Åbo Underrättelser 11.07.2013

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

pris 1,80 e LIVET ÄR LOKALT . Vellamos halsband av blåa ädelstenar har försvunnit med havets vågar. Utan halsbanden kan Vellamo inte förstå de olika språk som de vattenlevande djuren använder. Därför sänder hon ut barn och unga på ett vattenäventyr i Blåmusslans omgivning för att hitta halsbandet. Det tar cirka en timme att gå runt till alla kontrollplatser och eftersom den pågår utomhus påminner Blåmusslan alla deltagare att ta lämpliga kläder. *Samtals priset från fast telefon 8,28 cent/samtal + 3,2 cent/min och från mobiltelefon 19,2 cent/min. Då det händer och sker Boka tid: terveystalo.com eller tf. (02) 274 9900 . I går värmde juniorer- Italien slutade mållös Mitten efter hårt försvarande. na upp med ett träningstillfälle lett av Teppo Hakala. . vecka 28 . TORSDAG Text: ÅU Hitta havsfruns halsband på Blåmusslan Kasnäsdagarna pågår 19?21 juli. I Skärgårdshavets naturum Blåmusslan i Kasnäs kan Blåmusslans naturum. Traktorfyrhjuling för två personer rmp. 9.990 . årgång 190 . www.åu.fi . nyheter@fabsy.fi . Alma Bäckman övar banhoppning med hästen Hetori. I naturum får man träffa både Vellamo och hennes man Ahti. . Foto: Edvard Enqvist Hoppryttare tävlar i Åbo Westerlunds slit räckte till en poäng Från fredag till söndag ordnas tävlingar i banhoppning i Skogsbacka i Åbo. EM-premiären mot Metsämäki Horse Show lockar deltagare från hela landet. KORPO SIDAN 2?3 Utö får elektricitet igen Fortum försöker lokalisera felet på sjökabeln. . +lk man söka efter Vellamos försvunna halsband under Kasnäsdagen den 20 juli klockan 11?15. Havsfrun Vellamo har tappat sitt halsband och hon skickar ut barn och barnasinnade på en skattjakt för att lösa gåtan med det försvunna halsbandet. Enligt urgamla sägner är Vellamo ett vattenväsen, vattnets härskarinna. Hur mår de här barnen när de fyller 21. FOTBOLL SIDAN 14 Flyger över hindret. POLITIK SIDAN 8 ?Politiskt spel gynnar ojämlikheten? Salla Peltonen: Regeringen får inte tiga inför Päivi Räsänen. . 030 6000*. LEDAREN: Och de barn som är små nu kan ha föräldrar som är födda 1987. Hur många av dem kommer att behöva psykiatrisk specialsjukvård eller psykofarmaka om tjugo år? SIDAN 4 TORSDAG 11 JULI 2013 nr 131
12 . Öppethållningstider till 30.9: ti?fre 11?16, övriga dagar 12?15, må stängt. GALLERI BRINKALA Gamla Stortorget 3 (ti?fre 12?19, lö?sö 11?17): Tuula Heinilä och Matti Kivekäs: Fotografier, till 4.8. FORUM MARINUM Slottsgatan 72 (alla dagar 11?19): Permanenta utställningar. 10?24, sö kl. Felet på sjökabeln kan ta veckor att laga. Kim Lund | 040-587 3759/kim.lund@fabsy.? . 24.6-24 .8 kl. 4?6 (alla dagar 11?19): Åbobiennalens ?Idyll?, till 1.9. Förutom recessionen plågas ekonomin av strukturella problem i industrin och stigande offentliga kostnader. Han bor själv i Loimaa och har i förhör medgett att han tände eld på huset. Polisen vill tacka lokala människor för rikliga iakttagelser under söndagskvällen och -natten. Urpilainen lovar pengar till mögelreparationer och vägarbete Finansminister Jutta Urpilainen (SDP) säger att regeringen inte kommer att fatta några nya sparbeslut i budgetmanglingen i augusti. Nästa års budget kommer bara att innehålla de beslut som redan fattades i budgetförhandlingarna i mars. I budgetmanglingen har regeringen som mål att förbättra sysselsättningen genom att ge pengar åt renoveringar av mögelfastigheter, vägarbeten och bostadsbyggande. 11?14): Softcore, textilkonstutställning med stationen på Utö. aggregatet och stördes inte av elavbrottet Enligt Masalin har det inte gått någon större nöd på dem trots elavbrottet. Datorerna har visserligen varit utslagna, men lotsarna har fått information om fartygstrafiken via VTS-centralen och lotsningarna har kunnat skötas som normalt. Men matlagningen har det varit si och så med. . Polisen tog under måndagen fast pojkvännen till kvinnan som bor i huset. OBS! På ?nska FOOD WALK-KORTET Spatserrundtur längs Aura å med alla läckerheter. TORSDAG 11 JULI 2013 2 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 16.3 . Verk från Repin-institutet (S:t Petersburg) 12.7.?8.9.2013. ETT HEM Biskopsgatan 14. Urpilainen hoppas på en central löneuppgörelse till hösten. . Vid regnbågens slut . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Svartsjuka motiv till brand En brand i ett egnahemshus i Mellillä, Loimaa, under natten till måndagen har visat sig vara anlagd. . Turku Modern 2013: Jaakko Pallasvuo & Eero Pitkänen: EU, 19.?20.7. FOTOCENTRUM PERI Östra strandgatan 38 (ti?sö 10?18): Medlemsutställning: Ömsint främmande ljus, till 11.8. HJALMAR?S Stabshuset, Handelsmansvägen 1, Korpo (må?to kl. 10?22, fre?lö kl. längd c 0 a1h ÅBO SIGHTSEEING . 11?17, lö kl. Den gick på precis när du ringde, säger kutterförare Jan-Erik Masalin på lots- von Kraemer i ryska kejserliga marinen, Slottsbommen, till 1.9. Anna Liukas: Landkänning, fotografier från skräpdykning i bl.a. Nagu, Aura å, till 29.9. fre kl. 12?18, lö kl. 43 ? . Mest har vi ätit kallmat och något smått. Fyren har ett eget reserv- Det var på onsdag vid lunch- tid som strömmen bröts på Utö. Felet ligger någonstans på den 17 kilometer långa sjökabeln mellan Jurmo och Utö. Gamla Stortorget 5 (ti?fre kl. En måttlig, omfattande och central löneuppgörelse kunde förbättra köpkraften och förutsägbarheten, säger Urpilainen. Ministern oroas över att man i Finland inte verkar förstå allvaret i det läge som landet be?nner sig i. gäller 2.5.2013-29.4.2014 Mer information www.visi urku.? Elförsörjningen på Utö sköts tillsvidare av ett kraftigt reservaggregat som Fortum i går på eftermiddagen transporterade till ön. Med hjälp av aggregatet ska elektriciteten fungera i stort som normalt. 13?17): Heli Heikkinen, till 28.7. Gallerier ABOA VETUS & ARS NOVA Rettigska palatset, Östra strandg. Inga andra än gärningsmannen själv befann sig i huset då han tände eld på det. Motivet var svartsjuka. Det lilla egnahemshuset på Vaatturinkuja totalförstördes i branden. 13 . (FNB) PÅ P Å SOMMAREN SOMMAREN GÖR GÖR VI VI ROLIGA STAN! R OLIGA RUNDTURER RUNDTURER I S TAN! ÅTÅGET JOKKES RUNDTU R . Oftast brukar det vara isen som har skadat kabeln då den ligger och skaver graffitryor, till 15.8. GALLERI JOELLA Västra Strandgatan 21 (må?fre 11?17, lö 11?15, sö 12?16): Minna Maija Lappalainen: Buto, pastellmålningar, till 11.8. GAMLA KOMMUNALSTUGAN Fredrikaplan 1, Pargas (Ti. Kankaistentie 57 (sommarcafé öppet ons?sön kl.. Urpilainen vill inte ännu säga hurdana summor det rör sig om. Hon vill inte heller spå hurdana förändringar i beskattningen som är att vänta förrän arbetsmarknadsorganisationerna kommer med en löneuppgörelse. ti-lö 4.6-31.8 kl. Stilla stränder, foton av Kari Westerholm ombord på Suomen Joutsen, till 1.9.2013. GALLERI BERNER. 10?16): Gillet för lapparbeten GuiltZakke ordnar utställning. GALLERI KONST OCH SÅNT Mörtvikesgränd 3, Nagu (ti?sö 12?18): Merihelena Leskinen: Havsmotiv, till 31.7. B-GALLERIA Aningaisgatan 5. Maria Stereo, installationskonst, till 28.7. GALLERI Å Kaskisgatan 1 (ti?fre 12?18, lö?sö 12?16): Eliisa Määttälä: Målningar, Heli Sammalisto: Kellarikerros, till 14.7. GALLERI TITANIK Östra Strandgatan 8. 12?21): Iza-Maria Mickelssons akvarellutställning, till 30.8. KANKAS GÅRD. 12?19, lö?sö kl. 11?17): Sovjetisk neorealism 1953? 1968. Utifrån in, till 30.9. BIOLOGISKA MUSEET Jungfrustigen 1 (ti?sö 10?18): Djurmumier, skelett och asätare i sina rätta element, till 30.9. BRINKHALL HERRGÅRD Brinkhallvägen 414 (må?fre 10.30?16.30, lö 10.30?17, sö 11.30?16): Matti Toivonen, till 11.8, sommarutställning med flera konstnärer. Aggregatet gick i gång tio över sex i går kväll och vattentillförseln började fungera och mobilmasterna likaså. . längd ca 2 h KOIRAMÄKIS STADSRUNDTUR FÖR BARN Utö ?ck tillfällig Fortums reservaggregat ger Utöborna och turisterna ström. Konstkollektivet HeavyMerryFinland kombinerar finländsk och holländsk konst, till 14.7. Finländaren Oscar GALLERI CAMPUS Nunnegatan 4 (ti?fre kl. längd ca 3 h . ti-lö 11.6-10.8 kl. skatter och sägner, till 29.9. APOTEKSMUSEET OCH QWENSEL Västra Strandgatan 13 (ti?sö 10?18). ARTOTEKET Gamla Stortorget 3 (ti?fre 12?18, lö 11?15): Juli: Markku Haanpää, monotypigrafik. AURAGALLERIET Universitetsgatan 7 (ti?fre 11?17, lö 11?14, sö BARFOTASTIG Retais, Korpo: Barfotastig . Vad som har hänt med kabeln är för tidigt att spekulera i säger Fortums driftschef Mikko Tegel.
Hur den framskrider eller vem som deltar är hemligt. . Vi har Västeuropas lägsta telekommunikationsavgifter och de bästa tjänsterna. Från början uppskattade regeringen att frekvenserna skulle tas i bruk i början av nästa år. Marina dukar av TH Norling, till 18.8. NÅDENDALS KONSTRUM Mannerheiminkatu 5, Nådendal: Marja I går skickade Egentliga Fin- lands räddningsverk ett fartyg till Utö där folk kunde få hjälp vid nödsituationer. Myndigheternas Virvetelefoner fungerade från fartyget och den vägen ?ck man kontakt med fastlandet. En brandmästare ?ög till Utö med helikopter för att på ort och ställe informera människor om läget. Den tillfälliga ledningscentralen monterades ner i går kväll. Maljonen, till 21.7. RAISION MUSEO HARKKO Nallinkatu 2 (ti?to 10?18, fre 10?16, lö?sö 12?15): Drakar, drakbyggare, till 1.9. SALO KONSTMUSEUM Lokstallet, Mariankatu 14, Salo (ti?fre 10?18, lö 11?17, sö 11?18) Hiroyuki Masuyama: Tranform, video och fotografier, till 29.9. SIBELIUSMUSEUM Biskopsgatan 17 (ti?sö 11?16, ons också 18?20): Música Cubana, till 4.1.2014. Auktionen pågår så länge det kommer in nya bud, säger Petri Lehikoinen, som är chef för mobila nät på Kommunikationsverket. Fastän auktionen har dragit ut på tiden betyder det inte att staten blir lika stormrik som Tyskland när de auktionerade ut sitt 3G-nät under IT-boomen. Auktionens regler gör det också möjligt att erbjuda ett lägre pris än föregående budgivare. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Lehtikuva 4G-auktionen blir rekordlång i Finland säger Tiuraniemi. DNA-chef kritiserar arrangemangen. Reservström. En aktör kan köpa högst 2x15 megahertz frekvenser. Detta gör att frekvenserna delas upp mellan minst två köpare och som mest mellan sex köpare. När man ordnat frekvensauktioner på andra håll i världen har de varit över på ett par dagar eller inom en vecka. I Tjeckien avbröts en auktion i mars eftersom den övervakande myndigheten ansåg att buden var för höga. Med en basstation kan man täcka ett fem gånger större område än på 2 600 megahertz frekvensområde. en rättighet, till 30.9. ÅBO HANTVERKSMUSEUM, KLOSTERBACKEN Vårdbergsgatan 2: (ti?sö 10?18): Giftaslysten: Utställning om friartider och förberedelser inför äktenskapet, till 15.9. ÅBO HUVUDBIBLIOTEK Slottsgatan 2 (må?fre 9?20, lö 10?16, sö 12?18): En skål för St Petersburgs och Åbo 60-åriga vänskap. 12?15): Venus expired?, till 28.7. KURALA BYBACKE Jahnvägen 45 (ti?fre 10?18): Fritt inträde. MARINGALLERIET Slottsgatan 59 (to?fre 11?18, lö 11?14): Nordiskt perspektiv . Visst ?nns det en möjlighet att priset inte höjs till skyarna, säger Lehikoinen. Deltagarna budar på sex SÖDERLÅNGVIKS MUSEUM 25870 Dragsfjärd (må?sö 11?18, till och med 31.8.): Konstnären i bilden, till 1.9. Ju närmare stranden, desto lättare är det att laga felet. För Utöborna och turisterna var gårdagen och tisdagen jobbiga. Mobilnätet låg nere, vattentillförseln krånglade och företagarna hade det svårt. . Fortums reservaggregat ska ge ström till Utö tills man har lokaliserat och reparerat felet på sjökabeln mellan Jurmo och Utö som på onsdagen mörklade hela ön. Permanenta utställningar. I gallerisvepet publicerar ÅU tema och tidpunkter för utställningar enligt de uppgifter som sänts in till redaktionen. Allt smälter i frysarna och butiken säljer nu ut allting. historia och framtid, till 11.8. KIPINÄ Pohjolanniementie 2, Gustafs (ti?sö 11?15): Anders Adelgre, Outi Heiskanen m.fl: Finsksvensk nutidskonst från Galleri Cupido i Stockholm, till 30.8. KORPPI-GALLERIET Korpovägen 9, Korpo (ti?sö kl. den stängda trädgården?, till 27.10. Vill ni uppdatera uppgifter för ert galleri, mejla oss på adressen dags@fabsy.fi Konstkritik publiceras varannan torsdag.. ÅU-foto elektricitet mot någon strand. Till 31.7. ÅBO KONSTGRAFIKER Oheistaidekoti, Vinkkiläntie 38, Vemo (ti?sö 12?18): Grafikens sommarfest, Åbo konstgrafikers 80-årsjubileum, till 11.8. Enligt henne beror detta på de invecklade reglerna. . Auktionen sattes igång för ett halvår sedan, den 24 januari. Åbo Anikister presenterar: Sand i glassen, till 15.9. Verk ur museets samling från 1800-tal till 2000-tal. ÅBO SLOTT Slottsgatan 80 (ti?sö 10?18): Saara Ekström ?Hortus Conclusus . Resultatet ska vara sådant att köparnas frekvenser är bredvid varandra. Permanent instrumentutställning. SJÖFARTSHUSET I NAGU Strandvägen 28, Pargas (ti?sö 11?18): Bortom Sibirien 2013, till 31.8, Erik Saanila: Skepnader i havet. Staten vill ha minst 100 miljoner för försäljningen av frekvenserna på 800 megahertz. Auktionen övervakas av Kommunikationsverket och ett köp skulle möjliggöra en snabbare utveckling av 4G-nätet för köparna. TORSDAG 11 JULI 2013 LOKALT 3 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Ett köp hade blivit dyrt för konsumenterna. I Finland skulle avbrytandet av auktionen kräva en lagförändring. Av de finska operatörerna vägrar Elisa och Sonera att kommentera auktionen. DNA:s verkställande direktör Riitta Tiuraniemi kritiserade auktionen före den kom igång, och är fortfarande av samma åsikt. . Maija Albrecht och Kristoffer Albrecht, till 29.9. STENTORP FÅRFARM Skråbbovägen 222, Pargas (varje dag kl. 12?18): Heikki Vendelins akvareller, till 9.9. WESTERS TRÄDGÅRD Kila, Kimito (ti?sö 12?18): Arsboretum, till 25.8. VINDSGALLERIET Gamla Stortorget 3: Anne Leppänen ?Viidakkopolulla?, olja och akryl på duk, till 8.9. WÄINÖ AALTONENS MUSEUM Östra strandgatan 38: Störst av allt är kärleken?, till 8.9. 2x5 frekvensbandspar vars utgångspris är 16,67 miljoner euro. Det behövs en invecklad modell. Tiuraniemi tycker att auktionen borde ha ordnats så att frekvenserna skulle delas på minst tre köpare. . Vid dålig tur kan kabeln ha skadats av ett ankare, eller om havsströmmarna har flyttat på den, säger Tegel. Idag får Fortum ut specialut- rustning med vilken man kan lokalisera felet. . Tre aktörer har hittills skapat väldigt bra konkurrens i Finland. Det går endast att betala med kontanter och mobilnätet krånglar, sade företagaren Hanna Kovanen vid Hannas horisont i går morse. Hon har vedspis och kunde koka gröt åt sina gäster i går morse. Många utomhusgrillar har varit i gång på Utö då elspisarna inte fungerade. 11-17): Fotoutställning Kankas trädgård . (FNB) ÅBO KONSTMUSEUM Auragatan 26 (ti?fre 11?19, lö?sö 11?17): Max Walter Svanberg: Främmande fågel, till 15.9. Fotoutställning om vänstäderna. Tiuraniemi uppskattar att den tröga auktionen drar ut på tiden. DNA och de andra operatörerna bygger LTE-nät i städerna på 1 800 och 2 600 megahertz frekvensområde. På 800 megahertz kan man nå ett större område på ett effektivare sätt, så speciellt glesbygderna gagnas. Det är inget fungerande koncept eftersom den har dragit ut så mycket på tiden, ÅBO AKADEMIS BIBLIOTEK Domkyrkogatan 2?4 (juni: må 9?18, ti?fre 9?16): Friexemplar
Alltså borde han tas emot i ett demokratiskt, någorlunda neutralt europeiskt land i stället för att, som nu, i bästa fall få ta sin till?ykt till ett långt mindre stabilt land i Sydamerika och utnyttjas som en knapp i ett politiskt spel. Städer och kommuner också i Åboland inklusive Åbo brottas med usel ekonomi. Nästan varannan vecka har ÅU under våren rapporterat om planerade och påtvingade nedskärningar inom skolsektorn och vården i Åbo. Skolklasserna ska bli större, vikarierna och elevassistenterna ska bli ännu färre, den svenska skolsektorn ska bland annat se över skolskjutsarna och det ska bli svårare att få remiss från hälsocentralen till till exempel röntgen och laboratorium, för att ta några färska exempel från Åbo. De barn som är små nu och som växer upp i dag hotas alltså av nedskärningar, som också är ekonomiskt motiverade, precis som på 1990-talet. Och de barn som är små nu kan ha föräldrar som är födda 1987. Hur mår de här barnen när de fyller 21? Hur många av dem kommer att behöva psykiatrisk specialsjukvård eller psykofarmaka om tjugo år. Det är dags att tacka nej till det generationsöverskridande arvet. CITATET Problemet är att arbetslivet går i otakt och att många redan vid femtioårsstrecket får börja uppleva sig som fjolårskartar, som sura klabbar, som mänskliga VHS-kassetter som inte längre passar i moderna maskiner. Men det gäller att hålla sig kvar på sin arbetsplats, för åtminstone på den så kallade arbetsmarknaden har man ofta ingen efterfrågan.? Jan-Erik Andelin Borgåbladet Sport och kvinnosport Den som kollat sitt nyhets?öde kan inte ha missat att Wimbledonturneringen i tennis, en av årets stora tennishändelser, har gått av stapeln. Tidningar har glatt rubricerat att Storbritannien i Andy Murray funnit sin första Wimbledonchampion sedan 1936. Prestation oavsett kön. Men det ?nns knappast en majoritet i västvärlden som vill få honom dömd som förrädare. Vågar man hoppas. Problemet är att någon talade om vad som pågår. Avslöjandena tvingar de politiska ledarna att agera, att ta avstånd, att riskera ett frihan- ÅU-foto ligt att behöva utkomststöd för att försörja familjen. Det är heller inte skamligt att söka hjälp för att man mår dåligt, riktigt dåligt. Tvärtom, det är just därför det ?nns hjälp att få. Men det är oroväckande att så många som var femte ung i en årskull har behövt psykiatrisk specialsjukvård eller psykofarmaka. Oftast är det betydligt ?er som behöver ?Men kanske man ändå kunde ta till sig det Institutet för hälsa och välfärd kan påvisa i dag om hur det gick senast när man skar ner på välfärden av ekonomiska skäl.? hjälp än de som kommer så långt att de får den. