Åbo Underrättelser 11.05.2013

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

www.åu.fi . . sköta om och öka din förmögenhet. 7?21, lö 7?18, sö 12?18 ! Trevlig morsdag. Turismchef Niclas Gestranius informerar om senaste ny. 2 pkt/hh Grattis till mor! gt sö 12.5 Reimari är stän Rättvisemärkta rosor 10 st/bukett, Kenya 299 1290 560 1190 -10% PKT BUKETT Utan kort 3,35 pkt (6,70 kg) Ros-liljebukett Atria garantimör innerstek och rostbiff av nöt Holland i bit, Finland KG BUKETT Kyrkoesplanaden 32, 21600 600 Pargas k-reimari.fi kim.mattsson@k-supermarket.fi Priserna gäller lö 11.5 om ej j annat nämns vard. pris 1,80 e LIVET ÄR LOKALT Volkswagen utställning på K-Reimaris gård 17.5 kl. 9.00?11.00 www.skargardsdoktorn.? Försäkringsbolaget Folksam: Michael Lindberg. 500 ? presentkort Skärgårdens Ringväg: ?ll Reimari Pargas stad . vecka 19 . nyheter@fabsy.fi . Kom och trä?a oss så berä?ar vi mera! Köpmännen Carita och Kim önskar alla välkomna! Lokal?dningen Pargas Kungörelser: Anja Kuusisto och Ulf Bergman tar emot dina nyhets?ps och delar ut PK gra?s under dagen. e. årgång 190 . LEDAREN: Petteri Orpos paket är inte mycket mer än blåröda band runt gamla dokument som svävat över kommunerna i ett par års tid. SIDAN 4 LÖRDAG 11 MAJ 2013 nr 89 . (02) 274 9900 . 10?17 Med på jippot Volkswagen Center Turku Skärgårdsdoktorn: Fäs?ngbussen på plats kl. inom skärgårdsturismen och delar ut gra?sballonger åt barnen. Kom och hämta de nyaste skärgårdsbroschyrerna och ?dtabellerna. Det bjuds på HK:s grillkorvar. I a?ären produktpresenterare som ger smakprov. Erbjudanden, VÄLKOMMEN Jubileums Mocca kaffe även mörkrostat, 500 g (5,98 kg) begr. Ak?a Bank erbjuder ?era bra alterna?v för a. Låt granska din brandsläckare gra?s. Köp 17.5 en ny Volkswagen så får du på köpet Ak?a Bank: Christer Nyback/Dan Hermansson. 1% årlig ränta på kontot
Ett eldklot rörde sig då över Sydvästra Finland. En av dem som såg eldklotet är Guy Casén i Korpo. Han befann sig vid Lillträsket intill Kopoisträsket när han plötsligt ?ck syn på ett eldklot strax ovanför talltopparna. . I ett uttalande på sin webbsida säger föreningen att meteoritbitar som slår ner på jorden vanligtvis inte ger upphov till så pass stora skador. Det här är mycket ovanligt. Korpobo: Det såg ut som en brinnande fotboll. Linda Granback | 274 9927/linda.granback@fabsy.? Den som tittade upp mot himlen vid 15-tiden på onsdagen kunde få syn på något ovanligt. Solen sken, men ändå var den väldigt tydlig. (02) 274 9950, annons@fabsy.fi LIVET ÄR LOKALT Mega = Till prenumeranter och alla hushåll i Pargas stad och i Kimitoöns kommun ca. Under mina 30 år som polis har jag aldrig hört om något liknande, säger han. Ursa uppgav på fredagseftermiddagen att observationerna av meteoriten stämmer, men att det inte kan ha varit meteoriten som spräckte husväggen. Det såg ut som en större fotboll, som brann. Men det förorsakade nog en överljudssmäll. Tills vidare vet man inte om klotet exploderade under luftfärden. Eldklotet syntes på himlen i södra Finland före klockan halv fyra på onsdag eftermiddag. Sockelskadorna beror knappast på eldklotet. De observationer om banan vi fått pekar inte mot Lundo. Det är exceptionellt. På fredagen kom uppgifter om att nedslaget skulle ha orsakat en spricka i en husvägg i Lundo. Ljudet berodde på den överljudssmäll och det överljudsdunder som följde då himlakroppen rörde sig genom atmosfären snabbare än ljudet. Ljudet var ändå inte så kraftigt att det skulle vara troligt att det orsakat skador på byggnadernas fasta delar, säger Enligt Ursa är det däremot möjligt att det fallit meteoriter från eldklotet. . Först trodde man att orsaken var en explosion på en byggarbetsplats eller liknande, och att sprickan orsakats av ?ygande föremål därifrån. Men ingen byggarbetsplats ligger inom en kilometer från huset, som finns på Paraistenvuorentie på gränsen mellan Lundo och Aura. Grannarna berättade att de också hört smällen, som ?ck fönsterrutorna att skallra. Eftersom den astronomiska föreningen Ursa uppgav att ett eldklot rört sig över området samtidigt som smällen trodde man att klotet slagit ner i huset. Brottsöverkonstapeln Jar- Sommar-Åboland ÅU:s tvåspråkiga sommartidning mo Linden vid S:t Karinspolisen är förvånad över händelsen. . Oftast orsakar de till exempel endast en grop i gräsmattan eller en buckla i taket. Eldklotets bana kartläggs anmälningar om kulan. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Polisen och astronomer utreder skada på hus i Lundo Brinnande eldklot färdades över sydvästra Finland i går. Inte ett enda eldklot, som synts under dagtid, har tidigare lett till en motsvarande stört?od av iakttagelser, säger Ursas informatör Anne Liljeström. Liljeström. Astronomiska föreningen Ursa uppger att man inte känner till eldklotets exakta bana i södra Finland i tonsdags. Klotets luftfärd förorsakade mycket oväsen. Vid 15.30-tiden på onsdagen hörde en husägare en smäll och gick ut för att kontrollera vad det var. Han upptäckte då en spricka i sockeln. Han kontaktade polisen som ryckte ut för att ta sig en titt. Det var ju mitt på ljusa dagen. 15 000 ex. Jag hörde två smällar, två dova dunsar. Casén är förvånad över att eldklotet syntes så bra. . Klotet sprakade riktigt ordenligt och försvann i ost-nordostlig riktning, säger han. LÖRDAG 11 MAJ 2013 2 LOKALT SPECIALPRIS TILL SVERIGE HÄJV´VRQJHQV SHUVRQ- RFK IRUGRQVSULVHU - NÅDENDAL?KAPELLSKÄR OCH OMVÄNT PÅ MORGON- OCH EFTERMIDDAGSAVGÅNGAR. %RNQLQJDU oQQOLQHV.FRP HOOHU * EN TID D 8 AST RES *8,35 c/samtal + 6,00 c/minut från fast telefon eller 17,17 c/minut från mobiltelefon. R T I M MA Lev i STOR STIL. Annonsera i ÅU. ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Många byggnader träffades och över tusen människor skadades. Det är ännu för tidigt att spekulera i var den kunnat landa. Liljeström berättar att små meteoriter ibland träffar byggnader, vilket kan leda till hål i taket eller gropar i gräsmattan. Vanligtvis brinner meteoren helt och hållet i atmosfären men ibland kan den fälla meteoriter till jorden. Strålande eldklot är tämligen ovanliga. I februari förorsakade en meteorexplosion stor skada i Ryssland. På fredag eftermiddag hade Ursas observationssystem Taivaanvahti redan fått över 250 Polisen i Egentliga Finland uppgav i sitt tillkännagivande att eldklotet orsakat sprickor i sockeln på ett egnahemshus i Lundo. Smällen hördes också på gränsen mellan Lundo och Aura. Klockan var då 15.27. Fem minuter senare hörde Casén ett kraftigt ljud. . (FNB) 2013 Tidningen kan också läsas gratis på www.åu.fi www åu fi Deadline för annonser: Onsdag 22.5.2013 Tel. via Itella. Utdelning till stugägare = Distribution via Itella till fasta hemadressen till dem med fritidsbostad i Pargas stad och i Kimitoöns kommun. Tidningsställningar + adresserade buntar i Åbo och Åboland www.åu.fi. Invånarna berättar att de hörde en hård explosion som ?ck fönstren att skaka.
I LOVE ÅBO SIDAN 28 . KIMITO SIDAN 9 Tio barn mister sin lekskola Folkhälsan tvingas stänga . Under dagen ordnas loppmarknad, produktförsäljning och lotteri. nyheter@fabsy.fi . Nu ska kommunerna utreda hur man får ihop till 20 000 invånare. Sidan 8?9 Åbolands sjukhus berörs också . pengarna räcker inte till. Jaspers, Jens och Jonas mamma. Jarita Saarinen-Yrjas i Åbo bär ett halsband som symboliserar hennes tre söner. 12?15. www.åu.fi . ÅBO SIDAN 10 Tidsbrist och tvist präglar Kattans ?ytt Stefan Crämer. vecka 19 . Foto: Jean Lindén Stefan ger tips till dig som fotar På måndag är det sista chansen att delta i vår fototävling för unga. Beslut om Katedralskolans nya lokaler kan dröja till juni. . | *454 3200 | Norrby Strandväg 2, Pargas | SYDKUSTEN. ÅU-foto Personligt och lokalt Kristinegatan 9 Åbo . pris 1,80 e LIVET ÄR LOKALT Kommunfusion nära i Åboland Pargas och Kimitoön är för små för att behålla självbestämmanderätten över social- och hälsovården. Parkeringsplatser finns, men ett begränsat antal. Istället kan man åka kollektivt, med Saramäkibussen nummer 14 och 15 kommer man ända fram. Åbo Djurskyddsförening önskar alla djurvänner välkomna till djurhemmet, men önskar att man lämnar egna djur hemma. Välkommen på besök. Djurhemmet i Åbo välkomnar besökare. (02) 274 9900 . LÖRDAG 11 MAJ 2013 nr 89 . Foto: Stefan Crämer Sidan 14?15 . 0400 407 485 NU I FINLAND! | info@aboprint.. Man kan också kolla in djurskyddsbilen. På plats finns Kennelförbundets Kaverihundar och såklart får man också hälsa skyltar | tejpningar | dekaler | trycksaker | storbildsutskrifter reklamplanering & layout | textiltryck | webbsidor reklam & tryck på djurhemmets invånare. Djurhemmet finns på Gamla Tammerforsvägen 229. LÖRDAG Text: Linda Granback Öppet hus på djurhemmet i Åbo Djurskyddsbilen och Kaverihundar visas upp idag. I dag, den 11 maj, kan man bekanta sig med djurhemmet i Åbo. årgång 190 . Två av dem uppvaktar henne på morsdagen i morgon. Dörrarna står öppna kl
naturligtvis. Det enda Tarkiainen gör är att rada upp olika forskares åsikter om denna hypotetiska kolonisation, men han ger inte minsta lilla konkreta bevis för denna kolonisation. Vilken kung, jarl eller biskop gav order om den, och när var och hur verkställdes ordern? Var är de arkeologiska bevisen. Kolonisationen tycks vara ett spöke som alla talar om men ingen har sett. En gymnasielärare i historia skrev i höstas i Vasabladet att man ?nner litet eller ingenting om kolonisationen i de nya ?nska böckerna i historia för gym- I praktiken har den förlorat betydelse. Står den i vägen för de siamesiska tvillingarna . I sådan trakter är detta mycket tungt. Tänk vad det skulle berätta om en ökad insikt om svenskans betydelse! Det kommer nog knappast att gå så, men just språkbad, i skolor och dagis, är ett viktigt sätt att öka intresset för svenskan. Det skedde dag ett. Vindkraftsbluffen Kolonisationen J ustav Wickström skriver i ÅU (4.5.2013) om mitt ?behov att upprätthålla min berömda paradox. 2013 VTV-chefen förundrar sig därtill över att man kan avancera i vårdfrågan utan några som helst ekonomiska modeller. Nå, det är inte det enda som saknas. Här fattas inte minst en operationaliserbar analys av hur specialsjukvården ska bli bättre om den delvis förs över på en ny nivå . vars politiska barlast är att den i för hög grad liknar Centerns landskapsmodell och därmed i ett slag blir en omöjlighet. Man hade kunnat se sjukvården som den tunga värld den är och prioriterat dess utveckling. Petteri Orpos paket är inte mycket mer än blåröda band runt gamla dokument som svävat över kommunerna i ett par års tid. Det kan applåderas som en bedrift att regeringen baxar vårdreformen vidare efter att processen har paralyserats av de stridande systrarna Guzenina-Richardson (SDP) och Risikko (Saml). Orpo & Co står därtill för en tydlighet som också den har varit känd länge. För att citera en av minister GuzeninaRichardsons odödliga repliker under resans gång: Spelar det någon roll vad vi kallar områdena? Repliken är kanske ärligare än den framstod som . . skulle det organisatoriska ha haft en chans att växa fram organiskt. Den kvaliteten föll bort den dag vården degraderades till en trojansk häst för större kommuner. Det var dock helt nyligen ytterst nära att den skulle ha stannat förr gott om inte staten sträckt till understödet i sista minuten. En viss typ av affärsmän skyr inga medel för att komma åt mera pengar. Bubblan spricker nog ändå till slut. Jord-, sjövatten- och luftvärme är bra alternativ på alla sätt. lyder som bekant, ?tvåspråkiga lösningar leder till enspråkighet, enspråkiga lösningar tryggar tvåspråkigheten?. Nu försummad, negligerad. Grupp Orpo har levererat. Den framstår nu bara i klarare dager: Målet är större kommuner. LÖRDAG 11 MAJ 2013 4 LEDARE ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. En gårdsmölla har god ekonomi bara elnätshärskana betalar samma för elen från gårdsmöllan som konsumenten betalar. Allt har sin tid och den som lever får se. Lasse Federley Baggsövdö. Åtminstone denna huvudlösa ekonomi kunde avhjälpas av att staten skulle äga ett vindkraftsbolag till 100 procent. en automat som sänder ut räkningar till kommuner utan in?ytande. Vad kommer i stället. Svar: Det minskar . de ?livskraftiga. Tvåspråkigheten och undervisningen i svenska i ?nska skolor knyter oss till Norden, vars betydelse bara ökar i ett ekonomiskt och politiskt ganska sargat Europa., För övrigt är systemet med skolfarfar och skolmormor alldeles förträf?igt... Christoffer Taxell G nasiet. Sjukvården har tyvärr degraderats till att se till att kommunerna blir större. Varken paradox eller taxellsk Degraderad vård Generaldirektören för statens revisionsverk (VTV) Tuomas Pöysti säger vettiga saker i gårdagens Suomen Kuvalehti. (markerna). Samma sak har hänt i Skaftung i Sydösterbotten. Vad händer med den enskilde kommunmedlemmens eller kommunpolitikerns in?ytandet. Det är runda rösen med kantkedja av jämnstora stenar, med låg stenpackning innanför, så det ?nns klara arkeologiska bevis för skandinavisk kontinuitet från bronsålder till nutid i Åboland. Den demokratiska tråd som löper i den reformerade vården brister eller blir osynlig. Det betyder att man hade kunnat uppnå samma rationalitet i vården via en stramare koncentration till exempelvis de fem miljonområdena och dess utlöpare . Man kan bara inte förbise en så allvarlig sak. En del av vinkraftbolagen har gått i konkurs och en del är i gungning. De som hoppas bli rikare på ett arrende kan i slutändan stå med ett fult icke-fungerande vindkraftverk och inget arrende. Svar: Vårdområden eller stora kommuner. Det kräver politiska vilja. Frågan om Finlands tvåspråkighet är en nationell fråga, ingalunda något som bör intressera bara oss finlandssvenskar. De tusentals kommunala förtroendemän som ska fatta beslut om den kommunala närhetens vara eller icke vara har inte blivit klokare. Där har man också ?yttat när det blev för långt att gå till båtarna. Kraftverken måste sedan nedmonteras med skattebetalarnas pengar. Åland producerar en stor del av sitt elbehov med vindkraft. Men det stora gravfältet på ett berg i skogen bakom byn, visar var den ursprungliga platsen fanns. Från äldre järnålder finns gravrösen av exakt samma slag som i Mälardalen, i både Korpo och Nagu. redan under järnåldern. och avsågs vara ?när den levererades. vare det sedan ?nska eller något annat av de olika språk det ?nns i dagens Finland . Vården är de ?nländska samhällskropparnas överlägset största utgiftspost. Av gravrösenas placering att döma, låg Käldinge ursprungligen vid Sundviken, men har i ett senare skede, ?yttat cirka en kilometer till sin nuvarande plats. I Korpo döljer sig de gamla järnåldersnamnen Kölinge och Markom i de senare bynamn Kölingby och Markomby. Kölinge låg vid ?atmarksgravfältet norr om den nuvarande gruppen av byar, av efterleden -by att döma flyttade bosättningen dit under vikingatiden, Markom kan vara en tidigare ut?yttning till ?markerna. I regeringens hantering har den blivit tyngdlös. ?Orpo & Co står därtill för en tydlighet som också den har varit känd länge. Den framstår nu bara i klarare dager: Målet är större kommuner. Vården får underordna sig.? Varför man totalvägrade inför den självklara rationaliteten får sin förklaring när man analyserar de senaste åren av regeringsretorik. Vad man än diskuterat har målet varit större kommuner. Vägen har kantats av så kallad argumentation av till exempel den här typen: Regeringen säger att samkommunerna är demokratins ogräs . Vården får underordna sig. VTV-chefen Pöysti har hittat ?er märk- ligheter i vårdreformen. Pöysti undrar varför hälsooch socialvården måste tvinga fram så stora kommuner att de skapar ineffektivitet på andra kommunala områden. Pöysti ställer frågan som borde ha varit grunden för både kommunreformen och vårdreformen: Vad ?nns kommunen till för. i förvaltningsfrågor . på en fråga on den svenska bosättningen i Finland, i ÅU 20.42013. När ett vindkraftsbolag gör vinst kommer vinsten till 100 procent av statsunderstöd. gränsen mellan specialsjukvård och den del av specialsjukvården som nu ska ?kommunaliseras. Vid behov måste extra resurser anvisas. 5. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Blev det något tydligare när Orpo & Co levererade. i stället splittras specialsjukvården upp. Och allt är än så länge bara ord ? inget är konkretiserat, inget exempli?erat. Läroboksförfattare måste hålla sig till fakta, och avstå från fantasifulla spekulationen, redan av utrymmesskäl. Saml och SDP väger den lätt. I den Pöystiska frågan i början ingår nämligen antagandet att kommuner som blir för stora förlorar sin identitet. Avståndet mellan politiker och väljare blir gigantiskt. Han skrev att prof. Kari Tarkiainen i sin bok ?Sveriges Österland. kommunerna. Om svaret är att de nya vårdområdena löser den frågan inställer sig en ny fråga: Varför kunde inte de nuvarande sjukvårdsdistrikten ha fortsatt i så fall? Petteri Orpo. Hade regeringen varit rationell skulle den från början ha tagit sig an vården och satsat på ekonomisk effektivitet. Man hade kunnat smaka på parallella modeller lik den svenska . samtidigt som kommunerna hade fått koncentrera sig på de närfrågor som är just det: frågor i invånarens omedelbara närhet. Hit hör också närheten till beslutsfattarna. Men visst: Man kan ståta med principen om kommunal självstyrelse. Torbjörn Kevin 11. men inte i substans. På det seminarium Wickström hänvisar till sade jag att paradoxen egentligen inte är en paradox och inte ?taxellsk?. Författare till populära böcker i historia borde göra detsamma, även om böckerna säkert blir lite tråkigare. Både Vikom och Käldinge i Nagu är mycket gamla järnåldersnamn, med tillhörande gravfält. Vinsten går till utländska investerare. Den är en beskrivning av den verklighet som gällt i vårt land i hundra år. För ÅU:s läsare må nämnas att jag som ett gott exempel på en fungerande tvåspråkig lösning nämnde Pargas Kungörelser! Många motsvarande ?nns inte, vare sig inom medier, organisationer, utbildning eller förvaltning. Wickström nämner, som något slags alternativ, språkbad som ett sätt att främja kunskap i två språk. Det nämnde jag självfallet också liksom behovet att kunna beakta lokala olikheter, bl.a. Markom är en dativform av ?markiv. eller en vårdproducerande och -?nansierande enhet? skapa stora enheter. In?ytandet över räkningar ökar inte. Det ?nns ingen demokrativinst i att ag blev lite förvånad när jag såg profssor Villstrands svar i . Han skulle hellre ha integrerat hälsovården och specialsjukvården ytterligare . Det spelar ingen roll hur organisatoriska lådor benämns ? om det fanns en substans att grund analysen på. Hade vi börjat med att prata konkret vård . är att säga nej till mångfald och ökad förståelse. Tydligare maktspråk . Undra. när det gäller att stärka ?nskan på dominerande svenska orter. Wickström antyder risken att den svenska skolan skulle översvämmas av ?nska elever. De nya (?) riktlinjerna ger inte besked om vad som präglar vården i morgon jämfört med i dag. Samkommuner ersätts av ansvarskommuner och vårdområden. reder ut hur svenskan överlevde i Finland efter den medeltida ?kolonisationen?. Är den en enhet för lokal demokrati, deltagande och närservice . Men att stänga dörren till den svenska skolan för elever med andra språk än svenska . Då skulle skattebetalarnas pengar komma dem själva till godo. Under januari, februari och mars är vinden obe?ntlig samtidigt som elbehovet är som störst. Då importerar vi skitig elkraft för dyra pengar. På grund av våra ogynnsamma vindförhållanden och klumpiga elnät kan endast ca 20 pro- N cent av den teoretiska effekten tillgodogöras av vårt elnät. Det värsta är kanske ändå att kraftverken ofta finns i glest bebyggda områden där det lett till att befolkning blivit totalt tudelad och därmed kommit i kon?ikt med varandra. När ska historiker och ortnamnsforskare ta till sig den informationen? Hans Myhrman Överpurmo är ska bluffen om vindkraft i Finland verkligen avslöjas. när han kritiskt diskuterar min inställning att skolan måste ha beredskap att ta emot alla barn som vill gå i en svensk skola, Det är en, försiktigt sagt, överraskande konklusion av mitt resonemang. ?Paradoxen. Lätt är det ingalunda alltid med öppna dörrar
