Nummer Årgång 193. Välj själv summan! Välj själv summan! Slottsgatan 17 och CM Länsikeskus www.dennis.fi Slottsgatan 17 och CM Länsikeskus www.dennis.fi V V V V. sidan 4–5 Hjortarna terroriserar trädgårdar Åboländska sossar får flankstöd av Finlands svenska socialdemokraters nya ordförande. Apotekshuset), skargardsdoktorn.fi må–to 7.30–18, fr 7.30–15, lö 9.30–15, sö 11.30–15 Jour lördag 10–15, söndag 12–15 under veckoslut Skärgårdstorgets SÄSONGÖPPNING lördagen den 14.5. PArGAs sidan 9 nämnd diskuterar polisfall Gamla Bläsnäsvägen 3, 21600 Pargas (f.d. riki sorsA död sidan 17 ”Hans glädje smittade” Pargas byggnämnd möts ikväll och överväger att anmäla olovliga byggen till polisen. Vecka Lösnummer 2,20 euro. Vi har presentkortet för finsmakaren. Åbo Underrättelser www.åu.fi 11 maj 2016 88. ÅbolAnd sidan 13 fsd vill stärka sin roll Harriet NylundDonner och Janne Engblom minns rocksångaren de samarbetade med. Leena Robertsson i Pargas cyklar över Rävsundsbron kvart över sex varje morgon på väg till jobbet i Åbo. 19. onsdAG tidiGt i fArten. kl.10.00. foto: J-o edberG Hon cyklar från Pargas till jobbet i Åbo sidan 3 Jaktvårdsföreningarna i Åboland vill begränsa vitsvanshjortstammen. Släckarservice fr. VÄLKOMNA! Vi har presentkortet för finsmakaren
Linda Granback Maria, med rötter i Västanfjärd, jobbar som volontär under ESC Hjälper esC-fans oCH tUrister. bästa?finska?låtar?som?finns. dessa?veckor. niklas nikke töykkälä:?Aftonfalken. sUssie strandberg:?Well...?här?är?det. sällan?bara?snorig?näsa?som?simning?i?maj. med?olika?sorts?uppgifter. Under Eurovision?Song?Contest. Det?säger?Maria Börman.?Hon. 1 € / per månad 6,95 € / per månad. –?Jag?har?faktiskt?bott?längre?i?Sverige?nu?än?vad?jag?gjorde?i?Finland.. kommer?ursprungligen?från?Västanfjärd,?men?flyttade?till?Stockholm. medför.?Mer?ordentligt?förkyld?och?feber.. anette bergman:?RIP?Riki.?Muuttohaukka?är?en?av?favoriterna. uppleva?lite?av?stämningen?i?stan. det?är?en?väldigt?härlig?stad. Kolumnen hittas på åu.fi > opinion > kolumner. Påbörja din månad nu! Livet är lokalt, varje dag. maria börman är?stationerad?i?infotältet?i?Kungsträdgården?som?under?ESC?fungerar?som?ett?vardagsrum?för?ESC-fans?och?andra?som?vill. En längre intervju med henne hittar ni via vår ESC-avdelning på ÅU.fi! foto: linda granbaCk följ vÅr esC-bevakning pÅ ÅU.fi kliCka pÅ loggan pÅ ÅU.fi sÅ kommer ni till esC-avdelningen! Vi frågade er på Facebook om ni har någon speciell favoritlåt av den nyligen avlidne artisten Riki Sorsa. Läs också mer om Sorsa på sidan 17. sig?som?volontärer?och?hjälper?till. jobbar?Börman?som?volontär. ÅU PÅ NÄTET ONSDAG 11 MAJ 2016 2 ...om allt frÅn brandmUrar till innebandy finns pÅ ÅU.fi > bloggar Våra bloggar... Den kommenterades på Facebook. marianne ström:?Elin?kuin?haaveilin. här.?Alla?är?glada?och?vänliga. Maria Börman jobbar som volontär under ESC i Stockholm. gUnilla danielsson: Haaveissa?vainko?oot?mun,?är?en?av?de. för?30?år?sedan,?som?23-åring. Jag?trivs?otroligt?bra?i?Stockholm,. –?Det?är?väldigt?trevlig?stämning. Känns?inte?värt?det. ”Barn har naturligt spring i benen så när de vill simma i maj så låt dem göra det och säg inte slentrianmässigt nej till deras lekar och upptåg” skrev kim lund i sin kolumn i gårdagens tidning. Cirka?500?personer?har?engagerat. Hon svarar på praktiska frågor och hjälper turister som behöver tips. Prova en månad för bara en euro
Cykelhjälmen är viktig. I fjol cyklade hon 5 000 kilometer under perioden mars–september. Väljer jag bussen måste jag promenera från Finbyvägen till Pargas centrum och från Domkyrkoparken i Åbo till Veritas, säger hon. robertsson deltar också en en riksomfattande motionskampanj för cyklister tillsammans med några bekanta. Robertsson cyklar under årets alla årstider utom om vintrarna. Två–tre dagar i veckan cyklar hon till jobbet i Åbo, en sträcka på 25 kilometer. De stunderna lever man länge på, säger hon. foto: j-o edberg Åbo. Själv har jag cyklat med en 25 år gammal Crescent, först i år bytte jag till en ny. Familjen brukar också åka på cykelsemester. I Åbo har avgifterna hållits lägre. Cyklar jag 3 000 kilometer sparar jag ihop till en södernresa åt mig själv. Vackra morgnar brukar Leena Robertsson stanna en kort stund på Rävsundsbron och beundra soluppgången och den vackra utsikten över sundet. Och man behöver inte ha någon fin cykel. Jag skulle aldrig våga cykla nerför Kårlaxbacken utan hjälm, säger hon. I bland annat S:t Karins, Reso och Pargas har man redan tidigare gått in för att höja hälsovårdsavgifterna till den högsta nivån som lagen tillåter. Också avgifter för hemsjukvård, tandläkarbesök och sjukhusens poliklinikbesök skulle höjas. Vad har du för tips till dem som funderar på att cykla till jobbet. – Det är bara att hoppa på cykeln och åk. Hon brUkar starta hemifrån kvart före sex på morgonen. Det blir 50 kilometer om dagen båda vägarna. – Det tar lika länge som att åka buss. – Förutom att man får motion och mår bra sparar man också en hel del bensinpengar. De stunderna lever man länge på. – Naturen är alltid fascinerande. 50 kIlometer om dagen. Vackra morgnar brukar jag alltid stanna för en kort stund på Rävsundsbron och beundra soluppgången och den vackra utsikten över sundet. Under veckan brukar kommunerna ordna cykelkampanjer och uppmuntra folk att cykla, bland annat till jobbet. 20 000 cyklister deltar i kampanjen. Höjda avgifter skulle enligt beräkningarna hämtat in kring 1,5 miljoner euro till staden. Naturupplevelserna ger också en bra start på dagen. Också om höstarna är det vackert när dimman ligger tät över sundet. Cyklar jag ännu länge blir det också lite resepengar över till min man, säger Robertsson. Målet är att cykla lika många kilometer i år. Hälsovårdsavgifterna i Åbo höjs inte i juni. Orsaken till de planerade höjningarna var en väntad överskridning på 6 miljoner av socialoch hälsovårdsbudgeten i Åbo för 2016. Jan-Ole Edberg 050-434 2457 jan-ole.edberg@aumedia.fi PARGAS NYHETER 3 ONSDAG 11 MAJ 2016 Att cykla ger henne energi » » Pargasbon Leena Robertsson cyklar till jobbet i Åbo. – Cyklandet ger mig en energikick, säger Robertsson, som jobbar som kundrådgivare på Veritas. I år har hon cyklat sedan mitten av april och har vid det här laget 620 kilometer bakom sig. De senaste somrarna har hon cyklat på Åland och i sommar bli det en cykelresa till Gotland. Han fick stöd av De grönas Heikki Hölttä. Förslaget var bland annat att avgiften för ett besök på hälsocentralen skulle stiga från 18,70 euro till 20,90 euro. Och känner man sig ovan att plötsligt börja cykla till jobbet kan man alltid förbereda sig med att först cykla kortare sträckor, till exempel till butiken. Med en marschfart på 20 kilometer i timmen tar cykelresan till Åbo en timme och 15 minuter. Två–tre dagar i veckan cyklar Pargasbon Leena Robertsson till jobbet i Åbo, en sträcka på 25 kilometer. Hon brukar se svanar, rådjur, rävar och ormar längs vägen för att inte tala om upplevelsen av själva naturen. Robertsson har klarat sig utan olyckor hittills, det enda hon råkat ut för är en punktering. Den här veckan firas den nationella cykelveckan. Inom stadens hälsovård går man också in för en rad andra åtgärder för att undvika överskridningen. ÅU Man får frisk luft, bra kondition och fina naturupplevelser. Ett ökande antal invånare ska också hämta in mera pengar, säger han. Och så orkar man bättre på jobbet, säger Leena Robertsson i Pargas. – Man ska alltid ha hjälm. Socialoch hälsovårdsnämden röstade i går kväll ner förslaget om att patienterna inom hälsovården skulle behöva betala mer för vården från och med juni. fIn start pÅ dagen. Nämndens ordförande Jarmo Rosenlöf (SDP) föreslog att förslaget förkastades. – Vi är fyra cyklister, tre från Pargas och en från Åbo som deltar i kampanjen. Det är ett bra sätt att förbättra konditionen. Målet är att cykla 5 000 kilometer i år. Enligt Rosenlöf kommer staden ändå att få in mera pengar från hälsovårdsavgifterna eftersom befolkningen åldras och fler använder sig av vården. Man ska bland annat ännu noggrannare än förr se till att planerad effektivering av verksamheten genomförs. Hvc-avgiften uppbärs även i fortsättningen enbart för de tre första besöken under ett år. För tillfället ligger vårt lag på 158:e plats bland drygt 2 000 lag
Nu äter de upp det mesta av hans och frun Majs planteringar på den nästan två hektar stora tomten. Vitsvanshjortarna som för några år sedan endast ställde till med små skador har ökat kraftigt i antal kring hans tomt i Ljusudda. – Det är som om det skulle vara klippt med gräsklippare. . Att bygga ett två och ett halvt meter högt staket runt tomten skulle bli för omständigt och dyrt. Till och med potatisblasten åt hjortarna upp i fjol. De nyplanterade idegranarna har smakat gott för hjortarna. Den första kalvningen skedde 1937, och följande år släpptes hjortarna fria. De har köpt blodmjöl som de har spritt ut i trädgården, och de har har haft luktbollar hängande i träden, men med klent resultat. Varje år plockar vi fästingar från familjemedlemmar, hundar och katter. – Hjortarna är en främmande art som inte hör hemma i Finland och sådana borde avskaffas. Det är som om det skulle vara klippt med gräsklippare.. Meurman vet att förslaget är kontroversiellt och möter på motstånd inom jägarkåren. VitsVansHjorten togs till Finland från Nordamerika år 1934 då några emigranter från Minnesota donerade fem hjortar till Laukko gård i Vesilax i Birkaland där de hölls i en inhägnad. . Han ser bara resultatet av hjortarnas framfart. Trädgården har varit i synnerhet min hustrus stora kärlek, och nu är den så gott som barberad. ÅU NYHETER ÅBOLAND ONSDAG 11 MAJ 2016 4 Lauri Meurman har fått nog av de fyrbenta marodörerna. ”När man tar in främmande arter som inte passar i miljön går det som med kaninerna i Australien”. inget KVar. Av det som tidigare var en blåblommande matta av scillor finns endast gräset kvar. Det känns förstås vemodigt. Det betyder att det efter jakten i landskapet fanns 11 241 hjortar kvar i skog och mark. aVsKaLat. Därför har Meurman ett drastisk förslag för att bli av med hjortarna: de borde helt enkelt utrotas. I fjol fälldes 26 578 vitsvanshjortar i hela landet. Hjortarna kommer i flockar på upp till fem djur på dagarna, hur det ser ut på nätterna vet inte Meurman. De sprider också fästingar och de fästingrelaterade sjukdomarna har ökat lavinartat. I Egentliga Finland var antalet fällda djur 8 313. Allt smakar. – När de är hungriga och hittar en växt så kommer de oberoende av hur det luktar. Det är som om det skulle vara klippt med gräsklippare, säger han. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi Hjortarna äter upp hans trädgård » » Lauri Meurman i Pargas vill utrota vitsvanshjortarna. Meurmans har med olika metoder försökt bli kvitt hjortplågan. Han tycker trots det att jakten borde släppas fri så att man skulle få skjuta hjortarna när som helst. Lauri Meurman granskar skadorna efter vitsvanshjortarnas framfart. Vitsvanshjorten hör inte hemma i Finland och borde utrotas, säger Lauri Meurman. ”Utrota Hjorten”. De blir en landsplåga. – När man tar in främmande arter som inte passar i miljön går det som med kaninerna i Australien. Vemodigt. Tulpaner, idegranar, floxblommor, krokusar. ”De hör inte hemma här”. . Han har redan sett ut ett lämpligt ställe på övre våningen i sitt hus därifrån han kunde knäppa hjortarna vartefter de dyker upp. Endast bara kvistar finns nu kvar. Nog ser det ganska bart ut. Nertuggade blomstjälkar och renrakade gräsplättar där scillorna tidigare har bildat ett blått blomsterhav. Vi Vandrar runt i trädgården och överallt syns spår efter hjortarnas kalasande. Foto: Kim LUnd