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Var femte ?nländare född 1987 har behövt psykiatrisk specialsjukvård eller psykofarmaka. till exempel besök hos skolkuratorn eller besök hos hälsovårdscentralens psykolog ?nns inte med i statistiken och undersökningen. Därför vågar vi dra slutsatsen att mörkertalet är stort. Och resultatet är att också de politiska ledarna blir förbannade. Att man ser att politiska beslut med ekonomiska motiveringar har konsekvenser . Illamåendet går i arv men påverkas inte bara av barndomshemmet, utan också av samhällets värderingar och inställningar, som också överförs från en generation till en annan. Barnen som föddes 1987 var små under de värsta åren av ekonomisk depression i början av 1990-talet. När de växte upp skar man ner på dagis, rådgivning, kommunal tandvård . Föräldrarnas problem med hälsan och ekonomin speglas i hur barnen senare mår. För vanligt folk har inte känt till omfattningen av övervakningen, som har gällt såväl skurkar som oss andra. . Av precis samma orsaker som de som växte upp under föregående ekonomiska depression? Det är minsann inte lätt att vara politiker och den som måste fatta svåra beslut om nedskärningar. Men kanske man ändå kunde ta till sig det Institutet för hälsa och välfärd kan påvisa i dag om hur det gick senast när man skar ner på välfärden av ekonomiska skäl. Illa är det också när experterna nu säger att de såg tecken på att barnen mådde dåligt redan då under 1990-talets ekonomiska depression och kunde ana hur det skulle gå. Låt inte dem som växer upp nu bli försökskaniner för att man om 25 år ska kunna säga att familjernas problem faktiskt tycks kunna gå i arv i ?er än två generationer och att man såg problemen komma redan nu. Varning för utslagenhet råder . Inte på dem som spionerar, för det gör ju alla. Utan på killen som berättade hur det går till. Klart att en stor del av dessa skrivits i provokationssyfte, men reaktionerna visar ändå på att kvinnliga idrottare fortfarande bedöms enlig kriterier som inte hör hemma i sporten. Prestation, inte personlighet. Så heter det i alla fall. Samtidigt som Andy Murray vann Wimbledon för herrar vann Marion Bartoli från Frankrike Wimbledons damserie. ?Prestationen ska inte tolkas, den ska inte påverkas av idrottarens personliga framtoning utan vara absolut. Så heter det i alla fall.? BBC:s kommentator John Inverdale tänkte högt precis innan ?nalen och sade till den mångmiljonhövdade publiken att han spekulerade om inte Bartolis far räknat ut att hans dotter inte skulle bli någon ?snygging. ödesdigra sådana . Tjugosex år skiljer. Många tycker det han gjorde är rätt. Många är delade i sin uppfattning. åtminstone i teorin. Och där Åbo i den ena handen håller osthyveln i högsta hugg försöker den andra handen faktiskt vrida den onda cirkeln av ökade omhändertaganden av barn mot mer preventivt arbete och förebyggande hjälp i utsatta familjer, redan innan det går så långt att tunga åtgärder som omhändertaganden behövs. Vi unnar dagens småbarn bättre förutsättningar än vad vissa av deras föräldrar ?ck. . ? Om Snowden varit journalist kunde han nu se fram emot ett eller ?era av de stora journalistpriserna i världen. är ett begrepp som förfärande ofta förekommer i nyheterna, ibland ?era gånger per dag om olika företag i Finland som lägger ner eller minskar personalen. Carina Holm 11. Som tjänsteman däremot har han brutit mot reglerna och skall straffas. Det stämmer inte. 7. Också nu hotar nedskärningar. Gör inte samma misstag nu som då. INNERBANAN Jenny Jarlsdotter Wikström, ÅU:s kulturrecensent Tacka nej till arvet I och för sig är det ingen nyhet som Helsingin Sanomat slår upp stort på tisdagen (9.7.2013). Institutet för hälsa och välfärd, THL, presenterade sin omfattande rapport om unga ?nländare födda 1987 redan i januari. Men det är bra att landets största tidning lyfter upp innehållet nu . för att tala klarspråk. USA satte fart på den. ?Samarbetsförhandlingar. Nu påstås också Frankrike vara aktivt på området. Så problemet har inte varit avlyssningen. Men av dem söker högst hälften hjälp. Det är ett mycket sorgligt och stort isberg vi har mitt i bland oss. 1987 . Eller? I går inleddes fotbolls-EM för kvinnor i Sverige och Finland mötte Italien. och liknande, värre kommentarer fyllde twitter. Men det ?nns också paralleller mellan de barn som växte upp i början av 1990talet och de barn som växer upp nu. De ekonomiskt knappa tiderna har pågått i ?era år sedan bolånekrisen i delsavtal och till råga på allt riskerar man att de egna medborgarna blir förbannade. Jag hoppas på sakliga kommentarer, rent spel och att kvinnosport snart får stryka förleden kvinno- och vara bara sport.. Brittiskan Virginia Wade vann Wimbledon grand slam år 1977. Att förebygga att barn och unga slås ut måste börja i ett tidigt skede, skriver man. Veikko Aalberg, specialläkare inom barn- och ungdomspsykiatri, som Hel- USA bestämmer ? på gott och ont Harriet Tuominen Nya Åland Storbritannien har inte heller dragit sig för att avlyssna kompisar. kanske kan det bidra till att skapa en välbehövlig debatt om hur unga ?nländare mår. Framför allt hoppas vi att en sådan debatt skulle leda till att man lär av tidigare misstag. och att han därför sporrat henne att träna extra hårt. På de sociala medierna var man inte sen att instämma: ?Marion Bartoli är så ful att hon inte förtjänar att vinna?, ?Bartoli är en korsning mellan en man och en apa?, Kvinnotennis är meningslöst, jag har aldrig sett en så ful vinnare som Bartoli?, Marion Bartoli är en ful, fet, illaluktande slyna. Så skulle det ju vara. 2013 Det är första gången som THL har gjort Matutdelning. 2013. TORSDAG 11 JULI 2013 4 LEDARE ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. när de här barnen är 21 år har så många som var femte av dem fått psykiatrisk specialsjukvård eller ätit psykofarmaka. De växte upp under den ekonomiska depressionen i början av 1990talet. Här har vi två alternativ: antingen väckte Wade så lite uppmärksamhet 1977 att världen helt och hållet glömt henne i dag, eller så är det fortfarande bara manliga grand slam-mästare som räknas. Sport handlar om prestation. Prestationen ska inte tolkas, den ska inte påverkas av idrottarens personliga framtoning utan vara absolut. och på deras föräldrars jobb. Med facit i hand . Var femte saknar någon utbildning efter grundskolan, var fjärde har haft inkomstproblem eller blivit fast för brott. Nästan fyrtio procent av de unga som mår dåligt som unga vuxna kommer från familjer där föräldrarna i något skede har varit beroende av utkomststöd för att försörja familjen. Institutet för hälsa och välfärd rekommenderar därför i rapporten att man borde se till barnens situation alltid då föräldrarna har problem. . Han har avslöjat att kriget mot terrorism riktar sig också mot lojala medborgare. Och psykiatrisk specialsjukvård hör till de tyngre åtgärderna . En femtedel av de som föddes 1987 mår psykiskt dåligt och en fjärdedel har ekonomiska problem. en så här omfattande studie av alla ?nländare födda ett och samma år. 1987 föddes 60 069 barn i Finland. I undersökningen har man följt dem genom de noteringar som ?nns i myndigheternas register till år 2008. Det man ser är att barn inte bara ärver sina föräldrars ögonfärg, näsaställning och längdförutsättningar ? också elände och problem går i arv. singin Sanomat har intervjuat säger att barnens psykiska hälsa påverkas av den känsla av otrygghet som de upplever och som ofta beror på familjens svårigheter. THL talar om generationsöverskridan- Låt oss vara tydliga: Det är inte skam- de problem, där familjens svårigheter överförs till barnen. . Ännu ?er unga än vad siffrorna visar mår dåligt. Också de forskare som HS har talat med talar om toppen av isberget. Enligt dem skulle så många som 50?60 procent av 21-åringarna dittills i sina liv ha haft psykiska problem
Till råga på allt hittade han över 350 rutor propaganda?lm. Ett så tomt torg som trätorget hade han aldrig sett. . Alla andra har sommarstuga. Alla andra reser utomlands. Samtidigt är det förbluffande hur starka normer det ?nns kring ledigheten, eller snarare hur starka normer man tror att det ?nns. På lördag klockan tio öppnar boktorget under temat propaganda. Temat valdes till följd av ganska slumpmässiga omständigheter. Något lite för att sticka ut sommaren. Det är som ?Alla andra får semestra ostörda av arbetsärenden. Det är naturligtvis inte sant. en många slår knut på sig för att vara som alla andra.? om högsommaren väcker barndomsspöket ?alla andra. Umgås med familjen. Sova gott om nätterna. När den här kolumnen publiceras har jag påbörjat min semester, eller mina ferier, som det heter enligt universitetens kollektivavtal. Jag tänker rensa ogräs på min kolonilott. Berömvärt var att texten fanns tillgänglig för lyssnarna på tyska samt både på svenska och ?nska. Till boktorget kommer jag knappast att ta med originalmaterialet med jag har gjort kopior av allt. För dem som är intresserade av krigshistoria ?nns det väldigt spännande material, säger Selinheimo. Selinheimo kom på idén till temat krigshistoria. För honom väcker tanken på att ?bara vara? ångest. Kolla jobbmejlen ibland. Du får göra precis vad du vill, oberoende om du jobbar eller är ledig.. Vad skulle det vara att eftersträva? Samma tioåring svarade ?Vintern? på frågan ?Vilken är din favoritårstid?. Vandra. Skribent Siv, 10 år. Bättre preludium till sin sångcykel än Brittens melankoliska alt?olkompositon Lachrymae kunde Linjama inte ha fått och sällan har Brittens kända sångcykel ?A Charm of Lullabies. Av dem har han gjort postkort som säljs på Booktori. . Instucket mellan bladen i dagböckerna fanns hundratals propa- gandablad. Men många slår knut på sig för att vara som alla andra. Helsingin Sanomat rapportera- de den 8 juli om resultaten av en semestergallup som besvarats av 948 personer. Jag känner livslevande människor som aldrig haft mer än en vecka semester i taget och som i vanliga fall jobbar mer än tio timmar om dagen. känts så avslappande charmant som efter Mechthild-Linjamas bikt. Musikfestspelens öppnings- konsert inleddes och avslutades med kammarmusik: Mozarts charmanta oboekvartett, KV 370 och Schumanns briljanta pianokvintett, opus 44. De eminenta musikerna kämpade modigt mot den översvallande akustiken; bäst lät det i svaga nyanser och långsamma tempon. Folke Forsman Bokfrossa. Jo tack, de mår bra. Hemligheten, tror jag, är att den som inte kör slut på sig för att få vila på semestern måste sörja för sin återhämtning på annat sätt. Dricka sitt eftermiddagskaffe i lugn och ro. Mannen har aldrig haft ett hederligt arbete, menade några. Typisk arbetsnarkoman som borde bli medveten om sina problem, skrev någon annan. från vänner och följare. För många är tanken på sommar och semester det som får dem att orka igenom vinter och vardag. Det är gott och väl. Niko Selinheimo som startar upp Booktori fick tag på sin farfars gamla dagböcker från krigstiden. Nja, det är individuellt, liksom hur många veckor var och en behöver för att återhämta sig. Individuellt var ordet. Kleemola funderar bland annat på vad propaganda egentligen är, var går gränsen mellan vinkling av en händelse och egentlig propaganda? Författarna Reijo Mäki samt Max Manner berättar i sin tur om sina nya böcker på lördagen. Under Booktori kan man . Jag har läst igenom dagböckerna, det är en spännande tidsskildring på över tusen sidor. Det är naturligtvis inte sant. Under Booktori håller antikvariaten Brahen antikvariaatti på Brahegatan och Omituisten opuksen antikvariaatti på Sibeliusgatan öppet. boktorget då han just ?yttat till Åbo. Under evenemanget Booktori kan man köpa böcker, besöka antikvariat, lyssna på författare och mycket mer. Foto: Johanna Bruun Propaganda är temat för årets Booktori Trätorget har outnyttjat potential, tycker Booktoris grundare Niko Selinheimo. Johanna Bruun På veckoslutet fylls trätorget av begagnade böcker och biblio?ler då historiens trettonde Booktori arrangeras i Åbo. Texten, skriven på 1200-talet av den kvinnliga mystikern och nunnan Mechthild av Magdeburg, är som en poetisk bikt, ständigt framhävande jagets uselhet och den gudomliga kärleken. För sin musik har Linjama använt en moderniserad tyska, en lösning som nog kan diskuteras. Men jag kommer aldrig, aldrig, att bli en människa som pryder min statusrad på sociala medier med TGIF!!! (Thank God It?s Friday) och Semeeeester!!!, i väntan på responsen ?Njuuuut!. Mest för att juni och juli faktiskt inte var några favoritmånader. Somliga är som gjorda för ett liv utan ytterkläder, klocka och almanacka. Bäst skulle det vara om försäljningen skedde på salutorget och evenemang ordnades på trätorget, säger Selinheimo. förutom att gräva bland de omkring trettio bokförsäljarnas bokskatter, följa med litteraturdiskussioner som leds av Markku Heikkilä. Forskaren Olli Kleemola är en av dem som intervjuas, han berättar om sin doktorsavhandling under KOLUMNEN / Siv Sandberg, ÅA-forskare i offentlig förvaltning En vardagsmänniskas semestertankar som intellektuell bland alla slätstrukna jämnåriga som svarade ?Sommaren, för då har vi sommarlov?. Booktori håller på lördag och söndag klockan 10?18. Programmet finns på webbsidan http://www.nykyaika. net/booktori. Till och med blivit en utpräglad utomhusmänniska, vilket tioåringen som helst låg inne och läste böcker de?nitivt inte var. Förstår vitsen med semester och återhämtning. Hon förstod inte ?nessen med vuxenhetsritualerna ?ickorna i femman och sexan pladdrade om alla raster. Livet som vuxen kvinna framstod som en obekväm tillvaro med papiljotter i håret, skotskrutig kjol och bruna nylonstrumpor. Britten . Kanske den ursprungliga, ålderdomliga tyskan hade tillfört en extra dimension; å andra sidan var det i Kimitokatedralens ekande akustik tämligen svårt att uppfatta texten. Sångstämman, espressivt och uttrycksfullt förverkligad av Essi Luttinen, kan inte vara särskilt tacksam att sjunga. Det är mera frågan om att recitera texten som en inspiration för pianots nästan deskriptiva kommentarer, intelligent och inkännande tolkade av utomordentlige KONSERTEN Kimitoöns musikfestspel Öppningskonsert i Kimito kyrka 9.7. Ilmo Ranta, piano; Essi Luttinen, mezzo; Sonja och Katinka Korkeala, violin; Hariolf Schlichtig, altfiol; Christoph Richter, cello; Christoph Hartmann, oboe. Mozart . Linjama ? Schumann. Ilmo Ranta. Om musiken inte är lätt för exekutörerna gör Linjamas obönhörliga modernism det svårt även för lyssnarna. I en klarare akustik kunde det vara lättare att närma sig sångcykeln. Att rama in Linjama-uruppfö- randet med musik av Benjamin Britten var nästan genialt. TORSDAG 11 JULI 2013 KULTUR & DEBATT 5 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Semester är en förmån och en rättighet som var och en borde få använda som han eller hon ?nner bäst. Andra blommar ut när tillvaron är organiserad. Numera har jag försonats med Lista över saker jag aldrig kommer att göra: 1) Permanenta håret, 2) Köpa högklackade skor, 3) Göra hål i öronen, 4) Använda nagellack. till liv. Alla andra har fem veckor ledigt i juli. Alla andra har jätteroligt, hela tiden. Alla andra får semestra ostörda av arbetsärenden. Ändå verkar det vara svårt för många att inse att det jag tycker om min semester inte säger något om vad du borde tycka om din. Helsingin Sanomats kolumnist Jarkko Tontti skrev häromveckan (HS 3.7.2013) att en för lång semester är en hälsorisk. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Uppdaterad mystik Musikfestspelens tematonsättare, Jyrki Linjamas, 51, intresse för religiösa, ofta mystiska texter har producerat en alldeles egenartad kyrkomusikstil. Fyra veckor är den kortaste semestern jag kan tänka mig, sex veckor vore optimalt, sa en tredje. Hur vi ser på semestern och i vidare mening på indelningen av tiden beror på vad vi vant oss med. En expert ombeds kommentera huruvida det är ett problem att somliga tydligen inte klarar av att koppla loss bättre än så från jobbet. Trots att Åbo stad lånar ut torget gratis verkar folk inte hitta dit. Människan är byggd för aktivitet, menade han. Det väckte ont blod hos många som kommenterade artikeln på nätet. Visserligen ?nns i hans produktion även liturgisk musik men till exempel kyrkooperan ?Johannes Döparens födelse?, vars skivinspelning planeras som bäst, är ett mera mystiskt än liturgiskt verk. Mystik präglar även texten i den nu uruppförda sångcykeln ?Gudomens flödande ljus?, ett beställningsverk av Musikfestspelen i samarbete med Sellosalen i Esbo. Den visar att var sjätte arbetstagare kollar arbetsmejlen varje dag
