Åbo Underrättelser 11.06.2014

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

9-17, sommarlördagar stängt Kalustetukku.fi. (02) 274 9900 . nyheter@fabsy.fi . årgång 191 . pris 2,00 e Charmia till hemmet och sommarstugan . juli. för ett pris som passar dig. Kalustetukku betjänar och levererar Charmia-kök under hela sommaren . Ur vårt vida sortiment som är av hög kvalitet hittar du allt som du behöver till ditt nya kök, du får också kunnig hjälp med både planering och förverkligande. Gratis planeringsservice Monteringsservice Transportservice Inhemska stommar monterade Genom oss även ?nansiering Sommarförmån åt den som beställer ett kök: EN SOMRIG ÖVERRASKNINGSPRESENT PÅ KÖPET Ravattula Reivikatu 1 | (02) 253 9690 | Vard. vecka 24 . LIVET ÄR LOKALT ONSDAGEN DEN 11 JUNI 2014 nr 110 . www.åu.fi . även under den bästa semestertiden juni
Det ska inte uppstå misstankar om missbruk eftersom välfärdsturism inte tycks förekomma, sade Risikko. Ändringar i den sociala trygg- heten diskuteras också i andra EU-länder och Ahtela rekommenderar Finland att vara aktivt när EU ser över sina bestämmelser på området. (FNB) ta gången som den sociala Erica Helin med i socialdemokratiska ungas styrelse Finlands Svenska Unga Socialdemokraters Erica Helin från Ekenäs valdes in i Socialdemokratisk Ungdoms för- bundsstyrelse vid kongressen i Vanda senaste helg. Ny vice ordförande är Petra Peltonen från Åbo. Ta kontakt! Verksamhetsledare Pirkko Mäkinen 044-34 00 241 eller (02) 23 24 629 Candolinska Servicehemmet Multavierugatan 8, 20100 Åbo | www.candolin.org Lev i STOR STIL. Annonsera i ÅU. Regeringen ska ge pengar till kommunerna för att mögelsanera, för tra?kprojekt och för att genomföra bredbandsprogrammet. Det är hälsningen inför miniregeringsförhandlingarna . Kari-Pekka Mäki-Lohiluoma. Kommunerna vill reparera, bygga, satsa Inte i behov av radikala förändringar. Enligt EU-lagstiftningen är det landet där man arbetar som ska svara för den sociala tryggheten. Det är ett faktum att CANDOLINSKA SERVICEHEMMET Tryggt och hemtrevligt boende i Åbo centrum. Även möjlighet till kortvarigt boende t ex under tiden då rörreparation utförs. invandrarna inte utnyttjar sociala förmåner i högre grad än ursprungsbefolkningen. Enligt honom går det att sammanjämka systemen. Förvaltningsdomstolen avgjorde 2 186 ärenden och således har ?era ärenden avgjorts under året än som kommit in. Socialärendena har etablerat sig som den största ärendegruppen och deras andel av ärendena är 35 procent. Handläggningstiden gällande omhändertagande var kring 4,9 månader och i ärenden gällande detaljplaner i genomsnitt 6,8 månader. 2 128 ärenden anhängiggjordes i fjol . en ökning jämfört med föregående år. Enligt rapporten finns det ingenting som tvingar oss att frångå det att tryggheten bygger på att man är varaktigt bosatt i landet och det ?nns heller ingen annan anledning att göra det. Det här var knappast sis- tryggheten kommer på tal. Enligt Risikko behöver Finlands lagstiftning göras tydligare. I höst tänker hon sätta igång en lagreform med målet att skapa en lättfattlig uppdelning av förmåner som grundar sig på bostadsort och sådana som grundar sig på arbete. . Man har skapat en positiv bild av staden med hjälp av kulturhuvudstadsprojektet. Viktiga projekt har också varit utvecklingen av tra?kförbindelser och den nya bron över Aura å för gång- och cykeltra?k som gör centrum mer attraktivt ur fotgängarnas perspektiv, sade Mäki-Lohiluoma. Snabbare takt vid domstol i Åbo Tvärtemot trenden hos domstolar har behandlingstiden vid Åbo förvaltningsdomstol blivit kortare det senaste året. Den genomsnittliga handläggningstiden förkortades under 2013 från 6,3 månader till 5,8 månader. LIVET ÄR LOKALT ONSDAG 11 JUNI 2014 2 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. en tydlig signal om att det inte bara är sparande som ska rädda kommunerna, utan också stimulans. Kari-Pekka MäkiLohiluoma, vd för kommunförbundet, sa vid ett livskraftsforum i Åbo i går att det ?nns ?na exempel i Åbo på hur man vågat satsa. . Det var kortare än den med justitieministeriet överenskomna målsättningen. Särskilt i skatteärenden strävade man efter att förkorta tiderna. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Kommunboss. Det ?nns inte heller några bevis för så kallad social turism, säger Ahtela. De sociala förmåner som betalats utlänningar och till utlandet är enligt honom bara en bråkdel av vad som betalas till ?nländare. Social- och hälsovårdsminis- ter Paula Risikko (Saml) tycker att Finland kan hålla fast vid kravet att man är varaktigt bosatt i landet. . Svaret är åter nej. Social- och hälsovårdsminis- teriet presenterade på tisdagen en rapport på det här temat, som väcker mycket debatt i valtider. Hur mycket betalar Finland i till exempel barnbidrag till utlänningar som haft kortvariga jobb i landet och hur stämmer Finlands uppfattning om den sociala tryggheten överens med EU:s? Det har funnits en del me- ningsmotsättningar mellan Finland och EU i frågan. I Finland grundar sig rättten till social trygghet på att man är varaktigt bosatt i lan- det. Lehtikuva Kopplingen mellan varaktig bostadsort och social trygghet består Finland kommer att fortsätta betala barnbidrag till utlänningar bosatta här. Måste Finland lägga om sin sociala trygghet på grund av EU-bestämmelserna. Oron för att den sociala tryggheten missbrukas är inte heller befogad. . När migrationen av folk som inte arbetar ökar har det hettat till i debatten. Vicehäradshövding Jukka Ahtela, en av rapportens författare, säger att Finland inte har något behov att genomföra radikala förändringar i den sociala tryggheten. Svaret är nej. Ansträngs landets ekonomi av den sociala trygghet som landet betalar till utlänningar och till utlandet. Det behövs mer genomskinlighet för att förtroendet för systemet ska bevaras. De följande största ärendegrupperna utgörs av utlänningsärenden (12 procent), skatteoch byggnadsärenden (11) och ärenden gällande ekonomisk verksamhet samt tra?k (10).. Det anser planeringschef Essi Rentola, vicehäradshövding Jukka Ahtela och social- och hälsovårdsminister Paula Risikko när det gäller den sociala tryggheten
(02) 274 9900 . SVENSKFINLAND SIDAN 5 Bruksare blir chef Janne Wass, 31, från Dalsbruk ny chefredaktör för Ny Tid. . Där kan du vinna biljetter till fotboll, golf, teater eller bio. Foto: Kim Lund Mitten Du går aldrig ensam Så sjunger svenske Staffan Hellstrand (för övrigt ett stort fotbollsfan) i en låt på ?n?na plattan Pascha Jims Dagbok från 1996. Det finns affärer som får nya kunder och ökar sin försäljning trots att det är dåliga tider för handeln. Sidan 8?9 . BENGTSKÄR Hönsfarmare. vecka 24 . nyheter@fabsy.fi . årgång 191 . Inträde 15 ?. Tex Mex buffet 19 ?. Tankarna går till musikallåten ?You?ll Never Walk Alone?, som i Liverpoolklackens strupar utvecklat sig till den mest klassiska fotbollsläktarsången någonsin. Och ensam går du inte genom VM om du deltar i ÅU:s stora VM-tippning, som några hundra lyckosökare redan fyllt i. Lövö Broloppet och Kasnäs Rocks 14.6 Halvmaratonloppet Lövö Broloppet löps för 4 gången lördagen 14.6.2014. Starten sker kl. Rebecka och David Nygård i Pargas har sommarsysselsättning med att sköta om familjens hönor i Munkviken. Välkomna för att Löpa och för att Heja! VÄLKOMMEN PÅ BORDSRESERVERINGAR NYA SMAKUPPLEVELSER RAVINTOLA.FI /STEFANS _TURKU STEFAN?S STEAKHOUSE VÄSTRA STRANDGATAN 37, ÅBO LIVET ÄR LOKALT ONSDAGEN DEN 11 JUNI 2014 nr 110 . www.åu.fi . Tillsammans med mamma Yvonne och pappa Patrik är Nygårds ÅU-familjen som tidningen följer med under ÅU:s 190-årsjubileum. Tippa på www.åu.?. Ledarcitat kommer här LEDAREN SIDAN 4 SIDAN 18 Fyren ?ck nytt fönster Nu är den gamla mistlursmuren riven.. HANDBOLL SIDAN 15 ?Beslutet sänder fel signaler? Damlandslagets uteblivna VM-kvalspel irriterar ÅIFK-tränare. . 13. KASNÄS ROCKS på Kasnäs Paviljong. pris 2,00 e Affärer som specialiserar sig lyckas i Åbo centrum Gågatan lockar nya företagare Affärer som specialiserat sig på märkesprodukter av hög kvalitet klarar sig bra i Åbo centrum
När man uttalar sig och säger sin mening så är man populist och när man är tyst och lyssnar på andra så är man huvudlös populist. Trevligt att man inte är menlös i alla fall. Gunnar Högnäs förargar sig över min insändare i ÅU den 22 maj där jag i min tur förargade mig över Vänsterförbundets agerande när Åbo stadsfullmäktige godkände detaljplanen för Åbolands sjukhus. Och utgående från att jag inte direkt gick in i polemik med Li Andersson jämförs jag nu med sann?nländare och andra pugilister. Uppfriskande! Ja, herr Wennström har bekantat sig med detaljplanen och tycker att det är bra om tomtgrannar kan samsas om t.ex. Åbo har listat ett antal byggnader man kunde tänka sig att sälja. Ett sådant samarbete förutsätter naturligtvis vissa ändringar i detaljplanen och bör därmed även att behandlas samtidigt i de beslutande organen. Åbo stad skulle säkert må bra av lite mer sådant samarbete, även mellan partierna. då fungerar välfärdsmodellen som sämst. Välfärdsmodellen klarar inte sin uppgift då den behövs som mest. också kommunerna är med och skapar arbetslöshet, som givetvis drabbar dem själva ekonomiskt. Symbol till salu. Symbolvärdet är större än den ekonomiska effekten om restaurang Samppalinna säljs. (ÅU 7.6). Egentligen är spara fel verb. medan arbetslösheten nog gör det . Alltid tål dessa metoder inte en öppen gransk- P ning, utan de människor, skattebetalarna, som föder dessa byråkrater och deras kompisar, får nöja sig med att konstatera att än en gång blev man överkörd. Vi har en alltför tung och dyr byråkrati i Finland och vi blir förr eller senare tvungna att skära mycket kraftigt i den. Man borde faktiskt börja med att lägga ned Miljöministeriet och ?ytta dess uppgifter till respektive sakministerier. På detta sätt skulle vi bli av med dessa ?bästa broder. Mindre måste det i alla fall bli. Och någonting sådant ?nns inte inbyggt i vår välfärdsmodell. tera att ett nedskärningsprogram är en sak, tillväxt är en annan. Självklart måste Åbo blir mer offensiv då det gäller tillväxten. 6. Utan någon form av statsfördrag kommer inte samarbete i samband med kriser eller krig i fråga. tänkande, och i dessa nätverk ?nns inget rum för avvikande åsikter. Tvärtom använder man vilka metoder som helst för att driva igenom sina mål. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Vanliga politiska modeller bara konserverar den ekonomiska krisen ännu tätare. Forskning visar att man efter generationsskiften måste minska på personalen och investeringarna?. Haglund baserar sina motiveringar på en utredning som gjorts av Pellervo ekonomiska forskning, som är beställd av Familjeföretagarnas förbund. Jag är själv av den åsikten, att vi inte ska slopa arvsskatten helt. Haglund skulle kunna ändra sitt förslag, för att minska på orättvisan mot de som har minst, så att man inför en progressivitet i arvsbeskattningen och gör såna beslut som underlättar generationsväxHenrik Mahlberg lingar för små och medelstora P företag, samt att man inte beskattar maken när den ena parten dör eller när minderåriga ärver. Att ta bort arvsskatten, känns för mig som om man strävar tillbaka till det förflutna med en adelsklass som inte betalar skatt och där arbetstagarna får stå för skatterna. Hoppas kommuner och andra mera sansade intressegrupper vaknar och ser till att dessa planer tillintetgörs. Vad Nordmans inlägg också, än en gång, visade var hur korrumperade våra miljömyndigheter tycks vara. en prognos. Den kommunala hösten 2014 kan bli ett ekonomiskt inferno om den nationalekonomiska tunneln fortsätter vara oupplyst. Dessvärre ?nns det inga tecken på att 2015 och 2016 skulle bli speciellt mycket bättre än 2014. Vi ber om ursäkt för den prognosen, men vi ser inga goda tecken inom en överskådlig framtid. Pär Landor 11. med motiveringen, att då skapas 5000 nya arbetsplatser och att arvsskatten drabbar hårdast de som har minst. Carl Haglund säger också att ?arvsskatten gör generationsskiften inom familjeföretag ekonomiskt svåra. Det är ju ditt vi är på väg när det gäller de riktigt rika som lever på kapitalinkomster, som beskattas lindrigt enligt mig och kan genom aggressiv skatteplanering kringgå en stor del av skatterna, medan den vanliga arbetstagaren hamnar betala alla skatter/möjliga avgifter. Ett radikalt förslag från SFP och Samlingspartiet, som vill göra det lönsamt att arbeta igen, skulle vara att helt slopa inkomstbeskattningen och endast beskatta kapitalinkomster och arv. Kyösti Kurvinen Kandidat i riksdagsvalet för Finlands svenska socialdemokrater ntressant. ÅU-foto Symbolvärdet i att sälja ut busstatio- nen, restaurang Samppalinna, Kuppis paviljong och en spetsvilla i Runsala är givetvis större än den ekonomiska effekten för Åbo. Vore Åbopolitiken ute efter att ta hem försäljningsvinster skulle man sälja till exempel Åbo Energi. Utvägen är givetvis att minska på välfärdskroppen, men den är uppbyggd utan den optionen. INSÄNDARE Att uttala sig eller inte, det är frågan Välfärd utan ?mindre? nu, men man måste producera kvalitativ vård, skola och omsorg. Åbo stad tvingas spara 20 miljoner euro jämfört med årets prognos. Det är bara viljan och kanske lite detaljplanering som ställer gränserna. Vilka slutsatser ska man då dra av Vänsterförbundets agerande i fullmäktige. eller infarten till tomten. LIVET ÄR LOKALT ONSDAG 11 JUNI 2014 4 LEDARE ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Och hur? Dagens gissning är att Åbo kommer att hanka sig fram genom att öka skuldbördan. Det kan i och för sig vara okej om ökad skuldsättning kopplas till ett fungerande stimulansprogram på kommunal nivå. En stad som Åbo borde kunna ha förutsättningar att stimulera näringslivet, men det är inte det staden är känd för. Nu gäller det att få mera för mindre eller mindre för mindre. Mindre måste det i alla fall bli. Och någonting sådant ?nns inte inbyggt i vår välfärdsmodell. INSÄNDARE Skärgårdshavets nationalpark är Landors ledare senaste vecka om Skärgårdens nationalpark, träffade mitt i prick. Skära ner är mera beskrivande. Hela det ?nländska välfärdsbygget vilar naturligtvis på tanken om den evigt växande ekonomin med given sysselsättning. Det paradoxala i modellen är förstås att då ekonomin inte växer . 2014 Lahtis samarbetsförhandlar om 700 jobb. Om man agerar så på det lokala planet hur agerar man då större samanhang, t.ex. Han sade att man inte ska lägga ut Europas försvar på Nato. Men det kan inte komma på fråga att EU skulle bygga upp ett parallellt försvar vid sidan om Nato eftersom de ?esta EU-länder också är Natomedlemmar. SFP har redan i många år talat för ett utökat samarbete mellan husbolagen inom ett kvarter, ett gemensamt större lekområde för barnen istället för fyra små, gemensam sophantering etc... Å andra sidan är det uttryckligen lönsamheten som ger prislappen. Kanske är det klokt att hålla sitt eget energibolag i egen ägo. Ett statsfördrag kan i sin tur inte ses som ett jämförbart alternativ till Natomedlemskap. Ett samarbete som Sverige och Finland gärna genast kunde sätta i gång med är en utredning på hög nivå kring fördelar och nackdelar med ett Natomedlemskap.. Kärnkraftspolitiken i landet är inte vad den varit. Att höja skatten i Åbo från 19,5 procent är inte den signal man vill ge möjliga in?yttare och företag. Att ta mera lån är ingen lösning, men vad ska man ta sig till i staden som får 26 miljoner mindre i statsandelar nästa år? 26 miljoner är ungefär en kommunalskatteprocent för Åbo. SDP har varit tydligast med att poäng- Nu gäller det att få mera för mindre eller mindre för mindre. Förmodligen har vi ingen myndighet med ett mera utbrett och oblygt ?bästa broder. Det ?nns alltså inget uppsving i sikte som skulle göra det enklare för politiken. Exceptionella tider kräver exceptionella beslut. Vem vågar fatta dem. Det såg vi på 1990-talet där lösningen var att låna pengar för att sedan se Nokiaundret. Och prognosen för 2014 är det den är . infarter till tomterna. Det ?nns troligen ingen annan väg ur krisen än modiga beslut som aldrig tidigare har fattats. Men det krävs att man på nationell nivå också får ändan ur vagnen och förstår att det sista regeringsåret måste leverera konkreta, avgörande, tydliga, snabba och fungerande lösningar för kommunerna. En vägvisare kan vara att vår export nu har avtagit under ett helt år. Vi väntar på närmare förklaringar. Enligt Niinistö har också försvarssamarbetet mellan Finland och Sverige underskattats. Hittills har allting i alla fall gällt enbart fredstida samarbete. Men också det bästa av alla tänkbara tillväxtprogram smulas sönder om det sista fartyget går av stapeln vid STX-varvet utan att det ?nns nya byggen i kö. Om Åbos ekonomidirektör inte hittar på någonting anat, så vore det klokt att ta in näringsministerns varvssonderingar i aftonbönen. Åbo är rätt långt en kopia av Finland. För att göra någonting som skulle kunna vända ekonomin krävs det obönhörligen att man skulle skära i vård, skola och omsorg. Där är kostnaderna och där är volymerna. Men där ?nns också lagstadgade uppgifter och ansvar, vilket föralldel inte innebär att man måste producera vård, skola och omsorg som man gör Här sitter både den nationella och den kommunala politiken och konserverar sin egen värld allt tätare. passat bättre. Landors analys beskrev helt tydligt myndigheternas och miljöorganisationernas strategi i fallet. på EU-nivå? I Kjell J Wennström SFP:s representant i social- och hälsovårdsnämnden PRESSKLIPP Kunde vara tydligare Tommy Westerlund Västra Nyland President Sauli Niinistö är inte den tydligaste att uttala sig. Många andra städer och kommuner gör samma sak. Så skiljer sig den nuvarande krisen från krisen på 1990-talet . Ju svårare fråga desto mer svårtytt kan resonemanget bli. ... Han tog igen upp sin egen favorit - försvarssamarbete inom EU. Enligt Niinistö borde EU-försvaret byggas i samverkan med Nato. Politiskt skulle det förmodligen vara omöjligt, eftersom som energibolaget är lönsamt. Detta bevisar även Berndt Nordmans svar. Sällan har det ?nska uttrycket ?Se koira älähtää, johon kalikka kolahtaa. nätverk, med allt vad det innebär, och det faktum att ensaksrörelser har betydligt större in?ytande på samhällsutvecklingen än de människor som har det tvivelaktiga nöjet att stå för kalasets kostnader. Carl Haglund är ute och cyklar å svenska.yle (7.6) står det att ?Haglund vill slopa arvsskatten
