naiset. Del 8 av 12. 9.50 Melodiradion. Världscupen. Stafett (h). World Ladies Championship. 1.05 Witches of East End. Riku Niemisen piilokameraa ja sketsiviihdettä yhdistävä tvshow. 9.03 Familjeliv. 0.47 Under den brinnande staden. 10.05–10.50 Fråga doktorn. Ella Petersson med gäster i studion . 17.40 Yuja Wang: stjärnpianistens dagbok. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 13.00 Mitt Sverige. 15.00 Roliga timmen. I studion: Hannah Norrena och Jukka Isojoki. Även 19/3. 10.03 Lördax. V75 Direkt. 10 km, jaktstart, damer, klassisk stil. 8.30 Hos Vicki. Viidennellä tuotantokaudella nähdään tuttu tähtivalmentajakaarti: Tarja Turunen, Redrama, Olli Lindholm ja Michael Monroe. I rollerna: Clive Owen, Claire Skinner. 020 7660800 | Trädgårdsgatan 14, 20100 Åbo Nätbu k www.soi nasema.. 15.00 Kuukauden parhaat sekunnit. 3.25–7.45 Nyhetsfönstret. 14.00 Extreme guide to parenting. 20.00 Mertaranta ja legendat. 0.15 Edit: NY stories. Programledare: Mårten Holm; 23.12 Totalt country. ÅU LÖRDAG 12.3 RADIO OCH TV YLE TV2 nELonEn YLE TV1 sVT1 sVT2 mTV3 YLE FEm Radio Vega euRospoRt Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Morgonmusik. 13.00 New Yorkin luksuslukaalit. 7.50 Frasier. 21.00 Green Lantern. 8.55 Så gör man inte. 12.25 Kansas: Miracles Out of Nowhere. 1.40 Nyheter. 21.45 Längdåkning. 0.35 Substandard Odugliga. 13.30 Vinterstudion. 13.00 Yle nyheter. I rollerna: Eddie Murphy, Elizabeth Banks. 15.50 På väg mot Rio: På toppen: Förberedelser 16.15 Idrottsveckoslut 16.20 Skidskytte Direkt. 0.45 Poliserna hemlarm. 19.00 Myyntimies Jethro matkoilla. 16.00 Yle nyheter med väder. Repris från 10/3. 17.00 Vaimot vaihtoon USA. 13.03 Lördax. 14.00 Sadan tonnin talot. 2.10 Cirkus Magaluf. 15.45 Skidskytte. 20.25 Vädret. 13.00 Isän tyttö. 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.15 Go’kväll Magasin från 2016. 7.10 Hemma hos Jamie 7.50 Hemma hos Jamie Brittisk matlagningsserie från 2007. 20.00 How I met your mother. 19.15 Go’kväll. 12.01 Yle nyheter. 8.00 Golf. 11.30 Angel from Hell. Löytääkö Jethro Vesa Keskisen auton. 9.30 Barda. HS 142. 0.30 The rebound. 18.00 Follow Fabian The last ride. 5.45–6.10 Frasier. 18.55 Sportnytt. 21.00 Sinkkuelämää. Rättegången mot OJ Simpson blev en massmedial cirkus. 23.40–0.50 The affair. 18.00 Vanderpump rules. 19.00 Rapport. sub 6.00–8.00 Voittostudio. 10. 0.40 Edit: Parisa Amiri. 18.15 Cykel. 15.50 Gympaläraren (R) 16.50 Slumpens spel 17.00 Skavlan (R) 18.00 Världens fakta: OJ Simpson – rättegången Brittisk dokumentär från 2014. 22.50 Tulossa: Mustat lesket 22.55 SM-liiga playoffs extra 23.00 Second sight Brittiskt kriminaldrama från 2000. 6.20 Nanny. 0.25 Saturday night live. 13.30 Millerit. Herrarnas stafett. 5.00 Jims värld. 15.00 Hjallis 16.00 Elastinen feat 17.00 MTV Sport: Ravikunkku 18.00 Huippujengi Del 1 av 8. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 16.20 A-xplock. 14.06 Kaffekvarnen. 9.00 SVT: Amigo Grande 9.30 SVT: Barda 10.00 SVT: SVT Nyheter 10.05 SVT: Fråga doktorn 10.50 SVT: Programtablå 11.00 SVT: Vem vet mest. 20.45 Sportnytt. 0.30 Taalat taskuun Dick & Jane. Lars Collmar läser ur sin bok Helga Hund i Egypten. 12.00 Parneviks. 16.25 Maailman hauskimmat kotivideot. 12.30 Alpint. 16.00 Vaimot vaihtoon USA. 19.35 Med näbbar och klor. 10.00 Yle nyheter med väder. 9.00 Yle nyheter. 15.05 Valehtelevat viettelijät. 2.00–6.00 Voittostudio. Action från 2006. Musikdokumetär.Även 13/3. 5.55–7.00 Voittostudio. Øystein Bache och Rune Gokstad åker över gränsen till Rajasthan som är den största och torraste delstaten i Indien. 14.15 Vi hade i alla fall tur med vädret igen! Svensk långfilm från 2008. 18.00 Vuosia nuoremmaksi. 20.30 En ska bort. Final. Paris-Nice. 16.10 Sportradion. Del 12-13 av 22. 22.55 Milius. 0.55–1.00 Nyheter. Med Mårten mellan melodierna. 20.45 Inte bara för pantertanter 21.40 Kulturstudion 21.45 K-märkt 21.50 Längdskidor Direkt. 20.00 Amerikan unelmavävy. 3.50–5.35 Tucker & Dale vs. 20.00 Sverige! 20.30 Rapport. 21.00 Ett ufo i New York. 8.15 Alla älskar Raymond. Världscupen. 20.15 Wintersports Today. 7.25 Michael J Fox show. 5.25 Michael J Fox show. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 18.03 Vegasporten. 14.55 Drömbilden. 19.15 Vegasporten. 15.00 Fritt fram. 13.05 Rapport 13.10 Vem vet mest. 18.00 Yle nyheter. aVa 6.00–8.30 Aamun AVAus. 16.15 Skidskytte. 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Uutisextra 19.20 MTV sport uutiset 19.30 1001 Rikua Del 7 av 14. 18.20 Vem vet mest. 18.50 Helgmålsringning Från Mariakyrkan i Sigtuna. 21.00 Ett ufo i New York Amerikanskt äventyr från 2008. 3.00–6.00 Nyheter. 18.30– 20.05 Yuja Wang och Royal Concertgebouw. Tirreno Adriatico. Världscupen. 22.40 Frendit. 6.15 Fråga doktorn (R) 7.00 Go’kväll (R) 7.45 Opinion live (R) 8.30 Hem till byn (R) 9.30 Vintermagasin 10.30–14.15 Vinterstudion 10.30 Vinterstudion. 8.05 BUU-radion. 16.55 Volga på 30 dagar. 13.30 Dödsryttarens dröm. 16.55 Laura Närhi: Supersankari. 20.40 Örtapoteket (R) 21.00 Melodifestivalen 2016 23.10 SVT: Melodifestivalen: Eftersnack 23.25–0.25 SVT: Extramaterial 20.00 Rita. Inhemsk dramaserie börjar. 22.15 Vega Folk. 8.55 Nyhetsmorgon 12.30 Let’s dance (R) Svenskt underhållningsprogram från 2016. 0.30 Rally. 21.00 Fullt hus. 6.00–6.05 Rapport 9.00 Ei saa peittää (R) 9.30 Hjärtevänner (R) 10.00 Rapport 10.05 Akuten (R) 11.00 Rapport 11.05 It’s love, actually 11.30 Vem vet mest. 2.40 Gränsbevakarna Kanada. 14.00 Yle nyheter. 20.10 Nyheter. Traditionen förpliktigar 2990 € Nu ll specialpris Finlandia, vit/svart Höjd 117 cm Åt hela familjen för hundra år Rp. 17.15 Tuurin kyläkauppias. 20.00 Vill du bli miljonär. 7.50 Alaskan taivaalla. Repris från 9/3. 7.03 Fonden. 21.00 Torpederna Svensk dramakomediserie från 2014. 19.00 Naapurit-tuloslähetys. 3.00– 3.53 Kova laki. 12.04 Sportradion. VM. 14.10 Trähusstaden Levanger (R) 14.20 Lake Placid 1980 – Miracle on ice (R) 15.30 Spökraketerna (R) 16.30 Liv och Horace i Europa (R) 17.00 Sverige idag på romani chib/arli 17.05 Rapport 17.10 Sverige idag på romani chib/lovari 17.15 Vetenskapens värld (R) 18.15 Världens natur: Alaska (R) 19.10 Akuten (R) 20.00 Kulturstudion 20.05 En riktig hit – vad är det 2016. 13.45 Simma lugnt, Larry! 14.15 Yle Live: EBBA Awards 2016. 12.55 Lördax. 2.00 It’s kind of a funny story. 22.45 Längdåkning. 15.30 Murhasta tuli totta. 6.45 Andlig musik. 20.00–20.30 Nyheterna 20.00 Nyheterna. 18.00 Myyntimies Jethro matkoilla. Yle teema 10.00 Historia: Vilda Västern. 12.00 Vinterstudion. 22.00 Uggla flyttar in Svensk underhållningsserie från 2014. 19.15 Cykel. Världscupen. 13.45 Backhoppning. Loput 12 sooloesitystä. 