För att du själv ville göra nåt. (ÅU?KT) Dansfestival på Köysiteatteri Vid Åbo Konstakademi ordnas den 10?19 maj Köydet irti!-festivalen där blivande danslärare visar egna dansverk som avslutning på sin centrationsläger. Står bakom utställningen ?Miranda. Bäst skulle vara att institutets ställning som tvåspråkigt tydligt erkänns. Kan alltid offra mer. Större likhet då med mamman i Neil Gaimans Coraline. Ursäkta, mammorna. ?The Other Mother. Och inse att du är tillräckligt bra, kanske försöka lyssna på Joyce, att kärleken till barnen inte kräver den goda modern, i stället . Märkligt. Mammor ?nns det gott om i litteraturen: alkoholiserade, grälsjuka, elaka, avundsjuka, deprimerade, utnyttjande, galna, fanatiska, överkänsliga, narcissistiska, våldsamma, frånvarande, självupptagna. Om du läser det här, och alltså fortfarande är i liv, då är din mamma inte Medea. Det räcker inte med att ?nnas. Att det faktiskt inte är lätt att vara rätt. Hon måste växa upp och ta ansvar för sitt liv. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Berättelser som världen inte velat se och höra EN ANNAN FEMMA MIA FRANCK Romernas historia skuggas av förföljelser och död i koncentrationslägren. De andra mammorna Linda Granback | 274 9927/linda. granback@fabsy.? Under andra världskriget fördes många romer till koncentrationsläger där de avled i gaskamrarna. Om detta, holocausten av romerna och den romska kulturen, handlar utställningen ?Miranda. Askungens till exempel. tvåspråkigt men är det ?de facto?. Att den goda modern är, ja, en myt. Alla mammor är inte Medea. Citaten är tagna ur Veijo Baltzars tills vidare opublicerade roman. Utställningen följer Mirandas utveckling från barn till kvinna i skuggan av kriget. Utställningen turnerar i Finland under tre år. fyraåriga utbildning. Många kluvna mödrar, båda mammorna är den andra. Bara betänk att det ?nns ett Oidipuskomplex. Imorgon ?ras morsdag. Mysigt och ?nt. Den riktiga mamman har inte tid. Ifall svenska utbildningen rensas bort från Åbo yrkesinstitut, ska också en resurs värt en rektorstjänst, eller alternativt en av de nya utbildningscheferna, samt annan vidkommande personalresurs ?ytta med. Eller som i de Thorvallska böckerna, ta ansvar också för den egna mamman. en berättelse om dottern i en slovakisk romfamilj som hamnar i ett koncentrationsläger. Gå på toaletten. Det ?nns en riktig mamma och en Other Mother. Jag vill vara med och bygga en öppen och diskuterande kyrka. En svenskspråkig team leader, eller gruppledare som det också kallas, uppfyller inte yrkesutbildningslagens krav. Det är ytterst viktigt att handel och data anordnas också i fortsättningen, för att det finns unga som är skoltrötta eller som annars efter grundskolan kommer in i en livssituation där gymnasieutbildning med dess studentexamen-centrerade studietakt inte är lämplig. Det är viktigt att komma ihåg att vi inte har verkstadsverksamhet på svenska. Maria Jönsson talade om Kerstin Thorvall. Båda besvärliga. För du tror inte på Joyce. Den visas i Åbo Stadsbibliotek 11.5?16.6. Alla dessa besvärliga mammor i litteraturen, tänk på dem. Detta har lett till att utrymmesbehoven och skolmåltidsförsörjningen, timlärarbehovet, samt till dessa tillhörande administration därmed minskat. Enligt 40 § i lagen om yrkesutbildning ska: ?Varje läroanstalt där det ordnas utbildning enligt denna lag skall ha en rektor som svarar för verksamheten. En författare som skildrat moderskap i sina barn- och vuxenböcker. Ger orsak att önska extra skön morsdag. Denna studieform har ökat märkbart under de senaste åren. Man kan följa twitter?ödet via hashtaggarna av romerna själva. Röd tråd och symbol för hela utställningen är den verkliga historien om Miranda, dottern i en slovakisk romfamilj, som tillsammans med sina anhöriga hamnar på ett kon- #kyrkomote och #kirkolliskokous. Men på något vis kan jag tycka att det är förklarande. Ammade inte tillräckligt. Jönsson talade om mor och sonrelationerna i de Thorvallska barnböckerna. Alltid i vägen för äventyret, för uppväxten. På villkor förstås, att Coraline för evigt stannar kvar, förblir det beroende barnet. Både barnets och mammans perspektiv. Så får de också lära sig hur det går när man vräker i sig godsaker. Omedelbart straffar en annan kvinnlig ?gur dem, trollpackan. Morsdag imorgon. Eller Hamlets mamma. Med ormhår. är Finlands första utställning om massmordet på romer och den enda konst-pedagogiska helheten som är fullständigt skapad, utvecklad och förverkligad Facebooksida och ett Twitterkonto. . Något måste Joyce ha missat för det ?nns gott om ?stinkande mödrar?. Ger orsak att önska extra skön morsdag.? D för gott vill få bort så småningom. Angående handel och datas ställning, så är det inte endast frågan om att omorganisera ett enskilt läroverk, utan också hur man organiserar verksamheten på stadsnivå. Skolan som är nära ger möjligheten att behålla sina gamla vänskapskretsar i Åbo och samtidigt behålla en vardaglig rytm. Poängen är att om man väljer handel och data, får man en examen. Blir inget beröm för att du tog ut dina föräldramånader. . Min egen insats kommer att synas via ärkebiskopens uppgifter. Det säger ärkebiskop Kari Mäkinen som öppnat en Veijo Baltzar. Men de slinker undan. I dagens läge är studentexamen alltså inte nödvändig, utan man kan lika bra komma in till hanken, eller till och med på andra universitetslinjer med denna examen. En god fråga är om Åbo som en så stor stad överhuvudtaget kan undgå att ordna egen yrkesutbildning på svenska och hur det administrativt ska anordnas. Lagen ställer minimikrav. För att bekämpa marginaliseringen och utslagenheten bland unga, bör Åbo erbjuda bättre än minimikraven som endast uppfyller lagen. Leva ditt eget liv också. Hans och Greta får ursäkta, deras styvmamma skickar bort dem. som just nu visas i Åbo huvudbibliotek. Ärkebiskopen nu på Facebook och Twitter . Trots det lyckas mammorna inte. Detta torde vara i allas intresse oberoende av språkgränserna. Litteraturvetenskapen vid Åbo Akademi hade besök från Umeå universitet. Men det kan lika väl handla om att vara utanför, tigandet och längtan efter modern. LÖRDAG 11 MAJ 2013 DEBATT 5 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Eller är överdrivet goda, uppoffrande som Marmee i Little Women, eller Caroline Ingalls som sliter ont på prärien och Maria Trapp med sju barn att se efter samt sjungandes Do-Re-Mi osv. ? Utställningen berättar om en civiliserad värld som inte visste, hörde eller såg vad som hände, men ändå stiftade lagar och skapade regler som förde romer till koncentrationslägren. Den behandlar också allt från europeisk närhistoria till romernas livskraftiga kultur och dagens förhållanden, ur romernas synvinkel. Det är föreningen Drom som producerar utställning- ?Morsdag imorgon. Alla dessa besvärliga mammor i litteraturen, tänk på dem. Mor och son dammsuger och talar dammtrasor i boken ?Istället för en pappa?. De Thorvallska mammorna är i centrum, visst ?nns barnperspektivet, men samtidigt uppenbart att mamma är ett självcentrerat fokus. Barn ska växa upp. Hon visade kökets betydelse för både umgänge och tigande. kärlek. Skribenten är FD och författare Kenneth Liukkonen SDP vice -ordförande Svenska sektionen vid nämnden för fostran och undervisning. Ändå, alltid det moderliga samvetet som skaver. skrev James Joyce. Lät dem se för mycket på tv och spela för länge på datorn. Foto: Stefan Crämer en under ledning av kulturombudet Veijo Baltzar. ?Miranda. I varje fall bör svenska behovet tillgodoses i form av språkkrav, då man anställer de nya utbildningscheferna. Curlade för mycket. Du försöker dra sig till minnes en god mor i ?ktionen. Vid tvåspråkiga läroanstalter skall det ?nnas en rektor för vardera språkgruppen eller en rektor som fullständigt behärskar läroanstaltens bägge undervisningsspråk?. Åbo yrkesinstitut är inte ?de jure. Den där dagen på året med kort som barnen gjort och frukost på sängen. De är viktiga platser för kyrkan, speciellt när man har något att säga och vill lyssna in. Inför kyrkomötet i Åbo nästa vecka har också kyrkomötesombuden utmanats att tweeta om veckans händelser. Du tänker på Norma Bates i Psycho. Detta för att inte skapa en situation där man behåller personalen samtidigt som uppgifterna minskar. Bästa administrativa effektiviteten är att handel och data erkänns ett värde där det nu befinner sig. Umgänget mor-barn kan vara att röja upp efter de nedgrisande männen. Inte riktigt där för barnet, ?ickan får klara det själv. Vi har inte heller en 10:e klass. Allt detta ?nns på ?nskt håll för att motverka utslagenheten. Yrkesutbildning som i stället skulle ordnas i Karis eller någon annanstans med en timmes avstånd per riktning, är inte heller ett alternativ i vissa livssituationer. De mest närvarande mammorna är styvmammorna. Som en del av festivalen visas även Saara Annalas dansverk den 26 maj i samband med en orgelkonsert i Åbo domkyrka.Förutom livekoreogra?er utlovas en inblick i dans?lmens värld. Festivalen hålls på Köysiteatteri på Slottsgatan 56. Biljetter fås vid dörren. Öka inte utslagenheten bland svenska unga et är fel att ifrågasätta den svenska verksamheten på Åbo yrkesinstitut som ineffektiv samtidigt som den inledda omorganiseringen leder till en synnerligt ineffektiv verksamhet. Hur kan omorganiseringen, som Terhi Hotokka och Hannu Immonen inlett, effektivera, då man grundar totalt 7 nya utbildningschefstjänster samtidigt som yrkesstuderandena alltmer ?nns ute på fältet i företagen och studerar genom att utöva praktik. Jag befarar att det är detta de facto läge man Whatever else is unsure in this stinking dunghill of a world, mother?s love is not. Alltid nåt som skaver. har all tid i sin värld. Andas kanske. Att mötas i köket kan vara att kramas, äta och må bra. Umgås med folk på facebook
Balans och kräsen körkultur som tog väl tillvara salens för körsång eminenta akustik. Som extranummer sjöngs dryckesvisan ?Halvan. Stiligt sjungna, bägge sviterna. Sammanhållning och fina nyansbågar hörs i Pekka Kostiainens ?Satakieli. (arr Gunnar Eriksson) blir en lyckad pendang till det hörda, inklusive ?itigt anlitade InkaMaria Pulkkinens höga solo. De två sviterna till Catharina Öst- mans dikter ?nns nu på skiva. Dirigenten Ulf Långbackas ?Ur tystnaden. ?Kristallen den ?na. av vår modernist Erik Bergman (Christian Morgenstern), men i mina öron åt dessa nummer nu nästan upp varann: strukturmässigt ganska olika men funktionellt på precis samma startlinje... Skivaktuella Florakören startade modigt med sin ?Improvisation?, där sångarna startar från diverse ljud, varefter vissa medlemmars påhittade melodisnuttar inspirerar de övriga till besläktade insatser. Resultatet blev alldeles hörvärt i sin långt spunna sångtråd där alla var på något sätt delaktiga. Från den färska skivan sjöngs KONSERTEN Florakören & Brahe Djäknar Vårkonsert i Solennitetssalen on 8.5. Dir: Ulf Långbacka Sibelius, Bergman, Rautvaara, Stenhammar m.fl. bara ett nummer, ?Kaipaava?, arrangerat av Rajaton-medlemmen Jussi Chydenius. Rautavaaras krävande ?Lorcasvit. imponerar med sånglig stringens, bra textning, hisnande lockrop . Öppet- GALLERI JOELLA Västra Strand- koski (text: Edith Södergran) innehåller lyckade styrkenyanser och körklang. Frode Fjellheims ?Härlig är jorden. som råkade vara en föruttagen sommardag. Publiken var lagom stor och njöt i fulla drag av programmet som var ömsom seriöst, ömsom humoristiskt. Säde Bartlings ?tiden är en ogin mor? (beställning till Floras 65-årsjubileum 2009) rör sig med något mer traditionell körsats. med dess etnostuk känner jag mig fortfarande en smula tveksam till fast allt fungerar bra här. fast på olika sätt. (Mika Waltari) som hör till skivans mest lyckade spår. ?En fången fågel. blev en noggrant avsmakad sista klangkaramell för Florakören, som också i de övriga numren hade visat att tonbildningsdetaljen hade ägnats nödig uppmärksamhet. Gemensamt sjöng körerna ännu Sibelius stiliga ?Drömmarna? (Jonathan Reuter) och gjorde det i välsynkroniserat samarbete. Lättare är det att gilla Fjellheims ?Nordlys. Foto: Carina Holm Stark musik på Floras nya skiva Florakören startar sin ugnsfärska cd med färgstarka arrangemang. Jenny Wilhelms ?Kling klang, kör kuddan vall. (Aina Swan Cutler), liksom i Ilkka Niemis ?Haia?, bägge intensiva och inlevelsefulla sånger . 4?6 (alla dagar 11?19): Åbobiennalens AULAGALLERIET Bangårdsgatan 36 (må?fre 8.30?15): Åbo svenska arbetarinstitut, ?Stilleben i en stad?, till 24.5. tecknades tydligt och metall, till 19.5. stämsäkert, även när det gällde knepiga intervall och dito harmoniblock. Sista sången ?Jag är en dans? fängslar kanske mest. Relativt snyggt hade tidigare Selim Palmgrens klassiker ?Stilla gå de melodiska vågor. skatter och skattsägner, till 29.9. APOTEKSMUSEET OCH QWENSEL Västra Strandgatan 13: Museet är öppet för grupper med bokning. Gallerier ABOA VETUS & ARS NOVA Rettigska palatset, Östra strandg. En mycket njutbar skiva, anser ÅU:s recensent. blir skivans effektfulla slutknorr. gatan 21 (må?fre 11?17, lö 11?15, sö 12?16): Marita Mikkonen: Veden värit, stenlitografi, 3?26.5. GALLERI JÄNIS Bromsaregatan 3: Pekka Soumäki, till 16.5. GALLERI Å Kaskisgatan 1 (ti?fre 12?18, lö?sö 12?16): Ville Laaksonen, målningar, till 19.5. GAMLA RÅDHUSET Gamla Stortorget 5 (ti?fre 12?19, lö?sö 11?17): Sonja Elenius, målningar och skulpturer, till 26.5. FABBES CAFÉ Fabriksgatan 6 (må?to 8?18, fre 8?16): Laura Pihl,. LÖRDAG 11 MAJ 2013 6 KULTUR ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Alltför sällan anlitade Wilhelm Stenhammars ambitiösa ?Vårnatt. Den mellersta satsens (?svärta svärta röda kinder?) rytmiska glädje kontrasterar ?nt med yttersatsernas lugnare lunk. (J.P. II-alten Jenna Eriksson skötte solot. Niina Huovinen: Myllytys, målningar, till 19.5. FORUM MARINUM Slottsgatan 72 (alla dagar 11?19): Permanenta utställningar. BIOLOGISKA MUSEET Jungfrustigen 1 (ti?sö 10?18): Djurmumier, skelett och asätare i sina rätta element, till 30.9. GALLERI BERNER Gamla Stortorget 5 (ti?fre 12?19, lö?sö 11?17): Mervi Patala, vattenfärg på papper, till 26.5. CAFÉ VOLTAIRE Aningaisgatan 5 A (ti?fre 11?19.30, lö 11?16, sö?må stängt): Tiina Jääskeläinen-Alasaari, målningar, till 31.5. GALLERI BRINKALA Gamla Stortorget 3 (ti?fre 12?19, lö?sö 11?17): Päivi Lempinen, grafik, till 26.5. ETT HEM Biskopsgatan 14. längre fram på skivan. (Lars Huldén) i Johanna Almark-Mannilas kunniga körsättning. (Oscar Levertin) blev en grann och med omsorg nyanserad konsert?nal med pålitliga Martin Segerstråle vid ?ygeln. Med Ulf Långbackas trygga lotsning ?ck manskören briljera med snygg tonbildning och renhet, särskilt i början. Stig stark. Likaså minnesvärd blev stadigt 5-taktade ?Venematka?, en av Sibelius Kalevalaförtoningar. Av de två Eino Leino-textade num- ren klingade såklart Leevi Madetojas ?Soita, somer, helkä hiekka? mera tryggt romantiskt än Einojuhani Rautavaaras ?Legenda?. Bägge numren kändes välövade men tycktes sakna en tändande gnista. (Geijer) låtit med Mathias Nyman som solist. Av muntrationerna fastnade jag nu särskilt för Robert Sunds festliga arr av ?The Drunken Sailor. Dess starka effekter tog sig ut nästan lika bra som på skivan. (Rosas?Krokfors) steg inte ens en millimeter utan satt precis där den skulle, medan Wilhelm Peterson-Bergers härliga ?Stemning. . av Emma Salo- hållningstider till 30.9: Ti?fre 11?16, övriga dagar 12?15, må stängt. B-GALLERIET Aningaisgatan 5 L 5 (ti?fre 12?18, lö-sö 12?16): Teemu Keisteri, 5?19.5. Oili Niittynen: Uganda . Vid regnbågens slut . I sångens tecken gavs Florakörens nya cd ut för några dagar sedan. Här ?nns färg och känsla, och sången måste vara tacksam att sjunga?! Ytterligare ljuspunkter hittas i Juhani Komulainens ?Call of the Sea. Afrikas pärla, digikonst, 2?30.5. AURAGALLERIET Universitetsgatan 7 (ti?fre 11?17, lö 11?14, sö 13?17): Åsa Hellman och Merja Winqvist, keramik, papper och Skivrelease. där herrarna tog ut svängarna lika elegant som dråpligt. Långbackas modernistiska stycke ?Presto isterico. Rytmiskt och fräscht. Rajaton-medlemmen Soila Sariolas bidrag ?One Finnished, Swedish Moment. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Underhållande vårsång med Flora och BD Florakören och Brahe Djäknar höll en gemensam vårkonsert i Solennitetssalen på onsdagen . och en otrolig stämning. Jussi Chydenius ?Kaipaava? (trad även den) har ?n laddning och växer i damernas sjungning på ett suggestivt sätt. Tvenne konferencierer, en ur vardera kören, underhöll däremellan med anekdoter och träffsäkra programkommentarer. BD stod för några av konsertens mer traditionella inslag. Och Jukka Linkolas festliga ?The Joiku. involverade hela fem soloröster, och helheten växte hela tiden, efter att i början ha tett sig en smula konturlös. ?Tapetenblume?, också den ett Bergman-Morgenstern-samarbete, var ett fungerande humornummer, särskilt som det backades upp av den festliga tanten, gestaltad av Jutta Tailas från I-altens led. Mera körsväng blev det emellertid i Peter Liondevs märkliga ?Bulgarisk skärgårdsvalz. givetvis av bägge körerna i Gottfrid Gräsbecks redan klassiska arrangemang. Ingmar af Hällström ?Idyll?, 9.5?1.9. Jacobsen) bjöd på grant formade harmonier och mjuk frasering. hade onekligen sina poänger, liksom mer etablerade ?Das grosse Lalula