delen av min personlighet. Föreställningen liksom upplöses i intet i avdelningen ?Paradiset?, där marknadens krav tillmötesgås i en fulländning som ångar av triumfatorisk ironi. kraniet, framför skärmen. Jag har inga säkra läsarundersökningar att stöda mig på, men säkert är det så att det i dag är intellektuellt intresserade som fastnar för Ny Tid. Är teater rätt medium för en exponering av detta ämne. I Åbo handlar matkulturen inte bara om restaurangkulturen, utan god och hälso- sam mat äts också till exempel i skolmatsalar. Sådan med hörlurarär också föreställningen, fysiskt expressiv, med lätta, lustfyllda infall. Dessutom har vi ett stort antal studerande i matbranschen samt forskning i staden. Erik Mansikka (t.v.) från restaurang Kaskis, som deltar i evenemanget, deltog i Food & Fun i Reykjavik tidigare i år. Foto: Food & Fun . Vi vill också göra Åbo mer bekant som matstad. Vi har ?na restauranger och skärgårdens starka mattraditioner. Hur har det påverkat dej? . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Janne Wass blir chefredaktör på Ny Tid Har fortfarande starka band till Dalsbruk, Baltic Jazz och Bruksteatern. Pia Heikkilä | H det kommersiella kommer först på andra plats eller får stå tillbaka helt och hållet. som tilldrog sig senaste vecka . Vi vill lyfta fram deras kunnande bland annat i form av pop up-restauranger som grundats av ungdomar. Åbo utsågs till evenemangsstad tack vare sin mångsidiga restaurangkultur och lämpliga storlek. Huvudevenemanget för Food & Fun-festivalen arrangeras i tio restauranger vid åstranden i Åbo den 1?5 oktober. Den handlar om hur våra liv oundviklisocial befrigen går mot åldrande och död, om else för dem vad vi får med oss av minnen, som som vuxit upp i sin tur inte nödvändigtvis bevaras längre än vi lever. Memories for Life heter den och visas först på orter man kan nå vattenledes med galeasen Hoppet, med vilken man också anlände till Hangö. I Hangö kunde till och med radioteater avlyssnas kollektivt. Vill man komma till rätta med problemet måste man syna torsken, den som köper sex, och granska det samhälle som tolererar att kvinnor görs till varor. Publiken får med sig lite sånt skrivet, till exempel Den nationella rapportören om människohandel, utgiven av minoritetsombudsmannen 2013. Att sälja kvinnor är lukrativt, risken att åka fast är inte så stor och straffen inte överväldigande. Petersburg. Janne Wass, 31 blir chefredaktör på Ny Tid i augusti. arbetare som läser tidningen, eller hör läsarna snarare till en akademisk kulturvänster? . Det ?nns en vilsenhet i resonemangen kring prostitution och människohandel som pjäsen pekar tydligt på. Vid valet av råvaror betonas närproducerad mat. Syftet med festivalen är att främja den lokala matkulturen och sänka tröskeln för restaurangbesök. angö Teaterträff . LIVET ÄR LOKALT ONSDAG 11 JUNI 2014 LOKALT & DEBATT 5 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Vem var herrn?, av den grekiska dramatikern Iakovos Kambanellis hördes i salong, med för tillfället skapad scenogra?, på Hangö Casino, som också hade upplåtit sina hemligaste rum, personallogement, skrubbar och torn, för ljudsjok ur tidigare föreställningar. Med eftertryck: ja! Minna Arve. Min farfar var metallarbetare på fabriken i ?Bruket?, många av mina vänner och bekanta har arbetarbakgrund. Läs vidare, varsågoda! Kvinna till salu har två scenroller, den manliga glider mellan torsk och utredare på ett raf?nerat och ganska skrämmande sätt. Att vi ska fortsätta med att inte underskatta våra läsare och erbjuda ordentligt tuggmotstånd. Det har säkert format en hel del av den ?röda. och ja, ibland gör det inte det. Jag har också länge varit aktiv i Bruksteatern och tycker om att hälsa på hemma i Dalsbruk. Motiverade möten till salu, med text av journalisten Jeanette Björkqvist. Den har gått på Svenska Teatern under spelåret och man önskar den ett förlängt liv, motivet är så viktigt. Pjäsen baserar sig rättsfall (koppleri och misstänkt människohandel), på intervjuer och på skrivet material. Restaurangerna besöks av en internationell köksmästare som planerar en meny som passar restaurangens verksamhetsidé och stämning. Den allra första publiken ?ck föreställningen i St. Hangö Teaterträff är en, Mariehamns litteraturdagar en annan, Vasa Littfest och Bokkalaset två till. Han har studerat journalistik vid Social- och kommunalhögskolan, jobbat som nyhetsredaktör på Svenska Yle, civiltjänstgörare och redaktionssekreterare på Ny Tid och senast som vikarie på utrikesredaktionen vid HBL sedan 2013. Vad vill du med Ny Tid? . Nej, inte förrän nu. PjäScenteater sen spelas senare i Berlin, Prag, känns som en Köpenhamn och Helsingfors. Tack vare Food & Fun har vänner av god mat en unik chans att få njuta av gourmetmaten förmånligt, säger ordföranden för stadsstyrelsen i Åbo, Minna Arve. Ett av målen med festivalen är att öka uppskattningen av maten även utanför res- taurangerna och lyfta fram matkunnandet i Åbo på olika sätt. I deras händer kanske scenteatern också uppfinns på nytt, man väntar på det. Men ironin är långt borta i Kvinna Internationella stjärnkockar till Åbo Det isländska matevenemanget Food & Fun landar i staden i oktober. Tio topprestauranger och tio internationella stjärnkockar möts i Åbo i oktober då Food & Fun-evenemanget för första gången ordnas utanför Islands gränser. Många sökte upp allt detta och lät sig svepas med av Rösternas hus. Den kåserande signaturen ACS återkommer i ÅU varje onsdag. Sådana är villkosom solitärer, ren, krassa och poetiskt skira. De här mötesplatserna är mycket viktiga. Hangö teaterträff står också värd för premiärer: Vii- rus nyaste ses för första gången i Finland på Brankis i Hangö. I deras händer kanske scenteatern också upp?nns på nytt, man väntar på det. na fastvuxna i ACS Bruksaren blir chef. Matevenemanget Food & Fun livar upp vår stad och gör den känd, säger Arve. Food & Fun hålls samtidigt som bok- och matmässan i Åbo. Scenteater känns som en social befrielse för dem som vuxit upp som solitärer, med hörlurarna fastvuxna i kraniet, framför skärmen. ÅU-foto Kockar. Kroppsspråket får vägleda åskådaren . Motiverade möten. Evenemanget ordnas i samarbete med olika aktörer inom matbranschen, och i projektet deltar till exempel utvecklingscentret för funktionella livsmedel vid Åbo universitet samt Åbo yrkesinstitut. Jag bodde där tills jag var 19 år och i sommar är första året på mycket länge som jag inte medverkar på något sätt i arrangemangen kring Baltic Jazz. Hemma har vi alltid diskuterat politik, pappa Tomy jobbar inom kommunförvaltningen och också min mamma är aktiv inom vänsterrörelsen. Hur ser dina band till Dalsbruk ut i dag? . har arrangerat möten mellan föreställningar och publik och människor som arbetar med sceniskt uttryck i mer än tjugo år. Chefredaktörskapet är en fast anställning. Wass började sin journalistiska karriär som sommarvikarie på ÅU. Vi behöver också en förnyelse för att hitta nya läsare. Ny Tid har i dag kring 2 000 prenumeranter. Infallens teater är också Teater Pov- res Den nya gudomliga komedin, där Dantes verk får ge strukturen. Den visar hur knasigt arbetslivet är i dag, åskådligt. Från stadens sida deltar skolor och matservicen Arkea. . För att orka hålla på måste man tro på konstformen, tro på att människor orkar resa till Finlands sydligaste spets och sitta på åskådarplatser (som ibland är ganska obekväma) och se angelägen teater. Det ordnas ?era kulturfestivaler i Svensk?nland där 274 9932/pia.heikkila@fabsy.? Janne Wass, 31, född och uppvuxen i Dalsbruk blir ny chefredaktör för den ?nlandssvenska vänstertidningen Ny Tid. Han tar över den 1 augusti och efterträder Fredrik Sonck som blir ny kulturchef på HBL. Du är uppvuxen på en bruksort med tydlig arbetarprofil. Foto: Otto Donner Ny Tid är klart pro?lerad som en samhälls- och kulturtidning som söker ett eget perspektiv på samtidsfenomen, inte minst i Svensk?nland. Men finns det längre ?traditionella. På restaurangerna kan besökarna prova på en fyra rätters supé. Samhällsklasserna ser annorlunda ut numera, en ny arbetarklass har uppstått i form av prekariatet ? de ständigt snuttjobbande. Har du själv någonsin varit fast anställd?
Musiken har varit en viktig del av den kyrkliga traditionen och det är ?nt att vi ?rar det, säger han. Konserten påminner även om arrangörernas, Åbo svenska församlings och den ?nska Domkyrkoförsamlingens, långa gemensamma historia som sträcker sig från medeltiden till år 1921. Mats Lillhannus, proffs på tidig musik, har rekommenderat verk åt Niklas Winter ur mässhandboken ?Graduale Aboense. (FNB) FESTIVAL präster har arbetsuppgifter som är röstkrävande. Man håller många tal och för samtal, konstaterar Öhman. . Foto: Mats Havia 850-årsjubileum ?ras med moderniserad, medeltida musik Uppsala ärkebiskopsstifts och Åbo stifts långa historia markeras med jazzig konsert. Anna Pusa | 274 9900/anna.pusa@fabsy.? Fredagen den 27 juni klockan 20 ljuder medeltida musik i modern jazztappning i Åbo domkyrka. (ungefär Kalevo Palsa och den hejdlösa handen) som var den populäraste inhemska ?lmen. Filmkaraoken torde också väcka uppmärksamhet. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Åbobo vann frimärkstävling Konstnären Mika Natri är en av vinnarna i tävlingen för att ta fram sex nya frimärken som hedrar Finlands Konstnärsförening som fyller 150 år nästa år. En jury bestående av medlemmar ur föreningen och representanter för Itella plockade fram sex vinnare bland 131 inlämnade arbeten. I den gamla kvadratnotskriften finns inte rytmer utskrivna, vilket har gett mig frihet att använda min fantasi i de nya jazziga arrangemangen. Andelen som har återkommande röstsymtom var 26,7 procent och 24,5 procent hade sökt hjälp för röstproblem. Mellan 14 och 15.30 blir det sång och dans med Robin Hund och hans glada orkester samt trollkonster med trollkarlen Kimmo Erkkilä.. På lördag kör festivalen i gång på Bossanova-gräsplanen i Ekenäs med ett brett utbud av både inhemska och utländska artister. På scen står då bland andra den svenska hip-hopstjärnan Petter som i år ?rar 15-årsjubileum som artist, Ace Wilder som blev tvåa i den svenska Melodifestivaluttagningen med hiten ?Busy doing nothing. LIVET ÄR LOKALT ONSDAG 11 JUNI 2014 6 KULTUR ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Från vänster Björn Nalle Öhman från ÅSF, Mats Lillhannus från Camerata Aboensis samt Niklas Winter ser fram emot konserten den 27 juni. Jag har själv stor nytta av min körbakgrund och att jag i körsammanhang har kunnat träna rösten. Hon undersökte förekomsten av röstproblem bland evangelisklutherska präster i Finland med en webbenkät som 901 präster deltog i. Resultaten vittnar om att konserten för ett musikaliskt arv vidare. . Vi kommer att spela mycket melodisk musik, och jag har tagit vara på den långa efterklangen som Domkyrkan bjuder på, berättar Winter. Konserten går av stapeln under medeltidsmarknaden, då mycket folk rör sig runt Domkyrkan. Där får publiken sjunga låtarna i ?lmerna ?Blues Brothers. För ett år sedan visade han ?lmen ?Kalervo Palsa ja kuriton käsi. Vi ?ck även röstvård under studietiden. Domkyrkan har en utmanande akustik, och speciellt då man undervisar skriftskolklasser kan det vara svårt att göra sig hörd utan att anstränga rösten, berättar han. Nalle Öhman. Vinnarna får 2 000 euro var. Frimärkena ges ut i början av 2015. Ulvsbymordet på ?lmfestivalen i Sodankylä Samarbetar inför jubileum. som användes under medeltiden i Åbo stift. . Konserten utgör 850-årsjubileums?randet av Uppsala ärkebiskopsstift, som Åbo stift var en del av i mer än 600 år, fram till år 1809. Niklas Winter Quartet samt vokalensemblen Camerata Aboensis kommer att bjuda på nyarrangerade verk, som ursprungligen skrevs ner under 1300- och 1400-talen. Gitarristen Niklas Winter står för arrangemangen och med honom uppträder bland andra den brittiska jazztrumpetisten Henry Lowther, som bland annat spelat på Woodstockfestivalen, turnerat med Rollling Stones och spelat med Paul McCartney och Elton John. Resten av kvartetten består av Severi Pyysalo, vibrafon, samt Juho Laitinen, cello. Från Camerata Aboensis uppträder Mats Lillhannus, tenor, och den som håller i trådarna för vokalensemblen, Anneliina Koskinen, sopran, Anna Edgren, alt och Veikko Rihu, bas. Musiken har varit en viktig del av den kyrkliga traditionen och det är ?nt att vi ?rar det Björn Nalle Öhman, kyrkoher- de i Åbo svenska församling, är glad över att man med PRO GRADU-AVHANDLING Präster är beroende av sin röst Anna Pusa Röstproblem är vanliga bland ?nländska präster, det har AnnMarie Hagelberg kommit fram till i sin pro gradu-avhandling i logopedi vid Åbo Akademi. och ?Lauantaileikit. Rösten är det främsta arbetsredskapet man har som präst. (FNB) Munch visas i Didrichsens konstmuseum I höst öppnar en utställning med Edvard Munchs konstverk på Didrichsens konstmuseum i Helsingfors. Utställningen som heter Livets dans består av över 50 konstverk av Munch. Kärnan i utställningen består av det norska Munch museets Stenersen-samling och dess oljefärgsmålningar. Utställningen är ett resultat av tio år av förhandlingar. Björn Nalle Öhman, kyrkoherde i Åbo svenska församling, berättar att han till och med känner till några kolleger som har varit tvungna att sluta arbeta som präst på grund av problem med rösten. . samt den svenska hip-hopduon Norlie & KKV. Svensk?nland representeras av bland andra Krista Sigfrieds, Satin Circus och Clarissa. Festivalen börjar klockan 16 men redan innan det är det feststämning i parken då det är barnkalas för de allra yngsta Popkalasarna. (Lördagslekarna) av Maunu Kurkvaara. Arrangörerna hoppas på att musiken och sången framförd på latin ska locka både ?nsk- och svenskspråkiga till konserten. Film dygnet runt står på programmet på Sodankylä ?lmfestival som börjar i dag onsdag. En av de mer intressanta inhemska ?lmerna som visas på festivalen är Pekka Lehtos dokumentär om Ulvsbymordet och Anneli Auer. Lehtos ?lm torde få gott om publik. Foto: Mats Havia Popkalas för stora och små Kim Lund Den ?nlandssvenska musikfestivalen Popkalaset ordnas igen efter en paus på ett år