0.40 Tulossa: Mustat lesket. 13.35 Villi Pohjola. 6.00 Cykel. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. VM. 20.10 Sporten. 21.15 Backhoppning. HS 142. 4400 €€ Höjd 117 cm €. VM. 20.30 En ska bort Svensk frågesport från 2016. 12.00 Upeat skandikodit. 19.00 Top model. 11.30 SVT: Go’kväll 12.15 SVT: Opinion live 13.00 SVT: Mitt Sverige 13.30 SVT: Dödsryttarens dröm 14.00 SVT: Kära dagbok 14.30 Dok: Hennes livs buss 15.00 Xinxin och de förlorade invandrarna 15.28 Troende 15.56 Efter nio 16.55 Hitlåtens historia 17.25 Kära dagbok 17.55 TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Joy 18.30 Yrkesmästarna 19.00 Med riksha genom Indien (R) Del 4 av 4. VM. 20.55 Lotto, joker och drömvinsten Svenskt spelprogram. 13.00 Euros of Hollywood. 21.00 Saturday night live 22.00 Kymmenen uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.25 MTV sport uutiset 22.35 Wallander: Kuoleman enkeli I rollerna: Krister Henriksson, Lena Endre. 20.00 Sverige! Svenskt kulturmagasin från 2016. 6.40 Onnenarpa 8.10 Lego Nexo Knights 9.00 Villa & utedass 10.00 Masterchef Australien 12.20 Shark tank USA 14.20 Team Ahma 14.55 Fyra stjärnors middag 16.55 Emma-galan 2016 18.55 HS-nyheter 18.58 HS-väder 19.00 The voice of Finland Del 18 av 25. 7.00 Jims värld. 1.10 Ei saa peittää. Även 13/3. 7.00 Backhoppning. 16.00 Glee. 14.00 Valehtelevat viettelijät. 21.00 Enkelit ja demonit. 12.15 Alpint. 18.00 Hastighetsåkning Direkt. 23.10 Frendit. Herrar, stafett. 1.25– 5.20 Voittostudio. 4.40 Springfloden. 20.40 Kulturstudion Samtal. 17.00 Ladies of London. 4.40– 7.00 Ennustaja-TV. 18.50 Helgmålsringning. jakso. Evil. Jesse, Erick ja Tom pääsevät tutustumaan valitsemiinsa naisiin paremmin, sillä edessä on ihania treffejä. 15.00 Meidän häät. 20.03 Samtal om livet. 8.25 Hemma hos Jamie Brittisk matlagningsserie från 2007. 21.00 True detective 21.57 Yle nyheter 22.00 Sportrutan 22.13 True detective 23.05 Den hårda lagen: Specialenheten (R) 23.50 Battle slut på käftandet! 0.35 Yle FOLK. 19.05 Suomen surkein kuski. 9.00 Made in Jersey. 7.00 Väderoch sjörapport. 23.35 Kova laki. 18.00 American idol. 10.00 Nyheter. 19.40 Vera. sVt WoRld 8.00 Studio Plus. SVERigES TV4 21 FREDAG 11 MARS 2016 PIANO Äkta vara! Öppet vard. 9.30 Haylien keittiössä. 15.25 Producerad av George Martin. 21.00 Melodifestivalen 2016: Final. 17.50 Wild kids. FM. 0.10 Limitless. 12.45 Väderoch sjörapport. 8.45 Lasten eläinmaailma: Uskomattomat koiratarinat. Med Stefan och Staffan i studion. Helgmålsringning från S:t Görans kyrka i Mariehamn. 10.00 Saaristoruokaa. 17.10 Vegasporten. 11.00 Vem vet mest. 3.40 Skavlan. Herrar, störtlopp. 8.00 Yle nyheter 8.05 En fascinerande värld: Vandring i Argentina 9.00 Yle nyheter 9.05 Yles morgon-tv 10.00 Yle nyheter 10.05 Morgonettan 10.45 Yleleaks 11.00 Yle nyheter 12.15 Yle oddasat 12.19 Oddasat 12.35 Dokumentärprojekt: Guantánamos barn 14.00 Prisma: Människans universum 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.10 Droppen 15.15 Den förtrollande vildmarken 15.45 Upptäcktsresor i världen 16.00 Poliskvinnan 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Den mänskliga faktorn 18.00 Yle nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 BBC fixar det 18.45 Berguven på spåren 19.40 Vera 20.30 Yle nyheter 20.50 Sportrutan 21.15 Yleleaks 21.30 Nyhetsläckan 22.00 Unge kommissarie Morse 23.30 Peaky Blinders gangsterklanen 0.25–8.00 Nyhetsfönstret. Ahvenistolla on kerrankin lupa osua. Programledare: Jukka Isojoki. 12.06 Lördax. 20.05–21.00 Historia: Släkten Roosevelt. Uusinta. Världscupen. 14.35 Sveriges mästerkock (R) Svensk matlagningsserie från 2016. Även 13/3, 14/3 . Tirreno Adriatico. 21.00 Melodifestivalen: Final. Del 45 av 90
sVeRiges tV3 6.10 The Goldbergs. 5.45–6.10 The Goldbergs. VM. 23.45 SVT: Min sanning: Kjell Albin Abrahamson 0.45–1.45 SVT: Spökraketerna. Från Oslo, Norge. ÅU YLE TV2 nELonEn YLE TV1 sVT1 sVT2 mTV3 YLE FEm Radio Vega euRospoRt Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 7.00 Väderoch sjörapport. 12.55– 15.05 Melodifestivalen 2016: Final. 8.50– 9.20 Pienten perhe. 19.55 Antti Tuisku: Pyydä multa anteeks kunnolla. 15.00 Top chef. 4.40– 5.40 Hemma hos Jamie. 18.20 House. 21.00 Satisfaction 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.05 Marja Hintikka live 22.55 Soffpotatisarna 23.45 Game of thrones 0.35–6.50 Nyhetsfönstret. Från Oslo, Norge. Mitä kaikkea voi tapahtua kotona. 0.10 Pahan jäljillä. 10.00 Yle nyheter med väder. 13.30 Skidskytte. Världscupen. 18.00 Cykel. (R) 13.50 Kulturstudion (R) 13.55 Inte bara för pantertanter (R) 14.50 Kulturstudion (R) 14.55 Kmärkt 15.00 Där ingen skulle tro att någon kunde bo (R) 15.30 När livet vänder 16.00 Extramaterial (R) 17.00 Rapport 17.05 Sverige idag på meänkieli 17.10 Duvhöken – skogens rovfågel (R) 17.30 Severin (R) 18.00 UR 19.00 Teckenspråks tolkarna 19.30 Finnomani 20.00 Världens natur: Alaska 20.55 Fåglar kring ett dött rådjur (R) 21.00 Min sanning: Kjell Albin Abrahamson 22.00 Aktuellt 22.15 Agenda 23.00 Dokument utifrån: Frihandelns pris 23.55 Gudstjänst (R) 0.40 Spökraketerna. 15.45 Velvet – modehusets historia. sub 6.00–8.00 Voittostudio. 3.15 Backhoppning. Vem behöver stjärnor och för vad. Kohti tuntematonta. 12.15 Alpint. 4.30 Skidskytte. 10.35 Levande arkiv: Elina Salo 80 år. 2.25 High crimes. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 20.55 Nyheter. 5.30–6.00 Aamusää. 0.05 Ridsport. 10.00 Svenska Hollywoodfruar. Nordsjälland i Danmark har varit de rikas lekplats i århundranden. 14.00 Top chef. 14.40 Pulmuset. Singel. Del 4 av 6. 3.45–4.36 Jenkkimetsurit. 20.00 Dok: Hallå Dakar! RADIO OCH TV SÖNDAG 13.3 FREDAG 11 MARS 2016 22 Dok: Hallå Dakar! När ett svenskt företag som tar emot färdtjänstsamtal, öppnar ett callcenter i Senegal, börjar jakten på lokala språksnillen. 8.20 Pienten perhe. 15.15 Fotboll. 7.30 Ideamyrsky. Masstart, damer, 12,5 km. VM. 19.15 Haipojan ja Laavatytön ihmeelliset seikkailut. 15.30 Bygglov (R) 16.30 Skidskytte Direkt. sVt WoRld 8.00 Cirkus familj. 15.40 Monk. 21.00 RoboCop. 4.25–5.25 Antikrundan. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 21.10 The Wrecking Crew. 11.00 Simpsonit. 11.30 Simpsonit. 16.00 Yle nyheter med väder. 21.00 Seitsemän vuotta Tiibetissä. 20.58 Keno 21.00 Robocop Amerikansk action från 2014. Paris-Nice. 18.00 American idol. 14.10 Pulmuset. Bruce, 10/17. Final. Damer, masstart. 3.35 Voittostudio. 9.00 Yle nyheter. 2.20–2.50 Teckenspråkstolkarna. 3.35 Game of thrones. 