I proportion till folkmängden kan man säga att ?nlandssvenskarna är världsmästare på körsång, säger han. . Inträdet är fritt. av Adolf Fredrik Lindblad. Konserten avslutas med en gemensam sång, ?En sommardag i Kangasala. Båda dirigenterna påpekar att nya medlemmar alltid är välkomna. -. av Bellman och ?En sommarafton. Man behöver inte kunna sjunga felfritt. av Gabriel Linsén. . Det är dagen efter morsdag, så vi kallar den mormorsdagen, säger Långbacka. Under konserten bjuder körerna på våriga toner för farmödrar och mormödrar, farfäder och morfäder, och alla andra. programmet. De osynliga, utställning om människohandel, 7?18.5. SALO KONSTMUSEUM Lokstallet, Mariankatu 14, Salo (ti?fre 10?18, lö 11?17, sö 11?18) Tiiti Mendelin: jubileumsutställning Under ytan, till 2.6. SIBELIUSMUSEUM Biskopsgatan 17 (ti?sö 11?16, ons också 18?20): Música Cubana, 9.5.2013?4.1.2014. Permanent instrumentutställning. . 60+ sjunger mest trestämmigt medan Silverkören sjunger fyrstämmigt. I Svensk?nland har körsången en stark tradition. STADSBIBLIOTEKET Slottsgatan 2 (må?fre 9?20, lö 10?16, sö 12?18): Riko Olkkonen: 41 Shots, Bruce Springsteen On Stage, fotografier, 3.5?30.6. ÅBO AKADEMIS BIBLIOTEK Domkyrkogatan 2-4 (må-to 8.15?20, fre 8.15-17, lö 11?15): Hem, ljuva hem, inredningsutställning, till 12.5. TURUN SARJAKUVAKAUPPA Slottsgatan 7 (må?fre 12?18, lö 11?16): Mies Mikkonen: Art Kills, serieteckningar, bildkonst, från 3.5. ÅBO HANTVERKSMUSEUM, KLOSTERBACKEN Vårdbergsgatan 2: Museet är öppet för grupper med bokning. VINDSGALLERIET Gamla Stortorget 3: 50-talsmagi, till 26.5. ÅBO HUVUDBIBLIOTEK Slottsgatan 2 (må?fre 9?20, lö 10?16, sö 12?18): ?Miranda?, utställning om holocausten av zigenare och romsk kultur, 11.5?16.6. WÄINÖ AALTONENS MUSEUM Östra strandgatan 38: Om skönhet, Tuula Lehtinen, mosaiker, målningar och grafik, till 26.5. ÅBO SLOTT Slottsgatan 80 (ti?sö 10?18): Saara Ekström ?Hortus Conclusus?, 11.5?27.10. I gallerisvepet publicerar ÅU tema och tidpunkter för utställningar enligt de uppgifter som sänts in till redaktionen. Konserten hålls måndag 13.5 kl. Permanenta utställningar. ÅBO KONSTMUSEUM Auragatan 26 (ti?fre 11?19, lö?sö 11?17): Verk ur museets samling från 1800-tal till 2000-tal, från 15.2. . Man tycks ha jobbat särskilt ?itigt med styrkenyanserna som ofta imponerar 8.5?28.6. FOTOCENTRUM PERI Östra strandgatan 38 (ti?sö 10?18): Erkki Salomaa, 10.5?2.6. KURALA BYBACKE Jahnvägen 45 (ti?fre 10?18): Byafest på Kurala Bybacke 18?19.5 kl. Dagen de valt för konserten är måndagen den 13 maj. . Vill ni uppdatera uppgifter för ert galleri, mejla oss på adressen dags@fabsy.fi Konstkritik publiceras varannan torsdag.. Finlandssvenskarna tycker om att sjunga, det är en gammal tradition, säger Dahlström. Långbacka tar de ?nlandssvenska sångfesterna som exempel. Så därför bestämde vi att ordna en konsert. Det säger Harry Dahlström och Kurt-Erik Långbacka, dirigenter för kören 60+ respektive Silverkören Argentum i Åbo. Körerna har sjungit tillsammans tidigare, på pensionärshem och pensionärsträffar, men en gemensam konsert har man inte hållit. När en sådan kom på tal var sångarna genast med på noterna. . Marina dukar av TH Norling, 2.5?18.8. stort. Silverkören sjunger bland annat ?Spegling. En rolig detalj är att ett par sångare faktiskt sjunger i båda körerna, säger Dahlström. 60+ har cirka 17 sångare, Silverkören strax över 20. Varje kör, hur mycket amatörer man än må vara, vill ha något att öva för. Det enda kriteriet man bör uppfylla är ålderskriteriet. . av Otto Palmgren, 60+ framför ?Fjäriln vingad syns på Haga. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Bjuder till konsert. 15 i Aurelia, Auragatan 18. Och ett antal här onämnda solister bidrar positivt till helhetsintrycket. En mycket njutbar damkörsski- va och en lyckad tjuvstart inför 70-års?randet nästa år. Ingmar af Hällström MARTINS KULTURVARDAGSRUM Stålarmsgatan 3 (ti?fre 12?18, lö 12?16): Fotografier av Henrik Mikander, 7.5?31.5. Harry Dahlström, dirigent för 60+, och Kurt-Erik Långbacka, dirigent för Silverkören Argentum, ordnar gemensam konsert på måndag. Kören har blivit allt bättre och sjunger rätt mödolöst nog så avancerade saker. Stämbalanserna fungerar bra, och här ?nns både höjd och djup med god klangverkan. Vi har rätt olika repertoarer. Silverkören sjunger mest populära klassiker, medan 60+ har våren som ett genomgående tema, säger Långbacka. Åhörarna får på måndagen alltså höra våriga melodier i ?era stämmor. Varje gång samlar de mellan 4 000 och 5 000 sångare. . Intäkterna från programbladsförsäljningen går oavkortat till insamlingen Gemensamt ansvar. Hör Harry och Kurt-Erik bjuda på ett smakprov från konserten. Körsången lever och mår bra i det Temat vår ?nns med i hela konsert- svenska Åbo, närmare tio svenska körer ?nns i staden. Foto: Linda Granback Vårstämning med många stämmor Silverkören Argentum och Åbo pensionärsförenings kör 60+ ger gemensam konsert i Åbo på måndag. Linda Granback | 274 9927/linda.granback@fabsy.? SKIVAN ?Jag är en dans? Florakören Dir: Ulf Långbacka & Anna Johnson Långbacka, Bartling, Fjellheim, Salokoski, Kostiainen m.fl. Cd, inspelad i SolennitetssalenSpeltid: 55,01. Florakören dirigeras i fyra spår av Anna Johnson och i övrigt av Ulf Långbacka. 10?18. KÖYSIRATAGALLERIA Slottsgatan 56 (må?fre 12?17): Anne Kimiläinen, grafik, till 17.5. MARINGALLERIET Slottsgatan 59 (to?fre 11?18, lö 11?14): Nordiskt perspektiv . LÖRDAG 11 MAJ 2013 KULTUR 7 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900
Vi hoppas att det ?nns någonting för alla. Det är bra att det äntligen kom ett beslut. 0204 293 100 för att få tillgång till allt du behöver. Vi går vår egen väg ÅBO, Hansakvarteret, Eriksgatan 17. ÅU-foto mundirektör Tom Simola är förtjust i tanken att ge ifrån sig social- och hälsovården. . En fusion med Kimitoön skulle ge oss de bästa förutsättningarna att ha koll på våra ?Äntligen?. Spontant ser jag det inte som realistiskt. Nu ska de båda kommunerna tillsammans utreda vilka möjligheter det ?nns för Pargas och Kimitoön att växa. Pris från 306 000 ? Nu endast fyra kvar! Tag genast kontakt: sSKA SKA PLAN COM ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Pargas stadsdirektör invånare räcker för att ha kvar egna angelägenheter. Till de angelägenheterna hör bland annat Åbolands sjukhus. Tel. Eller att avstå från social- och hälsovården vilket i praktiken skulle betyda att Åbo tar hand om den. Utredningen utesluter inga alternativ, men en samgång med Salo är i praktiken omöjlig av språkliga skäl, så det är mera en teoretisk diskussion, säger Simola. Av samma skäl ser inte Öhman en fusion med enspråkigt ?nska S:t Karins som en möjlighet för Pargas. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Utredning om bli nästa steg I sommar fattar Pargas och Kimito beslut: Ska man utreda en fusion. Både Simola och Öhman är noga med att poängtera att utredningen omfattar olika alternativ man utreder inte endast en fusion inom Åboland. . Nu vet vi var skåpet ska stå. För Pargas del ?nns nu två Din nyckel till helheten. Bra bostadslån, personlig rådgivare och trevligt bemötande. ? ? ? ? ? ? ? ? ? En personlig rådgivare för alla dina bankärenden Möte på banken när det passar dig Ett direktnummer för all service och kontakt Utökat Internetkontor med personliga Premiumsidor Service och trygghet på resor och i vardagen Experthjälp inom juridik Erbjudanden och rabatter till hotell, restauranger och a?ärer Events med våra samarbetspartners Bra bostadslån med hänsyn till din totalekonomi Kontakta oss idag på tel. Och går vi ihop med Åbo försvinner en stor del av vår självbestämmanderätt. 0204 293 150 www.alandsbanken.fi Samtalsavgift 8,35 cent/samtal + 7,02 cent/minut, från mobiltelefon 8,35 cent/samtal + 17,17 cent/minut. alternativ: Att gå samman med en annan kommun för att uppnå det magiska invånartalet på 20 000. En kommun med endast hälften av sina uppgifter kvar är inte mycket till kommun och man kan inte kalla den självständig längre. Kommuner med 20 000 invånare får ha kvar social- och hälsovården. Nu inför sommaren är det tid att ta reda på allt om värmepumpar www.aptoy.fi . Formellt skulle Pargas då ha kvar sin självständighet, men då social- och hälsovården utgör hälften av stadens budget och en tredjedel av personalen jobbar där, skulle det inte ?nnas mycket kvar att förvalta. . Går Pargas och Kimitoön samman ?nns det enligt FAMILJEPROGRAM Lådbilsrally i dag i Kimito Kimitos ungdomsförenings tredje lådbilsrally ordnas i morgon med start kl 12, i backen nedanför Wrethalla. 0204 293 100 PARGAS, Köpmansgatan 24. 050 465 6030 Industrigatan 18, 21600 Pargas Kim Lund | 040-487 37 59/kim.lund@fabsy.? Det är nu klart att Pargas och Kimitoön inte kan vara självständiga ifall kommunerna vill ha kvar självbestämmanderätten över social- och hälsovården. Regeringens linjedragning som presenterades på onsdagen säger att kommuner med över 20 000 invånare får sköta den biten själva, mindre kommuner måste vända sig till en större kommun inom pendlingsavstånd. Pargas stadsdirektör Folke Öhman välkomnar beskedet. . En diskussion om samgång med Salo är mest teoretisk, säger kommundirektör Tom Simola. LÖRDAG 11 MAJ 2013 8 LOKALT Radhus med ny modern planlösning i Bläsnäs, Pargas 6 lägenheter, 86 m2 och 112 m2. Elva bilar är anmälda men det brukar alltid komma några till ännu på själva tävlingsdagen, säger föreningens vice ordförande Jill Karlsson. På Wrethallas gårdsplan ?nns veteranbilar, fyrhjulingar och motorcyklar utställda. Där kommer också att ?nnas radiostyrda bilbanor för olika ål- Premiären sommaren 2011. Tel. Det betyder att vägen är avstängd så man måste köra andra vägar. . Ebbe Karlsson körde lådbilsrally med syster Milla bredvid. Det skulle inte drabba bara den konkreta social- och hälsovården utan också all förvaltning som är knuten till den. Vädret ser lovande ut enligt rapporterna. Cirka 30 frivilligarbetare har vi lyckats få tag på, säger Karlsson.. ÅU-foto dersgrupper att provköra gratis, snabblotteri, café och grillkorv. . Det skulle också ha stor betydelse för arbetsplatserna i kommunen. Inte heller Kimitoöns kom- Pargas naturligt val
Kring år 2009 hade Kimito 70-80 nyfödda årligen, nu är det bara 40-50. LÖRDAG 11 MAJ 2013 LOKALT 9 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Något alternativ ?nns inte. Vid Kimitoöns kommun säger barnomsorgschef Mary-Anne Fröberg att både grannkommunernas och den egna kommunens barn ryms in i de grupper som dagis, dagmammor och TÄVLING Finländska mästerskap för minibilar klart sämre, säger Öhman. Kommunen drog in sitt understöd redan för några år sedan. Den här bilden är från 2010, då lekskolan ännu fanns i Skogshyddan. Första starten går kl. De nya social- och hälsovårdsområdena inleder sin verksamhet 1.1.2017. Linda Granback Nästa vecka är det dags för alla ?skfantaster att ge sig ut på jakt. Den nationella ?skbongningsveckan inleds på måndag, den 13 maj, och kulminerar på söndag, den 19 maj. Både jag och min man jobbar hemma så vi vill inte binda oss för någon dagvård, bara ge möjligheten för barnen att litet träffa andra barn. Det var bildningsnämnden som för ett par år sedan beslöt att dra in stödet till Folkhälsan. SOMMARPROGRAM Under veckoslutet ordnas också ett Fiskmaraton, en ?skbongningstävling för lag, där man kan jämföra sin fångst med andras. I Finland har man påträffat 100 ?skarter, 70 av dem förekommer regelbundet. Lägret hålls i Malms skola den 10?14 juni, måndag?fredag kl. 24. . 040-3523 688, folkdansringen@ folkdans.? Minimiantal är 16 barn för att lägret skall hållas. Den lekfulla tävlingen är öppen för alla. Deltagandet sker genom att man anmäler sin fångst på adressen www.ahven.net/ bongaa?su, fram till söndag kväll kl. Orsaken är enkel, pengarna räcker inte efter att kommunen drog in sitt stöd. Vi har fått bidrag från centralt håll inom Folkhälsan och till exempel av Lions men vi klar inte av utgifterna ändå, säger ordförande Lenita Lundström. Folke Öhman är nöjd att regeringen nu har gett besked om hur den vill ha det med social- och hälsovårdsreformen. Alternativet är att sjukhuset över- förs till ett större social- och hälsovårdsområde med Åbo som värdkommun. . 9?13. På lägret dansar, leker och rör barnen på sig på många sätt, ensamma, parvis och i grupper. Med svirvel och några drag kan man utöka fångsterna med gädda eller gös. Bland alla deltagare lottas ut tre ?skeredskapsset ut. Fiskbongningsveckan ordnas av Centralförbundet för Fiskerihushållning i samarbete med branschens press och inhemska ?skeredskapstillverkare. Dansläger för barn i Pargas I sommar ordnas ett dansläger för barn i åldern 5?12 år i Pargas. Med det lurar man lätt både abborre, mört, braxen, björknor, och varför inte en vimba. 18.40. M8-bilarna har bränslemotorer och kan köra upp till 60?70 kilometer i i timmen. Tävlingen har gratis inträde. Ett beslut om en samgångs- toön i juni. 10 och A-?nalen körs cirka kl. Kommunernas förslag ska vara hos statsrådet före slutet av nästa år. Alla är besvikna, kommu- nen hade väl kunnat ge några tusenlappar i bidrag för lekskolan, säger Sabina Ekholm. Familjens tredje barn går nu i lekis och två dagar per vecka har räckt bra. . Arrangör är Finlands Svenska Folkdansring.. Foto: Kim Lund Öhman en möjlighet för den nya kommunen att ta över sjukhuset och på så sätt garantera den svenskspråkiga specialsjukvården. De här barnen kommer för att lära sig svenska och ett av barnen har redan fortsatt i Amosparkens skola. gruppfamiljedaghem har. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI samgång kan för Åboland Snart historia. ÅU-foto Lekskolan i Kimito stänger Folkhälsan får inte ekonomin att gå ihop. Monica Sandberg | 421535/monica.sandberg@fabsy.? Folkhälsan i Kimito stänger sin lekskola den 30 maj. . Vi har i 40 år haft lekskola i Kimito och för till exempel hemmamammor är det perfekt, att barnen får socialt umgänge med andra barn två dagar per vecka. Lekis i Kimito har nu 10 barn, av vilka tre kommer från Kimitoöns ?nska grannsocknar. Det ?ck Folkhälsan att minska antalet anställda från två till en och flytta verksamheten från Skogshyddan till Scoutstugan för att få lägre hyra. . Vi vill fylla grupperna eftersom vi har en stor ordinarie anställd personal. Att fånga 20 arter i Finland kräver redan att man bekantat sig en del med ?skarnas levnadssätt samt med fångstmetoderna. Det bästa redskapet för att bonga ?sk är ett vanligt metspö försett med mask. Vi har inte alls stora grupper, 15 barn kan ha två barnskötare och en barnträdgårdslärare. Fröberg tillägger att det inte heller är trångt i modulhuset som just nu fungerar som Kimitodagis, och att inte heller den privata lekskolan i Dalsbruk eller Folkhälsans eftis i Västanfjärd får kommunalt bidrag. . Om vi går skilda vägar är förutsättningarna för Åbolands sjukhus framtid BILTÄVLING utredning väntas fattas av stadsstyrelsen i Pargas och kommunstyrelsen på Kimi- Dags att bonga ?skar I dag avgörs det vilken som är Finlands snabbaste radiostyrda M8-minibil. Föreningen Turun Urheiluautoilijat arrangerar FM-tävlingarna vid RC-banan i Jyrkkälä. 20 000 social- och hälsovården i egna händer. Innehållet skapas tillsammans med barnen och utgår från barnens behov och intressen. Lägret avslutas med en dansuppvisning där barnen visar upp vad de lärt sig under veckan. Ansvarig ledare är Caroline Furu-Lehikoinen (040-5079 666, cfuru80@ hotmail.com). I priset ingår ett lätt mellanmål varje dag. Bindande anmälningar till Folkdansringens kansli senast 17.5, tel. Folkhälsans lekskola i Kimito stänger, efter 40 år
Men lika mycket pengar måste plöjas ner i Juhana Herttuan lukio, speciellt om det ?nska gymnasiet tar med sig den tekniska utrustningen då det ?yttar. Frågan kompliceras ytterligare av att det är oklart när undersökningen av inom- husluften i Juhana Herttuan lukio resulterar i en rapport. Nämndmedlemmen Mikko Laaksonen (Gröna) säger att hans parti ställer sig bakom Timo Jalonens förslag . Konkursboet äger bron. Det var den 24 april som konkursförvaltaren Hannu Ylönen gav order om att lappar med tra?kbegräsningar ska sättas upp vid bron ?då den uppenbarligen har överbelastats?. Bron går mellan fabriksområdet i Dalsbruk och Byggd 1946. Om det är så, är det skäl att vänta med ett beslut till nämndens junimöte eller sätta in ett extra möte. Månader tills Tyskaholmsbron kontrolleras Det kommer att ta tid innan man vet vilken bärförmåga bron till Tyska holmen i Dalsbruk har. . I föredragningen påstås till exempel att det gamla navigationsinstitutet behöver renoveras för ett par hundratusen euro, och att det här höjer hyreskostnaderna. alla deller plattmo r . flis rus och . mura och . Andra broar för vidare från Tyska holmen; minst 70 hushåll är beroende av att bron är i skick.. Foto: Monica Sandberg Tyska holmen där bland annat kommunens renings- verk ?nns. och få den godkänd. Ett nytt ärende kan bordläggas med en nämndmedlems understöd. Liukkonen och Schauman accepterar inte att stadens tjänstemän går emot den svenska sektionens förslag. Sektionen vill att Katedralskolan ?yttar tillfälligt till det gamla navigationsinstitutet under tiden 1.8.2014? 31.12.2015. Också Katedralskolan rektor Bertel Wahlström föredrar det alternativet. Men undervisningsdirektören Timo Jalonen stöder alternativet Juhana Herttuan TURUN REUNAKIVI- ja LAATTA-ASENNUS Oy . SFP:s Barbro Schauman och SDP:s Kennet Liukkonen håller inte med. utgående från den information som nu ?nns. . Hon hänvisar till expertutlåtanden om att ökad ventilation kan röra upp partiklar som är hälsovådliga. ÅU 30.4.2013 . Nu är det istället tjänstemännens version som nämnden får ta del av. rund sstenar prydnad sten . Tjänstemännen förbiser sektionens grundliga rapport på ett sätt som inte är schysst. Mikko Laaksonen säger att möte på onsdag förväntar sig tydlig information om tidtabellen för den mer grundliga undersökningen. Han vill också veta om det ?nns skäl att anta att hälsorapporten kommer att innehålla fakta som ställer de två alternativen i nytt ljus. . nubb Försäljnings-, monterings- planerings- och transportservice lukio och det är hans förslag som undervisningsnämnden ska ta ställning till på onsdag. Jalonen hänvisar bland annat till att det ?nska gymnasiets lokaler är ändamålsenliga och i tillräckligt bra skick för Katedralskolans verksamhet. En avgörande skillnad mellan de två alternativen är att navigationsinstitutet ägs av Stiftelsen för Åbo Akademi . Ekonomiskt sett är Juhana Herttuan lukio det bästa alternativet. mylla . Gårdsplansbyggarens paradis ? Må?to 9?19 Fr 9?18 Lö 10?15 www.turunreunakivi.fi Jousitie 1?2, Piispanristi T. Betongfundamenten vilar på träpålar av vilka de längsta är drygt 11 meter. Man kan på goda grunder ifrågasätta beredningen och det tänker vi också göra, säger Liukkonen och syftar på Barbro Schauman. Han har inte ännu diskuterat ärendet med de egna partikamraterna och beklagar att nämnden inte bekantat sig med alternativen på plats, som sektionen gjorde. . Vi vet att för höga koldioxidvärden uppmätts i lokalerna, men de kan åtgärdas med bättre ventilation. Den uppfattningen delar inte Barbro Schauman, ordförande för undervisningsnämndens svenska sektion. naturs a . LÖRDAG 11 MAJ 2013 10 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. och skulle innebära externa hyror för Åbo stad . kantar st d bin en . Ärendet kan spilla över i juni månad. Dan Lolax | 274 9939/dan.lolax@fabsy.? Frågan om var Katedralskolan i Åbo ska ha sina tillfälliga lokaler får inget svar nästa vecka. Då ärendet behandlas i nämnden för fostran och undervisning på onsdag kommer representanterna från den svenska sektionen, Kenneth Liukkonen (SDP) och Barbro Schauman (SFP), att föreslå bordläggning . ÅU-foto Beslut om skol?ytt blir kamp mot tiden Många frågetecken då Katedralskolan föreslås ?ytta till Juhana Herttuan lukio. gårdsg nd sa grund n kifferste . 0400 527 735, 0400 527 779 . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Inte perfekt, men acceptabelt. Vi har bett om anbud av olika expert?rmor som kan det här med broar, men dels har vi inte ännu fått in alla anbud och dels kan det ta tid innan det valda företaget sedan har möjlighet att komma hit. Det säger Kenneth Nordell som för FN-steels konkursbo har begärt in anbuden. Så tycker De grönas Mikko Laaksonen (uppe t.h.) om Juhana Herttuan lukio som tillfällig lokal för Katedralskolan. med hyreskostnaderna för Juhana Herttuan lukio är en intern utgift.