Troligen fortsätter diskussionen vid nästa veckas fullmäktigemöte, säger styrelseordförande Wilhelm Liljeqvist (SFP). En brand bröt ut på ett fraktfartyg förankrat i hamnen Mäntyluoto i Björneborg på natten till tisdagen. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Inget beslut om att ta emot ?yktingar Kimitoöns kommunstyrelse diskuterade frågan i går. Priset för Slaggis justeras neråt från 200 000 till 130 000 euro. men musiken är glad och svängig. Med sig har Plogman sin Pientä Unelmaa -orkester, som fått sitt namn efter Plogmans hit år 2005. LIVET ÄR LOKALT ONSDAG 11 JUNI 2014 LOKALT 7 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Diskussionen fortsätter troligen nästa vecka i fullmäktige. Monica Sandberg | 040-582 8276/ monica.sandberg@fabsy.? Kimitoöns kommunstyrelse diskuterade i går frågan om att ta emot ?yktingar men gjorde inget annat beslut än att anse SFP:s motion slutbehandlad, enligt kommundirektör Tom Simolas förslag. Han påpekar att kommunen saknar en integrationsplan, personalresurser med mera. . Charles Plogman, dansbandsmusiker från Österbotten.. Enligt honom tog det lång tid att granska fartyget eftersom det var stort och svårt att hitta i. Foto: Monica Sandberg förening inte kan få stöd mer än max två år i rad. Försäljningspriset för en del svårsålda fastigheter justerades, så Västanfjärds före detta kommunkansli nu ska kosta 90 000 euro liksom Genböle pensionärsbostäder medan Slaggis före det- ta ungdomsgård i Dalsbruk ska kosta 130 000 euro, inte 200 000 euro som man tidigare begärde. Styrelsen beslöt också att köpa 2,2 hektar mark i Kimito centrum av Jan Drugge och Birger Drugge för 86 000 euro. Styrelsen beslöt att sälja Brännboda före detta skola till Eetu Uusitalo och Reija Salonen för 130 000 euro. Popkalaset 2012. Dagsbesök till Bengtskärs fyr och Rosala Vikingacentrum Skärgårdens Märkesrutt Från Kasnäs varje dag 31.5?31.8 Bokning och info: 02-466 7227 www.bengtskar.. I bandet spelar Daniel Wasberg, Anton Plogman, Anders Salin och Marko Lapiolahti. Spelar i Åbo. Det sänds nu tillbaka till tekniska nämnden som får titta på frågan på nytt. Enhälligt föreslår styrelsen för Kriterierna för investeringsbidrag till byalagen ändrades så samma byalag eller bya- Blev billigare. Plogman har gjort sin karriär mestadels på ?nska . Enligt jourhavande brandmästare Antti Halme började branden i det 195 meter långa fartygets maskinrum. Polisen undersöker brandorsaken och sjöfartsinspektörer granskade fartygets sjöduglighet. Fartyget transporterade virke och hade en besättning på 23 thailändare. Besättningen var ombord på fartyget då det började brinna och samlades på däck efter att de hört brandlarmet gå, säger Halme. (FNB) Martti Murto tas mera skog med i den areal kommunägd skog som eventuellt skyddas (och ersätts av staten) enligt Metso-programmet. Rösterna föll 5?4 så att Murtos förslag vann; det stöddes av gruppkamraterna Ann Nyström och Veijo Lücke samt SDP:s Veronica Heikkilä och SFP:s Hanna Backman. (FNB) Brand ombord på fraktfartyg i Björneborg På förslag av Fri samverkans fullmäktige att ett tilläggsanslag på 300 000 euro tas in i ekonomiplanen för 2015 för bygget av ny brandstation i Kimito. Vidare föreslås för fullmäktige att språkkraven för läkare och tandläkare lindras så det räcker med goda kunskaper i det ena och bara nöjaktiga kunskaper i det andra inhemska språket. Raisioagro sparkar över 40 Svenskösterbottniskt med Plogman i Åbo Den 13 juni spelar svenskösterbottningen Charles Plogman på dansrestaurang Venus Nightlife i Åbo. Det blir mest på ?nska . www.rosala.? DANSMUSIK Popkalaset ordnades första gången år 1996 och har sedan dess arrangerats i Ekenäs, Borgå, Pargas, Vasa och Jakobstad. Sedan år 2012 är det Finlandssvenska ungdomsförbund FSU som som står för arrangemangen. Raisioagro som tillhör Raisiokoncernen i Reso säger upp 27 och skär ner totalt 43 jobb i samband med att man krymper foderproduktionen. Bolaget upphör med produktionen av foder för fjäderfä och svin fram till slutet av september. Planen är att koncentrera sig på jordbruk samt ?skoch nötfoder. Enligt Raisioagro har det blivit olönsamt att producera foder för svin och fjäderfä eftersom kapaciteten inom branschen har ökat och produktionsmodellen förändrats. Raisioagro uppskattar att nedskärningarna kommer att skapa årliga besparingar på kring 2,5 miljoner euro
Det förklaras av att lönerna och hyrorna har gått upp, säger Ari Peltoniemi, specialforskare vid Konsumentforskningscentralen. Det kan härledas till att kon- kurrensen mellan köttproducenterna har hårdnat, dagligvaruhandeln har centraliserats och den internationella handeln har ökat. . Gågatan är enligt många företagare det bästa läget för en specialaffär. År 2008 var momsen 17 procent och fyra år senare var den 13 procent. De som besöker oss nu kommer hit för att köpa. Sedan vi ?yttade till centrum ?Viktigt satsa på specialisering? Anuaar Boschetti öppnade italiensk mataffär på Slottsgatan. Jan-Ole Edberg | 274 9934/jan-ole.edberg@fabsy.? Mataffären Italian herkut på Slottsgatan 21 har bara en vecka på nacken. Det är lättare att få kunder vid en gata där det hela tiden strövar folk. Störst är trycket på ÅUCS där antalet patienter som fått vård har ökat med 7 procent. Den nya samjouren har ökat antalet patienter inom akutvården med 18 procent. 1 541 förlossningar har skett under årets fyra första månader . Det ser ut som om handeln har lyckats bäst med att baka in de ökade kostnaderna i sina priser, säger Kyösti Arovuori, jordbruksekonom vid Pellervo ekonomisk forskning, PTT. Handeln har också ökat sin andel genom att ha ?er egna varumärken, som ofta ger en större andel till affären. Producentens andel sjönk en aning till 23 procent. Handlarna har fått en större del av köttpriset, men det innebär inte att marginalerna har ökat i samma utsträckning. . vilket innebär en liten ökning för ÅUCS och lite mindre för Salo sjukhus jämfört med fjolåret. Från början av år 2014 kräver sjukvårdsdistriktet ett socialt ansvar då man ingår avtal med underleverantörer. Efter att medborgarorganisationen Finnwatch i mars publicerade sin rapport om undermåliga arbetsförhållanden i den fabrik i Thailand som producerar engångshandskar som sjukdistriktet köper har distriktet skärpt sina avtalskrav. lanser i landskapet berörs. Tidigare har 11 ambulanser av 33 befunnit sig i ett 15 minuters vänteläge nattetid, med vårdpersonal som senast inom 15 minuter efter alarm är beredda att rycka ut. Handelns andel av köttpriset stiger Mataffärerna får en allt större del av priset på köttprodukter, medan producentens och skattmasens andel minskat, visar en färsk undersökning. LIVET ÄR LOKALT ONSDAG 11 JUNI 2014 8 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. studio växer i Åbo centrum Affären går mot strömmen i sin bransch. Flytten från köpcentret Mylly till Åbo centrum var en lyckad satsning, säger vd Jarmo Nevari. Jan-Ole Edberg | 274 9934/jan-ole.edberg@fabsy.? Hifi studio på Kristinegatan är hemelektronikaffären som agerar tvärtemot de ?esta andra affärer i branschen. För drygt ett år sedan ?yttade affären från köpcentret Mylly i Reso till Åbo centrum. . Ingen visste egentligen hur det skulle gå. Men ?ytten visade sig vara ett lyckat projekt, säger Jarmo Nevari, vd och delägare i företaget. . Visst var det vågat att ?ytta från ett stort köpcenter in till stan. Bolagiseringen av arbetshälsovården syns i form av bättre service och långsammare utgiftsökning. Trots dessa positiva signaler hotar driftsutgifterna att också i år spränga budgeten. Antalet patienter har ökat under årets första fyra månader, jämfört med i fjol. Skattmasens andel sjönk med tre procentenheter till 11,5 procent, då momsen på dagligvaruprodukter sjunkit. men ökar nu långsammare. Pia Heikkilä | 274 9932/pia.heikkila@fabsy.? År 2012 ökade driftsutgifterna med 5 procent. År 2013 ökade de med 3 procent. I år har utgifterna ökat med endast 1,4 procent. Och det är styrelsen för Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt rätt nöjd med ? utvecklingen går åt rätt håll. Perioden som man jämfört är januari?april under de ovannämnda åren. Cheferna på de olika resul- tatenheterna inom distriktet körde i fjol i gång med över hundra projekt och åtgärder för att spara pengar. Alla ambulanser i omedelbar beredskap nästa år Från och med den 1.1.2015 be?nner sig alla primär- Att man utlokaliserade kosthållet från början av det här året kommer enligt ekonomidirektör Arja Pesonen att spara distriktet 2,5 miljoner euro i år. (FNB) Bra läge. Det beslöt sjukvårdsdistriktets fullmäktige i går under sitt möte. Det nya är att alla ambu- procent. Situationen kan dock förändras snabbt, då ökningen av näthandel påverkar priskonkurrensen. Undersökningen visar att han- delns andel av köttprodukter ökade med 2,6 procentenheter till 31,3 procent mellan 2008?2012. Kunderna har hittat oss även om vi kanske inte har lika många besökare som i Mylly. Men försäljningen går bättre i centrum än i Mylly där många av besökarna var sådana som bara kom in för att titta sig omkring i affären, säger Nevari. . Foto: Mats Havia Hi. 54 672 patienter har fått remiss till något av sjukdistriktets sjukhus, det är en ökning med 1,4 vårdsenheter, det vill säga ambulanser och deras manskap, i Egentliga Finland i omedelbar beredskap. E-POST: NYHETER@FABSY.FI KOMMERSEN I CENTRUM Hundra sätt att spara ger resultat Sjukvårdsdistriktets utgifter blev dyrare också i år . Men också vanliga Åbobor hör till kunderna. Företagaren Anuaar Boschetti hoppas att affä-. De inhemska köttförädlingsföretagen tävlar både mot varandra och utländska företag, säger Jyrki Niemi, som är professor vid Forskningscentralen för jordbruk och livsmedelsekonomi, MTT. Trots att handeln inte kan ?ra några stora realisationsvinster från köttprodukter, går det ännu sämre för andra aktörer. . Men kunderna har redan hittat buti- ken. Hittills har affären besökts av främst italienare bosatta i Åbo och personer som har kopplingar till Italien
studio via djungeltrummorna, det vill säga via kunder som köpt produkter från affären och sedan tipsat vänner och bekanta. Parkeringen är inget problem trots att affären ligger mitt i det. Jag hoppas att mataffären går bättre. Tigo, Oska, Sievi shop, Mimi är några av de specialaffärer som under det senaste året etablerat sig på gågatan. Och försäljningen går bra, den har ökat hela tiden sedan starten. Hon säger att kunderna värdesätter kvalitet och hållbarhet. . Och kunderna har hittat affären. . LIVET ÄR LOKALT ONSDAG 11 JUNI 2014 LOKALT 9 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Affären i Åbo är den första i Finland. I augusti har det gått exakt ett år sedan affären öppnade. Det tycks finnas en marknad för ?er specialaffärer i klädbranschen. Han tror på konceptet med specialaffärer i centrum som satsar på bra betjäning och varumärken av god kvalitet. Affären i Åbo som han driver tillsammans med köpmannen och delägaren Lauri Eskola hör till den riksomfattande Hi. Åtminstone inte Tiina och Martti Lyy som driver klädaffären Tigo på Universitetsgatan. . Många är sådana som fått nys om Hi. Vi hoppas att det kommer nya hyresgäster, säger Martti Lyy. Tigo som öppnade för drygt ett år sedan säljer fritidskläder för damer och herrar. studios försäljning. Vi har andra kunder än dem som handlar hos Anttila. Lönsamheten var dålig eftersom det är stor konkurrens på området. Foto J-O Edberg har försäljningen ökat med 10 procent. Alla verkar i centrum och konceptet fungerar bra, säger Nevari. med att erfarenheterna från Italien ger henne en fördel som företagare. Hon tror att fokusering på specialprodukter är det enda sättet att klara sig som företagare i centrum. . I början var det meningen att affären skulle starta försäljningen med två varumärken i sortimentet. studio är ett bevis på att det ?nns affärer som klarar sig i centrum trots att det inte går bra för alla. Kanske det beror på att många har slutat, säger han. Någon möjlighet att utvidga försäljningsytan ?nns inte, väggarna kom- mer emot. Den har ökat sedan affären ?yttade från köpcentret Mylly till Kristinegatan i Åbo centrum. Nu har vi så många varumärken i sortimentet att det inte ryms in ?er plagg i butiken, hyllorna och väggarna är fulla, säger Martti Lyy. . Foto: J-O Edberg Märkeskläder säljer bra Gågatan har lockat ?er specialbutiker som satsar på både etablerade varumärken och nyheter. Försäljningen går bra. Gågatan är dessutom ett bra läge. Vi blev kontaktade av ytterligare importörer som ville att vi skulle sälja också deras varumärken. Kläderna saluförs av affärskedjan Oska som har affärer i Europa, USA och Australien. Kostnaderna för en installerad hemmateater varierar från 5 000 upp till 40 000 euro beroende på ljudanläggningens storlek, kundens plånbok och tycke och smak. Enligt Nevari får affären hela tiden nya kunder. Vi erbjuder kunderna allt från mindre tegori som har god betalningsförmåga och värdesätter hög kvalitet. De ligger alla mittemot varuhuset Anttila som lägger lapp på luckan i höst. Men stängningen av Anttila oroar inte företagarna. studios framgång, säger Nevari. Affären är specialiserad på underhållningselektronik där man byggt upp ett eget försäljningskoncept. . Vi har ett koncept som ingen annan har. De vill ha kläder som håller länge och tittar därför mycket på tygets kvalitet. Många har också hört om oss via sina bekanta och kommer sedan hit för att köpa kläder, säger Tiina Lyy. Också intresset från klädimportörerna är stort. Affären går bra. Nevari säger att Hi. Märkeskläder av god kvalitet är efterfrågade, säger företagaren Tiina Lyy, som driver klädaffären Tigo på gågatan. Men visst är det tråkigt att varuhuset stänger. Gågatan är absolut det bästa läget. Några andra alternativ än gågatan fanns inte, säger Norio-Koskinen. . Köpmannen Lauri Eskola och vd Jarmo Nevari är nöjda med Hi. Han var tidigare ägare av elektronikaffären Turun konemyynti som han sedan sålde. Och så vill de ha något annorlunda att ta på sig, kläder som ingen annan har. Säljer tyska damkläder. Leena Norio-Koskinen, butikschef i klädaffären Oska, säger att hennes kunder är mycket kvalitetsmedvetna.. I sommar tänker man ändå öppna en tillfällig försäljning i gästhamnen. Men den pågår bara under juli månad, säger Lyy. Paret Lyy är nöjda med kommersen på gågatan och att också grannbutikerna har kunder. Leena Norio-Koskinen , butikschef i klädaffären Oska, är också nöjd. De som kommer till oss vill ha märkeskläder. I nästan varje kvarter ?nns affärslokaler med tomma skyltfönster. Specialisering, märkesproduk- ter av hög kvalitet, god betjäning och yrkeskunnig personal är nycklarna till Hi. Det brukar alltid ?nns en ledig plats någonstans, dessutom ligger Stockmans parkeringshus på nära avstånd. Nevari har över 30 års erfaren- het av branschen. Bland sortimentet ?nns allt från kaffe, kex och ostar till olivolja, såser mjöl, pasta och ekoprodukter. . Anuaar Boschetti säljer livsmedel från Italien i sin nyöppnade affär på Slottsgatan 21. ren får en bra start. Affären är specialiserad på italienska matprodukter som importeras direkt från lan- enbart till privatkunder utan också till företag och restauranger. Boschetti är från början Åbobo. Men det blev ?er än vad man hade räknat med. . För två år sedan ?yttade familjen till Åbo. Under åren i Italien lärde hon känna den italienska matkulturen. Stängningen av Anttila oroar inte. Jan-Ole Edberg | 274 9934/jan-ole.edberg@fabsy.? ljudanläggningar till stora hemmateatrar som installeras av våra yrkesmän, säger Nevari. Det handlar oftast om helheter där kunderna vill ha högtalare installerade i ?era rum i huset, i vardagsrummet, sovrummet, bastun och på terrassen om det råkar ?nnas en sådan. Det var ingen bra business. studio-kedjan. Kedjan som Nevari äger tillsammans med Tammerforsbon Esa Ranta-aho har verksamhet på sex orter. Utöver Åbo ?nns affärer i Helsingfors, Tammerfors, Jyväskylä, Uleåborg och Kuopio. . Det är viktigt med specialisering. Här strövar folk varje dag och vi får hela tiden nya kunder. Hon har bott fem år i Italien och är gift med en italienare. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Går bra åt. Hon är nästan granne med Tigo och säljer tyska märkeskläder för damer. Ljudanläggningarna utgör en del av bostadens inredning. Köparna hör till en kundka- Uppåt. Hon räknar centrum. Ingen våra kunder som kommit med bil har klagat över att det är svårt att hitta parkeringsplats, säger Nevari. . Det finns ingen motsvarande affär i Åbo, säger Boschetti. Hon säljer produkterna inte Ny i stan. Det gäller att hitta ett bra koncept som är annorlunda. Innan Boschetti öppnade mataffären sålde hon barnkläder på nätet.