I hennes oljemålningar skymtar diffusa kvinnogestalter som lätt smälter in i omgivningen. Sa m m a l i s to j o b ba r expressivt i mörka gråtoner. Määttälä använder annorlunda material men arbetar enligt samma oplanerade metod som Sammalisto. Määttälä använder papper, kartong, färg och plast för sina verk där motiv med inspiration från hennes barndom skildras. Det manifesteras också i att det inte ?nns någon röd tråd i verkens tematik. Heli Sammalisto och Elisa Määttälä är två åboländska konstnärer av det äldre gardet som ställer ut i separata utställningar på galleria Å. Trots att utställningarna inte är direkt kopplade ?nns ändå vissa likheter som gör att de fungerar tillsammans, det är säkert ingen slump från galleriets sida. Det är tydligt att speciellt ljuset har fått stort utrymme i visionen. Hej, det är Krille Rödman på radion. Det vill säga hans egna. rad av Marjatta Nenander och är sammanställd speciellt för att resonera med omgivningen i Kipinä. Huset som är grundstenen för Kipinäs verksamhet är planerat av arkitekten Pekka Vapaavuori som också planerat bland annat Logomo i Åbo. Målningar. Till 17.7. Persongalleri: rummet har både goda och mindre bra sidor. VÅGAR DU GISSA? HÖR GÄRNA AV DIG, BERÄTTA VAD DU TYCKER OM VÅR SOMMARDECKARE. PÅ TWITTER TILL @au_nyheter MED TAGGEN #MISTSKÄR ELLER KOMMENTERA PÅ VÅR FACEBOOKSIDA! De finländska konstnärerna vid Cupido är inga små namn. Kuru är en konstentusiast och personalkonsult som grundat företaget Kipinä i Gustavs. Kipinä är en plats mitt i Gustavs skogar där Kuru arrangerar personalkonsulteringar och en mängd olika tillställningar. Det vill säga hans egna. Tack vare Snålstens kontakter med det politiska etablissemanget i Pargas skulle det inte bli några som helst problem att driva igenom planerna på socialturism på någon enskilt belägen ö. Att ön visade sig tillhöra hans gamla flamma från tiden då Gerda Karlsson jobbade som kallskänka på Labbnäs pensionat i Dragsfjärd på 1960-talet var en missräkning, men en angenäm sådan. Trots sin ålder var von Rooh i allra högsta grad fortfarande en viril man. En typisk enfaldig liten sprätt som gjorde som han blev tillsagd i hopp om att få tillträde till den innersta kretsen, men som så fort som det började osa bränt började lipa och längta hem till mamma. Han sög njutningsfullt på en cigarr. En man satt med händerna över huvudet som slappt hängde mot durken. . Det ?nns både ett allvar och stor dos humor i hennes bilder. När hans småkusin Sören Snålsten i Pargas hade kontaktat honom för drygt ett år sedan med en stilla undran om han kunde gå med som finansiär i ett inte helt rumsrent projekt i den åboländska skärgården hade han inte tvekat. Varken du eller någon liten reportersnok ska få sätta stopp för mina planer, sa Birger von Rooh. Inombords var von Rooh ändå betydligt mera upprörd än han visade. von Rooh hällde upp några centiliter Lagavulin och njöt av rökaromen som matchade doften från hans cigarr medan han funderade på sitt nästa drag. Konsten som gnista till något mer Kipinä, Pohjolanniementie 2, i Gustavs i samarbete med galleri Cupido i Stockholm. Till 4.8. Pekka Kuru tror på konstens möjligheter att generera välmående. Vad fan är det frågan om, sa han och vände sig till äldre konstapel ?Lissu? Saari. . Man kan ganska snabbt konstatera att Kipinä inte är en plats som lider av mindervärdeskomplex. Förutom utställningar arrangerar Kuru gourméevenemang med många av Finlands och nordens hetaste namn inom gastronomi, och konserter med proffsmusiker. Ars Europa Gustavs är sevärd främst för att fenomenet Kipinä är sevärt. Johanna Bruun De roligaste verken står den svenska konstnären Görgen Hammar för. Jävlarshelvetessatan, jävlarshelvetessatan, mumlade den sittande mannen medan han sakta gungade överkroppen fram och tillbaka. Med jämna mellanrum ryste han till trots att det fortfarande var närmare 20 grader varmt. Mannen vid rodret tog till orda. . När vi är klara med lilla fröken West finns det ingenting som binder oss till henne. Jag såg i ÅU att det är någonting på gång på Mistskär. Hans yviga och gråsprängda hår fladdrade i vinden. Det ser ut som West i alla fall inte har gett sig frivilligt iväg från ön, svarade Saari och hade på tungspetsen att tillägga: vad var det jag sa. *** Några sjömil därifrån stävade en Maestro 40:a norrut i den svaga kvällsbrisen. TORSDAG 11 JULI 2013 6 KONST ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Sommarens utställning heter Ars Europa Gustavs och är ett samarbete med galleri Cupido i Stockholm. Ars Europa Gustavs är kurate- Han visste precis hur han skulle göra för att styra pengarna så att de hamnade i rätt ?ckor. Han såg fram emot att träffa Gerda och testa om hans charm ännu skulle få henne på rygg. Men nu satt han plötsligt på en segelbåt tillsammans med losern Helge Andersson. Han snoppade av Rödmans fråga genom att säga att batteriet i telefonen höll på att ta slut och bad honom återkomma. Här fungerar den främst som intressanta objekt, dekoration på elitnivå. En äldre herreman stod vid rodret. Liksom känner man vanligen som författare, här ställer hon ut fotogra?er där hon skildrat invandrarfrågan genom ett speci?kt motiv. I alla bilderna ?gurerar en kvinna i burka omgiven klassiska finländska landskap. Bildernas symbolik är tydligt. Båda konstnärerna har studerat vid Åbo ritskola och Fria konstskolan i Helsingfors. Kvinnan i bilden smälter inte in. Kalevalas huvud?gurer, Kullervo, Ilmarinen och Väinämöinen genom trä och skrot. Skulpturerna är uttrycksfulla och passar speciellt bra in i miljön eftersom de ställs ut utomhus. Konceptet Kipinä är spän- nande på många sätt. Outi Heiskanen, Mikko Paakkola, Rosa Liksom och Ilkka Pärni är några av dem som ställer ut tillsammans med lika många svenska konstnärer. Heiskanens små grafikverk är stämningsfulla, mörka och innehåller en viss mystik. Han var van vid att röra sig i gråzonen mellan rätt och fel. De material som används här har tydliga kopplingar till naturen. Skulpturerna är i trä, marmor, brons och metall medan de ?esta målningarna skildrar solnedgångens ljusspel vid horisonten. Samtidigt står konsten inte i centrum. Enligt Kuru är det bra att ha konst omkring sig på en plats där man försöker lösa problem eller hitta på något nytt. Hammar är känd för sina skulpturer av okonventionella material. Här har han tolkat tre av Ambitiös visionär. Via sina många uppdrag i diverse finlandssvenska stiftelser visste han precis hur han skulle göra för att styra pengarna så att de hamnade i rätt fickor. Ingen har sett dig ta reportern på en liten seglats. Under ett år visas omkring tjugo utställningar i Kipinä. Bil- Många små. Heli Sammalisto och Elisa Määttälä. E-POST: NYHETER@FABSY.FI ÅU-REDAKTIONENS SOMMARTHRILLER . Elisa Määttäläs inspirationsglimtar. derna liknar illustrationer medan det lilla formatet påminner om ikoner. Utställningen är ganska. Bildkonsten är en viktig del av verksamheten. Outi Heiskanen, Mikko Paakkola, Rosa Liksom med ?era. DEL 14 MORD PÅ Mistskär MISTSKÄR K ommissarie Rolf Janssons telefon ringde. . SAARI ÄLDRE KONSTAPEL I PARGAS ROLF JANSSON KOMMISSARIE I PARGAS HELGE ANDERSSON LILLMÄLÖBO MED AMBITIONER SÖREN SNÅLSTEN ORDFÖRANDE I BYGGNÄMNDEN KRILLE RÖDMAN LOKALRADIOREDAKTÖR BIRGER VON ROOH STIFTELSEPROFFS FRÅN GRANKULLA VAD HAR HÄNT PÅ MISTSKÄR. Nu fanns det annat att göra än att ge kommentarer. . Genom de enorma fönstren letar sig miljön utanför in i rummet. Att se konst i någon annan kontext än det vita musei- GERDA KARLSSON MOR PÅ MISTSKÄR, DÖD YNGVE KARLSSON GERDAS SONSON VICTORIA WEST SKJUTJÄRNSREPORTER PÅ ÅU ELISA ?LISSU. För att göra konst behövs kreativitet och mod, det vill säga just de egenskaper som framhävs på dagens arbetsmarknad. Som utställning är Ars Europa Gustavs inte riktig det man förväntas sig baserat på namnet. Skulptur, målningar, gra?k och fotogra?er. Fria konstskolan som lägger stor vikt på det abstrakt målande och färgernas betydelse (Goethes färglära) verkar ha in?uerat konstnärernas stil. Sammalisto jobbar i gräns- landet mellan föreställande och abstrakt konst. Pekka Kuru har förverkligat ett helt nytt koncept där arbetslivet möter konsten på ett konstruktivt sätt. Diffusa minnen och gestalter Galleria Å. Nämen, nu får du väl ge dig Helge. Det här ordnar sig. Har du en kommentar? Kommissarie Jansson var trött på allt vad reportrar hette
Ungdomen försvann redan?. Utställningen fungerar som ett altare över den sötsliskiga övergången från barn till tonåring. Tiden före den stora revolten, före man hittar svart kajal och själens mörkaste skrymslen. Temat är lätt att relatera till, och igenkänningsfaktorn stor speciellt för sjuttio- och åttiotalister. Kom jag ihåg att stänga av spisplattan. ?Varifrån har den där irritationsrynkan mellan ögonbrynen kommit. TORSDAG 11 JULI 2013 KONST 7 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Idén med kitschkonst är att föra fram en ofta ironisk poäng genom ett smaklöst och överdådigt formspråk. Maria Stereo fångar åttiotalstonåringen i sina kitschiga installationer. Det ?nns inget som stör, men den stora beröringen uteblir också. Johanna Bruun Maria Stereo är kanske mest känd som keyboardist i indiebandet Anssi 8000. Som konstnär har hon ändå fungerat länge vid sidan av bandet. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Konstrast. Maria Stereo. Installationskonst. Konstnär och författare Rosa Liksom tar ställning till invandrarfrågan i sina fotogra?er. Legenden själv. Kanske senare generationer inte riktigt förstår poängen men för dem kan utställningen fungera som en exotisk inblick i historien. Johanna Bruun Ungdomen som försvann. Outi Heiskanen är en mytomspunnen person, i hennes gra?kverk skildras en dov och mystisk stämning. Nytolkning av Kalevala. Jörgen Hammar har gett ?gurerna ur nationaleposet ett nytt ansikte. Foto: Johanna Bruun Det sötsliskiga ?ickrummet B-galleria. Till 28.7. verk fungerar som en serie harmlös. Tiden bara rinner i väg utan att man lyckas greppa den. Stereos utställning i B-galleria handlar om att se tillbaka på ?ickåren och de känslor unga tonårs?ickor har. Vänskap och idoler är något som lätt blir världens mittpunkt och samtidigt viktiga identitetsmarkörer. Aldrig kan unga människor vara så grymma som då det gäller att markera sin egen position i förhållande till någon annan i ett socialt sammanhang. Stereos stil beskrivs ofta som kitschkonst. Jeff Koons är en av de mest kända kitschkonstnärerna. Stereo bygger upp sin utställning genom föremål som associeras till de smaklösa åttio- och nittiotalet. Små porslins?gurer, plastpärlor, glitter, skolfotogra?er med alldeles för höga hästsvansar och världens fulaste blus används som material för att fånga en tidsanda och ett livsskede. Då osäkerheten för vem och vad man är tar över är det viktigt med rätt prylar. I en kort dikt som ?nns i anslutning till utställningen skriver Stereo om hur hon upplever det att tiden så obarmhärtigt delar upp livet i olika skeden. Det här verket heter ?Piian peili?.
Det tycker inrikesminister Päivi Räsänen att citatet från hennes tal på folkmissionsdagarna var. Utan att känna till innehållet i besvären gissar jag att de inte kommer att leda till åtgärder, säger Kekkonen. Kankaanpään Seutu var först med nyheten om Räsänens tal. När en person är en betydande offentlig makthavare blir hon bedömd på basis av allt hon säger och gör, oberoende av vem som är publiken. Flera personer har riktat besvär till myndigheterna angående Räsänens tal. På onsdagseftermiddagen hade Riksdagens justitieombudsman tagit emot fyra besvär och Justitiekanslern Taget ur sin kontext. Ta till exempel totalvä- grarna, som till och med vägrar göra civiltjänst på grund av sin etiska övertygelse. Man kan fråga sig hur utta- landen som Räsänens är möjliga. De fortsatte då arbeta trots förbudet. som hon höll på folkmissionsdagen den 6.7.2013: . Ifall en person i en hög offentlig tjänst upplever att hon allt oftare stöter på situationer där hon inte kan handla enligt sitt samvete borde hon dra sina politiska slutsatser och avgå från uppdraget, säger Kekkonen. Enligt Räsänen förekommer det i Finland inte situationer där en person är tvungen att agera mot sitt samvete eller riskera att straffas. Enligt Kekkonen stämmer det inte. . De är i just den situationen, säger Kekkonen. Enligt Räsänen kan man i vissa situationer tvingas fundera på ifall man kan slutföra sina arbetsuppgifter. Räsänens uttalande visar bara att det inte ?nns något givet i hur kvinnor tänker, precis som att feminist inte är något som enbart kvinnor kan vara.. Likaså ifrågasätter hon abort, en grundläggande förutsättning för kvinnors sexuella och reproduktiva frihet. Peltonen håller med om att abortfrågan är en samvetsfråga. . Lehtikuva två. . Det är klart att då män ifrågasätter rätten till abort så handlar det traditionellt om att kontrollera kvinnors självbestämmanderätt och livssituation. Kvinnans rätt till abort är en mänsklig rättighet, inte något som är beroende av omständigheter. Räsänens och Kristdemokra- ternas retorik överraskade inte Salla Peltonen. Men då konservativa strömningar växer sig starkare inte bara i Finland, utan överlag i Europa är det skäl att granska retoriken och dess effekter, säger hon. Och de övriga politiska partierna, speciellt de som sitter i samma regering som KD, måste reagera på Räsänens uttalande. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Flera klagomål på Räsänens skandaltal Ministern tycker det är taget ur sin kontext. Inrikesminister Päivi Räsänens (KD) tal på folkmissionsdagarna i Kankaanpää ledde till en skandal på onsdagen. Räsänen sade i talet i helgen att en kristen ibland måste överväga att handla mot lagen ifall lagen står i strid mot Bibelns läror. Räsänen sade till FNB på onsdagen att hennes uttalande var taget ur sin kontext. Enligt henne handlade talet om kyrkohistoria från antiken till i dag. Enligt henne bör man i Finland utgå från att man följer lagen. Jukka Kekkonen, professor i juridisk historia, säger att en minister har rätt till egna, ärliga åsikter, men att ministern också bör fundera på de politiska konsekvenserna när han eller hon uttalar sig. . Det är märkligt att Finland har en så stark självbild av en jämställd demokrati då det här inte överensstämmer med verkligheten. Att äktenskapslagstiftningen inte är könsneutral visar enligt Peltonen att Finland inte är ett jämställt land där alla står lika inför lagen. . Genom sin politik säger hon att inte alla kvinnor och män ska ha fullständiga medborgerliga rättigheter. (FNB) ?Räsänens utspel avslöjar Finlands skeva självbild? Det politiska spelet stärker de konservativa idéerna, säger Salla Peltonen vid ÅA. Dan Lolax | 274 9939/dan.lolax@fabsy.? Salla Peltonen, doktorand i kvinnovetenskap vid Åbo Akademi, säger att inrikesministern Päivi Räsänen (KD) bygger hierarkier med sitt uttalande. . ÅU-foto som i sin passivitet är lika destruktiv. . Jag tycker att det här påminner en aning om situationer där vissa konservativa kristna riktningar ställer sin egen Bibeltolkning över lagen, säger Kekkonen. . Men hon säger att det finns en slapp attityd Sluta tiga! En slapp attityd till konservativa idéer är detsamma som att hålla med, säger Salla Peltonen. Men samtidigt råder en ?saker och ting sker av sig själv?-attityd. Att inte aktivt ta ställning är ett indirekt medgivande till en politik där inte alla medborgare har lika rättigheter, säger Peltonen. Betyder det något att en kvinna ifrågasätter abortlagstiftningen? . Jag reagerar starkt oberoende. Enligt Peltonen pågår nu ett politiskt spel där regeringspartierna stöder en konservativ politik. Hon syftar bland annat på att KD:s medverkan i den nuvarande regeringen hänger på att en könsneutral äktenskapslagstiftning inte blir verklighet. . TORSDAG 11 JULI 2013 8 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Vi har sannolikt alla utsatts för situationer då vi tvingats fundera på om vi vågar agera mot en utbredd åsikt eller norm, grupptryck eller ibland till och med lagen, om dessa går emot Guds ord. I Apostlagärningarna beskrivs en situation då myndigheterna förbjuder apostlarna att predika om Jesus. Då säger aposteln Petrus och de andra apostlarna: ?Man ska lyda Gud mer än man lyder människor. Det borde trots allt ha funnits en diskussion inom regeringen, till exempel om att abortlagstiftningen inte är något som vi tummar på. Den är trots allt resultatet av många års kamp för kvinnors rättigheter. Huruvida Päivi Räsänens uttalande har ett brett stöd vill Salla Peltonen inte spekulera i. Men vi kan inte börja lagstifta utifrån vad vårt samvete säger i olika sammanhang. Till exempel kan hälsovårdspersonal slippa utföra abort genom att säga upp sig eller genom att på förhand diskutera läget. Enligt Kekkonen är en minister alltid en minister. . (FNB) Så sade Räsänen Ett utdrag ur Päivi Räsänens tal ?Att leva som kristen i ett sekulariserat samhälle. (Apg 5:29). Politiker i Finland säger sig värna om jämlikhet
Efter en stunds frenetiskt grävande lyfter barnen stolt upp skattkistan och kas- skattjakt den enda som är inplanerad och arrangörerna har ännu inte bestämt om det kommer att ordnas ?era under sommaren. Tillställningen är gratis. Se den spökande kon på ÅU:s webb Nagu Lillandet Både nytta och nöje. alla barnen har en egen teori om var den ?nns gömd. Skattjakten baserar sig på fakta och olika skrönor som berättats på ön under ?era generationer, sedan har vi modi?erat historien för att allting ska hänga ihop, berättar Mårten Johansson som På äventyr på egen hand med bokens hjälp Föreningen har med stöd av Svenska kulturfonden även låtit trycka en liten barnbok som berättar om Kirjaisgubbens äventyr. Alice Björklöf (syster till bondbloggaren Charlotta Björklöf) står för texten och Lena Frölander-Ulf för illustrationerna. . Skattjakten börjar omkring klockan 15 och under evenemanget uppträder även Robin Hund. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Var är skatten. Vi har alltid varit måna om att ordna verksamhet för barn . När vi skrev boken blev det ibland nästan för är ansvarig för skattjakten. Lena Frölander-Ulf fungerar som berättare. Tillsammans med ?försöks- barnen. Barnfesten på Kirjais äger rum söndagen den 14 juli med start klockan 14. Foto: Edvard Enqvist Spännande skattjakt på Kirjais Både kreatur och traktorer hjälper till när barnen söker Kirjaisgubbens skatt. tar sig över innehållet. . Det kan möjligen bli av i samband med den årliga auktionen som ordnas nästa veckas onsdag. Varje gång vi håller en skattjakt kommer skatten att ?nnas gömd på ett nytt ställe, så deltagarna vet aldrig på förhand vart resan bär av, berättar Johansson. Delar av skattjakten sker i skogsmiljö och FrölanderUlf rekommenderar att man efteråt kollar efter fästningar. Axel Vikström På söndag ordnar föreningen Kirjais- och Sommaröbygdens utveckling en barnfest på Kirjais i Nagu. Tanken är att barnfamiljer ska kunna gå äventyrsrutten även när det inte ordnas of?ciella skattjakter. . Kirjaisgubben gjorde ett gott arbete när han gömde sin skatt . bland annat har vi arrangerat populära fotbollsoch seglingsskolor. Lena Frölander-Ulf och Mårten Johansson tycker det är viktigt att barnen får lära sig om ortens historia samtidigt som de har roligt. Kirjais Gra?k: Paul Söderholm. Benny Norrman (t.v.) och Bruno Nikander undersöker terrängen noggrant. Med hjälp av talkoarbete får man mycket till stånd även ute i skärgården. . Höjdpunkten blir en tvåspråkig skattjakt där deltagarna ska försöka hitta Kirjaisgubbens förlorade skatt. Gubben blev öns första invånare när han anlände till Kirjais omkring 1750, och enligt legenden hade han med sig en fantastisk skatt som det vilade en förbannelse över. . Jag tror den ?nns vid Sjömanshemmet, säger Bruno självsäkert. Plötsligt hör vi ett kusligt råmande från Koviken och inom kort uppenbarar sig en vilt gestikulerande kossa som gör sitt bästa för att hjälpa barnen klura ut var nästa ledtråd ?nns gömd. Under skattjakten får vi åka traktorsläp genom skogarna och utforska gamla bostadsplatser innan vi till slut når fram till ett markerat kryss. Frölander-Ulf berättar att äventyret på söndag kommer att räcka drygt en timme men att vi idag kör en kortare version. Vår färd börjar vid den gamla kölstocken som enligt legenden hörde till det skepp som Kirjaisgubben färdades på när han anlände till ön. Barnen är entusiastiska och skrämmande, men vi är mycket nöjda med slutresultatet, säger FrölanderUlf. Den tvåspråkiga boken säljs för 5 euro i Kirjais bybutik. Det är främst auktionens intäkter som ?nansierar föreningens verksamhet. Kirjais och Sommarö har tillsammans omkring 60 permanenta invånare men under sommaren mångdubb- las antalet. . Nic Norrman, Benny Norrman, Bruno Nikander, Alva Nikander och Freja Isaksson beger vi oss iväg för att söka efter Kirjaisgubbens förlorade skatt. TORSDAG 11 JULI 2013 LOKALT 9 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Vi kommer under de närmaste dagarna placera ut informationsskyltar som berättar om bygdens historia och Kirjaisgubben, säger Mårten Johansson. Tillsvidare är söndagens Mu och Bu! Den spökande kossan hjälper deltagarna på deras väg mot skatten. delar ivrigt med sig av sina teorier om var skatten kan ?nnas gömd.