8.00 Yle nyheter 8.05 Berguven på spåren 9.00 Yle nyheter 9.05 Morgonhjärta 9.45 KulturCocktail 9.55 Yle nyheter 10.00 Livet på spel 11.00 Yle nyheter 11.05 Yle nyheter veckan på teckenspråk 11.15 Pressklubben på teckenspråk 11.45 Fredag 12.40 Yle Live 13.38 En sann historia 14.05 Historia: Terrakottaarméns hemligheter 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.15 Akuten 15.45 En senior på jobb 16.00 Poliskvinnan 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Yleleaks 17.25 Nyhetsläckan 18.00 Yle nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 Den förtrollande vildmarken 18.45 Arto Nyberg 19.40 Vera 20.30 Yle nyheter 20.45 Sportrutan 21.05 Hemmasalongen: Orimligheter 21.50 Den okuvlige 22.50 Morgonettan 23.30 Naturstund 23.55–5.55 Nyhets fönstret 18.15 Den förtrollande vildmarken. World Ladies Championship. 13.30 Simpsonit. 4.400–6.00 Ennustaja-TV. Svenska cupen. 22.00 Aktuellt. tV 5 Finland 6.35 Ideamyrsky. 13.00 Yle nyheter. Polisen Alex Murphy blir svårt skadad under en utryckning. 21.00 Tervetuloa Ruotsiin! 21.30 Tervetuloa Ruotsiin! 22.00 Frendit. Paris-Nice. 18.00– 20.10 Red river. Etapp 3. 0.30 Quantico. 13.15 Vinterstudion. 22.15 Agenda. 12.00 Händel: Saul. 12.35 Duvhöken – skogens rovfågel. 10.00 New Yorkin luksuslukaalit. 9.48 Melodiradion. 21.00 Satisfaction. 13.20 Hullut häävideot. 7.03 BUU-radion. Grekisk-romersk brottning, herrar, viktklasserna 71, 75, 80 och 85 kg. 1.00 Major League Soccer MLS Week. 14.06 Danslistan. 18.03 Kvanthopp det du inte visste att du ville veta. Tirreno Adriatico. Etapp 7. 19.00 Muodin huipulle Allstars. 14.45–15.09 Minna Lindgren & konsertgäster. 12.45 Väderoch sjörapport. 19.00 Nyheter. 15.00 Ladies of London. Loppurutistus, 12/12. 21.00 Ung och bortskämd. 10.05 Hem till byn. Del 8 av 12. 15.15 Prisma-studion. 20.30 Nyheter. 2.40–6.00 Voittostudio. Amerikkalainen perheseikkailu vuodelta 2005. 11.00 Alpint. 19.22 Vegasporten. 7.00 Onnenarpa 8.30 Orka bättre 9.00 Villa & utedass 10.00 SMligans veckomagasin 10.30 MMralli: Meksiko, Extra 11.00 Inspector Cartoons 11.15 Masterchef Australien 14.15 Shark tank USA 16.15 Strandvakterna 16.45 Finlands auktionskung 17.50 Musiikkivideo: Hovimuusikko Ilkka Aamulypsy 17.55 Mammas och pappas bilskola En inhemsk realityserie. 1.00 Fringe – rajamailla. Tirreno Adriatico. 21.00 Mästarnas mästare. Brittisk matlagningsserie från 2007. 11.00 Grand Designs – vuoden talo. Amerikansk komedi från 2013. 16.35 Columbo. 18.20 Idrottsveckoslut 18.30 På väg mot Rio: På toppen: På resa 18.53 Idrottsveckoslut 19.00 Yle nyheter 19.05 Sportrutan 19.10 Brottning Direkt. 5.45–6.15 Sverige! SVeRigeS TV4 8.00 Elias ja pelastus ryhmän seikkailut 8.15 Chuggington 8.30 Seikkailija Dora 9.00 Tom & Jerry Kids Show 9.25 Pokémon 9.55 Loton ja Jokerin tulokset 10.00 Elixir fitness & sport 10.30 Elixir life 11.00 Vuosia nuoremmaksi 12.00 Kädettömät kokit 13.00 Hansin matkassa 14.55 Myytinmurtajat 16.00 Klikkaa mua 16.55 Enbuske, Veitola & Salminen 17.55 Pop’n’Roll Laura Voutilainen ja Krisse Salminen. FM-ligan. 2.40 Beginners. 23.00 Fritt fram. World Grand Prix. 21.00 I, Robot. 7.45 Unna Junná 8.00 Lilla tvåan 10.00 En ny dag 11.25 Böle 2.5 – Uppföljaren 11.55 Idrottsveckoslut 12.05 Snowboard Direkt. 20.00 Wintersports Today. 1.50 Finnomani. PÅ bilden denise Carvalho. 18.55 Keno 19.00 Bingolotto 20.00–20.30 Nyheterna 20.00 Nyheterna. 23.45 Min sanning: Kjell Albin Abrahamson. 12.00 Simpsonit. 0.00 Cheshiren täydelliset naiset. VM. Nuoren Max-pojan unet käyvät toteen, kun Haipoika (Twilightista tuttu Taylor Lautner) ja Laavatyttö pyytävät häneltä apua. Einar och Puck åker till Rödbergshyttans gods där Christer ska ha förlovningsfest med sin Gabriella som bor på godset. Thriller från 2007. 18.55 Naapurit tuloslähetys 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 MTV sport uutiset 19.20 MTV Sport: F1kauden 2016 ennakkotunnelmat 20.00 Huippujengi Del 2 av 8. 20.10 Från pojke till man Del 2 av 3. 8.15 Alla älskar Raymond. En tredjedel av Senegals unga akademiker är arbetslösa så konkurrensen är stenhård. 23.25 Simma lugnt, Larry! 23.55 Rapport 0.00 Husdjurens hemliga liv. 12.00 Extreme guide to parenting. 8.30 Barnprogram. 16.30 Idrottsveckoslut 16.50 Skidskytte Direkt. 17.00 Prinssi Harrylle morsian. Från Lenzerheide, Schweiz. 3.55 The virginity hit. Från Oslo, Norge. Kvartsfinalen. 13.00 NYC:n täydelliset naiset. 17.45 Hastighetsåkning Direkt. 5.20 Frasier. Av 650 sökande väljer företaget ut 24 språkbegåvningar som redan talar minst 3 språk. 10.36 Jordisk ömhet. Mahtavat maalaistalot. 17.45 Extramaterial. Herrar, masstart. HS 142. 15.00 Tareq Taylors nordiska matresa (R) Brittisk matlagningsserie från 2015. Big air-finaler. 21.00 Mästarnas mästare. 2.10 Uncle Buck. 12.30 Simpsonit. Finaler. 21.00 Snooker. 13.00 Simpsonit. 18.55 HSnyheter 18.58 HSväder 19.00 Vill du bli miljonär. 19.15 Aftonandakt. 10.00 SVT Nyheter. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. Herrar, masstart. VM. 18.00 Yle nyheter. 19.00 Lyxfällan. 12.20 Mertaranta ja legendat. 11.00 Alpint. Från Llandudno, Wales. 16.30 Velvet – modehusets historia. Populärvetenskap för nyfikna människor. 21.00 Amazing race Amerikkalainen realitysarja. Från Oslo, Norge. 0.25 Melodifestivalen 2016: Final. 19.00 Cykel. 23.15 Sons of anarchy. VM. 20.00 Sportspegeln 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Mästarnas mästare Svensk tv-lek från 2016. Damernas masstart. 15.03 Du sköna sång. 20.10 Sporten. Även 14/3. Världscupen. Även 13/3. VM. VM. 13.03 Gudstjänst. 5.00–6.00 Cykel. Dramakomedi från 2010. Etapp 7: Nice Nice (141 km). 9.00 Made in Jersey. 1.35 Huippujengi. 12.03 Sportradion. 23.15 Maria Lang: Rosor, kyssar och döden, forts 0.10 Michael Clayton. Dag 2. VM. Miljonärjakten fortsätter! 20.00 Roliga hemvideor Ett inhemsk underhållningsprogram. 13.00 Vanderpump rules. 22.00 Grown ups 2. aVa 6.00–8.30 Aamun AVAus. Från Tyskland. Loput 12 kilpailijaa esittävät duettoja aiempien kausien tähtien kanssa. Herrar, Super-G. 10.55–11.44 Ett par tre fakta om Elina Salo. 17.10 Covers. 15.10 Pulmuset. Damer, masstart. Klassisk musik är hårt arbete, men det garanterar ännu inte något. 16.00 Top gear. 7.30 Timbersports Series. 14.00 Alpint. Masstart, herrar: Tävlingssträcka 15 km. 20.00 Parneviks. Yle teema 10.00 RSO och Klassiskt Finland. 16.20 Bokmagasinet. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 14.03 Sportradion. 6.00 Cykel. 17.00 Yle nyheter med väder. 22.00 Maria Lang: Rosor, kyssar… 9.00 Mitt Sverige 9.30 Dödsryttarens dröm 10.00 Rapport 10.05 Akuten (R) 11.00 Rapport 11.05 Gudstjänst 11.50 Sverige idag 12.00 Rapport 12.05 Min sanning (R) 13.05 Rapport 13.10 Kulturstudion (R) 13.15 En riktig hit – vad är det 2016. 14.45 Vinterstudion. 