Åbo Underrättelser 11.07.2014

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

- förmån 1 529,19 . + lev.kostn. 600 . årgång 191 . www.åu.fi . (02) 274 9900 . EU-medelförbrukning 3,6 l/100 km, CO2-utsläpp 94 g/km. moms 24 %), från mobiltelefon 8,35 c/samtal + 17,17 c/min (inkl. lev.kostn. Samtalspris till 010-numret: inrikessamtal från fast telefon 8,35 c/samtal + 6,00 c/min (inkl. 600 . pris 2,00 e Vårt 75-årsfirande fortsätter: HONDA JAZZ -SOMMARPARTI NU 18 990 ? TILL AUTOMAT 1000 ? PRIS TILLÄGGS inkl. utrustning 3 642,19 . moms 24 %). ZZZ YHKR ? MYYNNIN AJANVARAUS Ta kontakt, vi betjänar.. + metallfärg 494 . 010 569 8080 Bilarna på bilderna är specialutrustade. och metallfärg Honda Jazz 1.4i Comfort Plus, skattefritt pris 15 896 . boland LIVET ÄR LOKALT FREDAGEN DEN 11 JULI 2014 Till alla hushåll i Å nr 131 . = 23 990 ?. luftkonditionering, farthållare, lättmetallfälgar, Magic-seats, nedkylt handskfack, regndetektor, VSA-stabilitetskontroll, elfönster, centrallås. Ett parti Civic 5d 1,6 diesel -bilar 23 990 ? inkl. nyheter@fabsy.fi . Bilen på bilden är specialutrustad. VEHO ÅBO Vesilaitoksentie 1, 21200 Reso Tel. vecka 28 . - förmån 1 599,62 . (CO2 129 g/km) + lev.kostn. Autom. + bilskatt inkl. 010 569 2848 Må?fr 9?18, lördagar stängt 21.6-2.8. BESTÄLL SERVICE ENKELT Tel. = 18 990 ?. EU-medelförbrukning5,6 l/100 km. Civic 5d 1.6 Comfort diesel, skattefritt pris 20 783 . 600 . + bilskatt 4 093,62 . lev.kostnader 600 ? Som standard bl.a
3 r+k+tambur+bdr+b = 75 m². LIVET ÄR LOKALT 2 ANNONSER FREDAG 11 JULI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Holmberg 040 557 4024. Pargas, Vepovägen 23. Bra fiskevatten. - 67 505,62 ?. Strand ca 80 m mot söder. 158.000 ?. Förfr. Skuldfritt pris. Skärgårdshemman med eg-hus byggt 1959 på vacker 0,62 ha udde mot sydväst. På gården finns en paviljong, 2 förråd och gårdsbastu med terrass. Bp. Stuga från 1973 omf stuga+kök+sr+terrass ca 46 m². Fin utsikt över hela Pargas centrum. 85.227 ?. Bp. Ett fynd för dig som uppskattar äldre trivsamma boendemiljöer! Bp. Bilarna på bilden med specialutrustning. 140.000 ?. Bp. Holmberg 040 557 4024. Rabbe Holmberg, PM Regionschef, Afm, Offentligt köpvittne 040 557 4024 rabbe.holmberg@op.fi Heidi Cavander Afm, Lkv, Ykv 050 522 2222 heidi.cavander@op.fi ?KODA-PROVKÖRNINGSSOMMAR! Rapid Spaceback Octavia Combi Fabia Combi Superb Combi Outdoor Yeti Superb TWD Yeti Outdoor Citigo HANDLA SNABBT! Nu till nya SKODA Rapid, Yeti och Superb-modellerna vinterdäck med lättmetallfälgar på köpet! Vinterdäckskampanjförmånen* gäller 5.6-31.7.2014. Läs mer på skoda.fi Provkör den ?KODA som passar dig bäst och delta i sommarens stora Jopo-utlottning. Vi lottar ut 5 GreenLine Jopo-cyklar varje vecka under hela kampanjtiden (21.5-31.7.2014) mellan alla som provkört SKODA. 295.000 ?. Förfr. 165.000 ?. Förf. 417.600 ?. 105.000 ?. Förfr. 200.000 ?. Förfr. *Erbjudandet gäller endast nya köpavtal, kan inte kombineras med andra erbjudanden. Mysig stuga byggd 1966 på bra plats i en skyddad vik. Bakgård med skogsmiljö. E-post: nyheter@fabsy.fi Stugor vacker 860 m² tomt med skild garagebyggnad. 020 777 2430 MÅ-FR 9-18, LÖ 10-15 Samtalets pris till nummer som börjar på 0207 från fast anslutning 8,35 cent/samtal + 7,02 cent/min. 4 r+k ca 90 m². Stora förrådsutrymmen. Öppen och ljus utsiktslägenhet i översta vån (4/4) med dubbel balkong samt dags- och kvällssol. Havsutsikt. Välskött bolag med flera utförda bolagsrenoveringar, huset saknar hiss. Bp. Modernt och rymligt, 5 r+k+hj.kök+b+2 bdr, 169 m² Teri-hus, byggt 1999 på lugn och Nagu, Pensar, Ängvik 91. Vatten- och avloppsrör renoverade, elektriciteten och ytor förnyade. Fin klipp- och stenstrand ca 150 m med simvik och brygga. Tomt ca 1,3 ha. Bp. 3 r+k+bastu, 97 m². Varje GreenLine Jopo-cykel är ett sällsynt samlarobjekt värde 399,-.