Kullerstenarna byts ut mot rektangulära gatstenar, som det är lättare att ta sig fram på. Vid konstverket ?Tidens ström. Jag lärde mig slappna av mer under den här lektionen. Det är viktigt att kunna ta det lugnt och planera hur man ska rida, säger Ruohonen. Hon berättar att man som ryttare har många saker att hålla reda på mellan hindren för att kunna hålla god fart. Samtidigt måste man hålla sig lugn, eftersom hästen genast känner på sig om ryttaren är osäker. . Banhoppning är ingen sport för fegisar. Ryttarförbundets avdelning i sydvästra Finland håller hoppkurs på travbanan i Skogsbacka i Åbo. Juniorerna har värmt upp och nu tar de sig i tur och ordning runt banan. Han kan själv beräkna hur många steg han kan ta mellan hindren, säger Ruohonen. I samband med kursen får juniorerna och deras föräldrar en kortkurs i hur man använder. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Krävande kurs. De brukar tävla tillsammans regelbundet. . Tränaren Teppo Hakala påminner juniorerna att rida med eftertanke. tränandet. Jag har inte ridit på gräs tidigare, vi får se hur det går, säger Bäckman. Ekipaget är mycket samspelt under träningspasset. Bäckman verkar anpassa stegantalet utan problem och Hetori flyger smidigt över hindren. Sara Ruohonen med hästen Orsone deltar också i träningspasset. kommer staden att plantera två nya träd och byta ut två gamla som är i dåligt skick. Upprustningen är en del av projektet ?Ett bättre centrum för människan. Hästarna trivs ofta bättre på en gräsäng än på en dammig sandbana. TORSDAG 11 JULI 2013 10 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. De kan användas i samband med marknader som arrangeras på torget. På kursen ?nslipas tekniken som är viktig om man vill tävlingshoppa. I dag övar de att rida på gräsplan. Idén är att ryttarna fortsätter öva där hemma med ungefär en gång per månad sedan hösten. I Åbo hör byggandet av Lilltorget, den nya bron för lättra?k och upprustningen av Gamla stortorget till projektet. Nya tiden, nya stenar. Stenarna utgör en jämnare grund och blir inte lika hala som kullerstenar. Tränaren Teppo Hakala instruerar ryttarna. . De regionala kurstillfällena är en chans för juniorerna att slipa på sin teknik. Foto: Edvard Enqvist Hoppkurs för juniorer som si sin egen lärare, säger Hakala. Banhoppning på gräsplan är krävande. Han har tränat juniorerna Mariann Hilli | 274 9900/mariann.hilli@fabsy.? I snabb galopp närmar sig ryttare och häst trippelbarren. Ryttaren räknar galoppstegen för att avstampen ska bli perfekt. Tillsammans ?yger de över hindret och fortsätter mot nästa. ÅU-foto tar i Hakalas kurs både med hästen Hetori och sedan med Laura i ponnyklassen. . Rid med eftertanke, om ni slarvar tappar hästen rytmen i sitt steg, säger Hakala till juniorerna på planen. De regionala träningstillfällena ska fungera som en puff framåt för ryttarna. som drivs av Åbo stad och EU organet Europeiska regionala utvecklingsfonden. Målet med projektet är att utveckla servicen och promenadmöjligheterna kring Åbos gamla centrum och bibliotekskvarteter. Kursen fungerar som ett komplement till det vanliga Var noggrann. Orsone är en erfaren hopphäst, vilket gör ridandet lättare. För ryttarna kan ridning på gräs kännas ovant, därför över vi på det, säger Hakala. Alma Bäckman har inte tidigare ridit på en gräsplan. Planen är att få torgområdet färdigt i november innan julmarknaderna börjar. Det andra skedet av upprustningen som rör trottoarerna runt Brinkalahuset, Hjeltska huset och Katedralskolan, görs om möjligt på hösten, men beroende på omständigheter senast våren 2014. Också eldistributionen förbättras genom att nitton eluttag installeras på torget. De kommer från olika ridklubbar i regionen för att träna med en expert. . Hon del- ÅBO CENTRUM Gamla stortorget rustas upp Johanna Bruun Gamla stortorget kommer att få en grundlig ansiktslyftning under hösten 2013 och våren 2014. Arbetet med att byta ut den gamla stenbeläggningen påbörjas 15 juli och framskrider i två faser. Föst kommer kullerstenarna som utgör de egentliga torgområdet att bytas ut mot rektangulära gatstenar i bränd grå granit. Är man van vid sandunderlag kan gräset kännas halt.
Den vägrar vid ?era hinder, till slut så våldsamt att ryttaren ?yger av och landar FAKTA Metsämäki Horse Show 2013 Erfaren. AM5 SÖNDAG 14.7.2013 kl. Sara Ruohonen och hästen Orsone har tävlat tillsammans många gånger. mitt i hindret. Konserterna är gratis för de som bor på äldreboendena, också anhöriga är välkomna. Kanske drottning. Artisten Yona (Johanna Louhivuori) är en av de ställer upp i Tangomarknadens ?nal den 11 juli. Kanske det är hon som sjunger på äldreboenden i Åbo den 19 juli. Foto: Wikipedia Korpo på 1700-talet Mariann Hilli Torsdagen den 17 juli är det hembygdsdag med 1700-talstema i Korpo. Vid Skärgårdscentrum Korpoström håller forskaren Solveig Sjöberg-Pietarinen föredrag om kulturprojektet Aiboland Åboland . Päivi Savilahti-Bäckman fäster broddar på bakhoven. Under veckoslutet arrangerar Metsämäki Riding Masters hopptävlingar vid travbanan i Skogsbacka i Åbo. I tävlingarna deltar hoppryttare från hela Finland. Klasserna varierar från 90 centimeters hinder och upp till 135 centimeter. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Nationell banhoppningstävling i Skogsbacka Toppryttare deltar, troligen på oerfarna hästar. Mariann Hilli | 274 9900/mariann.hilli@fabsy.? Startklar. På kvällen blir det teater då Teater Jose?na ger pjäsen ?kl. kontakter över havet. Mellan klockan 12 och 14 uppträder Nilsbyn pelimannit. Hästen är gemensam nämnare för alla sporter, säger Björklöf. FREDAG 12.7.2013 kl. stigande svårighetsgrad A.2.0 Klass 7 Prix De Vetman 120/110 cm, bed. 367.1 (A2/A2) Klass 2 100 cm, bed. Lyckligtvis får hon inga skador. Teppo Hakala ser till att ryttaren snabbt kommer upp på hästen igen och fortsätter tills de klarat hindret. . A.2.0 Klass 5 Prix De Faunapharma 100 cm, bed. 367.1 (A2/A2) Klass 6 Prix De Agrimarket 110 cm, bed. Alma Bäckman gör Hetori klar för en runda på hoppbanan. 367.3 (A2/A2) Klass 8 Prix De Aputus 130 cm, bed. Jag har själv ridit i över 20 år och arbetar på vårt stall i Aura. A.2.0 LÖRDAG 13.7.2013 kl. Det är viktigt att ryttaren inte själv börjar tveka för det märker hästen genast, förklarar Normia. Vill utveckla sporten. 01.00?.. Att vara helt utan broddar på en gräsplan kan vara riskfyllt, då måste man vara mycket säker på både sig själv och hästen. Eftersom alla inte har möjlighet att ta sig till tävlingen arrangeras konsertserien Tango Suomessa 100-vuotta (Tango i Finland 100 år) i sex äldreboenden i Åbo den 19 juli. De trettio minuter långa konserterna som bjuder på såväl lite lat i dag, eller så litar den inte tillräckligt mycket på sig själv. A.2.0 Klass 10 Prix De Eläinklinikka Anivet 110 cm, bed. Dan Björklöf hoppas att samarbete kring hästsporter ska utvecklas i regionen. Foto: Edvard Enkvist för hästsport. 13.00 Klass 1 90 cm, bedömning. TORSDAG 11 JULI 2013 LOKALT 11 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 10.00 Klass 4 Prix De Prestobella 90 cm, bed. Kolla att broddarna passar hålen i hästskon, säger Nurmi. På plats ?nns även Jonna Nor- mia, som är en erfaren hoppryttare. Hennes pappa, Raimo Aaltonen, har vunnit de ?nska mästerskapen i banhoppning sex gånger och har representerat Finland i internationella Grand Prix tävlingar. . Skogsbacka kunde fungera som en samlingspunkt Självtillit. 367.1 (A2/A2) Klass 11 Prix De Royal Canin 120 cm, bed. AM5 Klass 12 Prix De Rakennuspalvelu Rale 130/135 cm A.2.0+A.2.0 EVENEMANG klassiker ur den ?nska tangons historia som nyare tangotoner, besöker Mäntyrinteen vanhainkoti, Luolavuoren vanhainkoti, Mäntykoti, Kerttulin vanhainkoti, Portsakoti och äldreboendet Liinahaan. Det är första gången tangokungen och tangodrottningen sjunger tillsammans efter ?nalen i Seinäjoki. Det är viktigt att försöka förutspå var man kan rida. Tänk efter och undvik vattenpölar, säger Normia till juniorerna. Under träningspasset har en av ryttarna problem med sin häst. I samma veva passar kungen och drottningen på att sjunga en grattissång för Finlands äldsta person som fyller 110 år. Vi kommer att ha toppryttare som deltar, men de tävlar troligtvis med oerfarna hästar, säger Dan Björklöf som är ordförande för Finlands Ryttarförbunds avdelning i sydvästra Finland. Metsämäki Riding Masters består av olika ridklubbar i regionen. Björklöf hoppas att samarbetet mellan klubbarna utvecklas vid Skogsbacka travbana. . Hästen kanske känner sig MUSIK Tangokung och -drottning sjunger för äldre Johanna Bruun På veckoslutet väljs årets Tangokung och drottning i Seinäjoki. Jag är säker på att vi skulle komma överens. A.2.0 Klass 3 Prix De Cavallerist 110 cm, bed. Jag brukar också tävla, men för tillfället är jag mammaledig, säger Normia. På juniorkursen berättar hon om hur man anpassar ridningen till underlaget. . En orsak till att hästen börjar vägra är att ryttaren känner sig osäker, säger Jonna Normia. iktar högt broddar på gräsplan. Hovslagaren Mika Nurmi förklarar hur man får broddarna att hållas fast på hästskon. . För små klubbar och stall är det dyrt att arrangera tävlingar och skaffa material för till exempel banhoppning. Björklöf hoppas att man ska kunna arrangera ?er tävlingar i trav, hoppning och dressyr. . 10.00 Klass 9 Prix De Axilur 100 cm, bed. Centrets restaurang tillreder lunch i 1700-talsanda. Vid hembygdsmuseet visar hantverkare hur man kardar, spinner ull och hur man kärnar smör
Den svenska lärarutbildningen är en grundpelare i bevarandet av svenskan och utbildningen måste vara tillräckligt bra och lockande. Dödsstöten är om svenska familjer börjar sätta sina barn i ?nska skolor för att de är bättre. Sasi befarar ändå att det i framtiden kan bli ännu svårare att kunna sköta myndighetsärenden på svenska, speciellt i Nyland. För att garantera att det finns tillräckligt många svenska läkare och jurister är det därför väldigt viktigt med svenska kvoter i utbildningen. . . Däremot kan det uppstå problem om den som efterträder Soini är mer extrem. Kimmo Sasi har länge varit en uttalad nordist och har bland annat varit Nordiska rådets president 2012 och förbundsordförande för Pohjola-Norden 1992?98. I takt med att krisen inom EU har fördjupats har intresset för det nordiska samarbetet fått ett uppsving, säger han. . Lehtikuva 1. Tuuli byggdes på Aker Finnyards varv i Raumo och togs i bruk av marinen som prototyp i början av 2000-talet. Fartyget kostade ungefär 13,5 miljoner euro. Från början hörde Tuuli till programmet Flottilj 2000, där två robotbåtar och fyra svävare skulle ingå. Orsaken är vår olika historia. Paapan kapakka på Tavastgatan . Det vet jag inte, men i dag är allt bra då solen skiner, svarar Sasi. Gällande svenskans ställning är allt ändå rätt väl i dagens läge, tycker han. Den nya nationalspråksstrategin har stärkt svenskans ställning och utan den motsatsförhållande i språkfrågan med Sann?nländarna kan också vara en orsak till det hårdnade språkklimatet, tror Sasi. . Under förra decenniet fanns ett par potentiella utländska köpare, men det blev inga affärer till slut. Också bevakningsbåtarna Kiisla och Kurki skrotas. Hufvudstadsbladet har varit vår huvudtidning Norden i min vardag: Jag läser svenska tidningar och speciellt i valtider försöker jag följa med också norska och danska medier Läser på semestern: Politisk historia, jag ska åtminstone läsa boken om Eero Heinäluoma I sommar: Semestrar på sommarstugan i Tavastkyro och åker till fruns familjs sommarstuga i Närpes en gång per sommar. Trafikminister 1999, utrikeshandelsminister 1999? 2002, kommunikationsminister 2002?2003 Familj: Finlandssvenska hustrun Viveca och dottern Sara, 16 Svenskan i min vardag: Både jag och Viveca har talat svenska med vår dotter och hon går i svensk skola. (FNB) ?Svaga skolor är dödsstöten för svenskan? Kimmo Sasi: Invandringen och EU-krisen har skapat hårdare språkklimat. KÄNDISARS SOMMARPÄRLOR Tammerfors FNB?SPT/ HEIDI HAKALA Kimmo Sasi (Saml) sitter och blickar ut över en av sina favoritplatser i hemstaden Tammerfors, torget Tammelantori. Finsk dansmusik ljuder över kullerstenarna och trots att torget, som är en arena för politiska möten, i dag inte hyser någon demonstration är folkmyllret och sorlet högljutt och livligt. skulle det ha varit svårare att försvara svenskans ställning i kommunreformen, säger han. Under hans 30 år som riksdagsledamot sedan 1983 har språkklimatet ändå hårdnat i takt med att invandringen ökat under 1990-talet. . Allt väl i riket. Lehtikuva Marinen skrotar svävaren Tuuli Marinen kommer att skrota svävaren Tuuli, som varit till salu i åratal utan att gå åt. Väljarstödet beror mycket på vad som händer i Euro- pa sex månader före valet. Om det blir aktuellt med ett nytt stödpaket till något av krisländerna, vilket jag själv motsätter mig, kan Sann?nländarna bli det största partiet. Kommunikationsverket anser inte heller att webbadressen har valts för att skada eller dra nytta av den andra parten. Fritänkarnas förbund bad i våras Kommunikationsverket dra in domännamnet eftersom det syftar på fritänkare. Enligt förbundet är det vilseledande att en församling använder det. Samfälligheten säger att domännamnet ansluter sig till en kampanj som ska starta i höst. Tanken är att även en kristen kan kalla sig fritänkare. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Sasis sommarpärlor i Tammerfors Prima utsikt. Men i regeringen skulle Sann?nländarna ändå bindas av de andra partierna och jag tror inte att Soini vill driva igenom en väldigt annorlunda syn på språkfrågan. Skrotas då ingen köpare hittades. (FNB). Det här är det största och livligaste torget i Tammerfors och ett ställe för politiska diskussioner. Inför valen har jag tillsammans med Pia Viitanen (SDP) gjort en megafonturné på torget 2. (FNB?SPT) Församling får behålla fritänkaradress Kommunikationsverket har inte godkänt Fritänkarnas förbunds krav på att dra in domännamnet vapaa-ajattelija.?. Adressen är reserverad av Åbo och S:t Karins kyrkliga samfällighet och påminner mycket om förbundets nätadress vapaaajattelijat.?. Beslutet motiveras med att även om det ?nns en möjlighet att de liknande adresserna förvirrar användarna, är detta inte en orsak att stänga en domän. Det borde också ?nnas ett bredare samarbete mellan skolor i Österbotten och östra Finland. Restaurang Rosso vid Tammerkoski . (FNB? SPT) säger Sasi. . När jag sitter ensam här kommer okända människor fram och pratar ibland, men annars är det nog mest bekanta, säger Sasi, som ständigt avbryts av någon som vill hälsa och höra sig för om hans semesterplaner. . I kärva ekonomiska tider frågar man sig alltid hur man kan spara och allt som gäller mångkulturalitet ifrågasätts. Jag har till exempel fått ?era mejl om att det blir dyrt med vägskyltar på två språk. Bland försäljningsstånden Att SFP medvetet har sökt ett trängs finländska jordgubbar och rökta siklöjor med kebab- och kinamatsrestauranger. . Elever från östra Finland kunde tillbringa en vecka i Österbotten för att inse att det verkligen ?nns ett svenskt Finland och tvärtom. Timo Soini siktar på statsmi- nisterposten och vill göra Sannfinländarna till det största partiet i nästa riksdagsval. Vilka är hans chanser att öka väljarstödet och vad har det för följder för språk- och invandringspolitiken? . Torget Tammelantori . Men det nordiska samarbetet har alltid varit Finlands länk till väst. Tuuli. På den här gamla restaurangbåten i hamnen sitter jag gärna på däcket och dricker öl 4. Å andra sidan är det väldigt viktigt att svenskan försvaras och i dag stöder en klar majoritet bland politikerna svenskan. Genom historien har det alltid funnits någon stark politisk pro?l som räddat läget när språkklimatet varit kärvt, såsom Virolainen, Holkeri, Lipponen och nu Katainen. För att svenskan ska överleva är det viktigaste att de svenska institutionerna bevaras, PROFILEN Kimmo Sasi Född: 1952 i Tammerfors Bor: Veckorna i Helsingfors och helgerna i Tammerfors Karriär: Riksdagsledamot sedan 1983. Senare ändrades uppsättningen till endast fyra robotbåtar. Tuuli togs aldrig i operativt bruk, och Försvarsministeriet gav marinen tillåtelse att sälja vidare fartyget inklusive utrustning. Här spelas alltid levande musik om kvällarna och restaurangen ligger utanför det hus där jag bodde de tio första åren i mitt liv. Nu är Norden i fokus igen och om alla nordiska länder vore medlemmar i både EU, euron och Nato så skulle vi ha det starkaste samarbetet i hela Europa. Restaurangen erbjuder den kanske bästa utsikten över forsen och här kan man njuta av eftermiddagssolen 3. Pyynikki utsiktstorn . Erbjuder goda munkar, gott kaffe och en ?n utsikt över staden. Nu är vi ganska splittrade, vilket är lite pinsamt. Suvilaiva vid Laukontori-torget . Innan 1995, då Finland och Sverige blev medlemmar i EU, var Nordiska rådet Finlands enda länk till väst. Sedan övergick många av de politiker som varit aktiva i de nordiska frågorna till EU-frågor. Näsinneula-tornet är nyare och högre men Pyynikki är mer sympatiskt 5. frågar de. . TORSDAG 11 JULI 2013 12 LOKALT & INRIKES ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Restaurangen erbjuder den kanske bästa utsikten över forsen, säger Sasi. En av Kimmo Sasis sommarpärlor i hemstaden Tammerfors är restaurang Rosso vid Tammerkoski, där han ofta avnjuter eftermiddagssolen under helgerna fria från riksdagsarbete. Om inte SFP skulle vara så aktiva i språkfrågan skulle kanske inte heller motparten agera så aktivt. Materialet från fartygen utnyttjas som reservdelar till andra fartyg
