Åbo Underrättelser 11.06.2013

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Dragsfjärdsflickan Lotta Nurmio klättrar gärna i riggen. årgång 190 . Åbo sidan 2?3 Tuffa sparförhandlingar pågår Planeringen av ventilationen i Folkhälsanhuset i Pargas har misslyckats kapitalt. 1 . 5 . TISDAG Text: FNB Färre vårdare flyttar utomlands för att arbeta Allt färre sjukskötare flyttar till utlandet för att arbeta. Enligt en rapport från institutet för hälsa och välfärd THL flyttade 165 sjukskötare från Finland för att arbeta utomlands i fjol. Mitten Oenigt om gruppstorlek i skolan och om skattesats. ?. I en del av lägenheterna stiger temperaturen till 29 grader. 9 . 9,80? Östra Strandgatan 19, tel. År 2009 var siffran dubbelt så hög.?(FNB) Utlandsjobb lockar färre. Också i de allmänna utrymmena är luften kvav och dålig. I början av 2000-talet var motsvarande siffra kring 600. De finländska sjukskötarna flyttar främst till Sverige i Norge. I början av 2000-talet flyttade 600 sjukskötare i året utomlands, i?fjol var siffran 165. vecka 24 . ÅBO sidan 9 Åbo Akademi stöder fusion Novia-Arcada Villkoret är att rektorn och vd:n sitter i Vasa. ?. 010 2310 180, www.cindy.fi Öppen mån-fre 11-23, lö 12-24, sön 13-21. www.åu.fi . 2 0 1 3 2VFDU YRQ .UDHPHU (Q ILQOlQGVN DPLUDO L .HMVHUOLJD U\VND IORWWDQ Slottsgatan 72, 20100 Åbo, tel. (02) 274 9900 . nyheter@fabsy.fi . ÅBO Trivs till sjöss. Andra populära länder är Tyskland, Storbritannien, Schweiz och USA. Kring 40 procent av de sjukskötare som flyttar utomlands återvänder efter ett par år. Antalet läkare som beslutar att börja jobba i ut- landet har också minskat. I fjol flyttade 70 läkare till utlandet på grund av arbete. pris 1,80 e Livet är lokalt Hetta plågar boende i seniorhus i Pargas ?Förra sommaren var ett helvete? ?. Man tog inte chansen. ??Ledaren: Partidagen hade tydligare kunnat visa att SFP i ekonomiska frågor inte är Saml i mindre skala. behövs ibland. . Den fanns formulerad i Svensk Ungdoms (SU) motion om medborgarinkomst/basinkomst. Sidan 4 TISDAG 11 JUNI 2013 nr 110 . Foto: Monica Sandberg Sidan 2 sidan 8 Fest för potatisen Åstranden fylls av närproducerad mat och öl från småbryggerier. ?. Åbo sidan 2 ?Riv upp räddningsnämnden? Stadens högsta jurist: Svensk representant saknas. ?. ÅU-foto 2 7. I helgen var hon med om den däcksmanskurs som hölls på Kimitoöns segeljakt Eugenia. (02) 267 9511, www.forum-marinum.fi CINDY KÖR IGEN MED SOMMARTIDTABELL! VARDAGSLUNCH fr. Skutan drivs helt med frivilliga krafter så nya ?däcksare
the role of changes in benthic biological traits?. Platsen är auditorium Ringbom, Axelia, Biskopsgatan 8. Hon avlade studentexamen 1999 vid Jakobstads svenska gymnasium. Fem timmar uteskoj i Korpo och Iniö Pargas stad ordnar Uteskoj?. Så svalt att en av grannarna tidigare i veckan knackade på och frågade om hon fick komma in och andas. Jag träffar ytterligare två damer i 80-årsåldern som har lidit av hettan. Vi har inget kylsystem i något av våra sju hus. Jag förnekar inte problemet och det är inte trevligt, säger Folkhälsans fastighetsförvaltningschef Michael Söderlund. Han kom med i husprojektet när allt var så gott som färdigt och kan därför inte DISPUTATIONER Åbo Akademi På fredag 14 juni klockan 12 disputerar DI Torvald Vestberg i teknisk polymerkemi vid institutionen för kemiteknik vid Åbo Akademi. Avhandlingen heter ?Features of a Ziegler-Natta catalyst prepared with the Sirius emulsion-based catalyst preparation technology?. Platsen är auditorium Salin, Axelia, Biskopsgatan 8. Opponent är professor Timothy McKenna, ESPCE-Lyon, Frankrike och kustos är professor Carl-Eric Wilén. Torvald Vestberg är född 1957 i Petalax. Lohrer, National Institute of Water and Atmospheric Research (NIWA), Nya Zeeland och kustos är professor Erik Bonsdorff. Anna Villnäs är född 1980 i Jakobstad. ?Det är olidligt?. Nu har Sumelius installerat en luftvärmepump som kyler lägenheten för att klara sommaren. ?Vi försöker göra nåt åt saken? Kim Lund | 040-587 3759/kim.lund@fabsy.fi Svettig sommar. Sumelius 87-åriga mamma har bott i huset sedan det öppnade för 2,5 år sedan. ??Den första sommaren var ett rent helvete. Avhandlingen heter ?Accountability and Corruption. Luften står stilla i den smala korridoren. På Sumelius dörr visar termometern 26 grader. Det har fällts många tårar i det här huset, säger Sumelius. Vi promenerar upp till tredje våningen där mamman Berit Sumelius bor. Nu är det svalt och skönt i rummet. Huset marknadsfördes som ett servicehus, men inte får vi nån service här annat än lite gympa och minnesträning. Att bo och vara här var omöjligt. För att överhuvudtaget kunna vistas i lägenheten har hon för egna pengar låtit installera en kylande luftvärmepump. Foto: Kim Lund ??Vi kan bara beklaga att luftkonditioneringen inte fungerar. Det är alldeles galet, man borde från första början ha gjort något åt saken. Solen har ännu inte börjat gassa på allvar men luften känns redan unken och kvav. Lite före klockan 10 visar min medhavna termometer 25,8 grader i aulan där jag träffar Libbe Sumelius och hennes man Arild Granerud. Terapibassängen är så fullbokad att vi inte ens kan ta oss ett morgondopp, ?Vi är medv Vid Folkhälsan beklagar fastighetsförvaltningschef Michael Söderlund värmen. Berit Sumelius och Märtha Roos har lidit av den dåliga luften och hettan i Folkhälsanhuset i Pargas. 10 LOKALT TISDAG 11 JUNI 2013 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Det har fällts många tårar i huset, säger anhörig. Kim Lund | 040-587 3759/kim.lund@fabsy.fi Det är en småmulen morgon när ÅU besöker Folkhälsanhuset i Pargas. Inne i sin knappt 50 kvadratmeter stora lägenhet har hon haft 29 grader varmt. ??Det var olidligt. Nu på våren har hon haft ångest och varit ledsen och orolig för hur hon ska klara sommaren. E-post: nyheter@fabsy.fi Olidligt he Värmen pinar invånarna i Folkhälsanhuset. Opponent är Dr. Lindström) är född 1973 i Hangö. Hon avlade studentexamen 1992 vid Hangö Svenska Gymnasium. På fredag 14 juni klockan 12 disputerar FM Anna Villnäs i miljö- och marinbiologi framläggs till offentlig granskning vid institutionen för biovetenskaper vid Åbo Akademi. Avhandlingen heter ?Disturbance and ecosystem functioning . Det är kvalmigt och hett. med lekar, klottervägg, spårning med mera ??vid torget i Korpo på onsdag och utanför Snäckan i Iniö på torsdag. Aktiviteterna ordnas klockan 10?15, och för att delta ska man vara sju år eller mera.. Andrew M. Tyvärr är det hett om somrarna också i vanliga stadslägenheter. Folkhälsan funderar nu på hur man kunde åtgärda den EVENEMANG På fredag 14 juni klockan 12 disputerar PL Catharina Groop i statskunskap vid statsvetenskapliga institutionen vid Åbo Akademi. A Study into Political Institutions as Referees between Principals and Agents?. Platsen är Stora auditoriet, ASA, Fänriksgatan 3. Opponent är docent Daniel Silander, Linnéuniversitetet, Sverige och kustos är professor Carsten Anckar. Catharina Groop (f. Han avlade studentexamen 1976 vid Gymnasiet i Petalax. uttala sig om det har brustit i planeringen. ??Men jag litar på att planeringen har gjorts korrekt och att bygget uppfyller alla de normer som finns. De berättar om ett par som har flyttat på grund av värmen och den dåliga luften. Förra sommaren var Märtha Roos på sommarstugan på Heisala, men i år finns inte den möjligheten längre. ??Man kan inte vara här då man inte får luft
Men då borde vi göra det i alla lägenheter i våra hus. Också dottern Sumelius tycker idén med Folkhälsanhuset är bra, Oangenämt. Vår strävan är att ge invånarna en känsla av trygghet. Det är inte bara tekniken utan känslan av att ha folk runt sig dygnet runt. Som en bastu. - Icons of Elegance ?In Amazement. Arm- eller halsbandet kostar 116, 85 i månaden. ??Det är hutlöst och det har vi klagat på. Om man inte dricker tillräckligt när man förlorar vätska kan blodtrycket plötsligt sjunka. Man ramlar lätt omkull om man stiger hastigt upp, säger Molander. Han påminner om vikten av att dricka tillräckligt mycket vatten under de heta dagarna. ??Det är bra att alltid ha en enliters vattenkanna i kylen. Radio Vega delar ut till pris till de främsta namnen inom finlandssvensk musik i fyra kategorier: årets album, årets kvinnliga artist, årets manliga artist samt årets grupp. I varje kategori finns tre nominerade. LOKALT 11 TISDAG 11 JUNI 2013 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Jag skulle aldrig acceptera en temperatur på upp till 29 grader. ??Det finns endast fyra vanliga och två invalidparkeringsplatser för anhöriga, besökare och sådana som Kerstin Forssén bor i en gavellägenhet och har lyckan att kunna vädra och få korsdrag. Är det inte hyresvärdens sak att göra det? ??Det kan man kanske tycka. Huset byggdes som ett samarbetsprojekt mellan Pargas stad och Folkhälsan. Docent Gustaf Molander vid Helsingfors universitet säger att det är tråkigt att höra om hettan i Folkhälsanhuset i Pargas. Ju äldre man blir, desto sårbarare blir man. I kategorin årets album har Pargas stolthet Folkrörelsen med Riddo Ridberg i spetsen nominerats för sin skiva ?Släpp in musiken.. Trots det har hon haft 26 grader varmt i lägenheten. ??Inte är det ju angenämt. När solen börjar gassa så tänker jag nog att herregud! De är måna om att säga att de annars trivs bra och att personalen är duktig. När solen gassar på de stora glasytorna i Folkhälsanhuset blir det svettigt för de boende. KOMMENTAREN Ohälsa i Folkhälsan huset Folkhälsanhusets första år har varit kantade av besvärligheter. Men att installera en luftvärmepump för kylning av huset skulle bli för dyrt. ??Det skulle kräva en så stor pump att energiförbrukningen skulle bli oskäligt stor. Endel hyresgäster har för egna pengar installerat luftvärmepumpar i sina lägenheterna. Jag förstår inte att vi måste ha dem, de flesta har ändå mobiltelefoner, säger Roos. ??I Folkhälsanhuset finns 26 seniorbostäder. Jag fick själv kravla mig upp. ÅU har tidigare skrivit om problemen med parkeringsplatserna och direkt efter att huset hade öppnats riktade handikapprådet i Pargas frän kritik mot höga trösklar och svårigheterna att röra sig i huset med rullstol. Förra sommaren var ett helvete, säger Libbe Sumelius om sin mammas upplevelser. Kerstin Forssén har haft 26 grader i sin lägenhet trots att hon har korsdrag.?Jag sover med balkongdörren öppen och två öppna fönster?. kommer till terapibassängen. Det känns inte bra att Folkhälsan inte tar ansvar för sina planeringstabbar och ordnar upp olägenheterna. Bilplatserna för invånarna lig- ger på andra sidan huset och för många äldre med rollator är det svårt att ta sig till bilarna. I trapphusets stora fönster kunde det installeras någon form av solskydd eller persienner. Förutom Franz har juryn bestått av Borgåbladets chefredaktör Micaela Röman, musikkoordinatorn Hans-Åke Ma- nelius, musikredaktören Benny Törnroos och radioprataren Hippi Hovi. Det är första gången som Radio Vega delar ut Vegapriset. Då kan man följa med hur mycket man har druckit under dagen. vetna om problemen? dåliga luften och få bukt med hettan. Kroppen får det svårare att anpassa sig till höga temperaturer. Men att lämna bort fungerande nedkylningsapparatur av ekonomiska skäl är ansvarslöst mot dem som ska bo och arbeta i huset. Byggnadsnormerna må säga vad de vill, men det sunda förnuftet säger att ingen, allra minst 80-åriga damer, ska behöva bo i lägenheter där temperaturen närmar sig 30 grader. För invånarnas och personalens del hoppas jag att det blir en kall och regnig sommar. Kim Lund Musik Åbolänningar nominerade till Vegapriset Axel Vikström Yle har offentliggjort de finlandssvenska artister som är nominerade till Vegapriset. E-post: nyheter@fabsy.fi ett i Folkhälsans hus i Pargas Hälsoproblemen ökar i värmen Oroliga anhöriga. Vi måste balansera mellan hyres- och ägobostäder. Alla måste behandlas lika. Men det kan hända att vi måste se över våra principer. En annan fråga som har väckt kritik är de obligatoriska säkerhetslarmen för alla invånare och som kostar drygt 100 euro i månaden. Att det är hett i Folkhälsanhuset visar ÅU:s termometer som lite före 10 på morgonen visade en inomhustemperatur på nästan 26 grader. dessutom är den stängd på sommaren, säger Roos. men det finns stora brister i planeringen. För det första är det luftkonditioneringen som inte existerar och för det andra är parkeringen helt ogenomtänkt, enligt Sumelius. ??Man har inte tänkt ordentligt på vad en gammal människa behöver då man byggde huset. - EC Årets kvinnliga artist: Krista Siegfrids Frida Andersson Ronya Gullichsen Årets manliga artist: Peter Hägerstrand Fredrik Furu Redrama Årets grupp: Hans on the bass Burning Hearts Satin Cirkus Nominerade Jessica Rapo och Henry Ojala från Burning Hearts är nominerade till årets grupp ÅU-foto. - Folkrörelsen ?Carousel. Priserna kommer att delas ut i höst i samband med kongressen Musik och Talang. Någon kommer också att tilldelas priset för sin livsgärning inom finlandssvensk musik, men det namnet är hemligt än så länge. De nominerade är: Årets album: ?Släpp in publiken. Det är svårt att förstå hur projektgruppen med byggherrarna Folkhälsan och Pargas stad i spetsen har resonerat då de inledde planeringen av huset. Pengarna bestämmer i hög grad vilka tekniska lösningar man kan ta till på ventilationssidan. Äldre människor har ofta sjukdomar som gör dem extra känsliga för rubbningar i vätskebalansen och för faktorer som kan påverka blodomloppet. ??Risken för uttorkning ökar. En gång när jag ramlat tryckte jag på larmet, men ingen kom. Bland de nominerade finns både musikaliska nykomlingar och artister som varit med en tid. Bland de nominerade finns även åboländska inslag. Planeringsmissar som man har kunnat leva med. Men att de boende under somrarna är tvungna att bo under närmast omänskligt heta förhållanden är ingenting annat än en skandal. Pengarna verkar styra Folkhälsan säger hennes man Arild Granerud. Bildbevis. Åbobaserade bandet Burning Hearts är nominerade i kategorin årets grupp. ??Det har varit ett bra musikår i Svenskfinland, konstaterar jurymedlemmen och programledaren Eva Franz. Bilplatserna saknar tak och vintertid är det jobbigt för de äldre att sopa snö från sina bilar. ??Det verkar som om Folkhälsan bara tänker på pengar och inte på äldres välmående, säger Granerud. En annan sak som upprör invånarna och de anhöriga är de säkerhetslarm som alla som bor i Folkhälsanhuset är tvungna att bära. Är det skäligt tycker du? ??Det måste kunden avgöra
Partiet ses som en trovärdig och betydande aktör i dem, säger Railo. ??Om Sannfinländarna hade publicerat en annons där de kritiserar regeringens skattepolitik så hade den troligen inte fått lika mycket publicitet som EUannonsen fick.?(FNB) EU-kommissionär fördömer hatmejlen EU-kommissionären Neelie Kroes fördömer mordhoten som mottagits av finlandssvenskar och journalister som försvarar svenskspråkiga. De ?traditionella. Hon berömde SU:s förslag men sade att det inte angriper problemets kärna. ??Ert förslag innehåller samma strukturella problem som det nuvarande systemet. Lehtikuva Forskare: Soinis annons ?amerikansk? Förstasidesannonsen är ett steg mot amerikansk modell i politiken. Den politiska verksamheten i Finland tog ett steg mot den amerikanska modellen då Sannfinländarna lade fram sina Europaåsikter i en förstasidesannons i Helsingin Sanomat för en dryg vecka sedan. Kritiken av säkerheterna som presenterades av partiets ordförande Timo Soini var en mycket lyckad manöver, säger Erkka Railo som är politisk forskare vid Åbo universitet. ??Det väckte partiets anhängare på nytt i den här frågan, säger han. I USA är dylikt politiskt tricksande vardagsmat, men i Finland var det här första gången. ??I USA använder partierna hela tiden pengar till att föra fram sina åsikter med annonser och reklam. I Finland satsar partierna på valkampanjer och under tiden mellan valen försöker de klara sig med hjälp av välvilliga journalister, konstaterar Railo. Han ser gärna att politiska annonser blir vanligare så att det blir mera fart på den politiska debatten i Finland. ??Sannfinländarnas annons var bra också på detta sätt. SU:s ordförande Niklas Mannfolk sade sig vara besviken på handlingsförlamade SFP och efterlyste konkreta alternativ på hur man ska åtgärda flitfällorna. SFP röstade för att införa könskvoter i börsbolagens styrelser 2018 om inte en könsbalans uppnås före det. Lehtikuva lemmar. Kroes skriver på Twitter att hon blev förfärad när hon hörde om saken. Vartdera könet ska vara representerat med minst 40 procent. Hans inlägg blev obesvarat under debatten. Senare kommenterade Haglund att man måste bli bättre på att diskutera och respektera andras åsikter inom SFP. SFP fick en ny vice ordföran-. 12 INRIKES TISDAG 11 JUNI 2013 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. det betyder att SFP lämnar regeringen, sade riksdagsledamot Ulla-Maj Wideroos. Partibasen Carl Haglund sade att österbottningarnas missnöje inte ska sopas under mattan. På söndagen fortsatte debat- ten om öppen dialog när Sture-Christian Eklund från Helsingfors kritiserade partiledningen för att inte lyssna på vanliga aktiva partimed- Röstades ned. Kroes är kommissionens viceordförande. Lehtikuva SFP-ledningen fick hård - Haglund lovade bättre Partidagen sa nej till SU:s förslag om medborgarlön. Öppen dialog, medborgarlön och flitfällor var på tapeten på Svenska folkpartiets partidag, som arrangerades i helgen i Borgå. Partiledningen kritiserades för att inte höra vanliga aktiva partimedlemmar. SFP:s gjorde tummen ned för Svensk ungdoms omtalade förslag om progressiv medborgarlön. Jag hoppas att alla förstår konsekvenserna av det . ?