20.00 Huippujengi. Världscupen. 4.00 Skidskytte. 18.00 Ingvar Kamprad (R) Repris från 9/3. I rollerna: Claus Wiese, Bjørg Riiser-Larsen. De har 7 månader på sig att lära sig flytande svenska och bara de allra bästa kommer att klara det stora slutprovet. 8.05 Vega visor. 7.25 Michael J Fox show. I sin strävan efter ett bättre liv befinner de sig plötsligt mitt i en blågul bubbla i Dakar där det är helt naturligt att sjunga med i Peps Perssons låtar och skratta åt Josef Fares film Jalla Jalla. 14.45 Idrottsveckoslut 14.55 Handboll: Cocks–Dicken (h) Direkt. 6.35 Alla älskar Raymond. Världscupen. 1.10 The blacklist. 21.00 Yle nyheter. 13.15 Champions League: Fotbolls magasinet 13.40 Idrottsveckoslut 13.50 Skidskytte Direkt. 1.15 Fotboll: San Jose Earthquakes–Portland Timbers. 22.00 Springfloden Svensk thrillerserie från 2016. 10.03 Pia med flera. Svenska cupen. 20.00 Grand Designs – vuoden talo. 8.35 The Goldbergs. 23.05 Vädret. 22.15 Amadeus. VM. Filmens huvudpersoner, Denise, Al Housseynou och Seynabou, kommer alla från mycket enkla förhållanden. Thriller från 2002. 11.05 Gudstjänst. 2.35 Legends. Singel. 7.50 Frasier. Världscupen. 20.30 Bingolotto, forts 21.00 Farmen Svensk realityserie från 2016. En dokumentär av Magdalena Rosen och Marcus Rosen. 1.10–17.00 Teematieto. Etapp 5: Foligno Monte San Vicino (178 km). 23.25 SMliiga playoffs extra 23.30 SMligans veckomagasin 0.00 MM-ralli: Meksiko, Extra. 22.45 Fallet OJ Simpson: American cime story Amerikansk dramaserie från 2016. VM. 19.15 Melodifestivalen 2016: Dagen efter. 22.50 Yle Live: Queens Of The Stone Age. 18.55 Sportnytt. 12.00 Yle nyheter. 0.10 Black widows. 9.03 Dokumenterat: Bröderna Grimm. Damer, superkombination storslalom. 8.00 Golf. 22.00 Maria Lang: Rosor, kyssar och döden Svensk kriminalserie från 2013. 7.00 Timbersports Series. Tähtiduetot jatkuvat. 12.15 Alpint. 2.35 Krig och fred. 21.03 Tack och lov. 14.00 Yle nyheter. VM. 12.00 Vinterstudion. 2.55 Monk. 6.25 Stina om Ludmila Engquist (R) 6.55 Go’kväll (R) 7.40 Antikrundan (R) 8.40 Auktions kammaren (R) 9.30 Roliga timmen (R) 10.30 Vinterstudion 10.30 Vinterstudion. 1.50 Arrow. Major League Soccer. 16.45 Skidskytte. Serien börjar. 8.15 Unna Junná 8.30 BUU: Undra sa flundra 9.00 SVT: Skrotarna 9.25 SVT: Full fart i Verksta 9.35 SVT: Bing 9.45s SVT: Roboten Rob 10.00 SVT: SVT Nyheter 10.05 SVT: Hem till byn 11.05 SVT: Gudstjänst 11.50 SVT: Go’kväll 12.35 SVT: Duvhöken – skogens rovfågel 12.55 SVT: Melodifesti valen 2016: Final 15.05–15.15 SVT: Programtablå 15.45 När livet vänder 16.15 Eftersnack 16.55 På bröllop med Kakan 17.25 Strömsö 17.55 Yle nyheter 18.00 Undra sa flundra 18.30 Xinxin och de förlorade invandrarna 19.00 Troende 19.30 Yle nyheter 19.40 Sportnytt 19.50 Korta djurhistorier 20.00 Dok: Hallå Dakar! 21.00 Edith Carlmar – bättre än sitt rykte (R) 21.35–23.06 Kärlek blir din död Norskt romantiskt drama från 1949. Produktion: Mästerkatt/ SVT, 2015 Yle Fem söndag 13.3 kl. 20.00 Myytinmurtajat. 18.45 Full fart i Verksta. 17.00 Elastinen feat. 12.00 Mahdoton taloprojekti. 16.00 Fullt hus. yle bildtjänst. 0.30 Den första kyssen. 0.00 Nyheter. 20.25 Vädret. EM. 1.30 Holmes NYC. 23.00 Valtiatar. HS 142. 18.00 Kardashianit. I rollerna: Joel Kinnaman, Gary Oldman. 23.00 Springfloden. 23.35 House. 20.10–21.10 Klassiskt Finland: Giganterna. 13.30 Skidskytte Direkt. Herrarnas masstart. 11.00 Kors och ters. Men idyllen krossas när Puck hittar Gabriellas farfar mördad. Från Kvitfjell, Norge. Kotitalouskatastrofeja. 14.00 Top model. 20.00 Sportspegeln. 0.30 Enkelit ja demonit. Hästhoppning. 23.00–23.15 Nyheterna 23.00 Nyheterna. 17.45 En stad – en historia (R) 17.55 Gympaläraren (R) 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Lokala nyheter 19.15 Melodifestivalen 2016: Dagen efter Reportage. Bruce Jenner kertoo avoimesti elämästään ennen ja nyt. 1.40–6.00 Nyheter. 12.05 Experttimmen. 20.00 Världens natur: Alaska. 7.05 Hemma hos Jamie 8.55 Nyhetsmorgon 12.30 När och fjärran (R) Repris från 7/3. 18.00 Skönhetsfällan Sverige. 0.45 Spökraketerna. 22.00 Uutiset 22.25 MTV sport uutiset 22.35 Saturday night live 23.35 Mentalist 0.35 Rikoksista pahin. 15.15 Fotboll: Malmö FFIFK Norrköping Direkt. 9.30 Jamie Oliverin helpot herkut. 1.00 Vaimot vaihtoon UK. 20.00 30 dagar på arenan. 11.50 Go’kväll. 14.45 Backhoppning. 16.10 Sportradion. 2.00– 6.00 Yön AVA. 7.00 Jims värld
Pufform. 0.15–0.54 Aktuellt. 23.35 Sporten. 15.00 Yle nyheter. 17.15 Piratöarna. 9.16 Regional förmiddag. 2.50 Titta, vi flyger igen! 4.40–6.00 Ennustaja-TV. 19.30 TV-nytt 20.00 Närbild 20.30 En tavlas hemlighet 20.45 Oddasat 21.00 Efter nio 21.57 TV-nytt 22.00 Programmen som förändrade tv (R) 22.30 Från jord till bord 23.00 SVT: Sportnytt 23.15 SVT: Kvinnors makt i världshistorien 0.15–1.15 SVT: Nyheter. 7.25 Jims värld. 18.30 Goldbergit. 20.30 Rillit huurussa. 19.00 Elixir fitness & sport. 8.20 God morgon Svenskfinland. 12.20 Sverige! 13.00 Melodifestivalen 2016: Dagen efter. 4.05–6.00 Nyheter. 17.15 Wintersports Today. 2.00–3.05 Nyheter. 11.30 Motorcykel. 19.00 Nyhetert. 23.15 Dox: Döden på K2. 8.15–9.00 Masterchef Canada. 6.54 Andrum. 18.03 Fonden. 13.03 Tack och lov. 13.05 SVT Forum. 20.25 Nordiskt fönster: Vetenskapsradion språket. 19.50 Keno 20.00–20.30 Nyheterna 20.00 Nyheterna. 1.15 Perfect stranger – vaara verkossa. 19.00 Naapurit-tuloslähetys. 8.20– 9.15 Kadonneet. 23.00 Kaffekvarnen. 2.35 Fallet OJ Simpson: American cime story. 16.55 Extreme makeover weightloss 17.55 Bytt är bytt Svensk underhållningsserie från 2015. 20.00 Yle Radio Vega måndag 14.3.2016 kl. World Grand Prix. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 3.40 Plus. Guldsmeden. 14.03 Radiohuset. 6.00–6.05 Rapport 8.55 Sverige idag på meänkieli (R) 9.00 UR 10.00–17.20 SVT Forum 10.00 SVT Forum. 16.00 Amazing race. 18.00 70’s show. Även 19/3. 13.45 Ridsport. 15.40 Hem till salu Brittisk livstilsserie från 2014. 16.00 Jamie Oliverin kokkikoulu Australiassa. 0.45 Pukumiehet. Del 2 av 2. 7.00 Nanny. 12.45 Fotboll: San Jose Earthquakes–Portland Timbers. 2.40–6.00 Voittostudio. 1.40 Deadly 60. 10.00 Yle nyheter med väder. 16.15 Springfloden. 2.55–3.45 Revenge. 7.50 Frasier. Hästhoppning. 18.30 Skavlan jr. 0.55–6.50 Nyhetsfönstret 22.00 Game of thrones. 6.06 Morgonmusik. Svensk frågesport från 2016. 8.00 Astral Tv. 17.30 70’s show. 20.00 Undercover boss US. 0.00–0.05 Nyheter. 16.12 Radiohuset. 19.30 Kiosken: Aleksi i Underlandet 20.00 En ny dag Hemligheterna avslöjas. 18.55 Äntligen hemma Svensk inredningsserie från 2012. 17.00 Pulmuset. 20.30 Farmen Svensk realityserie från 2016. 