Talkohjälp har han ändå av sin kompisen Veli-Matti Lindholm (t.h.). Fortsättning på nästa uppslag. Åbo Underrättelser. Lördag 11 maj TOLVAN är hans hobby Fartyg har varit Åbobon Bengt Fredrikssons livslånga passion. För några år sedan köpte han en egen bogserbåt som han sätter sin fritid på. Båten ligger i Aura å och Fredriksson har som mål att sätta den i skick med egen kraft
Men Fredriksson kunde inte hålla sig. Det är ju en båt med gamla, fina anor. Hon är amerikanska, byggd i Då kriget var slut gjorde amerikanerna sig av med dessa ?överskottsbogserbåtar?, som de kalllade dem, och Finlands Folkförsörjningsministerium köpte 18 av Tolvans storlek 74-fotare och 6 av de större 86-fotarna. Statens avsikt var att sälja dem till olika hamnar för bogserjobb. Men de var så dyra och svårsålda. Därför tog man några av dem i eget bruk som minröjare. Efter avslutat arbete såldes en del utomlands och resten i det egna landet. Skylt i original. LÖRDAG 11 MAJ 2013 12 VECKÄNDAN I 45 år har Bengt Fredriksson från Åbo seglat på de sju haven och besökt alla kontinenter förutom Australien. Det stör lite hans inre frid, men som pensionär kanske han ännu kan åka till ?down under? nåt slag. Fartyg har varit hans stora passion sedan han från Åbolands yrkesskola fortsatte utbilda sig till övermaskinmästare på Åland. Han seglade för olika rederier och jobbade också på bogserfartyg under mer än tio år innan han blev privatföretagare i transportbranschen med sandskutan m/s Victoria. Förra ägaren hade isförstärkt henne i ett tidigt. Här framgår klart vem som beställt och byggt Tolvan. New York för att bistå vid landstigningen vid Normandie under andra världskriget. Tolvan var aldrig med vid själva landstigningen, men deltog i förberedelserna efter att ha skeppats med ett större fartyg från USA till Europa. På så sätt hamnade US Army ST-480 i Jakobstad år 1946 hos Österbottens trä där den småningom fick namnet Tolvan eftersom den hos staten hette Nr 12. Först 1989 fick Tolvan ny ägare då Mauri Furu i Siilinjärvi i Saimen började använda henne bland annat som isbrytare. Sonen som han hade med sig vid inspektionen avrådde från köpet. Särskilt inte då prisförhandlingen gick hans väg. Han köpte Tolvan, som bogserbåten heter, hösten 2007 och följande år bogserades hon till Åbo. Först till ett varv på Hirvensalo, i fjol hittade hon en plats i Aura å, en bit framåt från Manilla. Varför köpte du Tolvan? . E-POST: NYHETER@FABSY.FI vänd, efter att ha använts för bogseruppdrag i Saimen under 1990talet. . Med henne fraktade hand sand i ytterligare tio år fram till pensioneringen. Men intresset för bogserbåtar malde i hans skalle och det råkade sig inte bättre än att han fick nys om ett lockande exemplar som var till salu. Den låg i Kuopio, många år oan- ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Hon var ingen vacker syn med sprucken skrikig ytfärg i orange. Men hon var och är vacker till konstruktionen och hon har en lång strapatsrik historia bakom sig, säger Fredriksson. Efter diskussioner och förhandlingar köpte han den
Här är skepparens plats. Alla originaldelar restaureras så lång det är möjligt. Kommunikation. Det har varit och återstår otroligt mycket arbete. Men nu har jag ändå ändrat mig. Istället har han börjat fundera på att ordna konferenskryssningar till exempel i Åbolands vackra skärgård. Då motorn kör igång går propellern runt direkt. Allting är gjort av sonen Ben. . Han har artesanutbildning och kan det där med träjobb, så dem sköter han ombord. För Bengt Fredriksson är Tolvan lite av en nostalgitripp eftersom han ändå jobbade så länge på frakt- och bogserbåtar under tidigare år. . Det syns. Från att ha varit sprucket orange är hon nu grön och vit, slät och fin. Efter varvsbesök och skrovbesiktning har arbetena fortsatt invändigt. Byssan och mässen ska restaureras så att folk kan trivas under resorna. LÖRDAG 11 MAJ 2013 VECKÄNDAN 13 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Genom det här röret med munstycke håller man kontakt mellan bryggan och maskinrummet. der långsamt, två ringningar halvfart och tre ringningar full fart. Maskinisten kvitterar om orsak finns att ordern är utförd genom att blåsa eller ropa i ett rör ovanom manöverspaken. . Faktum är att motorn, en så kallad omkastbar motor, måste stängas av helt då man ändrar från framåt till bakåt. Det gäller att ge rätt order som fullföljs på rätt sätt för att undvika att man kör in i kajen. I skepparens domäner på manöverbryggan ska allting åtgärdas och sättas i skick. Värdefullare grejer som kompass och ratten för reservstyrning på båtdäck har Fredriksson tagit hem i förvar. Bryggratten, det gamla handvridna skeppsuret och fyra lanternor har redan en gång blivit stulna av klåfingriga som inte vet skillnad på andras och eget. Den nya bryggratten finns redan klar. På Alfons Håkans bogserbåtar 1986?98, självständig redare 1998?2010 med skutan m/s Victoria som i huvudsak fraktade sand mellan Sandö och Åbo. Sålde Victoria 2011. Fritid: Bogserbåten Tolvan blivit hans hobbyverkstad sen köpet hösten 2007. Skötebarnet. Likaså elsystemet. . Just nu ser det ganska vilt ut ombord. reringen fungerar. . Bengt Fredriksson sätter all sin energi på att få snart 60-åriga amerikanska bogserbåten Tolvan i användbart skick. Foto: Folke Pahlman skede. Men Furu fick krångel med hälsan och Tolvan lades upp och stod oanvänd i tio år tills Fredriksson kom med i bilden. . Nu gäller bara att få henne klar så att man får komma ut och provköra. Att motorn går det vet han. Allting som är original försöker jag spara. Att skrovet som sådant är i toppskick vet han också Återstår att få Tolvan i invärtes inbjudande skick. Folke Pahlman | 458 3640/folke.pahlman@fabsy.?. Jag hade tänkt använda henne för smärre bogseringar och så. Furu gjorde aldrig lustbåt av henne, och det var heller inte min avsikt. Här ska tillredas den traktering gästerna bjuds på. Det finns inget friläge. I salongen placeras och trakteras konfererande gäster, säger Fredriksson. Han räknar med att få rum för 12 personer plus en personal på 3?4. Personalen ska bestå av skeppare, en maskinist och 1?2 däcksare. Fredriksson berättar hur manövnere genom att göra det mesta själv. Ändå tär det på privatekonomin. Det första jobbet i Åbo blev att sandblästra hela båten. Och det tar tid då man måste hålla kostnaderna Jag hade tänkt använda henne för smärre bogseringar och så. Men nu har jag ändå ändrat mig. Rör har och ska förnyas. Bara framåt och bakåt med olika hastighet. Nere i maskinrummet finns en stor och en liten klocka. En ringning i stora klockan från skepparen på bryggan till maskinisten betyder framåt, två ringningar bakåt och igen en ringning stopp. En ringning i lilla klockan bety- Pentryt. För tillfället är kompass och ratt bortskruvade, utom räckhåll för klå?ngriga, objudna gäster. PROFILEN Bengt Fredriksson Bor: Satava, Kakskerta. Ålder: Född 1947. Yrke: Nypensionerad skeppsredare, skeppare, övermaskinmästare. Utbildad vid: Åbolands yrkesskola, Ålands tekniska skola. Arbetskarriär: 1966?86 till sjöss bland annat på finska och svenska rederiers fartyg och på ett par utflaggade fartyg. Eller kanske någon ger ett köpbud som han inte kan motstå. Men först måste han få båten färdig. Sedan Tolvan kom till Åbo har Fredriksson sagt att nästa sommar ska den vara klar. I dag vågar han inte lova att den blir klar den här sommaren heller. . I Jakobstad gavs namnet Tolvan. Maskinstyrka: 500 hk diesel. Största längd: 22,70 m Bredd: 6,26 m Höjd: 2,48 m Djupgående: 2,90 m Fart: 9 knop Bryggan. Welding Shipyard Brooklyn, New York, USA. Ägare: US-Army Transporting Corps 1944?1946, Finska staten 1946?1948 Helsingfors, Österbottens trä 1948?1989 Jakobstad, Kalajoen huolinta 1989?2007 Saimen?Kuopio, Bengt Fredriksson Åbo 2007?. Namnet: I amerikansk ägo USArmy St-480, i finska statens ägo kallad Nr 12. E-POST: NYHETER@FABSY.FI FAKTA Bogserbåten Tolvan Byggnadsår: 1944 Byggnadsort: J.K. Det är en kopia av den gamla. Likaså är dörrarna dörrarna till bryggan nya
Vi tog med oss en tårta till personalen på avdelningen, vi var glada. Jens hade fått en plats i kommunal familjedagvård, dagmamman Camilla Meller skulle sköta enbart honom och ett annat barn. Storebror gick kvar på Vinkelboda. I september togs ett rutinmässigt benmärgsprov. vilket han älskade. Inga butiksbesök, inga offentliga platser, inget umgänge med någon som inte är absolut frisk. Största risken låg i att bli smittad av vattkoppor. Storebror kramade honom då han kom hem, Jens fick som vana att säga: ?Hyvää yötä koko poppoo?. Godnatt, hela gänget! Torsdagen den 20 november 2008 faller den första snön över Åbo och skapar en kort illusion av ljus och tröst. Men Jens mår inte bra. Slemhinnorna i munnen och i stjärten har spruckit, ansiktet har svällt upp. Då vi fick vårt döda barn i famnen trodde jag inte att det var på riktigt. I familjen Yrjas hem har familjeporträtten som är bra på att hålla igång . Niotiden sa sköterskorna åt mig att åka hem över natten. Patrik sa att det går snabbare med egen bil än med taxi från Hammarbacken till ÅUCS. Föräldrarna släpptes inte genast in i rummet, intubationsslangar var nerstuckna i barnets hals. Jens vaknade inte till medvetande mer. De var det värsta under alla våra 160 dagar på ÅUCS. Nästan lika hemskt var det då kanylerna skulle stickas in i Jens ömma armar och blodådror, redan då den allra första vården inleddes i maj 2007. Där fick Jens röra sig fritt, leka i vattenbrynet, åka i pappas båt . Hemma skötte morföräldrarna barnen med hjälp av farmor och farfar, tillresta från Ekenäs. Jens hade under vinterns lopp drabbats av ett otal öroninflammationer och inte ens tuberna som hade opererats in i öronen tycktes hjälpa. Han hade inte varit helt frisk då föräldrarna åkte iväg men då de kom hem på lördagskvällen såg de genast att något var annorlunda. Vården hade lyckats enligt planerna, Jarita och Patrik såg framemot det mindre krävande skede som strax skulle inledas. . Han tappade visserligen håret till följd av cellgifterna, men mådde sällan illa. och av storebror, fotiskillen Jasp fall. De är fruktansvärt plågsamma. Familjen skulle vinna över cancern. Jens skulle sova. Klockan halv fem på morgonen ringer mobilen: ?Vi återupplivar. Han hade så ont. Jens fick komma hem för ett par nätter då och då. En period då han medicinerades med cortison kunde han på ett ögonblick bli glupande hungrig. . På fredagen flyttas han till intensivvårdsavdelningen. Kan ni komma genast?? . Cytos- tatika skulle doseras direkt in i muskelmassan, vilket innebar smärtsamma injektioner. . Han var glad och orkade leka både hemma och på sjukhuset. Jens var glad och pigg men alldeles blek. . Avdelning 416 mitt i trafikbullret på Tavastgatan i Åbo var långt borta. Jens klarade medicine- ringen väl. Det var som om jag skulle ha sett på. Fortfarande tänkte jag inte på döden. I väntan på provsvaren kunde Jens föras till dagis som vanligt. Ett par timmar senare fick Jarita ett telefonsamtal av läkaren: Vi har tyvärr dåliga nyheter. De första provanalyserna visade grönt, men 16 oktober kom chockbeskedet: leukemin är tillbaka. . Storebror Jasper fick vaccin och fick gå kvar på dagis. Andningshålet sommaren 2007 var stugan på Gloskär i Hangö. Vi hade köttbullar och knackkorv på ett fat färdigt i kylskåpet, om han skulle bli hungrig mitt i natten. Och mommi, min mamma, stekte lassvis med plättar åt honom. I augusti 2008 såg situationen ljus ut. Men någonstans i bakhuvudet fanns medvetenheten om att många av leukemibarnens trötta kroppar förlorar kampen mot olika svåra biverkningar. Tuffa veckor följde. Jag tänkte aldrig på döden. Provtagningarna visar på blodförgiftning. Vi hade varit ifrån honom fyra dagar så vi såg det tydligare än mor-och farföräldrarna som umgåtts med honom hela tiden, säger Jarita. Besöket hos öronläkaren resulterade i ett beslut om blodprov på måndag morgon. Mest rädd var jag för stamcellstransplantationer, som jag visste att kunde bli aktuella i svårare Minnen och verklighet. Om 80 procent tillfrisknar så gör naturligtvis vårt barn det, säger Jarita. Däremot insåg hon att en lång och svår vårdperiod väntade. Er son har leukemi. Jarita och Patrik hämtade sonen från Vinkelboda och åkte till ÅUCS. Diagnosen lydde ALL, akut lymfatisk leukemi. Prognosen var god: 80 procent blir friska. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Ett vingklippt moderskap ? men helt ändå Jarita Saarinen-Yrjas i Åbo lever fullt med två söner. i tanken och hjärtat. Pia Heikkilä | 274 9932/pia.heikkila@fabsy.? Jens var en gladlynt och ganska lättskött baby. Ett decemberbarn, född strax innan det första adventsljuset skulle tändas. Han gladde sin mamma Jarita med en lätt förlossning och trots att han ville äta ofta kändes det som för de flesta mammor: det går lättare med andra barnet. Jens ?ck börja på samma dagis som storebror Jasper, 3 år och familjen Yrjas vardag kretsade mest mellan fyra hållpunkter: hemmet på Dragonvägen, pappas jobb på Biskopsgatan, mammas jobb på Slottsgatan och dagiset Vinkelboda på Lasarettsgatan. Men våren 2007, då Jens var 1 år och 6 månader gammal, fogades en ny adress till vardagsrutinen: Kinakvarnsgatan 4?8. Den 20 maj diagnosticerades Jens med leukemi. Jarita Saarinen-Yrjas och Patrik Yrjas hade njutit av en minisemester i Köpenhamn. Han får ett eget rum, men där finns inte plats ens för en madrass på golvet för en förälder att övernatta på. Hittills har Jarita eller Patrik sovit varje natt med Jens på sjukhuset. . Den tredje är ständigt närvarande . Men den skulle de klara av. Det blev en sommar av intervaller: vård på avdelningen, hem för max en vecka, tillbaka till ÅUCS. Familjen beordrades sträng isolation. Jarita kramade sitt barns sjuka kropp och viskade att han får lämna dem nu, inte plågas längre. . LÖRDAG 11 MAJ 2013 14 VECKÄNDAN ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900
Men för. hälsningarna från ibland är stubiJarita erbjöds kompisarnas föräldrar i minnes- nen ändå så kort. Jag tror att dagis var Jaspers räddning. I vintras köpte hon ett halsband med tre små figurer som symboliserar pojkarna. . Hon nämner ofta Jens vid namn, i samtal med familjen och i samtal utanför hemmet. i motsats till brunhårige Jasper. . Att jag var tvungen. Jag tänkte i något skede att jag ska aldrig vara arg eller skrika åt mina barn mer. taktade pappa Patrik. Hemma grät jag hela dagar. Men ibland är stubinen ändå så kort. Hon ställer sig inte heller ovanom andras oro och vardagsbekymmer. . För ett par veckor sedan fyllde han 3 år. Jarita fick ett litet barn i sin famn igen, ett småbarn att pussa och krama. Det nom på kvällarna. var en klar brist i systemet. Livet är numera uppdelat i två skeden: före och efter. Ingenting blir någonsin som förut. . Länge efter Jens död vägrade jag röra mig i kvarteren kring Tavastgatan eller Kinakvarnsgatan. PsykologerJarita minns med vara arg eller na som själva inte värme sorgeborskrika åt mina mist ett barn gav det som persojag inte mycket nalen ställt fram, barn mer. Om någon frågar säger jag alltid att min äldste son är 10 år, den yngste är 3 år. Jag svarar också på alla följdfrågor. Moderskapet har fått annorlunda dimensioner, som också märks rent konkret. . Ibland ursäktar sig mammor, efter att de beklagat sig sina barns hosta eller öroninflammationer, med ?det är ju förstås ingenting jämfört med vad du gått igenom?. Men jag ser det inte så. Tvärtom har jag större förståelse för alla slags svårigheter och oro. Det är i dag fyra och ett halvt år sedan Jens dog. Det grämer mig oerhört. Men klockan går inte att vrida tillbaka. Jag tycker att man genast ska trösta, inte låta någon gråta. Men att hon har blivit känsligare har inte gjort henne ädel. . Lillebror Jonas föds på ÅUCS den 27 april. Jag står absolut inte ut med barngråt. Hon tog ett par klunkar konjak i stället. . Foto: Stefan Crämer situationen utifrån, som på en film: Jasså, så där har de det nu. Storebror övernattade hos vänner. I svåra stunder kommer bitterheten. . Men det tog mycket länge innan jag klarade av att möta kunder, jag har skött arbetsuppgifter i bakgrunden i stället. Att ordna begravningen blev en första bearbetning av det overkliga som hänt. Jarita Saarinen-Yrjas jobbar i fjärde generation på 110-åriga familjeföretaget Begravningsbyrå-Hautaustoimisto Saarinen och det var en lättnad att veta vad som krävdes. På luciadagen, dagen efter decembers nästan mörkaste natt, hölls begravningsceremonin i Uppståndelsekapellet. Det var elva dagar efter att Jens skulle ha fyllt tre år. Jarita lät burken med Diapam stå orörd. I vardagen upptas mamma Jarita Saarinen-Yrjas tankar mest av yngsta sonen Jonas, 3 år per 10 år, tredjeklassare i Sirkkala skola. Ibland funderar Jarita över hur livet skulle ha sett ut om hon hade varit mamma till tre friska pojkar. Tankarna leder ingen vart. Livet är som det är och Jarita Saarinen-Yrjas får fortsätta genom en tillvaro där hon kan hålla två av sönerna i handen men den tredje bara i sitt hjärta.. Jag ville vara vid fullt medvetande vid Jens sista fest. Och efter den 22 november 2008 har hon pratat. Gråtit och pratat, öppnat sitt hjärta i terapigrupper, sorge- Glädjen möter sorgen. Vid 6-tiden kom han till ÅUCS för att ta avsked från sin lillebror. Dödsorsaken dokumenterades som blodpropp i lungan. Att återvända till arbetet på begravningsbyrån kunde ske stegvis, tack vare att det var ett familjeföretag. . Jasper har hela tiden varit oersättligt viktig, funnits med mig, fått oss att stiga upp ur sängen om morgnarna, varit ett konkret bevis på att jag är en mamma. Jarita säger att hon är mor till tre söner. Frågorna om hans mående na men vi ville orka med ho- ställdes enbart via mig. olika former av stöd via ÅUCS boken. men ingen kon. LÖRDAG 11 MAJ 2013 VECKÄNDAN 15 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Minnena var för starka. Men våren 2010 gick det inte längre att låta bli. E-POST: NYHETER@FABSY.FI n en synlig plats, i raden längst till höger ?nns en av bilderna på mellersta sonen Jens då han var baby. Jarita Saarinen-Yrjas och en av favoritbilderna på Jens. Den viktigaste grupper och på Jag terapin har varit föräldramöten. tänkte i samtalen med Jasper gick till andra föräldrar dagis på måndag något skede att som förlorat sitt morgon efter lilbarn. lebrors död och jag ska aldrig . Men till en början var det svårt att tillåta sig moderslyckan över ett nytt barn, det behövdes tid och många tårar. Jarita har aktat sig för att se Jonas som en ?ny Jens? men ibland är det svårt, Jonas är lik sina båda storebröder men blond som Jens . Jag kan till exempel inte försonas med att jag lät mig övertalas att åka hem från sjukhuset Jens sista natt. Inte ens i Citymarket