Just nu är stabilitet det som behövs, säger han till TT. Innan Mursi tvingades bort var Egyptens ekonomi riktigt illa ute. Kort efter utnämningen utlovade Saudiarabien och Förenade Arabemiraten totalt 8 miljarder dollar i stöd till Egypten . Vi hjälpte till med att få iväg grannens barn från området eftersom de inte ?ck komma tillbaka till sitt hem, säger Hanna Veander. FAKTA Tre sprängämnesfabriker i Vihtavuori Katri Valkonen räddade sin släktings hund och katt. Margit Valkonen, som varit ute på ärenden, måste stanna vid säkerhetsområdets gräns för att vänta. På evakueringscentret i en skola i Laukas var stämningen lugn. I olyckan dog fyra människor. . Katri och Margit Valkonen vid polisens avspärrning. Den 5 november 1947 exploderade en klorbehållare i Raumo. (FNB) det. Risken var att det skulle uppstå en kedjereaktion av explosioner som ödelägger hela områ- I Vihtavuori i Laukas finns tre sprängämnesföretag: Nammo, Eurenco och Forcit. Sprängämnesindustrin har funnits länge i Laukas: industriområdet firade 90-års jubileum ifjol. Nammo tillverkar i Vihtavuori bland annat handgranater och olika kalibers patroner. På en fabrik ägd av Typpi Oy i Uleåborg skedde en explosionsolycka den 9 januari 1963. Nyheten ?ck på onsdagen Kairobörsen att stiga och det egyptiska pundet stärktes.. (FNB) Explosionen i Lappo krävde ?est liv . Polisen letar efter ?bevis som kan leda till åtal?, sade polisinspektör Michel Forget. Han sade inte mot vem. Chefen för det amerikanska bolaget som äger godståget, Edward Burkhardt, anklagar brandmän för att tåget skenade iväg. Brandmännen släckte en liten brand ombord då tåget stod stilla i Nantes, omkring 13 kilometer väst om Lac-Mégantic. I en explosionsolycka i Torneå förstördes 8 vagnar lastade med projektiler den 22 juli 1945. TORSDAG 11 JULI 2013 IN & UTRIKES 13 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Sprängämnet används bland annat på byggplatser och i gruvor. Av de döda var nästan alla kvinnor. . Invånarna var mest rädda för att explosionen skulle förstöra deras hem och egendom. Vihtavuori centrum evakuera- des eftersom en avfallscontainer började ryka på gården vid en sprängämnesfabrik på tisdagskvällen. Innanför riskzonen var människornas liv och hälsa hotad. Totalt fanns där 150 ton sprängämnen. Området kring sprängämnes- fabriken är cirka 300 hektar och inrymmer sprängämnestillverkarna Eurenco, Nammo och Forcit. Experter uppskattar att ifall explosionen hade skett med full kraft skulle en tryckvåg ha nått 1,3 kilometer bort. Myndigheterna evakuerade för säkerhets skull ett större område. . Lehtikuva Fler saknas efter kanadensiska tågolyckan Evakuerades. En explosionsartad brand på Torneå stålfabrik krävde tre dödsoffer den 20 september 2003. . Under natten blev situationen värre. Den rykande containern med en volym på en kubik, det vill säga tusen liter, befann sig i ett led med 200 andra containrar. På plats fanns ungefär 30 poliser och lika många beväringar. Grannar och släktingar hjälpte till med att evakuera barn och husdjur. Under kvällen verkade det som om de evakuerade skulle få återvända till sina hem till natten. På kvällen var det möjligt att ?ytta containern till ett tryggare ställe. På basis av bilderna verka- de det som om det var vattenånga som rykte ur containern. Ekonomiska problem låg till grund för revolution ett, men efter revolution två är de politiska problemen större än de ekonomiska. De kanadensiska utredarna ska göra tågtransporterna av eldfarligt material säkrare efter lördagens olycka. Temperaturen uppskattades vara kring 60?65 grader. Största delen av invånarna lämnade självmant sina hem och tog sig till bekanta eller släktingar. Eurenco är Finlands enda krutfabrik. Forcit tillverkar sprängämnen vars huvudbeståndsdel är ammoniumnitrat. Jag hoppas att jag inte blir skjuten, sade Burkhardt på tisdagen. De kanadensiska utredarna sade att de kommer att koncentrera sig på tågets bromsar och på bolagets säkerhetsprocedurer. De ska också se på säkerheten då tåg transporterar eldfarligt material och vad som orsakade branden i lokomotivet i Nantes. Gulfpengar till Egyptens krisekonomi Stockholm (FNB?TT) Egyptens ekonomi var nära ruinens brant innan militären tvingade bort den tidigare presidenten Muhammad Mursi. Längre bort hade fönstren kunnat gå sönder, säger brandchef Juha Saario. Natten till onsdagen begärde räddningsverket och polisen handräckning av garnisonen i Keuru. Det nya styret gillas bättre av de rika oljestaterna vid Persiska viken, som nu undsätter ekonomin med miljardstöd. Grundproblemen i den egyptiska ekonomin löses inte så enkelt. Bredvid fanns ett lager med 40 ton sprängämnen. I containern fanns avfall från sprängmedelstillverkning, men exakt vad det var visste man inte. (FNB) Antalet döda och saknade nu 60. Lac-Megantic (FNB?AFP) Antalet döda och saknade efter oljetågsolyckan i Kanada har stigit från 50 till 60, meddelade den kanadensiska polisen på onsdagen. Explosionen dödade 10 anställda. . Ingen av de 15 bekräftade döda har kunnat identi?eras. Det skenande tåget spårade ur och exploderade mitt i småstaden LacMégantic i provinsen Quebec i lördags. Den kanadensiska polisen har inlett en brottsutredning om olyckan. De 16 som dog var alla soldater. . Sina saker ?ck man ta med sig men sedan skulle man bege sig iväg. De ortsbor som på morgonen åkt hemifrån för att uträtta ärenden ?ck inte återvända till sina hem. Cirka 50 personer stannade på evakueringscentren i skolan eller på ett dagssjukhus. Laukas kommun bjöd på varm mat och förberedde sig på att inhysa de evakuerade. Vägar hade avspärrats inom området. Enligt Burkhardt släckte brandmännen elden med en brandsläckare. . Fabriken har 50 anställda i Vihtavuori. På Skanslandet på Sveaborg dog 12 människor i en explosion den 9 juli 1937. I fabriken tillverkas också tändhattar. Senare ?ck man även tillgång till För- svarsmaktens robot. Med hjälp av roboten kunde man skjuta hål i containerns övre del så att trycket lättade. I olyckan dog 19 personer. . Gulfpengarna kan dock ge tillfälligt andrum, enligt John W Salevurakis, professor vid Amerikanska Universitetet i Kairo. . För att kunna göra det stängde de också motorerna i det första lokomotivet. Det här ledde till olyckan. Han förklarade att även bromsarna kopplades bort då motorerna stängdes, vilket ?ck det förarlösa tåget att börja rulla ner mot LacMégantic. Brandchefen i Nantes Patrick Lambert tillbakavisade anklagelserna. Burkhardt har ännu inte besökt Lac-Mégantic men tänker göra det inom de närmaste dagarna. . Fyra människor dog och närmare 70 skadades i en kraftig explosion på en vapendepå i Uudenkylä i Nastola i augusti 1965. . På fabriken jobbar ungefär 110 personer, men under sommarsäsongen finns endast underhållspersonalen på plats. Lehtikuva Invånare evakuerades i Vihtavuori Sprängämnestillverkaren Forcit vet inte varför avfallscontainern började ryka. På onsdagsmorgonen knackade polisen på dörren hos invånarna i Vihtavuori i Laukas och gav order om evakuering. På Vihtavuoris industriområde dog en människa år 2002 i en krutexplosion. . I en explosion i Lappo patronfabrik den 13 april 1976 dog 40 personer och 60 skadades. pengar de lovade redan 2011, men som de undvikit att betala ut under Mursis tid som president. Pengarna är en tydlig markering från gul?änderna mot Muslimska brödraskapet, enligt Salevurakis, men kan också öka den ekonomiska stabiliteten och locka tillbaka utländska investerare. Containern, som orsakat explosionsrisken vid sprängämnesfabriken Forcit, skulle ?yttas till ett tryggare ställe. Familjen Veander, som bor strax vid gränsen till säkerhetsområdet skulle enligt polisen evakueras för säkerhets skull. . På Rikkihappo Oy:s dynamitfabrik i Vihtavuori exploderade 1 000 kilo dynamit den 11 november 1966. Samtidigt kunde man spruta in vatten som kylde ner temperaturen. Oroligheterna hade skrämt bort turisterna, valutareserven täckte mindre än tre månaders import, köerna ringlade långa utanför bensinstationerna, och priserna och arbetslösheten steg. På tisdagskvällen utsågs en ny premiärminister, tidigare ?nansministern Hazem el-Beblawi. På natten ?ck man tillgång till en privat fjärrstyrd helikopter, som kunde fota området. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Säkerheten ses över. Företaget har 50 anställda, varav endast jourhavande är på plats under sommarens semestertider. Eurencon tillverkar krut i Vihtavuori
Vi gav bort två enkla mål och det har vi inte råd med mot en så här bra motståndare. Till en del kan det bero på vårt unga lag. Perttu Kurittu (Mäkelä) 1?2, 90+1. Trots det var det hemmalaget som skapade de bästa möjligheterna. Innan 1?0 hade Dardan Sadiku ett bra läge men sköt rakt på egen spelare i form av målskytten Kaari. Bara ett par minuter efter sin fullträff hade Kaari en till boll inne i nätmaskorna bakom Lauri Pirhonen, men var hår?nt i offside då han ?ck passningen av Sadiku. Efter sidbytet vände det. ÅIFK och Jazz möts på nytt på lördag i Björneborg. På efterkälken. Jeremias Kaari (Jonni Peräaho) 1?0, 58. Jazz vände efter sidbytet. Mats Lundberg De som trodde att Åbo IFK också den här säsongen skulle vara en aspirant för seriesegern i fotbollstvåan, kan småningom börja tänka om. På onsdagen sprang kanarieelvan för fjärde gången i rad på pumpen då tabellettan FC Jazz från Björneborg vände ett underläge i halvtid till seger 3?1. Gästernas store segergarant i går kväll i Idrottsparken var anfallaren Samu-Petteri Mäkelä som nästan på egen hand sänkte IFK. Han sköt själv två av målen och spelade snyggt fram kollegan Perttu Kurittu till den avgörande baljan. . Tur att vi ?ck henne tillbaka, hon är väldigt viktig för oss, säger målvakten TinjaRiikka Korpela till Yle om mittbacken Westerlund. Korpela var den andra stora poängarkitekten i det finländska laget. De gånger den hårt ansatta backlinjen inte räckte till trädde hon in med bravur. . Santeri Peltola, Jonni Peräaho . Riku Sjöroos, Dardan Sadiku, Hushyan Aftab . Mäke- lä kvitterade på en direkt fri- spark ur snäv vinkel efter ett tveksamt ingripande av Jyri Nieminen vid bortre stolpen. Nieminen var tillbaka mellan stolparna efter TPS utträde på tisdagen i Europa League. TORSDAG 11 JULI 2013 14 SPORT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Han hann inte fram för att täcka stolpen när Mäkelä fann Kurittu med millimeterprecision. På stopptid krönte Mäkelä sin ?na afton med avancerat prickskytte på en låg boll. . ÅIFK hinner inte riktigt med då motståndarna skruvar upp tempot. Nervositeten släpper säkert till nästa match, säger Korpela till Yle efter matchen. Det tuffa försvarsspelet ledde till många frisparkslägen för italienarna, men med tur och skicklighet fredades det ?nländska målet. Avvärjningsseger. Mäkelä (Ilkka Santahuhta) 1?3. ÅIFK: Jyri Nieminen . Foto: Mats Lundberg FOTBOLL Division 2, västra ÅIFK?Jazz 1?3 (1?0) Målen: 34. Rannikko), J 2. Hörnor: Å 4, J 4. Domare: Josef Fagerholm. Publik: 163. Planens lirare: Samu-Petteri Mäkelä. IFK-liraren: Miikka Niinivirta.. Jeremias Kaari. Varningar: Å 2 (44. Finland möter Sverige på lördag. Synd att det inte räckte till några seriepoäng. Första halvleken var jämn med ett spelmässigt övertag för Jazz. Samu-Petteri Mäkelä 1?1, 83. Anna Westerlund (16) och Susanna Lehtinen (4) agerar ?ankstöd. Fast resultaten på sistone skvallrar om motsatsen, tycker jag att vi spelar bra fotboll. Vi rör oss rätt men får inte till det i den avgörande fasen. Santeri Peltola har alltför många steg fram till Teemu Vihtilä. Matchen visas på Yle Fem, sändningen börjar 21.15. Lehtikuva Tåget börjar gå för ÅIFK Fjolårets seriesegrare alltmer avskurna från tätstriden i fotbollstvåan. Kaari, 49. Nog hade vi våra chanser för ett bättre resultat men det ville sig inte, säger mittfältaren Jonni Peräaho som vackert frispelade Jeremias Kaari när kamratgänget tog ledningen tio minuter före paus. . Lehtikuva Italien förde spelet så gott som hela matchen och Finland ?ck slå i från sig. Det var inte före de sista tio minuterna som Finland lyckades skapa något som med god vilja kan kallas halv- chanser. Fram tills dess var antalet skott på mål jämnt ett. Tuffa metoder. Finländarna gick hårt åt italienarna hela matchen, här är det Emmi Alanen som försöker stoppa Cecilia Salvaita. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Försvaret räddade en poäng Anna Westerlund vald till matchens bästa spelare i EM-premiären. Johan Backas Pargas IF-fostrade Anna Westerlund hade stor del i Finlands ena vunna poäng i den mållösa EM-premiärmatchen i halmstad i går. Försvarsgeneralen Westerlunds många säkra brytningar och viktiga rensningar i kritiska lägen gjorde att hon blev vald till matchens bästa spelare. I första halvleken blev hon sparkad i huvudet så allvarligt att hon pysslades om vid sidan av planen i ?era minuter, men återvände och ledde försvaret med säker hand. . Vi är nöjda i vårt läger, kanske var vi lite nervösa då det var första matchen. Den passningen satt bra. Det var min första poäng i IFK-tröjan. Miikka Niinivirta, Ville Rannikko, Miro Tenho, Matias Majapuro . IFK:s burväktare är också målvaktstränare för ligaklubben och så länge hans namn fanns med på UEFA-listan hade han inte tillstånd att spela för ÅIFK. Endast sju minuter återstod när Nieminen ?ck kröka rygg en andra gång. Målvakten Tinja-Riikka Korpela greppar här bollen före Italiens Patrizia Panicon. Fast fortsätter vi att jobba på börjar bitarna falla på plats förr eller senare, säger Jonni Peräho.