Hjortarna Förökar sig som Hjortstammen ska minska i hela Åboland •. Rådjuret kan förväxlas med vitsvanshjorten med vid en närmare titt ser man att rådjuret saknar svans. – Jakten kommer att utökas och vår rekommendation är att skjuta färre bockar och flera hindar och kalvar för att på så sätt begränsa stammen. Stammen är stark och på vissa håll till och med onödigt stark. Hjortproblemen är av lokal art och på vissa håll i Pargas händer det att hjortarna terroriserar folks trädgårdar. Åbolands skärgård: Fällda hjortar 2015: 587 djur. Jaktvårdsföreningen rekommenderar därför utökad jakt för att stoppa spridningen av hjortarna. I fjol fälldes 115 vitsvanshjortar i Pargas, i år blir antalet större, säger Lerche. I fjol förstörde hjortarna fiberduk och grödor för 3 000– 4 000 euro. Pargas: Fällda hjortar år 2015: 115 djur. – Sätt Kimitoöns alla jägare att skjuta bort hjortarna riktigt ordentligt. Därför går nu Åbolands skärgårds jaktvårdsförening in för att minska den kritiska ökningen av hjortar, säger verksamhetsledare Mickel Nyström. Pargas jaktvårdsförening. Finska hushållningssällskapets växtodlingsrådgivare Anders Abrahamsson har personlig erfarenhet av hjortarnas framfart. En vitsvanshjort är också betydligt större än rådjuret. PÅ kimitoön säger jaktvårdsföreningens verksamhetsledare Siv-Vesterlund Karlsson att hjortstammen har vuxit kontinuerligt under flera. kaniner och snart är kampen förlorad, säger Abrahamsson som nu hoppas att en utökad jakt kan stoppa hjortarnas framfart. – Jordoch skogsbruksskadorna har ökat och med tanke på hur skadebilden ser ut borde man begränsa stammen. Återstående stam: 254 djur. – Men hjorten har fått ett lite oförtjänt dåligt rykte eftersom den ofta förväxlas med rådjuret. ÅU ÅBOLAND NYHETER 5 ONSDAG 11 MAJ 2016 Skärgårdens varma vintrar, en lång växtperiod och riklig tillgång på föda har gjort att Åboland har den tätaste viltstammen i Finland. – Det är ett långsiktigt arbete som görs på flera års sikt. •. Vitsvanshjorten känns igen på den kraftiga svansen som när hjorten springer i allmänhet pekar uppåt. Hjorten är en fin naturresurs och det gäller att hålla stammen på en sådan nivå att alla kan leva med den. •. Återstående stam: 1?031 djur. Avskjutningen ska öka för att få en bättre balans i stammen. Återstående stam: 948 djur. i den Västra skärgården finns det också gott om vitsvanshjortar. Foto: jUkka PUlkkinen » » De lokala jaktvårdsföreningarna är överens: Hjortjakten ska utvidgas. I år ökar antalet jaktlicenser med cirka tio procent jämfört med i fjol. – Det blir bara värre år för år och jag måste varje år investera i nya fiberdukar. olle lercHe. Skulle vi halvera stammen är det bra, och då mår de djur som blir kvar bättre. Foto: kim lUnd siV-VesterlUnd karlsson. Jag fick 115 euro i ersättning. I skogarna äter hjortarna topparna av de utplanterade trädplantorna och gör så att träden aldrig hinner växa till sig. ocksÅ i Pargas har hjortstammen vuxit, men ökningen har inte varit så drastisk, säger jaktvårdsföreningens verksamhetsledare Olle Lerche. Kimitoöns jaktvårdsförening . På hemgården i Rosendahl i Dragsfjärd har han under våren på nära håll följt med en flock på tolv hjortar som tillsammans med sina kamrater i närheten har förorsakat stora skador på Abrahamssons broccolioch salladsodlingar. De ser ut som om man skjutit med maskingevär genom dem. kimitoön: Fällda hjortar år 2015: 530 djur. Källa: riistawebb och vinterräkningen Vitsvanshjortar i Åboland VUxen Hind. rÅbock. Till exempel vid trafikolyckor är det rådjurskrockarna som har ökat mest. De jaktvårdsföreningar som ÅU har talat med intygar alla att hjortarna har ökat i antal och att det nu behövs åtgärder för att minska på beståndet. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi. I nio fall av tio är det rådjur och inte hjortar som förorsakar kollisionerna. Inom jordbruket förorsakar hjortarna skador genom att bland annat söndra fiberdukarna som skyddar grödorna. anders abraHamsson
Med appen kan man bland annat planera sitt kryssningsprogram, kolla taxfreeutbudet och öppettider i affärer och restauranger ombord. – Då vi planerar nybygget ska vi se på helheten inom hela svenska bildningssektorn. I dag bygger det mesta på mobila plattformer med digitala tjänster. Pia Heikkilä Arbetsgrupp ska planera Sirkkala-nybygge Åbo. säger Kjellman. Åbobon Niemi är diplomingenjör från Åbo Akademi och kom till företaget 2007. vd i företaget är Sami Paihonen. Utvecklingen går mot att man kan kontrollera det mesta. Jan-Ole Edberg 050-434 2457/ jan-ole.edberg@aumedia.fi Ixonos rider på appar ProgramUtvecklare. Han kom till Ixonos för ett och ett halvt år sedan. Verksamheten såldes i april till företaget Data Center Finland. Planer finns nu på att stänga kontoret som finns i Logomo. Kontoret har tidigare verkat i Datacity och på Universitetsgatan. i dag gÅr utvecklingen allt mera mot marknaden för appar. Det var då när vi var underleverantör åt Nokia, säger Niemi. Det har änu inte fattats något beslut om pengar för ett nybygge. – Vi får se hur det går. företagets vice vd Teppo Kuisma bekräftar planerna för Åbokontoret. Tjänsterna finns integrerade i mobiler, hem, bilar, båtar, överallt där vi rör oss, säger Dan Niemi, programutvecklare vid företagets Åbokontor. – Som mest har Åbokontoret haft över 50 anställda. foto: J-o edberg » » Företaget har gjort appar för bland andra Viking Line, National Geographic och Honda. Till exempel i hemmet kan man kontrollera allt från bastu, eloch ljus till vad som finns i kylskåpet. Man kan också hålla kontakt med sina medresenärer. •. •. Tekniken gör det möjligt att man egentligen kan kontrollera vad som helst var som helst, säger Niemi. Det beror på om vi får mera jobb, säger Niemi. 20-åring fast i Åbo – körde bil drogad reso. Ett snabbtest visade att hon var drogpåverkad. Tidigare fanns bara datorer och då var många av våra tjänster datorbaserade. •. Samma natt hade någon brutit sig in i en personbil på Nummenpäänkatu 2 i Reso. börsnoterades 1999. Han har bland annat varit med och utvecklat plattformen Ixonos Cloud för Viking Lines och Hondas molntjänster. Tjuvarna slog sönder glaset till dörren men lyckades inte ta sig in. En förutsättning för beslut om pengar är att det finns en projektplan. Den har prisbelönats både för design och användbarhet. Har kontor i Helsingfors, Åbo, Tammerfors, Jyväskylä, Uleåborg, London, New York, San Fransisco och Singapore. omsätter 17 miljoner euro (2016). För tillfället har kontoret endast två anställda, Dan Niemi och hans kollega Stephen Davies. – Vi har fått vind i seglen med apparna, säger Niemi. Företaget som då hette Tieto-x var en gång i tiden en av Nokias största underleverantörer, men man tvingades lägga om verksamheten när Nokias saga tog slut. Satsningen på nya digitala tjänster för mobiltelefoner och sociala medier har gjort att företaget valt att avveckla sina molntjänster. Hon utgår ifrån att antingen eller både hon och Sirkkalarektorn Elise Kurtén blir medlemmar i arbetsgruppen. Men sannolikt läggs kontoret ner och de anställda börjar distansjobba hemifrån, säger Kuisma. Mobila lösningar fanns med i bilden redan tidigare hos Ixonos som grundades i mitten på 1990-talet. Tidtabellerna är fortfarande oklara men nu bildas en arbetsgrupp som ska planera ett kommande nybygge i Sirkkala skola. Tjänsterna gör det möjligt att ladda ner innehåll till datorn. Kjellman räknar med att beslut om pengar till ett nybygge kommer att fattas på högsta instans, det vill säga i stadsstyrelsen. Speciellt Viking Lines app har blivit populär. – Allt är öppet tillsvidare. Det är ännu oklart om något blev stulet. •. Nu jobbar han med andra uppgifter. ÅU NYHETER ÅBO ONSDAG 11 MAJ 2016 6 Det börsnoterade it-företaget Ixonos har anpassat verksamheten och rider på den nya it-vågen där fokus ligger på appar och mobila tjänster. – Arbetsgruppen ska utarbeta en projektplan och jag hoppas att gruppen kan börja jobba redan i sommar eller höst, säger Liliane Kjellman, svensk bildningsdirektör i Åbo. Ixonos som har sitt huvudkontor i Helsingfors har bland annat utvecklat digitala tjänster till Hondas kördator. Bland de mera kända som Ixonos utvecklat är appen för National Geographics fågelbok Birds och Viking Lines app för reseupplevelser på fartygen. it-företag grundat 1994 i Helsingfors. Dessutom har man fyra kontor utomlands. sysselsätter 250 anställda, största delen av dem jobbar i Finland. – I dag säljs kylskåp som är uppkopplade till molntjänster och som kan informera dig om att mjölken tagit slut. Kvinnan saknade dessutom körrätt. – Målet är att växa och att våra produkter blir en finländsk exportvara, säger Kuisma. •. Dan Niemi och Stephen Davies är för tillfället de enda som jobbar vid Ixonos Åbokontor. Polisen stoppade en 20-årig kvinna som körde bil på Satakuntavägen i Åbo vid 20-tiden på måndagskvällen. Tjuven hade slagit sönder fönstret. Davies som har rötter i England har bott 12 år i Åbo. Ixonos Åbo. ProdUktUtvecklingen för molntjänsterna fanns i Åbo, och avvecklingen resulterade i att antalet anställda vid Åbokontoret har skurits ner. Det fuktskadade Kärnhuset ska rivas – tidigare har år 2017 nämnts för rivning – och efter det hoppas man inom bildningssektorn på att skolan får ett nybygge. På Martinsgatan åkte en manlig bilförare fast klockan 3.55 på tisdagsmorgonen. Inbrottsförsök i grill i Reso. Någon eller några försökte bryta sig in i Aito Grill på Pernovägen i Reso natten till tisdagen. Han blåste 0,72 promille i alkometern och saknade körrätt. – Verkligheten har förändrats. •. Vad behövs för förskola, skola, eftermiddagsvård. Orsaken till att företaget valt att avveckla molntjänsterna är att man vill fokusera på marknaden för appar och nya digitala tjänster. Utöver Helsingfors och Åbo har Ixonos kontor i Tammerfors, Jyväskylä och Uleåborg
ÅU 7 ONSDAG 11 MAJ 2016 17 90 -38% 29 90 -50% XXL ÄR ALLTID EXTRA FÖRMÅNLIGT RUSTA FÖR SOMMAR 59 90 -40% XXL.FI OCH XXL-VARUHUSEN: HELSINGFORS, ESBO, VANDA, TAMMERFORS, RESO, ÅBO