Sverige är tema på årets upplaga av den traditionella gårdsfesten som arrangeras av eleverna i årskurs 4 och deras föräldrar. Evenemangets huvudattraktion är en show där publiken bjuds på musik, sång och dans. Under sin regeringstid lät han uppföra ?era vackra slott. Det mest berömda av dem döptes till Neuschwanstein. Hans fiender påstod att han drev landet mot en bankrutt. Det ska bli roligt och att uppträda. Inkarikes siste härskare. Det är hans ?ender som satt den stämpeln på honom. Hans vänner tyckte att han var toppen. Fredde lovade att betala alla Richards skulder och bad honom omgående bege sig till München. Richard for naturligtvis. . Han gillade arkitektur. Han kom aldrig tillbaka. Föddes cirka 1502. Det skedde utan att de ens träffade honom. Den 12 juni 1886 blev vår Pro?l häktad. Dagen därpå gick han ut på en promenad med en av sina läkare. Det ordnas också gårdsloppis, lotteri och en fotbollstävling där deltagarna tävlar om titeln Sirkkalas Slatan. . Där framförde han sin hälsning. I showen deltar elever från klasserna 4 A och 4 B tillsammans med gästartister. . Då fylls skolgården med aktiviteter för både ung och gammal. Vi kan kalla honom för Fredde. Hans fiender försökte göra livet surt för honom på alla sätt. De beskyllde vår Pro?l för att ha dåligt påbrå. Det berodde bland annat på hans olika kulturella satsningar. Vår Pro?l blev kung 1864. De var framför allt en del ministrar i hans regering. Ministrarna värvade över vår Pro?ls farbror, prins Luitpold, på sin sida. Men det stämmer inte. Profilen är alltid en känd person. ?Den tokige kungen? med livlig fantasi Det är synd om vår Pro?l. LÖRDAG 11 MAJ 2013 16 VECKÄNDAN ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Dog den 26 juli 1533 i staden Cajamarca i nuvarande Peru. Foto: Fanny Malmberg Sirkkalaelever Sverige-eufori med Loreen, Sean Banan och Pippi Långstrump på Sirkkala skolas gårdsfest. Jan-Ole Edberg | 274 9934/jan-ole.edberg@fabsy.? På onsdag kväll klockan 17 brakar festen loss. Till slut ?ck hans ?ender överhanden. Han träffade Fredde i München. De förlovade sig 1867, men förlovningen rann så småningom ut i sanden. Det gick som man kunde vänta. Atahualpa avrät- tades på order av den spanske conquistadoren Francisco Pizarro. Pristagare denna vecka: Överraskningspris: Annica Henriksson i Pargas. ÅU-pennor: Siv Nordell i Kimito och Bengt Gustafsson i Dragsfjärd. Priserna kommer per post. Gratulerar! Antalet deltagare denna vecka: 67 Svaret Profilens rätta namn är: på veckans pro?l vill vi ha senast fredagen den 17 maj klockan 12. ................................................................................................................................ Adressen är: Pro?len ÅU/redaktionen Pb 211 20101 Åbo Namn: ................................................................................................................ Vill du svara per e-post är adressen: dags@fabsy.? Skriv ?Pro?len? i ämnesfältet. Adress: ............................................................................................................. Insänt av: ................................................................................................................................ ............................................................................................................................... ............................................................................................................... ? Miniturné. Fredde hade en privat förmögenhet och byggde slotten för egna pengar. Fredde såg bra ut. De hävdade att han var en ?n man som brydde sig om vanliga människor och som uträttade mycket gott. Vår Pro?l var kung. Båda är kända från sång- och musiktävlingar, Eveliina Tammenlaakso har deltagit i Voice of Finland och Pscyho Rabbits i Melodi Grand Prix (MGP). Utöver showen som visas två gånger under kvällen ordnas en hel del aktiviteter under gårdfesten.I programmet ingår bland annat ponnyridning med Pippi Långstrump som tema, lyckohjul, mete och disco. Men han gifte sig aldrig. Då var han bara 18 år gammal. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Glad Den mystiske profilen. Bland de vanliga undersåtarna i landet blev han också ?Unser Kini. Ett av dem var Friedrich. våran älskade kung. Trots detta så ?ck Fredde en del ?ender som ville klassa honom som tokig. Det lönar sig att komma och titta, vi bjuder på en fantastisk show, säger Sylva och Anton. Gästartister i showen är Loreen alias Eveliina Tammenlaakso och rockbandet Psycho Rabbits. Hans farfar hade tvingats lämna tronen 1848 efter en skandalartad kärleksaffär med en ung spansk dansös. Och så hade han en sjuk faster som gick omkring och inbillade sig att hon svalt en konsert?ygel av glas! Så illa var det inte för Fredde. Han hade visserligen en del egenheter. För att verkligen få njuta av dem på rätt sätt brukade han boka in privata förställningar, där publiken bara utgjordes av han själv kanske i sällskap med någon gäst. Det blir kul, säger Anton, som lovar bjuda publiken på snabba dansrytmer. . Richard var 51. Han gillade att fantisera och drömma. Han skulle behövt en fru vid sin sida. Det första han gjorde var att skicka ut sin sekreterare i Europa för att leta reda på en man som hette Richard. Ett sökande inleddes och efter några timmar fann man både vår Pro?l och läkaren döda i en sjö. Ingen vet hur eller varför han dog. Vem var han? Text: Anders Palm Atahualpa är svaret på förra veckans pro?lfråga. Atahualpa. Man försökte fösa ihop honom med en kusin som hette Sophie. Han älskade de operor som Richard hade skrivit. Det är mycket osäkert hur det skulle ha gått för Richard om inte vår Pro?l ryckt in och hjälpt honom. Vår Pro?l hade ett stort intresse till förutom opera. Sedan ?ck de fyra läkare att utfärda ett intyg om att vår Pro?l var tokig. Då skickade han efter en soffa för att vakten skulle få vila sig. Fredde avskydde pomp och ståt. Han tyckte inte om mottagningar på slottet eller att inspektera sina trupper. Däremot trivdes han med att resa omkring i sitt land och prata med vanligt folk. Han slog sig gärna i slang med bönder och arbetare för att höra hur de hade det. På sina resor hade han med sig en del gåvor som han delade ut till behövande eller som tack för visad gästfrihet. Det är klart att en sådan kung måste bli populär. I övrigt var salongen helt tom. Fredde tyckte inte om när folk satt och stirrade på honom med sina teaterkikare, då han såg en opera. Vår Pro?l gav Richard ett fortsatt stöd och ställde upp för honom på alla sätt. Vem är profilen. Han hade fyra förnamn. Vi ska dansa till musik av Sean Banan. Denne befann sig på ?ykt undan sina många borgenärer. Sekreteraren ?ck ett styvt jobb. Men till slut hittade han Richard i Stuttgart. Det är också lite spännande. Men det går säkert bra, vi har övat mycket, säger Sylva Kivikoski. Anton Isoherranen håller med. Han uppträder tillsammans med två andra killar som Sean Banan i showen. . Han har blivit klassad som tokig. Stallknekten som red med honom på den långa ritten i ridskolan ?ck ett guldur som tack. En gång lade vår Pro?l märke till en vaktpost, som han tyckte verkade trött. Det är mycket arrangemang bakom festen, en del föräldrar har. Patrick Stenbacka och Markus Bergfors tycker det är spännande menar de. Lös gåtan. Han kunde exempelvis rida omkring inne på ridskolan i timmar och låtsas att han var ute på en långritt i naturen. Men han var snäll mot sina underlydande. Fredde var bara 18. Men Richard blev ändå djupt imponerad av den unge kungen. Vår Pro?l var en av Richard främsta fans
Evenemanget avslutas med disco kl. 20?21.30 för elever åk 3?6. Nu kör vi. 18 och 19. I och med att skivbolagens roll minskar blir det vanligare att banden själv ordnar spelningar. Det var trummisen i Comfort Addict, Jocki Löfmark, hemma från Vasa och har spelat tillsammans med Bergfors och Daniel Ventus, som föreslog en gemensam turné. Samarbetet går ut på att Comfort Addict i gengäld ordnar spelningar i Sverige. Vi håller kontakt via sociala media. Alla är välkomna, föräldrar, morföräldrar, släktingar och vänner, säger Slama. Syftet med festen är att samla in pengar till elevernas lägerskola. . I höst spelas första skivan in på Midas Studios i Vasa. På skivan förenas både nytt och gammalt material. . Den är öppen för alla. . Banden har sina egna kontakter på sina hemorter och kan därför hjälpa varandra med att ordna gig. . Det är dessutom lättare att boka spelningar om man är två band, menar Stenbacka. I dag, på lördag, kan man se banden på Klubi och på söndagen på bar Kuka. Foto: J-O Edberg. och spelar in sitt debutalbum nästa höst. I helgen turnerar de i Åbo och Vasa. Fanny Malmberg Timshel som är geografiskt väldigt splittrat kallar sig familj på sin hemsida. Sångaren och låtskrivaren Markus Bergfors, tillsammans med basisten Patrick Stenbacka och keyboardisten Daniel Ventus är bosatta i Åbo medan trummisen Petter Eriksson bor i Vasa och multi-instrumentalisten Sebastian Jakobsson och gitarristen Olli Nousiainen för tillfället bor i Sverige, i Piteå respektive Stockholm. . Tidigare finansierade staden lägerskolans alla fem dagar, nu betalar man bara för tre. Mat serveras i restaurang Karlsson på taket och i Café Junibacken kan man köpa både salt och sött. Det som eventuellt blir över går till elevernas klassresa, säger Slama. Gårdsfesten ordnas kl. Blir man sugen på våfflor är det bara att besöka våffelbaren. Gårdsfesten är uppskattad av både barn och vuxna och brukar locka hundratals besökare. Man kan också se det som en uppväxthistoria, med livets olika faser. Det är upp till lyssnaren själv att tolka berättelsen i skivan, men vi har lånat temat från Vivaldis fyra årstider så att vi börjar med sommar, går genom höst, vinter och vår och slutar vid sommaren igen, säger Bergfors. Man kan också se det som en uppväxthistoria, med livets olika faser . Skivan ska berätta en story och vi har plockat ut det som passar till helheten. Pengarna vi får in från festen går åt till att finansiera de två återstående dagarna. Eleverna Anton Isoherranen (t.v.), Sylva Kivikoski, Sally Vaihinen och Tim Lindfelt bjuder in till gårdsfest i Sirkkala skola. Man slutar inte att växa även om man är vuxen, tillägger Patrick Stenbacka. Bergfors och Stenbacka beskriver sin musik som munter indiepop med melankoliska undertoner. Låttexterna ger kontrast till den pigga musiken och innehåller viktiga och ibland tunga teman. På fredag startade Timshels turnéhelg tillsammans med svenska Comfort Addict i Vasa. Har jag skrivit en ny låt skickar jag den via facebook och de andra får kommentera och ge feedback, säger Bergfors. att spela många gig i rad, man kommer in stämningen på ett annat sätt, Timshel som funnits i ett par år har hunnit ge ut tre singlar med två låtar var. LÖRDAG 11 MAJ 2013 VECKÄNDAN 17 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 17?20, showen visas kl. Den 30 maj spelar Timshel akustiskt på Sointu och i sommar väntar Baltic Jazz där de värmer upp för Bo Kaspers Orkester. bjuder på euforisk kvällsfest jobbat mer eller mindre på heltid med arrangemangen, säger Anders Slama, en av de föräldrar som deltar i arrangemangen. Publiken behöver inte gå hungrig hem. Åbo stad har dragit åt svångremmen när det gäller finansieringen av lägerskolan. E-POST: NYHETER@FABSY.FI indiepop möter finskt vemod Indie-bandet Timshel har precis släppt sin nya singel ?When we fall
Märk kuvertet ?Storkryss 19. Lösningen vill vi ha senast onsdagen den 15 maj. STORKRYSS 17 Vinnarna drogs i går och de är denna gång: 1) Gunvor Lehto i Åbo. 2) Kurt Sandvik i Jakobstad. 3) Per-Erik Lindström i Åbo. Förstapristagaren kan lyfta 10 euro och de övriga vinnarna 7 euro var på ÅU:s kassakontor, Auragatan 1 B, 3 våningen. Outlösta vinster betalas in på ert bankkonto den sista varje månad. 126 lösningar hade sänts in den här gången.. LÖRDAG 11 MAJ 2013 IBAN-kontonummer MÄRK KUVERTET ?STORKRYSS 19? ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Storkryss 19 Adress Namn Inlämnas senast onsdagen den 22 maj. 18 VECKÄNDAN Storkryss 19 Lösningen bör vara oss tillhanda senast onsdagen den 22 maj. och skriv namn och adress tydligt på kupongen. Endast en lösning per kuvert. Adressen är: Åbo Underrättelser Redaktionen Pb 211 20101 Åbo STORKRYSS 18 kan ni ännu fundera på några dagar
22.5 kl.12. Samppalinna håller nu öppet sista sommaren före renoveringen. Rantala är född 1973 i Lojo och avlade studentexamen 1997 vid Åbo aftongymnasium. TY- DISPUTATIONER Riesling-veckor, vad är det för ett evenemang? . Le Soleil i Nådendal är också med. Restaurangerna ordnar eget program, de har speciella menyer som passar med riesling-viner och vinodlare från Tyskland ?nns på plats för att berätta om vinet och ordna tastings. Evenemanget har en sida på Facebook, vad händer där? . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Virtuell sjöräddning får kreativt pris Årets vinnare i Innoaura-tävlingen är Metaverstas Ab i Åbo. Linda Granback | 274 9927/linda.granback@fabsy.? Åboföretaget Metaverstas Ab är årets vinnare i tävlingen Innoaura, som riktar sig till kreativa företag i Egentliga Finland. Bolaget får priset för en virtuell inlärningsmiljö som kan användas vid sjösäkerhets- och räddningsövningar vid utbildning av sjöfartsstuderande och fartygspersonal. De virtuella övningarna utnyttjar tredimensionell spelteknologi. . Bilisten försvann genast från platsen. Den som såg olyckan kan ringa polisen på telefon 050 349 8995. Finnö ersätter Rosala II Innoaura ordnas av Egentliga Finlands förbund och vinstsumman är 8 000 euro. Meningen är att göra kreativa branscher kända och öka uppskattningen för dem. 6?20, på fredagar kl. Vårdköerna har släpat efter framför allt inom inre medicin. Där berättar vi om vad som händer under dessa veckor och de som provsmakar rieslingvinerna och menyerna på restaurangerna får gärna skriva vad de tycker. Vi ordnar också små tävlingar på Facebook där huvudvinsten är en resa med Finnlines till Tyskland. Varför är rieslingvinet speciellt? . Det är en kampanj som företaget Saksan viinitiedotus ordnar. En summa av många HALLÅ DÄR Monika Halén, som är med och arrangerar riesling-veckor i Åbo. Polisen söker ögonvittnen till en tra?kolycka som inträffade i Åbo i onsdags. Chauffören i en ljus personbil körde på en cyklist född 2003 på Borgmästargatan. Cyklisten körde omkull och skadade sig. Kulttuurikäsitys J. Rosala II ersätts av den mindre förbindelsebåten Finnö. Rosala II tra?kerar åter på Hitis rutten söndagen den 26 Maj. Målet är att att det renoverade friluftsbadet öppnas år 2015. Från sjutiden på kvällen i onsdags till tvåtiden på natten tog det innan den jättestora vattenläckan i Kasnäsvägskälet i Dalsbruk var åtgärdad. En stor del av Dalsbruk var under tiden utan vatten. Nordanå vattenverk pumpade ut upp till 170 kubikmeter per timme mot normalt 30. Läckan lokaliserades rätt snabbt, men arbetet med att reparera den krävde omkring fem timmar. . Vår personal gjorde en bra insats under natten mellan onsdag och torsdag och förtjänar ett stort tack, säger Roger Hakalax, vid vid Kimitoöns Vatten. et var ett gammalt rör med diametern 225 mm rör som hade spruckit i längdriktningen. Lagandet var utmanande då vattenlinjen var under fjärrvärmeröret och invid avloppet. . Avhandlingen heter ?Re?exive Space: A Constructionist Model of the Russian Re?exive Marker?. Opponent var professor Laura Janda från Tromsö universitet i Norge, kustos professor Riitta Pyykkö. Aki Kyröläinen är född 1977 i Åbo. 2005 tog han ?l.mag-examen från Åbo universitet.. Åbo stad ska senast den 15 januari 2014 ge en utredning om hur tillgången till vård har ställts på lagenlig nivå. TY-disputation Besvärligt. Vi började spola nätet efter att lagningen var klar. Det förekommer säkert Köerna till specialsjukvården i Åbo är för långa. Det slår Regionförvaltningsverket fast och kräver att staden innan årets slut förkortar köerna till lagenlig nivå. Pekka Qvist, vd för Metaverstas, tog emot priset i FBK-huset i torsdags, under Egentliga Finlands förbunds Europadags-mottagning. Snellmanin historiallisessa ajattelussa? och hör till ämnet kulturhistoria. Tillgången till specialsjukvård har präglats av förseningar, som regionförvaltningsverket har följt upp inom ramen för sin tillsyn sedan 2012. 