Jag kan inte riktigt speci?cera på vilket sätt en OS-dröm vore annorlunda, säger Niemi. Nivån är grymt hård och man måste också ha respekt för statistiken. Ändå ?ck jag ihop 20 under hös- 100 m häck, damer: ?Nooralotta Neziri (bilden) har i åratal tävlat mot Norges Isabelle Pedersen. Förra året var det nog tufft. (FNB). Den här säsongen har jag tränat lite annorlunda och siktat in formtoppen på EM. Målet är att EM ska lyckas och jag har gjort mycket bra träningar på senaste tiden, säger Ylöstalo, som representerar Sibbo Vargarna. Den första grenen för Ylösta- lo är hundra meter och enligt honom ska det nog gå undan. . Lehtikuva Åbobon Otto Ylöstalo slår ur underläge i hemma-EM Matematikstuderanden vid ÅA byter frustrationen över studiepoäng till att räkna tiokampspoäng i Tammerfors. Tio grenar på två dagar. Det är något de ?esta människor och friidrottare helst vill undvika. Sku int de kunna vara ren. Jag ?ck veta redan i vinter att det i mångkamp och gång räcker med att ha varit över EM-gränsen i fjol. Det är fullt möjligt att vi får se en i Finland ovanlig tid som börjar på en nia.? 1 500 m, herrar: Marco Bertolotti: ?En fullblod- Under sin karriär har Ylösta- ten, men det räckte inte för Kela. Jag ?ck upp ögonen för grenen och började följa med tiokamparna och kom fram till att det är de som är hårdast på arenan. Om Finland i framtiden vill nå framgång inom idrotten måste de som är villiga att satsa få någon slags särbehandling, säger Ylöstalo. Trots motgångar har Ylöstalo inte gett upp och målen för framtiden har blivit tydliga under vägen. . Jag vill så mycket mer och en god träningssäsong borde väl synas i resultaten, säger Ylöstalo sammanbitet. I vintras kom ett oväntat bak- lo fått stå ut med besvikelser och också stunder då han velat sluta med idrotten. slag till. Folkpensionsanstalten (FPA/Kela) tyckte nämligen inte att Ylöstalo jobbade tillräckligt hårt med sina matematikstudier vid Åbo Akademi för att få studiestöd. Från och med i fjol har idrott inte längre varit en giltig orsak till mindre studiepoäng än 45, uppger Ylöstalo. . Jag hade tänkt att ett riktigt lyft skulle ha kommit förra sommaren. Nu i EM ?nns det jättemånga som är hur bra som helst, säger Ylöstalo och påpekar att nivån i många grenar är högre än på senior-FM. . Med tanke på att det är Sevärda idrottare i Tammerfors Tips till publiken på EM för 22-åringar i Tammerfors från Jorma Kemppainen, friidrottsförbundets träningschef: hemmatävlingar så tycker jag att kriterierna var lite hårda. För många kom det som en överraskning att vissa inte blev uttagna och vi hade ju haft en möjlighet att ha med en i nästan alla grenar, säger Ylöstalo. Otto Ylöstalo gjorde valet att bli mångkampare med stöd av sin pappa och tränare Mikael Ylöstalo, som alltid tänkt att tiokamp skulle passa Otto bäst. . Det blir intressant att se hur det första uppträdandet i Finland-tröjan går.. (FNB) Orientering kommer inte att ?nnas med på OS-programmet före 2020. Trots det har internationella förbundet IOF fortsatt jobba för att få olympisk status i framtiden. Kirre Palmi, som är ordförande för Finlands orienteringsförbund, ser OS som en avlägsen dröm, men tycker ändå att möjligheterna ökat. Större publikmängder på själva tävlingarna och bättre tv-sändningar tack vare GPS-teknik som följer löparna är två stora plus. . Hans mamma meddelade i maj att pojken har två pass. OS är ett stort evenemang och tävlingarna avgörs utgående från de yttre förhållandena. Jag skulle villa komma upp till 8 000 poäng. Han dömer matchen mellan Santa Coloma från Andorra och isländska Breidablik tillsammans med assisterande domarna Jonas Turunen och Sami Nykänen. Men jag förstår inte varför fjolårets resultat inte dög i andra grenar. Det är hans livs viktigaste tävling hittills. . Men det går säkert att hitta relativt vettig orienteringsterräng kring alla städer, säger Airila. Han är själv specialiserad på medeldistans och hoppas på krävande banor också i framtiden. Airila befarar att kraven mildras om orienteringen koncentrerar sig för mycket på att ta plats på OS-programmet. Sprintmedaljören Venla Niemi har liknande tankar. . Hoppas bara benen hinner med, säger Ylöstalo med ett skratt. Angående uttagningen av idrottare till hemma-EM är Ylöstalo lite kluven. . Det är svåra kurser och inga lätta studiepoäng. TORSDAG 11 JULI 2013 SPORT 15 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Jag har inte talat med honom annat än via e-post. Alla far ju dit och gör så bra ifrån sig som möjligt. Jag hade bästa vintern på länge bakom mig och träningarna ?öt på. För tillfället verkar det som om Pedersen är en tiondel före. En intressant duell.? 100 m, herrar: ?Frankrikes Jimmy Vicaut och eng- elsmannen Adam Gemili är utan tvekan tuffa namn. Banan i Tammerfors är väldigt snabb. Jag kommer nog lite från underläge men det passar mig. (ÅU/FNB?Jemima Backman) samerikan, som kom med från ingenstans. Om allt går perfekt så har jag chansen att börja fundera på EM i Zürich nästa år men annars funderar jag på OS i Rio de Janeiro 2016 och OS 2020. Men nu är det ändå EM i Tammerfors som gäller. . Belöningen av att studera reven av mig hela hösten var att inte få studiestöd. . Men inte Otto Ylöstalo. . säger tiokamparen som har svårt att vara stilla på Djurgårdens idrottsplan i Helsingfors. Framför sig har Otto Ylöstalo EM för under 23-åringar i Tammerfors den 11?14 juli. Tiokampen börjar på torsdag. (ÅU/ FNB) OS långsiktigt mål för orienteringen EM, VM och OS i tankarna. Jag har fått drömma om VM som ung och det räcker. Men för tillfället fokuserar Åbobon Otto Ylöstalo på U23-EM i Tammerfors. Det kom inte... Åbobon Marko Grönholm är fjärdedomare. Det var Antamo som Inters Irakli Sirbiladze hotade döda nyligen i pausen av en ligamatch. Breidablik vann den första delmatchen mellan lagen med 4?0. Som vi såg i sprinten så går det nog att ta in grenen bland bebyggelsen och uppnå bra stämning i publiken, säger Palmi. Finland är något av en föregångare inom tv-sänd orientering, inget annat land har lika mycket sändningar. Orienteraren Hannu Airila gör sitt första VM. Han tror att orienteringen skulle tvingas till vissa kompromisser i ett OS, inte minst på de längre distanserna. . Jag är rädd för att orienteringen ändras för att passa in på OS-programmet, säger Niemi. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Dennis Antamo dömer i Europa League-kvalet Tidigare Åbobon Dennis Antamo leder ett ?nländskt domarteam i fotbollens Europa League-kval på torsdag. Ratinabanan i Tammerfors är en snabb bana. Det som krävdes av mig i år var att jag visar att jag är i frisk och i bra skick
tel 050-529 2013 turku@autotalliovimyynti.fi Liten etta åt rökfri studerande i centrum av Åbo. 320 ?/mån. 185 procent dyrare än en Tipsligabiljett . kl. 050 456 2442 eller jurist Emmi Äijälä, tel. I min bok är inte det här att följa den linjen, och båda tacklingarna är röda kort enligt mitt sätt att se på fotboll, säger IFK Mariehamns tränare Pekka Lyyski. Bruce Abdoulaye . Också med Aktiiviraha-delbetalning. På sv. Tel. TORSDAG 11 JULI 2013 16 SPORT & ANNONSER ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. (FNB) överklagat när det gällde 9 månader. Kanske var det droppen. Nyligen ersattes PSG:s stjärntränare Carlo Ancelotti med den inte alls lika erfarne fransmannen Laurent Blanc. båda skadades allvarligt i matchen i Azerbajdzjan, och väntas vara borta från fotbollen i upp till nio månader med skador på sina främre korsband. Kungörelse I DAG ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Mässa kl. Vi kommer att skicka ett brev till Uefa och beskriva vår syn på saken och även skicka med några videoklipp på situationerna. Jag tror inte det gör nån skillnad på 40 eller 20 euro, säger Jörgen Pettersson. riskerar alltså Wiklöf Holding Arena att inte bli helt utsåld när Europafotbollens nästa Leonardo lämnar PSG Hans erfarne tränare drog till Spanien. 050 404 2179 Ansökningar om taxitillstånd skall tillställas till närings-, trafik- och miljöcentralen senast 16.8.2013 kl. varnades först i andra halvlek för en förseelse på Pekka Lagerblom, och IFK Mariehamn kommer att kontakta det europeiska fotbollsförbundet Uefa i frågan. . Det ?nns väldigt många skäl att inte missa den här matchen, säger lade och Zlatan Ibrahimovic gjorde mål på mål. Inför nästa säsong ser det inte lika bra ut. Ansökningsblanketter och närmare anvisningar finns på ELY-centralens Internet-sidor, www.ely-keskus.fi/varsinais-suomi. båda gångerna utan åtgärd. . Man får inte bete sig hur som helst på en fotbollsplan och det handlar om respekt för motståndarna, säger IFK:s klubbdirektör Peter Mattsson. IFK Mariehamns tränare Pekka Lyyski. 18.30 på Lillholmen i Pargas. SOMMARBLOMMOR från kl. Real Madrid hade pockat på honom och då stack italienaren. Nu lockar Barcelona Thiago Silva, mittbacken. Kan han stå emot det. 14-16 i Houtskär, Vesterlid, Houtskärs UF. SISTA DAGEN för kompletteringsansökan till Axxell. annons@fabsy.?. Klubbledningen beklagar beslutet, men respekterar det, meddelade PSG på sin webbplats. I torsdags förlängdes brasilianarens avstängning som drabbat honom sedan han knuffat en domare efter en match i maj. (TT-FNB) GARAGEDÖRRAR LOISTO-lyftdörrar med fria mått. 19 på Veritas Stadion. I MORGON BARNENS KALASTURNÉ 2013 ger ?Mästerkatten i stövlar. E-POST: NYHETER@FABSY.FI IFK Mariehamn klagar till Uefa Ledigt taxitillstånd Tycker ?slaktaren från Baku. Närmare uppgifter ger tillståndsexpert Riitta Ellä, tel. 13 månader blev det nya beskedet efter att Leonardo Jörgen Pettersson som leder den ?Europagrupp? som IFK Mariehamn satt att jobba med kvalmatchen till Europa League.. Priset om 40 euro för en biljett . i centrum. 9 på Nagu torg. FOTBOLL FC INTER VIKINGUR kl. Vänligen ring 0500 66 33 52 eller skicka mail muljens@abo.fi Antagna till Åbo Akademi Antagna till Åbo Akademi sommaren 2013, med hemort i Åboland. Alopaeus Sara, Anckar Joanna, Barkar Jose?n, Bonns Jennifer, EngrenSandberg Katarina, Granroth Susanna, Gratscheff Rebekka, Hagelberg Mikael, Hermansson Jasmine, Hietasaari Nikola, Huldén Tove, Javén Linda, Johansson Kajsa, Järviniemi Jon, Karhunen Tiia, Keskinen Ida, Kilpi Jenni, Klingstedt Sara, Koski Valtteri, Koskinen Pentti, Lampi Branko, Lanu Julia, Lindroos So?a, Lindén Valentin, Ljungman Julia, Lyne Nora, Marjamäki Pia, Martin Julia, Mikkonen Oona, Mäki Otto, Mäkinen Fanny, Möller Lina, Nevalainen Anna, Niinistö Elisa, Nikander Linnea, Nyström Fanny, Oksanen Laura, Panisse Mélanie, Pettersson Oona, Ramstedt So?e, Rapo Paavo, Rosin Saga, Salminen Nina, Salo Vilja, Skrifvars Jenny, Tommila Stina, Vallenius Jasmin, Wilson Rose-Marie, Wärn Johanna, Yliportimo Meri, Zenger Alma, Öhman Emilia. Grahn So?e, Granström Mirjam, Grönberg Kajsa, Grönroos Joanna, Gyllenberg Alexander, Hassel Anton, Heinonen Mathias, Heurlin Jenni, Holmbäck Alvar, Härmäläinen Venla, Jahnsson Henrik, Jankari Aino, Jankes Emil, Justén Suvi, Karlsson Oscar, Keränen Henna, Keso Matias, Koivisto Nella, Kojo Lilli, Kuronen Anniina, Lammes Veera, Lindberg Oskar, Lindfors Mariella, Lindroos Emma, Lindroos Minka, Lindroos Pontus, Lukkarinen Elena, Lumme Sonja, Lundström Sonja, Miettinen Miikka, Mäkilä Jani, Nakolinna Mikael, Nelson So?a, Nordell Sara, Nummela Hannes, Nurminen Wilma, Nyberg Max, Paananen Petter, Paulsen Hugo, Pettersson Cecilia, Petäjä Jesse, Pitkälä Inga, Pribytkova Daiana, Rinne Hannah, Ruohonen Heini, Sabelström Niklas, Schleutker Martin, Seppänen Paul, Simola Siiri, Sjöman Oskar, Sundström Axel, Syrjälä Katriina, Timmerbacka Christa, Uotinen Heidi, Westerback Adrienne, Westerstråhle Anton, Winberg Julia, Österlund Pia. Samhällsvetenskapliga fakultetsområdet: Fakultetsområdet för naturvetenskaper och teknik: Fakultetsområdet för humaniora, pedagogik och teologi: Aaltonen Kaisa, Aintila Johanna, Alhopuro Miika, Brotkin Anton, Degerman Erika, Essén Saara, Fagerlund Maria, Finér Jenni, Aaltonen Sanna, Aaltonen Sini, Andersson Simon, Björklund Marie, Danielsson Oskar, Enegren Marcus, Forsman Betty. SUDOKU-LÖSNINGEN 8 2 7 6 3 9 4 5 1 5 1 3 2 8 4 7 9 6 6 4 9 7 5 1 3 8 2 2 7 5 1 6 3 8 4 9 1 3 4 9 7 8 6 2 5 9 8 6 4 2 5 1 7 3 7 9 8 5 1 6 2 3 4 3 5 1 8 4 2 9 6 7 4 6 2 3 9 7 5 1 8 UTMANINGEN Lösning: Bruce Abdoulayes våldsamma tacklingar sänkte IFK Mariehamns Dever Orgill och Diego Assis. Nu överväger den åländska klubben att uppvakta Uefa angående FC Inter Bakus hårdföre back. IFK Mariehamn spelade 1-1 mot FC Inter Baku i Azerbajdzjan förra veckan och skaffade sig ett ?nt utgångsläge inför torsdagens Europa League-retur i Mariehamn. Men glädjen har solkats då lagets just nu starkast lysande offensiva stjärnor . borde fått rött kort. Vid båda skadetillfällena i Baku var det hemmalagets hårdföre franskkongolesiske mittback Bruce Abdoulaye som skickade Orgill och Assis i backen . Fråga om avgiftsfritt hembesök. Det gör kanske ingen skillnad i nuläget, men vi vill åtminstone uppmärksamma dem på den här spelaren. Leonardo har varit sportchef sedan juli 2011, på onsdagen avgick han. . Det kommer att bli slutsålt och tidernas fotbollsfest. Världens blickar när David Beckham gästspe- ?naste klubblagsturnering kommer till Åland för första gången. Men klubbrepresentanterna är fortfarande övertygade om att maximala 1 600 personer kommer att se matchen på plats på torsdagskvällen. . 19 i Skarpskyttekapellet, Westergård. TEATERBOULAGE ger ?Hem, jävla hem. Dever Orgill och Diego Assis . Lehtikuva fjol direktiv till domarna om att skydda tekniska spelare. Sedan förlängdes hans avstängning från 9 till 13 månader. På onsdagen avgick Leonardo, sportchef i Paris Saint-Germain. Det var säsongen när Qatarägarnas satsning började betala tillbaka. 16.15, adress ELY-centralen i Egentliga Finland, PB 636, 20101 Åbo. Beckham då. 040 775 8723. Missnöjd. Inters egen ?slaktare från Baku? . Stjärnglansen har dämpats. (FNB) Många biljetter kvar till IFK Mariehamn?FC Inter Baku Men klubben räknar med slutsåld stadion. IFK Mariehamns största match genom tiderna är ännu inte utsåld. Ungefär 250 till 300 biljetter ?nns kvar till torsdagens Europa League-kvalmatch mot FC Inter Baku. Trots ett bra utgångsläge efter 1?1 i Baku i förra veckan och vad som klubben marknadsfört som ?Århundradets match. Uefa gav så sent som i ELY-centralen i Egentliga Finland ledigkungör ett taxitillstånd för en personbil, stationsplats Pargas, Iniö. Tillståndet beviljas i första hand till sökande av första tillstånd. Omståndigheter som förutsätts av sökanden samt kriterierna för valet bestäms enligt lagen om taxitrafik (217/2007). är inget IFK ser över även om det skulle visa sig att stolar gapar tomma på matchdagen. . Ansökningar som anländer efter den utsatta ansökningstiden, tas inte i beaktande. Åbo 9.7.2013 Närings-, trafik-, och miljöcentralen i Egentliga Finland www.ely-keskus.fi/varsinais-suomi Jag är en skötsam 20-årig flicka från Vasa som börjar studera rättsvetenskap vid ÅA och söker nu en etta eller motsv. Ligatitel och kvarts?nal med mersmak i Champions League. kl. Och Ibrahimovic ?nns det alltid någon storklubb som vill åt. Han lade av