(FNB) Leder Svenska folkpartiet. rollerna existerar fortfarande, det vill säga Samlingspartiet är synligt i ekonomiska frågor, SDP i texter som berör välfärdssamhället och Centern i frågor som rör jordbruket och de glest befolkade delarna av Finland. ??Det intressanta är att Sannfinländarna syns EUfrågorna. Niklas stöd av Partidagen. Efter en livlig debatt och jämn omröstning godkändes i stället Helsingforsdelegaten Kristina Juths förslag om att ta initiativ för ett helt nytt skattesystem. Mitt förslag är ambiti- öst men kanske nödvändigt, sade Juth. SU hade fört flitigt kampanj för en negativ inkomstbeskattning. Luther sade att han, och många andra österbottningar, har tappat förtroendet för partiledningen i fråga om kommunreformen och social- och hälsovårdsreformen, som även diskuterades flitigt under helgen. Forskaren Erkka Railo vid TY applåderar Sannfinländarnas annons: den höjer temperaturen i politiken. Han fick mera trovärdighet. Vid Åbo universitets center för riksdagsforskning har man följt med partiernas synlighet i nyhetsförmedlingen. E-post: nyheter@fabsy.fi Amerikanskt drag. SFP ska också arbeta bland annat för att avskaffa den så kallade privatkopieringsavgiften och för att staten även i fortsättningen ersätter översvämningsskador. Under lördagens allmänna debatt fick partiledningen sig en släng av Korsholmsdelegaten Michael Luth- er. Det kan också ha att göra med att Soini har suttit i EUparlamentet. Enligt Juth borde det nuvarande systemet ses över för att kunna motverka svartjobb och flitfällor. Hon skriver att hot aldrig är godtagbara i en demokratisk diskussion. Kroes visade sitt stöd för de hotade journalisterna direkt via Twitter och sade att det inte finns plats för våld och hot i journalistiken i Europa. Principen var god och aktningsvärd: man för fram sina egna åsikter i offentligheten och är redo att använda mycket resurser för det mitt under valperioden. Han kritiserade dem för att inte ha lyssnat på fältet och krävde att SFP tar en egen tydlig linje och för en öppen och ärlig dialog. Partiledningen svarade med att säga att det är bättre att vara med och påverka än att stå vid sidan om. ??Man kan kräva att vi ska ha en annan linje än de övriga partierna i regeringen. Jag tycker sådant skulle liva upp den politiska debatten i Finland. Det intresse som annonsen väckte i medierna visar enligt Railo att Sannfinländarna och framför allt Soini har blivit EU-experter. ??När Sannfinländarna säger något om EU anses det vara betydelsefullt på ett annat sätt än förr. Från vänster nyvalda vice ordförande Åsa Gustafsson, vice ordförande Päivi Storgård, ordförande Carl Ha tidag i Borgå
Hans ersättare är Monica Hedström-Järvinen. Övriga åbolänningar i det nya partifullmäktige är kretsordförande Michael Oksanen, Barbro Schauman (Barbro Sipilä), Kjell Wennström (Maud Stenroth), och Beata Björkvall (Mats Biström). ningstrycket kunde flyttas från de äldre anställda till de yngre åldersgrupperna. Fackcentralerna är trots det i det här skedet inte för den så kallade svenska modellen där de som anställts sist ska sägas upp först. Intresseorganisationen för ungdomsarbete Allianssi förkastar den svenska modellen. INRIKES 13 TISDAG 11 JUNI 2013 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Hon sitter vid det här laget på flera förtroendeuppdrag. Hon är medlem i stadsstyrelsen och i stadsfullmäktige i S:t Karins, och är vice ordförande i SFP:s kretsorganisation i Åboland. Hon har också suttit i SFP:s partifullmäktige. HJK får dessutom böta 1?000 euro för HJK? RoPS den 26 maj. I matchen mellan HJK och TPS tändes två rökbomber på läktarna. Lokalavdelningen i S:t Karins premierades som en av partiets mest aktiva lokalavdelningar. Hon har själv erfarenhet från arbete inom vården och hoppas att hennes erfarenheter ska vara till nytta i jobbet som viceordförande. Gustafsson har jobbat tio år inom barndagvården och de senaste tio åren inom barnskyddet i Åbo stad. Ett av hennes mål som vice- ordförande är att besöka så många lokalavdelningar som möjligt. ??Det görs mycket jobb i lokalavdelningarna, därför behöver de så mycket stöd som möjligt. Hon sade sig vara intresserad av att jobba för sociala frågor och miljöfrågor. HJK straffades eftersom det ligger på hemmalagets ansvar att rökbomber varken kan föras in på stadion eller tändas på läktarna. Gör spikrak politisk karriär - SFP-röstmagnet i S:t Karins, medlem i stadsstyrelsen, vice ordförande i åboländska kretsen och nu vice ordförande för hela partiet. Planet som används är Sveriges Open Skiesinspektionsplan Saab 340B. Den finländska uppdragsgruppen på nio personer leds av överste Kimmo Juutilainen från Flygstaben. Dessutom hör planets svenska besättning på sex man till gruppen. Open Skies är ett avtal som ska främja öppenheten Åsa Gustafsson. Det är viktigt att skärgården hålls levande. Det förutsätter goda förbindelser både när det gäller datatrafiken och färj- och förbindelsebåtstrafiken. Gustafsson efterträder Ulla Achrén på viceordförandeposten. ??Det känns bra att ha fått förtroende från hela SFPfältet. E-post: nyheter@fabsy.fi Skärgården behöver bättre dataförbindelser Skärgårdsborna måste få snabbare bredband till rättvisa priser, säger Åsa Gustafsson, ny vice ordförande i SFP. Jan-Ole Edberg | 274 9934 jan-ole.edberg@fabsy.fi Det ska gå att bo och distansjobba i skärgården och då måste det också finnas snabba dataförbindelser, säger Åsa Gustafsson i S:t Karins, nyvald viceordförande i Svenska folkpartiet Hon tänker jobba för att skärgårdsborna ska få snabbare dataförbindelser till rättvisa priser. För tillfället betalar de som aglund och vice ordförande Anna-Maja Henriksson på SFP:s par- d kritik dialog bor på fastlandet 19 euro i månaden för bredband med en hastighet på 100 Mb/s medan skärgårdsborna betalar 39 euro för 1 Mb/s. I egenskap av viceordförande i partiet får hon fortsatt insyn i fullmäktiges arbete eftersom medlemmarna i presidiet har närvarorätt vid fullmäktiges möten. Det har redan spekulerats att Gustafsson är redo att ställa upp i riksdagsvalet. TPS straffades eftersom det var lagets supportrar som låg bakom rökbomberna. Under matchen mellan HJK och RoPS sprang en manlig åskådare in på plan mitt under pågående match. Enligt disciplinnämnden borde HJK ha stoppat mannen.?(FNB). Det här är inte rättvist, säger hon. ??Skärgårdsborna ska inte behöva betala dubbelt så höga priser för bredband som har betydligt lägre kapacitet än förbindelserna på fastlandet. Överlag vill Gustafsson jobba för bättre förbindelser till skärgården. Socionomen Åsa Gustafsson från S:t Karin valdes till vice ordförande efter Ulla Achrén, Åbo. Det är också bra att Åboland har en representant i presidiet även i fortsättningen, säger hon. Gustafsson kommer ock- Finland och Sverige inspektionsflyger i Ryssland Mannfolk talade sig varm för medborgarlön, men fick inte de under helgen. FFC:s direktör för intressebevakning Nikolas Elomaa säger att uppsäg- med de finskspråkiga partierna och en ökad förståelse för svenskarnas behov, säger Gustafsson, själv ordförande i lokalavdelningen. Avdelningens arbete uppmärksammades på partidagen. Lokalföreningen i Grankulla är den mest aktiva medan S:t Karins delar andra platsen med Kvevlax lokalavdelning. Sedan kommunalvalet har Gustafssons politiska karriär gått spikrakt uppåt. Men den saken avfärdar hon bestämt. ??Vi har först ett EU-val som vi ska jobba för och där målet är att trygga partiets mandat i EU-parlamentet. Efter EU-valet kan vi börja diskutera riksdagsvalet. Christer Friis invald i partifullmäktige Christer Friis har invalts som ny ledamot i SFP:s partifullmäkte. Carl Haglund fortsätter som ordförande och AnnaMaja Henriksson och Päivi Storgård omvaldes som vice ordförande.? SPT/FNB Susanna Rapp Finland genomför en Open Skies-inspektionsflygning över Ryssland, meddelar Huvudstaben. Inspektionsflygningen sker måndag? torsdag den här veckan. Finland genomför flygningen tillsammans med Sverige. Lehtikuva så att jobba för sociala frågor. Deras arbete är guld värt för partiet, säger Gustafsson. Hon tar sin egen lokalavdelning som exempel. TPS får böta 1?000 euro och HJK 500 euro på grund av händelserna under matchen HJK?TPS den 17 maj. I senaste riksdagsval fick SFP i S:t Karins så många röster att partiet var nära att få ett tredje mandat i stadsfullmäktige. Lokalavdelningens arbete har också lett till ökat samarbete och säkerheten i Europa. Avtalet gör det möjligt för medlemsländerna att göra flygningar i varandras luftrum för att observera och fotogradera mål enligt flygplaner som gjorts upp på förhand. Finland gick med i avtalet 2003.?(FNB) Fackcentraler: Bättre uppsägningsskydd för äldre Fackcentralerna FFC och Akava vill stärka äldre anställdas uppsägningsskydd. Enligt dem är det svårare för äldre personer att hitta nya jobb. Allianssi uppger att de ungas ställning på arbetsmarknaden är svagare än andra gruppers. Uppsägningströskeln väntas bli en fråga under höstens arbetsmarknadsförhandlingar.?(FNB) HJK och TPS fick böter av bollförbundet Bollförbundets disciplinutskott har utfärdat böter till HJK och TPS i herrarnas fotbollsliga. Arbetet i SFP:s lokalavdelning i S:t Karins har gett partiet framgång
Han är en kämpe, sade Zindzi i en intervju med tidningen The Guardian.?(FNB) USA kan beväpna syriska rebeller Washington (FNB?Reuters) USA kan fatta beslut om att beväpna de syriska rebellerna redan denna vecka, säger en amerikansk myndighetskälla. Enligt den anonyma källan finns ärendet på Vita husets agenda. USA har övervägt att stöda rebellerna som kämpar mot president Bashar al-Assads regim. Hjälpen skulle bestå av vapenförsändelser. Kring 80?000 personer har dött i det syriska inbördeskriget hittills.?(FNB) Tvist om odlad lax i Norge Är norskodlad lax farlig att äta för barn och gravida. Skippa kemlaxen och ät vildfisk i stället, konstaterar miljöaktivisten Kurt Oddekalv, ledare för Norges Miljøvernforbund. Dottern Zindzi Mandela har besökt honom på sjukhuset och säger att han kommer att klara sig. ??Jag har sett min far och han mår bra. Enligt regeringen har ex-presidenten drabbats av en lunginfektion. ?Jag insåg att jag var del av något som gjorde betydligt mer skada än nytta.. Flera studier visar att kondomanvändningen är låg både bland ungdomar och unga vuxna. Det som skapar stor oro hos forskarna är att man har sett att bakterien som orsakar gonorré är oerhört effektiv när det gäller att utveckla antibiotikaresistens. Han tilldelades Nobels fredspris 1993. Det här är fjärde gången Mandela tagits in på sjukhus under de senaste sju månaderna. Konservative Høyres näringspolitiske talesman Svein Flåtten kräver försäkringar av Berg-Hansen om att den norskodlade laxen är ?en sund och ren produkt?.?(FNB) Samvetet sade ifrån. Men miljövänner rasar eftersom ministern är delägare i ett laxföretag, och därmed anses sakna trovärdighet. ??Detta har vi sagt länge. E-post: nyheter@fabsy.fi Mandela på sjukhus för tredje dagen Stockholm (FNB?AFP) Nelson Mandelas situation är stabil, men allvarlig, meddelade Sydafrikas regering på måndagen. Den internationellt kända fredskämpen Mandela togs in på sjukhus i Pretoria på lördagen. De senaste fyra åren ska han ha arbetat för företag som USA:s nationella säkerhetstjänst (NSA) använt sig av. ??Jag kan inte med gott samvete låta den amerikanska regeringen förstöra privatliv, internetfrihet och grundläggande rättigheter för människor runtom i världen med hjälp av den här enorma övervakningsmaskinen de i hemlighet håller på att bygga, säger han i en filmad intervju på The Guardians hemsida. Det var när Snowden 2007 blev ansvarig för internetsäkerhet inom CIA, och fick tillgång till en rad hemligstämplade dokument som tvivlen ska ha börjat väckas. ??Jag insåg att jag var del av något som gjorde betydligt mer skada än nytta. För tre veckor sedan kopierade Snowden, enligt intervjun, de sista dokumenten, sade till sin arbetsgivare att han skulle behandlas för epilepsi och reste till Hongkong där han i ett hotellrum gömt sig sedan dess. Han förväntar sig att amerikanska myndigheter kommer att jaga efter honom och säger att han planerar att flytta till Island, där han hoppas vara säkrare. På frågan om varför han slut- ligen bestämde sig för att träda fram med uppgifterna svarar han: ??NSA har byggt ett system som kan fånga upp nästan allt. Du kommer aldrig att vara säker vilka skydd du än använder. I mars i år samlades 97 miljar- der underrättelseuppgifter in från datanätverk världen över. Det anser norska och utländska hälsoexperter enligt tidningen Verdens Gang. Fiskeminister Lisbeth Berg-Hansen från Arbeiderpartiet försäkrar att det inte är några problem om man följer normala kostregler. 14 UTRIKES TISDAG 11 JUNI 2013 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Med den kapaciteten kan större delen av all mänsklig kommunikation insamlas. Med NSA:s dataövervak- ningsverktyg som kallas Boundless Informant (ungefär gränslös informant) kan NSA bryta ner den enorma mängd information som NSA samlar in från data- och telefontrafik. Enligt Snowden finns inga skydd mot statlig övervakning. ??Du vet inte ens om vad som är möjligt. Mest information hämtades från Iran, följt av Pakistan, Jordanien, Egypten och sedan Indien.?(FNB) Gonorré ökar i Sverige - bot kan försvinna Vanligare hos män. Lehtikuva Läckan bakom NSAskandal träder fram ?Jag insåg att jag var del av något som gjorde betydligt mer skada än nytta.? Stockholm (FNB?TT) 29-årige Edward Snowden har trätt fram som den som läckt uppgifterna om övervakningsskandalen som skakat USA till The Guardian. ??Jag vill inte leva i ett samhälle där allt jag gör och säger spelas in, säger han. Edward Snowden har trätt fram som den som överlämnat informationen till tidningen The Guardian. Bakterien verkar bli resistent mot antiobiotika. Stockholm (FNB?TT) Antalet anmälda fall av gonorré fortsätter att öka i Sverige. Laxodling utgör en stor del av den norska fiskproduktionen och alla ifrågasättanden är känsliga. och började så småningom tvivla. Mandela fyller 95 år nästa månad. Samtidigt kan möjligheten att bota infektionen försvinna i framtiden, då bakterien visat sig bli allt mer resistent mot antibiotika. ??Vi måste försöka stoppa spridningen, säger Inga Velicko, epidemiolog på det svenska Smittskyddsinstitutet. Förra året rapporterades 1?098 fall av gonorré i Sverige vilket är en ökning med 16 procent jämfört med året innan. Ökningen har lett till att man är uppe på de högsta nivåerna av antalet gonorréfall sedan 1989, visar färska siffror från Smittskyddsinstitutet (SMI). Infektionen är mer än dubbelt så vanlig hos män som hos kvinnor, vilket till stor del beror på att den sprids mer bland män som har sex med män än i övriga befolkningen. 29-årige Edgar Snowden har sedan 2007 varit ansvarig för internetsäkerheten inom CIA . I värsta fall kan det leda till att gonorré inte blir möjlig att behandla i framtiden. Enligt Magnus Unemo, docent i mikrobiologi vid universitetssjukhuset i Örebro, är det här ett stort folkhälsoproblem globalt som började uppmärksammas redan för fyra-fem år sedan. ??Oron har bara ökat sedan dess, och det här har lett till att man i dag internationellt rekommenderar behandling med två skilda antibiotika. Både Unemo och Velicko pekar på vikten av information för att få fler att skydda sig från att bli smittade. ??Använd kondom, och har man haft en oskyddad sexuell kontakt ska man testa sig. Man måste ta sitt ansvar och skydda sig själv och andra, säger Inga Velicko.. Men på SMI ser man också en ökning av antalet fall bland unga heterosexuella. ??Människor skyddar sig inte, det är förklaringen. Tidigare har det alltid funnits flera alternativ av antibiotika att ta till, men nu har resistens visat sig även mot det sista alternativet. Utsträckningen av deras möjligheter är skräckinjagande