** SKODA-modellseriens priser från 13 060,15 . Träspis i köket, kamin i vardagsrummet. 2013 färdigställt. El och borrbrunn samt fyrhjulingsväg fram sista biten. Holmberg 040 5574024. Strandvägen 20, 21600 Pargas | Sommartorget 1, 21660 Nagu Arkadiavägen 5, 25700 Kimito Pargas, Gästgivargränd 4 B 22. (moms 24 %), från mobiltelefon 8,35 cent/samtal + 17,17 cent/min. SKODA-modellseriens EU-snittförbrukning 3,2- 9,3 l/100 km och CO2-utsläpp 88 . Till Pensar trafikerar förbindelsebåt som tar bilar. Fjärrvärme och kylning. Tomt 4,12 ha med ca 250 m strandlinje som öppnar sig mot söder. Ett ypperligt ställe att koppla av på sommaren! Bp. Egen A-laiturit pontonbrygga, även för större båtar. 268.000 ?. Ekblad 040 581 1894. Pargas Peter Ekblad Försäljningschef, Afm, Offentligt köpvittne 040 581 1894 peter.ekblad@op.fi Egnahemshus Pargas, Slingan 9. Trivsamt egnahemshus. Holmberg 040 557 4024. Houtskär, Östra Långholmen, Suviranta. Bp. Separat strandbastu och förråd/utedass. Vedeldade ugnar i varje rum samt massor av gamla detaljer. 125.000 ?. Förfr. Ta vara på möjligheten! Ståtlig, 98,5 m² stockstuga, stockarna för hand huggna av träd som funnits på tomten. Stor och skyddande 3,824 ha tomt, lämpar sig även för större familjer. Elektricitet finns. Bilplats under tak på gården. Skuldfritt pris. Nära till Pargas centrums tjänster. Stor inglasad balkong mot havet. Högklassig och ljus bostad intill gästhamnen. 2 vån. Ekblad 040 581 1894. Bostäder Pargas, Malmnäs, Brunnsvägen 5 A 3. Hemtrevlig och snygg 3 r+k, 78 m², på fridfullt läge i Malmnäs. **Se mer på skoda.fi Gilla oss facebook.com/SkodaSuomi Import: HELKAMA Leasing: AVIS L gYHU ÅBO KHOD IRONHWV ELODIIlU Piskgränden 10, tel. 217 g/km. 3 r+ k+badr+klädr +förråd = 87 m² i gott skick. Ekblad 040 581 1894. Pargas, Skräbbölevägen 6 B 5. Förfr. Förfr. Holmberg 040 557 4024. Houtskär, Östra Saverkeit, Hals 107. Trevligt fritidsställe med jämn terräng och bra egen ro! Bilväg fram. Stabil och skyddad brygga med rejäl vågbrytare. Byggrätt A 1= 400m². Ekblad 040 581 1894. Norrskata, Lökholm. Strand ca 80 m mot norr, med kvällssol. Separat strandbastu samt 150 m² stor verkstad/båtslip. Förfr. Holmberg 040 557 4024. Pargas, Skärgårdsvägen 1775. 8 r+kök ca ca 200 m². Lägenheten i gott skick och renovering av vattenrör gjorts nyligen. Idylliskt bostadshus byggt 1912 på lummig och välskött 3300 m² tomt. Härlig entre, stort kök med vedspis, mysig vindsvåning varifrån fin utsikt över trädgården mm. I priserna ingår leveranskostnader 600 ?. Förfr. (moms 24 %). Över 2 00 bytesfordon på adressen: www.rinta-jouppi.com eller www.auto.fi. Dessutom rymlig gäststuga från 1990-talet, strandbastu, förråd samt vedbod/utedass
Fredag 11.7?12.7 ES Med ES nya värmepump kan du ladda direkt in till din befintliga oljepanna och spara hälften av oljekostnaderna! www.strandell.fi Nivelax, tel 02-427 080 Vi betjänar gärna på svenska ÖPPET: Vard 8?20, lö 9?17, sö, helger 12?20 Tel. om än bara för en kort stund. SIDAN 6 Om nu ett alkolås till och med anses vara ett element i alkoholistvården, borde priset på alkolåset naturligtvis inte få vara något hinder för någon. LEDAREN SIDAN 4 SIDAN 16 Med tallsåpa och vatten bli det rent Mattvättare avslöjar sina bästa knep. Musikmästare väljer medvetet bort musiken Klas Nyström, född i Korpo och tidigare kommundirektör i Dragsfjärd, har utsetts till mästerspelman vid Kaustby folkmusikfestival. Utmärkelsen kan delas ut till personer med lång och gedigen kunskap och erfarenhet, men att bli yrkesmusiker har Nyström inte velat satsa på. Nybliven mäs. Öns natur är så