20.00 Grand Designs vuoden talo. 15.15 Mästarnas mästare. Horse Excellence. 21.00 Huippujengi. 20.00 Vem vet mest. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. Detta som en födelsedagshyllning till Sörman, som fyller 70 år i april. 2.55 Hawaii five–0. 19.30 Elixir life. Laurel ei pysy ruodussa tipattoman tammikuun aikana. 23.00 Sportnytt. 6.50 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 12.35 Hem till gården 13.10 Hem till gården 13.40 Dallas Amerikansk dramaserie från 2013. 21.00 Marja Hintikka live 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.00 Game of thrones 23.00 Som au pair i Australien 23.30 Kiosken: Aleksi i Underlandet 0.00 Banshee. 22.15 Filmmagasinet. 12.45 70’s show. Superbike-VM. 20.00 Välvalda ord. Henrietta, Susa och Isabella åker till Australien och träffar för första gången sina värdfamiljer. 22.45 Cykel. 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt. 11.20 Finnomani. 21.00 Klassiskt Finland: Stammen. 6.00 Studio55.fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen uutiset 9.35 Kauniit ja rohkeat 10.05 Emmerdale 10.35 Emmerdale 11.05–12.00 Lääkärit 13.30 David Hasselhoff show 14.30 Elastinen feat 15.30 Happyish 15.55 Salatut elämät 16.25 Huippujengi 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Emmerdale 18.25 Emmerdale Katie uhkaa paljastaa Robertin suhteen ”A”:n kanssa. 13.00 Kevin McCloudin ekomökki. 0.10 Salatut elämät. 19.15 Aftonandakt. Amerikansk kriminalserie från 2014. 15.30 Regionala nyheter. 12.00 Lääkärit. Om att få en värdig död. 19.00 Svenska Hollywoodfruar. 14.00 American idol. 16.00 The real housewives of Orange County. sub 6.00 Voittostudio. 23.45 Watts. 15.00 Project runway. sVeRiges tV3 6.10 Michael J Fox show. 16.00 Nanny. 9.10 Andrum. 22.00 Heimat. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Husdrömmar 22.00 30 grader i februari 23.00 Gift vid första ögonkastet 23.45 Cirkus familj 0.15 Rapport. 21.00 När och fjärran Svenskt resemagasin från 2016. 13.40 Terapian tarpeessa. 19.00 Myytinmurtajat: Spesiaali. 23.45 Sex and the city. InomhusVM. 17.00 Ihmemies MacGyver. Serien presenterar franska hantverkare. 14.35 Halv åtta hos mig Svensk matlagningsserie från 2015. 16.55 Gomorron Sverige sammandrag 17.15 Auktionskammaren 18.00 Vem vet mest. 1.00 Brottskod: Försvunnen. 5.45–6.15 Sverige idag. 20.30– 21.00 Simma lugnt, Larry! Grupp. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 12.35 Murdochs mordmysterierer. 6.30 Regionala nyheter. 18.00 Grand designs unelma-asunnot. 13.10 70’s show. Även SVT1 15/3. Dimma under olika årstider ger skiftande stämningar och får djur och natur att framträda i olika skepnader. 14.45 Cykel. 16.30 Regionala nyheter. 1.55 The following. 18.00 Lyxfällan. 20.30 Som au pair i Australien Uppbrottets stund. 10.03 Regional förmiddag. Även 15/3. 10.00–11.00 Lemmen viemää. 23.00 Cirkus Magaluf. 23.25 Små klumpiga ömhetsbetygelser. 11.50 Teckenspråkstolkarna. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 21.00 Vetenskapens värld 22.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.15 Dox: Döden på K2 0.55 Agenda. Tirreno Adriatico. 19.00 Velvet modehusets historia. 11.00 Yle nyheter. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 22.35 Frendit. Painavaa painia. 0.35 Pukumiehet. 17.05 Ella Bella bingo. SveriGeS Tv4 23 FREDAG 11 MARS 2016 Närbild Vega Visor – Pär Sörman TILLSAMMANS. 11.50 Melodiradion. 23.34 Jag älskar Anna. 19.10 Akuten (R) Brittisk dokumentärserie från 2013. 12.15 Pulmuset. 7.00 Nanny. 13.00 Rapport. Om kyrkans utåtriktade diakonala arbete i Klara kyrka, Stockholm. Valehtelematon alkometri. 8.30 Wintersports Today. 21.03 Sportradion. 6.00 My Little Pony: Vänskapens magi 6.25 Tashi 6.55 Bumba 7.00 Bubble Guppies 7.25 Lego Legends of Chima 7.55 Lego Nexo Knights 8.25 Havsdjursräddarna 9.00 Soppa365 9.10 Inspector Cartoons 9.20 Rules of engagement 10.20 Family tools 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.45 Family tools 14.45 Goda och dåliga nyheter 15.40 Onnenarpa 15.45 Fyra stjärnors middag 16.15 Soppa365 16.25 Shark tank USA 17.25 Masterchef Australien 18.55 HS-nyheter 18.58 HS-väder 19.00 Villa & utedass 20.00 Förbjuden kärlek Del 1 av 12. 3.15 Husdjurens hemliga liv. 7.00 Yle nyheter med väder. 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.13 Kulturnyheterna 19.25 Sportnytt 19.30 Lokala nyheter 19.45 Fråga doktorn Svenskt hälsomagasin från 2016. 21.00 Yle nyheter. 20.20 Vädret. 15.30 Cykel. 9.30 Bågskytte. 17.00 Sex and the city. 10.00–11.00 Trinny & Susannah Skandinaviassa. Follow Fabian. sVt WoRld 7.25 Gomorron Sverige. 20.30 Cykel. tV 5 Finland 6.30 Nanny. 6.30 Alla älskar Raymond. 19.45 På måttbeställning. 7.30 Houstonin eläinpoliisit. 19.30 Vegatoppen. 22.00 Pientä säätöä. 18.55 Mitä tänään syötäisiin. I veckans program bjuds på en konsert med Pär Sörman, inspelad för Radio Vega på Café Gamla Stan i Ekenäs sommaren 2010. Teamet utreder mordet på ett par där deras son är huvudmisstänkt. 14.00 Lyxfällan. 16.00 Yle nyheter med väder och sport. Amerikkalainen komediasarja. 13.00 Yle nyheter. 21.05 och söndag 20.3 kl. 8.33 God morgon Svenskfinland. 13.45 Sportspegeln. Redaktör Gunilla Ginström.. 17.00 Lemmen viemää. 0.20 Mästarnas mästare. 15.00 Cykel. 3.50 Oskyldigt dömd. 20.00 Maailman hauskimmat kotivideot. 7.25 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Tack för resan 11.20 SVT: Finnomani 11.50 SVT: Teckenspråkstolkarna 12.20 SVT: Sverige! 12.50 SVT: Programtablå 13.00 SVT: Melodifestivalen 2016: Dagen efter 13.45 SVT: Sportspegeln 14.15 SVT: Min sanning: Kjell Albin Abrahamson 15.15–16.15 SVT: Mästarnas mästare 17.25 Med riksha genom Indien (R) 17.55 TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Katten, musen, tiotusen 18.30 När livet vänder 19.00 Livet i mörker och kyla: Hajar (R) Del 1 av 2. Han tolkar visorna som skrevs om folket, för folket. 20.58 Keno 21.00 Svarta änkor 22.00 Titta, vi flyger igen! I rollerna: Lloyd Bridges, Raymond Burr. Monika Fagerholm fann litteraturens glamour redan i barnaår. Linnea on nuoruudessaan tehnyt töitä mallina ja nauttinut elämästään täysin siemauksin. 18.00 Schlager-Finland: Drottningarna. 15.15 Mästarnas mästare. 23.30 Ekonominyheterna. Repris från 2015. 15.40 Terve aamu. 18.00 Yle nyheter. 7.00 Snooker. Del 9 av 20. 21.05 Vega visor. 23.50 Poliserna hemlarm 0.50 Shark tank USA. 19.30 Miehen puolikkaat. aVa 6.00–8.30 Aamun AVAus. 6.33 God morgon Svenskfinland. SupersportVM. Yle teema 17.00 Ske din vilja. 20.30 Nyheter. 23.15 Kvinnors makt i världshistorien. Amerikkalainen komediasarja. 21.00 Apinoiden planeetan synty. 