IF Raseborg 48,20 3. IF Raseborg 8.51,97 2. 4x60m häck 1. Angelniemen Ankkuris Vesa Mäkinen fick se sig slagen med en knapp minut på den 10 kilometer långa banan. ??Det gick bra, förutom att jag tog fel vägval på den långa sträckan, summerar Salmenoja, som också vann totaltävlingen. I damklassen vann Paimion Rastis Inga Dambe totaltävlingen i stor stil genom seger alla tre dagar. Foto: Ingela Mattsson Nya banor och terräng fick beröm i Pargas Skärgårdens sommarträff sitt namn värt. för barnbanor, analyserar Virtala sitt arbete. Tredagarsorienteringen i Åbotrakten i samband med världscupen avslutades i söndags med långdistans i Gundvik i Pargas. Annars gick det bra, men en kontroll tänkte jag inte hitta alls fastän den var nära vägen, säger Lucas Bergström, som trots allt blev fjärde i klassen H12. Glädjande var att Amy Nymalm kunde delta i första tävlingen för säsongen. Hon har lidit av benhinneinflammation. SPORT 15 TISDAG 11 JUNI 2013 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Borgå Akilles 30,55 2. Foto: Ingela Mattsson dagens 7 kilometer långa bana. ??Jag är nöjd med loppet. Det var inte så detaljerad terräng och tät skog som igår så jag kunde hålla hård fart, berättar letten Dambe. Banläggare Markku Virtala hade åtminstone en lång vägvalssträcka på alla banor, vilket hör till långdistansens karaktär. ??Banorna har fått beröm. Jag visste på förhand att barnbanorna kunde ha varit kortare och lite lättare, men terrängen var lite väl krävande tog bara några juniorer. Kiia Jalonen, Anna Sundin Pekkala, Nadja Westerholm och Daniela Sandås tog guld på 4x60m häck i en överlägsen stil och tvåan IF Raseborg distanserades med mer än två sekunder. På 4x50m blev det en silver- medalj för Åboflickorna, när Borgå Akilles skar mållinjen 16 hundradelar före Åbo IFKs flickor. I dagens sista stafett 4x600m gjorde Åbos mångsidiga flickor en jämn insats och avslutade tävlingen med en silvermedalj. Detta veckoslut fortsätter Resultat, stafett DM Kyrkslätt 9.6.2013: Flickor 11 . Samuli Salmenoja hittade kontrollerna utan problem. Tävlingarna löptes i blåsigt, men soligt väder och hade samlat deltagare i åldersklasserna 9?15 år. Flest deltagande lag hade IF Raseborg, Sjundeå IF och IF Sibbovargarna. Foto: Ingela Mattsson Pustar ut efter tung helg. Även åboländska orienterare i farten. Den nordiska turnén i orienteringsvärldscupen, Nordic Orienteering Tour, avslutades på lördagen i Kustö i S:t Karins. Tävlingsformen var jaktstart på förkortad långdistans utgående ifrån totalresultaten från de fyra tidigare deltävlingarna. Mer än 1200 barn och ungdomar deltar i tävlingarna, som för de yngre åldersklasserna räknas som inofficiella FM. Tove Gustafsson Kiia Jalonen, Daniela Sandås och Nadja Westerholm) 3. Hon vann till slut med 6,20 minuter före unga svenskan Tove Alexandersson. Från vänster Nadja Westerholm, Kiia Jalonen, Daniela Sandås, Patricia Anckar, Ira Östman, Linn Westerholm och Anna Sundin Pekkala. Bästa fin- ländska var Saila Kinni som steg från fjortonde till sjunde plats. Mattsson före klubbkamraten Sanna Nymalm även om båda bommade andra kontrollen, en sten i tät plantskog. E-post: nyheter@fabsy.fi Sista stoppet i Kustö Världscupsturnén avslutades. 4x600m 1. Åboland representerades av Åbo IFKs 11-åriga flickor, som knep medaljer på alla sträckor. Flickorna inledde dagen med ett strålande häcklopp, där varje flicka presterade sitt allra bästa. Dagens prestation gav en andra plats i D16 även om hon inte var helt nöjd med sin prestation. H21A 9,9 km 1) Samuli Salmenoja MSParma 1:04:42, 2) Vesa Mäkinen AngA 1:05:38, 3) Severi Kymäläinen TP 1:05:46 D21A 6,9 km 1) Inga Dambe PR LAT 52:57, 2) Outi Sareila MSParma 53:28, 3) Laura Lammila PR 57:04 H18 6,5 km 1) Aaro Ruohola MS Parma 58:30, 3) Victor Thomander KSF 1:19:13 H16 5,0 km 1) Akseli Ruohola MS Parma 41:03, 7) Conny Arén Pargas IF 52:59 H14 3,3 km 1) Rasmus Ekström MS Parma 31:17, 13) Oscar Arén Pargas IF 1:01:02 H12 2,4 km 1) Niklas Ekström MS Parma 23:00, 4) Lucas Bergström PIF 29:28 D16 4,5 km 1) Enni Jalava VaRa 50:10, 2) Amy Nymalm PIF 56:58 D12 2,0 km 1) Anni Aho TuS31:53, 2) Jill Laurén PIF 34:50 D10RR 2,0 km 1) Lotte-Line Ekström MS Parma 19:06, 5) Emmi Virtala PIF 37:13 H70 3,3 km 1) Timo Grönroos MS Parma 42:46, 4) Per-Åke Mattsson KSF 49:19 H75 2,8 km 1) Reijo Lehkonen Maarian Mahti 32:14, 2) Rolf Nordell KSF 33:44, 6) Bror Holmberg KSF 42:20 Ingela Mattsson Medaljregn över Åbo IFK:s stafettflickor NÅIDs distriktsmästerskap i stafett för de yngre åldersklasserna avgjordes i söndags i Kyrkslätt. 4x50m 1. IF Raseborg 31,90 Flickor 11 . Ingen dam kunde hota den överlägsna schweiziskan Simone Niggli, men i herrklassen blev det hård strid om första platsen. Niggli gick från Kuuslahti strand ut i skogen med 4,39 minuters ledning, men inte ens några mindre misstag hotade hennes seger. Deltagarna berömde banorna och terrängen, som Pargas IF bjöd på och som man till stor del aldrig har tävlat i tidigare. Tävlingsledaren Svante Pahlman sken i kapp med solen på gräsplanen på Matti Agges marker alldeles invid havet. ??Terrängen har berömts, det finns bland annat partier med ?trollskog. Arrangemangen har gått bra och vädret är på vår sida, säger Pahlman. ??Deltagarantalet kunde dock ha varit större, summerar Pahlman och hänvisar till att den rutinerade arrangörs- Från arrangörsföreningen del- staben hade kunnat serva dubbelt fler orienterare än de nu 315 anmälda. MS Parmas Samuli Salme- noja, som i flera år representerade Piffen, var snabbast i herrarnas huvudklass. Foto: Thomas Westerholm. De två tidigare dagarnas tävlingsledare Janne Salmi gav sista krafterna i Pargasskogen. Klarade bra av att orientera utan stödruttens snöre. MS Parmas Outi Sareila förlorade dock enbart en halv minut på sön- Etta. Åbo IFK 30,71 (Linn Westerholm, Åbo IFKs mångsidiga löparflickor. Åbo IFK 9.00,82 (Anna Sundin Pekkala, Patricia Anckar, Daniela Sandås och Kiia Jalonen) 3. Sjundeå IF 52,23 Åbo IFK:s friidrottare tävlingssäsongen med Youth Athletics Games i Helsingfors. Åbo IFK 46,04 (Kiia Jalonen, Anna Sundin Pekkala, Nadja Westerholm och Daniela Sandås) 2. Cevin Arén vann klassen H10 medan Jill Laurén var andra i D12. ??Det här var första tävlingen i år. och snabba bergsområden. Andra blev även Sannas man Sören Nymalm i H40 och Cevin Arén i H10. Bland herrarna kunde ledan- Ingela Mattsson Orientering Lördag, medeldistans i S:t Karins H21A 5,3 km 1) Jonne Lehto VeVe 32:01, 35) Tobias Henriksson PIF 40:32 H40 4,7 km 1) Anders Åkerman SWE 35:23, 2) Sören Nymalm PIF 36:28 H45 4,6 km 1) Juha-Pekka Strömberg EsAk 44:28, 6) Ove Arén PIF 49:26 H70 2,1 km 1) Stig Heerman RaLu 23:39, 3) Per-Åke Mattsson KSF 32:10 H75 2,0 km 1) Jyrki Viiri HirvHe 21:13, 7) Rolf Nordell KSF 41:21 H16 3,3 km 1) Ollipekka Heikkilä Lynx 28:32, 5) Conny Arén PIF 39:38 H14 2,4 km 1) Rasmus Ekström MSParma 19:22, 8) Oscar Arén PIF 34:44 H10 1,4 km 1) Aapo Maasilta RaVa 10:04, 2) Cevin Arén PIF 14:53 D21A 4,6 km 1) Inga Dambe PR LAT 35:04, 2) Yvonne Gunell PIF 37:46 D40 3,4 km 1) Ingela Mattsson PIF 31:44, 2) Sanna Nymalm PIF 32:53 D50 2,8 km 1) Anne Nurmi AngA 32:38, 5) Ann-Catherine Henriksson PIF 41:42 D16 2,4 km 1) Tuuli Heikkilä Lynx 23:26, 3) Pernilla Karlsson PIF 46:03 de schweizaren Matthias Kyburz inte hålla ifrån sin landsman Daniel Hubmann, utan fick till slut ge sig med 1,22 minuter till segrande Hubmann. Bästa finländare Mårten Boström var nästsnabbast på lördagens 12,3 kilometer långa bana och steg från 20:e till total tionde plats i Nordic Tour. I publiktävlingen som avgjor- des på samma bergsområden var Pargas IF:s Yvonne Gunell andra i damernas huvudklass. I klassen D40 vann Ingela Söndag, långdistans i Pargas Cevin Arén. Borgå Akilles 9.11,86 Flickor 11
15 på Kyrkbacken i Nagu. Hannele Ahala, Tuomas Jari Karppi och Heidi Pauliina Lehtonen, Taneli Iisakki Mattila och Ilona Anna Maria Heikonen. Döda Åbo svenska församling: Hilkka Mirjam Forsman 85 år, Pirkko Mia Mirjam Källbacka 83 år, Olav Opheim 82 år. Stadens finska församlingar: Eila Marjatta Hänninen 84 år, Markku Johannes Malmi 83 år, Helena Kyllikki Beranger 82 år, Eeva Linnea Moliis 95 år, Tuula Orvokki Vainio 70 år, Jarmo Juhani Merilä 64 år, Jorma Jalmari Rantanen 83 år, Ritva Rennes 72 år, Aili Laine 91 år, Eila Lemmikki Bergroth 90 år, Heikki Ilmari Lehtinen 69 år, Salme Maria Lintervo 92 år, Raili Hillevi Ojala 82 år, Ritva Suoma Lemmitty Toivonen 81 år, Lilli Tuulikki Himberg 76 år, Veikko Unto Tapio Virtanen 64 år, Pentti Kalevi Mäkelä 63 år, SirkkaLiisa Kristiina Kuoppala 62 år, Jukka Olavi Skog 60 år, Ismo Kalervo Lindström 51 år, Helmi Martta Henriksson 95 år, Allan Artturi Laineenoja 86 år, Kirsti Marjatta Suomi 82 år, Raimo Sulo Kullervo Heinola 79 år, Fanny Greta Maria Grönqvist 3 år, Olavi Johannes Ermala 87 år, Sirkka Mirjam Ahti 94 år, Helga Katri Hämäläinen 94 år, Matti Henriksson 87 år, Jorje Vuolevi Kyrölä 82 år, Beata Ester Hakala 96 år, Unto Lipponen 85 år, Timo Tapani Tuomola 67 år. UTMANINGEN Lösning: IDAG ÅA-examina Examina avlagda vid Åbo Akademi under tiden 1.5.? 31.5. Filosofie magisterexamen (humaniora) har avlagts av Rebecca Finnberg, Karis (Karis-Billnäs gymnasium), Inka Halkivaha, S:t Karins (Puolalanmäen lukio), Martina Moliis-Mellberg, Esbo (Mattlidens gymnasium), Kim Tiala, Åbo (Karleby svenska gymnasium). Kandidatexamen i humanistiska vetenskaper har avlagts av Filippa Andersson, Åbo (Mattlidens gymnasium), Lauri Heinonen, Pargas (Pargas svenska gymnasium), Jenna Hellström, Larsmo (Jakobstads gymnasium), Maria Norrgård, Oravais (Topeliusgymnasiet i Nykarleby), Charlotte Stormbom, Mariehamn (Ålands lyceum), Kaarle Wirta, Åbo (Svenska samskolan i Tammerfors). Filosofie doktorsexamen (pedagogik) har avlagts av Eva Edman Stålbrandt, utlandet. Pedagogie magisterexamen har avlagts av Patrik Forsman, Pargas (Pargas svenska gymnasium), Kent Ketomäki, Jakobstad (Jakobstads gymnasium), Tove Krook, Kronoby (Kronoby gymnasium), Patrik Mäkelä, Vasa (Vasa gymnasium), Malin Nybacka, Korsholm (Korsholms gymnasium), Hanna Råtts, Kristinestad (Kristinestads gymnasium), David Snickars, Vasa (Korsholms gymnasium), Linda Wickholm, Karis (Karis-Billnäs gymnasium), Jaana YlimartimoNybäck, Korsholm. Pedagogie kandidatexamen har avlagts av Mariana Ahlvik, Pedersöre (Jakobstads gymnasium), Saana Alanko, Åbo (Katedralskolan i Åbo), Ann-Britt Aulén, Helsingfors (Folkhälsans socialläroanstalt i Borgå), Emma Autio, Vasa (Vaasan lyseon lukio), Jenny Bagge, Vörå (Vörå samgymnasium), Annastina Berg, Vasa (Vasa övningsskola), Sanna Björkskog, Jakobstad (Jakobstads gymnasium), Sandra Chjerell, Liljendal (Lovisa gymnasium), Mari Eklund, Pedersöre (Vasa svenska aftonläroverk), Patrik Forsman, Pargas (Pargas svenska gymnasium), Hanna Grönhage, Jakobstad (Jakobstads gymnasium), Linn Haglund, Vasa (Vasa gymnasium), Jenny Hahto, Nykarleby (Topeliusgymnasiet i Nykarleby), Hanna Hahtokari, Kronoby (Kronoby gymnasium), Maria Heikkilä, Nykarleby (Jakobstads gymnasium), Ida Henriksson, Pargas (Pargas svenska gymnasium), Sofia Hjerpe, Korsholm (Vasa övningsskola), Lina-Maria Hjortell, Malax (Gymnasiet i Petalax), Josefine Hjulfors, Pedersöre (Kronoby gymnasium), Emma Jåfs, Vasa (Vasa övningsskola), Sini Koskinen, Ingå (Kyrkslätts gymnasium), Mona Kullström, Lahtis (Lovisa gymnasium), Sofia Kummel, Närpes (Närpes gymnasium), Henrik Lagerbohm, Karis (KarisBillnäs gymnasium), Jessica Lagerström, Korsnäs (Gymnasiet i Petalax), Daisy Lundström, Vasa (Vörå samgymnasium), Sandra Meling, Sjundeå ((Virkby gymnasium), Johanna Muukkonen, Korsholm, Mette Möller, Esbo (utländsk skola), Sanna Nyman, Jakobstad, Christina Näsman, Korsholm (Korsholms gymnasium), Charlotte Sundström, Nykarleby (Topeliusgymnasiet i Nykarleby), Maria Söderholm, Pedersöre (Pedersöre gymnasium), Laura Tepponen, Kyrkslätt (Kyrkslätts gymnasium), Ida Verksalo, Larsmo (Pedersöre gymnasium), Lotta Wiklund, Jakobstad (Vasa svenska aftonläroverk), Ida-Sofie Åström, Närpes (Närpes gymnasium), Ida-Maria Östman, Karleby (Pedersöre gymnasium). Fristående pedagogiska studier för ämneslärare har full- gjorts av Irene Knutar, Karleby (Karleby svenska gymnasium), Rolf Lindbom, Åbo (Pargas svenska gymnasium). Pedagogiska studier för lärare har fullgjorts av Erica Askolin, Jakobstad, Laura Koivusaari, Alajärvi, Jessica Lökström, Jakobstad, Markus Mattila, Helsingfors (Gymnasiet Lärkan), Sara Nordlund-Laurent, Vasa, Jenny Savela, Nagu. Teologie magisterexamen har avlagts av Ann-Sofie Lindgård, Vörå-Maxmo (Vörå samgymnasium). Teologie kandidatexamen har avlagts av Ville Kavilo, Karleby (Karleby svenska gymnasium), Oscar Store, Kronoby (Kronoby gymnasium). Filosofie doktorsexamen (psykologi) har avlagts Åse Fagerlund, Helsingfors (Ålands Lyceum). Psykologie magisterexamen har avlagts av Janina Paju, Åbo (Katedralskolan i Åbo). Psykologie kandidatexamen har avlagts av Heidi Lund, Larsmo (Jakobstads gymnasium), Elise Sovio, Åbo (Brändö gymnasium). Politices magisterexamen har avlagts Michael Backlund, Helsingfors (Borgå gymnasium), Lisa Boström, Åbo (Katedralskolan i Åbo), Jonna Granqvist, Korsnäs (Gymnasiet i Petalax), Ann-Catrin Granroth, Vasa, Ingrida Grigaityte, Närpes, Vivian Johansson, Korsholm (Korsholms gymnasium), Camilla Lundström, Esbo (Brändö gymnasium), Saara Majuri, Jyväskylä (Jyväskylän lukio), Jukka Mäkelä, Halikko (Valkeakosken lukio), Madeleine Rusk, Vasa (Vasa övningsskola), Sofia Sundholm, Vasa (Topeliusgymnasiet i Nykarleby), Kim Varstala, Vasa (Gymnasiet i Petalax). Politices kandidatexamen har avlagts av Andreas Andersson, Jakobstad (Jakobstads gymnasium), Nina Edström, Jakobstad (Jakobstads gymnasium), Sofie Ena, Pedersöre (Pedersöre gymnasium), Maria Flemmich, Raseborg (Katedralskolan i Åbo), Niklas Hagsten, Åbo (Katedralskolan i Åbo), Mathias Hall, Korsholm (Vörå samgymnasium), Anni Hirvelä, Åbo (Katedralskolan i Åbo), Emilia Juslin, Åbo (Katedralskolan i Åbo), Jukka Mäkelä, Halikko (Valkeakosken lukio), Martin Norrgård, Pargas (Vörå samgymnasium), Charlotte Snellman, Pedersöre (Pedersöre gymnasium). Ekonomie doktorsexamen har avlagts av Lennart Bernhardtson, utlandet (utländsk skola). Ekonomie magisterexamen har avlagts av Marika Aaltokari, Åbo (Kastun lukio), Miriam Arvola, Åbo (Ressun lukio), Clarissa Berghäll, Kotka (Kotka svenska samskola), Camilla Dammert, Åbo (Åbo yrkeshögskola), AnnMarie Ekblom, Åbo (Katedralskolan i Åbo), Terhi Halsvaha, Åbo (Turun suomalainen yhteiskoulun lukio), Hendrik Hansén, Karleby (Karleby svenska gymnasium), Jesper Hansén, Pargas (Pargas svenska gymnasium), Anna Hedenborg, Helsingfors (Helsinge gymnasium), Christopher Lignell, Sjundeå (Virkby gymnasium), Leo Liu, Åbo (utländsk skola), Annika Luoma, Åbo (Seinäjoen lukio), Mattias Lybäck, Kronoby (Kronoby gymnasium), Jimmy Mattsson, Kimito (Kimitoöns gymnasium), Kristiina Salo, Björneborg (Björneborgs svenska samskola), Axel Sointu, Helsingfors (Katedralskolan i Åbo), Totti Tailas, Åbo (Katedralskolan i Åbo), Emilia Taxell, Pargas (Pargas svenska gymnasium), Anders Tyrsky, Borgå (Borgå gymnasium), Josefin Vidjeskog, Åbo (Katedralskolan i Åbo). Ekonomie kandidatexamen har avlagts av Karla Javanainen, Åbo (Katedralskolan i Åbo), Daniel Kronlund, Pedersöre (Pedersöre gymnasium), Mona Lindeberg, Åbo (Gymnasiet Grankulla samskola), Axel Lindell, Åbo (Katedralskolan i Åbo), Anders Lindgren, Nykarleby (Topeliusgymnasiet i Nykarleby), Thomas Lundström, Åbo (Katedralskolan i Åbo), Anders Mohn, Åbo (Katedralskolan i Åbo), Isabella Seege, Esbo (Mattlidens gymnasium), Alexandra Sundblom, Ekenäs (Ekenäs gymnasium). Magisterexamen i hälsovetenskaper har avlagts av Eva Björkskog, Pedersöre, Jenni Matikainen, Esbo (Pargas svenska gymnasium), Johanna Nyby, Malax (Åbo hemslöjdslärarinstitut), Tarja Vesanen, Esbo. Kandidatexamen i hälsovetenskaper har avlagts av Katarina Lindroos, Kimito (Kimito samgymnasium). Diplomingenjörsexamen har avlagts av Markus Honga, Karleby (Karleby svenska gymnasium), Juuso Karjala, utlandet (Björneborgs svenska samskola), Sureen Saleemi, Åbo (utländsk skola). Teknologie kandidatexamen har avlagts av Emil Aura, Ekenäs (Ekenäs gymnasium), Mikael Thylin, Karleby (Karleby svenska gymnasium), Henrik Westergård, Åbo (Närpes gymnasium). Filosofie licentiatexamen (bio- och naturvetenskaper) har avlagts av Heta Rousi, Helsingfors (Jämsän lukio). Filosofie magisterexamen (bio- och naturvetenskaper) har avlagts av Daniel Antfolk, Kristinestad (Kristinestads gymnasium), Alex Björkholm, Mariehamn (Ålands lyceum), Sofia Knuts, Pemar (Hangö gymnasium), Jonas Silvander, Jomala (Ålands lyceum), Susanne Vainio, Åbo (Luostarivuoren lukio). Kandidatexamen i naturvetenskaper har avlagts av Mira Grönblom, Vasa (Vasa övningsskola), Anssi Lindblom, Ekenäs (Ekenäs gymnasium), Mikael Puustinen, Kyrkslätt (Kyrkslätts gymnasium), Robert Rundqvist, Helsingfors (Ekenäs gymnasium), Anniina Saarinen, Åbo (Puolalanmäen lukio), Siiri Salomaa, Åbo (HY Viikin normaalikoulu), Stefan Salonen, Karis (KarisBillnäs gymnasium). Farmaceutexamen har avlagts av Juuso Aalto, Åbo (Luostarivuoren lukio), Maria Ahlholm, Närpes (Närpes gymnasium), Annette Anthoni, Åbo (Karis-Billnäs gymnasium), Jenny Bäckström, Helsingfors (Hangö gymnasium), Mia Bäckström, Åbo (Ekenäs gymnasium), Hannele Granqvist, Bötom (Kristiinankaupungin lukio), Katariina Hänninen, Åbo (Puolalanmäen lukio), Aleksiina Joensuu, Åbo (Turun suomalainen yhteiskoulun lukio), Suvi Kalm, Åbo (Elisenvaaran lukio), Suvi Kantola, Åbo (Halikon lukio), Salla Keskinen, Birkala (Svenska samskolan i Tammerfors), Maria Koivumäki, Åbo (Luostarivuoren lukio), Anniina Kuronen, Åbo (Naantalin lukio), Kristiina Lehmusvuo, Helsingfors (Helsingfors aftongymnasium), Riika Rahja, Nousis (Uotilanrinteen lukio), Madeleine Sjöberg, Karis (Karis-Billnäs gymnasium), Linda Wilkman, Åbo (Virkby gymnasium), Jeanette Öhman, Karis (Karis-Billnäs gymnasium).. 12-16 i Pargas stadsbibliotek. SAMKOMMUNEN FÖR EGENTLIGA FINLANDS SJUKVÅRDSDISTRIKT Fullmäktigemöte kl. tel 050-529 2013 turku@autotalliovimyynti.fi TISDAG 11 JUNI 2013 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Fråga om avgiftsfritt hembesök. 13 i ÅUCS i auditoriet, byggnad Döpta Åbo svenska församling: Emil Onni Juhani Villiruusu. Stadens finska församlingar: Ninni Marianne Hakamäki, Onni Juhani Heikkinen, Noel Esko Oliver Puroja, Gabriel Marcelino Rivero Santana, Melina Maria Amanda Kinnunen, Lina-May Isabella Lander, Fanni Katariina Hautamäki, Niilo Sulo Oliver Malja, Joonatan Aleksander Raitanen, Zara Ariana Salmi, Janette Oili Katariina Saloranta, Oiva Elmeri Talsi, Otto Eino Juhani Wirtanen, Väinö Olavi Jokinen, Dani Anthony Kristian Kosonen, Silva Sisko Loviisa Sankinen, Lilian Ava Charlotte Aalto, Veeti Juhani Haapakorva, Aaron Pietari Hoffren, Kristian Mikael Perälä, Venla Helvi Maria Pinola, Fea Ilona Edith Kairinen, Senja Estel Amalia Väntsi. Förelysta Stadens finska församlingar: Marko Kalle Antero Anttila och Heidi Maarit Helena Suopelto, Miikka Juha Valdemar Pitkäjärvi och Laura Elina Diana Kangas, Thomas Matti Jokinen och Eeva Kristiina Granberg, Arttu Paavali Kuukasjärvi och Alisa Anniina Mustajärvi, Anssi Tapani Karkama och Jasmina Mari Kristiina Tikkanen, Marko Vilhelm Laakso ja Emily Tuula Pauliina Elo, Mikko Antero Ahola och Helinä Ottiilia Lehtonen, Tatu Topias Kasurinen och Maria SUDOKU-LÖSNINGEN 2 9 8 3 6 4 1 5 7 6 7 4 8 5 1 3 9 2 3 5 1 7 2 9 4 6 8 4 3 9 2 8 6 5 7 1 1 6 2 9 7 5 8 3 4 5 8 7 4 1 3 6 2 9 8 4 3 5 9 2 7 1 6 7 2 6 1 3 8 9 4 5 9 1 5 6 4 7 2 8 3 © Bulls ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Sommarcafé kl. Också med Aktiiviraha-delbetalning. På sv. 13-15 i Aurelia (1 vån.). CENTRET FÖR LIVSLÅNGT LÄRANDE Vägledningssamtal och utbildningsrådgivning kl. 18-20 i Ilmaristen koulu, Koulukuja 1 i Lundo. BLODGIVNING kl. E-post: nyheter@fabsy.fi 11 A, Kinakvarngatan 4-8, Åbo. MÖTE FÖR ALLMÄNHETEN angående delgeneralplanen för S:t Marie-Ilmarinen kl. 16 ANNONSER GARAGEDÖRRAR LOISTO-lyftdörrar med fria mått. 10-14 i Brusaby Axxell (Strömma) Kemiöntie 1385, Ylänkylä. CENTRET FÖR LIVSLÅNGT LÄRANDE Vägledningssamtal och utbildningsrådgivning kl. 13-18 i församlingshemmet i Pargas, Kyrkoesplanaden 3. IMORGON MASKINDEMONSTRATION I FÄLT med temat mekanisk ogräsreglering kl. 18-20 i Jäkärlän koulu (Arkeologgatan 9) i Åbo. SOMMARBLOMMOR säljs från kl. 12-16 i Villa Lande, Kimito. MÖTE FÖR ALLMÄNHETEN angående delgeneralplanen för S:t Marie-Ilmarinen kl