tÅgen kommer, tÅgen gÅr. Men Kempeleborna får plötsligt sin persontågstrafik tillbaka efter en paus på ett kvarts sekel. Det var agerandet runt matcherna. Jag har sedan länge slutat spela fotboll men har följt Premier League sedan jag var fjorton. Det hade inneburit att pendlarorterna Sjundeå och Ingå skulle bli helt utan tågtrafik. Jag började med att spela i ett pojklag i ett halvår. Medan västnylänningarna rasar över försämrade tågförbindelser kan Kempeleborna glädjas över att plötsligt ha fått persontågstrafiken tillbaka efter en paus på nästan tjugofem år. I dag kan det ta över fyra timmar för den som vill åka tåg mellan Sjundeå och Åbo. ingen har sagt att livet är rättvist. Vad är Kempele känt för. Det är ju statsminister Juha Sipiläs hemkommun eller den kommun där han har haft ett hus, även om han i praktiken bor i Sibbo sedan årsskiftet 2014–2015 och Kempelehuset nu är satt till försäljning. i september i fjol kom Kommunikationsministeriet och VR med beskedet att lokaltågstrafiken mellan Kyrkslätt och Karis skulle upphöra i slutet av mars i år. Jag växte upp i Pargas och började därför spela i ett knattelag i den populära knatteligan. T-skjortor med bröstmotiv. Och startar tågresenären från Sjundeå klockan 16.21 i riktning mot Åbo krävs två byten. Nästan som i Kempele. Tågen ska stanna vid en perrong med ett tak, som skyddar eventuella passagerare mot regn. Jag är inte längre lika ifrågasatt. Det är lätt att föreställa sig att en sådan nyhet måste väcka ett visst ramaskri bland västnylänningar, som nyligen har blivit av med många viktiga tågturer till stort förtret och mycket bekymmer bland annat för pendlare som bor i Sjundeå eller Kyrkslätt och jobbar i huvudstadsregionen. men sÅ alltså icke i Kempele. Också i östra Finland har VR strukit ett antal tågturer. Framme i Åbo är man efter drygt tre timmar, klockan 19.30. Folk jag känner har vant sig vid att jag är intresserad av fotboll och folk jag träffar accepterar det ganska snabbt. Det var agerandet runt matcherna. Malin Enkvist Praktikant från Södertörns högskola Fotbollens problem När jag sedan började spela i ett flicklag och vi fick stryk med tvåsiffrigt i varje match var det inte förlusterna som sved mest. glad midsommar önskas Kempeleborna! Efter nästan ett kvartssekel kan Kempeleborna nämligen åka tåg igen från och med den 20 juni (Yle Oulu 9.5.2016). de nya tågstoppen i Kempele beror på satsningen på järnvägen mellan Seinäjoki och Uleåborg. Efter nästan tjugofem år kan man åka tåg till och från Kempele igen, eftersom det i och med VR:s nya tidtabeller ska bli ändring på tåglösheten för just denna ort. När vi blev äldre och fick spela i en egen flickserie hade vi aldrig sådana problem. Regionalpolitik är bra, men kan också bli rätt märklig. Bland annat riksdagsledamot Maarit FeldtRanta, SDP, har riktat skarp kritik mot statsministern och kommunikationsminister Anne Berner, Centern. Enligt Yle Oulus uppgifter är projektet värt omkring 880 miljoner euro. För att tågen ska stanna i Kempele talar bland annat en stor parkeringsplats i närhet till stationen, där resenärer kan parkera gratis. Den börjar långt tidigare än så. Det var ju huset i Kempele som Sipilä i september i fjol lovade att ställa till förfogande för asylsökande, tills det visade sig att det inte gick att genomföra med hänvisning till säkerheten. men ni förstår poängen. sÅ mÅnga som fyra tåg per dag kommer att stanna här från och med i sommar i vardera riktningen – även om inte alla tåg går alla dagar. ÅU LEDARE FÖRBINDELSER ONSDAG 11 MAJ 2016 8 innerbanan Häromdagen publicerade ÅU (4.5.2016) en artikel om FC TPS nya t-skjortor för deras kvinnliga supportrar. Sjundeå kommun kom då överens med Helsingforsregionens trafik om ett par extra tågturer mellan Sjundeå och Kyrkslätt. nU är det naturligtvis småaktigt att påpeka att det är i statsministerns hemkommun som tågen börjar stanna efter en paus på ett kvarts sekel, medan de inte längre stannar på perronger som Sjundeå och Kyrkslätt – trots att tågen där har använts flitigt. Jamen, minsann. Efter nästan tjugofem år kan man åka tåg till och från Kempele igen, eftersom det i och med VR:s nya tidtabeller ska bli ändring på tåglösheten för just denna ort. Av en pappa i motståndarlaget. Jag tittade på fotboll bara för att fotbollsspelarna var snygga. Jag gjorde det bara för att få uppmärksamhet från pojkar. Senast det har stannat några persontåg på denna station var nämligen på 1990-talet. De får kommunen betala extra för. Enligt kommunens representanter är också närheten till flygplatsen bra. Nu finns det i och för sig inte längre någon direkt station att stanna vid, eftersom den är tagen ur bruk. Min bror spelade redan fotboll och min pappa var aktiv inom idrottsföreningen så det var ett ganska naturligt steg att ta. Men visst är det fascinerande att de 17 000 tågsaknande Kempeleborna nu plötsligt uppvaktas med fyra tågstopp i vardera riktningen, om inte dagligen, men flera gånger i veckan, medan 38 000 Kyrkslättsbor får behålla sammanlagt två fjärrtågsstopp – ett tidigt på morgonen och ett sent på kvällen. Jag var sex år gammal när jag började spela fotboll. När man skulle ta i hand och tacka för matchen drog flera av mina klasskompisar av det motsatta könet antingen undan handen eller slog allt de orkade. när Jag sedan började spela i ett flicklag och vi fick stryk med tvåsiffrigt i varje match var det inte förlusterna som sved mest. Först är det tåg till Kyrkslätt som gäller och sedan buss därifrån tillbaka mot Karis. Osmakligt, visst. Snabbtågen mellan Åbo och Helsingfors gynnar inte västnylänningarna, eftersom de tågen inte längre stannar i exempelvis Karis. – Genom att dra in tågturerna har ni gravt svikit invånarna och företagarna i Västnyland, anser Feldt-Ranta. om nÅgon Sjundeåbo vill åka till Åbo med tåg kan det i dag ta mer än fyra timmar (!), trots att kustbanan fortfarande finns kvar utanför fönstret. Jag har tappat räkningen på hur många gånger jag har blivit ombedd att förklara offsideregeln eller blivit tillfrågad vilken elva Manchester City startade matchen där de vann ligan 2012. När vi en gång lyckades vinna mot ett lag med bara pojkar blev vårt enda mål bortdömt. Listan med anklagelser kan göras lång. Förutom att flickorna i laget inte blev bjudna på lagkvällen och att pojkarna inte tyckte att det var jättekul att passa bollen till oss så gick det väl helt okej. Låt oss göra några enkla sökningar i minnet innan vi tar till nätet. I övrigt går det numera fyra tåg från Sjundeå till Helsingfors per dag, två på morgonen och två på eftermiddagen och lika många i motsatt riktning. Det var någonting som tydligen stack i högstadiepojkars ögon. Men tro mig, sexismen finns kvar. Tågen kommer, tågen går Västnylänningarna har förlorat många viktiga tågturer den här våren. Men sexismen i fotbollen börjar inte i TPS webbshop. i dag är jag nitton år. Det kommer den göra tills den tas på allvar. Jag var ”ingen riktig supporter”. regionalpolitik, som ligger Centern varmt om hjärtat, innebär ofta att hela landet ska hållas bebott och sysselsatt. ÅU-foto Carina Holm I carina.holm@aumedia.fi
– Också alla som bor längs den vägen har chans att ansluta sig, säger vd Christian Lindroos. Den är 164 kvadratmeter stor och byggdes utan åtgärdstillstånd. – Vi är också på många andra håll på ön sysselsatta med att bygga ut fibernätet, så det finns chans till snabb överföring av data till exempel för dem som vill kunna jobba hemifrån. Männen turades om att dra igång maskinen en tid, och sedan var det bara att kolla om några stugägare kommit ut för att se på motorproblemet. – Oftare är det förr, än senare. ÅU-foTo. Mannen i båten kom också körande till bryggan men fick plötsligt ”motorfel”. Turister är bra, men alla turister är inte bra. – Senast när arvsskifte ska ske eller en fastighet ska säljas blir det problem om man har byggt illegalt. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Luftslottet Europeiska unionen släpper ut luften. Möjligheten att få fiberkabel till sitt hem finns nu för alla Kasnäsbor efter att Kimito Telefon Ab har dragit kabel från Dalsbruk till Kasnäs. Den finländska Y-generationen skulle inte ha några som helst svårigheter att hitta arbete tack vare den fria rörligheten av varor, tjänster, kapital och människor. Det finns över 4 miljoner arbetslösa unga i Europa, arbetslösheten i Finland är omkring 10 procent och statsskulden ökar i en sällan skådad fart. Evald Adolfsson Fiskare som inte är fiskare Jag uppmanar stug ägare att inte lita på alla medmänniskor. kiMiToön. Positivt är att ur den här krisen har nya samarbetsformer vuxit fram. Schengensamarbetet är hotat, gränserna i Norden stängs och Ryssland har visat vad landet är redo att göra på den internationella maktpolitikens arena. ”Kaunis mökki, kaunis mökki”, svarade han. Försäkringsfirmorna brukar inte heller tycka om sådant – hur gör man brandförsäkringen. De tog fotografier av denna vackra stuga från stranden. När bryggbyggaren blev uppmanad söka lov, i det här fallet åtgärdstillstånd, har det i efterhand gjorts och tillståndet har beviljats. Redan i fjol kunde bolaget leverera fiberanslutningar i Kasnäs tack vare samarbete med en annan operatör. EUropEiska UnionEn Året var kanske 2005 och i samhällsläran diskuterade vår klass huruvida vi identifierar oss som finländare, unionsmedborgare eller både och. Sedan sade jag att de skulle söka sig till sin hyrda stuga. sTUgvarning Jag kom ut till sommarstugan för några dagar sedan och märkte att en stuguthyrare hade fått sina trogna ”fiskare”, som också hade hyrt båt och snurra. Att ändra fasaden på en skyddsmärkt fastighet är inte en ringa förseelse, säger Koskinen och påminner om att alla illegala byggen brukar uppdagas förr eller senare. Anja Kuusisto 050-400 2352/anja.kuusisto@aumedia.fi Pargas byggnämnd överväger polisanmälan Senast när arvs skifte ska ske eller en fastighet ska säljas blir det problem om man har byggt illegalt. Många tror att illegala byggen anmäls av grannarna, så behöver det inte alls vara. Som körsbäret på kakan skulle pensionsbomben explodera samtidigt som vår generation skulle träda in på arbetsmarknaden. Många tror att nationalistpopulisterna har en kristallkula som ger svaret på frågan hur man skapar tillväxt, trygghet och stabilitet i Europa. – Men man ska inse att det blir dubbla bygglovskostnader när man bygger illegalt, på grund av de extra åtgärder vi måste göra, säger Koskinen. Men då var det frågan bara om Kasnäs och några få kilometer mot Lövö. Men vad händer om också det nordiska luftslottet börjar läcka. Temat var aktuellt, eftersom Frankrike och Nederländerna nyligen i sina respektive folkomröstningar hade förkastat fördraget om upprättandet av en konstitution för Europa. –?Man har riviT en veranda och byggt en ny och större utan lov, på ett fritidshus med skyddsmärkning. Framtiden var vår! Våren 2016 har vi redan tröttnat på den teoretiska diskussionen om vi befinner oss i en depression eller inte. Nu visste de var det fanns en folktom stuga. Just nu bygger vi i Släts, Kärra/Söglö, Elmdal och Tordalen, säger Lindroos. Det sades att arbetsgivarna skulle hämta oss direkt från skolbänken till arbetsmarknadens buffébord. » » Två fall av olovliga byggen diskuteras på nämndens möte ikväll. Stuguthyrare som hyr ut båtar bör även se till att det finns åror att ro med om verkliga problem uppstår. Jag uppmanar stugägare att inte lita på alla medmänniskor. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. – Alla gånger har det inte blivit polisanmälan trots att det byggts utan lov, då har det man ansett att förseelsen varit så ringa, säger byggnadsinspektör Kenneth Koskinen, som är beredare av det ena fallet. Båten stannade utanför varje sommarstuga och ”fiskarna” kastade med spö några gånger och forsatte till följande sommarstuga. Aldrig tidigare har möjligheterna i det nordiska samarbetet diskuterats lika mycket som nu. Hur säljer man något som det inte finns papper på. Men de hade ju ”motorfel”, som dock inte varade så länge, när han lade startspärr på plats igen. Enligt föredragningen till nämndens möte, gjord av ledande bygginspektör Sanna Simonen, borde polisen få ta ställning till båda fallen. Raine Katajamäki Politices kandidat Luftslott som avdunstar i vinden Men vad hän der om också det nordiska luftslot tet börjar läcka. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Nyligen har fiberkabel dragits också till Söderlångvik, olika platser i Kimito centrum, Kärra/Kulla och Rosendal. Se bara på hur populistpredikarna Paavo Väyrynen eller Timo Soini reser världen runt och kastar salt på alla de åkrar där den europeiska solidariteten och framgången har vuxit fram. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Det är inte särskilt ofta nämnden ställs inför sådana frågor, men enligt markanvändningsoch byggnadslagen ska en byggnadstillsynsmyndighet anmäla saken till polisen om byggandet har varit olovligt. Påståendet om att vi är ett blygt och tyst folk stämmer nog inte mera. DET anDra fallET som byggnämnden diskuterar i kväll är en brygga på detaljplanerat område i centrala Pargas. Men gör det på ett civiliserat sätt. Det var inte förrän 2009 EU-länderna kunde uppnå en kompromiss, men bara efter att statsliknande element, som flaggan och hymnen hade rensats från förhandlingsbordet. Ingen kom ut. När byggaren blev uppringd av bygginspektören rättades både grannehörandet och lovansökan till, och bygglovet gavs i efterskott. Den andra mannen körde båten vidare utåt. Alla vet att man måste ha lov för att riva och bygga. När de kom till min granne så tog de i land och en man gick upp på bryggan. Den är dock byggd så att den inte strider mot planen. Grannen hade inte hörts, trots att tillbyggnaden var närmare än fem meter från rålinjen, säger Koskinen. En dag tidigare såg jag samma båt som hade ”motorfel”. Den 14 km långa nya kabeln betyder en 200 000 euros satsning för Kimito Telefon. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. I det här fallet anser han det berättigat att man kunde anmäla polisen. Det ena gäller verandan på ett fritidshus, det andra en stor brygga. – Men så här ska det inte gå till. Pargas byggnämnd ska ikväll ta ställning till om den anmäler två fall av olovligt byggande till polisen för förundersökning. Monica Sandberg Fiberkabel Dalsbruk-Kasnäs nu färdig chrisTian linDroos. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. ÅU INSÄNDARE & NYHETER 9 ONSDAG 11 MAJ 2016 Tyck Till på ÅU:s insändarspalt. Grannen gav också sitt medgivande. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Under hela 2000-talets början hade EU en lika stor identitetskris som en tonåring i puberteten. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Under våren står Sabbels, Lysholmen, Spikis, Hasselbacken och Lövbölevägen i turen. Det har gått dåligt så länge att ingen mera orkar bry sig om dylika konstgjorda stämplar. Det är pinsamt att se så många finländare högljutt och unisont skrika på torgen att vi är starka och klarar oss själva. Det här råkade jag upptäcka då jag körde förbi i andra ärenden. Då måste en ensamvandrande Finlands mö vara försiktigare än någonsin tidigare, för att inte stöta på en oberäknelig björn i den mörka finska urskogen. Ändå var det nationella budskapet solklart för oss finländare: Finland hör till Europa och vår framtid är spikad i den västliga kulturoch språkfamiljen. – Med en egen kabel är vi inte längre beroende av någon annan utan kan garantera fiberanslutning åt alla som vill ha det, säger Lindroos. Han försökte få mig att förstå att han hade problem. Då var det bara att sätta startspärren på plats och motorn gick som klockan igen. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Jag körde med min båt till grannens brygga och frågade i vilket ärende han är här. Han hade motorns startspärr i handen. Vissa drömmer till och med om en nordisk union med en gemensam valuta, en ny Kalmarunion och huvudstad i Mariehamn. I den färska Nato-utredningen konstateras att Finland och Sverige borde ha en gemensam ansökningsprocess för det eventuella Natomedlemskapet. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Tänk om Finland efter några år vill lämna även det nordiska samarbetet. Flyktingar vill veta vad det betyder att ha sina mänskliga rättigheter erkända, men Europa håller på att falla i bitar på grund av detta. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade
Som mest besökte hon tjugoen tyska städer på fjorton dagar. var gift med konstnären Henrik Tikkanen. Spelbolaget Rovio har satsat 65 miljoner euro på den nya filmen om Angry Birds. Stiftelsen stödde utvecklingsprocessen inför filmen med 50?000 euro. När folk frågat efter råd har Tikkanen ofta bett dem läsa det de skrivit. Stefan Holmström FNB–SPT ”Det finns hela tiden en massa att göra” » » Märta Tikkanen tar emot Kulturfondens stora pris i Logomo i Åbo i kväll. Hon har varit ”lite skraltig” och tvingats inhibera turnéer och föreläsningar. Föreningen Ad Astra får Svenska kulturfondens pris, 10 000 euro, för sina insatser för mångkultur och religionsdialog. Mycket kretsar kring dem och det är himla roligt att se hur dragen går igen. En dag vandrade två tyska damer in på gården i Barösund. Prissumman kommer lämpligt, medger Tikkanen. De inhemska stöden kräver en öppen process, medan de storföretag som nu varit inblandade är noga med att skydda affärshemligheter. Kärlekssagan kom ut som nyutgåva ifjol, då Tikkanen fyllde 80. – Jag skulle klara mig på min pension men jag hjälper gärna barn och barnbarn ibland vid behov. arbetade bland annat som journalist, lektor i svenska och rektor för Helsingfors stads svenska arbetarinstitut. Framgångarna gav både livslånga vänskapsband och överraskande gäster. •. Ibland kopplar hon av med sin framlidne make Henrik Tikkanens böcker. . Någon så dyr film har aldrig gjorts i Finland, men alla är inte med på att utse filmen till Finlands dyraste genom tiderna. I stället fick Märta Tikkanen förbereda sig för att motta Svenska kulturfondens stora pris. – Jag hade läst tyska som tredje främmande och det gick som det gick. •. Ett är att titta på varifrån pengarna härstammar, och då är det ingen större tvekan om saken. Något egentligt produktionsstöd –?den stödform där summorna kan vara betydligt större – har Rovio inte ansökt om. Kanske hon delvis drömt fram innehållet. Pensionerande läraren Harriet Lindroth får Svenska kulturfondens pris, 10 000 euro, för hur hon låtit skolelever uppleva konstens helande och inspirerande kraft genom Esboskolan Mattlidens dramaklubb. Finlands filmstiftelse har inte med Angry Birds i sin katalog Finnish Films, som utkommer årligen för att öka synligheten för inhemska produktioner. Två år senare tog det lilla svenska förlaget Trevi Tikkanen och ”Århundradets kärlekssaga” till bokmässan i Frankfurt. Scenkonstnären Annika Tudeer får 5 000 euro ur Stella Parlands minnesfond, för sitt minimalistiska uttryckssätt som slår publiken med häpnad och för sin roll som den bärande kraften i teatergruppen Oblivia. ÅU KULTUR ONSDAG 11 MAJ 2016 10 Resan till stugan i Barösund sköts upp. Man blir ju himmelens glad och lycklig att få uppskattning för det man gör, att känna att ens ord når fram. –?Jag upplever inte att Finlands filmstiftelse på något vis representerar den filmen, säger Kati Nuora som är informatör för filmstiftelsens internationella verksamhet. Det är frågan om en lite speciell lösning, för ofta brukar investerare i många länder kopplas in för att öka trovärdigheten. Jag känner mig bra och det finns hela tiden en massa saker att göra, säger Märta Tikkanen, som ikväll får motta Kulturfondens stora pris. •. tikkanen säger inget om det som eventuellt ligger på arbetsbordet i Barösund. Det var i januari 1976 som Expressen gjorde hennes roman ”Män kan inte våldtas” känd i Sverige, mitt i en våldtäktsdebatt. Filmens marknadsföringsbudget är högre än produktionsbudgeten. Pristagare. – I oerhört personliga brev har människor skrivit om hur de vet allt om mitt liv och nu ska berätta om sitt. Jag är mycket fiffigare när jag sover än när jag är vaken. – Jag känner mig bra och det finns hela tiden en massa saker att göra. Rovio har finansierat hela filmprojektet och har sin bas i Finland. Foto: irene stachon / lehtikUva . Föddes i Helsingfors 1935. – Drömmarna har hjälpt mig vidare ibland när jag kört fast. Jag sprang till grannen och frågade om de hade en gädda och så satt vi där och ”sprecha deutsch” på berget. – Där finns svaren, precis vad de innerst inne tycker och tänker, fast de kanske inte har märkt det. Senaste boken var ”Emma & Uno Visst var det kärlek”, om hennes morföräldrar (2010). Det har nU gått fyrtio år sedan Tikkanen slog igenom. FnB–sPt Pristagare och motiveringar Märta Tikkanen •. – Jag tror att det beror på att den inte är svår att förstå. A capella-gruppen FORK får Svenska kulturfondens pris, 10 000 euro, för att de visat att det går att slå igenom stort även om man kommer från en liten kulturkrets. Efter det bär det av till stugan i Barösund, ett gammalt torp som hennes föräldrar köpte 1939. Under årens lopp har Tikkanen fått vara bollplank för många av sina läsare. Hon har många gånger fått frågan om diktsamlingens livskraft. En annan metod för att fastställa hemland är att gå igenom listan på vem som står bakom filmen. Nuora upplever att processen kring hur datorspelsfigurerna blivit animerad film är mycket långt ifrån hur det brukar gå till i inhemsk film. – Det har varit ett totalt ståhej. Det ger inget definitivt svar, eftersom Rovios filmchef Mikael Hed och manusförfattare Mikko Pöllä har skapat storyn i filmen. . •. Tikkanen ser fram mot trettioårsjubileet för Barösunds litteraturkväll den 23 juli. Han var vansinnigt unik, rolig och genial – och besvärlig och komplicerad. . Författaren Märta Tikkanen får Svenska kulturfondens stora pris, 20 000 euro, för att hon genom sitt enastående författarskap som ingen annan lyft upp kvinnornas situation. I pristalet tänkte hon beröra förutsättningarna för att vara finlandssvensk författare. Det finns flera olika sätt att slå fast hemlandet för en film. enligt prismotiveringarna inspirerar Tikkanen ständigt nya generationer med tematik som är ”rykande aktuell”. Det egentliga manuset är ändå skrivet i USA Angry Birdsfilmen hemma i många länder. tikkanen känner sig privilegierad för att ha blivit översatt till flera språk och för att ha kunnat leva på sitt skrivande. . – Jag har läst dem gång på gång, men alltid hittar jag nya infallsvinklar och tolkningar av händelser och upplevelser. Den saknar dubbeltydigheter och skildrar känslor och upplevelser som många känner igen. har gett ut 17 skönlitterära verk sedan 1970. Tyskarna är toleranta och förstod ju vad jag menade då jag satte till några ”sch” här och där. Rovios modell innebär större risker, men också möjligheter till större vinster om filmen blir en succé. •. tikkanen mottar Svenska kulturfondens stora pris på kulturcentret Logomo i Åbo ikväll. – Den ena hade läst mina böcker och med sin syster letat rätt på var jag fanns. Men han var min apelsinhalva. ett plock bland tidigare pris: Nordiska Kvinnors Litteraturpris (1979), Tollanderska priset (1999), Fredrika Runeberg-stipendiet (2001), Svenska Akademiens Finlandspris (2002) och Signe Ekblad-Eldhs pris (2014)