Arbetena ska vara klara till midsommar. Det är fråga om beläggningsarbeten som görs på en ?l i taget, vilket betyder att tra?ken kommer att vara långsam . Rebecka, Yvonne, David och Patr gårdskurs sedan vi senast träffades. Eller där man meddelar om en tömningsstation för septiktank inte fungerar? En tävling för alla app-kodare startade i går och pågår till september. Tanken är att all d exempel om platser oc tillgänglig bättre ska ko ning, säger Jokela.. som ordnades under sju veckoslut i Axxells regi i Överby. Nu omsätter hon sin kunskap i praktiken och i den Nygårdska trädgården växer nu örter och växter av alla de slag. . turvis från vardera hållet. LIVET ÄR LOKALT ONSDAG 11 JUNI 2014 10 LOKALT Start för asfaltarbeten Sattmark? Lillmälö I dag inleds asfalteringen av en 7 km lång sträcka på Skärgårdsvägen mellan Sattmark och Lillmälö. Geocachingen är en växande fritidssysselsättning där hela familjen kan vara med. . Kursen handlade mycket om lära sig hitta rätt växter för rätt miljö. (FNB) Det är full kommers hos familjen Nygård i Munkviken i Pargas. Foto: Ari Ahlfors Skapa en app med alla lokala färjtidtabeller Pia Heikkilä Har du idéer för hurdana appar den som rör sig nära eller på Östersjön behöver? Till exempel en app som enkelt ger dig tillgång till alla färjors tidtabeller. Han har stöttat Yvonne i hennes trädgårdsintresse och hjälper till så gott det går när hon omsätter sina kunskaper i praktiken. I övrigt har vinter- och vårvardagen lunkat på i ganska vanlig takt med jobbet som fysioterapeut vid FysioClinic och samvaro med familjen. Och trots den milda vintern hann Patrik med några turer med långfärdsskridskorna. Största delen av arbetet koncentrerar sig på huvudlederna. Vid sidan av min kortkurs ordnades en vuxenutbildning för att bli trädgårdsmästare. Där var många som fastnat i ekorrhjulet och som sadlade om för att göra något annat. Medan Yvonne var på kurs skötte Patrik markservicen hemma i Munkviken. En gång skrann jag med ett sällskap från Borgå till Kotka. De näst vanligaste holkfåglarna var pil?nk, knipa och stare. Den som vill kan ännu berätta om hur det står till i holkar i närheten, på www.ponttobongaus.? Pris med fågeltema lottas ut bland alla som deltar. Min holk! Här bor en svartvit ?ugsnappare. Familjen Nygård är ÅU-familjen som tidningen följer med under sitt 190-årsjubileum. E-POST: NYHETER@FABSY.FI ÅU-familjen Nygård se fram emot en lugn som Mamma Yvonne har fått nytändning i örtagården och pappa Patrik har börjat geocacha. Tävlingen Apps4Lounais-Suomi o gången. . Därtill pågår ?era stora vägbyggen som stör tra?ken. Tra?kverket strävar efter att genomföra reparationerna på så sätt att de orsakar så lite tra?kstörningar som möjligt. För att öka säkerheten uppmanas bilisterna att följa de sänkta fartbegränsningarna vid vägbyggena. Enligt Tra?kverket ökar antalet vägar som är i dåligt skick för varje år. I år ökar de dåliga vägarna med 900 kilometer till totalt 5 800 kilometer. Det är spännande en aning om hurdana f in, säger Sanna Jokela Lounaispaikka, Sydväs för geoinfo, som ordna Nationellt ordnas en tävling för sjätte gånge I Sydvästra Finland ä en Östersjön och man som hänger ihop både turism. . En hobby han började med 1998 då han kom hem från Norge och behövde något att göra då det inte längre gick att vandra i fjällen eller skida telemark. . Jag tror att en sådan här kurs kan hjälpa en att orka i arbetslivet. För dem gav kursen nytt självförtroende och mod att testa nya saker i trädgården. Vid sidan av inlärningen gav kursen också ett välbehövligt avbrott i vardagen med man, barn, matlagning, tömning av diskmaskinen och åsynen av ett växande bykberg. . 11-åriga Rebecka i blommig sommarklänning har trädgårdsförsäljning av färska hönsägg för 50 cent per styck. Mamma Yvonnes örter har också bra åtgång. Grannar och bekanta kommer och går i en strid ström och Rebeckas sommarkassa fylls på i rask takt. Två år äldre David är ivrig att visa bilder från familjens Londonresa i april då de bland annat såg Chelsea krossa Stoke med 3?0, men mera om det senare. Nygårds är ÅU-familjen som vi följer med under tidningens 190-årsjubileum, den första presentationen gjordes i jubileumsnumret 27.1 2014. Sedan dess har mycket hänt. För Yvonne har höjdpunkten varit kursen ?Välmående i trädgården. Tra?kljus dirigerar tra?ken. Bilisterna uppmanas alltså att räkna med förseningar, viktigt att hålla i minnet särskilt för den som är på väg till färjan. Om det blir hårt regn under veckan då arbetena ska utföras ?nns det risk för att asfalteringen försenas. ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. de ?esta i Lojo, Kouvola och Uleåborg. Gruppbild. någon av de arterna hittades i varannan holk. Det var mäktigt. Familjen har också hunnit börja med en ny hobby: geocaching. En slags skattjakt som går ut på att med hjälp av GPS och en applikation i telefonen hitta gömda föremål ute i naturen eller inne i stan. Foto: Kim Lund Många av kursdeltagarna var fullständiga noviser i trädgården. 14 000 holkar har bongats . Det är sådan tjusning att få vara ute och bara glida fram. Det var jätteskönt med en egen grej och att bo på internat. Barnen Rebecka och David sköter om hönsen. Kim Lund | 040-587 3759/kim.lund@fabsy.? Vanlig syn i sommar. Lehtikuva Vägarbeten överallt i landet Kring 2 600 kilometer landsväg ska repareras i sommar, meddelar Tra?kverket. Ett veckoslut i trädgården ger kanske ont i ryggen, men samtidigt får man så mycket annat tillbaka. . Inte blir det något av att sätta en kaktus i damm, då misslyckas man garanterat. FÅGLAR Över hälften av holkarna är bebodda Det bor ?er fåglar i fågelholkar i år än i fjol. Det vet BirdLife efter ett holkbongnings-jippo i helgen. Folk har helt enkelt uppmanats att kolla holkar i närheten och rapportera vad de sett. I år var 59 procent av de kollade holkarna bebodda, jämfört med 44 procent i fjol. Eller en där man kan anmäla oljeutsläpp som man får syn på. Det ?nns fem till sex gömmor enbart här i Munkviken. TÄVLING De vanligaste arterna var ?ugsnappare, talgoxe och blåmes . Det var perfekt blankis några veckor, sedan kom snön och det blev sämre
Det är lust i olika skepnader. Åskådaren får själv se vad det är för lust. Jag hoppas att förnuftet ska hitta hem där också. Om vi vill få pensionslösningen i hamn lönar det sig inte att placera någon extra last på det bordet. Arbetsmarknadsorganisationerna förhandlar som bäst om en höjning av pensionsåldern. Den går under namnet ?Dank . Både mammor och pap- por borde kunna välja att stanna hemma. Vad tycker du om 6+6+6-modellen där mamman och pappan får sex månader var och får dela på sex månader efter eget tycke? . Den största abborren var på 1,3 kilo. Det är en bra modell. SFP:s partiledare Carl Hag- lund och två av Samlingspartiets ordförandekandidater, Alexander Stubb och Jan Vapaavuori, har talat för att slopa arvsskatten. Den som läser den märker att författaren har sysslat med teater. På tal om teater, du har också en ny föreställning på gång. Det är en novellsamling med ?era olika storyn som tillsammans bildar en helhet. Jag ?ck idén på en fest med några kompisar då jag efter några snapsar kom underfund att vi alla är lite av narcissister. ?Det var jätteskönt att ha en egen grej.? museet med alla färggranna och spännande fjärilar som ?ög omkring i ett gigantiskt växthus. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI er mmar ÅU 27.1.2014 ÅU-familjen Nygård Nya ?nansministern. de anonyma narcissisternas klubb?. Vi slutade räkna när vi kom till 49 simpor i ett nät. I april reste familjen till London ordnas för första eftersom vi inte har förslag som lämnas a, koordinator på stra Finlands nätverk ar tävlingen. n Apps4Finlanden i sommar. är temat för tävlinghoppas på förslag e med miljöskydd och en öppna data, till ch kartor, som ?nns omma till använd- där de bland annat såg Rosettestenen i Brittiska museet och van Goghs solrosor på Nationalgalleriet. . Arbets- namnet är ?Leklust?. Är det här priset vi betalar för att ha dragit in på personal som vaktmästare och städare. Det var ju en ära för skolornas vaktmästare att hålla husen i skick. Sommarlovet har kommit bra igång, men hittills är det endast David som har vågat sig och simma. I sommarplanerna ingår ingenting extra förutom ett Ålandsbesök. . Utan ÅU klarar man sig inte, sade Yvonne i introduktionsintervjun i ÅU:s jubileumstidning 27.1 2014. Vi träffar Nygårds igen i höst. Rinnes vision: Småvägar och mögelskolor ska ge jobb Vill ha mera pengar för stimulans- och sysselsättningsåtgärder. rik har bland annat varit till London, ?skat och gått på trädMan kan själv placera ut skatter och följa med när någon hittar gömman. Tillsammans med sin granne har Patrik också haft tid för fiske vid svärföräldrarnas sommarstuga vid Erstan. Fiskehistorier eller inte, men Patrik berättar om abborrar, gäddor, gösar och sikar. Rinne medgav att det ?nns problem vid generationsväxlingar i företag, men påpekade att det också ?nns ett system för skattelättnader vid generationsväxlingar. Rinne håller också fast vid förlängningen av läroplikten. Rinne sände också en varning till Samlingspartiet om skatteavdraget för fackföreningsavgifter. Yvonne Nygård gick i vintras på en kurs i trädgårdslära vid Axxell i Esbo. Men det har också kommit annan ?sk. . Regeringen har kommit överens om 600 miljoner euro, men det räcker inte för SDP. . Haglund har föreslagit att arvsskatten ersätts med en överlåtelseskatt. Samlingspartiets partistämma ska behandla en motion där det föreslås att skatteavdraget slopas, vilket förordas av partistyrelsen. . Det måste gå att hitta något i enlighet med SDP:s mål. På lång sikt borde Finland hitta Indonesien som exportland, försöka exportera energiteknologi till u-länder och få ?yt i små och medelstora företag. I miniregeringsförhandling- arna nästa vecka vill SDP höja på summan som ska användas för stimulansoch sysselsättningsåtgärder. På en fråga om saken påpekade han att det gynnar lärarna, som till större delen är kvinnor, och eleverna att mögelskolor repareras och konstaterade sedan att det även jobbar kvinnor inom byggbranschen. Överdirektören Juhana Vartiainen på Statens ekonomiska forskningscentral har kritiserat vårdledigheterna och vill få kvinnor att jobba mer. Hur ser du på vårdoch föräldraledigheter? . Så mycket pengar som det går att få loss genom förhandlingar, sade Rinne på en lunch med föreningen Politiska Journalister utan att speci?cera någon summa. Rinne ville inte kännas vid Leif Granit skådespelare och författare i Pargas Du har många järn i elden; du skriver en bok, jobbar med en teaterföreställning och förra veckan öppnades din konstutställning på café Hallonblad. Utställningen heter ?Lust?. . En överenskommelse väntas i höst. (FNB?HELLEVI RAITA). Lusten är en väsentlig del av våra liv, det handlar om att ha lust att arbeta och att ha lust att leva. Du håller också med ett bokprojekt, vad handlar det om? . Det förslaget avfärdas av Rinne. En överlåtelseskatt skulle inte ge lika stora intäkter som arvsskatten. . Repetitionerna börjar i höst. Kim Lund prioriteringen av manliga branscher. Antti Rinne. Det är en jättebra stad att besöka med barn. Rebecka börjar i årskurs sex i Malms skola i höst och David på sjuan i Sarlinska skolan. Familjen prenumererar på ÅU, PK och Hbl och följer med lokalnyheterna i Yle Åboland. De har bott i Pargas sedan år 2000 och för dem är ÅU en viktig del av deras vardag. . Det blir nog en lugn sommar i Pargas. HALLÅ DÄR Det är idel manliga branscher när nya ?nansministern Antti Rinne (SDP) lägger fram var han vill skapa jobb. Småvägar och nedprioriterade vägar bör repareras för att det ska gå bättre att köra timmer från skogen till massafabrikerna. Också mögelskolor bör repareras för att stimulera ekonomin. Lehtikuva Under ÅU:s 190-årsjubileum följer vi med en vanlig åboländsk tidningsläsande familj. ÅU-familjen Nygård bor i Pargas och består av mamma Yvonne som är lärare, pappa Patrik som är fysioterapeut samt barnen Rebecka och David. Hur mycket kan du avslöja om den? . Lite tröttsamt blev det att gå så mycket, men det var ändå intressant, säger Rebecka. Lokalnyheterna har familjen som vanligt följt med i ÅU och Yle Åbolands sändningar. Som lärare har Yvonne varit speciellt intresserad av skolsektorn och svängarna kring Våno skolas öde. Också Patrik har funderat på om de aktuella mögelproblemen i stadens skolor och daghem är en följd av stadens ansträngda ekonomi. . Barnen ?ck i praktiken se sådant de läst om i skolan, och Warner bros studion där ?Harry Potter?-?lmerna spelades in, fascinerade oss alla, säger Yvonne. För fotbollsintresserade David var besöket på Chelseas hemmastadion Stamford Bridge resans höjdpunkt medan Rebecka mest gillade fjärilshuset vid Naturhistoriska Örtagård. Det är närmast en sådan där crazyjuttu. LIVET ÄR LOKALT ONSDAG 11 JUNI 2014 LOKALT 11 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. De 500 miljoner som arvsskatten ger har vi inte råd att sjabbla bort. SDP vill skärpa beskattningen av stora arv
(02) 233 3988 www.delhidarbar.fi Öppet: Må?To 10.30?22.00, Fr 10.30?23.00, Lö 12.00?23.00, Sö 12.00?22.00 Vid trätorget Slottsgatan 3, Åbo . Specialläkare Sjömansläkare inom psykiatri Körkorts- och hälsointyg . Med hjälp av vårt nya varumärke Sargo har vi ännu bättre förutsättningar att lyckas på den globala marknaden, säger Thomas Sarin, vd för Sarins Båtar Oy Ab och äldsta sonen till båtbyggaren Edy Sarin, som grundade företaget 1967. Till dags dato har företaget byggt uppemot 2 000 båtar. Take away . En sportig och säker båt, som är hållbar och erbjuder förstklassig prestanda och goda sjöegenskaper. A-rättigheter Tavastgatan 8, 20500 Åbo . Vaccinering Tidsbeställning: MÅ-FR 8-16 (02) 250 4433 Sibeliusgatan 3, 20100 Åbo www.perhelaakarit.com Annonsera här? annons@fabsy.fi . E-POST: NYHETER@FABSY.FI fritidsskeppare. (02) 274 9950 www.åu.fi. (02) 450 0400 www.saarikallio.com ?äkta aboensisk TURUN PERHELÄÄKÄRIT ? ? ? ? WALLES TAXI Allmänläkare . Laboratorium par-, och familjeterapi . arbeten inom branschen . LIVET ÄR LOKALT ONSDAG 11 JUNI 2014 12 LOKALT Nya Sargo lanserades i Nagu Ett nytt, ?nländskt båtmärke lanserades i Nagu gästhamn på måndagskvällen. Det är familjeföretaget Sarins båtar Oy Ab från Karleby som lämnar det gamla väletablerade båtmärket Minor bakom sig och går in för nya brandet Sargo. . Den globala Sargomarknaden omfattas av 15 länder från Ryssland och Japan i öst till USA i väst. Omsättningen var cirka 8 miljoner år 2013. En bilist körde in i en bil som stannat för rött ljus i korsningen av Nylandsvägen och Pargasvägen i S:t Karins i måndags vid 16-tiden. Båda bilarna var på väg mot Pikishållet. Den kvinnliga bilisten som körde in i den andra bilen hade antagligen drabbats av en sjukdomsattack. TUNGBÄRGNING VI BETJÄNAR ÄVEN PÅ SVENSKA 24/7 0440 800 186, 0440 800 185 Pargas Louhi Köpmansgatan Auragatan Mariegatan Kimito Finnkino Robert?s coffee Jan Wallenius Kimitoön 0400 110 550 Invataxi Kvalitetskök 11 E 4 vån. 11 D Lunch må?fre 10.30?15.00 Universitetsgatan Studierabatt -10% på à la carte och take away Bordsreserveringar . Hon hade tidigare förlorat sitt körkort. Namnbyte. Arbetshälsovård Individuell terapi, . Kärnan i vår verksamhet har varit en ?nländsk allvädersbåt för krävande, aktiva människor, såväl yrkes- som ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. (02) 231 2246 WWW.LIHALIIKE.FI Slo?sgatan 22, 20100 Åbo . 050 355 8772 Öppet: må?fr 11.oo?17.30 | lö 11.00?14.00 www.sisustussauma.? Rengöring, grundreparering av VATTENBRUNNAR nya brunnar m.m. 431 4691, 0400 533 472 www.vesikaivot.fi BOGSERINGSSERVICE . Av den årliga produktionen går hela 86 procent Sjukdomsfall ledde till krock på export. Minor blev Sargo då Karlebyföretaget Sarins bytte namn på sin väletablerade båttyp. Till Er tjänst Speciala?är med gardinoch inredningstextiler En betjänande köttaffär! Saluhallen i Åbo