moms 10% 12 mån 77,00 euro 6 mån 48,10 3 mån 28,10 1 mån 10,70 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. utgivare: Torbjörn Kevin Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Jean Lindén. Annonspriser (inkl. Till utlandet tillkommer portokostnader. E-tidning inkl. SERIER 17 TISDAG 11 JUNI 2013 DRAGOS LABAN Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e/annons Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Redaktörer: Johan Backas (rep. moms 10% 5 dagars upplaga ti?lö Mån ? Mån . Min företrädares material för forskning och hans särtryck får bli kvar. Snart nog ska också andra hälften slängas. Tomt skrivbord är dock inget ideal. Då är din hjärna lika tom och klar. EVANDER BABY?BLUES Lotto Lotto 23/13 Söndag 9. moms 10% 12 mån 6 mån 4 mån 3 mån 232,00 euro 121,00 82,70 63,60 Endast lördagsupplagan? Inkl. 1 x 25 mm 20,00 e/annons . 6. Rätt rad: 3, 4, 10, 16, 20, 35, 39 Tilläggsnummer: 18, 36 Vinstfördelning: 7 rätt 1 st vinstandel 6 000 000,00 e, 6+1 rätt 21 201,80 e, 6 rätt 1 752,20 e, 5+2 rätt 7 709,70 e, 5+1 rätt 139,80 e, 5 rätt 51,00 e, 4+2 rätt 95,30 e, 4+1 rätt 20,10 e, 4 rätt 9,30 e, 3+2 rätt 5,00 e, 3+1 rätt 1,00 e. Grundad 1824. Livet är lokalt Förlags Ab Sydvästkusten: Verkställande direktör Harry Serlo Växel: (02) 274 9900 Besöksadress: Auragatan 1 B Postadress: PB 211, 20101 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: (02) 274 9925 E-post: nyheter@fabsy.fi Dagskrönikan: infodesk@fabsy.fi Insändare: torbjorn.kevin@fabsy.fi Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X www.åu.fi LOKALREDAKTIONER ANNONSER OCH PRENUMERATIONER Pargas/ Väståboland Expedition och kontor Tel (02) 274 9948 Fax (02) 231 1394 E-post: annons@fabsy.fi, pren@fabsy.fi Må?fre 8.30?16.30 (sommartid 8.30?16.00) Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: (02) 458 3640 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund ? Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Tel: (02) 421 535 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg Chefredaktör och ansv. moms 24% 1 dag 1 mån 3 mån 6 mån 12 mån 1,50 euro 9,00 26,00 49,00 89,00 9 6 8 6 4 7 4 9 7 3 6 9 8 2 5 9 4 7 4 1 4 7 6 1 4 3 6 8 5 3 © Bulls. Den rätta lösningen hittas dagligen bland efter text-annonserna. Mera sudoku på webben . E-post: nyheter@fabsy.fi Foto: Stefan Crämer Städning MEDELÅLDERS+ Så intressant, jag hade glömt det där! Bland gamla papper har jag börjat skräda: ett foto, ett program från en konsert, ett manuskript! Visst är det dags att städa sitt gamla arbetsrum, när man ska träda in i en tillvaro som pensionär. Jag sparar ett och annat som kan gläda mitt minne, slänger hälften ungefär. I mina nya skåp får resten trängas. www.abounderrattelser.fi. Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. vårdledig), Jan-Ole Edberg (rep.), Linda Granback (rep., vik.), Pia Heikkilä (alternerande nyhetschef), Dan Lolax (samhällsrep.), Siv Skogman (alternerande nyhetschef), Maria Thölix (rep). Fick du inte tidningen. Det finns bara en rätt lösning i varje sudoku. moms 24 %) I text, efter text 2,60 e/spmm Kungörelser 3,10 e/spmm Dödsannonser 2,11 e/spmm Privatpersoner . Varje siffra får förekomma bara en gång per rad, kolumn, ruta. 12 251,00 11 244,70 10 228,40 9 209,60 8 189,50 7 168,20 Lösnummer 6 145,60 5 123,00 4 100,40 3 77,80 2 52,70 1 27,60 1,80 Dagens sudoku (medelsvårt) ? Varje rad (vågrätt), kolumn (lodrätt) och 3 x 3?ruta ska innehålla siffrorna 1?9. (02) 274 9948 Tidsbunden prenumeration Inkl. 0200 127 127 (posten) Åbo 2013 Salon lehtitehdas eller ÅU:s kontor vardagar 8.30?16.00 tel. radannonser, max 6 rader 27,00 e/annons Familjeannonser gratis för ÅU:s prenumeranter För övriga: . Ring: Vardagar 6?16, lö?sö 6?12 tel
Varje enhetsmedlem har sin givna uppgift och det behövs både praktiska färdigheter och förmåga att samarbeta. Ofta bryts kontakten då de flyttar för att studera, men många av dem som går yrkesskolan i Pargas har fortsatt i Pargas FBK.. Nu ska de läggas så att de bildar en fyrkant lik den stora vita fyrkanten i övre högra hörnet. Först ut var Estland och eftersom verksamheten löpte smidigt beslöt man att pröva konceptet i Lettland och Litauen. I dagsläget äts var tredje Hesburger-hamburgare utomlands. ??Det faktum att vi klarar oss utomlands stärker vårt självförtroende och ger goda framtidsutsikter, säger verkställande direktör Kari Salmela. Tummen upp sätter Skärgårdshavets skola i Korpo för Korpo Idrottsförening, Houtskär Idrottsförening, Korpo Handel, Nystu Lantbruk, Vestergårds, Restaurang Buffalo och Reuvens Maskinoch Bilverkstad som sponsorerade resan till Stafettkarnevalen. Tummen upp sätter vi också till Kyrkbackens skola i Nagu för gott samarbete. Tummen upp för alla i Kirjala skola, sätter glada räven på gula kortet med anledning av pension. Blivande brandmän. Om inte alla lär sig den så kanske man Utmaningen är en samling tankenötter som består av tolv typer av huvudbry . 18 DAGSKRÖNIKAN TISDAG 11 JUNI 2013 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. 020-765 9520 forte@travel-forte.com / www.travel-forte.com Se världen på ditt sätt, låt fantasin sätta gränserna Dennis Heinonen. att hållas kvar i kåren. I morgon: Eskil, Esko. Nu finns det 100 Hesburger i Baltikum I lördags öppnade Åboföretaget Hesburger en ny restaurang i Litauens näst största stad Kaunas. Bitarna får varken vändas eller vridas. på bänken Benny Eklund, André Sundelin, Andreas Nyman, Anna Fihlman med lille Jenns, och Jessica Pietikäinen. Lösning: Köpmansgatan 7, 21600 Pargas Tel. Ofta gäller det att leda vattnet långa sträckor från ett vattentag till brandplatsen. E0014 Tangram är ett gammalt kinesiskt spel där sju bitar ska läggas så att de bildar olika figurer, till exempel djur. Den lärde Sonja Lumme ut vid lägret där åttaåriga Alva Rosenberg var en av de yngsta. FAKTA Lägret Teman var första hjälpen, knopar, grundklarering, slanghantering och lyftande av redskap. Tack vare hjälp från Egentliga Finlands räddningsverk, Kimitos första hjälpen-grupp, Kimitoöns kommun, KSF, Västanfjärds mekaniska verkstad, KUF och Wuorio Maskin kunde man ordna lägret med utbildning, disco och tältövernattning. Maten tillreddes av brandkårsdamerna i ett skolhus. kan ordnas varje sommar. ??Ju flera unga vi får med, desto roligare. Restaurangen är den etthundrade som företaget öppnar i Baltikum. Hesburger började expandera till Baltikum i mitten av 1990-talet. Nu har jag utbildning för att få vara med vid utryckningar, och ska gå rökdykarutbildning så snart möjligt, säger han. Nyman hoppas att ett läger Första hjälpen. Det finns en viss modell för hur det här ska göras. en per dag. Lösningen hittas bland efter textannonserna. Estland är inte bara Tallinn. Vi har även alternativ till Pärnu, Ösel mm. inte vågar lita på kamraten sedan när det gäller, eller så tar det mera tid än nödvändigt, säger Andreas Nyman från Dragsfjärds brandkår. Han var lägerchef, och glad över att ett ungdomsläger igen kunde ordnas efter tiotals års uppehåll. ??Här tryggar vi brandkårernas framtid, menar han. Bland de 30 juniorer som del- tog kom sju från Hitis FBK. Alla sju går i Rosala skola, som alltså nästan mangrant var på plats. Det är viktigt att åboländska brandkårsungdomar får träffa varandra, och viktigt att motivera särskilt äldre ungdomar Några av ledarna. Fr.v. Det sportsligaste sättet att lösa problemet är att göra det utan att klippa ut bitarna. ??Det är viktigt att öva också med andra kårer. E-post: nyheter@fabsy.fi Material till dessa sidor: dags@fabsy.fi, 02-274 9925 Familjeannonser: annons@fabsy.fi, 02-274 9951 Solens upp- och nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 4.04, ner 22.58, i morgon upp 4.03, ner 22.59. Namnsdagar i dag: Hjördis, Impi, Immi. En av Rosalaborna var Alva Rosenberg, 8 år, första gången med i brandkårssammanhang men väldigt intresserad av att lära sig nytt. Också nu 18-årige Dennis Heinonen började tidigt, inom Kimito FBK. ??Jag trivdes jättebra från början, jag tycker om att hjälpa andra. det är vad som gäller inom brandkåren för att allt ska gå så snabbt och säkert som möjligt. Redan juniorerna får lära sig det. Det här problemet hämtar inspiration ur det gamla kinesiska läggspelet. Tillsammans bildar de blå bitarna ett miniatyrpussel. Kent Suominen Dalsbruk, Oliwer Söderman Dalsbruk, Heidi Lindholm Hitis, Julia Karlsson Pargas, Carmela Levandoffsky Pargas, Monica Mattsson Korpo och William Eriksson Kimito. Foto: Monica Sandberg Blivande brandmän övar på läger Åboländska brandkårsunga samlades i Kimito. Monica Sandberg | 421535/monica.sandberg@fabsy.fi LIVET ÄR LOKALT Öva, öva, öva . Åbolands brandkårsförbunds sommarläger, som hölls i KImito under veckoslutet, handlade till exempel om hur man gör en grundklarering. ??Många tror att det är hur lätt som helst men de har fått ära upp sina ord, säger Kent Suominen från Dalsbruk. Han var kursledare för grundklarering, som betyder att man bygger en vattenväg från vattentaget till strålröret med hjälp av bland annat slangar. Fr.v
Dagstemperaturen är 10 till 20, i norra Lappland 5 till 10 grader. Den nordliga vinden är svag eller måttlig. 16 18 13 Utomlands i går (*förrgår) Amsterdam Aten Berlin Bryssel Budapest Dublin Frankfurt Kreta Köpenhamn Las Palmas* Lissabon* London Madrid Malaga Mallorca Moskva New York* Oslo Paris Prag Reykjavik* Rhodos Rom S:t Petersburg Stockholm Tallinn Venedig Warszawa Wien Zürich +14 +27 +21 +14 +26 +18 +17 +28 +18 +23 +17 +13 +23 +28 +27 +26 +27 +18 +17 +15 +13 +28 +21 +23 +14 +16 +22 +19 +23 +16 3 1 2 2 2 1 5 1 1 1 4 3 2 2 2 3 2 2 3 5 5 1 2 3 5 3 2 3 2 3. Det är bara att gå in på www.utinaturen. fi/skargardshavet. DAGSKRÖNIKAN 19 TISDAG 11 JUNI 2013 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. På kvällen lokalt regnskurar. I dag 16° 15° Norra Östersjön, Ålands hav, Skärgårdshavet och södra Bottenhavet: Nordvästlig vind, 8-12 m/s, på kvällen 4-8 m/s. Mest god sikt. 13 Utblommade. Kanske borde vi beundra maskrosen i stället för att hata den, förelsår Else-Maj Suolinna. Blomman är vacker och så är också fröställningen! Bilden har hon tagit i Pöytis. +6° METEOROLOGISKA INSTITUTET Landskapsupplevelser samlas in nu I dag Vädret I landets östra del forekommer regn- eller åskskurar på många håll. Också annanstans kan förekomma lokalt regn- eller åskskurar. Konventionen understryker vikten av att människor aktivt kan delta i värdering och förvaltning av landskapet. Sommarens nyhet . Den fiskespecialiserade glest befolkade skärgården modell StormskärsMaja som vi kanske tror är den ursprungliga så är bara det skede som kom vid 1700- och 1800-talen. Också fornlämningar under vattnet ingår i kartläggningen. +5° 12° 14° +8° 6 12° Rapport för sjöfarande Finska viken: Västlig vind, 8-12 m/s. Lokalt regn- eller åskskurar. 4 18° 8 19° 8 1 2 3 18 18 18 15 16 17 18 18 19 18 Fredag 18 18 18 17 16 18 9 Max o min i går kl 18: LÄSARBILDEN +19,3° +9,7° 7 16 Lördag 19 18 10 19 2 18 17 17 17 17 20 19 19 19 8 Vattenståndet i går kl 15 Åbo -17cm Föglö -18cm Hangö -17cm 17 Torsdag 18 4 15 11 Ekenäs Hangö 17 1 Helsingfors Karis 8 Onsdag 18 19 17 Åland 18 18 Åbo Pargas 14 16 15° 17° Norra bottenhavet, Kvarken och Bottenviken: Nordlig vind, 8-12 m/s, på kvällen 3-7 m/s. Eftersom det här är ett första försök finns frågorna bara på nätet, inte i form av frågeblanketter runtom i parken, men kommande år kan det kanske bli så. Till den 31 augusti samlas svaren in, och de behöver inte gälla bara Forststyrelsens marker utan landskapen i Skärgårdshavet överlag är intressanta. ??Åbo Universitets enhet för geografi och geologi är med och har ett forskningsintresse i hur landskap upplevs. tur. Foto: Monica Sandberg Tipsa om eventuella fornminnen Arkeologen Henrik Jansson tar också gärna emot tips om fornlämningar eller sådant man tror kan vara fornlämningar i Skärgårdshavet. ??Vi söker spår av tidigare bosättning och vill få fram en bild av hur folk har bott och rört sig under de 3?000?5?000 år som skärgården har varit bebodd. Till exempel på Nagu Berghamn ser man tydligt spår av medeltidens smala åkrar med diken emellan, men ofta är spåren svåra att upptäcka. Fornlämningarna ligger inte djupt, handlar det om 1500- till 800-talet behöver man gå kanske bara 5?30 cm ner. ??Skärgården har varit mycket mer befolkad än i?dag, med odling och krea- Då Finland har undertecknat den europeiska konventionen om landskap så gäller det att ta i bruk olika metoder som har med landskapsplanering att göra. Vid kusten och i Lappland är det mest uppehållsväder. motiveras bland annat av konventionen. att alla som vill kan säga sin åsikt i ?Mitt Skärgårdshav? . E-post: nyheter@fabsy.fi Forststyrelsen vill höra vilka platser i Skärgårdshavet som folk behöver, och vad de gör där. Monica Sandberg | 421535/monica.sandberg@fabsy.fi Nu har de som rör sig i Skärgårdshavet chans att påverka hur nationalparken sköts. Forststyrelsen erbjuder alla att skicka in sina åsikter om de vackraste ställena och också berätta om hur man använder olika platser, om man har minnen och upplevelser att berätta om. ??Vi hoppas på tusentals svar som ska hjälpa oss att vaska fram information om vad som upplevs som viktigast, och hur vi borde planera skötseln, säger arkeologen och specialplaneraren Henrik Jansson som vid Forststyrelsen ansvarar för södra Finlands kulturarvsfrågor. Landskapsupplevelser söks. Alla svar om Skärgårdshavets landskap har en betydelse, genom att delta i enkäten kan man påverka nationalparkens skötsel, säger Forststyrelsens arkeolog och specialplanerare Henrik Jansson