omslag: Helena Kajander •. I sin renaste form heter hjälten Hakkarainen. Nå, vad är du då, säger journalisten, säker i sadeln. Berättigat, för redaktören ställer inte frågor om föreningens kontakter och finansiering, allt fokuserar på person. och animationsjobbet gjordes av Sony Imageworks i Kanada. Schildts & Söderströms, 2016 •. En minut av filmen är animerad i Esbo och skiljer sig tydligt från resten. Kontrahenterna har inga storslagna egenskaper, snarare är de lite udda, svåra att förstå sig på. novellen UTgÅr ifrån en individuell relation: Megumi som gör dekorativa föremål av sådant hon själv kommer över billigt och Ryuichi som har en affär i en chick stadsdel i Tokyo. deT verkar vara meningen att vi som läser ska dra våra egna slutsatser. Strukturer, Hakkarainen Mobbning i skolan är också attraktivt i cv:n, offer eller förövare, sak samma. I ”Kärleken till de tre apelsinerna” är berättelsen med just det namnet (som vi känner bäst via Prokofjevs musik) som hjälper huvudpersonen ut ur en depression. Men hjältarna är många. ”En kurs i konversation” handlar om två utlänningar som på olika sätt finner ett gemensamt språk. Zinaida Lindéns författarskap flyter stadigt i prosans två huvudfåror, romanens och novellens. Ett eget motiv blir språket och litteraturen, som på olika sätt kan verka frigörande, vägledande, till och med helande. Är man suspekt kommer man att avslöja sig själv i sändning, eller som här: i det generöst tilltagna personporträttet i ord. Det finns något ödesdigert i den här underliga mytologin. Om de har ett system i hur de sitter hinner jag inte räkna ut. Det kan också handla om att komma på lite bättre fot med världen, som i fallet Matti Pellonpää. Han har förvisso drag av karikatyr, men Zinaida Lindén har skildrat honom med ett ömsint intresse, på samma sätt hon skildrar Timo och andra purfinska män i sin övriga prosa. Triaden kan också vara modell för en dramaturgi som bygger på en oavbruten rörelse, som i leken ”Två slår den tredje”. Nånstans efter granskningen av hans tatueringar kommer frågan: Mika Ranta, är du nynazist. Filmen visas i Villa Lande, med svenskt tal klockan 14 och med finskt tal klockan 16.30 och i 3D. Hon debuterade för tjugo år sedan med en novellsamling, ”Överstinnan och syntetisatorn”. FikTive PellonPää har internaliserat det mesta av den populism och maskulina bitterhet som florerar hos oss. Förin är min favoritbit av världens konkreta infrastruktur. Det är en jättelång sak, kvantitet saknas inte. Men det som avgjort intervjun är den mytologiska aspekten: hon är mamma till Hakkarainen. Det har huvudpersonen i den avslutande novellen till sin förtret blivit döpt till. Sara Rigatellis artikel om förgrundsgestalten i Soldiers of Odin. 242 sidor Valenciana JordSkalv, reella och kUlTUrella. När Japan kom in i hennes sfär uppstod en ny spänning, ett slags kulturellt triangeldrama, om man så vill. Utan henne hade de för all del inte mötts, men för Monica är hon en molande irritation. Kuosmanens film är ett svartvitt drama som inom kort får sin världspremiär på filmfestivalen i Cannes.. när hela familjen åker till Japan för att hälsa på Monicas systrar som slagit sig ner där, blir cirklarna rubbade, först av den nya miljön och det trånga boendet man delar, sen av en naturkatastrof. Signaturen ACS återkommer i ÅU varje onsdag. FnB Nya filmen visas i Kimito Bio Fix i Kimitoön visar den nya Angry Birds-filmen på söndag, under premiärveckan. En driftig kvinna. BeräTTelSernaS gemensamma tråd är omskakande händelser i olika skala, och konsten att hitta hem, hitta sig ett hem, komma på en lösning. Och här får han en hjälpande hand av skattefinansierad YLE, som gör om honom till en helt vanlig, trevlig man, som nu bara råkade hamna i trubbel under sin barndom och ungdom och som sedan blev en nazist.” Han har ju en poäng där. Och rätade på ryggen. Zinaida Lindéns sjunde bok utspelar sig i Finland – man kan urskilja Åbo – i S:t Peterburg och i Japan. Mobbning i skolan är också attraktivt i cv:n, offer eller förövare, sak samma. FörSTa Sommarkvällen kommer jag hem och läser söndagens Hesari som fått ligga i farstun och vänta. Det är morsdagsnumret. Familjen får lov att stanna, det har en sällsam inverkan på Timo, som kommer ut ur sitt skal. Eller flödeskonceptet. Individuella relationer är också ofta konstellationer som orsakar sammanstötningar och skalv. noveller av Zinaida Lindén •. Ansvaret läggs hos mottagaren. Berättelserna är iscensatta i miljöer Zinaida Lindén känner väl: Finland, S:t Petersburg och Japan. i Sin Blogg för Image, nuförtiden också på svenska, säger Saku Timonen om Mika Ranta-intervjun: ”Han vill ju skriva om hela historien, sin egen och nationalsocialisternas. Färjan är strax vid andra stranden. Den är romanens kortaste och kan tas som en upptakt, men eftersom den heter ”Livet är lokalt” kan den ha en särskild charm för läsare av detta blad. Trots att Finlands filmstiftelse inte klassar Angry Birds-filmen som speciellt inhemsk så kan den hjälpa andra finländska filmare framåt i karriären. I titelnovellen har det äkta paret Monica (från Filippinerna) och Timo (från Finland) alltid Timos syster Taina med i beräkningen. Nu kommer hennes sjunde bok och fjärde volym noveller, ”Valenciana”. Det är första kvällen i veckan, en klar sommarkväll, fast det bara är början av maj. Novellen för också in ett av samlingens stora teman: att vara strandad och inte kunna ta sig hem, ett tillstånd som fått en särskild term på japanska. I fjol somras stötte jag ihop med en fundersam turistfamilj på kajen. Mor och far såg ut som om de levat länge med insikten om hur dyrt allting är. Förstås är det gratis, sa jag. Existensen stora frågor tar plötsligt plats. I titelnovellen finner Timo en befrielse just i språkförbistringen. Klara och varma sommarkvällar tar jag inte genaste vägen hem utan åker på fel sida av ån och tar färjan över. Fast det kan ha sett ut som näsan i vädret också. Men omständigheterna får dem att stiga ut ur sitt eget begränsade liv. Det är den första sommarkvällen och jag har läst lite radio. Och där finns en intervju med en mor som fostrat tre söner, skött ett betydande företag. Det är skrattmåsar – som bär fågelvärldens rånarluvor och därför är lättast att identifiera – och andra vitfåglar. ÅU KULTUR 11 ONSDAG 11 MAJ 2016 ACS Boken. Alkoholen hjälper lite på traven, men mest är det den oväntade puff vulkanen långt borta gett honom. Ibland är den litterärt satirisk och vass, ibland är den av inkluderande karaktär, bunden till situationer och personer i en värld som man brukar kalla mångkulturell. Om stiftelsen aktiverar sig i frågan sker det först efter lanseringen. Också inledningsnovellen hämtar sin näring i detta. Och vilka är de. Filmen är 97 minuter lång och tillåten för alla åldrar.. Den är året då ett vulkanutbrott stoppar delar av klotets flygtrafik. Detaljerna är viktiga, liksom föremålen och människors sätt att tala – eller tiga. Det kan handla om att komma ut ur en depression, att ta sig ur ett unket äktenskap. Och jag tänker också på det finländska folkets svaghet för hjältar som har dåliga skolbetyg, obefintliga språkkunskaper, alkoholkonsumtion, ibland riklig, som sina ideal. Mycket, kanske. Egentligen inte, säger vederbörande. SnarT veT ingen vad man menar med infrastruktur. FörSTa kvällen i veckan är himlen ljus, och ån är inte brun utan blå. –?Det vore fint att visa upp den i par med Juho Kuosmanens film Hymyilevä mies (Den leende mannen) för att visa hur mycket finländska filmer kan skilja sig från varandra, säger Nuora. Ann-Christine Snickars ann-christine.snickars@aumedia.fi Att vara strandsatt – och att hitta ett hem •. Man avbildar sitt objekt från alla håll och kanter och sen har man gjort sitt. kriTiken kom genast igång. Nationalsocialist, säger intervjuoffret. Men en annan av novellerna, nummer två i samlingen, ”Att hålla sig fast vid regnbågens pelare”, utspelar sig under jordbävningen 2011, en katastrof i flera delar, som vi vet. Vad har man för nytta av en sån tanke. På var och en de lika ljusblå stolparna som ska motta gästande båtars akterlinor sitter en mås. Den blir mönster också i de finstilta beskrivningarna av familjerelationer och -konstellationer. Kostar det nånting, frågade ena föräldern försiktigt, på engelska. Att grundaren av den rasistiska gatupatrullen är lite dum och okunnig. Finlandsbiten är en tvådimensionell, drömlik bakgrundsberättelse om figuren Mighty Eagle. Som är långt från offer, just nu ligger han i bomull. Prövar tanken att artikeln är influerad av reality-tänket. Posten säljer godis och yllestrumpor, tidningen är teve, radion är tidning, R-kiosken distribuerar passen. Den handlar, i ett strängt – stringent – hållet perspektiv, om det mänskligas proportioner. en kännBar humor finns inbyggd i allt detta, den är i själva verket sammanvävd med det stora allvaret. Timos familj är aldrig i fara i Japan. Satt och skojade med en vän en gång, om att allting nuförtiden är nånting godtyckligt annat. Det noggranna arbetet med enskildheterna gör att det uppstår en riktning – mot något stort och okänt, för det mesta. SärSkilT Som novellist skriver Zinaida Lindén filmatiskt
12–14. foto: Johan backas » » Kimitoölaget hade stora problem i målskyttet mot Jumbon Komar.. Först blåste domaren Tomi Keipi straff då målvakten Jebar Karim Hilal fällde Sebastian Westerholm, men efter ordentlig påtryckning av Komarspelare och diskussion med linjedomaren Montassar Labbene blev det till slut frispark för Komar. Förutom något halvfarligt distansskott hade Komar inget att komma med. Det var inte förrän Djibril Lakh i mitten av andra halvlek jobbade sig fram på Simon Anderssons låga inlägg som slank genom hela hemmaförsvaret som öppningsmålet kom. 2-0 kom först i slutminuterna när mittbacken Sven Ivars startade ett anfall som avslutades med att han gav Westerholm tomt mål att rullla in bollen i. Johan Backas johan.backas@aumedia.fi SPORT ONSDAG 11 MAJ 2016 12 ÅU & PK på plats vid Skäri Open 14.5! Deltag i vår tävling Unika erbjudanden gäller endast på plats 14.5 – stöd Piffen genom att prenumerera på ÅU eller PK! Piffens spelare på plats! – vinn ett supé-presentkort för två till restaurangen i Pargas Gästhamn! Kom och träffa ÅU:s Pär Landor och PK:s Mikael Heinrichs kl. Strax innan paus fick Boda straff när målvakten Hilal Jebar Karim gick för hårt åt Sebastian Westerholm i en höjdduell. boda skapade genom hela matchen de farligaste chanserna, men ineffektiviteten framför mål var hemsk. Men så länge vi skapar lägen är det bra, vinner vi 2-0 är det inte hela världen att vi missar några lägen, säger spelande Bodatränaren Sven Ivars. – Det var en svår match, som alltid på Övre plan. Men efter att över hälften av Komarspelarna klagat hos domaren Tomi Keipi och han tagit en diskussion med assisterande domaren Montassar Labbene fick Komar plötsligt frispark, i en situation där domaren ursprungligen inte alls hade behövt ingripa. Både innan och efter hade hade Sebastian Westerholm, Jimmy Röblom, Fredrik Börman och Lakh haft mängder av ypperliga lägen men det ville sig inte. ÅU fotboll. Några minuter in i matchen trodde Komarspelarna att de skulle få straff när Mohammed Ali Al-Asadi föll i Anton Brotkins ben, men istället fick Al-Asadi gult kort för filmning. Efter att båda lagen varit frustrerade på domaren Tomi Keipi skrevs slutresultatet 2-0 till Boda. Boda har nu tre segrar och en oavgjord i årets fjärde division. Det är stora ytor och slitet underlag, jag minns inte när vi senast spelat en bra match här. Ge nyhetstips! Pär Landor Mikael Heinrichs Ineffektivt Boda tog tre poäng straff eller inte. Det gick hett till på Övre plan när Boda och Komar, som inlett säsongen med fyra förluster och många röda kort, gjorde upp om poängen på tisdagskvällen