Majoriteten av dem bor hemma. Vi måste komma ihåg att vi tillhör den ena parten. Niinistö berättade också att Lavrov meddelat att Ryssland ?gör allt, inte bara det som är deras skyldighet? för att situationen i Ukraina ska förbättras. Får hjälp med städning. Lehtikuva Krigsveteraner vill ha mer pengar Finlands krigsveteranförbund hoppas på mer pengar till rehabilitering. Lehtikuva är ordförande för försvarsutskottet och utrikesutskottets ordförande Timo Soini (Sannf) försäkrade också att Finlands och Rysslands relation är i skick, även om EU:s och Rysslands meningsskiljaktigheter och krisen i Ukraina givetvis avspeglas i den. . Förbundet anser att de nuvarande resurserna är för små för att man ska kunna erbjuda tillräckligt med stödtjänster i hemmet. Omkring 65 procent av veteranerna deltar i rehabiliteringen och Krigsveteranförbundet bedömer att siffran skulle öka till 70 procent om det fanns mer pengar. . Vi har inget skäl till att fräsa åt varandra, även om vi givetvis har väldigt olika uppfattning när det gäller Ukraina. Jussi Niinistö (Sannf ) som Sparade inte på orden. Rysslands ställningstagande ignorerade det faktum att Finland inte har en särställning inom EU, utan unionens linje är också Finlands. Tiilikainen menar att Ryssland vill trycka ner EU:s enade politiska linje genom att berömma Finland och försöka stärka relationen med enskilda EU-länder. Kvinna misshandlade på måfå i Lahtis Utrikesminister Erkki Tuo- mioja (SDP) anser att förbättrade bilaterala relationer är vanligt, då det skapar en ökad förståelse för varandra. Han träffade Lavrov i Åbo i måndags och förnekar att Finland låtit EU påverka landets relation till Ryssland. . I övrigt klarar sig 94-åriga krigsveteranen Matti Aitto-Oja på egen hand i sitt hem. (FNB) Teija Tiilikainen, som är direktör för Utrikespolitiska institutet, ser Lavrovs uttalande som intressant då Finlands utrikespolitiska linje stämmer överens med EU:s gemensamma politik. . LIVET ÄR LOKALT ONSDAG 11 JUNI 2014 LOKALT & INRIKES 13 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Vi vill att beslutsfattarna minns att krigsveteranerna är en speciell grupp bland våra äldre och att de har rätt till särskilda förmåner. Enligt polisen misshandlade kvinnan människor på måfå på ?era olika platser i Lahtis centrum på måndagskvällen. De offer polisen vet om skadades inte allvarligt. Den misstänkta kvinnan är medelålders och hade en vitgrönrandig T-shirt på måndagen. och innan dess år 2003?2008 arbetade hon som assistent för riksdagsledamö- Mia Wikström. terna Mats Nylund och NilsAnders Granvik. Hon har gripits. Polisen ber om information om händelserna på 0295 414 222. Lavrov beskyllde EU för att inte vara pragmatiskt inställd till Ryssland och för att bedriva påtryckningar på Ukraina. Trots att president Sauli Niinistö sade att Finland vill utveckla EU:s och Rysslands relation, var han reserverad inför idén att Finlands skulle ta rollen som medlare. . Rysslands utrikesminister Sergej Lavrov har avslutat sitt Finlandsbesök för den här gången. Minister Henrikssons andra specialmedarbetare Otto Andersson fortsätter normalt i sitt uppdrag. Rysslands utrikesminister Sergej Lavrovs tvådagarsbesök i Finland pågick med delade känslor. E-POST: NYHETER@FABSY.FI EU ?ck ris och Finland ros Ryssland vill rubba bilden av ett enigt EU. Fem fordon i kedjekrock på Omfartsvägen En kedjekrock stängde en ?l på Omfartsvägen på tisdag kväll. Tre personbilar, en paketbil och en lastbil var inblandade i olyckan som skedde i Reso vid 17-tiden. Personskador kunde undvikas men tra?ken påverkades i cirka en timme medan olyckplatsen röjdes. Mia Wikström blir specialmedarbetare för Henriksson Justitieminister Anna-Maja Henriksson har kallat pol. mag. Däremot kan man skönja en förändring i atmosfären, då hårdare ordväxlingar sker oftare än för något år sedan, säger Jussi Niinistö. Soini påpekar att man just för den försämrade relationen mellan EU och Ryssland bör ta tillvara alla möjligheter till samtal. . Han tackade grannlandet för ?n grannsämja. Jag stödjer inte tjurighet där man inte diskuterar eller pratar. Lavrov kritiserade EU med hårda ord, men tackade Finland för den ?na grannsämjan. I slutet av besöket försäkrade man att Finland och Rysslands relation saknar fnurror på tråden. Wikström är hemma från Korsholm och bor numera i Sibbo. Wikström tar över efter Robin Harms, som har övergått till annan tjänst. Det är viktigt att vi berättar om våra ståndpunkter för Ryssland. (FNB) www.åu.?. President Sauli Niinistö och Lavrov konstaterade tillsammans att Finland och Ryssland har en god relation, men att Rysslands och EU:s dåliga relation emellanåt avspeglas på Finland. Det är framförallt krisen i Ukraina som försämrat förhållandet mellan EU och Ryssland. Kommunerna har huvudansvaret för rehabiliteringen, säger Finn-Göran Wennström. Det ?nns omkring 30 000 krigsveteraner, som är i genomsnitt nästan 90 år, i Finland. Mia Wikström till ny specialmedarbetare från och med den 16 juni. Mia Wikström har sedan 2008 arbetat som informatör på Svenska lantbruksproducenternas centralförbund SLC r.f. (FNB) Polisen ber om tips om en kvinna som misstänks ha betett sig aggressivt mot utomstående i Lahtis
Han ersätter Yannis Stournaras, som väntas bli nästa grekiska centralbankschef. Nu ska han enligt IMFrapporten hitta 12,6 miljarder euro för att täcka upp finansieringen efter maj 2015. Det ?nns lag som sannolikt förlorar sina samtliga matcher men som tack vare handicap-systemet utgör goda spelobjekt, säger Vuoksenmaa. Vadslagningsproffset Joni Collan är inne på samma linje. . Av de ?dåliga. Dessutom vill IMF att budgetöverskottet, exklusive lånekostnader, höjs från 0,8 till cirka 4 procent för att ligga kvar där en längre tid. Proffsvadslagare gör oftast pengar på allt annat än att tippa skyttekung. Så kallade handicap-objekt kan ofta ge god utdelning. Lehtikuva Sjätte ?nansministern på fyra år Aten/Stockholm (FNB?TT) FNB?TT-Joakim Goksör Krislandet Grekland har fått sin sjätte ?nansminister sedan skuldkrisen slog ut landet från kapitalmarknaden våren 2010. Det blir Gikas Hardouvelis, professor vid Piraeus universitet, som tar över vid en ommöblering av regeringen. Redan före det att han formellt tillträtt står det klart att Hardouvelis inte får någon smekmånad på jobbet. En rapport från Internationella valutafonden IMF offentliggjordes på tisdagen, fylld av barska besked . Sannolikheterna är svårare att räkna ut i gruppspelsvaden så det ?nns oftare prismissar i oddsen, säger Collan. Uruguay, som slutade fyra i det föregående VM-slutspelet, var en riktig guldgruva för många vadslagare för fyra år sedan. Då ges laget som anses vara i underläge ett visst antal mål som utjämning. trots att Grekland i våras kunde ta de första obligationslånen sedan 2010 och efter sex års recession nu gått in i en fas med en svag ekonomisk återhämtning. Professorn från Piraeus var ekonomisk rådgivare till den teknokratiska interimsregering som installerades när den grekiska krisen var som djupast, 2011? 2012. Det ?nns så mycket i lagets pro?l som passar turneringsfotboll, säger Vuoksenmaa. . Tippa därefter att skyttekung i VM blir någon helt annan. Det är ett av de grundläggande råden som vadslagningsproffset Jorma Vuoksenmaa ger sådana som är intresserade av att slå vad kring fotbolls-VM. Louis van Gaal är en lysande taktiker men laget är oenhetligt. Stora folkmassor satsar på förhandsfavoriterna så då lönar det sig ofta att tänka annorlunda. . LIVET ÄR LOKALT ONSDAG 11 JUNI 2014 14 UTRIKES & SPORT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. lagen gillar jag Costa Rica och Algeriet trots att det är osannolikt att de går vidare från gruppspelet, säger Collan. Gruppspelsvad kan också löna sig: innan VM-slutspelet kör igång gissar man till exempel hur många mål eller poäng lagen gör eller vem som går vidare från gruppspelet. . Lehtikuva goda orsaker till att Brasilien är storfavorit: ett bra lag, en enkel gruppspelsgrupp och stor hemmafavör, säger Collan. . Om jag hade slagit vad mot England de senaste tjugo åren skulle jag ha kunnat försörja en liten familj bara med det, säger Vuoksenmaa tillspetsat. Exemplet med Borgbacken är tillspetsat det också. Om laget till exempel fått ett mål som utjämning och matchen slutar oavgjort vinner man om man tippat att laget i underläge vinner. . Portugal kan eventuellt skrälla. Detta anses nödvändigt för att beta av på det långsiktigt ohållbara skuldberget. I praktiken innebär det att den redan bräckliga koalitionsregeringen fram till valet 2016 kommer tvingas frysa löner och pensioner, införa tak för utgifter och pressa fram nya effektiviseringar och åtstramningar trots usla opinionssiffror och ett stundtals våldsamt folkligt motstånd. En skuldnedskrivning är inte utesluten, enligt IMF. Men den bollen ligger hos euroländerna och Europeiska centralbanken ECB. IMF tror att löner och priser i Grekland måste pressas ned med minst 10 procent för att få upp konkurrenskraften i exportsektorn. Grekland sägs även behöva få fram nytt kapital till landets banker. Enligt stresstester består 40 procent av lånestocken av så kallade problemlån, det vill säga krediter där låntagare inte klarar av räntebetalningar och amorteringar och där kreditförluster befaras i framtiden. Centralbanken i Aten räknar med att det behövs 6,4?9,4 miljarder euro i kapitaltillskott. IMF riktar i rapporten kritik mot att Greklands regering inte har förmått uppnå målen då det gäller reformer av arbetsmarknaden. Därtill beskriver IMF skattesystemet som ineffektivt och reformerna i den offentliga sektorn som otillräckliga, trots att antalet offentliganställda minskats med 161 000 anställda på fyra år. Kommunalt förbud mot tiggeri i Norge Stockholm (FNB?TT-NTB) Norska kommuner får redan i sommar möjligheten att förbjuda tiggeri, efter en uppgörelse som regeringspartierna Høyre och Fremskrittspartiet gjort med Senterpartiet. Enligt tidningen VG har Senterpartiet gått med på ett lokalt tiggeriförbud mot att regeringen förbereder ett nationellt förbud nästa år, vilket regeringens stödpartier Venstre och Kristelig Folkeparti är motståndare till. Det nationella förbudet mot tiggande i Norge hävdes 2005. Borgbackenbarometer hjälper slå VM-vad Undvik förhandsfavoriter, tipsar vadslagningsproffs. Gå till Borgbacken och kolla vilka fotbollsstjärnor som är bäst representerade bland alla spelartröjor i folkhavet. Om Holland tränades av någon annan skulle jag sannolikt spela ännu mer mot dem, säger Collan. Det vore däremot en verklig storskräll om någon annan nation än de traditionella fotbollsjättarna skulle ta mästerskapet. . I mästerskapsvadslagningen erbjuds nog inget speciellt saftigt. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Gikas Hardouvelis. Laget kan få publiken bakom sig efter gruppspelet om det inte spelar mot Brasilien. Vuoksenmaa anser att Eng- land igen en gång är mer medelmåttigt än sitt rykte. Collan ser Holland som en falnande storhet. . Jag kan inte ens anse att Uruguay är ett skrällag. Vad gäller de afrikanska länderna varierar prestationerna hos många, men något av lagen kan överraska. Jorma Vuoksenmaa. Det finns Kom ihåg ÅU:s VM-tippning på www.åu.?. Också i årets VM är laget en prototyp för en förnuftig spelare: ett ganska anonymt, men enhetligt och vältränat lag.
Kontraktet för de nordiska rättigheterna med Fifa är dessutom gjort tillsammans med alla public service-bolagen i de nordiska länderna, säger Robert Portman på Yle. Matcherna refereras på svenska också på Yle, men för att få halvtidssnacket på eget språk måste svenskspråkiga vända sig till Sveriges kanaler. Toppmatcher mellan handbolls?ickor på Solvalla Spanska ?icklandslaget i handboll kommer till Finland och Solvalla i juli för ett träningsläger. Spanjorskorna . Arg för att spelare nu kommer att tap- Ulf Andersson. De är inte nöjda med att spela i Finland, de är inte nöjda med kvaliteten på landslaget, de är inte nöjda med att deras klubbar ?bara. Nieminen har vunnit båda gångerna duon tidigare mötts i ATP-sammanhang, men det är länge sedan, 2005 och 2006. re ens stugäga Nå skärgård e nd och fastboe Fredag 18.6 * Mega = Till prenumeranter och alla hushåll i Pargas stad och på Kimitoön ca 15.000 ex. Att förbundet då drar in det som ses som ett mål för många spelare, det känns inte bra, säger Andersson. Robin Sjöstrand | 274 9900/robin.sjostrand@fabsy.? . Jag kunde lätt ha åkt på en förlust, det handlade om en boll. via Itella www.åu.? 02 274 9900, annons@fabsy.fi. Arg för att han och många andra som jobbat för den finländska handbollens utveckling de senaste åren nu får sig ett slag i ansiktet. Det drabbar hela den ?nländska handbollen. kommer att möta ?nländska landslag och handboll på hög nivå utlovas. Matcherna spelas 24?27 juli i Solvalla och är öppna för allmänheten. . I tredje set stod båda för två servegenombrott men i tiebreak var Nieminen klart bättre. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Sveriges teve syns under VM Det blir ingen mörkläggning av svenska kanaler under fotbolls-VM som inleds på torsdag. De måste få något att jobba för. Enligt Andersson ?nns det två saker förbundet kan göra nu. Det ena är att återkalla beslutet så snabbt som möjligt. I första omgången besegrade han fransmannen Benoit Paire med 2?6, 6?3, 7?6 (7?1). Paire, som ligger fem placeringar under Nieminen på världsrankingen (Paire 67:e, Nieminen 62:a), tog klart segern i första set då Nieminen hade problem med sin första serve. Det går inte annars. extra utdelningar ÅU Mega* bröt Paires serve en gång. Under vinter-OS i Sotji var Sveriges TV3 mörk under kanalens OS-sändningar på grund av IOK:s beslut. Arg för att ingen från förbundet har frågat klub- barna vad de tycker. . Det handlar inte bara om att spelarna inte utvecklas ? spelare kommer dessutom att ifrågasätta hela sin satsning på handbollen, säger Åbo IFK:s damtränare Ulf Andersson om Handbollsförbundets beslut att inte låta damlandslaget spela i det kommande VM-kvalet. ÅIFK-tränaren har fått höra Andersson är arg. har som mål att bli bäst i Finland. Paire bröt ?nländarens serve tre gånger. . Det här är en ?n chans för ?nländsk ?ickhandboll, de spanska landslagen har aldrig tidigare spelat i Finland, säger Pävi Mitrunen på Handbollsförbundet. Raision Loimu ut i Europa Det blir Europaspel för Raision Loimu nästa säsong trots att laget placerade sig femma i FM-ligan i volleyboll den senaste säsongen. Pielaveden Sampo, som blev fjärde, tackade nej till Europaspel och platsen öppnades då för Loimu. Laget kommer att spela på den tredje högsta serienivån i Europa, Challenge Cup och grupplottningen görs nu på torsdag. Senast Raision Loimu deltog i Europasserierna var säsongen 2010?2011. Oviss framtid för handbollen. LIVET ÄR LOKALT ONSDAG 11 JUNI 2014 SPORT 15 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Jag känner spelarna det handlar om. Det andra, mer diplomatiska, är att man sammankallar alla klubbar för diskussion. . Det sitter fyra eller fem personer i styrelsen och fattar ett beslut utan att se vilka åtgärder som kunde vidtas istället. Enligt honom sänder förbundet fel signaler till både klubbar, tränare, ledare och spelare i och med det skedda. . Men klubbarna måste få vara delaktiga i diskussionerna för att föra fram våra förslag och kunna fatta det bästa beslutet. Yle har inte för avsikt att begränsa våra nordiska EBUkollegors (SVT och TV4) sändningar i Finland. Handbollsförbundet har beslutat att damlandslaget i handboll inte ska få spela i kommande VM-kval. De senaste åren har vi jobbat hårt för att lyfta kvaliteten på juniortränarna. Ser man på de juniorer som är på väg upp till FM-serien så kommer de att förbättra kvaliteten på ligan avsevärt. Förbundet kallar till möte, med en representant från varje lag i FM-serien. Där kunde förbundet presentera läget och sedan kan klubbarna diskutera vilken lösning som vore bäst. Enligt Andersson ?nns det också alternativa lösningar. En av dessa vore att dra ner på juniorlandslagets verksamhet. . ÅU-foto ?Beslutet taget över huvudet på klubbarna? Handbollsförbundet förhindrar damlandslaget från att delta i VM-kvalet, ett beslut som upprör ÅIFK:s tränare Ulf Andersson. blandar in de som drabbas av beslutet är hutlöst. Jag hade en långsam och rostig start, sade Nieminen. I andra set förbättrade Nieminen, höll sin egen serve hela setet igenom och att beslutet bara är ett led i den ?nska mentaliteten, men han köper inte det. . i åldersklasser F98, F96 och F00 . Om till exempel landslaget för 00-födda skjuts på framtiden och 98-födda endast tillåts spela EM-kval och inte VM-kval så sparas en del pengar. Att man i beslutsprocessen överhuvudtaget inte Nieminen vidare i London London (FNB) Jarkko Nieminen är klar för andra omgången i ATPturneringen på Queen?s Club i London. ÅU-foto pa energi och fart i utvecklingen. Fifa har inga liknande regler. . I dag spelade jag bäst i tiebreaket, sade Nie- minen. I andra omgången ställs Nieminen mot tolfteseedade ryssen Dmitrij Tursunov
Lika barn leka bäst. (1116127) T En mycket ensam man, 30 år, söker kvinnlig vän i samma ålder. Sedan får tiden utvisa ifall det blir något mera. / min+lna Meddelandet kostar 1,20?/st Ring 0700-515 150, tryck 9 och önskat annonsnummer. På anslagstavlan 11.6?14.7.2014 KUNGÖRELSE OM ANHÄNGIGT MILJÖTILLSTÅNDSÄRENDE ENLIGT MSL 28 § Ansökan inlämnad av: Savonlinja Oy, Otavankatu 23, PL 400, 50101 S:t Michel Verksamhet som ansökan gäller: Bussdepå och -servicehall Verksamhetsplats: Fiskarsgatan, 5 20750 Åbo Du hör då annonsörens inspelning. (1115902) T. (1112825) T Här är en brunlockig eva, 50+, från 06omr., som söker en glad och humoristisk man med varmt hjärta. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Jag är en kille, 42 år, från 06-omr. (1112315) T Här är en fräsch, 24-årig kille som är något blyg, men trevlig. bl.a djur, natur, ?lm, rock- och popmusik, hemmakvällar, sommaren, vara med vänner, loppisar. 06-omr. hör att umgås med vänner, gym, utekvällar ibland, sport. (1115929) T Ensam man söker kvinna, född på 50-talet, för en seriös relation. Söker en värdinna till sommarstugan. (1114025) T Pålitlig man, 60 år, söker kvinna som ej vill vara ensam. Drygt 20 personer deltog i det tionde motionsloppet Korp10:an i söndags. Tycker om djur och mysa hemma, spelar ingen roll om du talar ?nska eller svenska. Kvinna, 50+, i 06-omr. söker trogen, ärlig man från 02- eller 09-omr. Intr. Vill du kan du då koppla samtalet direkt till annonsören eller lämna ett meddelande så kan annonsören kontakta dig. Kanske vi två på vedbacken i vårsolen. Jag är hygglig, ej alkis man, stl L. Söker en man, 4752 år, med samma egenskaper samt rökfri och nyttjar alkohol mera sällan. 06-omr. Sänd meddelandet till nr. Vi ser hur det blir. LIVET ÄR LOKALT ONSDAG 11 JUNI 2014 16 SPORT & ANNONSER ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 18 på Veritas stadion. SOMMARBLOMMOR från kl. av lant- och djurliv och drömmer om ett eget hus och eventuellt familjebildning. Bl.a. Till mina intr. 018-omr. (1117270) T Kontakten Ring 0700-515 150 Texta / SMS:a 173193 1,21. och gratis i tidningen. Kvinna söker man ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Sommarcafé kl. Vi börjar med en kaffeträff och ser hur det känns. (1111878) T Här ?nns en snäll, ärlig, omtänksam, glad kvinna, 51 år. (1117609) T Tionde Korp10:an löptes i söndags Jubileumslopp i Korpo för stora och små. Ulla Mattsson-Wiklén I söndags ordnades för tionde gången motionsevenemanget Korp10:an i Korpo. Det soliga vädret hade lockat 24 motionärer i olika åldrar, från 12 år till upp över 80 år. Man kunde välja mellan att löpa, jogga, promenera eller stavgå två olika långa sträckor, 5,5 km eller drygt 10,5 km. (1119523) T Kvinna, 51 år, söker en snäll och rökfri man, 48-52 år. Enda kravet är att du skall vara rökfri. Dylika annonser publiceras inte. Annonser publiceras på au.kontakten.. (1116906) T Stilig och aktiv man, 60+, i södra Finland söker snärtig dam, 50-60 år, från Österbotten för gemensam dans på rosor. Bor på landet. Skriv och berätta lite om dig själv. Finns i Österbotten. (1112388) T Trevlig och snäll man, 44/185/85, i 06omr. Start och mål var i Verkan bredvid Restaurang Buffalo, där man efter loppet ?ck avnjuta en fräsch sallad efter ett uppfriskande bad i gästhamnens bastu. Alla deltagare tilldelades en gyllene medalj vid målgång. Numera ordnas evenemanget av Korpo Idrottsklubb, men initiativtagaren till loppet för 10 år sedan var en privat- person, Reija Sundström, som tyckte att vi borde ha ett lopp för damer på närmare håll än Kanontian i Ekenäs. (1116690) T Djupt respekterad, högt uppskattad, traditionellt kultiverad, synnerligen spirituell och dynamisk äldre pedagogiskt doktor specialist öppnar sin kärleksfulla man för omtänksam, omvårdande, passionerad kvinna som längtar efter hjärtegod vän. (1112286) T Jag är 65+ och änka. som vill satsa för framtiden. 10 på Nagu torg. Kvinna, 63 år, från 02-omr. 06-omr. 06-omr. (1118505) T Trogen, nykter, 60-årig man från 06omr. Intr. allt som gör livet glatt utan sprit. (1119056) T Kvinna, 50+, söker mannen i sitt liv. Allt som gör livet värt att leva. (1118177) T Man, rök- och spritfri, 75+, söker kvinna i samma ålder, snäll, gärna troende, inom 06-omr. Jag gillar att läsa och att laga mat. 3 6 7 9 8 1 5 2 4 Lyssna på svar som du har fått eller ta bort din egen annons Eventuella anmärkningar och åsikter ska senast 14.7.2014 inlämnas skriftligen till Åbo stads miljöskydd (PB 355, 20101 Åbo). 7 3 9 2 6 8 1 4 5 2 5 4 1 9 7 8 3 6 Ring 0700-515 150, tryck 8. Jag ?nns i 06-omr. men söker dig i hela vårt avlånga land. fotboll och ishockey är något jag gärna ser på. som söker en kvinna. (1117958) T Den ?nlandssvenska KUNGÖRELSE Rök- och spritfri ekenäsflicka söker studiebostad i Åbo. Tel 0400 470 708, jojje.holmstrom@brev.fi En 44-årig man söker en en feminin kvinna, med varmt hjärta. Löpevenemanget har etablerat sin plats som ett omtyckt motionsjippo i skärgården. (1119650) T Seriös, nykter man, 60 år, söker en kvinna. Hör av dig så fort som möjligt. av språk och resor m.m. (1110794) T Man, 44/186/85, söker en kvinna, 30-60 år, ärlig, snäll och slank. (1116533) T Man, 60 år, slank, söker pålitlig man från 06-omr. Om du inte vet annonsnumret kan du lyssna på och bläddra bland annonserna från önskat område. 50-tals bilar och motorcyklar ?nnes på listan. (1119600) T Kvinna med ett varmt hjärta söker dig man, 47-52 år. (1112510) T Här är en glad, snäll och humoristisk tjej, 50+/L, från 06-omr. Då bjöds det också på ärtsoppa efter loppet ? precis som vid Kanontian. När KIK tog över loppet 2009 inleddes samarbetet med Restaurang Buffalo och loppet marknadsfördes för både damer och herrar, stora som små. På senaste tid har loppet som mest haft 35 deltagare. Jag tycker om natur, skärgård, ?ske, kultur och trivs ibland på dansgolvet. Du kan ringa till den som svarat på din annons eller ta bort annonsen. 1 8 6 5 4 3 2 9 7 Ytterligare information i ärendet ger miljöingenjör Fredrik Klingstedt, tfn 044-907 5991 (fredrik.klingstedt@turku.fi). UTMANINGEN Åbo 9.6.2014 Åbo stads miljösektor Miljöskyddet Så här svarar du när har fått svar som textmeddelande I början av meddelandet står svararens nummer S4. Svara så här: ?S4 Hej jag heter Mats, kontakta mig?. 173193. Annons borttagning Skriv: BORT(mellanslag)ANNONSNR.(mellanslag) PINKOD. (1114320) T Är en snäll och trevlig, 46-årig man som gillar villaliv, motion och annat som gör livet gott. (1118858) T Man, 44 år, i 06-omr. Skicka det till nummer 173193. söker kvinna. Gillar djur och promenader. (1114619) T Glad, romantisk, pålitlig kvinna, 65/167, söker dig ärliga, seriösa, trogna, rökfria man i 06-omr. Många av deltagarna återkommer år efter år. En tjej, 39 år, söker en man, 35+, i stjärntecknet oxen ifrån Vasa och norrut. (1118156) T PROVA NU GRATIS! Jag är en 55-årig man från 06-omr. Jag vill hitta en kvinna, 40-60 år, att leva med. När du hittar den rätta är det bara att ringa direkt eller lämna ett meddelande. (1118711) T Jag är en 44-årig man från Nyland. 13-15 i Aurelia (1 vån.). MUSIKFESTSPELEN I NÅDENDAL Peter Frankl och Stockholm Sinfonietta. FOTBOLL TPS?IFK I MORGON SFP I ÅBO Tackfest för alla valarbetare kl. Jag söker en likasinnad kvinna, 20-25 år, eller gärna lite äldre. Söker någon att ha vid min sida. Någon att dela vardagen och leva med. (1112353) T Duktig och framåtriktad, 33-årig man söker seriös kvinna från 06-omr. Var är du. (1100137) T Man söker kvinna 59-årig singelman i 06-omr. Hoppas du är intr. (1119074) T Kille vill träffa en tjej, 30-40 år, från 06-omr. Jag är från 06-omr. 06-omr. Söker någon att dela mitt liv med. som tycker om djur, natur och skärgård, ?ske matlagning. Söker kvinna, 35-46 år, som tycker det skulle vara trevligt med en vän i vårsolen. 06-omr. Kanske vi. Svara, om du har tråkigt, det hjälper. (1118969) T Självgående singelman född på 50-talet söker kvinna att vara med. Bor i 06-omr. Foto: Bodil Levandoffsky Flicka, 53 år, mörk, snabb och rapp i käften, i 02-omr., söker frånskild pojke, 50-60 år, rökfri, som vän att språka med. (1119160) T Unik kvinna, 30-65 år, med humor och läderkjol, pigga upp dej vetja. (1119958) T En dam söker en trevlig kille, 55+, i 02-omr. (1120067) T 26-årig tjej söker en social och ärlig kille från 06-omr., 26-35 år. som gillar skärgården, natur och djur. (1120011) T Jag är en 25-årig man med båda fötterna på jorden. OBS! Ditt telefonnummer förblir hemligt och det vidarebefodras inte till mottagaren. (Du kan svara med ett textmeddelande på de annonserna med T.) Annonsera GRATIS: Ring 0303-9354 lokals.avgift SUDOKU-LÖSNINGEN Lämna in din annons: Du får en röstbrevlåda där du kan lyssna på inkomna svar och även ringa direkt till de som svarat. Annonsen är aktiv följande vardag. 9 1 5 7 2 6 4 8 3 Lämna en annons som textmeddelande 6 7 8 3 1 4 9 5 2 Innan miljöskyddet fattar beslut i ärendet har de, vilkas rätt eller fördel ärendet kan beröra (parterna) tillfälle att framställa anmärkningar med anledning av tillståndsärendet. Söker en liknande kvinna, 35-50 år. 19 i sfp:s Lösning: I DAG MARIEHAMN kl. Andra än parterna kan framföra åsikter i ärendet. 4 2 3 8 5 9 7 6 1 8 4 2 6 7 5 3 1 9 5 9 1 4 3 2 6 7 8 Skriv: ÅU (mellanslag) ANNONS (mellanslag) din annonstext. Uppge i annonstexten ditt kön, typ av sällskap du söker från vilket riktnummerområde. (1115668) T Kille, 23 år, från Vörå söker en söt, mysig, omtänksam och social tjej från Vasa-trakten eller i närheten. söker ärlig kvinna från mellersta eller södra Finland. (1118161) T Söker en 23-32-årig tjej som småningom vill börja bilda familj, bor söder om Vasa. resor i eget land, natur. (1115424) T 27-årig kille söker en kvinna, 22-32 år. Jag är barnkär, ärlig och trevlig. (1115252) T Ungdomlig, medelålders man söker snäll, mysig tjej i Jakobstadstrakten. Gods och guld är inte allt. Då kan du vara den man jag söker. (1116734) T Singelman, undomlig och pålitlig, söker kvinna, 55-65 år, för en gemensam framtid. Söker en slank kvinna, 35+. (1118488) T Tycker du om kultur, dans och resor? Är du seriös, humoristisk, empatisk och har ett varmt hjärta. Intr. Sänd till 173193 Det går att ringa med ALLA abonnemang. Textmeddelande-/SMS-tjänsten fungerar inte med ett GoMobile abonnemang. Prostitution eller motsvarande sexuella tjänsters marknadsföring är en straffbar handling (Straf?agen 20 kpa 9 § 1.3). Skicka meddelandet till nummer 173193. Tex: ÅU ANNONS Jag är en mörk 25-årig kvinna som söker en ungdomlig man från 02-området. kontakten.? Man, 55+, söker mullig dam, 45-60 år, från 06-omr. Jag bor för tillfället utomlands. Är du 47-53 år, glad, ärlig, positiv och har mycket kärlek att ge. Ditt telefonnummer förblir hemligt. To Houtskärs Boden Fre Korpo torg Sommartextilier och skodon m.m Så här svarar du med ett textmeddelande Kenkäpaikka & Reijo Ansökan om tillstånd gäller existerande bussdepå- och servicehallverksamhet. Ansökan och bilagorna är under anslagstiden framlagda på kundservicen vid Åbo stads miljösektor, Puolalagatan 5, 2 vån. Skriv: ÅU (mellanslag) ANNONSNUMRET (mellanslag) DIN SVARSTEXT. (1113691) T Här är en glad, humoristisk, snäll kille, 42 år, från 06-omr. Du skall vara rökfri och från 06-omr. (1119673) T Snygg, 38-årig man nära Jakobstad, snäll och omtänksam, söker kvinna för seriöst förhållande. 15 på Kyrkbacken i Nagu. kansli, Auragatan 1 B, 3 vån. Förhandsanm. SOMMARBLOMMOR OCH PLANTOR från kl. söker en man/kille. (1110611) T Man söker man Man, 19 år, söker man för träffar. (1118471) T En 60-årig man från 09-omr., lugn, ser någotlunda ut, söker en slank kille. (1116991) T Man, 55 år, från 06-omr. söker en slank, trevlig kvinna, 35+. (1120299) T au. Söker en manlig vän i samma ålder norr om Vasa. Får gärna vara en feminin kvinna med varmt hjärta. E-post: ?.support@movika.? Movika Oy PL 118 OU Start. (1116461) T Alla annonserna hela Finland, www.abounderrattelser.? Du kan lämna, lyssna, svara på annonserna via Internet Helpdesk: varje dag 9-21 Ring 0400-607818. (1112299) T Pålitlig, 38-årig man från Österbotten söker en ledig kvinna som är glad, motiverad och ärlig. Är intr. Söker en snäll kvinna, 35-50 år. Har humor och är glad och positiv. (1119110) T Man, 60+, spritfri, som gillar skärgården och lugna hemmakvällar söker likasinnad dam i passande ålder. (1113701) T Här är en ungdomlig, 47-årig man, med humor