Många olika förändringar till exempel inom social- och hälsovårdssektorn är på gång. Eugenia hålls i skick och seglas tack vare en talkoinsats på över 200 dagar per år. Segla måste man. Då jag såg annonsen anmälde jag mig genast till kursen, säger han. Som kursledare fungerade Svante Stenström, Niklas Åkerlund, Roger Åkerlund, Tor Sjölund, Torbjörn Hägg. Man hinner se omkring sig, och det brukar vara bara trevliga människor ombord. Det säger 16-åriga Lotta Nurmi som började en däcksmanskurs ombord på segeljakten Eugenia i lördags i Västanfjärd. Den kursen skulle hon ha gått redan för två somrar sedan men man ska vara 16 år för att få sitt däcksmannabevis. Foto: Monica Sandberg Jarmo Rosenlöf, var inte själv med på gruppmötet. I så fall röstar vi på måndag före fullmäktigemötet, säger Huovinen. Men han tillägger att han kommer att förhandla med de andra partigruppernas ordförande före det. ??Och de strukturella förändringarna måste ändå göras, liksom effektiviteten måste förbättras. VF är inte med. Carina Holm | 274 9928/carina.holm@fabsy.fi Förhandlingarna om hur Åbo stad ska spara de kommande åren pågår inför stadsfullmäktigemötet på måndag. På torsdag möts gruppordförandena från alla de partier som har skrivit under det så kallade Åboavtalet, vilket betyder alla utom Vänsterförbundet, för att försöka nå någon form av enighet inför fullmäktigemötet. Under veckoslutet har partigrupperna haft möten och diskuterat det så kallade reformprogrammet. Ari Grönlund, med Tor Sjölund i bakgrunden. Och hur många gånger kan man höja skatten så mycket? Partiet anser att tågordningen i stället borde vara att man i första hand genomför strukturella förändringar och efter det ökar effektiviteten. Först sedan, när det är gjort, kan man höja skatten. borde få rösta om. Läs beslutet på ÅU:s webb och i morgondagens tidning. Gustaf Selén ny i svenska sektionen I och med att Sixten Westerby, SFP, har valts till rektor för svenska Arbis i Åbo lämnar han sin plats i den svenska sektionen vid nämnden för fostran och undervisning i Åbo. E-post: nyheter@fabsy.fi Räddningsnämnd borde utses på nytt Åbo stads jurist ger besvärsställare rätt: Svensk medlem saknas. Jarmo Rosenlöf, SDP. Carina Holm | 274 9928 carina.holm@fabsy.fi Den regionala räddningsnämnden borde utses på nytt, eftersom den som representerar den svenskspråkiga befolkningen i nämnden borde kunna svenska. Men också inom bildningssektorn måste man göra något. Det anser Åbo stads ledande stadsjurist Tomi Sundholm. ??Därför borde nämndens sammansättning ses över och fullmäktiges beslut då nämnden tillsattes hävas, anser han. Han föreslår därför att stadsstyrelsen framför det till stadsfullmäktige, som ska ge ett svar till Åbo förvaltningsdomstol. Det är SFP:s Liisa Johans- son, Åbobo och medlem i SFP:s kretsstyrelse, som har besvärat sig till förvaltningsdomstolen i början av maj. Enligt henne fyller ingen av nämndens femton medlemmar kraven i avtalet, som styr nämnden, för att kunna representera den svenskspråkiga befolkningen. I avtalet sägs bland annat att åtminstone en person i nämnden och dess ersättare ska representera den svenskspråkiga befolkningen. Johansson påpekar att man borde kunna tala och ÅU 4.5.2013 Pentti Huovinen, Saml. Foto: Stefan Crämer förstå svenska för att kunna göra det och att ingen av medlemmarna i nämnden gör det. ??En bra regel kunde vara att representanten har registrerat svenska som sitt modersmål. I sitt svarsförslag skriver Sundholm att stadsfullmäktiges beslut baserar sig på valkommittén vid Egentliga Finlands förbund. Och det är ett papper som duger också på ??Jag var med 2000 vid Eugenias sjösättning. Vad ska man ta till efter en sådan åtgärd. 2 LOKALT TISDAG 11 JUNI 2013 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Gustaf Selén, SFP, föreslås ta över efter Westerby från och med den 1 augusti i år till och med slutet av 2016. Jean Salminen fortsätter som ersättare. Selén har varit ersättare för Vesa Hanski och hans nya ersättare blir Elis Henell. Elina Rantanen, De gröna. ÅU-foto Större grupper. Att höja skatten är bara en del av paketet och borde vara den sista åtgärden man tar till. ??Att höja skatten så mycket För SDP:s gruppordförande ?En höjning på en procentenhet är en hemskt stor höjning.? som föreslagits är något som gruppmedlemmarna i så fall SJÖFART Eugenia får nya däcksmän Segeljakten Eugenia. ??Eugenia är stor, och går inte så fort. efterhand. ??Vi kan inte slita ut dem vi har, vi seglar nästan hela sommarhalvåret och kan ju inte kräva att samma gäng ska vara med hela tiden, säger Tor Sjölund, pensionerad linjelots och nu den som man oftast hittar som skeppare på Eugenia. Bland annat ska sjöscouterna från Västanfjärd och Pargas vara ute i flera dagar med Eugenia; Svenska Kulturfonden har gett bidrag. Med bland veckoslutets kursdeltagare fanns JeanEric Rönkönharju med sonen Rasmus från Pargas sjöscouter, också Andreas Lehtinen kom därifrån. Lika seglingsintresserad är Ari Grönlund, anestesiläkare som på somrarna kopplar av på Kimitoön genom att segla sin allmogebåt. Pentti Huovinen, Samlingspartiets gruppordförande, säger att den föreslagna skattehöjningen är det svåraste att smälta för stadens största parti. ??En höjning på en procentenhet är en hemskt stor höjning. Det gäller att värva nya ?däcksare. Kommittén har i slutet av maj konstaterat att den inte har något att säga i ärendet. Nämndplatsen har tidigare varit SFP:s, men i och med att partiet förlorade mandat i kommunalvalet hösten 2012 gick platsen till Sannfinländarnas Kai Nurro från Pargas. ??På grund av ÅU:s tidigare pressläggning i går pågick stadsstyrelsens möte fortfarande då tidningen gick i tryck. Kursen handlar inte bara om segelsättning utan om brandsläckning, livräddning, kommunikationsutrustning, arbetarskydd, säkerhet, manövrering, första hjälpen och en hel del till. Att Eugenia-föreningen ordnade kursen beror på att Eugenia drivs helt med oavlönad frivillig arbetskraft. I det föreslås bland annat att skat- tesatsen nästa år höjs från 18,75 procent till 19,75 procent, att storlekarna på grupperna i skolorna i medeltal blir 21 elever i stället för 19 som nu och att engångsbiljetten i stadsbussarna blir betydligt dyrare. motorfartyg i kusttrafik. Enligt sparförslaget kan gruppernas storlek i Åboskolorna öka från i medeltal 19 e Partierna är oeniga om På torsdag förhandlar gruppordförandena som är med i Åboavtalet igen
20.30 Fotbollskväll 21.00 Mänsklighetens historia 21.45 Hemliga svenska rum 22.00 Aktuellt 22.40 Kulturnyheter 22.45 Regionala nyheter 22.55 Nyhetssammanfattning 23.00 Sportnytt 23.15 Veep 23.45 Hung 0.15 Kulturnyheterna 0.30 Trädgårdsonsdag 1.00 Work of art 1.45 En tavlas hemlighet 2.00 Thaifjord 2.45-3.45 Hans Roslings statistik TV3 7.00 Top Model 17 7.55 Nanny 8.25 Alla älskar Raymond 8.55 Jims värld 9.25 Pretty Little Liars 10.20 Våra bästa år 11.10 The Mentalist 12.05 The Real Housewives of Orange County 13.05 MasterChef USA 14.00 SOS Thailand 14.30 Djurakuten 15.00 Project Runway 16.00 Top Model 17 17.00 The Real Housewives of Orange County 18.00 Hot in Cleveland 18.30 Up All Night 19.00 MasterChef USA 20.00 Djurakuten 21.00 Supersize VS. Direkt 0.05 Scott and Bailey 1.10 Kvinnors hemliga liv - barnafödandets sekt 2.10 Medium 3.05 Blue Bloods 4.00 Californication 5.15 Hem till gården 6.15 Sändningsuppehåll SVT WORld 7.00 Rapport 7.05 Regionala nyheter 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Västerbottensnytt 11.10 Sydnytt 11.20 Värmlandsnytt 11.30 Matiné: Bohus bataljon 13.15 Den osynliga älven 14.00 Vem vet mest. Professor Iain Stewart berättar jordens historia ur en ny synvinkel. 23.50 Oddasat 00.05 Uutisikkuna 00.24 Uutisikkuna Konduktören Pihla vägrar äta exotisk mat. 15.55 Pomo piilossa 16.55 Linnan tähdet 05.00 Älypää-TV 06.10 Ostosruutu 06.40 LIVE: Tiedä ja Voita 07.00 Disney 08.00 Transformers Rescue Bots 08.30 Inspector Cartoons 08.40 Henkka & Niki vs. Refereras på svenska av Christian Vuojärvi och på finska av Tapio Suominen. 21.00 Kaappaus keittiössä 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu Tiivistelmä päivän urheilutapahtumista. 22.35 C.S.I. En ung brittisk kvinna, Erin, följer sin vän till Israel. 5.20 Jag minns mitt 40-tal 6.207.00 Fjällfolk SVT2 9.15 Gravid i höga klackar 10.00 SVT Forum 17.00 Rapport 17.05 SVT Forum 17.20 Postbåten 17.35 Agenda 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Gravid i höga klackar 19.45 Via Sverige 20.00 Vem vet mest. Amerika 09.10 Festplanerarna 09.45 Plastikoperation eller inte. Direkt 23.55 TV4Väder och nyheter. I kvällens avsnitt säger Alexandra Procopé och Anton Soini ?ja. 20 TV- och radioprogram i dag TISDAG 11 JUNI 2013 36 SERVICE tisdag 11 juni 2013 HUFVUDSTADSBLADET Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. TV1 20.00 17 21 23 Julie London och Robert Mitchum i månadens västern. TV2 22.50 YLE TV1 YLE TV2 04.00 Uutisikkuna 06.25 Det förflutna hälsar på 06.55 Yles morgon-tv 09.30 Känn vädret: Mörkertrollet 10.00 Tillbaka till Aidensfield (7) 10.50 Dagens ansikte 11.00 Yle Nyheter 11.05 Vårtsvinets kull 12.00 Vi fruntimmer 12.30 Gammal kärlek rostar inte (T) 13.00 Dej vill jag ha (T) 14.30 A-studion 15.00 Yle Nyheter 15.05 Yle News 15.10 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 16.00 På estraden : Latinamerikansk tango 1 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 04.00 U u t i s i k k u na 06.50 Lilla Tvåan 09.00 Nationalklenod: Finlands Lejon 09.30 Yle Nyheter 10.25 Oddasat 10.40 Pat & Stan (T) 10.50 Pat & Stan (T) 11.00 Summern (7) 11.30 Summern (7) 12.00 Elefantprinsessan (7) 12.30 En ny dag (T) 13.00 En ny dag (T) 13.30 Rebecca och Fiona 13.45 Cherry Healey: Första gången 14.45 Flickorna Gilmore (7) 15.30 Summern (7) 15.56 Summern (7) 16.30 Stridspiloterna 17.00 Yle Nyheter 17.08 Tillbaka till Aidensfield (7) 18.00 Yle Nyheter 18.13 Yle Nyheter från din region 18.16 Yle Nyheter väder 18.20 Dagens ansikte 18.30 Drömmen blev sann 19.00 Hotellens hemliga värld 19.45 Upptäcktsresor i världen 20.00 Semesterresa till 70-talet: Liftarna 20.30 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Yle Nyheter på en minut 18.02 Doctor Who (12) 18.50 Skrattsnuttar (T) 19.00 Yle Nyheter från din region 19.07 Yle Nyheter 19.20 Sportrutan 19.30 Stridspiloterna I den här delen följer vi bl.a. Den Canada 18.00 Finlands auktionskung 19.00 Shark Tank USA 20.00 Världens konstigaste restauranger 20.30 Poliserna (T) 21.00 Ice Road Truckers 22.00 Taxi 22.30 Trigger Happy TV 23.00 South Park (7) 23.30 LA Ink 00.30 JIM D: Konspirationsteorierna under ledning av Jes 01.30 112 - På liv och död 02.30 Älypää-TV Sveriges tv Radioprogram 06.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 06.06 Morgonmusik 06.30 Regionala nyheter 06.35 God morgon Svenskfinland 06.54 Andrum 07.00 Yle Nyheter med väder 07.10 God morgon Svenskfinland 07.30 Regionala nyheter 07.35 God morgon Svenskfinland 08.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 08.15 God morgon Svenskfinland 08.30 Regionala nyheter 08.35 God morgon Svenskfinland 08.54 Andrum 09.00 Yle Nyheter 09.10 Regional förmiddag 10.00 Yle Nyheter med väder 10.05 Regional förmiddag 10.57 Regionala nyheter 11.00 Yle Nyheter 11.03 Ef- 06.30 Pulmuset 07.00 Pulmuset 07.25 Kolmas kivi auringosta 07.50 Kolmas kivi auringosta 08.15 Matlock 09.10 TV shop 10.10 Best Direct 11.10 Best direct 12.10 Mahdoton seikkailu 13.00 Tähtitaikurit 14.05 Hale ja Pace - hauskat pojat 14.35 Tarzan 15.05 Matlock 16.00 Kolmas kivi auringosta 16.30 Kolmas kivi auringosta 17.00 Pulmuset 17.30 Pulmuset 18.00 Poliisikokelaat 18.30 70?s show 19.00 Las Vegas 20.00 Poliisikokelaat 20.30 Tatuointistudio HelsINK 21.00 Elokuva: Anakonda 22.40 Kysy seksistä 23.50 Elokuva: Marie Antoinette 01.55 Unelmabaari Phuketissa Nyheter 18.03 Sex & sånt 21.00 Musikrepubliken 23.00 Nittiotalstisdag VEga ÅbOland 06.30 Yle Nyheter Åboland 06.35 God morgon Åboland 07.10 God morgon Åboland 07.30 Yle Nyheter Åboland 07.59 Nyheter i korthet 08.15 God morgon Åboland 08.30 Yle Nyheter Åboland 08.35 God morgon Åboland 09.10 Åboländsk förmiddag. 10.05 Åboländsk förmiddag 10.57 Yle Nyheter Åboland 15.30 Yle Nyheter Åboland 16.30 Yle Nyheter Åboland SVT1 7.00 Rapport 7.05 Regionala nyheter 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Den osynliga älven 11.45 Djursjukhuset 12.15 Hundra procent bonde 12.45 Life?s too short 13.15 Norsk attraktion 13.45 Barnmorskan i East End 14.40 Georg Riedel 15.40 Matiné: Idag börjar livet 17.25 Gomorron Sverige 17.55 Seriestart: Made in Finland: Minna Parikka 18.25 Made in Finland: Miika Särmäkari 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Fjällfolk 19.55 Jag minns.. SVT World 13.15 NELoNEN YLE FEm 06.00 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 09.10 Tunteita ja tuoksuja 10.00 Mitä tänään syötäisiin? 10.05 Suurin pudottaja 11.05 Remonttimestari 11.40 Jamie Oliver Italiassa 12.10 Frederik: Gran Canaria 12.15 Just for Laughs Gags 12.25 Ostoskanava 13.55 Alueellinen sääennuste 14.00 Middle 14.30 30 Rock 14.55 Selviytyjät Suomi 15.50 Mitä tänään syötäisiin. 3.00 Prinsessbröllopet 4.00 Närkontakt med björn 4.55 Programtablå 5.00 Rapport 5.05 Sportnytt 5.20 Fjällfolk 6.00 Helt normalt 6.30-7.00 Brott och straff: Brott Vi publicerar de vanligaste kanalernas program samt i första hand de kanaler som är gratis och som sänder program på svenska. 20.00 Kulturnyheterna 20.15 Regionala nyheter 20.30 Rapport 21.00 Claes Eriksson: MAX 22.10 Krigets unga hjärtan 23.40 Bates Motel 0.25 Rapport 0.30 Nattfilm: Strebern 2.20 Rapport 2.25 Georg Riedel 3.25 Rapport 3.30 Djursjukhuset 4.00 Engelska antikrundan 4.50 Rapport 5.15 Jag minns.. Vance viettelee valheilla Amyn pelipaikalle, ja riitahan siitä syntyy. 01.00 MTV3 Chat 00.00 De sena nyheterna 00.10 Fyrans väder 00.15 Weeds (12) 00.50 The Office 01.20 Start! 01.50 Världens farligaste vägar (7) 02.50 NCIS (12) 03.50 Familjen är värst 04.25 Älypää-TV 23.40 SVT: Sportnytt 23.55 SVT: Via Sverige 00.10 SVT: Naturens underverk: Markekorre och lammgam 00.15 SVT: Aktuellt 00.55 SVT: Kulturnyheter 01.00 SVT: Mittnytt 01.10 Se SVT:s programtablå YlE RadIO VEga tersnack 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka 12.01 Yle Nyheter 12.10 Slaget efter tolv - dagens debatt 12.45 Väder- och sjörapport 13.00 Yle Nyheter 13.03 Danslistan 14.00 Yle Nyheter 14.03 Kulturtimmen 15.00 Yle Nyheter 15.03 Radiohuset 15.30 Regionala nyheter 15.35 Radiohuset fortsätter 16.00 Yle Nyheter med väder och båtvädret 16.12 Radiohuset 16.30 Regionala nyheter 16.35 Radiohuset fortsätter 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt 18.00 Yle Nyheter 18.03 Amadeus 19.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 19.15 Aftonandakt 19.30 Musikväktarna 21.00 Yle Nyheter 21.03 Sportra- dion 21.10 Konserten: Göteborgs symfoniker i Helsingfors 22.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 22.15 Konserten fortsätter 23.00 Yle Nyheter 23.03 Kulturtimmen 00.00 Nattklassiskt YlE X3m 06.00 Succémorgon 07.00 Yle Nyheter 07.03 Succémorgon 08.00 Yle Nyheter 08.03 Succémorgon 09.00 Yle Nyheter 09.03 Succémorgon 10.00 Yle Nyheter 10.03 Jouren 12.00 Yle Nyheter 12.03 Jouren 14.00 Yle Nyheter 14.03 Stiftelsen 15.00 Yle Nyheter 15.03 Stiftelsen 16.00 Yle Nyheter 16.03 Stiftelsen 17.00 Yle Nyheter 17.03 Stiftelsen 18.00 Yle FOX 06.00 Sky News 07.30 FOX Kids: Sannin taikamatka (S) 07.42 FOX Kids: Gormiti (7) 08.04 FOX Kids: Monsuno 08.26 FOX Kids: Hot Wheels 08.48 FOX Kids: Prätkähiiret (S) 09.10 Wipeout Kesä 10.05 Grillimaisteri Hans Välimäki 10.10 24Kitchen: Nopeaa ja herkullista 10.40 24Kitchen: Makujen lähteillä 11.05 Ari ja Kirsi: Kotirempat 11.30 Mandelan perijättäret 11.55 Ally McBeal (S) 12.40 Supertehtaat: CocaCola 13.30 Rajasota 14.25 Totta vai tarua: Chupacabra 14.50 Maailmanlopun odottajat 15.45 Hetki ennen tuhoa: Lumivyöry Alpeilla 16.40 Varastojen metsästäjät 17.05 Huutokaupan metsästäjät 17.32 STT Uutiset 17.35 Grillimaisteri Hans Välimäki 17.40 Hei me leivotaan 18.05 Wipeout Kesä 19.00 Seiska News 19.05 Ensisilmäyksellä (12) 19.30 Ensisilmäyksellä (12) 20.00 Varastojen metsästäjät 20.30 Huutokaupan metsästäjät 21.00 Ilman johtolankaa (12) 21.55 Elokuva: Tulivuori (12) 23.45 Family Guy 00.10 American Dad (12) 00.35 Elokuva: Kunniavelka (16) 02.45 Nolot vartalot 03.35 Navigare 04.00 Hei me leivotaan (TXT) YlE TEEma 04.00 Teematieto 17.00 Från Garibaldi till Berlusconi 18.00 Helgonet (12) 18.50 Rymdmapp 19.00 Don Matteo utreder (7) 19.55 70-talet: Infosnutt - Hjälp till hemma 20.00 Indianfolk 20.50 Nationallandskap: Olofsborg 21.00 Historia: Sex i det ockuperade Frankrike (12) 22.15 Elävä arkisto: Tuija-Maija Niskanen 70 vuotta 22.15 Landet som icke är (12) 00.40 Teematieto lIV 05.00 Älypää-TV 06.30 LIVE: Tiedä ja Voita 07.30 Ostosruutu 09.00 Föryngringsoperationen 09.30 Tyyliä vai ei 10.30 Kauneuden puoskarit 11.10 Inredningstvillingar- na 11.40 Emilyn sisustussalaisuudet 12.10 Lyxmammor 12.40 Liv D Sarja: Syöpöt 13.45 Hulluna häämekkoihin 14.15 Häät sulhasen tapaan 15.30 Föryngringsoperationen 16.00 Ruotsin miljonääriäidit New Yorkissa 17.00 Käenpesä (12) 18.00 Tyyliä vai ei 19.00 Sarahin sisustusvinkit 19.30 Jutta ja superdieetit 20.00 Kaisa ja puoli valtakuntaa 21.00 Film: Vänner med pengar (12) 22.45 Lemmi, kosi, vältä 23.25 Tyyliä vai ei 00.25 Ankara isäntäperhe 01.25 Koirakuiskaaja 02.25 Älypää-TV aVa 06.00 Aamun AVAus 08.05 Namaste 08.35 Ostoskanava 09.35 Market Kitchen 10.35 OC:n täydelliset naiset 11.30 Huomenta Suomen parhaat 11.50 Makuja 12.10 Viimeinen sauma 13.05 Project Runway 14.00 Pieniä ihmeitä 15.00 Remontoijat 16.00 Makuja 16.25 Pohjoiset herkut 16.55 Salatut elämät 17.25 Eastenders 18.00 Frendit 18.30 Frendit 19.00 Mentalist 20.00 Kurjat kuppilat USA 21.00 Pientä pintaremonttia 22.00 Remontoijat 23.00 NYC:n täydelliset naiset 00.00 Isän suusta 00.30 Isän suusta 01.00 Yön AVA Sub 06.00 SubChat 08.25 Nakke Nakuttaja 08.50 Ben 10: Alien Force 09.15 Chaplin & Co 09.25 Eastenders 10.00 Lemmen viemää 11.00 Ostos-tv 14.00 Top Chef 14.55 Jamie Oliverin ruokavallankumous 15.50 Jamie Oliverin kotona 16.25 Eastenders 17.00 Lemmen viemää 18.00 Connected 18.30 Räddarna 19.00 Myytinmurtajat 20.00 Big Bang Theory 20.30 Simpsons 21.00 Kauhukodit 22.00 Sons of Anarchy 23.00 American Horror Story 00.05 Alcatraz 01.05 Simpsons 01.35 Teräspallit UK 02.30 SubChat JIm 05.00 Älypää-TV 07.15 LIVE: Tiedä ja Voita 08.15 Ostosruutu 09.15 Ostosruutu 10.15 Gordon Ramsay?s F Word 11.15 Dragons? Den Canada 12.15 Omöjlig middag 13.10 Gordon Ramsay och den bästa restaurangen 14.10 Sveriges fulaste hem 15.05 Finlands auktionskung 16.05 Shark Tank USA 17.00 Dragons. Direkt 23.35 Lokala nyheter. 13.55 Hemtrevligt i hyreslägenhet 14.25 Henkka & Niki vs. till varandra. 20.57 Keno 17.15 Från villebråd till måltid i Norden 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Yakari 18.30 Ponnyakuten 19.00 Från morgon till kväll 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.55 VM i fotboll 2014: Kvalmatch Vitryssland - Finland. Ljus ger liv. 10.15 Hemtrevligt i hyreslägenhet 10.50 Ostosruutu 12.10 LIVE: Tiedä ja Voita 12.50 Festplanerarna 13.20 Plastikoperation eller inte. Amerika 15.00 Extrem viktminskning 16.00 Mammas makeover 07.00 Min Morgon 08.30 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Västerbottensnytt 11.10 SVT: Sydnytt 11.20 SVT: Värmlandsnytt 11.30 SVT: Matiné: Bohus bataljon 13.15 SVT: Den osynliga älven 14.00 SVT: Vem vet mest? 14.30 SVT: Sverige! 