4.00–4.56 Ylvis Show. 21.00 Svarta änkor. World Grand Prix. 21.00 Myyntimies Jethro matkoilla. 30 vanvårdade kor ska tas om hand. 17.20 Gudstjänst (R) 18.05 Miraklet i Klara (R) Dokumentär från 2012. 10.00 Brottning. 11.00 Tack för resan. 12.01 Yle nyheter. Peter Høegs farmor skrämde barnen med sina kvällssagor. Även 15/3. Del 11 av 14. 21.00 När och fjärran. 14.00 Yle nyheter. 21.00 Husdrömmar. Tirreno Adriatico, Italien. 23.45 I känslornas våld. 20.50 Melodiradion. 9.30 Hot in Cleveland. 14.05 Fame. 11.03 Familjeliv. 23.10 Myytinmurtajat. 21.00 Kardashianit. Cheryl får en roll i pjäsen Vaginamonologer. 15.03 Radiohuset. 12.00 Djurakuten. Repris från 2014. Eldprovet för duon. Pär Sörman är en av våra traditionsbärare när det gäller berättelser och sånger som skrevs en gång för länge sen. 21.00 Huippujengi 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV sport uutiset 22.35 Amerikan unelmavävy 23.35 Legends Amerikkalainen rikosdraama. 23.50–0.00 Vädret. 17.40 Vår restaurang. Tirreno Adriatico. Major League Soccer. 6.15 Melodifestivalen 2016: Dagen efter 7.00 Rapport 7.05 Gomorron Sverige sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Tack för resan 11.20 Skavlan (R) 12.20 Melodifestivalen 2016: Final (R) 14.30 Melodifestivalen 2016: Dagen efter 15.15 Kurragömma Svenskt drama från 1963. 23.35–0.35 NYC:n täydelliset naiset. Del 8 av 25. 22.00 30 grader i februari. 17.00 Rapport. 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Dimmor (R) Svensk naturfilm från 2014. 8.30 Regionala nyheter. 15.00 Lily Cole taiteen parissa. 20.30 Deadly 60 Brittisk naturserie från 2012. 17.00 SVT Nyheter. 14.15 Min sanning: Kjell Albin Abrahamson. 6.50 Lilla tvåan 8.50 Höghusliv 9.00 Sjukhuset i Holby City 10.00 Puls (R) 11.00 Blatters Fifa under lupp (R) 12.00 En nästan vanlig ungdom 12.30 Med egna ögon 13.00 Kiosken: Invandrare Finland invandrare 13.30 Stacey Dooley: Partyturismens frånsida 14.30 Soffsurfarna: Italien Resan börjar! 15.00 Närapå en veckas nyheter 15.30 En ny dag 17.00 Lilla tvåan 18.00 Puls (R) 18.50 Skrattsnuttar 19.00 Kummeli (R) . 14.30 Cheshiren täydelliset naiset. 2.35 Voittostudio. Tirreno Adriatico, Italien. 18.00 Myytinmurtajat. Miranna var bara 14 år då hon såg Jarkkis uppträda på tv tillsammans med bandet Bee Alive. 9.00 Yle nyheter. 3.05 Fame. 20.00 Miehen puolikkaat. 5.55 Kungskonsumenten 6.25 Yles morgon-tv 9.30 En sann historia: För några grams skull (R) 10.00 Hercule Poirot 11.00 Yle nyheter 11.05 Droppen 11.10 Nicki (R) 12.10 Naturstund: Attenboroughs kuriositeter 12.35 Murdochs mordmysterier 13.20 Koskenlaskijan morsian 14.30 De stora kopparstölderna (R) 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.10 Yle nyheter på lätt finska 15.15 Yle oddasat 15.20 Dagens rubriker 16.05 Arto Nyberg 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.09 Hercule Poirot 18.00 Yle nyheter 18.30 Akuten 19.00 Historia: Fossilfynden från stenåldern 20.00 Mot: Flyktingkaos i landet 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 A-studion 21.30 Dokumentärprojekt: Swing Game 22.55 Yle nyheter 23.00 Rastlös (R) 0.30–5.45 Nyhetsfönstret. 10.00 The real housewives of Orange County. 13.00 Masterchef Canada. Rakas päiväkirja…. 18.30 Snooker. (R) Svensk frågesport från 2016. Familjen Jan och Paola Fraboni-Kraufvelin vill bo nära Åbo, men ändå ha lugnet i Pargas. 6.00 Cykel. Del 10 av 18. 19.45 Fråga doktorn. 12.45 Väderoch sjörapport. 1.45 The late show with Stephen Colbert. 0.15 Ylipainoisten rakastajat. Även 15/3 och senare i natt. Hajar förknippas oftast med tropiska hav. 22.00 Djurskyddarna Svensk dokumentärserie från 2016. 18.10 Lilla Sportspegeln. EM. 1.35 Kohde. Amerikkalainen viihde vuodelta 2015. 0.55–17.00 Teematieto. 4.50–5.45 House. 19.05 Millerit. Amerikanskt kriminalserie från 2008. 22.00 Sinkkuelämää. 14.00 Upeat skandikodit. 22.00 Skönhetsfällan Sverige. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 12.00 Motorcykel. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät 20.05 Vuosia nuoremmaksi Del 10 av 10. 18.15 Ridsport. 7.33 God morgon Svenskfinland. Kauniit kaupunkitalot. 8.05 30 dagaR på aRenan. yLe bILdTjäNST Yle Fem söndag 14.3.2016 kl. 0.00 Hawaii five-0. 16.33 Radiohuset fortsätter. 9.30 Jamie Oliverin helpot herkut. 21.00 Lyxfällan. 15.30 Pilanpäiten. 1.20 Simma lugnt, Larry! 1.50 Springfloden. Sörman sjunger sånger av Dan Andersson, Nils Ferlin och Gustav Fröding. 3.05 Jag är Dublin. 20.15 Sporten. 7.10 God morgon Svenskfinland. 19.55 Nyheter. 1.00 Navy CIS. 21.45 Wintersports Today. I rollerna: Jan Malmsjö, Catrin Westerlund. 15.33 Radiohuset. 17.10 Pingu. ÅU MÅNDAG 14.3 RADIO OCH TV YLE TV2 nELonEn YLE TV1 sVT1 sVT2 mTV3 YLE FEm Radio Vega euRospoRt Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 5.30–6.00 Aamusää. 7.30 Regionala nyheter. 4.40 Gympaläraren. 15.05 Halv åtta hos mig Svensk matlagningsserie från 2015. 11.00 Project runway. 22.00 30 grader i februari. 2.00 The mentalist. 17.05 SVT Forum. 16.30 Nanny. 15.00 Kadonneet. 1.50 Gränsbevakarna Kanada. 20.00 Going for Gold. 23.00–0.00 Nyheterna 23.00 Nyheterna
Skiathlon, herrar. 18.00 Puls (R) 19.00 Soffsurfarna: Hemåt (R) Del 5 av 6. 12.00 Djurakuten. 23.55 Saturday night live. 21.00 Soffpotatisarna. 20.00., lördag 12.3 kl. Vägen till Bollböle i Pargas går förbi gamla hus och ladugårdar, genom skog och öppna åkrar. Världscupen, Ski Tour Kanada. Världscupen. HS 134. 5.25–5.55 Hemma hos Jamie. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 15.03 Eftersnack. 18.27 Jordisk ömhet. Bl.a. Sedan mamma dog har det bara varit pappa och jag. Även SVT2 12/3. sVt WoRld 6.10 Regionala nyheter. Singel. 2.15–6.05 Voittostudio. 6.06 Morgonmusik. 14.00 Elixir life. Elastinen feat. Del 45 av 85. En staty av naturstenar står vid infarten till Villa Björk, ett gult hus med väggar som flagar färg. 22.00 Skavlan. 21.00 Yle nyheter. 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 Fredag 22.00 Peaky Blinders gangsterklanen 22.55 Yle nyheter 23.00 Livet på spel 0.00 Halv sju. 15.30 Regionala nyheter. . 10.00–11.00 Trinny & Susannah Skandinaviassa. 16.00 Yle nyheter med väder och sport. Del 44 av 90. 2.40 Mr. Även 13/3. På 60-talet hade Leif Lilja en karriär som motorcykelartist under artistnamnet Berne Kenton. 22.55 Myytinmurtajat. 19.30 Kiosken: Invandrare Finland invandrare Musta Barbaari och Prinssi Jusuf reder ut vad som menas med finländskhet. 1.05– 2.00 Vaimot vaihtoon UK. 16.00 Jamie Oliverin kokkikoulu Australiassa. 4.05 Top model. 20.15 Hastighetsåkning Direkt. 6.00–6.05 Rapport 10.00–18.20 SVT Forum 10.00 SVT Forum. Svenskt underhållningsprogram från 2016. Ally är trött på att vara singel och kontaktar sina gamla ex. 7.33 God morgon Svenskfinland. 