6?19 och under helgerna kl. 8?19. I Samppalinna ordnas vattengymnastik på måndagar kl. 7?7.45, fr.o.m. Man kan göra många sorters vin av den, både torra och lätta viner samt mer kraftiga. 6 kan man ta ett dopp i bassängen. Kassan i Samppalinna har öppet från måndag till torsdag kl. Reparationerna gjordes under besvärliga förhållanden. lite luft i nätet de närmaste dagarna men i övrigt fungerar distributionen normalt nu igen, säger Hakalax. Varför sprack röret? . Det pågår den 13?26 maj och fokus ligger på det tyska vinet riesling. Disputationen sker i huvudbyggnaden, Tauno Nurmela -salen. V. I Åbo deltar fyra restauranger i evenemanget, E.Ekblom, Smör, Viinille och Pinellan. Opponent är professor Marja Jalava från Tammerfors universitet, kustos är professor Hannu Salmi. Vinnaren valdes av en jury med representanter från Turun Sanomats ekonomiredaktion, Ideaura Ab, Åboregionens utvecklingscentral, Egentliga Finlands förbund, Egentliga Finlands företagare, Åbo universitet och Yrityssalo Ab. Bilist körde på cyklist i Åbo saker: Hårt gammalt plaströr, ena ändan hade satt sig så det var hård spänning i röret, fjärrvärmeröret nära, sten under röret. I dag kl 12 disputerar FM Heli Rantala vid Åbo universitet. 20.5. Anmälningar till simskolan, som är på ?nska, tas emot fr.o.m. När vi producerar inlärningsmiljöer strävar vi efter ett slutresultat som inte bara uppfyller inlärningens pedagogiska krav, utan det visuella utseendet, design och estetik spelar också en viktig roll, säger Pekka Qvist, Metaverstas verkställande direktör. Svenskspråkiga sjöfartsstuderande vid Axxells enhet Aboa Mare i Åbo är några av dem som kommer att öva räddningssituationer med hjälp av inlärningsmiljön. Avhandlingen heter ?Sivistyksestä sivilisaatioon. De kan med hjälp av teknologin bland annat träna hur man handskas med eldsvådor ombord. Förbindelsebåten Rosala II på Hitis rutten dockas från och med i dag. Från och med kl. Foto: Jessica Ålgars-Åkerholm Fem timmars rörreparation i Dalsbruk Dags för utedopp! Samppalinna öppnar på måndag kl 6. ÅU-foto Samppalinna simstadion öppnar på måndag På måndag öppnar Samppalinna simstadion i Åbo för sommaren. LÖRDAG 11 MAJ 2013 LOKALT 19 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Riesling-druvan, Tysklands egen druva, brukar kallas druvornas drottning. Finnös besättning nås från Rosalas mobiltelefon: 0400-720608 Åbo har för långa köer till specialsjukvård Vinnare. Vinet passar också till många olika sorters maträtter. MSc Sonja Gilbert disputerade vid Åbo universitet fredag 10.5. Avhandlingen heter ?Herbivory in riparian buffers of agricultural landscapes in SW Finland? och hör till ämnet ekologi. Opponent var professor Julia Koricheva från Royal Holloway University of London, kustos professor Kai Norrdahl. Sonja Gilbert är född 1976 i Kuopio och avlade studentexamen 1995 vid Joensuun Lyseon Lukio. FM Aki Juhani Kyröläinen disputerade i ryska språket fredag 10.5 vid Åbo universitet. Det är tredje gången vi ordnar det, tidigare endast i Helsingfors, men i år ordnas det också program i Åbo och Tammerfors. Vad händer under riesling-veckorna? . Planeringsarbetena för den grundliga saneringen har inletts
Inomhusarbetena pågår. Levereras som grundpaket. Man försökte med alla medel undanhålla kidnapparna de här uppgifterna. . Det gick bra till sist, sade Syrjälä. Han påminner om att Jemen är ett land med ?era problem där kidnappningen av två ?nländare inte nödvändigtvis har högsta prioritet. . (FNB) Risto Vahanen. Samtidigt tackade man de jemenitiska och omanska myndigheterna för hjälpen. Hundrafyrtio dagar är en lång tid. Jag vet inte om det alltid är av ondo att återuppleva dem i minnet. Om man får sympatisörer och ödeskamrater kan det till och med vara till hjälp. På plats Sari Haijanen och Lilli Arvonen. ô 5XVNR 5DYDVWHQWLH Väganvisningar från Vahdontie. Visas ett &LW\(FRQRP\ där inomhusarbetena pågår. Visas ett modernt LQGLYLGXHOOW KXV PRGHOO 3OD]LD rumsyta 157 m², i 1 våning. De ?ck vatten och mat och mediciner vid behov. Uttalandet lästes upp av chefen för Utrikesministeriets konsulära enhet Teemu Turunen vid presskonferensen. De frigivna finländarna anlände till Finland i ett privatplan på eftermiddagen. De deltog inte i presskonferensen. De förmedlade sitt tack till de ?nländska medierna för att de handlat ansvarsfullt under kidnappningen. . Vår dagliga uppgift var att påminna jemeniterna om att de här två människorna är viktiga för oss. Enligt Turunen har utredMediernas rapportering om nya kidnappningar har inte rivit upp några gamla sår. Kvinnan hann med ett blekt leende till alla som samlats kring olycksplatsen innan hon fördes iväg till sjukhus med ambulans. Största delen av dödsoffren var kvinnor som arbetade i textilfabrikerna. Det nio våningar höga huset i utkanten av huvudstaden Dhaka rasade den 24 april. Man varnade oss och upp manade oss att hålla så låg pro?l som möjligt så att vi skulle få återhämta oss i fred. Men vi gjorde precis tvärtom, säger Vahanen till FNB. . (FNB). På plats Kari Lammervo och Päivi Lammervo. .$67(//, 7$/27 Trädgårdsgatan 12, Åbo Sari Haijanen 050 338 3355, Lilli Arvonen 050 384 5272, Päivi Lammervo 050 561 4624, Kari Lammervo 050 553 2513 ZZZ NDVWHOLL ? SUOMEN OSTETUIN! Dolde sin bakgrund. Levereras som grundpaket. LÖRDAG 11 MAJ 2013 20 INRIKES & UTRIKES ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. På plats Päivi Lammervo och Kari Lammervo. 7L NO ô ?ER +LUYHQVDOR 7RLMDLV -RKDQQHVY¦JHQ Väganvisningar från Kakskertavägen. Sedan lyckades de dra fram henne ur ruinerna i en räddningsoperation som sändes direkt på tv. Det här har varit en mycket bra lärdomsprocess. Förhoppningsvis behöver vi inte använda lärdomarna på en tid, sade Syrjälä. Vahanen konstaterar emellertid att det är individuellt hur en kidnappad reagerar. . Lehtikuva Kidnapparna ovetande om gisslans bakgrund Atte och Leila Kaleva tackar medierna som inte spred uppgifter om deras militära bakgrund. Kidnapparna i Jemen ser inte ut att ha tagit reda på sin gisslans bakgrund, sade Utrikesministeriets kommunikationsdirektör Jouni Mölsä vid Utrikesministeriets presskonferens i Helsingfors på fredagen. Både Atte och Leila Kaleva själva samt Utrikesministeriet gjorde sitt yttersta för att se till att kidnapparna inte skulle få nys om att parets nära anknytning till militären. Det vet Atte och Leila Kaleva, och det vet också Finlands ambassadör i Saudiarabien Jarno Syrjälä, som utredde ?nländarnas öde i Jemen. . Han minns att han hade varit hemma i tre månader innan den ständiga stressen började lätta något och han började leva i vardagen och nuet. de behandlades väl under kidnappningen. En sådan uppfattning har åtminstone gisslan själva. Premiärlöjtnant Atte Kaleva planerade en avhandling om politisk radikalisering och fänrik Leila Kaleva är direktör på oljebolaget Neste Oil. I byggnaden fanns fem fabriker där arbetarna sydde kläder till bland annat västerländska företag som Benetton, Mango och Primark. Olyckan har lett till demonstrationer för bättre säkerhet i fabrikerna. Det var bra att de inte gavs offentlighet i Finland för de kunde ha spritts till medierna i Jemen. Paret sade i ett uttalande att Tidigare kidnappad: Lång process före stressen lättar När Vahanen och hans vän Seppo Fränti frisläpptes var det ingen ände på mediernas intresse. Vahanen anser dock att medierna behandlade honom väl. . Det kunde ha tagit ännu längre. Det är gott att vara i Finland igen, lät de hälsa. Paret vill nu tillbringa tid med sina närmaste och bad medierna om förståelse för att de inte ställer upp just nu. Utrikesministeriet sade att det inte betalades någon lösen för gisslan. Turunen sade att betalaren själv får komma ut i offentligheten om denna vill. Enligt ambassadör Syrjälä ?nns det ingen manual för hur man ska få en gisslan fri. . (FNB) SU HY VÄ A Må 13.5 kl. Öppna utrymmen, snett innertak, täckt terrass. Vi tänkte att om vi genast ger så många intervjuer som möjligt så svalnar mediernas intresse, och just så gick det. Visas ett modernt LQGLYLGXHOOW .DVWHOOL KXV rumsyta 128 m², i 1 våning + garage/förråd. Inomhusarbetena pågår. Det är ändå fråga om erfarenheter som man inte blir av med. Lehtikuva ningen av kidnappningen kostat Finland uppskattningsvis en halv miljon euro. Utrikesministeriets andel av summan är knappt 200 000 euro. Enligt Turunen möjliggör inte den nuvarande lagstiftningen att man kan be de kidnappade stå för kostnaderna, även om det har diskuterats också i Finland. Finska staten stod inte för ?yget hem. 17-19: ô 5HVR (WHO¦ .XQLQNRMD $DYDQNDWX Väganvisningar från Ikea-anslutningen. För oss fungerade den här lösningen bra. Det kan ta år att komma över en kidnappning, säger Risto Vahanen som hölls som gisslan på den ?lippinska ön Jolo 2000. Han hölls fången i 140 dagar innan han frisläpptes. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Bastu förstördes i brand i Kimitoön En bastubyggnad förstördes i en brand på Bergsbackavägen i Kimitoön i går kväll vid 19.30-tiden. Bastubyggnaden på 25 kvadratmeter var byggd 2006. Ingen skadades i branden. Överlevande räddades mirakulöst i Bangladesh Dhaka (FNB?AFP) OTI TTU K LLE UO 24 /7 A VISNINGAR! H Räddningsarbetarna i Bangladesh räddade på fredagen en kvinna levande ur ruinerna av byggnaden med textilfabriker som kollapsade för mer än två veckor sedan. Den mirakulösa räddningen skedde bara timmar efter att myndigheterna meddelat att dödsiffran i olyckan stigit till över 1 000. Först hörde räddningsarbetarna till sin stora överraskning en kvinnas röst som kallade på hjälp
Veli Hartola som har gjort mål också i de tidigare matcherna var nu helt i sitt esse. Veli Hartola, Benjamin Garagani (85. Det viktigaste var att vi inte ?ck några skador. Nästa match för ÅIFK är bortamötet med Masku på tisdag. Följande hemmamatch den 26 maj då Härmä från Tavastehus gästar Övre plan med start klockan 16. FOTBOLL Division 2, västra ÅIFK?Sporting 0?1 (0?0) Mål: 80. Han kom fram i ett par lägen men skärpan var inte den rätta. Ett direktskott strax utanför på Arsalan Azizis snygga inlägg från vänster efter dryga halvtimmen. Matias Hilska, Viljami Alho . Det var tur att vi lyckades göra mål och att ingen blev skadad. Varenda gång PIF ?ck frispark protesterade Tutospelarna och största delen av texten var otryckbar. något som kom att sätta sin prägel på matchbilden. Det blev ett mål, för gästerna Sporting från Kristinestad. Inprickat i den 80:e minuten, sedan IFK-försvaret misslyckats att sopa undan en långboll på lugnare farvatten. Julius Tarvoll, som förrförra säsongen spelade futsal på division 1-nivå med Kanariefåglarna, tog chansen och placerade med stor beslutsamhet in kvällens enda fullträff på Idrottsparkens övre plan. Hartola 6?0, 50. Ali Altug), Oscar Sumelius (46. Och senast nu såg vi att vi har en riktig målgörare i laget. Båda kommentarerna var på sin plats. Rashid Ako 7?2, 71. Dessutom tillät den ytterst svaga domaren Ari-Petteri Finnberg hur mycket käftande som helst. Sakari Seppälä), Alexander Fagerholm, Lauri Tulla . Jazz 0?0. Norr: TP-47. Alex Mäkiharju). Hörnor: Å 3, S 3. Domare: Arton Ibrahimi. Planens lirare: Julian Tarvoll, Sporting. ÅIFK-liraren: Viljami Alho. Väst: Masku?Hämeenlinna 0?0. Närpes?TPV 2?0 (0?0). MuSa?Härmä 0?2 (0?1). P-Iirot. Men domaren svalde det mesta. Först i slutminuterna gav han en Tuto-spelare två gula kort inom 3 minuter men då visade klockan redan nästan full tid och eftersom matchen var så klar blåste han av efter en knapp minuts tilläggstid. Precis som i första halvleken trots att en omplåstring av Tutos målvakt tog ca fem minuter. . (FNB) Veli Hartola. Miikka Niinivirta, Matias Majapuro (46. Riku Sjöroos iscensätter en attack men Sportingförsvaret stänger effektivt passningsvägarna för IFK-yttern. Utom räckhåll för målvakten Jyri Nieminen. . Och det ?ck de göra ganska fritt under större delen av matchen. Också vår andra spjutspets Hushyar Aftab hade behövts, säger tränaren Mikko Hyyrynen. Efter 11?0 i målskillnad i de två första hemmamatcherna blev det i går en ful plump i protokollet. (FNB). Hartola 9?2, 82. Det som vi framför allt saknade i dag var ett par anfallare. Perttu Högerman), Cedric Duah (81. Emdad Palani, Roope Vahalahti (51. YPA 1?3 (1?1). GBK ?Kemi 2?1 (2?1). Julian Tarvoll 0?1. ÅIFK: Jyri Nieminen . Janne Forsman). Hörnor: P 10, T 1. Varningar: P ?, T 3 (87+90=rött kort Mutete Armstrong). Domare: Ari-Petteri Finnberg. Planens lirare: Veli Hartola, Pargas IF. FM-ligan: HJK?IFK Mariehamn 0?0 (0?0) Honka?RoPS 2?0 (0?0) MyPa?Jaro 1?2 (1?2) JJK?VPS 0?1 (0?0) KuPS?TPS 4?1 (2?1) Inter?FC Lahti 2?0 (0?0) HJK 5 3 2 0 9?4 11 VPS 4 3 1 0 5?1 10 Inter 5 3 1 1 7?4 10 IFK Mhamn 5 2 2 1 7?5 8 MyPa 5 2 1 2 4?5 7 Jaro 4 2 0 2 6?6 6 RoPS 5 2 0 3 6?8 6 TPS 5 2 0 3 4?6 6 KuPS 5 1 1 3 6?6 4 Honka 5 1 1 3 2?5 4 FC Lahti 4 1 1 2 1?5 4 JJK 4 0 2 2 2?4 2 Följande matcher: 12. Det var hemskt. 5 HJK?VPS, RoPS?Inter, FC Lahti?Jaro, JJK?KuPS, Honka? IFK Mariehamn, TPS?MyPa, 26. 5 TPS?Inter, FC Lahti?HJK, 17. Han gjorde fem av PIF-målen och kunde faktiskt FOTBOLL Herrtvåan på torsdagen: Öst: KTP. Riku Sjöroos En parodi på fotboll Pargas IF besegrade decimerat Tuto med 9?2 som var i underkant. Gösse Storfors Pargas IF vann gårdagens hemmamatch i fotbollstrean med 9?2 (6?0) över Turun Toverit. I andra halvlek kom han för nära Sportingkeepern Gastón Brambatti efter att Santeri Peltola i första läget vunnit en nickduell mot den sydösterbottniska defensiven. En tredje möjlighet rann ut i sanden genom att Alho träffade burgavelns yttersida. Sporting spelade smart utifrån sina förutsättningar. 5 RoPS? JJK, IFK Mariehamn?MyPa, VPS?KuPS, Jaro?Honka, 13. Jani Jussila), Miro Tenho, Jeremias Kaari . Futura 2?2 (1?1). Atlantis?PKKU 0?0. JäPs. Vi var (65. Alban Ferati har befunnit sig på arbetsresa hela veckan och vi kunde inte få loss honom till den här matchen. Jo, de var välformerade i försvaret. Men nån riktig fotboll bjöds det nog inte på. . Man trasade helt sönder IFK:s speluppbyggnad med hög press hos de offensiva spelarna. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Uddlösa Åbokamrater föll hemma Sporting från Kristinestad första manskap att knäcka ÅIFK i Idrottsparken denna vår. Mats Lundberg Åbo IFK:s tränare Mikko Hyyrynen kunde inte mönstra sin önskeelva på fredagen i fotbollstvåan. Garagani 4?0, 38. Atte Holmberg 5?0, 45. 5 HJK?RoPS, MyPa?VPS, IFK Mariehamn?FC Lahti, Inter?JJK, Jaro?TPS, KuPS? Honka. Därmed kom kamratgänget att sakna den erforderliga spetskompetensen framåt . MP 3?0 (1?0). ha gjort ett dubbelt hattrick om han hade fått lägga den straff som Benjamin Garagani missade i 82:a minuten. Vid 28 minuter hade Hartola redan satt in en straff när han gjorde sitt andra mål i matchen. Det enda Tuto kunde göra för att stoppa PIF-spelarna var att försöka knäcka benen på dem. Benjamin Garagani 3?0, 33. Sporting spelade inte påfallande bra men hade en helt annan organisation bakåt än de två tidigare besökarna MuSa och Kraft. . Foto: Gösse Storfors bra förberedda för vi visste vad som komma skulle, konstaterar Vahalahti. . Atte Holmberg, Mario Kronman (46. Sami Villanen), Santeri Peltola, Arsalan Azizi (61. Gästerna spelade i 40 minuter med bara 9 man. Efter det ?ck man med en tionde och efter det var inte hemmalaget lika överlägset som till en början. Hartola 7?1, 69. Lauri Tulla 8?2, 75. Foto: Mats Lundberg Den mest synliga hemmaspe- laren var lagkaptenen Viljami Alho i sin offensiva roll på mittfältet. Gjorde fem mål mot TuTo. 5 KuPS?RoPS, IFK Mariehamn? Jaro, MyPa?FC Lahti, Honka? JJK, HJK?TPS, Inter?VPS, 23. Kevin Kauber) ? Dardan Sadiku. Varningar: Å 0, S 1 (38. Mika Salin) . LÖRDAG 11 MAJ 2013 SPORT 21 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. PIF spelar nästa match borta nästa veckas fredag mot Turun Weikot i Åbo. FOTBOLL Division 3 Pargas IF?TuTo 9?2 (6?0) Målen: 3. Med det material vi kunde ställa på benen i dag hade vi svårt att komma in bakom deras backlinje. Vi hade inte den bredd som hade krävts, säger Hyyrynen. För ensam. Det var inte fotboll, utbrast tränaren Kimmo Vahalahti efter slutsignalen. . Ramyar Hosseini 6?1, 68. Veli Hartola 1?0, 28. Hartola (str.) 2?0, 29. Garagani str.miss. Banan är öppen Pargas IF: Arnold Uschanoff