Det tycker Kock att han själv gör när han till exempel fungerar som fotbollstränare för ett gäng flyktingar. Anja Kuusisto 050-400 2352/anja.kuusisto@aumedia.fi Åbolands sossar sporras av sin nya ordförande •. – På riksplanet kan vi enas med SFP i många finlandssvenska frågor, men när det gäller ekonomiska frågor har vi olika synsätt. När det inte alls blåste en dag kom nästan inga båtar alls. ÅU ÅBOLAND NYHETER 13 ONSDAG 11 MAJ 2016 I vintras firade Pedersörebon Viktor Kock och hans fru 10-årsbröllopsdag. Finlands svenska socialdemokraters nya ordförande Viktor Kock besökte Pargas första gången igår. De for till Grekland och var volontärer vid en strandort dit asylsökande anländer med båtar. Men när det föds utbrytargrupper, såsom vi har erfarenhet av också i Vörå och Jakobstad, är de ofta förenade kring någon viss sakfråga, utan att ha en egen ideologi bakom. Foto: anja kUUsisto » » Socialdemokrater i Åboland fick besök av ordförande Viktor Kock: ”Utmaningar finns det gott om, både i Pargas och Kimitoön”.. Fr.v. Han studerar statskunskap vid Åbo Akademi i Vasa men han karaktäriserar sig som en arbetare, ”donare”, säger han. Invandraroch flyktingpolitik diskuteras i intervjun och han säger i en bisats att hans eget engagemang i de frågorna mest är personliga. –?övErlag skUllE jag egentligen hoppas på samhällen där partipolitikens roll skulle nedtonas, säger Kock. – Jag tror inte någon som hade upplevt det jag då upplevde efteråt skulle påstå att de som kommer hit är några lycksökare. FSD-ombudsmannen Nils-Johan Englund och Finlands svenska socialdemokraters ordförande Viktor Kock verkar ha gjort sina läxor väl när de besöker Pargas. FSD-ombudsmannen Nils-Johan Englund, ordförande Viktor Kock, Pargaspolitikerna Mikaela Luoma och Birger Ehrnström. Jag jobbade tio år som truckförare vid Rettig Värme i Jakobstad, tills fabriken lades ned och jag fick sparken. Han efterträdde Maarit Feldt-Ranta vid årsskiftet. Foto: anja kUUsisto » » Integration betyder inte bara att invandrare lär sig vårt samhälle, utan också att vi lär oss av dem, tycker Viktor Kock, ordförande för FSD. •. Finlands Svenska Socialdemokrater, FSD FsD-träFF. Det var 2014 och jag hade också blivit fackligt aktiv. Valet var jämnt, 34 röster för Kock och 34 för Anette Karlsson från Borgå. ordförande viktor kock valdes på kongressen senaste höst och tillträdde vid årsskiftet. Valet skedde därför genom lottdragning. Anja Kuusisto 050-400 2352/anja.kuusisto@aumedia.fi ”Integrationen kan lära oss mycket” PrEmiärvisit i ÅbolanD. De hade tänkt sig en resa, till exempel till romantiska Paris. – Jag känner inte till Kimitoön så bra. Kock svarar diplomatiskt: – Jag tror att Kimitoön är utmaning för alla partier just nu. I längden brukar det betyda att det blir svårt att föra en trovärdig politik. PÅ kimitoön har socialdemokraterna också internt varit splittrade, något som förstås är en öm fråga. Jag talar då om invandrare i stort, de som kommit hit för att studera, de som flyttat hit efter kärleken, de som kommit hit för att jobba eller de som behöver humanitärt skydd. När han gör sin första politiska resa i Åboland har han önskat få besöka Nagu och lära sig mer om hur lokalsamhället fick asylmottagningen där att fungera så bra. Enligt FsD-orDFöranDE Viktor Kock har dessutom en del finländare fått ordet integration om bakfoten. Stadens flyktingkoordinator Gudrun Degerth och Nagubor ska berätta om det och kvällen ska innehålla (innehöll när tidningen utkommer) möten med Skärgårdens socialdemokrater och andra partiavdelningar i den åboländska kretsen . EgEntligEn skUllE den här intervjun inte alls ta upp någon volontärresa. till skillnaD FrÅn den förra ordföranden för FSD (Maarit Feldt-Ranta) är Kock ett relativt nytt namn i politiken. – En blåsig, kall natt bar jag en liten baby upp ur båten och då är båtarna sådana att jag själv aldrig skulle våga mig ut i en sådan. Vi frågade varför och fick veta att färden över är fem gånger dyrare vid fint väder, men när det är blåsigt och besvärligt kan man köpa båtresan från Turkiet för 300 euro. Man gör inte den resan över havet om man har något alternativ. – Mitt politiska engagemang är rätt nytt. Men det är svårt. – Då började jag studera statskunskap för jag vill förstå hur samhället fungerar och jag tycker inte om den riktning samhällsutvecklingen nu har. Där var flyktingkrisen är påtaglig, i motsats till Finland. •. Det är inget problem för dem att diskutera lokala frågor med Pargaspolitikerna Mikaela Luoma och Birger Ehrnström. Ur socialdemokratiskt perspektiv har Åboland sina specifika lokala utmaningar, såsom den partipolitiska splittringen på Kimitoön och SFP:s starka ställning i Pargas. Det handlar förstås också om att problembilden i samhällsfrågor ser ganska likadan ut på många håll i Svenskfinland. – Integration handlar ju också om att vi finländare lär oss av andra folk och kulturer. Men så går vi mot spännande tider, det gäller att nominera bra kandidater i valet nästa år. – En fråga jag vill berömma Pargas för är att den subjektiva dagvårdsrätten inte slopades. har två kanslier, ett i Helsingfors och ett i Vasa, en verksamhetsledare och en ombudsman. Det tål sägas att Finlands svenska socialdemokraters nya ordförande Viktor Kock inte tar upp den själv. •. – Det är som om integration bara handlade om att få invandrare anpassade till vårt samhälle. Det är så vi hamnar på de grekiska stränderna. Skulle bara alla EU-länder ta ett proportionerligt ansvar skulle frågan inte alls vara så svår. Jag menar att samhället skulle må bättre av om man lyckades se till helheten, utan vare sig politiska eller geografiska glasögon. Hans HEmkommUn Pedersöre har tagit emot kvotflyktingar, och hans eget engagemang gäller också boende vid Oravais asylmottagning. är ett av tretton partidistrikt inom Finlands Socialdemokratiska Parti, SDP. •. grundades 1899. Det är en viktig fråga för oss. har 50 partiavdelningar, sex av dem i Åboland. – Det vi gör här i Finland är smått i jämförelse. Då är det viktigt för oss att kommunicera ut vad vi står för, som att vi är ett parti som dem som har låga pensioner, låginkomsttagare och barnfamiljer. På vilket sätt då, vill jag veta
Från utsiktstornet med sin ovanliga periskopskonstruktion kan även rullstolsburna blicka ut över den vidsträckta sjön. foton: marcUS lillkviSt i ett av hUSen. Några kajaker paddlar förbi det nya utsiktstornet samtidigt som arkitekten klipper bandet och förklarar det invigt. Snett mitt emot, på andra sidan gatan i det runda småhuskvarteret, står Kannustalos röda tvåvåningshus som byggts i gammal stil. Men två hus är ännu osålda. Se fler bild er i ansl utni ng till artik eln på åu.fi . Men resultatet är förbluffande lyckat. Ljusa, öppna planlösningar dominerar. – Men de kommer troligtvis att säljas under mässan, säger Kirsi Joensuu. Det är fem år sedan Terjärvföretaget visade upp sig senast, och de gör det med en enplansvilla på nästan 170 kvadratmeter. Det kommer sig av att Östermyra herrgård från 1800-talets början ligger alldeles intill. Kannustalos hus är också det knappt 170 kvadratmeter vilket är genomsnittet för årets bostadsmässa, enligt andelslagets nye vd Harri Tuomaala. Här fanns bara skog för drygt två år sedan då marken började brytas. SvÅrare var det att hitta byggare till mässans höghus som skulle ha bärande träbalkar. Vi har tagit det gamla tillvara samtidigt som vi har tagit in moderna inslag, säger vd Mika Uusimäki och visar husets stugkök som delvis har dubbel takhöjd och en hel vägg med fönster. Stockliknande svarta balkattrapper finns i innertaket och väggarna är gräddvita med inslag av pärlsponstliknande panel. Där uppifrån syns det tydligt att åtskilliga mässhus ligger under sjöns nivå. Däremot är allt annat ?på riktigt. Det heter Bruksstranden och ligger bara några minuter från centrum, intill den konstgjorda sjön Kyrkösjärvi som fungerar som buffert mot översvämningar. Det är som vanligt ganska trångt mellan mässhusen. Pohjanmaa?. Husen som nu färdigställs är ändå allt annat än gammaldags. Det helt nya området har samtidigt kopplingar till det äldsta i staden. kl. Utmanande, kan tyckas. 15 -, veckoslut kl. arbeten inom branschen, även installering av avfallsvattenstankar ¥ 431 4691, 0400 533 472 www.vesikaivot.fi Lunch: må–fre 10.30–15.00, från 8,80 € Specialerbjudande: Vard. www.ach-system.fi 020 741 3900 Återförsäljare: Bästa verkningsgrad A+++ Tystare än en viskning Ren och fräsch inomhusluft Underhållsvärme 5-13ºC FÖRSÄ LJNIN GSSUC CÉ!. 12 Tavastgatan 8, 20500 Åbo www.delhidarbar.fi ¥ (02) 233 3988 Inkl. färsk sallad, -naanbröd, raita, basmatiris, varmrätt, vatten, kaffe/te En avgjort bättre luftvärmepump – tekniskt, ekonomiskt och funktionsmässigt Importör: Oy Combi Cool Ab, Rosasvägen 14 E, 00390 Helsingfors www.toshibasuomi.. Kvadratmeterpriset blir lägre och det är enklare att skapa de lösningar man vill, säger Juha Kattilakoski medan han visar upp det helvita huset som är det första i serien Cubo. Det var till exempel inga problem att hitta byggare till småhusen. Kan man ta sig uppför trapporna är utsikten ännu bättre. 0400-955 419 www.articstore.fi Rengöring, grundreparation av VATTENBRUNNAR nya brunnar fl. Men markplaneringen är ändå lyckad, och tallskogen står till stor del kvar. ÅU NYHETER INRIKES ONSDAG 11 MAJ 2016 14 Intresset var så stort inför bostadsmässan i Seinäjoki att arrangörerna tvingades säga nej till byggfirmor. UtomhUS. Nej, säger Markku Kujanpää, chef för tekniska sektorn i Seinäjoki stad: – Kraftbolaget håller koll på vattennivån. Så vi fick välja de som passade bäst, säger bostadsmässans projektchef Kirsi Joensuu. Teri-hus har till exempel fått in ett fönster som är nästan tre gånger tre meter. – Den här nya husserien heter . Seinäjokibaserade Lakea var enda intressenten. Det är enbart sabotage mot vallen som kan orsaka problem. Förbipaddlingen är planerad. – Det är populärt med enplanshus igen. I tiden var Östermyra det svenska namnet för Seinäjoki, och infartsvägen till mässan heter just Östermyravägen. Och det blev bara ett radhus (med inslag av loftgångshus) trots att man hade hoppats på två. GEDIGEN ERFARENHET INOM KÖTTBRANSCHEN SEDAN ÅR 1934 SALUHALLEN – 02-231 2246 LOKALT PRODUCERAT KÖTT! Till Er tjänst Kontakta oss! Tel. På utsidan påminner det om en gammal österbottnisk gård och på insidan likaså. Helena Karihtala, Mika Uusimäki, Nina Kivelä och Kati Rasku i det, delvis traditionella, hus som Kannustalo visar upp. – Vi hade plats för 34 enfamiljshus men fick 37 ansökningar. Terrängen är minst sagt utmanande med höjdskillnader och klippor. Två av mässhusen, Kannustalos och Heikius hus, är dessutom fortfarande osålda. – Det byggs inga slott längre, säger Tuomaala som ser en försiktig ökning av byggprojekt i landet just nu. 0400-523 606 Stig Vikman Österbottensgatan 2 B 26, 20740 Åbo OY Elentreprenader | Elinstallationer | Elreparationer För: Industri | Fastighetsbolag | Privatpersoner Även kvälls och veckosluts dejour Betjänar Er på svenska • Spjälgardiner • Rullgardiner • Balkonggardiner • Markiser • Mätningsoch monteringsservice Välkomna, hos oss får ni betjäning ! Universitetsgatan 7, 20100 ÅBO, t. Marcus Lillkvist FNB–SPT Inga problem att hitta husbyggare till Seinäjoki » » Årets bostadsmässa öppnar den 8 juli. när pressen får besöka Seinäjokis färskaste bostadsområde