E-POST: NYHETER@FABSY.FI Alger. moms 10 % 5 dagars upplaga ti?lö Mån ? Mån Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. Varje rad (vågrätt), kolumn (lodrätt) och 3 x 3?ruta ska innehålla siffrorna 1?9. moms 24 % 1,50 euro 9,00 26,00 49,00 89,00 5 7 8 3 3 1 5 4 2 4 3 245,00 euro 130,20 87,40 67,10 Endast lördagsupplagan Inkl. ), Jan-Ole Edberg (rep.), Linda Granback (rep.), Pia Heikkilä (alternerande nyhetschef), Jean Lindén (alternerande nyhetschef), Dan Lolax (samhällsrep.), Siv Skogman (alternerande nyhetschef), Maria Thölix (rep.). epost: fornamn.efternamn@fabsy.fi www.åu.fi eller ÅU:s kontor vardagar 8.30?16.00 tel. radannonser, max 6 rader 27,00 e/annons Familjeannonser gratis för ÅU:s prenumeranter För övriga: . Då musslor odlas i områden där det förekommer A. Till utlandet tillkommer portokostnader. E-tidning inkl. 1 x 25 mm 20,00 e/annons . För tillfället pågår ett samarbete mellan Sykes forskare samt Åbo och Helsingfors universitet, där man utvecklar nya analysmetoder för att mäta och följa upp mängden alggifter i vattnet. Det mest kända området där det konstaterats massförekomster av A. Det handlar om giftiga föreningar som produceras under algblomningar som kan samlas i andra organismer såsom musslor och även i små mängder i ?sk. Man bör på alla sätt undvika risken att giftet överförs till livsmedel. utgivare: Pär Landor ISSN 0785-398X LOKALREDAKTIONER ANNONSER OCH PRENUMERATIONER Pargas/ Väståboland Expedition och kontor Tel: 02 274 9900 Fax: 02 231 1394 E-post: annons@fabsy.fi, pren@fabsy.fi Må?fre 8.30?16.30 (sommartid 8.30?16.00) Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: 02 274 9996 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund epost: kim.lund@fabsy.fi Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Tel: 02 274 9998 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg epost: monica.sandberg@fabsy.fi Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Jean Lindén, tel: 02 274 9929 Fick du inte tidningen. 0200 127 127 (posten) Åbo 2014 Salon lehtitehdas Annonspriser (inkl. Varje siffra får förekomma bara en gång per rad, kolumn, ruta. ostenfeldii är Föglö på Åland. Algobservationer kan anmälas till Sykes havscentrum på telefonnummer 02952 51373 måndagar?fredagar klockan 13?15. Kubanska ballerinor hoppade av i USA BABY BLUES Åtta dansare i den kubanska nationalbaletten har hoppat av i USA, meddelar fadern till en av avhopparna. Dansarna hoppade av efter en föreställning i San Juan i Puerto Rico. . moms 10 % 1 dag 1 mån 3 mån 6 mån 12 mån 9 ? 12 265,00 6 153,70 11 258,40 5 129,90 10 241,20 4 106,00 9 221,30 3 82,20 8 200,10 2 55,70 7 177,60 1 29,20 Lösnummer 2,00 . Ring: Vardagar 6?16, lö?sö 6?12 tel. ostenfeldii, bör algmängden i havsvattnet följas upp för att försäkra att giftinnehållande musslor inte används inom livsmedelsproduktionen. 02 274 9900 Tidsbunden prenumeration Inkl. LIVET ÄR LOKALT ONSDAG 11 JUNI 2014 SERIER 17 LABAN ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Det finns bara en rätt lösning i varje sudoku. En del av dem fortsatte till Miami, andra väntar på att åka i Puerto Rico, sade Jorge Luis Sanchez. Puerto Rico är ett autonomt område som tillhör USA och har goda kommunikationer till moderlandet. Över 50 personer reste med den kubanska dansgruppen. Den rätta lösningen hittas dagligen bland efter text-annonserna. Mera sudoku på webben ? www.abounderrattelser.fi. 1 9 2 7 8 1 9 5 1 5 8 2 5 2 4 9 3. ÅU-foto Gift från alg för?yttas till musslor och ?sk MEDELÅLDERS+ DRAGOS Forskare vid Finlands miljöcentral, Syke, konstaterar att gift som produceras av pansaralgen Alexandrium ostenfeldii kan för?yttas genom näringskedjan. (FNB) Dagens sudoku (medelsvårt) Grundad 1824. Medlem av Tidningarnas Förbund, LIVET ÄR LOKALT Förlags Ab Sydvästkusten: Verkställande direktör Harry Serlo Växel: 02 274 9900 Besöksadress: Auragatan 1 B Postadress: PB 211, 20101 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@fabsy.fi Dagskrönikan: infodesk@fabsy.fi Insändare: par.landor@fabsy.fi Chefredaktör och ansv. moms 24 %) I text, efter text 2,60 e/spmm Kungörelser 3,10 e/spmm Dödsannonser 2,11 e/spmm Privatpersoner . 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e/annons Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Redaktörer: Johan Backas (rep. Antalet avhoppare är tills vidare okänt. inkl. moms 24 % 12 mån 6 mån 4 mån 3 mån . moms 10 % 7 12 mån 82,00 euro 6 mån 51,30 3 mån 29,90 1 mån 11,40 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration
är de inte rädda för människor och insikten om att man här får vara i fred med sitt ruvande tycks sprida sig eftersom antalet bon har ökat år för år. I 70 år har öppningen för mistluren varit igenmurad. Mistluren skadades under kriget och togs därför bort. Det stora hålet efter mistluren murades igen och ?ck träluckor, vars utseende det nya fönstret matchar. . Det blev installerat i måndags, med Museiverkets goda minne. För 50-årsjubilarerna var det en enastående upplevelse att i samma sal där vi ?ck våra, nu ansenligt gulnade mössor 1964 (vi var 21 studenter), få se hela 94 ungdomar stolta ta emot sina skinande vita. Den högtidliga stämningen visade att skolans gamla anor vårdas och talen som hölls av rektor, biskop och vicerektor var både uppskattande och uppmuntrande. Det var med stor inlevelse vi tio gamyler från studentkullen -64 som kunde närvara stämde in i Studentsången och hyllade de nya studenterna. Studenter 1964. Foto: Paula Wilson 3, 3, 1 3, 3 2, 1, 2, 1 1, 2, 3, 1 Paret Wilson bor vintertid i Rosala, men ?yttar tidigt på vårarna ut till Bengtskär. . Fr. som har legat och solbadat i ?era timmar. en per dag. Sex eller sju kutar har vi sett, säger Paula Wilson. 1, 2, 3 1, 2, 3, 1 JUBILEUM 1 3, 3, 1 3, 3 Exempel: Den första raden innehåller siffrorna 1 och 3 - två siffror som berättar att raden består av två kvarter. Första kvarteret består av 1 1 2 2 2 2 2 2 endast en byggnad, medan det andra kvarteret består av 3 1, 3 byggnader. v. (FNB) Cirkuskonstnärens fall under Sirkus Finlandias föreställning i Högfors i 1 grund av många skeppsbrott i farvattnen. kan se sälar på Bengtskärs klippor. Lösningen hittas bland efter text-annonserna. Gruppresa till S:t Petersburg med guidning 1-4.10.2014 från Pargas/Åbo. Köpmansgatan 7, 21600 Pargas Tel. LIVET ÄR LOKALT ONSDAG 11 JUNI 2014 18 DAGSKRÖNIKAN ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. som annars är illa utsatta . Eftersom 1+3 = 4 1, 1 (och raden innehåller 5 rutor) 1 berättar detta att de två 4 kvarteren skiljs åt av en gata 2, 1 (= en vit ruta). Utmaningen är en samling tankenötter som består av tolv typer av huvudbry . Med sitt vänliga, glada och lugna sätt och god yrkeskunskap är hon en pärla på sin arbetsplats, hälsar en trogen kund. FÖDELSEDAGAR 85 år 15 juni. Ingen mottagning Inga Eriksson Tummen upp för Elvi, Olli, Anja och vår duktiga guide och chaufför som körde Festingbussen på vår hemliga resa, sätter en Festing som var med. Exkursion i Pargas med blommor som tema Tummen ner för alla som ordnar tävlingar mm. Nytt för i år är att vi också Cirkuskonstnärens fall i Högfors var en vanlig olycka april var en vanlig olycka, enligt polisen. Det fanns inget skyddsnät. genom att söndagen den 15 juni anordna en exkursion på Lenholmen. Samling på Lenholmens P-plats kl. Alla kan inte ha eller ens kunna använda datorer, sätter ?andra klassens medborgare?. Pargas naturskyddsförening uppmärksammar ?de vilda blommornas dag. kutarna . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Material till dessa sidor: dags@fabsy.fi, 02-274 9925 Familjeannonser: annons@fabsy.fi, 02-274 9951 Solens upp- och nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 4.04, ner 22.57, i morgon upp 4.04, ner 22.58. Namnsdagar i dag: Hjördis, Impi, Immi. I år ?yttade vi ut den 2 april och har redan haft uppskattningsvis 1 500 besökare. Det har varit en ?n vår, säger Paula Wilson. på rad och ruvar på sina ägg här och blir en extra sevärdhet för besökarna, säger Paula Wilson. Tur nog för ejdrarna . Cirkusen bröt inte mot några arbetarskyddsbestämmelser och fallet är nu slutbehandlat. Den utländske mannen som hörde till gruppen Catastrof Brothers föll till marken från ungefär tre meters höjd i Högfors i Nyland i mitten av april. I fjol hade vi 220 ejderbon, i år 250. Med hjälp av siffrorna längs rutnätet är det emellertid möjligt att bestämma husens placering. Ådorna ligger . Vårt personalrum på vindsvåningen ?ck tack vare fönstret en fantastisk utsikt, och så tycker vi att fönstret pryder fasaden, säger turistföretagaren Paula Wilson som med sin man Per Wilson tar hand om fyröns alla besökare. Mistluren hördes 40 km söderut men också i Rosala, närmaste byn, i Hitis skärgård där Bengtskär ligger. Man kan besöka ön genom att följa med båt från Kasnäs i Kimitoöns kommun. Fyrön är berömd för slaget om Bengtskär i juni 1941, och för sitt mäktiga fyrhus som började byggas 1906 på Också ejdrarna uppskattar Bengtskär. i tidningarna som man endast kan delta i genom att svara via nätet. 9. 020-765 9520 forte@travel-forte.com / www.travel-forte.com Se världen på ditt sätt, låt fantasin sätta gränserna Studentklassen som för 50 år sedan dimitterades från Borgå Lyceum var inbjuden till dimissionen den 31 maj i Borgå Gymnasium. Mannen vårdades på sjukhus, men har nu återvänt till sitt hemland. Polisen bad regionalför- valtningens arbetarskyddsmyndigheter ta ställning till olyckan. Här får de vara i fred för örnarna som inte riktigt vågar sig fram ens då ejderungarna ska ner i vattnet för sina första simtag. . Hans Johansson, Matts Eklöf, Rolf Lundin, Leif Nybom, Leif Rehnström, Jacob-Henrik Fellman, Tor-Gunnar Riska (sittande), Tryggve Forssell, Henrik Nymark och KajOve Bärlund.. Mannen på balkongen är Joakim Nyberg, sommarjobbare på Bengtskär för sjätte året. I morgon: Eskil, Esko. Tummen upp för Susanna på HVC i Pargas. Exkursionsledare är Henrik Wrede. 3 3 2 3 2 3 2 3 2 3 3 2 1 3 2 1 3 3 V0024 3 2 Bengtskär ?ck nytt fönster Igenmurad vägg öppnades och vindsvåningen ?ck ett lyft. Monica Sandberg | 040-582 8276/monica.sandberg@fabsy.? Diagrammet är i själva verket en mycket detaljerad del av en stadskarta, men någon har raderat alla byggnader från kartan. Närmast är det ungarna . Antalet siffror anger hur många kvarter som ska finnas i varje rad eller kolumn, medan varje enskild siffra anger antalet byggnader (svarta fyrkanter) i varje kvarter. 2 3 Nya mistlursfönstret. Enligt dem är cirkusarbete alltid kopplat till smärre risker och fallet bröt därmed inte mot arbetarskyddsbestämmelserna
Det har 11 gram restsocker och smakar förutom citrus, lychee och lite persika. Om någon vill ha ett lådvin så är 572948 Chardonnay ?L. Debatten leds av Kati Enkvist. Ekenäs Hangö Torsdag 9 Helsingfors Karis 3 21 16 23 23 23 7 23 23 Åbo Max o min i går kl 19: . Kostar 9,98 euro. Till ?sk och skaldjur, även gratinerade sådana, passar 501837 Terre di Faiano Grechetto från distriktet Umbrien i Italien. 21.05. Fylligt. 16.45. 30 DAGAR PÅ ARENAN. Båtar och tillbehör iN Nagu ag gu G Gästhamn ästthamn RADIO VEGA I DAG KL. 23.03. 30 DAGAR PÅ ARENAN. Portosol Ab Oy Strandvägen 10, Nagu 0440-524 224 WWW.ATLANTICMARINE.FI 17 17 8 15 16 17 7 Söndag 17 18 18 18 19 18 15 17 19 +19,5° +12,9° Bakom bilden: 23 Fredag 13 18 21 Vattenståndet i går kl 15 Åbo -25cm Föglö -25cm Hangö -20cm 4 13 15 Stevie Wonder. Att avgränsa, att skapa möten mellan olika element och att göra besökaren delaktig i verket är något som fascinerar konstnären Hans Rosenström som just nu ställer ut på konstgalleriet Helsinki Contemporary. På torsdag ?ras Helsingforsdagen och i Kulturtimmen tar vi pulsen på stadin slangi . 8 procent alkohol och 60 gram socker. Redaktör: Benny Törnroos. Utmärkt all round-vin till ?sk, skaldjur och buffé. Kostar 32,90 för tre liter. Rosévin Det har kommit massor med säsongsroséviner för konsumenterna har insett att det är bra sommarviner både såsom sällskapsvin och buffévin där både ?sk, sallader och kött kan ingå. 12.10. Kulturtimmen . 30 DAGAR PÅ ARENAN. 4 1 2 3 22 22 Pargas 15 20 13 14 13 7 Lördag 18 18 2 Det gemensamma ansvaret? Sören Lillkung . Smakar varma, mogna, mörka körsbär, lite lingon och svagt ek. Gör polisen ett dåligt jobb när de inte kan förhindra allt som ungdomarna ställer till med på stan. Smakar körsbär, tranbär och plommon samt något kryddor. Programvärd: Marit Lindqvist. YLE RADIO VEGA I DAG KL. Han hör till front?gurerna inom det ?nlandssvenska musiklivet som både sångare och kördirigent. Sören Lillkung har alltid drivits av en positiv rastlöshet och en passion för sången. 12,5 procent alkohol. När Stevie Wonder i början av 1960-talet kom till Motown som ett 11-årigt underbarn anade nog inte ens skivbolagsbossen Berry Gordy vilket musikalsikt geni han skulle utvecklas till tio år senare. I början av juli uppträder Stevie Wonder i Helsingfors och uppmärksammas därför i Radio Vega med ett tvådelat specialprogram. Redaktör: Ralf Sandell. 19° 20° 23 Fokus på Stevie Wonder . I bagaget har han en pol. Italienska Zenato Ripassa Valpolicella Superiore smakar mogna körsbär och lingon och passar till grillat. året om är 007142 Torres Santa Digna Cabernet Sauvignon Rosé. Prisvärt. Efterrätter Vad är bättre än jordgubbar som efterrätt (eller skilt) och till 563967 Fresita från Chile, ett sött skumvin som smakar jordgubb och har 5 procent av det i vinet. Sören Lillkung kalllas ibland skämtsamt för Kören Lillsjung. God sikt. 19° 4 23° 4 RADIO VEGA I KVÄLL KL. I kväll ökar molnigheten västerifrån och ett spritt regnområde breder ut sig över landets västra del. 14.03 OCH KL. 15 procent alkohol och 150 gram socker. LIVET ÄR LOKALT ONSDAG 11 JUNI 2014 DAGSKRÖNIKAN 19 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Medelfylligt all round-vin som smakar mogna, mörka plommon och svagt svartvinbär samt aningen ek. Del 8/8 YLE FEM I KVÄLL KL. Kostar 19,98 euro men värt pengen. För dem som önskar en låda så finns det 005384 Pasqua Sanzeno Cabernet Sauvignon Merlot från Venetien. Passar med citronlemonad eller ett vitt vin på Sauvignon Blanc som bål. Kostar 7,49 euro. Till får, även grillat, samt till lagrade hårda ostar passar 469397 Solo Passione Apassimento Rosso Veronese från Venetien, Italien. En del av druvorna torkades och ?ck jäsa på det redan jästa basvinet. Fylligt. Ett pålitligt rosévin som ?nns Rödviner Aarnos favoritvin. Kostar 9,69 euro och är verkligen prisvärt. För dem som önskar lite mera sötma så finns det halvtorra 007531 Torres Viña Esmeralda för 9,98 euro. Kostar 9,98 euro. Gott. Ett oväntat bra alternativ på verandan är likören 223096 De Kuyper Cucumber. En trevlig bekantskap. 12° 16° 19° Finska viken, norra Östersjön, Ålands hav, Skärgårdshavet och Bottenhavet: Vind omkring nord, 3-6 m/s. Temperaturen är mest mellan 19 och 24, i Lappland 13 och 18 grader. vi träffar Mona Forsskåhl för att prata om Hesaslangen förr och nu. Boken ?Vanha rokkistara? bjuder på en djupdykning i Jussi Raittinen & The Boys verksamhet mellan år 1977 och 2014. Det har Till hönsrätter även grillade samt till pizza med skinka eller buffé passar medelfylliga 450987 Vallis Queyras Grenache Syrah från Rhône i Frankrike. Antagligen Alkos mest prisvärda vin. Kostar 28,50 för tre liter. DEL TVÅ SÄNDS FÖLJANDE ONSDAG, 18.6. En halv liter kostar 12,99 euro. På morgonen på norra Bottenviken möjligen dimma, i övrigt god sikt. Åland . Dessutom är han verksamhetsledare för Novias musikutbildning i Jakobstad. Yle-bildtjänst åsikter om. I debatten deltar Pia Sundell från Barnavårdsföreningen, Sven Grankulla, kommunpolitiker i Larsmo och Henna Lilhonga, förälder och lärare. 20.00, SÖNDAG 15.6 KL. E-POST: NYHETER@FABSY.FI en tydlig svartvinbärston och svagt hallon. mag i statsvetenskap och diplomsångarutbildning. Vinet lades på fällningen som blev över från Amarone-vinet och då det fanns lite socker och jäst kvar startade en andra jäsning. Druvan Grechetto kommer ursprungligen från Grekland (Greece) men odlas numera i Umbrien också. Vinet är torrt med en tydlig citrussmak samt lite päron och svagt kryddor. I onsdagens Slaget efter tolv frågar vi om du är en dålig förälder om ditt barn är ute och super. från Pays d?Oc i sydvästra Frankrike ett bra val. Vinden är svag. 18 5 17 17 6 Utomlands i går (*förrgår) Amsterdam Aten Berlin Bryssel Budapest Dublin Frankfurt Kreta Köpenhamn Las Palmas Lissabon London Madrid Malaga Mallorca Moskva New York* Oslo Paris Prag Reykjavik Rhodos Rom S:t Petersburg Stockholm Tallinn Venedig Warszawa Wien Zürich +23 +30 +24 +34 +15 +32 +25 +25 +26 +22 +21 +28 +26 +31 +17 +19 +27 +20 +31 +14 +24 +31 +16 +23 +19 +32 +27 +32 +31 2 4 5 2 1 9 5 1 3 1 4 1 2 3 1 3 3 2 9 2 5 1 1 3 4 3 1 2 1 4. Smakar gurka. Sött. Kostar bara 9,98 euro. Till oxbiffar, även kryddade och grillade samt till vilt passar mitt favoritvin 007122 Zenato Ripassa Valpolicella Superiore från Italien som är gjort på ett basvin av druvorna Corvina, Rondinella och Croatina. Textas till svenska. två onsdagar i rad 16° 4 Rapport för sjöfarande I dag Aarno Magnusson 12° METEOROLOGISKA INSTITUTET Viner till sommaren Vita viner I dag Vädret I landets södra och mellersta delar är det klart eller halvklart och uppehåll. Vem döljer sig bakom silhuetten? Personerna som porträtteras i Bakom bilden re?ekterar över viktiga val, vändpunkter, drivkrafter och visioner. I landets norra del är det molnigare och lokalt förekommer det några regnskurar. Unga behöver gränser, men vem som ska dra dem, det har folk olika 23° 24 20 16 19° 21° Kvarken och Bottenviken: Sydlig till sydvästlig vind, 4-8 m/s. Under dagen vrider vinden och tilltar, i kväll sydvästlig vind, 4-9 m/s. På Finska viken lokalt sjöbris