Irakli Sirbiladze. Lahti: Jesse Joronen . Jag är mycket besviken. Vi kom väl förberedda och tog omgående ledningen. Därefter slutade vi spela av nån outgrundlig anledning. Killarna uppträdde avvaktande och gav bort initiativet Mål: 2. Efter tio minuters spel satte vi in en högre press och efter det var det fullständigt vår match, säger Dragtsma. . Inter får i följande omgång mäta krafterna med TPS i säsongens första Åboderby på måndag kl. Rafael). Varningar: I 2 (44. LÖRDAG 11 MAJ 2013 22 SPORT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Vi kunde aldrig matcha samma uppställning och ?ck inte sammansvetsat vårt spel. Sami Rähmönen, Jarkko Hurme, Jani Tanska, Joonas Tursas (46. Aleksi Ristola), Juho Lähde . Rajamäki kan mer eller mindre slänga in vem som helst från bänken utan att tappa i slagstyrka, medan Dragtsma har väldigt få byggklossar att jobba med. I det långa loppet kan bredden fortfarande ge TPS fördelen . Nu har vi mer tävling om spelplatserna, ?er fräscha ben att slänga in och får mer djup i träningen. Det är en stor förlust för laget. Aleksi Laiho), Severi Paajanen . Förberedelserna var långt ifrån de bästa, medger tränaren Job Dragtsma. Tammilehto skadad . Henri Lehtonen, Tamas Gruborovics (78. Fyra förluster på de fem senaste matcherna är inget annat än underkänt. Den blåsvarta tränarkollegan Job Dragtsma behöver däremot inte ändra på någonting. Jaakko Nyberg) . Tidigare Interbacken Joni Aho gjorde sin första match mot fostrarklubben men överglänstes av kollegan Felipe Aspegren (t.h.) som spelade fram till öppningsmålet. När du har en trupp på 12?14 ligadugliga spelare är det inte enkelt att klara sig när 4?5 saknas. I paus gjorde vi ett par byten som inledningsvis såg ut att ha avsedd effekt. Jussi Länsitalo (46. Skadan kräver operation och rehabiliteringen tar mer än sex månader. Skadan uppstod i en närkamp tio minuter innan matchen var slut. Mikko Hyyrynen), Petteri Pennanen, Mika Ääritalo . Venäläinen (Dawda Bah) 2?1, 59. Lehtonen), L 3 (67. Bah (Miikka Ilo) 4?1. TPS: Jukka Lehtovaara . Ville Nikkari, Babacar Diallo, Tuomo Turunen, Felipe Aspegren . Pim Bouwman (90. Kalle Kauppi), Guy Gnabouyou (69. Rähmönen). Hörnor: K 8, T 3. Domare: Vesa Hätilä. Publik: 1 603. Planens lirare: Ilja Venäläinen, KuPS. TPS-liraren: Petteri Pennanen. och matchen till motståndarna. . Diallo, 61. Tamas Gruborovics (Lehtonen). Inter: Magnus Bahne . Foto: Mats Lundberg instick framför mål. Foto: Janne Isaksson Tillbaka i toppen Inter har hittat ?ytet efter en tung försäsong. Janne Isaksson FC Inters starke man Stefan Håkans kunde inte annat än mysa efter vad han beskrev som en av lagets bästa insatser. TPS följande match är lokalderbyt mot Inter på måndag. Avspark klockan 18.30 i Kuppis.. Konsta Hietanen, Vini Dantas, Tommi Kari (58. Loorents Hertsi) . Joni Aho, Joel Mero, Markus Joenmäki, Mikko Hauhia . Ilja Venäläinen (Jerry Voutilainen) 1?1, 40. Mika Ääritalo (Petteri Pennanen) 0?1, 27. E-POST: NYHETER@FABSY.FI KOMMENTAREN Ombytta roller Nytt och gammalt. Jonne Kemppinen) . Men nu får våra unga spelare stiga fram och ta mer ansvar, till exempel Matej Hradecky, Ville Starck och Aleksi Ojanperä, säger TPS-vd:n Marco Casagrande. . 18.30. FOTBOLL FM-ligan FC Inter?FC Lahti 2?0 (0?0) Mål: 61. Henri Lehtonen (Felipe Aspegren), 75. Varenda en av oss får ta sig en titt i spegeln, jämrar sig Lahtisförsvararen Joni Aho som liksom Joni Kauko ?ck lämna sin tidigare hemmaplan besviken. . Kennedy Eriba* (46. Tack vare den bekväma 2?0-segern över FC Lahti steg man upp på delad andra plats i tabellen. korsbandet är skadat. . Ilo), T 1 (50. Kort före paus kom den andra fullträffen och Venäläinen avrundade sitt målfyrverkeri knappa kvarten in på andra halvlek. Dawda Bah fastställde slutsiffrorna till 4?1 sedan TPS för länge sedan gett slaget förlorat. TPS-anfallaren skadade knäet under sönda- . Sen gjorde de 3?1 och vi säckade ihop en andra gång. . Tränaren Marko Rajamäki var starkt kritisk till det egna lagets insats efter matchen. . Tammilehto vred knäet och en magnetundersökning visade att Fotbollsspelaren Duarte Tammilehtos säsong är redan över. Joni Kauko, Matti Klinga (78. På Kristi himmelsfärdsdag i Kuopio åkte den svartvita elvan redan på sin tredje förlust i serien. Hemmalaget KuPS tog vårens första fullpoängare, främst tack vare anfallaren Ilja Venäläinens hat trick inom en dryg halvtimme. Detta trots att Mika Ääritalo gett gästerna en smakstart genom sitt öppningsmål när klockan just hade passerat en minut. Venäläinen slog till första gången i 27:e minuten då han kvitterade med ett knallhårt skott på Jerry Voutilainens Mika Ääritalo. Roope Riski. Varningar: K 1 (73. Solomon Duah) . säsongen över gens match mot JJK. Det var hemskt, vi var otroligt dåliga. Inte bara för säsongen, utan för de senaste åren, ansåg han. Det är kanske en lätt överdrift men torsdagseftermiddagen i Kuppis bjöd mycket riktigt på gamla goda Inter, som varit undangömd under en besvärlig försäsong kantad av skador. . men i måndagens derby är det utan tvekan Inter som axlar favoritskapet. Janne Isaksson Storstryk trots smakstart KuPS Ilja Venäläinen svarade med ett hat trick på TPS tidiga ledningsmål. FOTBOLL FM-ligan KuPS?TPS 4?1 (2?1) Mats Lundberg Efter premiärsegern över Honka för snart en månad sen, har TPS säsong i fotbollsligan inte alls fått den fortsättning som Åboklubben hoppats på. Kauko, 85. Kemppinen) Hörnor: I 7, L 2 Publik: 2476 Matchens lirare: Henri Lehtonen Inför säsongen lovordades TPS som mästarna HJK:s största enda utmanare till guldet i fotbollsligan, medan FC Inter spåddes en tung säsong i mittskiktet. Nu verkar det som om experterna än en gång får lov att äta sina ord. Ingenting fungerar i TPS för tillfället och Marko Rajamäki får nu ta sig en rejäl funderare. Genom segrarna har vi nu också fått självförtroendet tillbaka, det tror jag är den största skillnaden. Efter öppningsförlusten har Inter radat upp tre vinster och ett oavgjort resultat mot ligaledarna HJK. Venäläinen (Jussi Kujala) 3?1, 75. Aho, 76. Laget är i praktiken skadefritt och när Inter kan matcha sin bästa elva går ingen säker i Finland. TPS kan trösta sig med sitt digra material. Wayne Brown (76
Eventuella anmärkningar ska ställas till direktionen för Fastighetsaffärsverket och inlämnas till Fastighetsaffärsverkets kundservice, Puolalagatan 5, eller skickas per post till: Åbo Fastighetsaffärsverk, Infratjänsterna, PB 11, 20101 Åbo, före anslagstidens utgång. Ytterligare information om beredningen av ärendet ger Eila Kesti, eila.kesti@turku.fi, tfn 050 587 04 54, och Heidi Jokinen, heidi.jokinen@turku.fi, tfn 050 464 86 83. Åbo 11.5.2013 ÅBO FASTIGHETSAFFÄRSVERK I DAG SÖNDAG MÅNDAG ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Kyrkans barntimme kl. 1.11.2013 övertar ansvaret för vinterunderhållet av trottoarerna inom en del småhusdominerade områden enligt de förutsättningar som ingår i lagen om underhåll och renhållning av gator och vissa allmänna områden. Två guld till Piffen i Lojo På Kristi Himmelsfärdsdag samlades orienterare i Laxpojo i Lojo för att delta i årets Prisma-rastit, som arrangerades av Hiidenkiertäjät. Program för barn: minitraktorer, ballonger. ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Högmässa kl. Sören Nymalm i H40 och Ida-Marie Cederberg i D16 Foto: Johanna Brink bra mot de ett år äldre ?ickorna, då hon ännu skulle ha fått springa i klassen D15. I klassen D40 förlorade pif- faren Sanna Nymalm med endast sex sekunder till segraren Reeta Kolkkala från MS Parma, och kom på en delad andraplats tillsammans med Heidi Liljeström från Helsingin Suunnistajat. Piffens Ingela Mattsson blev femte i samma klass, 1 minut och 44 sekunder efter Nymalm. Styrelsen kl. Giants vann med uddamålet 27?26 (11?14). PIF hade en betydligt mindre trupp än i de senaste matcherna då de som också spelar i ÅIFK:s A-juniorer saknades. För att ha två avbytare lät man de två senaste matchernas ypperliga målvakt Markus Mattila spela ute på vänsterkanten medan Thomas Nyberg vaktade målet i Olli Tamminen. 19 i föreningens lokal. PARGAS MASKINBEFÄLSFÖRENING RF Årsmöte kl. 19 i Hotel Kalkstrand. Tala Juulia Helsingin Suunnistajat 14:09 18. Olli Tamminen 16+1 (v), Mathias Gestranius 5, Janne Nordqvist 2, Antti Jakobsson 1, Matias Virta 1, Sebastian Fagerlund, Staffan Strömborg, Markus Mattila. Utvisningar: G 2x2 min, P 5x2 min (Nordqvist 2+2, Gestranius, Strömborg, Virta). Domare: Anton Ekström?Teemu Kaulio. Publik: 15. Planens lirare: Olli Tamminen, PIF. Gösse Storfors Pargas IF fortsätter att spela superjämna matcher i handbollskvalet för division 1. Slutet blev igen mycket omväxlande och dramatiskt. PIF tog timeout, gjorde fyra mål på raken och ledde med både 25?24 och 26?25. Giants kvitterade och med 40 sekunder kvar tog PIF en ny timeout. . 18. SKÄRGÅRDSSKOLAN LÄRKKULLA Kursen ?Säkerhetskurs EA 1/FH 1? börjar. YTTRA Emotionera? kl. Gemensamt Ansvar. ÖPPNA UNIVERSITETET VID ÅBO AKADEMI Kurserna i internationell mark- nadsföring ?Grundkurs i marknadsföring. 13 i Brinkala, Gamla Stortorget 3, 1 vån, Blå Rummet. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Nervigt drama igen Ny superjämn match i kvalet till handbollsettan men den här gången föll Pargas IF med uddamålet. HANDBOLL Division 1 kval Giants?Pargas IF 27?26 (11?14) Pargas IF: Thomas Nyberg . Fina lopp gjorde även Robin Fröberg som blev elfte i klassen H21A1 och i klassen D10RR sprang Henrika Brink bra och slutade som 18:e bland 51 deltagare. I damernas toppliga gick segern åter igen till Minna Kauppi från Asikkalan Raikas. Fröberg Robin Pargas IF 42:52 +4:22 H40 1. Dambe Inga Paimion Rasti 33:14 +2:35 18. Muukkonen Petteri Vehkalahden Veikot 31:33 +29 3. Eliten var också på plats då den tredje deltävlingen i toppligan löptes parallellt med de övriga klasserna. Tävlingen sprangs på en helt ny karta, terrängen var detaljrik med många bergspartier och risig botten, men också banorna krävde god orienteringsförmåga. FASTIGHETSAFFÄRSVERK Suunnistajat 37:09 +6 2. Koistinen, Mäkelä, Tammisto, tolkas till svenska. ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Missionskretsen samlas kl. I Klassen D16 vann Ida-Marie Cederberg med sju sekunders marginal på Hiisirastis Noora Koskinen. Tvåa blev Venla Niemi från Tampereen Pyrintö och trea blev Inga Dambe från Paimion Rasti. Men den här gången blev det inte PIF förunnat att dra del längre strået eller ens att få dela på kakan. Vi hade en bra körning men tyvärr missade vi skottet. Niemi Venla Tampereen Pyrintö 32:19 +1:40 3. för 13-19-åringar, (Produforum VårKultur). TISDAG STIFTELSENS FÖR ÅBO AKADEMI DELEGATION Ordinarie vårmöte kl. Kaffeservering, fritt inträde, programblad 10 . Foto: Gösse Storfors hela matchen. . Nymalm Sanna Pargas IF 37:09 +6 5. Howald Florian Tampereen Pyrintö 31:34 +30 H21A1 1. Olli Tamminen gjorde 8 mål redan i första halvleken och hade bra träff- procent. I andra halvleken började PIF få utvisningar och vid 17 minuter kvitterade Giants till 20?20 och gick förbi till 22?20. På onsdagskvällen mötte man Giants i Helsingfors. R.F Ordinarie vårmöte kl. 20.30 mot Esbo IF. Pargas IF ställde upp i täv- lingen med en mindre grupp men kammade ändå hem segern i två klasser. lisbeth.kohler@ smabruk.. Kolkkala Reeta MS Parma 37:03 2. 1.11.2013 övertar ansvaret för skötseln av tomtägarnas vinterunderhållsuppgifter är offentligt framlagt 13?27.5.2013. Åbo fastighetsaffärsverk har för direktionen för Fastighetsaffärsverket berett ett beslutsförslag enligt vilket staden fr.o.m. Heinonen Mikko Kalevan Rasti 38:30 11. Sköt nästan två tredjedelar av PIF:s mål mot Giants. Cederberg Ida-Marie Pargas IF 25:54 D10RR 1. Kauppi var dock överlägsen och vann med mer än en och en KUNGÖRELSE Förslaget om att staden fr.o.m. 17.30-20.30 i Terapihörnet, Pargas. PIF avslutar division 1 kvalet hemma på måndag kl. Sekunderna före slutsignalen sköt de segermålet från nio meter och saken var klar, konstaterar Mattila. . Nymalm Sören Pargas IF 38:41 D40 1. De ?ck bollen och tog timeout med 15 sekunder kvar. Mässa kl. Vi spelade mera disciplinerat, fick en bra start och drog upp en lucka på fyra mål. Giants håller hela tiden hög fart men det leder också till missar. Kauppi Minna Asikkalan Raikas 30:39 2. 14 i Aurelia (3 vån.). Vårkonsert kl. börjar. SISTA DAGEN att inlämna bidrag till ?lmtävlingen ?Festligt. 11.30-13 (4 år -). SKÄRGÅRDSTORG kl. Brink Henrika Pargas IF 19:48 +5:39 D21E 1. 17 i Slottsfastigheten (Auriga), Hertig Johans parkgata 21, Åbo. LOGEN NR 3 BRAHEA AV FINLAND I.O.O.F. Cederberg löpte ett bra lopp med några små bommar, men klarade sig ändå ORIENTERING H21E 1. eller 040-594 82 56.. Det var igen en spännande match som kunde ha slutat hur som helst. Han var bra i målet, inga problem där, säger tränaren Kari Mattila. . Liljeström Heidi Helsingin Glada vinnare. 15 i Aurelia (1 vån.) med 60+kören (dir. Harry Dahlström) och Silverkören Argentum (dir. Kurt-Erik Långbacka). Mattsson Ingela Pargas IF 38:47 +1:44 D16 1. och ?Engelska för samhällsvetare och rättsvetare. LÖRDAG 11 MAJ 2013 SPORT & ANNONSER 23 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 16 i S:t Karins kyrka, Mullo, Danielsson. Kyrkkaffe efter mässan. BÖNEMÖTE av laestadiankristna kl. Piffens Yvonne Gunell gjorde ett sämre vägval och slutade på en 18:e plats. I herrarnas elitklass tog Mårten Boström från Lynx sin andra seger i årets toppliga, andraplaceringen gick till Petteri Muukkonen från Vehkalahden Veikot. Boström hade bra ?yt i slutet av banan och vann med en halv minuts marginal. 18 på Helsingfors börsklubb. Anm. 9-13 på Köpmansgatans torg (Ahonens hörn) i Pargas. Fisk, hantverk, bröd, blommor, inredningssaker, kaffeservering, musik, lotteri och oförglömliga skärgårdshistorier. Förhandsanmälan. SISTA DAGEN att anmäla sig till ordinarie bolagsstämma som ordnas för aktieägarna i Svenska småbruk och egna hem Ab 20.5 kl. För Piffens Tobias Henriksson kändes löpningen inte riktigt bra och hans slutplacering blev 49:e. Johanna Brink Fastighetsaffärsverkets förslag gäller följande gator: Harlax Solringen Hallis Frantzgatan invid fastigheterna 853-94-6-1 och 853-94-9-6 Korpolaisbacken Gamla Hirvensalovägen Runosbacken Irisgränden Toijais Flickungegatan De tomtägare och tomtinnehavare som omfattas av förslaget om att staden ska överta ansvaret för vinterunderhållet har per brev informerats om ärendet. Förslaget är 13?27.5.2013 offentligt framlagt på Åboservicen, Fastighetsaffärsverkets kundservice, Puolalagatan 5, 1 vån., må?to 9.00?15.30, fr 9.00?15.00. Sören Nymalm tog hem vinsten i H40 med nästan två minuter till godo på tvåan Markko Heiskanen från Rajamäen Rykmentti. till förmån för insaml. Gunell Yvonne Pargas IF 35:28 +4:49 halv minuts marginal. Boström Mårten Lynx 31:04 2. Med beaktande av att vi hade färre spelare och att en del spelade på nya positioner tycker jag att vi kämpade och klarade oss bra. . 12 i Domkyrkan, Mullo (pred.), Öhman (lit.), Danielsson. Kyrkkaffe efter högmässan
E-POST: NYHETER@FABSY.FI SUDOKU-LÖSNINGEN WWW.TURKU.FI/LEDIGA_PLATSER Lätt Tack för vänlig hågkomst på min bemärkelsedag! Jan-Erik Stenman Åbo stad är en viktig arbetsgivare med över 13 000 anställda som arbetar med uppgifter som kräver mångsidig yrkeskunskap och kompetens. 0400-905 599 t. (02) 454 4977 Tavastg. ta gärna eget korsord med. 13.30 Sällskapsspel med Gunvor. 17.30 Sim- och plaskklubb med Alexandra Axén i Esikko simhall, i samarb. Ärenden i enlighet med stadgarna. 251 0888 Fax 251 0949 VH, DE Pontus Lindberg VH Erik Scheinin e-post: law@lawlindberg-co.fi Skärgårdsmäklaren www.ps-asunnot.fi Köpmansgatan 9, 21600 Pargas (02) 4588 400, 0400 823 353, 0400 827 788 Rum till företagare uthyres i Åbo centrum. Flagghissningen äger rum kl.19.00 i klubbhamnen. tel 050-529 2013 turku@autotalliovimyynti.fi Lösning:. öppet hus för småbarn och föräldrar ? ledare Camilla, Charlotta, Fredrika, Hanna och So?a. Onsdag 11.30 Seniordans med Ragni. Torsdag 13.30 Kvartersklubbens vårfest . LÖRDAG 11 MAJ 2013 24 ANNONSER ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Uthyres även rum lämpliga som t.ex. lagerutrymmen. Mera info ger apotekare Siv Eriksson tel. 02-454 4176 Advokat . Anmälningar till måltiden senast den 22.5.2013 till sekreteraren. Styrelsen Supersvårt Välkommen till vårt nya kontor i Nagu, TOM ANDERSSON Din expert i skärgården medlemmarna Åbo 11.5.2013 Koncernförvaltningen Fullständig begravningstjänst www.aktiaafm.fi LIVET ÄR LOKALT Skolmat 13?17.5 Åbo må skink- och ostfrestelse ti broilersås med ris ons ?sksoppa to grönsaksbullar fre makaronilåda S:t Karins må chili con carne ti broilerpasta ons risgröt to sjömansbiff fre korvsoppa Pargas må köttgryta ti snålsoppa ons ugnsbroiler to gratinerad sej fre makaronilåda Kimitoön må spaghetti bolognaise ti ärtsoppa ons köttfärsbiff to kött- och skinkfrestelse fre ?sk På Kyrkbacken i Nagu under tiden 15.5?29.6 onsdagar fr kl 15, lördagar fr kl 10. Växthuset i Kirjais öppet Onsdagar kl 16?18 Fredagar kl 15?19 Lördagar kl 10?14 Robert och Pia Andrén Tel. 02-232 2199 Fax 02-232 5727 annons@fabsy.? Välkommen till Kvartersklubben på Auragatan 1 B, IV våningen! Tfn 040-777 4769 Veckoprogram 13.5 . 28, 20700 Åbo Tel. Därefter grillmåltid i strandcaféet. hattfest . 02-251 2991 Malmgatan 4, Pargas, (bredvid tel.bolaget). Tel. Också med Aktiiviraha-delbetalning. På sv. 18.00 på Hotel Srandbo i Nagu hamn. Flera olika förmånliga utrymmesalternativ lämpliga för hälso- eller skönhetsbranschen. Samarbetsmöjligheter med apotek. 040-300 2309 t. 18.5 kl. Tillsammans bygger vi upp en bra och trivsam hemstad för åboborna. BAKLUCKELOPPIS LÖ. 0400 484 088, e-post: siv.eriksson@turuntuomiokirkkoapteekki.fi SOMMARBLOMMOR VH Tommi Siro VH Johanna Rajalin-Siro Slottsgatan 18, 20100 Åbo Tel (02) 252 2242 Fax (02) 252 2244 e-post: siro@sirolaw.fi www.sirolaw.fi Rantatie/Strandvägen 20 21600 Pargas Tel. 11 Även 30.6, 21.7 och 4.8 Lappdalvägen 50, KIMITO 0400 736 268 /lotuek@gmail.com Nu ledigförklaras följande tjänster och anställningar i arbetsavtalsförhållande: Medelsvårt ì 7,//67?1'6$5.,7(.7 Vårt svar på din hemlängtan! Fastighetsförmedling i Åbo och Pargas tjänst, byggnadsinspektion, miljösektorn Lars Lindroos Petri Abrahamsson Leila Mattsson t. 17.5.2013 varannan torsdag fr.o.m 2.5.2013! Brinkasvägen 1, Nagu Köpmansgatan 18 (II vån), Pargas Artursgatan 2 (II vån), Åbo www.facebook.com/Laineenkare Måndag 11.00 Bridge 11.15 Kimitoöns coacher och deras deltagare samlas i Kimito busstation för att ta oss till Sjölax gård för vår picknick 12.00 Hjärngympa med Una 13.30 Korsordshörnan . Fråga om avgiftsfritt hembesök. 040 583 5719 GARAGEDÖRRAR LOISTO-lyftdörrar med fria mått. med SSC. Tisdag 10.30 Familjecafé . med barn från daghemmet Kastanjen, Stephen från Kenya, Marjo Danielsson och Johan Mullo. 010 256 9843, 010 256 9845 Fredag Ingen Bingo Advokatbyrå Köpmansgatan 12 A, 20100 Åbo Tel 231 1713, Fax 231 1910 www.opkk.fi kk fi www.turunmaankiinteistot.fi www.abolandsfastigheter.fi Ärlig och kunnig bostads- och skärgårdsmäklare VH Lars Granfors VH Bertil Zetter www.tomandersson.fi facebook/advokattomandersson kallas till årsmöte lördagen den 25.5.2013 kl. Ta på dig din hatt och kom och smaka på sommarkaka från Iniö. Advokat Tom Gustafsson Advokat Ulf Jansson ADVOKATBYRÅ I MORGON Pontus Lindberg & Co Slottsgatan 16, 20100 Åbo Tel. 0500 827 728 lars.lindroos@aktialkv.fi petri.abrahamsson@aktialkv.fi leila.mattsson@aktialkv.fi Åbo, Universitetsgatan 15, 20100 Åbo Pargas, Kyrkoesplanaden 3, 21600 Pargas ì $5%(76)<6,27(5$3(87 anställning, Företagshälsovården Fastighetsförmedling AB ì 62&,$/$5%(7$5( METALLSKROT Kabel, koppar, järn, rostfritt m.m samt jordbruksskrot. Lastbil med lyftkran finns. Ring 046 584 7737. tjänst, norra socialbyrån, välfärdssektorn ì 6-8.6.?7$5( anställning, Tallhemmet Flygeln, välfärdssektorn Svårt ì 6-8.6.?7$5( två anställningar, Tranbackahemmet, välfärdssektorn FÖRENINGAR Ytterligare information, anvisningar och övriga lediga arbetsplatser på webbplatsen www.turku.fi/arbetsplatser NSS- JURIDISKA BYRÅER Österlånggatan 20, Åbo (nära Kuppis-parken). Tel