15.00 SVT: Djursjukhuset 15.30 SVT: Hundra procent bonde 16.11 Bakom kulisserna 16.15 Min svängiga familj 16.45 Himlaliv: Stefan Härus 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Suurin pudottaja 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät 20.05 Pientä pintaremonttia Jakso 19. Raikkautta Riihimäelle. en Dact-övning, där Hawkplan övar mot Hornetplan. 20.00 En ny dag (T) 20.30 En ny dag (T) 21.00 Löftets land (16) SERIESTART (The Promise) 1/4. Direkt 23.10 TV4Nyheterna med ekonomi. 11.00 Efter tio 12.35 Hem till gården 13.45 Holby City 14.55 Leila på landet 15.25 Judys domstol 15.55 Spårlöst 16.55 Såld på hus 17.25 Såld på hus 17.55 Sveriges mästerkock 18.55 Vad blir det för mat 19.30 Studio: Landskamp. Direkt 19.50 Keno. MTV3 21.00 mTV3 Alexandra Procopé och Anton Soini säger ja. Nelonen 20.00 Unika landskap som bildats i Bjurälvsdalen. New York 00.30 Täydelliset parit Daven ja Julian hääpäivä lähestyy, mutta sitä ennen on pidettävä peli-ilta. Superskinny 22.00 Efterlyst special: Mystiska brott 23.00 69 saker du vill veta om sex 0.00 Na- vy CIS 1.00 Sex and the City 1.35 The Mentalist 2.30 Jims värld 3.00 Up All Night 3.25 Hot in Cleveland 3.50 Sex and the City 4.20 Parenthood 5.05 The Mentalist 5.50 Rachael Ray 6.35 Nanny TV4 6.50 Nyhetsmorgon. Direkt 20.05 Fotboll: Landskamp, Sverige - Färöarna. Med har hon sin morfars dagbok. 22.25 10 böcker om brott 22.55 Yle Nyheter 21.00 Aktuella tvåan 21.50 Yle Nyheter 22.00 U21-EM i fotboll, kval 22.50 Äventyraren från Rio Grande (16) Västern om en man som flytt till Mexiko för att undvika ett mordåtal och som återvänder till Texas för att göra vapenaffärer. 23.00 Prisma: Den mäktiga växtvärlden 1/3. Henna, Katja ja Niina saapuvat Riihimäelle katsastamaan, miten Piian asuntoa kannattaisi sisustuksen ja remontin avulla lähteä parantelemaan. 17.00 Reseledarna 17.30 Toppmodell sökes 18.30 Fyrans nyheter 18.50 Fyrans väder 19.00 Fyra stjärnors 19.30 Fyra stjärnors supé 20.00 Kungliga bröllop I serien Kungliga bröllop får vi varje vecka se ett pars vigsel i direktsändning från Gamla kyrkan i Helsingfors. E-post: nyheter@fabsy.fi Övrig tv TV-program TV5 I Fiaten ljuder sången. 20.00 Vem vet mest? 20.30 Rapport 21.00 Claes Eriksson: MAX 22.10 Krigets unga hjärtan 23.40 Sportnytt 23.55 Via Sverige 0.10 Naturens underverk 0.15 Aktuellt 0.55 Kulturnyheter 1.00 Mittnytt 1.10 Nyhetssammanfattning 1.15 Kulturnyheterna 1.30 Hos oss bor det papegojor 1.35 Yoko! 1.40 Lilla Charley Björn 1.50 Sommarlägret 2.05 Djungelboken 2.20 Samsam 2.30 Vem vet mest. Elena Lilova påstås vara oskyldigt dömd för mord på en känd hallick. 23.35 C.S.I. /// MTV3 tillhandahåller inte programinformation på svenska. I MORGON: Fel plats för skräp.. 14.30 Sverige! 15.00 Djursjukhuset 15.30 Hundra procent bonde 16.00 Jag minns mitt 40-tal 17.00 Rapport 17.05 Gomorron Sverige 17.35 Kompisar på nätet 18.00 Tinga Tinga sagor 18.10 Sommarlägret 18.25 Världskompisar 18.55 Lilla Aktuellt sommar 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Fjällfolk 19.55 Jag minns.. Direkt 23.40 Sport. Direkt 22.10 The Following 23.05 TV4Nyheterna. New York 21.00 NCIS (12) 22.00 Film: Beck: Okänd avsändare (16) Kriminalthrillern startar med att en revisor hittas skjuten på långtidsparkeringen vid Stockholms flygfält. Mannen som tömt sitt konto har varit på väg till Malaysia. 22.00 Yle Nyheter TV-nytt 22.02 Oskyldigt dömd (12) Svensk rättsserie, del 9/12 (Säsong 1)
Då jag såg annonsen anmälde jag mig genast till kursen, säger han. Som kursledare fungerade Svante Stenström, Niklas Åkerlund, Roger Åkerlund, Tor Sjölund, Torbjörn Hägg. Och hur många gånger kan man höja skatten så mycket? Partiet anser att tågordningen i stället borde vara att man i första hand genomför strukturella förändringar och efter det ökar effektiviteten. Först sedan, när det är gjort, kan man höja skatten. borde få rösta om. Kursen handlar inte bara om segelsättning utan om brandsläckning, livräddning, kommunikationsutrustning, arbetarskydd, säkerhet, manövrering, första hjälpen och en hel del till. Att Eugenia-föreningen ordnade kursen beror på att Eugenia drivs helt med oavlönad frivillig arbetskraft. Många olika förändringar till exempel inom social- och hälsovårdssektorn är på gång. Kommittén har i slutet av maj konstaterat att den inte har något att säga i ärendet. Nämndplatsen har tidigare varit SFP:s, men i och med att partiet förlorade mandat i kommunalvalet hösten 2012 gick platsen till Sannfinländarnas Kai Nurro från Pargas. ??På grund av ÅU:s tidigare pressläggning i går pågick stadsstyrelsens möte fortfarande då tidningen gick i tryck. efterhand. ??Vi kan inte slita ut dem vi har, vi seglar nästan hela sommarhalvåret och kan ju inte kräva att samma gäng ska vara med hela tiden, säger Tor Sjölund, pensionerad linjelots och nu den som man oftast hittar som skeppare på Eugenia. Bland annat ska sjöscouterna från Västanfjärd och Pargas vara ute i flera dagar med Eugenia; Svenska Kulturfonden har gett bidrag. Med bland veckoslutets kursdeltagare fanns JeanEric Rönkönharju med sonen Rasmus från Pargas sjöscouter, också Andreas Lehtinen kom därifrån. Lika seglingsintresserad är Ari Grönlund, anestesiläkare som på somrarna kopplar av på Kimitoön genom att segla sin allmogebåt. Pentti Huovinen, Samlingspartiets gruppordförande, säger att den föreslagna skattehöjningen är det svåraste att smälta för stadens största parti. ??En höjning på en procentenhet är en hemskt stor höjning. Det anser Åbo stads ledande stadsjurist Tomi Sundholm. ??Därför borde nämndens sammansättning ses över och fullmäktiges beslut då nämnden tillsattes hävas, anser han. Han föreslår därför att stadsstyrelsen framför det till stadsfullmäktige, som ska ge ett svar till Åbo förvaltningsdomstol. Det är SFP:s Liisa Johans- son, Åbobo och medlem i SFP:s kretsstyrelse, som har besvärat sig till förvaltningsdomstolen i början av maj. Enligt henne fyller ingen av nämndens femton medlemmar kraven i avtalet, som styr nämnden, för att kunna representera den svenskspråkiga befolkningen. I avtalet sägs bland annat att åtminstone en person i nämnden och dess ersättare ska representera den svenskspråkiga befolkningen. Johansson påpekar att man borde kunna tala och ÅU 4.5.2013 Pentti Huovinen, Saml. Foto: Stefan Crämer förstå svenska för att kunna göra det och att ingen av medlemmarna i nämnden gör det. ??En bra regel kunde vara att representanten har registrerat svenska som sitt modersmål. I sitt svarsförslag skriver Sundholm att stadsfullmäktiges beslut baserar sig på valkommittén vid Egentliga Finlands förbund. Och det är ett papper som duger också på ??Jag var med 2000 vid Eugenias sjösättning. Enligt sparförslaget kan gruppernas storlek i Åboskolorna öka från i medeltal 19 e Partierna är oeniga om På torsdag förhandlar gruppordförandena som är med i Åboavtalet igen. I så fall röstar vi på måndag före fullmäktigemötet, säger Huovinen. Men han tillägger att han kommer att förhandla med de andra partigruppernas ordförande före det. ??Och de strukturella förändringarna måste ändå göras, liksom effektiviteten måste förbättras. I det föreslås bland annat att skat- tesatsen nästa år höjs från 18,75 procent till 19,75 procent, att storlekarna på grupperna i skolorna i medeltal blir 21 elever i stället för 19 som nu och att engångsbiljetten i stadsbussarna blir betydligt dyrare. motorfartyg i kusttrafik. 2 LOKALT TISDAG 11 JUNI 2013 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Läs beslutet på ÅU:s webb och i morgondagens tidning. Gustaf Selén ny i svenska sektionen I och med att Sixten Westerby, SFP, har valts till rektor för svenska Arbis i Åbo lämnar han sin plats i den svenska sektionen vid nämnden för fostran och undervisning i Åbo. Eugenia hålls i skick och seglas tack vare en talkoinsats på över 200 dagar per år. Segla måste man. Det gäller att värva nya ?däcksare. Men också inom bildningssektorn måste man göra något. Foto: Monica Sandberg Jarmo Rosenlöf, var inte själv med på gruppmötet. Man hinner se omkring sig, och det brukar vara bara trevliga människor ombord. Det säger 16-åriga Lotta Nurmi som började en däcksmanskurs ombord på segeljakten Eugenia i lördags i Västanfjärd. Den kursen skulle hon ha gått redan för två somrar sedan men man ska vara 16 år för att få sitt däcksmannabevis. Gustaf Selén, SFP, föreslås ta över efter Westerby från och med den 1 augusti i år till och med slutet av 2016. Jean Salminen fortsätter som ersättare. Selén har varit ersättare för Vesa Hanski och hans nya ersättare blir Elis Henell. Elina Rantanen, De gröna. ÅU-foto Större grupper. E-post: nyheter@fabsy.fi Räddningsnämnd borde utses på nytt Åbo stads jurist ger besvärsställare rätt: Svensk medlem saknas. Jarmo Rosenlöf, SDP. Carina Holm | 274 9928 carina.holm@fabsy.fi Den regionala räddningsnämnden borde utses på nytt, eftersom den som representerar den svenskspråkiga befolkningen i nämnden borde kunna svenska. Att höja skatten är bara en del av paketet och borde vara den sista åtgärden man tar till. ??Att höja skatten så mycket För SDP:s gruppordförande ?En höjning på en procentenhet är en hemskt stor höjning.? som föreslagits är något som gruppmedlemmarna i så fall SJÖFART Eugenia får nya däcksmän Segeljakten Eugenia. ??Eugenia är stor, och går inte så fort. Ari Grönlund, med Tor Sjölund i bakgrunden. Vad ska man ta till efter en sådan åtgärd. VF är inte med. Carina Holm | 274 9928/carina.holm@fabsy.fi Förhandlingarna om hur Åbo stad ska spara de kommande åren pågår inför stadsfullmäktigemötet på måndag. På torsdag möts gruppordförandena från alla de partier som har skrivit under det så kallade Åboavtalet, vilket betyder alla utom Vänsterförbundet, för att försöka nå någon form av enighet inför fullmäktigemötet. Under veckoslutet har partigrupperna haft möten och diskuterat det så kallade reformprogrammet
Vad tänker beslutsfattarna på. Men majoriteten blev inte stor. till exempel . åtminstone via medier (Hbl 10.6.2013) . Man tog inte chansen. Men partier måste också visa känslighet. Kimitoöns kommun har lurat mig! L eila Sundqvist har helt rätt i allt det hon skriver om angående indragningen av periferiskjutsarna på Kimitoön (ÅU 28.5.2013). Beslutet kommer att drabba just den generation som slitit och jobbat hårt för att bygga upp vårt välfärdssamhälle, och detta är nu tacken. Kimitoöns socialpolitik rimmar nog nu mycket illa med rikspolitiken. per år. Men det är väl också för mycket begärt. Hur en kommun beaktar invånarnas och isynnerhet de äldre invånarnas behov berättar en hel del om kommunens värderingar. Men det är aldrig för sent att ta tillbaka ett dåligt beslut. Varför gäller inte detta en 68 år fyllda fritidsfastighetsägare. Vad är skillnaden beträffande reningsnivån. att framstå som det senare. SU-motionen möttes av krav man sällan ställer i detta skede av en samhällsprocess. Två av sexpacksregeringens partier hyllade i helgen sina ordförande på kongresser som försvarade partiernas regeringsmedverkan. Annat är inte att vänta i en mångpartikultur med nu gällande exceptionella samarbetsmönster. att om en fastighets ägare som bor permanent på fastigheten och som har fyllt 68 år före den 9 mars 2011 befrias automatiskt från kravet på reningsnivå för avloppsvatten. ekonomin . Yttrandet är oförskämt mot de äldre personer som tack vare skjutsarna ännu klarar sig i sina hem, där de bott i decennier. Enligt tekniske chefen Lars Nummelin (ÅU 24.5.2013) har nettokostnaden för skjutsarna varit 38?000 . Själv- risken kunde också höjas, efter att ha varit oförändrad i minst fem år. Det förordas att de äldre ska kunna bo i sina egna hem så länge som möjligt, men i denna kommun vill man sätta käppar i hjulet för den saken genom detta drastiska beslut. Samåkning rekommenderas ju också för att minska på koldioxidutsläppen. Kimitoön vill ju profilera sig som den gröna ön! Men det kom kanske beslutsfattarna inte ihåg då de satte tummen ner för skjutsarna. Det var mycket beklämmande att läsa omsorgschefens Maria Wallins arroganta yttrande att var och en måste själv bedöma var man kan bo om man inte har tillgång till bil eller allmänna kommunikationsmedel (ÅU 24.5.2013). gödsla gräsmattor med! Vilka föroreningar innehåller avloppsvattnet från kommunala reningsverk ! Denna fråga är intressant då vi fick veta ,genom vattenprov, att vattnet i bäcken som leder till havet har renare vatten än avloppsvatten från reningsverk! Nämnda bäck (ca 10 km) matas med ?avloppsvatten? (reningsmetoden okänd) från ca 50 fastigheter och löper genom ca 200 ha åkermark! Ovannämnda resonemang bygger på frågor som ventileras i ?glesbygden . 4 LEDARE TISDAG 11 JUNI 2013 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. blir stor, inviterar inte läget till yviga attacker eller markeringar. SFP:s partidag i Borgå utnyttjade inte det relativa lugnet till att helikopteråka över samhällsekonomin. Men har beslutsfattarna ryggrad till det? Ija Rönnqvist Kimito, Gräsböle Ari Rosti Fråga till miljöministeriet K raven för rening av glesbygdens avloppsvatten, från fastigheter, har gjort många förbryllade! Från myndighetshåll klagar man för att man inte åtgärdar i önskvärd takt ! På ?fältet. I ställe för att skapa sådana axiom, borde de faktiskt be om mera information om en situation som de tydligen inte känner till. Jag skulle vara tacksam för att få åka ens varannan vecka upp till byn. samhällsekonomiska bågarna. Att hela 103 personer i salen på parti- dagen insåg detta är en sporre för SU . ur de ungas perspektiv. Utanför regeringsteknokratin. med ledningens goda minne . I synnerhet då taxiföretagaren Anders Karlsson konstaterar att systemet skulle bli billigare om han skulle ta betalt enligt taxametern. med ledningens goda minne . Men det jag inte förstår är varför det inte har diskuterats om några alternativ. har förändrats så mycket att vi måste lyfta blicken mer än i en jakt på ytterligheter: de påstått lata och de (svartjobbande) överaktiva. Det handlar om att signalera känslighet inför förändringar som verkar ha blivit bestående. man väntar på att förnuftet ska segra och att kraven anpassas bättre! Det framgår t.ex. Punkt och slut. för . Om detta inte är möjligt, leder det till godtyckligt agerarande. Förvaltningsdomstolen är inte till hjälp. Klockrent och klassiskt. När samtidigt det mer etablerade oppo- sitionspartiet (Centern) ligger relativt lågt och följer smidighetens retorik och det andra oppositionspartiet (Sannf) tillfälligt har lagt fokus vid vad ordföranden ska bli när han . också kan tillämpas på en ekonomi som ger de unga allt mer förbryllande signaler. Reformer ska förvisso byggas på fast mark. ett år och se vad kostnaden blir? Själv känner jag mig på något sätt lurad. förhoppningsvis också en signal till partiledningen att de omhuldade partivärdena . och svåra . 