absolut underbar! Att få uppträda här tillsammans med goda kolleger är ett sant nöje, en utmärkt harmoni, säger den tyske violinisten Ingolf Turban. Det är orsakerna till att Turban bytt La Scala i Milano mot Kimitoöns musikfestspel . ÅBOLAND SIDAN 21 Jordvärme har valts i 1000 hus Jimmy Kronberg har tagit över rodret i Skärgårdens Brunnsborrning. . vecka 28 . nyheter@fabsy.fi . www.humalistonapteekki.fi Humlegårdsgatan 11, Åbo (i Pulssis hus). Live Music by Duo H & K Onsdag 16.7?20.7 Live Music by Kriss Viconte www.restaurangbuffalo.com (02) 463 1600, Korpo LIVET ÄR LOKALT FREDAGEN DEN 11 JULI 2014 nr 131 . pris 2,00 e Kritiserat sopsystem fungerar på Kimitoön ?Ansvaret flyttas till fastighetsägaren? Det sopsystem som högljutt kritiseras i Pargas har fungerat i många år på Kimitoön. Sopsorteringen fungerar bättre och smidigare för att fastighetsägarna tvingats lära sig ta ansvar för sina sopor. Sidan 12?13 . De här fotograferande drönarna blir allt vanligare och kan vara till stor nytta, men det ?nns regler för hur de får användas. Sidan 8?9 Världsvirtuoser på Kimitoön Stråkkvintetten i Sagu kyrka. Foto: Patrick Bagge . (02) 233 6677 . Klas roligt ifall det var mitt jobb och när jag spelar drag- Nyström. spel kopplar jag bort vardagsbekymren. SIDAN 5 Foto: Privat. PARGAS SIDAN 10?11 Nu doftar det östasiatiskt i centrum Inom en kort radie erbjuds både ?lippinskt och japanskt. . ÅBO Dalsbruk. årgång 191 . Mikael Erikssons nya drönare kan stiga 120 meter upp och ändå ta bra bilder, här med ?sheyeobjektiv. www.åu.fi . Jag tror att musicerandet inte skulle vara lika terspelman. (02) 274 9900
var omöjligt att starta bilen och supa medan man kör. Även om man har dömts för rattfylleri, bör man kunna sona sitt brott och återgå till bilkörandet. Det är så det officiellt kallas då man först måste blåsa en nykter blåsning i alkolåset för att kunna starta bilen. Antalet alkolåsanvändare stiger, enligt HS uppgifter, visserligen sakta, medan antalet rattfyllerister har minskat något. Pär Landor 11. E-post: nyheter@fabsy.fi Alkolåset intresserar få som dömts för rattfylla. och enligt många näringsidkare i havsområden borde få regleras . Och kanske också hänvisa honom till de recept på skarv som finns på webben? I våras hade jag saklig och trevlig kontakt med honom, och han tycktes ha kommit fram till att det småningom vore dags att normalisera skarvens och vitkindade gåsens ställning bland våra sjöfågelarter, som ju till övervägande del är jaktbara. Att han nu (enligt FNB, citerad av ÅU 8.7) kommer med att storskarven inte lämpar sig till matlagning är ju lite förvånande. I ett tidigare skede av vårdreformen käm- pade SFP hårt för att kommuner med mellan 20 000 och 50 000 invånare skulle behålla rätten att ansvara för vården. Då tänker man framför allt på att det ska finnas möjligheter och intresse att ordna vård också på svenska. Nu blir det fem stora vårdområden som har makten och ansvaret för vården . utan i livet som helhet. Fågeln må heta vad som helst. Att ornitologer sedan påstår att skarven flyttat hit för att den hos oss kan livnära sig av det övermått av skräpfisk vi fått i Östersjön som följd av övergödningen är ett kapitel för sig. I slutskedet lär uttryckligen Samlingspartiet ha varit ett slags broms och pendlat mellan att gynna de privata vårdproducenterna och en mjukare linje. Arbetsgruppen kunde presentera ett resultat strax efter midsommar tack vare att den färska statsministern Alexander Stubb uttryckligen krävde det. SFP har vant sig att gå hand i hand med Samlingspartiet då det gäller marknadsanpassningen och den ekonomiska politiken. En orsak kan vara låsets pris. Alexander Stubb är en pragmatiker som vill ha resultat. Det