11.00 Project runway. Brittisk action från 2012. fängelsebuss från 1960-talet som Ylva hittat på internet. 18.00 Yle nyheter. 12.35 Pulmuset. 7.00 Längdåkning. Erkki Pirtola som förevigat finländsk särlingskonst gick bort. 21.00 Let’s dance. Näppituntumalla. VM Från Oslo, Norge 18.15 Hemma hos Jamie (R) Brittisk matlagningsserie från 2007. 18.00 Elixir fitness & sport. 14.25 1 år på arenan. 16.15 Skidskytte. Paris-Nice. Tirreno-Adriatico. 19.00 Undercover boss US. 3.20 Aschberg direkt. 0.30 Nyhetsfönstret. 20.00 Det vilda kortet: Fotbollsförfest Det vilda kortets fotbollsförfest är en avbytarbänksshow som höjer stämningen inför kvällens fotismatch. 2.00 Rapport. 7.00 SVT Nyheter. 1.25 Hem till byn. 21.00 Drömbilden. 19.15 Taalat taskuun Dick & Jane. 23.40 Frendit. 23.00 Nyheterna och sport 23.25 What’s your number. VM. Bussen ska bli hennes nya hem. 0.30 Nyheter. 21.00 Commando. 16.00 Plus. 18.50 Trav: V75 Klubben 18.55 Äntligen hemma Svensk inredningsserie från 2012. 10.03 Regional förmiddag. 14.35 Halv åtta hos mig Svensk matlagningsserie från 2015. 17.20 Min sanning: Göran Hägglund (R) 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Längdskidor: Världscupen, Ski Tour Kanada Direkt. 9.16 Regional förmiddag. 1.15 Eurojackpot, Jokeri ja Lomatonni. Amerikkalainen komediasarja. 0.00– 6.00 Nattklassiskt. Världscupen. 23.45 Timbersports Series. 14.30 Antikmagasinet. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 3.30 Yle FOLK. Lauri Tähkä. 15.45 Skidskytte Direkt. 17.05 SVT Forum. 0.40–0.45 SVT: Nyheter Öst. 8.00 Astral Tv. 23.09 Helt dansband. 16.50 Nanny. 17.00 Nyheter. 21.45 Längdåkning. Etapp 4:. 16.12 Filmmagasinet. 18.00 Välvalda ord: Hertta. 9.00 Yle nyheter. Det här är Ylva Fjäders barndomshem som hennes pappa Torvald byggt med egna händer. 0.33 Kulturnyheterna. Överallt på tomten finns stenskulpturer, överväxta av mossa. 10.50 Pilanpäiten. 0.10 Valtiatar. 4.10 EnnustajaTV. 2.30–6.00 Voittostudio. Regi: Sam Mendes. 14.45 Backhoppning. Agent James Bonds uppdrag misslyckas och som en följd avslöjas olika agenters identiteter världen över. Far och dotter kramar varandra och vet att de har flera tunga avsked framför sig. 15.40 Terve aamu. 20.35 Cykel. 20.30 På jakt med Lotta och Leif. 13.00 Masterchef Canada. Finaler. 12.15 Asien från ovan. 19.30 Elegans. 7.10 God morgon Svenskfinland. 20.30 Nyheter. 19.45 Upptäcktsresor i världen Kungariket Aratta. 9.10 Andrum. 20.30 Simpsonit. 6.54 Andrum. 17.50 70’s show. 4.25–5.16 Fame. 21.00 Soffpotatisarna 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.00 Banshee 2.10 Kiosken: Invandrare Finland invandrare. 19.00 Rapport 19.13 Kulturnyheterna 19.25 Sportnytt 19.30 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll Magasin från 2016. 7.25 Gomorron Sverige. 20.00 Vem vet mest. 1.00 Black widows. 19.15 Aftonandakt. 2.05 Sportnytt. 7.25 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Vem vet mest. Herrar, distans. Svensk frågesport från 2016. YlvA Fjäder Med hennes pAppA TorvAld Fjäder. 16.00 The real housewives of Orange County. 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 6.00 Cykel. Världscupen. 2.00 Sex and the city. 7.05 Gomorron Sverige sammandrag. 7.00 Yle nyheter med väder. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. Rickard Olsson leder de tävlande genom SVT:s frågesport som kan handla om allt från Abba till atomer. 8.15–9.00 Masterchef Canada. 6.00 Studio55.fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen uutiset 9.35 Kauniit ja rohkeat 10.05 Emmerdale 11.05–12.00 Lääkärit 13.30 Kiinan kesytön luonto 14.30 Enbuske, Veitola & Salminen 15.30 Miehen puolikkaat 15.55 Salatut elämät 16.25 Klikkaa mua 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Emmerdale 18.25 Emmerdale Tabuja ja hampaidenkivistystä. 13.10 70’s show. 17.00 Ihmemies MacGyver. Världscupen. Stafett (d). 22.00 What happens in Vegas. 19.45 Cykel. 1.35 Skyfall. 6.35 Nanny. Amerikansk romantisk komedi från 2011. 7.25 Jims värld. 4.30 Mardrömsflygningar. tV 5 Finland 6.50 Nanny. 0.45 Sportnytt. 20.00 Pressklubben Vad var veckans intressantaste nyhet. ÅU RADIO OCH TV I DAG YLE TV2 nELonEn YLE TV1 sVT1 sVT2 mTV3 YLE FEm Radio Vega euRospoRt Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. Så Villa Björk är till salu. 14.03 Nöjesfredag. Också taket borde målas. 1.45–2.30 Nyheter. 13.35 70’s show. Paris-Nice. 1.25 Eurojackpot, Jokeri ja Lomatonni. I rollerna: Tim Roth, Cillian Murphy. 5.15– 6.15 Uppdrag granskning. 18.03 Covers. 12.01 Yle nyheter. 17.00 Lemmen viemää. 17.45 Backhoppning. 0.38 Väder. 14.40 Duvhöken (R) 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.10 Yle nyheter på lätt finska 15.15 Yle oddasat 15.20 Dagens rubriker 15.55 A-studion: Talk 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.09 Hercule Poirot 18.00 Yle nyheter 18.30 Halv sju 19.00 Hemmets härd Del 3 av 6. 15.30 Pilanpäiten. 9.30 Koirat hotellissa. Jag har blivit tyst och dämpad och vill hitta tillbaka till mig själv, det är en stor orsak till det här, förklarar Ylva. 10.00 Yle nyheter med väder. 14.30 New Yorkin luksuslukaalit. 22.45 Sideways. 1.45 24 Vision. 14.00 Kiinteistöjen kuningas. Världscupen, Ski Tour Kanada. Hittar man ett nytt hem för den kulturhistoriskt betydande videosamlingen. 11.30 Go’kväll. aVa 6.00–8.30 Aamun AVAus. Dokumentär kortfilm om en grupp gentlemän på rapphönsjakt. Regi: Mark Mylod. 2.00–2.15 Fredagkväll. 22.00 Skavlan 23.00 Längdskidor Direkt. Yle teema 17.00–17.54 En stol för en ängel. 17.05 Barnprogram 19.00 RNyhetert. 14.30 Fame. Frågesport från 2016. 22.00 Peaky Blinders – gangsterklanen. De står på gården till dotterns lilla stuga och gråter medan bilen kör iväg med deras älskade hund. 20.30 Dödsryttarens dröm (R) Svensk dokumentär från 2015. 11.30 Skidskytte. 21.55 Keno 22.00 What happens in Vegas Amerikansk romantisk komedi från 2008. I rollerna: Daniel Craig, Judi Dench, Javier Bardem. VM. 16.20 Nanny. 5.55 Prisma-studion 6.25 Yles morgon-tv 9.30 Halv sju 10.00 Hercule Poirot 11.00 Yle nyheter 12.15 Yle oddasat 12.19 Oddasat 12.35 Murdochs mordmysterier 13.20 Nära faran Finsk actionkomedi från 1965. 21.00 Roliga timmen. 20.45 Oddasat 21.00 SVT: Roliga timmen 22.00 SVT: Skavlan 23.00 SVT: Besök i Karelen 23.30 SVT: Asien från ovan 0.15 SVT: Aktuellt. 6.00 My Little Pony 6.25 Tashi 6.55 Bumba 7.00 Bubble Guppies 7.25 Lego Legends of Chima 7.55 Paul O’Grady: Av kärlek till hundar 8.25 Havsdjursräddarna 9.00 Soppa365 9.10 Villa & utedass 10.15 Fyra stjärnors middag 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.45 Family Tools 14.45 Inspector Cartoons 14.55 Gränsbevakarna Kanada 16.00 Onnenarpa 16.05 Strandvakterna 17.40 Soppa365 17.50 Roliga hemvideor 18.55 HS-nyheter 18.58 HS-väder 19.00 Roliga hemvideor Sampo Marjomaan juontamassa viihdeohjelmassa nähdään toinen toistaan hulvattomampia kotivideoita. 