6. kunnat mjuka upp SU-motionen till dess retoriska delar, men kunde fortfarande ha sett den tråd in i framtiden som SU försökte spinna. Framtidsfokus av bästa märke.? Fokuserar man på flitfällor och svartjobb signalerar man mera en teknokratisk reform som blundar för den underliggande filosofin i SU-motionen. Den som sett att samhället . Haglund avsåg sannolikt den framtid som ligger mer i den mellanlånga eller längre sikten. Varför måste gråvatten transporteras till reningsverk . Var ?dokumentationen. om han . besluten om företagsbeskattningen i regeringen i våras. över att det fungerar? I regeringen handlade det om beslut. SU-motionen skulle ha ålagt partiet att verka för en modell med inslag av medborgarinkomst. Det naturliga för ett parti som den vägen försöker få andra med är att man först utreder. Man nischar in sig och motiverar sin regeringsmedverkan utifrån partiintressena. Den fanns formulerad i ungdomsorganisationen Svensk Ungdoms (SU) motion om medborgarinkomst/basinkomst. Partiordförande Carl Haglund öppnade visserligen partidagen med att personligen önska mera framtidsfokus. Partiordförande Haglund efterlyste en kostnadskalkyl: ?vi måste veta vad det kostar om vi ska ta upp det i regeringen?. Gruppordföranden i riksdagen Mikaela Nylander tog fasta på att SU-ordföranden menar att hans modell fungerar och undrade: Var finns den dokumentationen? Torbjörn Kevin 11. vid varje torgmöte! PG Jernvall Åbo/ Kimito CITATET Hans budskap om kandidaturen var egentligen en icke-nyhet om man definierade nyheter som oväntade, plötsliga händelser. Var finns ?kostnadskalkylen. SU säger inte att man har de slutliga modellerna. och inte till att t.ex. Framtidsfokus om något. Eller . Jag förstår mer än väl att man måste spara. får man ett tydligt svar, dvs. Man pekar på en möjlighet att utreda hur ett soci- Låt oss förflytta perspektivet. Ett ja till en partidagsmotion tvingar inte partiet att slå huvudet i väggen. SFP hade . Det ligger något sådant över den situation jag hamnat i. alskydd ska bli stödjande och uppmuntrande i stället för att agera hård vägg. Partiledningens inlägg i plenum kom . I samma andetag efterlyste han mera resultat. Partier är bäst på att själva notera de resultat som kan bokföras på rätt parti. de det? SU-motionen som ledsagades av ett kategoriskt nej av partiledningen fick hela 103 röster i plenum . I dess beslut står det att ?etuajo-oikeuden myöntävälle viranomaiselle on annettu asian suhteen laaja harkintavalta. utan centralt meddraget i en gemenskap med freden som mål och ekonomin som medel. I den här nischen ligger framtidens stora politiska frågor. Partidagen . kanske partidagen trots allt gjor- T ?SFP hade . och att ?hallintooikeuden toimivaltaan ei kuulu velvoittaa ELY-keskusta muuttamaan etuajo-oikeutta koskevaa ohjeistustaan ja hakumenettelyä?. Vi alla har hört om kafkastämningar. Då utmaningarna är som störst brukar gamla cirkushästar som Torvalds börja dansa. Kenneth Myntti Vasabladet. Längs de stora . en verkställande direktör, fem försäljningschefer och en marknadsföringschef, söker man en gemensam tid som är ledig i alla parters kalender. Så länge snuttjobbandet är mental framtidsverklighet för stora skaror unga är det inte nog att röja undan möjligheterna att utnyttja sociala skyddsnät. Perspektivet borde vara det motsatta: Vad kan göras för att samhället ska ge intrycket att det kommer oroliga unga till mötes? Fokus på framtidstro. Det är undermeningen i SU-motionen. Den signalerar att man iakttagit något som inger oro. mot segrande 127, som valde att ?ta initiativ till ett nytt skattesystem som motarbetar flitfällor och svartjobb?. De är en del av problematiken ? men snävare formulerat. Men något saknades på partidagen ? framtidsfokus i dess ur människans synvinkel djupaste dimension: hur ter sig ekonomin ur individens synvinkel när den globala och nationella turbulensen har varit gigantisk och sannolikt fortfar göra sig gällande. Den lilla människans oro inför stora skeenden där Finland inte längre är en ?utpost. kunnat mjuka upp SU-motionen till dess retoriska delar, men kunde fortfarande ha sett den tråd in i framtiden som SU försökte spinna. Framtidsfokus av bästa märke. SFP:s plats är i regeringen där man inte sällan är gisslan också för idéer man inte helt omfattar. På samma sätt kunde partiledningen ha sett hur partiets unga försöker se framtiden . Han säger: ?I princip ska han som företagare själv kunna bestämma när han träffar sina kunder.? När man planerar ett möte med t.ex. Varför kan man inte göra ett försök på t.ex. E-post: nyheter@fabsy.fi SFP:s partidag satte som väntat ned tummen för SU:s medborgarinkomst. Partiledningen kan grunna på vad det signalerar. Kafkamässigt av NTM-centralen SU:s moraliska seger imo Vähämaas kommentar i ÅU 7.6.2013, ?NTM-centralen agerar godtyckligt?, visar ett tydligt problem i tillståndsprocessen. och får 102 delegater med sig. Vård- och kommunreformerna ligger för all del i framtiden, men nära förestående. Finner man substans för vidare processer går man vidare. Periferiskjutsen var ju ett av de viktigaste kriterierna då jag valde att bosätta mig i Gräsböle för fem år sedan! Jag fick veta att skjutsen har fungerat i decennier. Men nu ska denna service plötsligt upphöra. Och detta mitt på sommaren, då inte ens skolskjutsen fungerar. hade kunnat sätta upp ett fuktigt finger i samhällsdebatten och känna denna ängslan. Partidagen hade tydligare kunnat visa att SFP i ekonomiska frågor inte är Samlingspartiet i mindre skala. tolerans, humanism, frihet, mångfald etc . 2013 SU-ordföranden Niklas Mannfolk röstar . Rusningstider på färjorna kan inte räknas med i denna planering. Hur kan Vähämaa (eller beslutsfattare på NTM-centralen) skapa ett sådant här axiom och fatta beslut enligt det, utan att fråga mig. partiledningen
Fonseca frågar en äldre kvinna vad som hänt med romerna och hon svarar belåtet: ?Jo, vi har rivit deras hus och drivit bort dem. inte minst kultureliten ? förmanar medborgarna att inte tänka i termer av ?vi. van Rompuy har också ?något redigare . E-post: nyheter@fabsy.fi Kolumnen / Merete Mazzarella, författare och professor ?Samtidigt som eliterna . Beata Sinisalo och Minna Sarpila hade sitt loppis på Sinisalos vackra gård på Vävargatan i Pargas. Foto: Laura Johansson Loppisrallyt fyllde gårdarna i Pargas ?Huvudsaken är att man gör något tillsammans i byarna.? Laura Johansson Vädret var fint för söndagens Gårdsloppisrally i Pargas som ordnades av Egentliga Finlands Byar rf. berättar att hon besökte flera av loppi- sarna under söndagen och att besökarantalet varierade väldigt mycket från ställe till ställe. ??Huvudsaken är inte försäljningen, utan att göra något tillsammans i byarna. När man besöker loppisar under dagen, har man samtidigt möjlighet att bekanta sig med nya människor och se gårdar man annars kanske aldrig skulle besöka, säger Prost. Beata Sinisalo och Minna Sarpila hade satt upp sitt loppis på Sinisalos gård på Vävargatan. ??Vi har haft massor med folk på besök idag. samhällelig gemenskap som förmodas ha funnits ?förr. Det är, menar han, som om eliten anser att de själva vädjar till en högre, mer universell form för folkets vilja . uttalat sig om nationalismens faror: ?Rädsla leder till själviskhet, själviskhet till nationalism, nationalism till krig.? Men: samtidigt som eliterna . KULTUR & DEBATT 5 TISDAG 11 JUNI 2013 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. gemenskapen saknas så beror det kanske inte minst på att de marginaliserade äntligen kommit till tals . en frejdigt provokativ skri- bent . Vi är mer än nöjda med resultatet, berättar Sarpila som sålde leksaker och innebandyklubbor. Populärast bland det jag haft till salu har nog varit riktigt gamla saker, men till och med mina plaststolar blev sålda, berättar Sinisalo. Samstämt 2013 lockade till dans Över 400 spelmän och folkdansare spelade och sjöng i Pargas. på Köpmansgatan och i PIUG (Pargas Idrotts- och Ungdomsgård). I så fall handlar det rimligen om ett framsteg: även om social rättvisa ännu långt ifrån är uppnådd så finns den åtminstone nu som mål. Av norrmannen Asle Toje . Men nu efter murens fall var höghuset rivet och romerna borta. inte minst kultureliten . förmanar medborgarna att inte tänka i termer av ?vi. Han undrar stillsamt om den gemenskapen verkligen nånsin funnits, om det inte alltid varit många . Du lyder lagarna därför att de är dina lagar. I den mån de är beslutsfattare på nationell mån lär det vålla problem.. och filosofen Ernest Gellner som påpekat att Europas adelsmän före nationalismens tid kände en starkare samhörighet med sina hästar än med sina bönder. Medlemmarna i de moderna europeiska eliterna tenderar Samstämda. tillsammans med lokala invånarföreningar. Evenemanget bestod i år av över 160 försäljare och 100 loppisar i Pargas. Veckoslutets höjdpunkt var söndagens festuppvisning. ??Alla som är intresserade av folkdans och folkmusik är välkomna med i verksamheten och man kan börja som vuxen eller redan som barn, säger Johnny Jalonen. ??Jag har varit med sedan jag var sju månader gammal, berättar Sophie Rönkönharju. Programmet bestod bland annat av en parad genom centrum, kvällsdans för allmänheten, och dans- och musikföreställningar både Samstämt ordnades för andra gången i Pargas, första gången ordnades evenemanget här 2002 och kallades då för Partaj. Tankeväckande är också litteraturvetaren Bruce Robbins som ifrågasätter den utbredda idealiseringen av en ?äkta. Hon berättar om ett besök i en liten by i Rumänien där det bott många romer i ett höghuskvarter eftersom kommunismen tvingade fram assimilering. medan populisterna förmodas vädja till folkets lägre, irrationella och fördomsfulla önskningar. Laura Johansson Finlands svenska spelmansförbund och Finlands svenska folkdansring ordnade under veckoslutet i Pargas evenemanget Samstämt 2013. Över 400 spelmän och folkdansare från hela Svenskfinland deltog i den årliga händelsen som sammanträffade med Pargas dagarna. ??Det är alltid en otrolig känsla av samhörighet på Samstämt, berättar folkdansare Nina Nordström. Det finns begrepp som vi föreställer oss som självklart positiva och andra som vi föreställer oss som självklart negativa. har jag fått ett nytt, lite mer ödmjukt perspektiv på begrepp populism och nationalism. som inte haft nån plats i gemenskapen. Om det nu känns som om den ?äkta. och ?dom. vad folket borde vilja . Det finns, konstaterar Toje, både självgodhet och starka drag av klassförakt i deras avståndstagande: i många länder är det fritt fram att uttala sig hånfullt om populisternas utseende, klädsel och förmodade preferenser i fråga om mat. åtminstone i den sociologiska forskningen. Men allt är inte som man tror. Vi kunde ju inte bli kvitt dem förut men nu har vi demokrati och kan göra som vi vill.? Men Toje konstaterar att önskan om en kulturell gemen- skap inte i sig kan vara av ondo och mobiliserar röster till nationalismens försvar, i första hand antropologen Benedict Anderson som säger ?nationalismen uppmuntrar till gott uppförande. men nu, i det anonyma massamhällets tidevarv, förefaller oss ha gått förlorad för gott. Ibland kan det till och med vara tvärtom: Jag läser om den amerikanska skribenten Isabel Fonsecas bok om östeuropeiska romer som hon levde tillsammans med i fyra år efter murens fall. så gör de det själva.? Samhörighetens riktning Gårdsförsäljare. och ?dom. så gör de det själva: i deras fall är det populisterna som är ?dom?. under antiken slavar och kvinnor, senare torpare och andra fattiga . För de europeiska eliterna är populismen djävulen själv: Angela Merkel har talat om något ont ?som aldrig tar semester?, Herman van Rompuy har med underbart blandade metaforer talat om att ?populismens vindar står i vägen för framsteg och det europeiska projektet.. Sophie Rönkönharju (till vänster), Johnny Jalonen och Nina Nordström från Pargas Dragspelsklubb. att känna större samhörighet med varandra än med sina landsmän. Utö- ver loppisar hade många gårdar popup-restauranger och -caféer med hemlagade delikatesser. Pia Prost som är Åbolands byaombud på Egentliga Finlands Byar rf
Vid läsförhören höll prosten uppbörd för alla begravningar. Från Åboland deltog Aurorakören, Blåslaget och ett par personer från Sångens Vänner. En informant berättar: ?År 1907 fordrade Kimitoprosten en ko av mor när far dog. sa mor. De flesta gingo från detta skådespel till ett annat på theatern.? En känd persons död betydde ofta både skådespel och riklig traktering, ofta i flera dagar, för bybor, släkt och bekanta. Det är detaljerna som gör den etnografiska skildringen. publiceras nu för första gången på svenska. Bönderna ljögo. De sveid i mej ja visst att han hade åtta.? Både adliga, borgerliga och fattigfolks traditioner belyses. På grund av världskrig och Sovjetockupationen tog det så här länge innan den andra ordnades. Årets fest var så lyckad att jag tror att det inte dröjer 80 år tills nästa gång. Det var en hög nivå på sångarfesten, bland annat Sveriges ambassadör i Estland höll ett tal. Den första estlandssvenska sångarfesten hölls för 80 år sedan, i juli 1933. får läsaren noggranna beskrivningar av allt från sorgeutstyrslar till begravningskonfekt i prassligt silkespapper. Döden är universell, den sko- nar ingen, och just därför kunde man tro att bemötandet av döden och dödsritualer skulle uppvisa stora likheter åtminstone i Finlands svenskbygd. 6 KULTUR TISDAG 11 JUNI 2013 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. För översättningen står Kennet Klemets. Elsa Boströms återkomst till dikten efter två decennier inleds med en själfull blues i Berghäll, en blå ton som bär vittne också i fortsättningen. På kvällen blir det jamsession i Bokcafét vid Gamla stortorget. På torsdag spelar Markus Perttula och Minna Twice vid Cosmic Comic Café på Köpmansgatan 4, och på lördag ordnas loppmarknad vid Bokcafét. Festivalen avslutas på söndag med filmvisning i Bokcafét, filmen som visas är ?Spinal Tap. Också i ?Dödens ansikte. I poesins form skildras avgörande möten och erfarenheter med klarsynthet och medkänsla men utan förenklande sentimentalitet i boken ?På svartvita trösklar?. Maria Ljung, ordförande för Åbolands sångoch musikförbund. Du deltog i den estlandssvenska sångarfesten i Hapsal i Estland i helgen. I boken finns återgivna noggranna teckningar av t.ex. de sirliga gjutjärnskorsen på Västanfjärds begravningsplats, fotografier av gravvalv, begravningskalas, kärl, gravhällar och dödsmasker. Man häpnas inför den omsorg som de levande hyst om de döda . Sångarfesten hölls på en borggård och det ordnades ett festtåg där vi gick genom Hapsal, det var en mycket trevlig upplevelse. Hur många deltagare var ni? ??Totalt var vi närmare 300 personer, plus publik förstås. (2009), står detaljerna i fokus. av Rob Reiner. Största delen av programmet är gratis. Festivalen ordnas också den 24?28 juli och 14?18 augusti. Död i slott och koja Jenny Jarlsdotter Wikström jenny.wikstrom@fabsy.fi Nu när syrenerna blommar och solen smeker ung och gammal är det knappast någon som vill tänka på döden. Etnologiprofessorn och folkhistorikern Bo Lönnqvist smakar dock på döden med sedvanlig berättarglädje i sin nya bok om finlandssvenska döds- och begravningsritualer. Hur var det? ??Det var en fantastisk resa. Mycket folk deltog och vädret var perfekt. Hon vägrade, ?han var ingen bonde, han var sjöman,. E-post: nyheter@fabsy.fi Pianokonsert vid stranden i Bläsnäs Den 17 juni är det dags för den traditionella konserten ?Natt vid havet. En rolig detalj är att min mormor deltog i den första sångarfesten, hon sjöng i kören Arbetets Vänner i Helsingfors. Hur stark är svenskans ställning i Estland? ??Många estlandssvenskar emigrerade till Sverige under andra världskriget, de flesta bor där i dag. Men svenskan upplever verkligen. ?Hur många kor har ni,. Det rör sig om material som Lönnqvist samlat in för fyrtio år sen av ett sjuttiotal informanter, somliga födda under sent 1800-tal. Som vanligt i det lönnqvist- ska populärvetenskapliga förfarandet, bekant från bland annat ?Maktspel i kläder. Gästande artist till 10-årsjubileet är pianokonstnären Antti Hotti, som är lektor i pianospel vid Helsingfors konservatorium. Hotti är känd för sitt mångsidiga pianospel och som en virtuos i improvisation. ingår dikter från tiden i häktet men också brev till hustrun, samt en inledning och en slutplädering. I januari 1924 gick den schweizisk-franske modernistpionjären och äventyraren Blaise Cendrars (1887?1961) ombord på atlantångaren Formosa med destination Brasilien. våra ritualer har avskalats och förenklats betydligt under 1900-talet. Frågan som Lönnqvist indirekt ställer är, naturligtvis, vad våra begravningsseder finns till för, vad vi behöver dem till. I det filosofiska förordet frå- HALLÅ DÄR POESI Dikter från Vitryssland, Brasilien och Berghäll Exemplen är talrika, särskilt dömdes till två års fängelse för uppvigling mot staten, en dom som ska prövas på nytt i juli år. I volymen ?Brev till Volha och friheten. 20. Huvudarrangörer är Bläsnäsföreningen och musikinstitutet Arkipelag. Fira urbant sommarlov i Åbo Den som tillbringar sommarlovet i stan behöver inte gå sysslolös. Hans intryck och upplevelser under färden resulterade i diktsamlingen ?Feuilles de route?, som blev den sista innan han övergick till prosan. ?Reseanteckningar. På programmet står kompositioner av bl.a. Chopin, Sibelius och Debussy. Biljetter och programblad säljs på plats. En närstående grupp dikter, ?Sydamerikanskor?, ingår också. Han satt fyra månader i husarrest i väntan på rättegången, där han från Österbotten men också från Åboland. I Kimito skulle prosten ha en ko för att förrätta begravningar. (2008) och ?Herrgårdar och rusthåll i Helsingforstrakten. Om det regnar flyttas konserten till församlingssalen i Pargas. Konserten börjar kl. frågade prosten gammal Kull?n. Trii (3) svarade han med sin pipiga röst. Också döden har blivit mer jämlik: i dag är det knappt någon skillnad på rika och fattigas begravningar, med undantag av kungligheter och popstjärnor. En av de sista riktigt pompiga begravningarna i Åbo skedde när greve Gustaf Mauritz Armfelts kvarlevor år 1814 anlöpte Åbo för sin färd mot Armfeltarnas gods Åminne. Då ordnades en procession med 1 600 soldater som lotsade greven till Nylands tull. Lönnqvist citerar ett ögonvittne: ?Talrika flockar af åskådare voro samlade på gator och torg och i alla åtliggande fönster. i Bläsnäs i Pargas. Artister är musikinstitutet Arkipelags nuvarande och före detta elever som fortsätter sina studier vid Åbo konservatorium och Kungliga musikhögskolan i Stockholm. Konserten arrangeras i år för tionde gången. Där var körer från Estland, Finland och Sverige, och folkdansare. I Åbo ordnas denna vecka en stadsfestival, Urbaani kesäloma (Urbant sommarlov), med program som riktar sig till unga sommarlovsfirare, men också till en äldre publik. Festivalen börjar på onsdag och pågår till söndag. På onsdag kan man till exempel delta i teaterimprovisation vid Turun ylioppilasteatteri på Slottsgatan 24. I de detaljerade analyserna framkommer dock att det också finns intressanta skillnader i skick och bruk kring döden. I samarbete med Midsommar förlag (Sverige) ger Ellips ut ett urval dikter av poeten, författaren och essäisten Uladzimir Njakljajeu från Vitryssland. Njakljajeu, som ställde upp i presidentvalet 2010, blev på valdagen brutalt nedslagen av polis och sedan häktad.