se kossornas Första minUt i sommarhaGen pÅ ÅU.Fi > video vÅrBrUk. Jonas Blomqvist med ettårige Dominic kom för att se kosläppet. De ger cirka 1 000 liter mjölk per dag. Upplev höstens klara färger på en Hurtigrutenkryssning.. Foto: monica sandBerG » » Också vårbruket i gång vid Axxells Brusaby. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@fabsy.fi Det var 47 glada kossor som i går släpptes ut i sommarbeteshagarna vid Axxell Brusabys lösdriftsladugård i Kimito. Ett trettiotal personer utgjorde publiken till kosläppet. Nice 3 nätter fr. Vi började vårbruket senaste vecka, och har en del studerande med i arbetet, säger hon. Namnsdagar i dag: Kennet, Kent, Ken, Osmo. Bland andra Oscar Hagman och Heidi Blom, som går på lantbrukslinjen, körde traktor och harvade på åker i Dalkarby. Sussi Björkman. Om en ung kviga står i vägen vid foderautomaten så får den kvickt maka på sig om en äldre komadam ska äta. Lägren är två dagar långa och ordnas den 8-9.6 och 1314.6 i Pargas, 6-7.6 i Nagu och 15-16.6 i Houtskär. Tycker ditt barn i lågstadieåldern om att spela brädspel. Monica Sandberg 040-582 8276 monica.sandberg@aumedia.fi Korna på grönbete i Kimito Grönt Gräs! Den här kossan verkade sikta på en särskilt grön tuva. – Han gillar allt som har med lantbruk att göra så förstås kom vi hit, sade Jonas. T.h. – Ja hemma i Pargas har jag vårbruket avklarat och allt sått så där kan det regna, haha. På plats var bland andra Jonas Blomqvist, barnvakt åt sin brorson Dominic Blomqvist. Brusabys t.f. Tidigare var allt ekologiskt, nu bara 65 procent, så studerandena ska få lära sig konventionell odling också. Börjar det bli torrt, behövs det regn snart. Anmälningstiden för sommarskojlägren Megagames har förlängts, eftersom det ännu finns några lediga platser, så passa på och skicka i anmälan senast den 15 maj, via pointti.info. – Vi sår 13 hektar foderbönor, 27 hektar havre, 11 hektar vårvete, 11 hektar maltkorn, 7 hektar raps och en ärt/vetemix på 5 hektar. – Nej, det hör till, kossorna har nog rangordning. 415 € t.ex. Spela brädspel på läger i sommar forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Köpmansgatan 7, FIN 21600 Pargas ¥ +358 (0)20 765 9520 t.ex. ÅU SOLSIDAN ONSDAG 11 MAJ 2016 18 4.59 21.57 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 4.59, ner 21.57, i morgon upp 4.57, ner 22.00. Kvigor och kalvar medräknade så finns det 81 nötkreatur. – Ljuvliga kossor, de är så snällla, inte alls så där påträngande som många kor är, sade Patricia Peltonen, en av djurskötarstuderandena som har mjölkat och skött korna. Här i Brusaby kan vi önska oss regn efter kanske ett par veckor då allt är klart. Där finner du också mera information, om du har frågor kan du kontakta fritidssekreterare Joel Kronqvist: joel.kronqvist@pargas.fi eller 0405621825. Deltagarna får bland annat själva vara spelpjäser, kasta jättetärningar och klura ut vad mysteryboxen innehåller. I morgon: Snellmansdagen, finskhetens dag, Charlotta, Lotta, Lotten. BrUsaBys kossor är mest Ayrshire men också några Holstein. – Helt okej del av undervisningen, tyckte de. Resten blir vall, för beten, ensilage eller hö, säger Björkman. Nice 3 nätter fr. I sommar ordnar Pargas stad och Åbolands Ungdomsförbund Megagames-läger i Pargas, Nagu och Houtskär där deltagarna får prova på olika kända brädspel, men i en större skala än vanligt. Sammanlagt 190 hektar odlas. ÅBoland. Jämsides med kosläppet pågick skolans vårbruk. Här är Brusabystuderande i Dalkarby, Kimito. driftchef Sussi Björkman var nöjd med kosläppet och oroades inte av att några av kossorna stod mule mot mule och buffades. Gillar kossor. 415 € Boka nu vårens stadssemester Boka nu vårens stadssemester Boka nu! Upplev höstens klara färger på en Hurtigrutenkryssning
Halvtorrt. 13 % alkohol och 7 gram socker. Lämpligt syrligt. 13 % alkohol och 9 gram socker. En liters kartong kostar 8,98 euro (=6,74 per 0,75 liter.) 419677 That’s Neiss Pinot Noir Rosé Trocken 2014 från Pfalz i Tyskland. Eleverna har vanlig skoldag och har uppmanats att ta med sig familj och vänner till skolan för att röra på sig. Torrt. Majoriteten av de som svarade sade sig tro att ett minskat alkoholbruk förbättrar arbetsprestationen och säkerheten i arbetslivet. Sunnanbergs Hem och Skola-förening säljer lokalproducerad korv från Sorpo Hereford, bakverk och kaffe under dagen. Sunnanbergs skola i Pargas ordnar nu på lördag mellan nio och tretton en Skolan i rörelse-förmiddag. Utmärk balans. Tjajkovskijs violinkonsert, förstår publiken, kan fördriva vinterkvalen. Hon nominerades av fakulteten för samhällsvetenskaper och ekonomi. Uppgifterna baserar sig på Isa Sandbergs bok ”När vattenanden räddar Truls”. Pengarna från kiosken går till sexornas lägerskola. Druva: Tempranillo. Evander AO INRIKEs. Torrt. Kostar 10,29 euro. Efter naturstigen finns det andra aktiviteter, man kan bland annat spela kubb eller delta i en namnförslagstävling för naturstigen. – Beskrivningen på möjliga kandidater passade henne mitt i prick. Ståltanksvin och det är sällsynt roséviner ligger på ekfat. 439308 El Tiempo Rosado Organic från Tierra de Castilla i Spanien. Smak: jordgubb, hallon svagt blodgrape. Man kan välja mellan det enklare alternativet som är en enkilometers traktorväg eller den mer krävande vägen på två kilometer i krävande skogsterräng. Längs båda vägarna har eleverna förberett uppgifter som vandrarna ska lösa. Smak: lämpligt syrligt, smultron, hallon, mogna svarta vinbär och citrus. För att hedra Ralf Törngrens insatser för Stiftelsen för Åbo Akademi, Åbo Akademi och dess studentkår instiftade Stiftelsen för Åbo Akademi år 2001 ett Ralf Törngren-pris. 13 % alkohol och 9 gram socker. 12 % alkohol och 15 gram socker. Förutom det bedömde dessutom hälften av de som svarade att mindre alkohol också leder till mindre merarbete. 444358 Capricorn Estates Cabernet Sauvignon Rosé 2015 från Central Valley i Chile. Måste beställas vilket lönar sig. Smak: syrligt, hallon och röda vinbär. Enkäten beställdes av föreningen för förebyggande rusmedelsarbete Ehyt. Halvtorrt. Av männen var två av tre av samma åsikt. Dess vemodsklanger döljer kanske sår, men de tycks dock ha helnat i finalen. Kostar 13,0 euro. Vi skall se på några nya och några gamla roséviner. Mycket bra balans. Druvor: Cabernet Sauvignon 60 % och Tempranillo 40 %. ÅU SOLSIDAN 19 ONSDAG 11 MAJ 2016 VINKÄLLAREN Nytt VARjE dAg Ann-Katrine Bender får årets Ralf Törngren-pris på 6 000 euro. Av kvinnorna som tillfrågades tror tre av fyra att minskad alkoholkonsumtion leder till större effektivitet på jobbet. Hon har varit generalsekreterare för Åbo Akademis studentkår, studerandemedlem i arbetsgruppen för Åbo Akademis strategirevidering, och är under pågående mandatperiod (2016–2017) studentrepresentant i Åbo Akademis styrelse. ANN-KAtRIN BENdER (f. I sjunde symfonin är klangen ljus. Minst Aarno Magnusson Uppsving för rosévinerna PRIsVÄRt och BRA BALANs. Speciellt vanliga är erfarenheten bland chefer och högre tjänstemän. Sunnanberg bjuder in till motionsförmiddag. Det visar en enkät som offentliggjordes på tisdagen. Smak: smultron, hallon och mogna röda vinbär. Beställningssortimentet. Föregående vin hade samma mängd socker men var halvtorrt. 914468 Chill Out Delicate & Fruity Shiraz Rosé 2015 från Kalifornien. En liters kartong kostar 7,99 euro (=6 euro per 0,75 liter) Bra pris. Alla är välkomna till evenemanget. 800 finländare besvarade frågorna som ställdes av TNS Gallup i april och maj. Passar som sällskapsdryck eller till sallader. Rosévinerna har blivit populära så utbudet är stort. Passar till sallader, ljust kött samt som sällskapsvin men serveras vid 6–8 graders temperatur. Smak: lämpligt syrligt, smultron, hallon, mogna svarta vinbär och citrus. Halvsött. Mycket prisvärt för sin kvalitet. Kvinnor är mer kritiska till alkohol än män. Passar till bläckfisk, sardiner, tonfisk, lax, pasta, sallader, fasan eller bara som sådant väl avkylt. 12 % alkohol och 16 gram socker. Väl avkylda är de läskande i sommarhettan och de passar bra till bufféer och sommarens sallader eller bara som sällskapsdryck. Fakultetens dekanus Malin Brännback säger att Bender precis är en sådan person som ska tilldelas Ralf Törngren-priset. 490728 Woodie Rosé 2015 från Australien. Passar som sällskapsdryck, sallader och grillat höns. Halvsött. Passar till rökt fisk, kryddade rätter samt mycket väl avkylt som sällskapsvin. Tillverkare är firma Ludi Neiss, därav vinets namn. Det är sällan man hittar en kandidat som fyller alla kriterier för priset, men det gör Ann-Katrin Bender, säger Brännback BENdER ÄR politices magister från Åbo Akademi och studerar nu för ekonomie magisterexamen vid Åbo Akademi. Motionsuppgiften för dagen är att vandra skolans naturstig. En tre liters låda kostar 28,70 euro (motsvarar 7,17 per 0,75 liter). Smak: röda bär bland annat jordgubb, hallon och röda vinbär. Ann-Katrin Bender får ÅA-pris på 6?000 euro ANN-KAtRINE BENdER. 913447 Raimat Rosé 2015 från Costers de Segre i Spanien. När Wienervalsen böljar, är det vår! Orkestern hälsar den i Sigynsalen. Smak: bärigt, hallon, jordgubb och svagt körsbär. Druva: Shiraz. Varannan finländare har erfarenhet av åtminstone en arbetskamrat som dricker för mycket. FNB Enkät: Varannan har haft en kollega som dricker för mycket PARgAs. Kan också användas för sangría med lite rödvin och en skvätt brandy samt is. Friskt. Visst är solisten drottningen på balen! Beethoven ger musiken fria tyglar men tar politisk ställning, när han myglar för Wellington i patriotiskt rus. 12 % alkohol och 9 gram socker. Det är direkt till hjärtat glädjen når. 1988 i Tenala) tilldelas priset för sitt mångåriga och breda engagemang såväl för Åbo Akademi som för Åbo Akademis studentkår. Så vill musikens längtan spegla sinnet att skönheten kan stanna kvar i minnet. Passar till grillat höns, hönssallad eller bara som sådant väl avkylt. Priset delas ut till en studerande eller anställd vid Åbo Akademi som vid sidan av sina studier och arbetsuppgifter gjort en väsentlig insats för utvecklandet av Åbo Akademi eller Åbo Akademis Studentkår. Det beror på hur många gram syror vinet har och alkoholhalt. En tre liters låda kostar 34,90 euro (motsvarar 8,72 euro per 0,75 liter)
1.15 Dold. 4.10–6.00 Ennustaja-TV. Isää etsimässä. 9.00 Yle nyheter. 23.45 Salatut elämät. 6.00 Giro Today. Del 4 av 5. 15.30 Pilanpäiten. EM. 23.20 Satisfaction. 20.30 Kulturmagasinet. sub 6.00 Astral Tv. 9.30 WTCC All Access. ÅU YLE TV2 nELonEn YLE TV1 sVT1 sVT2 mTV3 YLE FEm Radio Vega euRospoRt Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 4.45–5.34 Kadonneet. Hon levde ett konstnärsliv och tog sig friheter. RADIO OCH TV I DAG ONSDAG 11 MAJ 2016 20 I MORGON: Lokal kamp på plan. 7.00 Going for Gold. 7.33 God morgon Svenskfinland. 22.39 Kulturnyheterna. 17.05 Barnprogram. 1.55 SVT Nyheter på lätt svenska. 21.03 Sportradion. 20.00 Jääkiekko: Suomi–Unkari Direkt. 15.45 Cykel. 20.00 och Fem toRsdag 12.5 kl.17.25 Flockbeteende i Lasso. 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt. 20.00 Ishockey-VM. 17.00 Project runway. 6.33 God morgon Svenskfinland. 21.00 Matresa i Shanghai. 15.30 Regionala nyheter. Giro d’Italia. 18.00 Lyxfällan. Del 3 av 22. 19.00 Mutsi. n Vårsolen gassar så ljuvt på vår vintertrötta hud, men hur bra är det egentligen. EM. 21.00 Yle nyheter. 23.00–0.00 Nyheterna 23.00 Nyheterna. 16.00 Jamie Oliverin keittiössä. Radio Vega onsdag i dag kl 12:03. 23.35 Sporten. Regissören Jerzy Sladkowski och författaren Cyril Hellman medverkar också. U17 EM. 19.00 Kreisit kotivideot. Även 15/5. 2.05 Eurovision song contest 2016: Semifinal 1. Sira har lyckats imponera på Da Silva och han visar intresse för henne, om än under förevändning av affärer. 1.15 Svenskarna i Guca. 16.30 Hulluna sinuun. 11.00 Vive la France. 0.40 Villi ja vapaa. 16.00 Yle Nyheter med sport, väder och båtvädret. 7.30 Regionala nyheter. sVeRiges tV3 6.30 Nanny. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. Jääkiekon MM-kisat. 20.00 Françoise Sagan och livets lätthet. Coventry. 17.30 70’s show. 6.00 Barnprogram 9.05 Soppa365 9.15 Finlands bästa bageri 10.20 Fyra stjärnors middag 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.45 Family tools 14.45 Den ljusröda pantern 14.55 Amerikas antikälskare 16.00 Onnenarpa 16.05 Fyra stjärnors middag 16.35 Soppa365 16.45 Lejongrottan USA 17.50 Finlands auktionskung 18.55 HS-nyheter 18.58 HS-väder 19.00 Kommerserådet Jethro 20.00 Finlands auktionskung Del 13 av 16. 