11.00 Yle nyheter. 22.15 Eftersnack. 21.00 Ruby Sparks. 18.30 Längdskidor Direkt. 22.45 Broken. Etapp 3. 11.00 Vem vet mest. 23.10 Frendit. 19.05 Isän tyttö. 14.15 Backhoppning. 7.50 Frasier. I rollerna: Anna Faris, Chris Evans, Ari Graynor. 3.10 Gränsbevakarna Kanada. 23.00 Besök i Karelen. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 Rapport 7.05 Gomorron Sverige sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Go’kväll (R) 11.45 Hem till byn (R) 12.45 Plus (R) 13.45 Antikrundan (R) 14.45 Funny boy 16.55 Gomorron Sverige sammandrag 17.15 Mord och inga visor 18.00 Vem vet mest. 1.15 Mitt Sverige. 20.00 Vaimot vaihtoon USA. 2.10 Poliserna hemlarm. 1.35 The late show with Stephen Colbert. HS 142, herrar, kval. 21.00 Miss Bala. 2.30 Besök i Karelen. 8.30 Regionala nyheter. Världscupen. 10.30 Cykel. 16.00 Amazing race. Programledare: Jessica Almenäs och David Hellenius. Världscupen. 0.38 SVT: Väder. 19.00 Fitnesspäiväkirjat. “Det här” är en gröngul f.d. 2.40 Columbo. (R) Svensk frågesport från 2016. 15.33 Eftersnack fortsätter. VM. 20.00 Miehen puolikkaat. #ruoka. 9.30 Hot in Cleveland. World Grand Prix. 20.45– 21.00 KC: Pirtola ITE-konstens Lönnrot. 0.33 SVT: Kulturnyheterna. 9.30 Cykel. 8.40– 9.35 Kadonneet. 15.00 Project runway. Även 12/3. 21.03 Sportradion. Etapp 5. 14.00 Lyxfällan. 5.35–6.00 Jims värld. 0.05 Code of silence. 23.29 Asien från ovan. Även 12/3. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Roliga timmen Svensk underhållning från 2016. 16.30 Regionala nyheter. Världscupen. 19.45 Go’kväll. 7.20 Nanny. 13.03 Nöjesfredag. 20.00 Skönhetsfällan Sverige. 18.45 Terapian tarpeessa. Programledare: André Pops. 0.10–0.20 Nyheter. R: Virpi Suutari. 8.33 God morgon Svenskfinland. 4.50 Frasier. Yle bildTjänsT. 6.30 Regionala nyheter. 20.30 På jakt med Lotta och Leif (R) Svensk jaktserie från 2014. 13.00 Yle nyheter. 19.30 Tongåvan. Damernas stafett. 13.55 Vegatoppen sammandrag. 17.00 Sex and the city. 20.00 Volga på 30 dagar. SVeriGeS TV4 FREDAG 11 MARS 2016 24 I MORGON: Passet allt oftare med på sista resan. 16.33 Filmmagasinet. 5.00–6.40 Ennustaja-TV. Herrington / Trevino. Damernas 10 km fristil. HS 142, herrar, kval. 17.20 Pulmuset. 11.30 SVT: Go’kväll 12.15 SVT: Asien från ovan 13.00 SVT: Kinas mat 13.30 SVT: Spökraketerna 14.30 SVT: Antikmagasinet 15.00–16.00 SVT: Antikrundan 16.20 Trio-Cyberguldet 16.45 På gräsrotsnivå 16.50 Hur skall det gå för Nordpolen 17.20 Obs debatt 17.55 TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Tigerankans gäng 18.30 Programmen som förändrade tv (R) 19.00 Kära dagbok 19.30 TV-nytt 19.55 Belle Epoque 20.00 Dok: Hennes livs buss Efter åratal på tu man hand måste far och dotter riva upp sina rötte. 13.30 Spökraketerna. sub 6.00 Voittostudio. Kriget har pågått i ett par månader, och allt fler män åker till fronten. 17.00 Rapport. 0.55 Trokarit. 21.00 Hjallis 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV sport uutiset 22.35 Kuukauden parhaat sekunnit 22.45 Sideways I rollerna: Paul Giamatti, Thomas Haden Church. 19.00 Naapurit-tuloslähetys. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. Dag 3. 13.05 SVT Forum. 20.00 Emma-galan 2016 Programledaren för musikbranschens prisgala 2016 är Axl Smith. 6.33 God morgon Svenskfinland. 15.00 Yle nyheter. SARJA ALKAA Nämä kaksi artistia on nähty yhdessä televisiossa aiemminkin, mutta tänään he luovat musiikkia yhdessä. 19.30 Miehen puolikkaat. 1.30 Antikmagasinet. Tiden går otroligt långsamt. 1.20 Zoo. 23.10 Zombieland. 21.00 Let’s dance Direkt. 7.30 Regionala nyheter. 0.50 Salatut elämät. 18.45–19.30 Ett par tre fakta om Elina Salo. 13.00 Rapport. Men nu är Torvald för svag för att ta hand om sitt hus. Herrar, distans. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. Damer, 10 km fristil. 10.00 The real housewives of Orange County. Tirreno Adriatico. 3.25 Gympaläraren. Robot. 10.00 Lemmen viemää. 0.00 Mertaranta ja legendat. Quentin Tarantinon käsikirjoittamassa ja ohjaamassa sotaelokuvassa joukko kivenkovia natsintappajia väijyy uhrejaan natsien miehittämässä Ranskassa. 0.15 Aktuellt. Ylvas stockstuga på granntomten är också till salu. 18.00 Lyxfällan. 4.00–8.00 Nyhetsfönstret. Puhtoiset Herringtonit kiertävät maata esittämässä omaa komediashow. Ylva drömmer om att ratta bussen längs Atlantkusten. 2.20 Nyhetstecken. P: Euphoria Film Oy, 2015. 6.50 Lilla tvåan 8.50 Höghusliv 9.00 Sjukhuset i Holby City 10.00 Hundra dagar utan droger 11.00 Ginas värld 11.30 Från pojke till man 12.15 Ut i naturen (R) 12.45 Kiosken: Under Marjas makt 13.15 Battle slut på käftandet! 14.00 Marja Hintikka live 14.50 Mitt år som valp 15.20 Lilla tvåan 16.20 Skidskytte: Direkt. 18.00 Myytinmurtajat. 2.25 Antikrundan. Georgien. 8.20 God morgon Svenskfinland. VM. Världscupen. Herrar, 15 km fristil. 0.35–10.005 Teematieto. En salt sträcka. 3.00–6.00 Nyheter. Dok: HLB – Hennes livs buss Hon ser för första gången sin pappa gråta. 21.00 Kunniattomat paskiaiset. Journalisten Sanna Lundell samlar fyra önskegäster runt sitt middagsbord. 15.00 Antikrundan. Etapp 2. 0.40 SVT Nyheter Öst. 12.00 Lääkärit. 13.00 Grand designs Australia. Damer, stafett. 21.05 Du sköna sång. 12.45 Väderoch sjörapport. 14.00 Yle nyheter. VM. 0.35 Game of thrones. 13.00 Kinas mat. 20.30 Nyheter. 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt. 18.25 Levande arkiv: Elina Salo 80 år. 18.30 Längdåkning. 8.00 Skidskytte. Damernas 10 km fristil. Tirreno Adriatico. 15.00 Top chef Suomi: Kaksintaistelu. 15.25 Kadonneet. 19.50 Keno 20.00 Nyheterna 20.30 Postkodmiljonären Svensk frågesport från 2016. 19.45 Go’kväll. 3.58–7.45 Nyhetsfönstret. Repris från 015. 7.50 Houstonin eläinpoliisit. Han är 87 år och själv fyller hon snart femtio. 0.15 Treme. Även 12/3 och SVT1 14/3. 13.00 Snooker. 21.00 Extramaterial 22.00–22.30 Aktuellt 22.30 Sportnytt 22.45 Broken Brittiskt drama från 2012. sVeRiges tV3 6.15 Hot in Cleveland. 6.50 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 12.35 Hem till gården 13.10 Hem till gården 13.40 Dallas Amerikansk dramaserie från 2014. – Vi är två ensamma pensionärer i var sitt hus. 22.50 Muscle Shoals. Yle Fem Fredag 11.3 kl. 11.03 Samtal om livet. 4.25–5.10 Opinion live. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät 20.05 Elastinen feat Del 1 av 10. 14.00 Terapian tarpeessa. 1.00 Edit: Parisa Amiri