Dansgrupper från gymnasierna deltog också i sångarfesten. Hur var det att uppträda i Estland? ??Det gick bra, och förutom sångarfesten så höll Aurorakören, Blåslaget och Jalle Ahlbäck på violin en konsert i Svenska kyrkan i Tallinn på söndag kväll. 21 ordnas ett evenemang för vuxna på klubben Dynamo. Allt program är på finska. Arrangörer är Åbo huvudbibliotek, Turun Sarjakuvakauppa och Turun Sarjakuvakerho i samarbete Släpp loss kreativiteten. Från onsdag till lördag kan man lära sig allt om serietecknande i Åbo. ÅU-foto med centret Sarjakuvakeskus i Helsingfors.. Tro och sed bland herre och folk. Fakta. Scriptum 2013. Såplödder och gärsgårdsmakeri lockade I Sagalundmuseet visades i lördags hur man skurar gamla trägolv, hur takmålningar kan se ut och hur gamla hus vårdas. Monica Sandberg | 421535/monica.sandberg@fabsy.fi Calonius gravvård. flyttades i fjol från Pederså, och ska bli ett ställe där museibesökare får delta i praktiska sysslor från förr. Det gör historien levande och fastnar bäst i besökarnas minne. Sagalunds dokumentation av takmålningar i gamla hus visades, och dekorationsmålare Carin Knape från Västnyland var på plats. Fönsterrenoverare, kakelkugnsmakare, fiskskinnsgarvare och olika föredragshållare gjorde att den gamla museiparken vimlade av intresserade. Också konsten att göra en äkta gärdsgård kunde man lära sig. Jag brukar skicka våra kunder hit då de funderar på något beträffande gamla hus. Äventyret riktar sig till 7?10-åringar och kräver förhandsanmälan (merja.lunden@turku.fi). Fritt inträde. Den som är intresserad av att börja teckna, eller vill ha respons på sitt tecknande, kan komma till biblioteket onsdag?lördag kl. Tingshusets nötta 1600-talsgolv blev plötsligt vackert igen. Foto: Monica Sandberg FESTIVAL en renässans i Estland nu. Samtidigt är boken ett inlägg i en lång debatt om vad som egentligen är ett värdigt slut. Publiken gillade vad de hörde, där var medlemmar ur svenska församlingen i Tallinn, men också andra. Sångarfest. Foto: Juha Ruusuvuori Lär dig allt om tecknade serier Linda Granback Den 12?15 juni står serieteckningar i fokus i Åbo, då en ny stadsfestival ordnar serieteckningsrelaterat program för både barn, ungdomar och vuxna. I huvudbiblioteket på Slottsgatan 2 kan barn gratis delta i ett serieteckningsäventyr, från onsdag till fredag kl. 15?18). byggd i etapper på 1700-och 1800-talen . 12?15. Man får bland annat prova på grunderna i serieteckning, att teckna mangateckningar och göra gatukonst. Också nya golv kan skuras med den här såpan. Patomäkis företag Wilma . Men att i dag, långt in på 2000-talet, få se ett flerhundraårigt golv skuras, det är unikt. Det var i lördags som Wilma Patomäki gav tingshusets nötta golvbräder ny glans och doft. ??Hemligheten är linoljesåpa, med mycket lödder som tränger ner i alla ojämnheter. Det gör den intressant också för lekmän. Döden är inte bara ett faktum alla står inför. E-post: nyheter@fabsy.fi Boken BO LÖNNQVIST, Dödens ansikte. Galeasen Hoppet anländer till sångarfesten med en hälsning Linda Granback från svenska kungen. I sin nya bok beskriver Bo Lönnqvist bland annat detta Åbomonument. Nu kan bara några få konsten att rada murar utan murbruk, det är ungefär som med gärdsgårdarna, en gammal konst som håller på att försvinna, sade han. Pfenninger sommarbor i Västanfjärd, där han fru Märta är född, och där har de en gärdsgård som borde rustas upp. Nya Falla gård förevisades och gårdens sista värdinna Anita Meller var förtjust. ??Då jag går in i det som ska bli kök så minns jag hur jag jobbade i köket och hur alla samlades där, sade hon. Den här jättestora gamla bondgården . Sedan brukar de komma mycket klokare tillbaka, med kommentaren ?inte visste vi att ett museum kunde se ut så här?. tillika blivit hem för till exempel ödlor. Varmt vatten ska inte alls användas, då blir golven gråa, sade hon. Med såpa, kallt vatten och gar sig Lönnqvist vad som hänt med döden under det senaste århundradet. Här kan de gå in i hus från olika epoker, se stänktapeter och annat de undrar över. Flera gymnasier i Estland har kurser i svenska och antalet sökande är väldigt stort. är fadder för tingshuset så hon månar lite extra om det. ??Förresten är hela Sagalund unikt. Material finns att få på plats, men man kan också ta med eget. På lördag kväll med start kl. antikverkstad och centrum för byggvård i Sagu . Få dör hemma i dag, döden har blivit förvisad till sjukhusets hospisavdelningar och till ålderdomshem. Försöken att göra döden vetenskaplig och hygienisk har i själva verket fått den att framstå som än mer skrämmande och obegriplig. ?Dödens ansikte. 15?18. Experter ger tips och råd om hur man kan utveckla sitt tecknande och hur man går till väga om man vill publicera sina alster. I biblioteket ordnas också serieteckningsworkshops varje kväll (onsdag?lördag kl. Under kursen får deltagarna leka detektiver och lösa ett mysterium. År 1822 restes ett monument över professorn i juridik Matthias Calonius, ett resultat av en insamling genom Åbo allmänna tidning. I kursen ingår bland annat rituppgifter. Enligt det ska ett gammalt golv skuras, visar Wilma Patomäki. Västnylänningen Hasse Dahlberg visade, och bland andra Rolf Pfenninger tittade intresserat på. ??Jag är från Schweiz och där har vi förstås inte träd nog för gärdsgårdar, men stenar från åkrarna har radats till höga murar, och Golvbrädernas längdriktning. beskriver hur människor i svenskbygden har ansträngt sig för att ge sina närmaste ett värdigt uttåg ur jordelivet. Gravvården står på St Karins kyrkogård i Åbo och betraktades som det första nationalmonumentet i Finland då den restes. KULTUR 7 TISDAG 11 JUNI 2013 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Vi behöver döden och riterna kring den för att begripa oss på livet, vars obändiga, osannolika kraft det egentligen är svårare att förstå sig på än tomheten. regelbunden skurning fick de gamla obehandlade bräderna en ljus yta som tålde vardagsslitaget. Akvarell enligt original av Albert Edelfelt 1871. Skurgolv har väl många hört talas om, och en del minns kanske hur golven skurades förr. Man ska börja med att väta golvet med kallt vatten
GSTID 17.6.13 uppmärksamheten vid och höja statusen för skörden av jungfrupotatis från sydvästra Finland. Under festivalen bjuder Åbo- restaurangerna Vaakahuone, Hus Lindman, Birdie, Svarte Rudolf, Teini, Jesse?s Dine och restaurangbåten Cindy på små tapas-liknande portioner vars gemensamma nämnare är ingrediensen jungfrupotatis. Festivalbesökarna kommer att kunna köpa med sig hem olika närproducenters produkter på närmatstorget, bland annat potatis, sparris, ost, bröd, korv och glass. På lördag kan alla som är intresserade av att få veta mer om potatis ta del av ett potatissymposium i stadsteaterns övre aula, med experter på plats. I samband med potatisfestivalen pågår även småbryggerifestivalen ?Suuret Oluet ??Pienet Panimot?. Motorcyklistens skador var så pass stora att de måste undersökas av läkare. TISDAG 11 JUNI 2013 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. 0204 293 150 www.alandsbanken.fi Samtalsavgift 8,35 cent/samtal + 7,02 cent/minut, från mobiltelefon 8,35 cent/samtal + 17,17 cent/minut. * Aktieindexobligationen Recovery Europa har en placeringstid på 5 år och är kapitalskyddad, vilket innebär att oberoende hur den underliggande tillgången utvecklas så återbetalas det nominella beloppet vid placeringstidens slut. Där kan man bl.a. För besökarna erbjuder kombinationen av unika finländska ölsorter och närproducerad mat nya unika matupplevelser från torsdag till lördag. Festivalområdet - som breder ut sig från den så kal?lade Spindeltomten till Åbo stadsteater - fylls av mattält, varierande musikinslag, program för barnen och ett vetenskapligt potatissymposium som är öppet för allmänheten. I centrum för helgens matfestligheter står jungfrupotatisen. Foto: Edvard Enqvist tillagas så nyplockad och färsk som möjligt. Festivalen, som ordnades för första gången som en del av programmet under kulturhuvudstadsåret 2011 i Åbo, har som mål att fästa TILLFÄL LE ! RECOVE EUROPARY En placering för dig som tror på ett uppsving i Europa TECKNIN 29.5.13 . Efter det gäller också 18-års åldersgräns. ??Vi erbjuder ett program för alla sinnen, med både mat- och musikupplevelser. En kapitalskyddad placering i ett aktieindex bestående av europeiska storbolag . 17 juni 2013 Ring för mer info: 0204 293 100 eller besök www.alandsbanken.fi/recoveryeuropa Teini. Trafikändringar Jungfrupotatisfestivalen för med sig ändringar i trafiken runt stadsteatern från och med onsdag morgon till söndag kväll. Volter Kilpi-gatan stängs helt och hållet för trafik mellan Östra Strandgatan Vaakahuone. och Självständighetsplan, även för cyklister och fotgängare. Kapitalskydd: Det nominella beloppet återbetalas vid placeringstidens slut* . När det kommer till parkering är platserna på Självständighetsplan, mellan stadsteatern och regionalförvaltningsverket, reserverade för evenemangets behov. Även parkering längs med båda sidor av Östra Strandgatan i närheten av Spindeltomten begränsas. ÅST vill ha sina pengar nu Vi går vår egen väg ÅBO, Hansakvarteret, Eriksgatan 17. I år testar vi Spindeltomten, som verkar ypperlig med möjligheten att även använda stadsteaterns utrymmen, säger Klaffis ordförande Mari Sandell. Sandell och resten av arrangörerna väntar sig runt 10?000 besökare till festivalen, som är avgiftsfri varje dag fram till klockan 18. Tel. Spindeltomten och området framför stadsteatern stängs för all annan verksamhet. Festivalen påverkar dock inte lokaltrafikens hållplatser och Östra Strandgatan är öppen för all trafik under festivalen. Det här är restaurangbåten Cindys portion. 0204 293 100 PARGAS, Köpmansgatan 24. Placeringstid: 5 år . Bilisten som höll på att bli omkörd hade börjat röra sig åt vänster när motorcykeln befann sig bredvid den. I Reso och Masku har det under perioden 4?7.6 gjorts inbrottsförsök i tre olika sedelautomater. Mannens körkort var inte heller giltigt. Omkullkörning. Kapitalskyddet gäller endast på förfallodagen och täcker inte eventuella överkurser eller teckningsprovisioner. Historisk utveckling är inte någon garanti för framtida utveckling. Åbo svenska teaterförening vill att Åbo stad betalar ut en andra rat av det utlovade verksamhetsunderstödet redan nu i juni i stället för i augusti, som man brukar göra. 8 LOKALT & EKONOMI Kort/Polis Inbrottsförsök. Under festivalen kommer besökarna få chansen att smaka på olika Åborestaurangers bästa jungfrupotatisportioner. Teckningstid: 29 maj . Namnet jungfrupotatis, som i stor utsträckning används istället för nypotatis, kommer från den italienska jungfruoljan och syftar på närproducerad nypotatis som utan att ha transporterats långa sträckor säljs och Läcker närmat. De två fordonen krockade inte med varandra. Minimiteckning: 1000 ? . Försöken har misslyckats men orsakat materiella skador. Kollision. I januari beviljades teaterföreningen 600?000 euro i verksamhetsunderstöd och också den första raten på 300?000 euro betalades enligt teaterns önskemål ut tidigare. Till återbetalningen hänför sig en emittentrisk. I Merimasku stoppade polisen under helgen en 33-årig man, vars blåstest gav siffror som överskred gränsen för grov rattfylla. Prospekt: På Ålandsbankens samtliga kontor och www.alandsbanken.fi . Underliggande tillgång: Ett index som följer kursutvecklingen av 50 europeiska bolag . E-post: nyheter@fabsy.fi Matfest för alla sinnen Den årliga festivalen bjuder på potatis och öl i oändliga kombinationer längs åstranden i Åbo. Anna Pusa För tredje året i rad ordnar Sydvästra Finlands matkulturförening Klaffi ry jungfrupotatisfestival i Åbo. höra mera om den ansökan om namnskydd för jungfrupotatis som har lämnats in till EU. Tidigare år har festivalen ägt rum på Varvstorget och Lilltorget, men i år är det Spindeltomten som gäller. ??Lilltorget var ett trevligt, men ganska litet område för oss. I Nådendal inträffade under helgen en krock mellan en 16-årig mopedist och en 53-årig cyklist sedan de båda försökt väja för varandra åt samma håll. Rattfylla. Stadsdirektör Aleksi Randell föreslår att stadsstyrelsen godkänner att understödet betalas ut så fort det tekniskt är möjligt.. Tel. Under helgen tappade en motorcyklist kontrollen över sitt fordon i samband med en omkörning på Kaharintie i Rusko
i Jyväskylä, fr.v. Varje år antas femton nya studerande. En donation på 600?000 euro från Stiftelsen Brita Maria Renlunds minne gör det möjligt för Åbo Akademi att fortsätta verksamheten i Helsingfors under de tre följande åren. Styrelsen beslöt också Novia. Åbo Akademi kommer att sälja sina aktier i Novia till Arcada. Aktierna värde är 2,2 miljoner euro. Enligt Mattinen borde fusionen göras så snabbt som möjligt. ??Vi behöver en stark svenskspråkig yrkeshögskoleutbildning i Finland. Åbo Akademi ger grönt ljus för en fusion mellan yrkeshögskolan Novia som har utbildning i Åbo, Vasa, Jakbostad och Ekenäs och yrkeshögskolan Arcada i Helsingfors. I juli behövs sommaraktiviteterna inte. ??Barnen behöver också sommarlov, påminner Rajala.?(FNB) Åboföretagare dömd för cannabisodling En företagare i Åbo har av tingsrätten dömts till böter för att i höstas ha odlat tio cannabisplantor i sin lägenhet. Mannen menade att han på grund av en nervskada i ena benet behöver cannabis för medicinskt bruk. Ändå är ingen lagändring på väg. Lehtikuva ÅA fortsätter utbilda barnträdgårdslärare aktiviteter tillsammans med olika organisationer och ungdomsverksamheter. Bilden från ?sommareftis. Att han odlade det själv berodde bland annat på att den medicin man kan köpa i apoteket är så dyr och inte ersätts av Folkpensionsanstalten. Han resonerade att det inte spelar någon roll hur han skaffar sig drogen. I förhören berättade mannen att han arbetat i fartygsbranschen och tvingats gå mycket i trappor med sitt värkande ben. Tingsrätten konstaterar att mannen visserligen fått tillstånd att köpa medicinskt cannabis, men att han fick remissen ett par månader efter att han börjat odla plantorna. Rätten anser att mannen måste ha känt till att han bröt mot lagen även om han enbart hade för avsikt att använda drogen som smärtlindring. Rätten resonerade ändå att det finns skäl att, med hänvisning till mannens sjukdom, ge ett mildare straff än normalt. Det kan också vara en och samma person enligt samma system som Novia fungerar i dag, säger Mattinen. Enligt fusionsförslaget, som utarbetats av Novias styrelseordförande Roger Broo och Arcadas styrelseordförande Arne Wessberg, ska stiftelsen för Arcada ombildas till en allfinlandssvensk stiftelse. Enligt Undervisningsministeriet klarar kommunernas strikta budgetar inte av nya plikter att ordna verksamhet. Utbildningsstyrelsens expert Riitta Rajala anser inte att det finns behov av en lagändring. Hon berättar att det i kommunen under våren frågas av familjer med lågstadieelever hurdant behovet av sommarvård är. Straffet blev 80 dagsböter, vilket i den dömdes fall motsvarar totalt 480 euro.. Också priset varierar från plats till plats. I Helsingfors ordnar undervisningsväsendet sommar- att Handelshögskolan vid Åbo Akademi kan inrätta det nya huvudämnet informationsledning för att starta en engelskspråkig magisterlinje, ?Master´s Programme in Information and Knowledge Management?. Novia ska ännu säga sitt om fusionsförslaget. Stora skillnader i aktiviteter för skolelever Stora variationer i sommarklubbarna. Verksamheten ordnas enligt det. ??Det är viktigt att föräldrarna kan jobba och att barnen har en bekant och trygg vårdmiljö där de sköts om. Enligt henne finns det gott om klubbverksamhet i juni. Dessutom förlorar vi statens bidrag för omstruktureringen av Åbo Akademis styrelsen har beslutat att barnträdgårdslärarutbildningen blir kvar i Jakobstad och att den utlokaliserade barnträdgårdslärarutbildningen i Helsingfors fortsätter så att nya studerande antas under åren 2014, 2015 och 2016. Juho Korhonen, Ainuleena Alatyppö, Jaakko Sohlman (gul skärmmössa), Leo Harju (svart skärmmössa), ansvarig ledare Anniina Keskitalo och1 Reea Salminen. Städerna ordnar olika aktiviteter och många föreningar och församlingar erbjuder verksamhet. Sommaraktiviteterna skiljer sig ortvis från varandra både med tanke på verksamhet och pris, på grund av att de inte regleras i lagen om grundläggande utbildning. Vårdavgiften för en månad är exempelvis 225 euro i Jyväskylä. Verksamheten är gratis och ordnas på två olika lägerområden. I Tammerfors ordnar staden och stadens samarbetspartners sommarprogram för lågstadieeleverna. Lämnar man in två koncessioner finns det inga garanterar för en sådan utbildning. På vissa orter kan eftisdagar köpas också för enstaka dagar. Till exempel i Uleåborg ord- nar församlingen barndagar för 7?10 åringar i juni och juli. Flickorna njuter av att få pyssla i ?sommareftis? som innebär organiserade sommaraktiviteter för barn. Trästickorna målas för leken tio pinnar på ett bräde. ??I morgon far vi till en trafikpark och den här veckan gör vi också isglass, säger Reea. Enligt Ainumaja är det bästa med sommareftis utflykterna, spelen och pysslandet. Barnen har också njutit av att leka med vattenballonger i sommarhettan. För Novias del handlar det om flera miljoner euro. Svenska Österbottens förbund för utbildning och kultur (Söfuk) som är delägare i Utbildningsstyrelsen: Ingen lagändring behövs Sjuåringarna Reea Seppänen och Ainumaija Alatyppö målar träpinnar i olika färger. E-post: nyheter@fabsy.fi ÅA:s villkor är att rektor och ledning finns i Vasa Åbo Akademis styrelse godkände förslaget till fusion mellan Novia och Arcada. Jan-Ole Edberg | 274 9934/jan-ole.edberg@fabsy.fi Med förutsättningen att yrkeshögskolans huvudort är Vasa har Åbo Akademis styrelsegodkänt förslaget att Novia och Arcada fusioneras till en gemensam svenskspråkig yrkeshögskola. Styrelsen anser att det är viktigt för Åbo Akademi med en stark närvaro och verksamhet i Österbotten, och att den fusionerade yrkeshögskolan har sin huvudort med rektor, vd och administration i Vasa. ??Det här är ett villkor som vi inte tummar på, säger Åbo Akademis rektor Jorma Mattinen. Bolagets juridiska hemort kan vara en annan, säger han. Rektor och vd kan vara två skilda personer. ÅU-foto yrkeshögskolorna. Alla har inte möjlighet att få hjälp av släktingar eller andra personer på nära håll. Sommareftisarna för lågstadieelever är ordnade på varierande sätt på olika håll i Finland. Pojkarna ser ut att trivas med bollekar i gungan. I Jyväskylä har alla barn i klasserna 1?4 möjlighet att delta i stadens organiserade sommarverksamhet. Staden ordnar sommareftis på olika håll i staden i juni. Eftisarna är till stor hjälp eftersom föräldrarna i många familjer jobbar på sommaren medan barnen är lediga. På vissa ställen bjuds barnen på mat och på andra måste de ha med sig egen mat. En del kommuner ordnar verksamhet för sommarlediga skolbarn, i andra får familjerna förlita sig på frivilligorganisationer och kyrkan. Dessutom har Helsingfors flera olika lekparker dit de minsta lågstadieeleverna kan gå. I Åbo ordnar församlingen sommarklubbar för förstaoch andraklassarna. Undervisningsministeriet säger att lågstadieelevernas sommaraktiviteter skapar debatt varje år. LOKALT 9 TISDAG 11 JUNI 2013 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900