7.25 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Gammalt, nytt och bytt 11.30 SVT: På liv och död 13.00 SVT: SVT Nyheter 13.05 SVT: Go’kväll 13.50 SVT: Programtablå 14.00–15.00 SVT: Studio Eurovision 16.25 Pendlarbarnen 16.40 Kampen 16.47 På gräsrotsnivå 16.52 Outopus 16.55 Spotlight: Giftet som skulle vara ofarligt (R) 17.25 Sportmagasinet 17.55 Yle nyheter 18.00 BUU-klubben 18.30 Red Caps – tomtepatrullen (R) 18.55 Rymdapor på äventyr 19.00 Grön glädje 19.30 Yle nyheter 20.00 Lasso 20.30 Sex & sånt 20.45 Oddasat 21.00 Anno 1790 (R) 21.57 Yle nyheter 22.00 Liv med autism 22.30 Guld, ära och hårt arbete 23.00 SVT: Sportnytt 23.15 SVT: Extrema hotell 23.45 SVT: Friktion 0.15 SVT: Aktuellt. 10.00 Vanderpump rules. Homer saa tietää, että Abe ei ehkä olekaan hänen oikea isänsä. 17.55 Äntligen hemma (R) Svensk inredningsserie från 2014. 7.30 Simhopp. 16.33 Radiohuset fortsätter. 1.10 SVT: Nyhetssammanfattning. 23.00 Sportnytt. 19.10 Attenborough 90 år: Kallt blod, heta känslor (R) 20.00 Fotboll: EMtruppen presenteras Den svenska truppen till sommarens stora sporthändelse, fotbolls-EM, presenteras av förbundskapten Erik Hamrén. sVt WoRld 7.00 SVT Nyheter. 6.35 Hulluna sinuun. Shanghai hör till de hetaste städerna i matvärlden. 14.00 Upeat skandikodit. 21.30 112. 3.05 Blacklist. 20.30 Nyheter. 7.05 Gomorron Sverige sammandrag. 11.00 Yle nyheter. 11.03 Dokumenterat: Bilder som bränner. 14.00 Cykel. 14.00 Lyxfällan. 0.15 Watts. Hur farlig är solen. 7.10 God morgon Svenskfinland. 16.14 Radiohuset. Amerikkalainen komediasarja. 21.00 Extrema hotell 21.30 Family tree 22.00–23.00 Aktuellt 22.00 Aktuellt. 22.00 Quantico 23.00 Rocky 3 Amerikansk action från 1982. 17.00 Lilla tvåan 18.00 Basket Direkt. 1.45–1.55 SVT: Rävar och grävlingar. Gruppspel. 23.15 Extrema hotell. 18.00 Grand designs – unelma-asunnot. 0.45 Nyhetsfönstret. 1.10 Lejongrottan USA. Sonjas lillasyster Silja kommer på besök. Programledaren Anne Hietanen träffar filosofen Thomas Wallgren. femte finalen. 23.35 New Yorkin luksuslukaalit. I rollerna: Sylvester Stallone, Talia Shire. 16.00 Hulluna sinuun. 6.06 Morgonmusik. 20.15 Fotboll: Tyskland–Österrike. 1.30 Navy CIS. Martin och Bosse bygger en stödmur av timmerstockar där murens form är inspirerad av kinesiska muren. 23.00 NCIS: Los Angeles. 0.20 Halv sju. 3.05 Sverige! 3.35– 6.00 Nyheter. 19.30 Miehen puolikkaat. 1.15 SVT: Dold. 22.35 Beverly Hillsin täydelliset naiset. 11.00 Gammalt, nytt och bytt. 13.05 Go’kväll. 21.45 Ishockey. James, Vera, Jon och Marie i Coventry bjuder varandra på middag. 11.00 Project runway. tV 5 Finland 6.05 Hulluna sinuun. 18.00 Myytinmurtajat. 10.30 Eurogoals. 9.10 Andrum. 7.50 Frasier. 21.00 Sydänten tanssi. Finaler: damer, 1 m svikt, mixed synchro, 3 m. 1.45 Rävar och grävlingar. 11.48 Melodiradion. 19.00 Million dollar listing New York. Meiju Suvas säljer design-smycken och konst. Damer, 1 m svikt, försök. 0.05 Dox: Mumbai High. Giro d’Italia. Författaren Françoise Sagans debutroman Bonjour tristesse gjorde henne berömd när hon var 19 år. 22.30 Korrespondenterna. 4.10 Mästarnas mästare. 9.30 How to live with your parents. 20.00 En ny dag Del 564. 18.30 Goldbergit. 20.55 Ishockey. Heliumjalkapallo. 16.00 The real housewives of Orange County. 21.35 Studio. 6.00–6.05 SVT Nyheter 8.40 Attenborough 90 år: Kallt blod, heta känslor (R) 9.30 Gammalt, nytt och bytt (R) 10.00 SVT Forum 17.15 Korrespondenterna (R) 17.45 Friktion (R) 18.15 SVT Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Skärgårdsörnar (R) Repris från 2013. 10.00– 11.00 Muodin huipulle Allstars. 21.00 Bones. Herrarnas basketliga, den ev. 23.20 Satisfaction 0.05–6.50 Nyhetsfönstret. 18.00 70’s show. 13.00 Top chef. 21.30 NSU – nynazistmorden i Tyskland. EM. Debatten leds av Maria Nylund. 21.00 Jääkiekko: Suomi–Unkari Direkt. 15.33 Radiohuset fortsätter. 7.25 Gomorron Sverige. 5.10–5.40 Ditt förakt min vardag. 19.00 Nyheter. I rollerna: Peyman Moadi, Leila Hatami. 18.50 Halv åtta hos mig: England Brittisk matlagningsserie från 2009. SVErIgES TV4 6.00 Studio55.fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen uutiset 9.35 Mitä tänään syötäisiin. 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 A-studion 21.30 NSU – nynazistmorden i Tyskland 23.15 Yle nyheter 23.20 Kulturcocktail 23.30 Fjärrlinjen: Var föds innovationerna. 7.25 The Mindy project. 15.00 Eurovision song contest. 20.00 Simpsonit. 12.45 Väderoch sjörapport. 6.50 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 12.35 Hem till gården 13.10 Hem till gården 13.40 My kitchen rules 14.55 Halv åtta hos mig 15.35 Hem till salu 16.55 Extreme makeover weightloss Amerikansk realityserie från 2014. 0.15 The late show with Stephen Colbert. 20.55 Yle presenterar: Specialtjänster 21.00 Puls 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.00 Vice: Cloning the wooly mammoth 22.20 EM i simhopp Direkt. 12.00 The real housewives of Orange County. 1.10–6.00 Voittostudio. 0.00 Million dollar listing New York. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 20.00 Djurakuten. 3.55 Hostages. 14.00 Studio Eurovision. Eller är det tvärtom ännu farligare att skydda sig mot solen. 16.25 Pendlarbarnen. 1.20 Isi hoitaa 2. 5.30– 6.00 Aamusää. 13.00 70’s show. 6.54 Andrum. 2.30 The mentalist. Har Martins liv någon betydelse längre. 4.10–4.55 Million dollar listing New York. 10.00 Yle nyheter med väder. EM. 1.30 Simhopp. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät Del 3000. 18.30 Giro Extra. 15.00 Kadonneet. 15.30 Giro Extra. 12.00 Lääkärit. 22.00 Klippans karaokecup. 3.30–4.00 Going for Gold. 1.10 Voittostudio. 1.45 Nyheter. 15.00 Yle nyheter. Slaget n Idag vill alla vara individualister. aVa 6.00–8.30 Aamun AVAus. 22.00 Quantico. 5.45– 6.15 Sverige idag. 17.00 Pulmuset. Jääkiekon MM-kisat. 22.00 Byzantium. 23.25 Blacklist. 10.00 Going for Gold. 19.45 Go’kväll. 3.25 NCIS: Los Angeles. 11.40 Fotboll 1 to 1 interview. 22.00 Navy CIS. 14.03 Radiohuset. 1.25 Det stora fyndkriget. 8.20 God morgon Svenskfinland. 2.00–2.05 SVT Nyheter. 9.16 Regional förmiddag. 15.00 Top chef. Amerikkalainen draama vuodelta 2000. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 0.00 Hawaii five-0. 8.30 Watts. 23.45 Friktion. 15.03 Radiohuset. 20.58 Keno 21.00 Temptation Island Finland 2 Del 15 av 20. Lasso handlar denna vecka om flockbeteende. 20.00 Myyntimies Jethro matkoilla. Vi vill förverkliga oss själva och gå vår egen väg. På Temptation Island ordnar man apokalypsfest innan de sista singlarna sänds hem. 21.00 Muodin huipulle Timin kanssa. Unohtumaton hääseremonia. 4.00–5.55 Nyhetsfönstret. 17.00 Lemmen viemää. 13.30 Goldbergit. 14.00 Dawson’s Creek. 15.00 Vanderpump rules. 7.00 Yle nyheter med väder. En attack mot Finlands kulturfond drar i gång en händelsekedja, efter vilken inget är sig likt. 19.22 Radiodoktorn. 0.15 Nyheter. 13.00 Pitch – kuningasidea. 13.03 Fokus på Bryan Ferry. Del 6 av 10. Repris från 2009. Men ofta går just den vägen ändå i samma riktning som alla andras. 23.30 Ekonominyheterna. 7.05 Philadelphian eläinpoliisit. 1.01 SVT: Lokala nyheter. 19.15 Aftonandakt. 16.00 Bear Grylls – selviytyjien saari. 22.46 Lokala nyheter. 20.30 Där ingen skulle tro att någon kunde bo (R) Norsk reportageserie från 2008. 12.30 70’s show. 11.30 På liv och död. 1.35–6.00 Yön AVA. 0.10 Eurosport News. 21.00 Uppdrag granskning. 18.45 Simhopp. 18.03 Café Continental. 21.00 Lakon & Herban Boksi. 16.30 Regionala nyheter. 23.55 Simma lugnt, Larry! 0.25–17.00 Teematieto. 9.40 Kauniit ja rohkeat 10.05 Emmerdale 11.05–12.00 Lääkärit 13.30 Jamien superruokaa 14.30 Elixir life 15.00 Upeat skandikodit 15.30 Löytäjät 15.55 Salatut elämät 16.25 Pomo piilossa 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Ravit: Toto65 vihjeet 18.00 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 14.00 Yle nyheter. 4.50–5.45 The killing. 22.00 Klippans karaokecup. 23.30 Roope Salminen show. 22.30 Studio. 1.55 Broadchurch. 12.03 Slaget efter tolv – dagens debatt. 0.20 Seksirobotti. Det blir fyra dagar med mat av varierande slag och dessutom kommer alla inte överens. Coventry. 17.25 Gomorron Sverige sammandrag 17.45 Kaukasien på 30 dagar 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.13 Kulturnyheterna 19.25 Sportnytt 19.30 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Uppdrag granskning 22.00 Klippans karaokecup 22.30 Catastrophe 23.00 Grym kemi 23.30 Ditt förakt min vardag 23.55 Aktivism (R) 0.00 SVT Nyheter. 2.55 Wentworth. 19.00 Suomen ihanimmat häät. 21.05 Kors och ters. Priset är dock långt från vad Aki tänkt sig. I debattprogrammet Slaget efter 12 deltar hudläkaren Håkan Granlund, psykiatrikern och d-vitaminexperten Mats Humble och vetenskapsjournalisten Marcus Rosenlund. 10.03 Regional förmiddag. 0.30 Giro Today. 18.30 Sverige idag. 18.00 Yle nyheter. 19.25 Lotto, Joker och Drömvinsten 19.35 Halv åtta hos mig: England, forts Brittisk matlagningsserie från 2009. 10.00–11.00 Lemmen viemää. 10.35 MLS Highlights. 8.30 Regionala nyheter. 20.10 Ishockey. 5.55 Akuten (R) 6.25 Yles morgon-tv 9.30 Halv sju 10.00 Mord i paradiset 11.00 Regionala nyheter 12.15 Yle oddasat 12.19 Oddasat 12.35 Under Polstjärnan: Bråttom 13.05 Reflex 13.35 De hundra värjornas man 15.00 Yle nyheter 15.05 YLE news 15.10 Yle nyheter på lätt finska 15.15 Yle oddasat 15.20 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 15.50 A-studion 16.20 MOT: Bönderna med kniven på strupen 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.07 Mord i paradiset 18.00 Yle nyheter 18.30 Halv sju 19.00 Prisma: Växter som beter sig illa 20.00 Prisma-studion Prisma-studion knäcker bajs koden. 19.50 Keno 20.00 Ishockey: Sverige–Kazakstan 20.10 Studio. 17.00 SVT Nyheter. 6.50 Lilla tvåan 8.50 En glimt av Norge 9.00 Sjukhuset i Holby City 10.00 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset (R) 10.30 Puk och Herman ute på seglats 11.30 Bathinas skilda världar 12.00 Gerillaodlarna 13.00 Kiosken: Rakels bubbla 13.30 Utmaningen till sjöss (R) 14.30 Kummeli (R) 15.00 Tio år av skola 15.30 En ny dag 16.00 Simhopp Direkt. 22.55 Bara 70-tal. 14.30 Suomen ihanimmat häät. 1.05 Studio Eurovision. 17.00 Ihmemies MacGyver. Sebastian ja 3000 huolta. 22.30 Rysän päällä. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 SVT Nyheter 7.05 Gomorron Sverige sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Go’kväll (R) 11.45 En bild berättar 11.50 Studio Eurovision (R) 12.50 Eurovision song contest 2016: Semifinal 1 (R) 14.55 Enlightened (R) 15.25 Nader och Simin – en separation Iranskt drama från 2011. 18.00 Rockfinland: Erövrare. 11.55 Eurogoals. 2.10 Amerikas antikälskare. 14.00 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy. EM. 6.30 Regionala nyheter. Nästan ingen känner att den hör till den stora, gråa massan. 20.10 Eurosport News. 23.00 Sportnytt 23.15–0.15 Babel (R) 0.15 De sista bokbindarna. 20.50 Studio. 15.40 Makuja ja elämää. 8.15–9.00 Top chef. Uusi mies. Yle teema 17.00 Kärlek i skuggan av Berlinmuren. 13.00 Yle nyheter. 20.00 New Yorkin luksuslukaalit. 22.55 Nyhetssammanfattning. 20.30 Böle 2.5 – Uppföljaren Del 40 av 40. 21.15 Simhopp. 0.35 Vaimot vaihtoon UK. 22.15 Bokmagasinet. 12.00 Pulmuset. 12.15 Giro Today. 8.00–9.00 Kadonneet. 19.00 Tiden mellan sömmarna. 0.54 SVT: Kulturnyheterna. 8.33 God morgon Svenskfinland. 21.35 Kymmenen uutiset 21.45 Jääkiekko: Suomi–Unkari 22.40 Päivän sää 22.45 Viking Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.50 MTV sport uutiset 23.00 Myytinmurtajat 0.05 Happyish. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 0.55 VM med Wikegård 2016. 23.50–0.00 Väder. 0.05 Happyish. 9.30 Lavalla Jamie Oliver. 22.00 Sinkkuelämää. 12.00 Watts. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 4.00 Las Vegas. 21.00 Extrema hotell. 13.00 SVT Nyheter. 12.01 Yle nyheter. Yle Fem onsdag 11.5 kl. 3.10 Räddningshelikopter. 13.00 Simhopp. EM i simhopp. 11.25 Stars of the Euros