kan hända att Carl Haglund känner sig ensam eller att han fyller ett utrymme som finns till höger. Därför passar det bra att kunna hävda att Å-et i Åland tyder på finskt inflytande och att landskapet därför ?alltid. Reger- ingens modell skulle inte ha godkänts i riksdagen. av det här slaget kunde vara ett viktigt spår i alkoholistvården. Frågan är nu givetvis om det finns andra liknande situationer en elektronisk alkovakt kunde fungera. pressklipp Ensamma Haglund Susanna Ginman Hufvudstadsbladet Det är både möjligt och troligt att tidpunkten och forumet för Haglunds kritik är välvalda. Det råder nyhetstorka i juli och utspel som annars skulle drunkna får större uppmärksamhet. Kauppalehti är en tidning som riktar sig till näringslivet och det sitter sällsynt bra att där kritisera det faktum att det offentliga greppet om vårdproduktionen förblir stadigt. SFP har hela tiden arbetat för att ansvaret för vården ska finnas i kommunerna. och att skarven kanske med fog kunde ses som den hemsökelse vi förtjänar som straff. Sådan är ju människan: Man ser den verklighet man vill se. John Lennon sjunger i Nowhere Man: He?s as blind as he can be, sees just what he wants to see. Benita Mattsson-Eklund Åland Magnus Gräsbeck Trubadur. Man skulle tro att den lågavlönade är minst lika beroende av sin inkomst som den högt avlönade. Men om man väljer bort alkolåset för att man vet att man inte kommer att kunna hålla sig nykter ändå, befinner man sig i en situation där man bör överväga om personen över huvudtaget, någonsin, ska köra bil längre. Trafiksäkerhetscentralen Trafi har gjort en undersökning som visade att alkolåset, som redan anses ha hindrat upp till 12000 rattfyllor, till och med kan ha en terapeutisk inverkan. En del av dem som valt övervakad körrätt har lämnat kvar alkolåset i bilen efter avtjänat straff. Bilen startar inte om föraren har druckit alkohol. Alkolåset kräver också slumpvisa blåsningar under färden. Finns det andra ställen än i bilen en alkovakt kunde fungera? insändare Skarva i och vinkla till ... Alkolås som lösning? K Sedan 2008 bör man erbjuda alkolås som ett alternativ till absolut körförbud för förare som dömts för rattfylla. Enligt Helsingin Sanomats nyhet i går väljer färre än var tredje rattfyllerist alkolåset. I HS frågar man sig om det kan vara alkolåsets pris på 100?200 euro per månad som är orsaken till att man väljer att helt avstå ifrån att köra bil istället för att välja alkolåset. Under de senaste åren har ungefär 500 förare som dömts för rattfylleri valt den övervakade körrätten. Fast å andra sidan: Ornitologer och biologer är ju Att Mikkola- inte nödvändigtvis Roos (enligt kockar eller jägare. Att skarven är FNB) komgod mat finns det mer med att gott om belägg på. vara fridlyst. Och ömmar man för fåglar vill man väl inte jaga dem, och då kanske man blundar för verkligheten, att skarven av väldigt mycket att döma är en av Östersjöns talrikare sjöfågelarter. Det är ju det som är det absurda, och det är väl det som Ole Bergen, jag, och så gott som alla jag känner i vår landsända reagerar på: Varför ska en art som uppenbart mår väldigt bra . Det har visat sig att alkolåset också kan spela märkbar roll för dem som vill minska sitt drickande. Själv läste jag man kunde överväga att redan för ett antal år sedan om skarvtillåta jakt filé i Bohuslän, på skarv ifall och på Åland har stammen tål skarvfilé ju rentav marknadsdet får man varit vara. väl se som en Vår familj äter avrundning skarv sedan fem år, för att bibe- och den mäter sig bra med övrigt sjöhålla självfågelvilt. Snarast pinsamt, tycker jag. Man skarvar i, vinklar till: Skarven äter skräpfisk, punkt slut. men tack vare SFP:s och Ulla-Maj