moms 24 %) I text, efter text 2,60 e/spmm Kungörelser 3,10 e/spmm Dödsannonser 2,11 e/spmm Privatpersoner . radannonser, max 6 rader 27,00 e/annons Familjeannonser gratis för ÅU:s prenumeranter För övriga: . LÖRDAG 11 MAJ 2013 SERIER & SUDOKU 25 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. utgivare: Torbjörn Kevin ISSN 0785-398X www.åu.fi LOKALREDAKTIONER ANNONSER OCH PRENUMERATIONER Pargas Expedition och kontor Tel (02) 274 9948 Fax (02) 231 1394 E-post: annons@fabsy.fi, pren@fabsy.fi Må?fre 8.30?16.30 (sommartid 8.30?16.00) Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: (02) 458 3640 mobil: 040 717 4003 Redaktör: Folke Pahlman (deltid) Väståboland mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Tel: (02) 421 535 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Jean Lindén. Annonspriser (inkl. Till utlandet tillkommer portokostnader. E-tidning inkl. moms 10% 5 dagars upplaga ti?lö Mån ? 12 251,00 11 244,70 10 228,40 9 209,60 8 189,50 7 168,20 Lösnummer Mån 6 5 4 3 2 1 ? 145,60 123,00 100,40 77,80 52,70 27,60 1,80 Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. moms 10% 12 mån 77,00 euro 6 mån 48,10 3 mån 28,10 1 mån 10,70 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. Ring: Åbo 2013 Salon lehtitehdas Vardagar 6?16, lö?sö 6?12 tel. 1 x 25 mm 20,00 e/annons . vårdledig), Jan-Ole Edberg (rep.), Linda Granback (rep., vik.), Pia Heikkilä (alternerande nyhetschef), Anja Kuusisto-Wilson (rep.), Dan Lolax (samhällsrep.), Siv Skogman (alternerande nyhetschef), Maria Thölix (rep). Fick du inte tidningen. 0200 127 127 (posten) eller ÅU:s kontor vardagar 8.30?16.00 tel. 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e/annons Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Redaktörer: Johan Backas (rep. (02) 274 9948 Tidsbunden prenumeration Inkl. moms 10% 12 mån 6 mån 4 mån 3 mån 232,00 euro 121,00 82,70 63,60 Endast lördagsupplagan Inkl. moms 24% 1 dag 1 mån 3 mån 6 mån 12 mån 1,50 euro 9,00 26,00 49,00 89,00. E-POST: NYHETER@FABSY.FI LABAN Sudoku (lätt) MEDELÅLDERS+ DRAGOS Sudoku (medelsvårt) BABY BLUES Sudoku (svårt) Sudoku (supersvårt) Grundad 1824. Medlem av Tidningarnas Förbund, LIVET ÄR LOKALT Förlags Ab Sydvästkusten: Verkställande direktör Harry Serlo Växel: (02) 274 9900 Besöksadress: Auragatan 1 B Postadress: PB 211, 20101 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: (02) 274 9925 E-post: nyheter@fabsy.fi Dagskrönikan: infodesk@fabsy.fi Insändare: torbjorn.kevin@fabsy.fi Chefredaktör och ansv
Meddela samtidigt om du har bil. DÖPTA Vår son, Williams och Alvas lillebror Finn fem fel ÅU:s fotograf Stefan Crämer bjuder läsarna på en tankenöt inför veckoslutet. Varje lördag några månader framö- ver visar han två till synes identiska bilder, men några detaljer skiljer sig. Det är läsarens uppgift att hitta felen. Läsarnöten är ingen tävling, utan man får fundera på svaret hemma tills vi publicerar rätt lösning i ÅU på tisdag. Elis Karl Leo Öhman född 10.2.2013 döptes 28.4.2013 Faddrar är Anna Westerlund Caroline och Jan von Zweygbergk Stolta föräldrar Cecilia Öhman och Anton Westerlund H0013 1 9 1 7 3 3 5 5 2 6 9 2 7 4 4 5 2 5 3 1 En järnväg ska dras genom territoriet ovan. Per Johan Lundsten bjuder på en gissningstävling. Mötet omfattar också förhandlingar och genomgång av aktuella händelser, lotterier och auktion. LÖRDAG 11 MAJ 2013 26 DAGSKRÖNIKAN ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. eller per epost mbi@pargas.? Sleepy Sleepers till DBTL Legendariska suomirockbandet Sleepy Sleepers spelar på festivalen Down by the Laituri i Åbo i sommar. Bandet, med Mato Valtonen i spetsen, uppträder lördagen den 27 juli. DBTL ordnas 24?28.7.. Filatelitidskrifter cirkulerar. Kom med och lyssna på fågelsång i Lenholmslunden och iaktta fågellivet på Mattfolms?adan. Samling vid och start från busstationen i Pargas centrum klockan 18. 199 ? Köpmansgatan 7, 21600 Pargas Tel. I morgon: Mors dag, Snellmansdagen, finskhetens dag , Charlotta, Lotta, Lotten. Siffrorna på rutnätets sidor visar hur många rälssektioner som behövs i den aktuella raden eller spalten. Bara raka och Exempel: böjda skenor (som de 3 5 2 4 4 avbildade) får användas, 4 men de får vändas och roteras efter behov. 19 på Loftet, Svenska gården, Auragatan 1 G. 020-765 9520 forte@travel-forte.com / www.travel-forte.com Se världen på ditt sätt, låt fantasin sätta gränserna Tummen upp för de duktiga eleverna i åk 3?4 vid Skärgårdshavets skola som tillsammans med Röda Korsvännerna deltog i rullatorrallyt på Regnbågen, det var mycket uppskattat av de som var med. Tummen ned för Finnferries/Finlands Färjetra?k Ab som tra?kerare med m/s Mergus från Korpo till Houtskär kl. 16.50 onsdagen den 8. Anmälan via www.mbi.pargas.. Den här bandelen, som ska bestå av ett sammanhängande spår utan sidospår, måste löpa från A till B. Alla hjärtligt välkomna, även icke-medlemmar. Fågelvandra på Lenholmen Fågelvandring med Marcus Duncker blir det tisdagen den 14 maj på Lenholmen naturstig i Pargas. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Material till dessa sidor: dags@fabsy.fi, 02-274 9925 Familjeannonser: annons@fabsy.fi, 02-274 9951 Solens upp- och nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 4.59, ner 21.57, i morgon upp 4.57, ner 21.59, måndag upp 4.54, ner 22.02, tisdag upp 4.52, ner 22.04. Namnsdagar i dag: Kennet, Kent, Osmo. Se den berömda Broadway musikalen Priscilla! Pris fr. Måndag: Flora, Kukka, Floora. Med väderförbehåll, reservdagar den 15 och 16 maj. Arrangör är Väståbolands medborgarinstitut. Vi var många, som rymdes inte på färjan. Kvartersklubbens vårfest . Tisdag: Edit, Tuula. Vårutfärd för kvinnliga akademiker FÖDDA Vår lilleman Noah föddes den 21.4.2013 Vikt 2680 g längd 45 cm Lyckliga föräldrar Maria & Victor Grönqvist morföräldrar Leena & Anders Robertsson farföräldrar Ragnhild & Greger Grönqvist Kvinnliga Akademiker i Åbo ordnar vårutfärd den 22 maj. Avfärd klockan 16.15 från Åbo Akademis huvudbyggnad, Domkyrkotorget 3 med egna bilar. Guidad rundtur och kaffe/ te med tilltugg. Anmälningar senast 20.5 till Eva Wahlberg-Jäntti 040 512 9327. Några 4 skensektioner ligger redan 5 på plats, men var ska resten 4 placeras? Raka Böjda 1 skenor skenor Utmaningen är en samling tankenötter som består av tolv typer av huvudbry ? en per dag. Lösningen hittas bland efter textannonserna. Musikalresa till Stockholm 5-7.12.2013. hattfest Kvartersklubbens vårfest ?ras torsdagen den 16 maj klockan 13.30. Ta på dig din hatt och kom och njut av sommarkaka från Iniö. Program av barn från daghemmet Kastanjen, Stephen Onyango från Kenya, Johan Mullo och allsång med Marjo Danielsson. Alla är varmt välkomna! Träff för frimärkssamlare Åbo Frimärkssamlareförening rf träffas måndagen den 13 maj kl
Temperaturen är i söder omkring 20 grader, i landets mellersta delar 12 till 18 och i norr 3 till 10 grader. En råddboll somförsvinner med första bästa karl. Ensam hemma blir så småningom ensam på stan, nu tillsammans med Tina och Gisela från Stockholm. Filmens nav är Harvey ?Auggie. 22.35 +3° +3° +4° Finska viken, norra Östersjön, Ålands hav och Skärgårdshavet: Sydvästlig eller västlig vind, 4-8 m/s. Åtta år senare dyker kvinnanupp på en videosnutt (!), detta samtidigt som snuten försöker binda hennes man (Francois Cluzot) till mordet. E-POST: NYHETER@FABSY.FI I dag Vädret VECKANS FILM ?Flickan? Drama ????? 1981 var året när Thorbjörn Fälldin avgick som statsminister och Björn Borg vann öppna franska mästerskapet för sjätte gången. LÖRDAG 11 MAJ 2013 DAGSKRÖNIKAN 27 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Men blodigt och politiskt sett lättköpt är det, dessutom är ?lmen lång som svältåret. Sen är det ju också ganska hyvens, snacksaligt, välunderbyggt och intrikat. 21.00 ?Smoke? Drama ????? Med utgångspunkt i ett manus av Paul Auster har Wayne Wang snickrat ihop en episod?lm som heter duga, en ?New York Stories. (USA 1995) Yle Teema lördag 11.5 kl. 23.30 +7° METEOROLOGISKA INSTITUTET TV 11?17.5 MED KRISTER UGGELDAHL krister.uggeldahl@kolumbus.? 16 3 17 17 6 Utomlands i går (*förrgår) Amsterdam Aten Berlin Bryssel Budapest Dublin Frankfurt Kreta Köpenhamn Las Palmas Lissabon London Madrid Malaga Mallorca Moskva New York* Oslo Paris Prag Reykjavik Rhodos Rom S:t Petersburg Stockholm Tallinn Venedig Warszawa Wien Zürich +16 +23 +18 +14 +25 +13 +18 +22 +14 +26 +22 +16 +24 +31 +23 +28 +19 +12 +13 +14 +7 +21 +20 +16 +20 +18 +21 +27 +23 +12 3 3 3 3 2 5 2 2 2 2 1 2 2 3 1 2 3 2 3 5 5 2 2 3 4 3 5 2 2 5. 23.00 ?The Social Network? Drama ????? Jesse Eisenberg är självskriven i rollen som Mark Zuckerberg, den socialt hämmade Harvard-studeranden och Facebook-pappan som inte sällan framstår som arrogant. Keitels tobaksaffär i Brooklyn, hemvist för skrönor som inte sällan antar en magisk touch. William Hurts sorgmodiga författare är en av stamkunderna men det ?nns många andra. För regin står Guillaume Canet. I söder och väster är det delvis soligt och närmast i inlandet är enstaka regnskurar möjliga. (Sverige 2009) Yle Fem/SVT lördag 11.5 kl. Vinden är svag eller måttlig. ?Chocolat? Drama ????? Djävulen dyker upp i många skepnader, ibland i form av chokladpraliner.Åtminstone ifall vi ska tro Alfred Molinas borgmästare som går till attack när chokladhandlaren Juliette Binoche och hennes läckerheter vänder upp och ner på livet i den franska 50-talsstaden. (?Ne le dis à personne?, Frankrike 2006) TV2 lördag 11.5 kl. Till saken hör att ?lmen, i regi av allround-geniet David Fincher, är mera intresserade av de personliga nojorna än av diverse kodningsscheman och datorbittar. på kinden. I ?lmen ?nns gott om absurda möten med vuxenlivet men det är Edfeldtssätt att . bjuda in de ?inre. De yttre ramarna är tvivelsutan respektingivande och Gibson berättar med stor passion,hjärta och smärta. Tidvis regnskurar, lokalt dis eller dimma. 17 13° 15° Bottenhavet: Sydlig vind, 4-8 m/s. Lokalt dis eller dimma. I dag +3° 2 Rapport för sjöfarande 17 ?Berätta inte för någon? Thriller ????? Stor kärlek övergår i tragedi när läkarhustru försvinner, bara för att kort därefter hittas mördad. Med stöd av Lena Olin och Johnny Depp bryter Lasse Hallström en lans för tolerans och frihet, här i den romantiska fabelns tecken. (Bianca Engström) . Lokalt dis eller dimma. +9° 3 18° 5 19° 6 1 2 3 20 20 19 18 18 15 Ekenäs Söndag 18 17 6 Måndag 3 Tisdag 18 17 18 Max o min i går kl 19: +15,7° +7,6° 1 19 16 18 16 16 2 5 18 18 Onsdag 18 17 19 18 15 15 19 19 18 17 17 Vattenståndet i går kl 15 Åbo -9cm Föglö -12cm Hangö -14cm 17 Hangö 17 4 Helsingfors Karis 4 5 20 20 19 Åland 21 19 Åbo Pargas 12 17 16° 17° Kvarken och Bottenviken: Vind av varierande ritkning, 1-5 m/s. (USA 2010) TV5 lördag 11.5 kl. 21.00 ?Braveheart? Äventyr ????? Som bekant trivs skådespelaren Mel Gibson även bakom kameran. 21.45 I landets östra och norra delar förekommer det på många håll regnskurar, i Lappland är också snöblandat regn möjligt. som i Fredrik Edfeldts prisade barndomsskildring ? ska vara ensam över sommaren. med god hjälp av ?lmfotografen Hoyte van Hoytema . Som i Oscarvinnaren anno 1995, en historisk äventyrs?lm som tar avstamp i skotskafrihetskämpen William Wallaces (Gibson) liv och leverne. Här snackas det mycket killar och sex och i ?lmens mest provokativa scen får man lov att pussa ett sällskap ?farbröder. (USA 2000) TV5 måndag 13.5 kl. (USA 1995) MTV3 fredag 17.5 kl. Tanken är att hon ska göra sina hjälparbetarföräldrarsällskap till Afrika men när byråkratin sätter käppar i hjular faller ansvaret på moster Anna (Tova MagnussonNorling). Mendet var också året när ett 10-årigt ?ickebarn i sydvästra Sverige lämnades vind för våg, orsak nog att utforska världen på egen hand. Förstås är det inte meningen att ?Flickan. Scenariot är som hämtat ur Hitchcock-katalogen men vuxet och föredömligt spännande är det även i övrigt. (själs)landskapen som gör ?lmen så himla spännande. där livets mångfald och berättarglädjen kommer till sin rätt
Foto: Stefan Crämer Bilden behöver inte berätta en story Fotografen Stefan Crämer ger tips till den som vill delta i fototävlingen I Love Åbo. Jean Lindén | 274 9926/jean.linden@fabsy.? Måste alla bilder berätta en historia? . Vad säger den här bilden, egentligen!? Där rinner något gult, men man ser det knappt. Men det ska man fundera på: vill jag berätta en historia, eller vill jag bara ta ett snyggt foto? Du kan välja att fota en blomma i din trädgård helt enkelt för att den är vacker. Om man fotograferar människor gäller Musiken skrålar ur en laptop när jag kliver in i Stefan Crämers rum på ÅU. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Ps Mindre bra. Vill du berätta om föroreningar ska du hitta på någonting annat. . Lyssna på musik så blir du inspirerad när du ska fota, skrattar han. . Det är väl egentligen inget speciellt med bilden. Ska hon titta in i kameran, eller bort, eller kanske igenom kameran, så att hon ser in i den men är i sina egna tankar? Fundera på det. Stefan klickar fram en annan bild på skärmen, av ett dike i Artukais där det rinner gul mönja. . Nej, det tycker jag inte. Men vinkeln är lite annorlunda. och framförallt chansen att få sin bild tryckt på ett Åbovykort. Sök upp en skuggig plats där du ställer dig. Man behöver inte vara Åbobo för att delta. All du behöver veta ?nns på www. åu.?/iloveabo/ . Tävlingen arrangeras av Åbo Underrättelser, Luckan i Åbo, Åbo stads fritidssektor Kamera-Boden och Åbosamfundet.. Och det var den första soliga dagen, så det var skönt. Solen ?nns bakom pariserhjulets mitt. Stefan säger att man måste göra så om man vill ha soljus bakifrån föremålet men inte få en massa störande ljusstrålar på bilden. Fotar du kända platser ska du försöka hitta en ny vinkel. Att fotografera kända platser i Åbo som domkyrkan eller torget är helt okej. . Foto: Stefan Crämer Bra. Men att till exempel fotografera ett industriområde, hamnen eller Mantun Grilli kan funka riktigt bra i I Love Åbotävlingen. PÅ TISDAG: Daniela kan bli mästare. Sista inlämningsdag på måndag Nu gäller det för alla 13?19-åringar att skicka in sina foton på temat ?I Love Åbo?! Tävlingen är fri och lekfull, men idén är att man ska knäppa en bild som visar någonting man gillar med staden. I potten ?nns ?na priser som presentkort . LÖRDAG 11 MAJ 2013 28 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Det är förstås en annan sak om du fotar en solnedgång. Tar du en bild av en tjej som solar på en bänk ska du tänka på om du vill ha hela personen på fotot, eller bara ansiktet. Men just för att de är så bekanta för alla så måste man försöka hitta en ny vinkel som gör bilden intressant och speciell. det att fundera på vad som är poängen med att ha med dem. . Det är svårt att göra utan en sol! Jag ber honom ge några tips på vad man ska tänka på om man vill knäppa en lyckad bild. På datorn visar han ett foto han nyligen tog av ett pariserhjul då ett tivoli besökte Åbo.