Del 23 av 49. 18.00 Yle nyheter. 19.05 Riemuloma Kanarialla. 0.35 Eden à l?ouest. Fransk-grekisk-italienskt drama från 2009. 17.00 Kaikki rakastavat Raymondia. 17.30 Tatuointistudio HelsINK. 18.00 Hulluna sinuun. Fågelmannen. Smärtornas fält. 21.55 Fish tank. 1.10 The 9.30 Brazilmania. 16.15 Makuja & elämää. 16.35 Face. 22.55 Nyhetssammanfattning. 23.00 Sportnytt 23.15 Fotboll: VM-magasin 0.25?6.25 Nyhetsfönstret. 0.15?4.00 Nyhetsfönstret. SVERIGES TV4 0.40 Monk. 23.25? 23.55 Iholla. seksityöläiset. 6.30 Kakkukuningas. 15.00 Hulluna sinuun. Från Imatra. 19.00 Yle nyheter 19.05 Friidrott: Ungdoms Elittävlingar Direkt. 16.30 Regionala nyheter. Le Mans 24-timmars. Eri-ikäisistä brittinaisista, jotka ansaitsevat elantonsa tai lisätienestejä puhumalla tuhmia puhelimessa. 12.20 Hullut hamstraajat. 19.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. Betsey muistelee hyvin mennyttä muotinäytöstään valmistelee uusia nettisivuja osana tuotteidensa uutta lanseerausta. 20.00 Remontilla rahoiksi. 12.00 Tennis. 15.00 Malliduunarit. 3.05 Dr Phil. Mammas nya pojkvän förändrar allt. 14.30 Cykel. 7.25 Lasten eläinmaailma. 14.00 How I met your mother. Diamond League. 22.00 Aktuellt 22.00 Aktuellt. 22.00 Puhelin- 6.00 Kaikki rakastavat Raymondia. 0.15 Rapport. Del 48 av 85. Halil kan inte hitta Alev. 21.00 Friidrott Direkt. Queen?s ATPturnering. 23.00 Bones. 19.00 Masterchef USA. Även 2/7. 23.00 Nyheterna 0.00 Brottskod: Försvunnen. 1.00 Musketörerna. Repris från 2/3. 20.00 Vem vet mest? Svensk frågesport från 2012. 15.55 Myytinmurtajat. 23.00 Sportnytt. 23.15?23-45 Lögnen. 6.00 Aamun AVAus. 6.35 God morgon Svensk?nland. 20.00 Vem vet mest? 20.30 Rapport. Från Jyväskylä. 21.00 Undre världen 21.50 Yle nyheter 22.05 Billie Porter: Det speciella Sydamerika 23.00 Hit and Miss 23.45 Ögonvittnet: Företagsscarf 6.00 Studio55.? 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.? 9.30 Huomenta Suomen uutiset 9.40 Mitä tänään syötäisiin? 9.45 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat 10.15 Miehen puolikkaat 10.45 Emmerdale 11.15 Emmerdale 11.45?12.40 Lääkärit 14.10 Kadonneen jäljillä UK 15.15 Alueellinen sääennuste 15.20 Mitä tänään syötäisiin? 15.25 Vauvaonnea 16.25 Saaristoruokaa 16.55 Keidas 17.25 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät Del 2654. 15.03 Radiohuset. 8.25 Alla älskar Raymond. 16.00 Pilanpäiten. 19.30 Lähiöunelmia. 13.30 Cykel. 12.45 Väder- och sjörapport. 22.55 Tappavat suhteet. 1.05 Frasier. LeMond of Cycling. 6.30 Regionala nyheter. 17.45 Efter 6.00 SubChat. 15.00 Bronshjältarna. Höstlovet närmar sig i Åre vilket oroar Johanna. 19.55. 10.57 Regionala nyheter. 0.15 SVT: Nyheter. 16.14 Radiohuset. 8.05?8.35 Namaste jooga. 18.00 Brad stailaa. 7.00 Top model. 7.55 Nanny. Diamond league. 23.00 Dropouts 23.30 Projekt perfekt 6.00?6.55 Nyheter 9.05 Heta världar: Skog i vulkanens skugga (R) 10.00 SVT Forum 17.20 Stopptid deluxe 17.50 Fotbollskväll (R) 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Heta världar: Lax i frätande vatten (R) Fransk naturserie från 2010. Del 3 av 3. 19.30 Radiodoktorn. 14.00 Vem vet mest. 2.25 Kulturnyheterna. 2.40 Året i trädgården . 21.00 Historia: Dagböcker från ett storkrig. Harri Syrjänen tar med tittarna till Åbo. 1.05. 23.00 Yle nyheter. 9.25 Pretty little liars. tyska. 1.55?6.00 Nyheter. 22.00 Den skyldige Brittisk kriminalserie från 2013. 13.03 Kors och ters. 21.00 Viidakon tähtöset. EM. 1.15 SVT: Heta världar: Skog i vulkanens skugga. E-POST: NYHETER@FABSY.FI YLE TV1 YLE TV2 MTV3 NELONEN YLE FEM SVT1 SVT2 13.25. 8.25?8.55 Tarzan. 23.00 Bilracing. 12.25 Cupcake girls. 9.00 Yle nyheter. Världscupen i orientering. 9.45 Yle nyheter mellersta Finland. 9.55 Yle nyheter östra Finland. 8.15 God morgon Svensk?nland. 8.30 Regionala nyheter. 12.55 Diivakoirat. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 11.55 Pomo keittiössä. 10.05 Yle nyheter norra Finland. 10.15 Oddasat 10.30 Gerillaodlarna (R) 11.00 Summern 12.00 Espen och sälungarna 12.30 Bean 13.00 Aktuella tvåan 13.55 Galen grej (R) 14.25 McLeods döttrar 15.10 Ren tur 16.00 Summern 17.00 Lilla tvåan 18.00 Yle Nyheter 18.02 Världscupen i orientering Direkt. 19.10 Regionala nyheter. 19.15 Strömsö. 8.55 Jims värld. 17.00 Top model. på liv och död (R) Svensk realityserie. 19.25 Lotto, Joker och Drömvinsten 19.35 112 . Vi är vana vid att laxen vandrar upp från havet i friska svala forsar för att leka. LIVET ÄR LOKALT ONSDAG 11 JUNI 2014 20 TV- och radioprogram i dag ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 1.10 Svansjön. 1.35 Kort?lmsklubben . 18.05 Lilla Sportspegeln. 18.35 Hollys hjältar. 14.15 Neljä huonetta. 15.10 Lääkärit. 20.00 How I met your mother. 9.40 Yle nyheter Tavastland. 8.35 God morgon Svensk?nland. 8.54 Andrum. 10.15 FIA WTCC: Cars The WTCC Magazine. 6.55 Lasten eläinmaailma. 14.00 Yle nyheter. 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt. 14.25 Tarzan. 11.20 Östnytt. 7.55 Eläintarha. 22.45 Regionala nyheter. 17.00 Rapport. 3.05?3.55 Navy CIS. 0.00 Tänk till med Dewide. 11.03 Dokumenterat: ??Oj så det dröjer, det där Gudsriket??. 2.35 SVT: Larva. Friidrott: Ungdoms Elittävlingar. 12.10 Slaget efter tolv - dagens debatt. 13.55 Eläintarha. Världscupen i orientering. 10.00 Yle nyheter Österbotten. 1.35 Criminal minds. 16.35 Radiohuset fortsätter. familjen Alcantara. Del 194: I motvind. 18.30 Hulluna sinuun. 2.00?6.00 Onnensoitto. real housewives of Orange County. Dokumentären om de viktiga åren i Sergej Prokofjevs liv bygger på tonsättarens dagböcker, intervjuer och arkivmaterial. 2.40 SVT: Taxiförare. 18.00 The real housewives of Orange County. I ljuvlig sommarmiljö berättar Alexandra De Paoli om blodroten och dess användningsområden. 23.55 Teemainfo. 4.00?16.05 Teemainfo. Johnson. Criterium du Dauphine. YLE TEEMA SUB TV 5 FINLAND 16.45 Lali och Lori. De två ?nalisterna möts i en sista kamp. RADIO VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. 11.00 Yle nyheter. 17.05 Gomorron Sverige sammandrag. 20.30 Nordiskt fönster: Vetenskapsradion Språket. Damernas sprint?nal. 18.00 Yle nyheter 18.16 Yle nyheter väder 18.20 Dagens ansikte 18.30 Vi räddar jobben 19.00 Med andliga vapen 20.00 Trädgårdsdrömmar (R) 20.30 Yle nyheter 21.05 A-studion 21.35 Monroe 22.21 Onsdagens travraka 22.25 Allmänna åklagaren (R) 23.25 Yle nyheter 23.30 Fjärrlinjen: Rysk vår i Ukraina 6.50 Lilla Tvåan: med Neponen 8.50 Djuren i mitt liv 9.20 Regionala nyheter 9.20 Yle nyheter Nyland. 9.25 Yle nyheter sydöstra Finland. 19.00 Don Matteo utreder. 21.00 Vi gjorde vad vi lovade. 18.03 Café Continental. 2.50?3.00 SVT: Gröna hus. 6.50 Nyhetsmorgon Svenskt magasin från 2013. 11.00 Malou efter tio (R) Svenskt magasin från 2014. 12.35 Hem till gården 13.10 Hem till gården 13.45 Holby city Brittisk dramaserie från 2013-14. 15.00 Världens strängaste föräldrar Danmark Dansk dokumentärserie från 2011. 16.00 House (R) 16.55 Djurskyddsinspektörerna (R) 17.55 Äntligen hemma (R) Svensk inredningsserie från 2013. 18.50 112 . Sören Lillkung kallas ibland skämtsamt för Kören Lillsjung. 20.30 Trädgårdsonsdag Mest om en grön vägg med lång historia, att odla på höjden och uppåt väggarna. 21.00 Anno 1790 (R) 21.57 Nyheter TV-nytt 22.00 Livvakterna (R) 23.00 Drömmen om landet 6.20 Arne och damerna 7.00 Rapport 7.05 Regionala nyheter i sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Arne och damerna (R) 11.40 Vårt bröllop (R) 12.30 Beckham i Brasilien (R) 14.00 Bronshjältarna ? sommaren vi aldrig glömmer (R) 15.00 Remember me 16.50 November Lights: Dimitri Vegas & Like Mike (R) 17.05 Gomorron Sverige sammandrag 17.35 Familjehemligheter (R) 18.25 Livet i utkanten 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Strömsö 19.55 Dockmakare Norskt reportage från 2013. 20.00 Kulturnyheterna 20.15 Regionala nyheter 20.30 Rapport 21.00 Vi gjorde vad vi lovade 22.00 Friidrott Direkt. special. 3.40?4.10 Trädgårdsmåndag. 5.00 Vårt bröllop. 6.30 Astral TV. 10.00?10.55 Lemmen viemää. 13.55 Suurperhe Bates. 23.03 Kulturtimmen. 21.00 Ylpeys ja ennakkoluulo. 8.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. 17.30 Salatut elämät. 21.00 Lyxfällan. 19.00 Las Vegas. 20.00 Tatuointistudio HelsINK. 20.30 Poliisikokelaat. 0.00?6.00 Nattklassiskt. Roliga Britannien. 10.45 Cykel. Livet är trasigt, skolan går dåligt. 14.30 Jamie Oliver Italiassa. Repris från 2012. 19.55 Örtskolan (R) Trädgårdsserie. 19.00 Rapport. John loss i kökslandet och Tareq lagar mat på ogräs. 23.00. 6.54 Andrum. 21.05 Fokus på Stevie Wonder. 22.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. 17.00 Lemmen viemää. 18.00 Walker, Teksasista. 20.30 Simpsonit. 15.00 Undercover Boss US. 13.15 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy. 9.45 Le Mans 24 minutes. på liv och död (R) Svensk realityserie från 2013. 19.50 Keno Även 12/6. 20.00 Nyheterna 20.10 Lokala nyheter 20.20 Vädret 20.30 Halv åtta hos mig Svensk matlagningsserie från 2014. 21.00 Säsongsavslutning: Sveriges yngsta mästerkock Svensk matlagningsserie. SVT WORLD AVA SVERIGES TV3 EUROSPORT 7.25 Gomorron Sverige. 14.03 Kulturtimmen. 12.25?13.55 Aldrig med min kofot. 19.15 Aftonandakt. Joonatan viettää mukavan juttahetken. 20.05 Duudsonit tuli taloon 21.00 CSI New York 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Viking Lotto ja Jokeri 22.30 MTV sport uutiset 22.45 Rikoksista pahin 23.45 Noitapiiri 7.00 Jake och piraterna i landet ingenstans 7.25 Lego Ninjago 7.55 Disney förevisar: Kalle Anka och kompani 8.00 Den rosa pantern 8.10 Lycka till, Charlie! 8.40 Elias nätäventyr 8.45 Extrem hemrenovering 9.45 Eden 10.20?10.50 Piha kuntoon 12.20 Tiedä ja voita 13.20 Extrem hemrenovering 14.20 Eden 14.50 Otroliga tårtor 15.55 Blindkocken 16.55 Dejtkameran 17.25 Masterchef Finland 18.25 Frasier 18.55 HS-nyheter 19.00 Fyra stjärnors talko 19.30 Fyra stjärnors middag Idag bjuder schlagersångaren Tony Montana på middag. 20.00 Taste Smakprovningarna fortsätter och domarna har det svårt. 20.57 Keno 21.00 Grey?s anatomy 22.00 Goda och dåliga nyheter 23.00 Poliserna ? hemlarm 7.00 Min morgon 8.30?11.00 SVT: Gomorron Sverige 14.00 SVT: Vem vet mest? 14.30 SVT: Lögnen 15.00?16.00 SVT: Bronshjältarna sommaren vi aldrig glömmer 16.55 Naturnördarna 17.13 Mitt husdjur och jag 17.19 På gräsrotsnivå 17.25 Sportmagasinet 17.55 Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Brandman Sam 18.30 Kapten Sabeltand - kungen på havet (R) 18.44 Fråga Lara 18.56 På gräsrotsnivå 19.00 Från morgon till kväll 19.30 Nyheter TV-nytt 20.00 Bakom bilden: Sören Lillkung Del 8 av 8. En hökuppfödare, som adopterat en autistisk pojke, blir knivhuggen. 20.00 Prokofjevs oavslutade dagbok. Del 2 av 6. 1.35?2.30 Cykel. 13.00 Yle nyheter. 18.30 Tennis. Queen?s ATP-turnering. Juliannas naturliga skönhet. 16.25. Galen underhållning. 5.00?6.30 Ennustaja-TV. 0.00 Oddasat. 10.20 Våra bästa år. 0.20 November Lights: Tiësto. Criterium du Dauphine. 11.20 Market kitchen. 11.48 Melodiradion. 21.03 Sportradion. 9.10 Regional förmiddag. 10.00 Yle Nyheter med väder. 19.00 Naapurit-arvonta. 22.00 Prinsessan Leonores dop. 2.05 House. 3.00 Medium. Queen?s ATP-turnering. Herrarnas sprint?naler. 19.00 XOX Betsey 6.35 Nanny. 19.55 Dockmakare. 16.00 Kadonneet. 11.30 Heta världar: Lax i frätande vatten. 22.15 Fokus på Stevie Wonder. 6.06 Morgonmusik. 4.00 Glamour. 4.30?5.45 Hem till gården. 21.00. 11.00 Fäktning. 22.40 Kulturnyheterna. 21.00 Yle nyheter. 22.00 Copacabana Live Show. 22.35 Le Mans 24 minutes. 1.30 Lain nimessä. 11.00 Makuja & elämää. 2.10 SVT: Piratöarna. 22.00 Morden i Midsomer. 0.00 Sex and the city. Alexandra De Paoli berättar om blodroten. 6.25 Evas vågstycke (R) 6.55 Yles morgon-tv 9.30 Vi räddar jobben 10.00 The Royal (R) 10.50 Dagens ansikte 11.00 Yle nyheter 11.05 En fascinerande värld 12.00 Jaakko och världserövrarna 12.30 Tillbaka till Aidens?eld 13.25 Lapatossu och Vinski i olympiafeber 14.25 Pinade av rivningsbeslut (R) 15.00 Yle nyheter 15.15 Yles morgon-tv 15.55 Den vida naturen 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.05 Världscupen i orientering Direkt. 12.01 Yle nyheter. 17.35 Stopptid deluxe. 21.00 Charlien enkelit. 16.00 Vetenskapens värld sommar. 2.35 Dejtkameran. 2.10 Intelligence. Musikalisk eldsjäl och operakung. 23.55.. Frasiers avtal håller på att gå ut. 20.30. 11.10 Nordnytt. 20.00 Miehen puolikkaat. 23.55 Hauska Britannia. 0.30?2.15 Wendellin stoori. Francotiden . 18.30 Brad stailaa. 4.05 EnnustajaTV. Femtonåriga Mia bor med sin ensamstående mamma. 10.05 Kaffekvarnen. 7.00 Yle Nyheter med väder. 7.10 God morgon Svensk?nland. 15.30 Regionala nyheter. 15.35 Radiohuset fortsätter. 1.00 Copacabana Live Show. 14.30 Lögnen. Lapatossu och Vinski ger sig ut på sportplanen. 16.00. 9.30 Yle nyheter sydvästra Finland. 1.40 Onnensoitto. 5.30?6.00 Aamusää. 0.00 Dexter. Yle-bildtjänst I MORGON: Här är pubarna som satsar på VM. TV5 I KVÄLL KL. 16.00 Tennis. 16.00 Project runway all stars. 5.50?6.20 Konspiration 58. 0.15 Whoopi Goldberg presenterar Moms Mabley. Tidigare fredags?nalister som snubblat på mållinjen får en chans till revansch. 20.30 Lögnen (R) Turkisk thrillerserie från 2012. 7.30 Regionala nyheter. 7.35 God morgon Svensk?nland. 11.00 Mittnytt. 11.10 Undercover Boss US. 12.00 Project runway all stars. 13.00 Masterchef USA. 15.30 Hulluna sinuun. 9.35 Lääkärit. 10.30 Remontilla rahoiksi. 15.00 Yle nyheter. 0.00 Vampyyripäiväkirjat. 1.00 Lähiöunelmia. 16.00 Yle Nyheter med sport, väder och båtvädret