radannonser, max 6 rader 27,00 e/annons Familjeannonser gratis för ÅU:s prenumeranter För övriga: . Reformen gäller inte godis, kex och glass. Accisen på sockerhaltiga drycker kommer att fördubblas i början av nästa år. Den rätta lösningen hittas dagligen bland efter text-annonserna. Mera sudoku på webben ? www.abounderrattelser.fi. 8 232,00 euro 121,00 82,70 63,60 6 1 4 9 Endast lördagsupplagan Inkl. moms 24 %) I text, efter text 2,60 e/spmm Kungörelser 3,10 e/spmm Dödsannonser 2,11 e/spmm Privatpersoner . Själv stöder jag urbana bostadsområden där olika grupper blandas, kommenterar Sakkinen. Bostadslöshetsmässan är ett ovanligt utställningskoncept. moms 24% 1 dag 1 mån 3 mån 6 mån 12 mån 5 9 7 © B ll. TORSDAG 11 JULI 2013 SERIER 17 LABAN ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 1 x 25 mm 20,00 e/annons . När man köper ett hus i mässområdet ser man bara livets soliga sidor. Priserna på läsk och saft stiger då med nästan tio procent, medan sockerfria drycker beskattas som förut. Bryggeri- och läskedrycksförbundet ogillar att regeringen motiverar höjningen med hälsoskäl, då motiveringen tidigare varit att håva in miljoner i skatteinkomster. moms 10% 12 mån 6 mån 4 mån 3 mån Dagens sudoku (medelsvårt) . Utställningen bär namnet Asunnottomuusmessut, det vill säga Bostadslöshetsmässan. I Finland fanns det i fjol 7 850 ensamma bostadslösa och 420 bostadslösa familjer enligt Finansierings- och utvecklingscentralen för boendet (ARA). Flest bostadslösa ?nns i Helsingfors, Riihimäki, Esbo och Vanda. . (FNB) Grundad 1824. Medlem av Tidningarnas Förbund, LIVET ÄR LOKALT Förlags Ab Sydvästkusten: Verkställande direktör Harry Serlo Växel: (02) 274 9900 Besöksadress: Auragatan 1 B Postadress: PB 211, 20101 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: (02) 274 9925 E-post: nyheter@fabsy.fi Dagskrönikan: infodesk@fabsy.fi Insändare: torbjorn.kevin@fabsy.fi ISSN 0785-398X www.åu.fi LOKALREDAKTIONER ANNONSER OCH PRENUMERATIONER Pargas/ Väståboland Expedition och kontor Tel (02) 274 9948 Fax (02) 231 1394 E-post: annons@fabsy.fi, pren@fabsy.fi Må?fre 8.30?16.30 (sommartid 8.30?16.00) Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: (02) 458 3640 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Tel: (02) 421 535 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg Chefredaktör och ansv. Varje siffra får förekomma bara en gång per rad, kolumn, ruta. Till utlandet tillkommer portokostnader. 5 1,50 euro 9,00 26,00 49,00 89,00 6 7 2 5 5 1 3 2 3 1 3 2 8 6 6 1 9 9 7 1 1 E-tidning inkl. Det finns bara en rätt lösning i varje sudoku. ), Jan-Ole Edberg (rep.), Linda Granback (rep., vik.), Pia Heikkilä (alternerande nyhetschef), Dan Lolax (samhällsrep.), Siv Skogman (alternerande nyhetschef), Maria Thölix (rep.). Fick du inte tidningen. 0200 127 127 (posten) Åbo 2013 Salon lehtitehdas eller ÅU:s kontor vardagar 8.30?16.00 tel. 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e/annons Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Redaktörer: Johan Backas (rep. Varje rad (vågrätt), kolumn (lodrätt) och 3 x 3?ruta ska innehålla siffrorna 1?9. I utställningen ingår bland annat bilder på ?nländska och egyptiska hemlösa, kläder som designats för att skydda hemlösa och ett exempel på hur en hemlös persons boplats kan se ut. utgivare: Torbjörn Kevin Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Siv Skogman. Annonspriser (inkl. (FNB) Lehtikuva KSML: Ny sötsaksskatt gäller bara drycker BABY BLUES Den nya sötsaksskatten blir troligtvis mindre omfattande än väntat. Konstnärerna har gett olika organisationer som jobbar med hemlösa fria händer att ställa ut vad de vill. (02) 274 9948 Tidsbunden prenumeration Inkl. moms 10% 5 dagars upplaga ti?lö Mån ? 12 251,00 11 244,70 10 228,40 9 209,60 8 189,50 7 168,20 Lösnummer Mån 6 5 4 3 2 1 ? 145,60 123,00 100,40 77,80 52,70 27,60 1,80 Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. moms 10% 12 mån 77,00 euro 6 mån 48,10 3 mån 28,10 1 mån 10,70 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Lehtikuva Konstnärer ordnar bostadslöshetsmässa MEDELÅLDERS+ DRAGOS Konstnärerna Jani Leinonen och Riiko Sakkinen ordnar en utställning om bostadslöshet som motvikt till bostadsmässan som öppnas i Hyvinge på fredag. Ring: Vardagar 6?16, lö?sö 6?12 tel. Regeringen planerar att höja accisen endast för sockerhaltiga läskedryckers del, skriver Turun Sanomat
Konsumenten måste lätta på penningpungen om han vill äta lika många sig- 11° METEOROLOGISKA INSTITUTET Vår framtid I dag Vädret Ett högtryck förstärks över Finland och det är mest halvklart och uppehållsväder på många håll. Vilt- och ?skeriforskningsinstitutet (RKTL) tror att det i år fångas ungefär lika många ?od- och signalkräftor som i fjol. Signalkräftorna är åtminstone i början av sommaren rätt så stora. . Men det gäller inte bara pappersindustrin. Andra branscher följer efter i kölvattnet. Samtidigt som ?rmor ?yttar utomlands och massor av anställda blir arbetslösa, så säger de ?rmor, som blivit kvar, upp folk. (FNB) Kulturtimmen ?Varför är det i dag tabu att vara dålig på saker. I utställningen The Perfect Imperfections ger konstnärerna Ida-Lina Nyholm och Catrin Svenfors ett trotsigt alternativ till dagens utopistiska samhälle, och Alexandra Hägg- man var på plats under vernissagen. På Raseborgs sommarteater utgör de gamla slottsruinerna den perfekta miljön för årets pjäs Mio min Mio, och vi passar på att fråga publiken vad det egentligen är som gör som- marteater till en så speciell upplevelse. I dagens Kulturtimme samtalar också Alexandra Häggman och Peter Lüttge om hur etiskt det egentligen är att göra en utställning bestående av döda kroppar. Det gäller i synnerhet signalkräftorna. Den nordvästliga vinden är mest svag. 21 4 24 23 5 Utomlands i går (*förrgår) Amsterdam Aten Berlin Bryssel Budapest Dublin Frankfurt Kreta Köpenhamn Las Palmas* Lissabon* London Madrid Malaga Mallorca Moskva New York* Oslo Paris Prag Reykjavik* Rhodos Rom S:t Petersburg Stockholm Tallinn Venedig Warszawa Wien Zürich +19 +34 +22 +22 +30 +19 +27 +29 +20 +29 +38 +23 +33 +34 +29 +24 +31 +20 +26 +25 +15 +28 +27 +23 +13 +20 +29 +26 +28 +25 3 1 2 3 2 3 2 1 3 1 4 2 2 1 1 2 2 1 1 1 3 1 4 1 5 3 2 2 1 2. I början av säsongen, då det inte ?nns kräftor, vill folk äta dem och på hösten är det tvärtom. Kräft?sket börjar den 21 juli. 23.03 2 2 Max o min i går kl 18: +18,8° +16,2° 24 24 21 1 23 23 6 Måndag 25 24 25 23 24 24 24 24 25 24 21 21 Lördag 23 22 22 Vattenståndet i går kl 15 Åbo -5cm Föglö -4cm Hangö -6cm 2 23 23 Oförändrad ?odkräftsituation. Därför kommer signalkräftorna inte att hinna växa till sig tillräckligt mycket mitt under säsongen, så som de gjort tidigare år. Med allt grövre och farliga gangstergäng som kommer in i landet pga det olyckliga Schengen-avtalet, så samtidigt minskas polisens resurser. Den finländska kräftfångsten går helt och hållet till inhemskt bruk. . Som bäst kom det över en miljon ton per år. Så när pappret är tillverkat med vår kostnadsnivå så skall det skeppas tillbaka till t.ex. Lehtikuva Ekenäs Hangö Fredag 6 Helsingfors Karis 6 20 20 22 22 21 Åland 22 22 Åbo Pargas 18 ten blev sällsynt lite 8?9 centimeter stora kräftor kvar i vattendragen. Nästan dagligen kan man i tidningen läsa om antalet uppsagda som ofta går i hundratal. Detta har två följder. Jag tänkte att leendet nog stelnar en dag och det gjorde det också, men kvar blev problemen. Med allt stigande löner så blev vi för dyra. Brasilien, USA, England, Japan, Australien m.m. För att vara konkurrenskraftig måste pappersindustrin komma närmare marknaden dvs. Ätandet av kräftor kan bli obetydligt om det är dåligt väder. E-POST: NYHETER@FABSY.FI AARNOS HÖRNA Vi ligger geogra?skt illa till. Det är långt till marknaderna. Och i studion berättar dagens gäst Nicolas Lehtola om sin musik och hur det är att jobba som DJ. Programvärd: Alexandra Häggman. YLE RADIO VEGA I DAG KL. Till och med Sveriges löner inom pappersindustrin är lägre än våra, för att inte tala om övriga länder. TORSDAG 11 JULI 2013 DAGSKRÖNIKAN 19 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Öka- de kostnader för arbetslöshetsunderstöd, men också minskade inkomster i skatter. ?ytta ut. Även skolor, försvar och sjukvård drabbas av sparandet. Det ?nns ett tak för hur mycket vi kan låna utan att hamna i kategorin Grekland. Vi har nu skulder just under 100 miljarder. Frågan lyder: när skall vi betala tillbaka alla lånen och med vad. God sikt. 20° 22° 1 2 3 I åratal har vi tagit upp lån för att balansera upp budgeten. Bron bränns från båda hållen. Lägg därtill en ständig (smyg-) höjning på priser av matvaror, som redan nu ligger på toppnivå i Europa, så leder allt detta till att köpkraften, läs: konsumtionen, minskar och hjulen börjar rotera allt långsammare med ännu mera uppsägningar. Vår president, som jag uppskattar otroligt mycket, sade så klokt att det i ?era år talats om att nästa år börjar marknaden piggna till. Sådana år har vi inte sett hittills, sade han, och jag vågar påstå att de ligger så långt bakom horisonten att vi knappast kan se dem ens från rymden. kring 8?9 miljarder euro. Men samtidigt måste vi spara på allt. Med en allt åldrande befolkning måste vi spara på åldringsvården. Den 21 juli inleds kräft?sket. Problemet skjuts upp på en oviss framtid och åt kommande generationer. Pappa betalar inte nu. Prognosen ligger kring 1?2 miljoner ?odkräftor och 4?7 miljoner signalkräftor. Fångsten påverkas också av hur stor efterfrågan är. Nästa vecka följer ?spiken i kistan?. +8° 15° 18° Finska viken, Norra Östersjön, Ålands hav, Skärgårdshavet och Bottenhavet: Nordlig till nordvästlig vind, 5-10 m/s. Pappersfackets boss smålog när han intervjuades i TV inför strejkhotet. Så skall pigment, som gör pappret vitt och förbättrar tryckegenskaperna, skeppas till Finland från Brasilien, USA och England. I år ligger nivån på Aarno Magnusson 21 21 21 20 23 23 1 Söndag 25 24 Kräftsäsongen blir måttlig Flodkräftornas situation är oförändrad från de senaste åren. Kräftsäsongen blir måttlig. De goda fångsterna kommer att upphöra ovanligt tidigt i september. 21° 2 21 Orsaken är att det förra hös- 20° 20° 21 nalkräftor som tidigare år, säger institutets programchef Markku Pursiainen. 18° 4 Rapport för sjöfarande I dag Kräftorna har vuxit till sig snabbare än normalt på grund av den varma början på sommaren. Endast i Lappland är molnigheten rikligare och regnskurar är möjliga i norra Lappland. Temperaturen är 17 till 22 grader på många håll, i norra Lappland är temperaturen under 15 grader. 14.03 / KL. Om det inte ?nns efterfrågan ?nns det inte heller kräft?ske, säger forskaren Jouni Tulonen på RKTL. Tulonen säger att efterfrågan och utbudet inte alltid möts. God sikt. 18° 2 21° 5 Kvarket och Bottenviken: Västlig till sydvästlig vind, 3-8 m/s. En stor del av all import och export måste ske sjöledes. Om vi ser på pappersindustrin, så led den av de många strejkerna
Jag har tidigare cyklat längs pilgrimsleden mot Santiago de Compostela och ville göra det på nytt till fots, men tänkte att istället för att ?yga till Spanien kan jag helt enkelt gå ut ur hemdörren och börja vandra, berättar Ylönen. Meningen är att Ylönen ska skapa ett konstverk under resans gång inspirerat av vandringen genom vårt land. Under vandringen kommer han att jobba med lätta material som papper och paff och skapa små skulpturdelar som han efterhand skickar iväg till Rovaniemi. Allt är ändå öppet angående hurdant verket blir. Det ?nns så mycket att upptäcka och inspireras av under resans gång, berättar han. På väg. För att sätta i gång dig har vi redan avslöjat innehållet i fyra rutor. 4 ubåtar 2 kryssare 3 fregatter 1 slagskepp Utmaningen är en samling tankenötter som består av tolv typer av huvudbry ? en per dag. Lösningen hittas bland efter textannonserna. Musikalresa till Stockholm 5-8.12.2013. Se den berömda Broadway-musikalen Priscilla! Pris 245? Köpmansgatan 7, 21600 Pargas Tel. En chockad i publiken. Anna Pusa 3 Resan har hittills gått längs Skärgårdens ringväg från Norrskata till Nådendal via Houtskär, Iniö och Gustavs. Efter att Ylönen har nått Åbo fortsätter han längs Kuhankuonos vandringsleder till Yläne. Där har han tid att färdigställa sitt konstverk, som ska ställas ut på Lapin Taiteilijaseuras Galleri Napa från och med den 10 oktober. Han antar att det kommer att bli ett installationsliknande verk med skulpturdelar och eventuella videoinslag. . klockan 18.30. Det blir den sista föreställning på Lillholmen i Pargas i år. Pjäsen är skriven av Maria Blom. Bosse Mellberg (t.v.) och Marzi Nyman står för fullbokat program. Foto: Axel Vikström jetter till den tidigare konserten klockan 19 nu kommer att boka biljetter även till solokonserten. Arrangörerna kommer inledningsvis att kontakta alla de som inte ?ck biljetter till duokonserten, men vem som helst som vill ha en biljett bör vara snabbt ute. Mellberg förutspår att även extrakonserten kommer att bli fullbokad snabbt. Konserten med Koko Jazz Orchestra i Korpoström lördagen den 27 juli klockan 19 har även blivit fullbokad. Efter konserten följer festivalens avslutande jamsession med Marzi Nyman som värd och med ca 15 medverkande artister. Före jammet serveras en buffé i Skärgårdscentrum Korpoström, också den en del av Korpo Sea Jazz. . Fartygen kan placeras lodrätt eller vågrätt. Inget fartyg får ligga dikt intill ett annat - inte ens diagonalt. Originaltitel ?Masjävlar. Det soliga vädret har gjort att början har gått bättre än väntat, men tungt är det nog med alla saker på ryggen. Tummen ner för ordningsmännen på Baltic jazz med Bo Kasper. Konstnären Kimmo Ylönen vandrar från sin hemtrappa till Rovaniemi, var han ställer ut sitt konstverk som kommer till under resan. Foto: Taina Helkamo 1 1 Extra konsert under Korpo Sea Jazz 2 Ute på det öppna havet döljer sig tio fartyg (visas nedan). Under resans gång skapar han ett konstverk inspirerat av vårt land. Tummen upp för våra kollegor på Turun Sanomat som hjälpte oss när vår bensin tog slut i Kirjais, sätter ÅU:s sommarreporter och -fotograf. Konstnären och Norrskatabon Kimmo Ylönen be?nner sig på resande fot. Det ?nns all orsak att förhandsboka omgående, säger Mellberg. Korpo Sea Jazz ordnas 24?27 juli.. Siffrorna utmed rutnätets sidor visar antalet rutor som upptas av ett fartyg (eller en del av ett fartyg) i den aktuella raden eller spalten. ordnas i kväll klockan 19 i Norrskata kyrka. Örlogsfartyg Örlogsfartyg 3 0 0 2 5 2 1 4 1 B0015 2 2 0 under arbetsdagar i Ylönens källarstudio. I morgon: Herman, Hermanni, Herkko. Populär pjäs. Sedan fortsätter resan mot Eura och Kankaanpää, varefter vandringen går genom Södra Österbotten till Kauhajoki och Vasa. Därefter följer han kusten till Karleby, Brahestad, Uleåborg och ända till Simo. Ylönen uppskattar att han kommer nå slutmålet i mitten av september. 2 Idén till vandringen kom till Allsång i Norrskata Sommarens version av ?Allsång med professor Nils G Holm. är en prisbelönad svensk ?lm från 2004. Info om biljettköp hittas på www.teaterboulage.? ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. I februari 2012 kom jag på att jag ska gå sträckan istället. TORSDAG 11 JULI 2013 18 DAGSKRÖNIKAN Material till dessa sidor: dags@fabsy.fi, 02-274 9925 Familjeannonser: annons@fabsy.fi, 02-274 9951 Solens upp- och nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 4.22, ner 22.49, i morgon upp 4.24, ner 22.48. Namnsdagar i dag: Eleonora, Nora, Leonora, Elli, Ellinor, Noora, Nelli, Eleonoora. Tisdagen den 2 juli lämnade han sitt hem med ryggsäcken på ryggen och inledde den över 900 kilometer långa vandringen mot Rovaniemi. . En man slog en kvinna men tilläts sitta kvar på konserten. Resan längs Skärgårdens ringväg har hittills känts som en prolog till den riktiga vandringen som börjar efter Åbo, berättar Ylönen som för tillfäller be?nner sig i Nådendal med sikte på Åbo. . 020-765 9520 forte@travel-forte.com / www.travel-forte.com Se världen på ditt sätt, låt fantasin sätta gränserna Konserten under Korpo Sea Jazz fredagen den 26 juli klockan 19 i Korpo Gård med Iiro Rantala vid ?ygeln och festivalens konstnärliga ledare Marzi Nyman på gitarr är fullbokad. Rantala ger en extra solokonsert samma kväll på samma plats klockan 20.30. Han kallar sin konsert för ?My History of Jazz?. De båda konserterna kommer att vara helt olika och Korpo Jazz ordförande Bosse Mellberg antar att många som redan bokat bil- Arrangörer. Nu gäller det att räkna ut var de tio fartygen är placerade. Den sista sträckan går längs Kemi älv till Rovaniemi. Hittills har det varit lätt och roligt. Foto: Henrik Zoom Extra föreställning av ?Hem, jävla hem? Teaterboulage har lagt in en extra föreställning sommarpjäsen ?Hem, jävla hem? på tisdag 16.7. Jag tänkte att det måste ?nnas ett annat sätt. Jan-Olov (Svante Karlsson) och Carina (Anna Franck). E-POST: NYHETER@FABSY.FI En miljon steg till Rovaniemi Tummen upp och tacktill alla som bidragit med lottvinster och som hjälpte till med lunchserveringen den 6.7, sätter Houtskärs Marthor. Konstnären Kimmo Ylönen vandrar från Norrskata till Rovaniemi. Han gillade idén med att ställa ut sin konst i Rovaniemi men vil- 3 0 6 le inte hyra en paketbil och skjutsa verken genom landet.
Phil 18.30 Fyrans nyheter 18.50 Fyrans väder 19.00 Amerikas roligaste hemvideor 19.30 Fyra stjärnors supé 20.00 Villa & Utedass. 23.20 Sport. En gammal bastu fungerar bättre som gäststuga då man tillsluter dörrar och gör nya istället. 21.00 Elokuva: Matkalla alttarille 22.35 5D: Kun Holly katosi 23.40 Täältä tulee Honey Boo Boo 00.05 Elokuva: Once Upon a Time in Mexico 02.00 Glamourelämää Essexissä 02.30 Jersey Shore 03.15 C.S.I. 3.00 Seriestart: Mitt i naturen 3.30 Seriestart: Studio natur 4.00 Seriestart: Där vi en gång gått 4.50 Programtablå 4.55 Kulan 5.00 Rapport 5.05 Sportnytt 5.207.00 Idrottshjätar: Det ?nns bara en Ingemar Johansson Vi publicerar de vanligaste kanalernas program samt i första hand de kanaler som är gratis och som sänder program på svenska. Miami 23.50 Heroes 00.50 Simpsons 01.20 Sokka irti Vegasissa! 02.15 SubChat JIM 05.00 Älypää-TV 07.00 LIVE: Tiedä ja Voita 10.05 Ostosruutu 11.05 Ostosruutu 12.05 Välsmakande affärsidéer 12.55 Full koll på läget 13.50 Undercover Boss 14.40 Sveriges fulaste hem 15.35 Pantbanken 16.00 Pantbanken 16.25 Shark Tank USA 17.15 Välsmakande affärsidéer 18.10 Pantbanken 19.05 Shark Tank USA 20.00 Byteshandelkungarna 20.30 Poliserna (7) 21.00 JIM D: Forna rymdvarelser (T) 22.00 Jim Grillväder 22.05 Goda och dåliga nyheter 23.00 Taxi 23.30 Vilda nätvideor (12) 00.00 Jopet-show (T) 00.30 LA Ink 01.25 JIM D: Skogsmän (7) 02.20 112 - På liv och död (T) 03.15 Älypää-TV SVT1 7.00 Rapport 7.05 Sportnytt 7.20 Sverige idag sommar 7.30 Rapport 7.37 Väder 7.40 Godbitar ur Gomorron Sverige 7.55 Gomorron Sverige 11.00 Sidenvägen på 30 da- Sveriges tv gar 11.45 Fjäll?ske 12.45 Ett köpmanshus i skärgården 13.45 Uppdrag granskning sommar 14.45 Stadens själ 15.45 Minnenas television: Gunnar Svensson 16.55 Örtskolan 17.00 Gomorron Sverige 17.30 Den stora kustresan 18.10 Det ljuva livet i Alaska 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 En hungrig fransman 20.15 Kronprinsessan Victorias fond 20.20 Sverige idag sommar 20.30 Rapport 20.52 Regionala nyheter 21.00 Seriestart: Mitt i naturen 21.30 Seriestart: Studio natur 22.00 Kungen av Mont Ventoux 23.15 Portlandia 23.40 Portlandia 0.05 Rapport 0.10 Det ljuva livet i Alaska 0.55 Uppdrag granskning sommar 1.55 Kören 2.55 Rapport 3.00 The Paci?c 3.55 Rapport 4.00 Sommarkväll 5.00 Rapport 5.20 Erövraren 6.20-7.00 Den stora kustresan SVT2 11.00 Rapport 14.05 Baka ?atbröd 14.10 Seriestart: E-nummer 15.00 Rapport 15.05 Kmärkta ord 15.10 A chance to dance 15.50 Designreportage 16.00 Rapport 16.05 FBI:s historia 17.00 Rapport 17.05 Soffsurfarna 17.35 Blomsterspråk 17.40 Drömträdgårdar 18.10 Seriestart: Österlenska trädgårdar 18.40 Nyhetstecken 18.50 Uutiset 19.00 Oddasat 19.05 FBI:s historia 20.00 Vem vet mest. Kriminalpolisen från Malmö och Köpenhamn kallas in. 00.06 Anklagad (16) 01.05 Uutisikkuna 23.35 Skrattbalans Del 4/9. Miami 22.55 C.S.I. Han satt 20 år i fängelse i Texas. 22.00 Dok: Till ungdomen 23.00 Yle Nyheter 23.05 Bron (16) SERIESTART 1/10. 20.30 Rapport 20.52 Regionala nyheter 21.00 Seriestart: Mitt i naturen 21.30 Seriestart: Studio natur 22.00 Minnenas television: Gunnar Svensson 23.10 Korrespondenterna 23.40 Bärarlaget 0.00 Sportnytt 0.15 Aktuellt 0.38 Regionala nyheter 0.45 Sverige idag sommar 0.55 Djungelboken 1.05 Pyjamasklubben 1.30 Milas sagor 1.40 Gissa hur mycket jag tycker om dig 1.50 Tre pantade pirater 1.55 Kina om Kina 2.25 Kronprinsessan Victorias fond 2.30 Vem vet mest. Stockvägg rivs då det ordnas med sovplatser till stugägarnas släkt och vänner. 20.57 Keno 17.05 Sådana är föräldrar 17.25 Parkligan 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Madicken 18.27 Majros morgon (T) 18.30 Spartikelmysteriet (7) 19.00 Norska attraktioner 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 En glimt av Norge 20.00 Levande landskap 20.30 Niklas mat Radioprogram 06.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 06.06 Morgonmusik 06.54 Andrum 07.00 Yle Nyheter med väder 07.10 God morgon Svensk?nland 07.30 Regionala nyheter 07.35 God morgon Svenskfinland 08.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 08.15 God morgon Svensk?nland 08.30 Regionala nyheter 08.35 God morgon Svensk?nland 08.54 Andrum 09.00 Yle Nyheter 09.10 God morgon Svensk?nland 09.30 Regionala nyheter 09.35 God morgon Svensk?nland 10.00 Yle Nyheter med väder 10.05 Vegas sommarpratare: Petra Theman 10.57 Regionala nyheter 11.00 06.35 Tarzan 07.05 Pulmuset 08.00 Kolmas kivi auringosta 08.50 Matlock 09.45 TV shop 10.45 Best Direct 12.45 Tarzan 13.10 Tarzan 13.40 Eläintarha 14.05 Ruokamatkalla 14.35 Hulppeat hääkakut 15.30 Matlock 16.20 Kolmas kivi auringosta 17.15 Pulmuset 18.15 70?s show 18.40 70?s show 19.10 Las Vegas 20.00 C.S.I. Valerie on häipynyt ja Ryan yrittää löytää hänet pikaisesti. Erican työnantaja vaatii häntä löytämään Vastarintaliikkeen. 01.20 MTV3 Deitti 00.20 De sena nyheterna 00.30 Fyrans väder 00.35 Konttori (T) 01.05 Californication (16) 01.40 Californication (12) 02.15 Lost (16) 03.05 Dr. TORSDAG 11 JULI 2013 20 TV- och radioprogram i dag ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. /// MTV3 tillhandahåller inte programinformation på svenska. MISTSKÄR I MORGON: ?Grattis, du har ett mord att utreda.?. E-POST: NYHETER@FABSY.FI TV-program Övrig tv TV5 Mia Leivo är ?nalist. Mitt på Öresundsbron hittas en död kropp. Programvärdar Piia Pasanen och Mikko ?Peltsi? Peltola. 21.00 På riskgränsen: Ett land glömt av tiden. Komikerna återvänder till den ?nländska ståuppkomikens rötter i Tavastehus, där de inför en krävande publik uppträder på festivalen ?Tomater! Tomater!?. Gästande domare Riku Suokas. 00.23 Uutisikkuna 00.20 V . Direkt 23.25 Vädret. 23.30 Den dödsföraktande mr Goodwin 0.30 Mr T?s knäppaste klipp 1.05 Sommar med Ernst 2.05 Medium 3.00 Blue Bloods 3.55 Californication 4.30 Californication 5.15 Mord i isande kyla 6.15 Sändningsuppehåll SVT WORLD 7.00 Rapport 7.05 Sportnytt 7.20 Sverige idag sommar 7.30 Rapport 7.37 Väder 7.40 Godbitar ur Gomorron Sverige 7.55 Gomorron Sverige 11.00 Vetenskapens värld sommar 12.00 Uppdrag granskning sommar 13.00 Hemliga svenska rum 13.15 Sidenvägen på 30 dagar 14.00 Vem vet mest. 20.30 Antikmagasinet 21.00 Kiruna - Rymdvägen 21.55 Kulan 22.00 Aktuellt 22.23 Regionala nyheter 22.30 Sportnytt 22.45 4 x Hitchcock: Fönstret åt gården 0.35 Korrespondenterna 1.05 Född att vara annorlunda 1.55 FBI:s historia 2.45-3.40 FBI:s historia TV3 7.00 Top Model 7.55 Nanny 8.25 Alla älskar Raymond 8.55 Jims värld 9.25 Pretty Little Liars 10.20 Våra bästa år 11.10 The Mentalist 12.05 The Real Housewives of Orange County 13.05 Hell?s Kitchen USA 14.00 Djurakuten 14.30 Djurakuten 15.00 Project Runway 16.00 Top Model 17.00 The Real Housewives of Orange County 18.00 Hot in Cleveland 18.30 Whitney 19.00 Hell?s Kitchen USA 20.00 Djurakuten 20.30 Djurakuten 21.00 Min stora lata familj 22.00 Hell?s Kitchen 23.00 Hell?s Kitchen 0.00 Sex and the City 0.35 Sex and the City 1.10 Navy CIS 2.05 The Mentalist 3.00 Jims värld 3.30 Whitney 3.55 Hot in Cleveland 4.20 Parenthood 5.05 Min stora lata familj 5.50 Rachael Ray 6.35 Nanny TV4 7.05 CPH Kastrup 7.40 Nyhetsmorgon. 11.00 Doctors 11.55 Doctors 12.50 Tillbaka till Aidens?eld 13.50 Tillbaka till Aidens?eld 14.55 Jaktlust 15.25 Judys domstol 15.55 Sommar med Ernst 16.55 Farmen 17.25 Farmen 18.00 Last Man Standing 18.30 Studio: Fotboll 21.00 Sommar med Ernst 22.00 Hawaii 5 - 0 23.00 Nyheterna. 23.15 Lokala nyheter. 1/3. 04.05 5D: Kroppa äärirajoilla Yle Nyheter 11.03 Kvanthopp det du inte visste att du ville veta 11.38 Melodiradion 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka 12.01 Yle Nyheter 12.10 Svensk?nland idag 12.45 Väder- och sjörapport 13.00 Yle Nyheter 13.03 Samtal om livet 14.00 Yle Nyheter 14.03 Kulturtimmen 15.00 Yle Nyheter 15.03 Radiohuset 16.00 Yle Nyheter med väder och båtvädret 16.12 Radiohuset 17.00 Yle Nyheter med väder 17.15 Sommarberättelsen: Bröderna Lejonhjärta 17.30 Sommarpop 18.00 Yle Nyheter 18.03 Vegas sommarpratare: Petra Theman 19.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 19.15 Aftonandakt 19.30 Natur- väktarna 21.00 Yle Nyheter 21.03 Sportradion 21.10 Rötter 22.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 22.15 Sommargroove 23.00 Yle Nyheter 23.03 Kulturtimmen 00.00 Nattklassiskt 17.00 Yle Nyheter 17.03 Stiftelsen 18.00 Yle Nyheter 18.03 Hovet 21.00 Musikrepubliken 23.00 Balladtorsdag YLE X3M 07.10 God morgon Åboland 07.30 Yle Nyheter Åboland 07.59 Nyheter i korthet 08.15 God morgon Åboland 08.30 Yle Nyheter Åboland 08.35 God morgon Åboland 09.10 God morgon Åboland 09.30 Yle Nyheter Åboland 09.35 God morgon Åboland 10.57 Yle Nyheter Åboland 06.00 X3M-Nonstop 07.00 Yle Nyheter 07.03 Mys morgon med André 08.00 Yle Nyheter 08.03 Mys morgon med André 09.00 Yle Nyheter 09.03 Mys morgon med André 10.00 Yle Nyheter 10.03 Jouren 12.00 Yle Nyheter 12.03 Jouren 14.00 Yle Nyheter 14.03 Stiftelsen 15.00 Yle Nyheter 15.03 Stiftelsen 16.00 X3M-Nyheter 16.03 Stiftelsen VEGA ÅBOLAND 04.00 Teematieto 17.00 70-talets takter 17.45 Nationallandskap: Vanajavesi 18.00 Helgonet (12) 18.50 Rymdmapp 19.00 Don Matteo utreder (7) 20.00 Italienska trädgårdar 21.00 Vetenskap: Ondskan på spåren 21.55 Kärlek på indiskt vis 23.25 Teematieto LIV 05.00 Älypää-TV 07.00 LIVE: Tiedä ja Voita 07.30 Ostosruutu 09.00 Ilme nuoremmaksi - USA 09.30 Design Star 10.30 Näin teet ranskalaista ruokaa 11.00 Leila bakar 11.30 Lauras resebilder: Stockholm 12.00 Ilme nuoremmaksi - Britannia 13.00 Tuhluriprinsessat 13.30 Galen i second hand 14.00 Häät sulhasen tapaan 15.05 Lyxmammor 15.35 Ilme nuoremmaksi - USA 16.05 Best Friend Rehab 17.00 Bridezillas (T) 18.00 Arvostele mun illallinen tunnissa 19.00 Arvostele mun illallinen Ruotsissa 19.30 Fyra stjärnors talko 20.00 Kaisa ja puoli valtakuntaa 21.00 Tans- sin superäidit 22.00 Laihduttamalla unelmahäät 22.55 Fyra stjärnors talko 23.25 Kuumempi kuin tyttäreni 00.00 Liv D Sarja: Syöpöt 00.55 Arvostele mun illallinen tunnissa 01.55 Älypää-TV AVA 06.00 Aamun AVAus 08.05 Namaste 08.35 Ostoskanava 09.35 Ostoskanava Live 10.05 Market Kitchen 11.00 OC:n täydelliset naiset 12.00 Pohjoiset herkut 12.30 Hääsuunnittelijat Tori & Dean 13.25 Top Chef: Jälkiruokamestari 14.20 Muotiviikoilla: Kevät - Kesä 2013 14.30 Pieniä ihmeitä 15.25 50 parasta ravintolaa 15.30 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat 16.00 Remontoijat 16.30 Remontoijat 17.25 Eastenders 18.00 Frendit 18.30 Frendit 19.00 Mentalist 19.55 50 parasta ravintolaa 20.00 Kurjat kuppilat USA 21.00 Honey, You?re Getting Fat 22.00 Remontoijat 22.55 NYC:n täydelliset naiset 23.50 Law & Order: Los Angeles 00.40 Yön AVA SUB 06.00 SubChat 08.30 Baby Looney Tunes 08.55 Geronimo Stilton 09.20 Chaplin & Co 09.30 Eastenders 10.05 Lemmen viemää 11.00 Ostos-tv 14.00 Tanssistudio 14.55 Just for Laughs Gags 15.00 Tanssien tähtiin 15.55 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat 16.25 Eastenders 17.00 Lemmen viemää 17.55 Esittelyssä: Erilaiset äidit 18.00 Connected 18.30 Räddarna 19.00 Myytinmurtajat 20.00 Big Bang 20.30 Simpsonit 21.00 Muodin huipulle 22.00 C.S.I. I femton år brevväxlade Rickard Flinga och Annika Östberg med varandra, två svenska medborgare med en och samma dröm. 14.30 SVT: Fjällfiske 15.30 SVT: Seriestart: Drömträdgårdar 16.35 Svaleskär (7) YLE RADIO VEGA FOX 07.30 FOX Kids 09.15 Wipeout Kesä 10.05 24Kitchen 11.05 Sonjan Puutarha 11.30 Tanssi peppu pieneksi Extra 11.55 Ally McBeal (S) 12.40 Grillimaisteri Hans Välimäki 12.45 Mandelan perijättäret 13.10 Supertehtaat 14.05 Maailmanlopun odottajat 14.55 Hetki ennen tuhoa 15.45 Lentoturmatutkinta: Kaaos ohjaamossa 16.40 Wipeout Kesä 17.32 STT Uutiset 17.35 Grillimaisteri Hans Välimäki 17.40 Totta vai tarua: Villi lapsi 18.05 Huutokaupan metsästäjät 18.30 Varastojen metsästäjät 19.00 Seiska News 19.05 Ensisilmäyksellä (12) 19.30 Ensisilmäyksellä (12) 20.00 Varastojen metsästäjät 20.30 Huutokaupan metsästäjät 21.00 Ilman johtolankaa 21.55 Elokuva: Haku päällä (12) 00.05 Family Guy 00.30 American Dad 00.55 Elokuva: Eläintohtori 4 (S) 02.30 Nolot vartalot 03.20 Tanssi peppu pieneksi Extra 03.45 Ari ja Kirsi: Kotirempat YLE TEEMA 17.00 Reseledarna 17.30 Dr. TV1 21.00 YLE TV1 17 21 23 George McGavin utforskar djungeln. TV2 21.00 YLE TV2 Brett Hoebel tränar. MTV3 18.00 MTV3 En känguru i Djurparksliv. Nelonen 12.00 NELONEN Victoria Dyring avlivar myter. Yle Fem 11.00 YLE FEM 05.00 Ä l y p ä ä -T V 07.00 LIVE: Tiedä ja Voita 09.20 Ostosruutu 09.50 Ostosruutu 10.30 Ostosruutu 11.10 LIVE: Tiedä ja Voita 12.00 Djurparksliv (7) 12.30 Lycka till, Charlie! (7) 13.00 Magi på Waverly Place (7) 13.30 Drömhuset 14.00 Eden 14.30 Bridezillas 15.30 Melissa och Joey (T) 16.00 Tyyliä vai ei 04.00 Uutisikkuna 06.25 Landet brunsås 06.55 Yles morgontv 09.30 Vardagshistoria: God dålig smak 10.00 Tillbaka till Aidens?eld (7) 10.50 Dagens ansikte 11.00 Yle Nyheter 11.05 Naturbiten 11.35 Storstadsliv 12.35 Landet brunsås 13.05 Vandrarnas konung (7) 14.30 Astudion 15.00 Yle Nyheter 15.05 Yle News 15.10 Yles morgontv: Dagens rubriker 16.00 Den vida naturen: Det stora kretsloppet 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 04.00 U u t i s i k k u na 06.50 Lilla Tvåan: med Jyrki 06.59 Veckans grönsak: Potatis 07.04 Annis älvaskola (T) 07.15 Katten också! Remix: Fel mustasch 07.29 Lycka är ... 07.31 Stella och Sam (T) 07.43 Neppajymyklubben 07.49 Små potatisar 07.55 Tryne och Trisse 08.16 Disney visar: Mina vänner Tiger och Nalle Puh 08.39 Ojsan: Häck 08.50 Pat & Stan (T) 09.00 Summern 10.00 Ungdoms-EM i friidrott 11.30 Ungdoms-EM i friidrott 13.00 Ungdoms-EM i friidrott 15.10 Fatta micken 16.00 Summern (7) 06.00 MTV3 Chat 07.00 Aamusää 08.00 Ostoskanava Live 09.00 Tunteita ja tuoksuja 09.45 Suurin pudottaja 10.45 Diili 12.30 Just for Laughs Gags 12.35 Ostoskanava 14.05 Alueellinen sääennuste 14.10 Middle 14.40 30 Rock 15.10 Pomo piilossa 16.05 Riemuloma Kanarialla 16.35 Salatut elämät 17.00 Yle Nyheter 17.08 Tillbaka till Aidens?eld (7) 18.00 Yle Nyheter 18.13 Yle Nyheter från din region 18.16 Yle Nyheter väder 18.20 Dagens ansikte 18.30 Vardagshistoria: Rent Finland 19.00 Benidorm (12) 19.50 Mitt andra jag: Dome Karukoski 20.00 Älska din trädgård 20.30 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 17.00 Lilla Tvåan Riku och Rami tittar med oss på Lilla spöket Laban, Tidsbilder, Nelli och Iiro, Franklin och hans vänner, Jössarna och på Pettson och Findus. 18.00 Yle Nyheter på en minut 18.02 Ungdoms-EM i friidrott 19.00 Yle Nyheter 19.05 Ungdoms-EM i friidrott Finalerna på herrarnas 10 000 m och i kula, damernas tresteg (kval), damernas och herrarnas 400 m (försök) samt tiokampens 400 m. 17.05 Salatut elämät 17.30 Salatut elämät 18.00 Suurin pudottaja 19.00 Seitsemän Uutiset 19.15 Tulosruutu 19.25 Päivän sää 19.30 Harjakaisen & Piisisen talkoot 20.00 Suomen surkein kuski 21.00 Tangomarknaden 2013: Drottning?nalen I direktsändning från Seinäjoki Areena väljs en ny tangodrottning för år 2013. 14.30 Fjäll?ske 15.30 Seriestart: Drömträdgårdar 16.00 Historieätarna 17.00 Rapport 17.05 Gomorron Sverige 17.35 Kompisar på nätet 18.00 Grodan och hans vänner 18.10 Olivia 18.20 Tinga Tinga sagor 18.30 Biet Maja 18.40 Molly Monster 18.45 Zoé Kézako 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Den stora kustresan 19.55 Örtskolan 20.00 Vem vet mest. Phil 03.55 Älypää-TV 00.00 SVT: Sportnytt 00.15 SVT: Aktuellt 00.38 SVT: Regionala nyheter 00.45 SVT: Sverige idag sommar 00.55 SVT: Djungelboken 01.05 SVT: Pyjamasklubben 01.30 Se Svt:s programtablå 07.55 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Vetenskapens värld sommar 12.00 SVT: Uppdrag granskning sommar 13.00 SVT: Hemliga svenska rum 13.15 SVT: Sidenvägen på 30 dagar 14.00 SVT: Vem vet mest. En internationell expedition utforskar intakta djunglar i Papua Nya Guinea. 21.52 Yle Nyheter 22.02 Sportrutan 22.05 True Blood (16) 22.55 Flammande nord (12) 21.00 Mentalist 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 One Missed Call - puhelu kuolemalta 21.00 Criminal Minds (16) Helgonkulten. Pro?lerarna reser till Miami för att undersöka mord som har drag av afrokaribiska religioner. 22.00 Actiontorsdag: RoboCop 2 (16) 21.00 Drömmen om Sverige