Wideroos insats i den parlamentariska arbetsgruppen ? med starka skrivningar som ska skydda patienter med minoritetsspråk. Den parlamentariska arbetsgruppen jobbade fram vårdreformen efter att alla åtta partiledare i mars hade kommit överens om ramarna. Det räddade reformen. Och skicka kopior av eller länkar till reportagen till Markku Mikkola-Roos, forskare vid Finlands miljöcentral. Och det är bevisligen inte sant. Denna överraskning kan vara värd rätt mycket. Om nu ett alkolås till och med anses vara ett element i alkoholistvården, borde priset på alkolåset naturligtvis inte få vara något hinder för någon. Kanske är det så att olika vardagliga knep och ?vakter. Det har visat sig att alkolåset har varit en bra mekanism för att få ordning på drickandet. Alkolåset har blivit en vakt???inte bara då det gäller bilkörningen?. LIVET ÄR LOKALT 4 LEDARE FREDAG 11 JULI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. strävan är kanske för mycket sagt??om att sänka promillegränsen för förare till 0,2 promille är inte fel. tillhört den finska kulturkretsen. an någon på ÅU gräva fram reportagen om Börje Holmbergs skarvjakt sommaren 2011 och om den provsmakning av skarvanrättningar som i samma veva företogs. Vilket inte ändrar på att Östersjöbefolkningen kanske ändå borde skämmas för sitt havs skick idag . Det skulle löna sig att grundligt utreda en sänkt promillegräns tillsammans med ett strängt bötessystem för förare med, säg, 0,2?0,5 promille alkohol i blodet. Bötessystemet skulle avbelasta övervakarna, samtidigt som en lägre promillegräns skulle kunna göra någonting åt sneglandet från flaskan till klockan. Det ska ju vara så att då man druckit kör man inte alls. Blås nyktert. ÅU-bild Sedan till den mindre biten: alkolåset. Om vi utgår ifrån att det inte går att lura ett alkolås är det en rätt bra uppfinning. Alkolåset fungerar i allmänhet så att man tvingas blåsa i det med 5?30 minuters mellanrum, så det borde???åtminstone i teorin?. 2014 Om vi tar den stora biten först: Ingen ska köra bil alkoholpåverkad. Den diskussion?. 7. Stor och aktningen. präktig till råga på allt. Att MikkolaRoos (enligt FNB) kommer med att man kunde överväga att tillåta jakt på skarv ifall stammen tål det får man väl se som en avrundning för att bibehålla självaktningen. Det att så få ändå väljer alkolåset kan givetvis vara en ekonomisk fråga, men det borde inte få vara det. Om alltså ett par hundra euro gör att man hellre väljer ett absolut körförbud, har man skapat någonting som favori- Om nu ett alkolås till och med anses vara ett element i alkoholistvården, borde priset på alkolåset naturligtvis inte få vara något hinder för någon. serar de bättre bemedlade. Så får det ju inte vara. Ett alkolås kan till exempel innebära att man har möjlighet att fortsätta jobba, om man behöver bilden i arbetet. Det är en rimlig tanke, eftersom straffet för en rattfylla knappast ska vara körförbud och arbetslöshet. Priset får inte vara ett hinder för dem som vill ha ett alkolås
När Nyström var kommundirektör säger han att de ?esta kände till hans hobby, men Nyström säger att få kolleger vid KSF Media vet att han spelar dragspel på fritiden. Nyström planerar att återupp- ta en aktivare rollen inom musiken igen. Det är ett medvetet val Höjdare på dragspel. Mästerspelmän högaktas inom musikkretsarna och det är roligt att mina musikvänner visar uppskattning för det jag gjort. LIVET ÄR LOKALT FREDAG 11 JULI 2014 KULTUR 5 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. (FNB) byts de ut. Jag tror att musicerandet inte skulle vara lika roligt ifall det var mitt jobb och när jag spelar dragspel kopplar jag bort vardagsbekymren. Titeln mästerspelman betyder mycket för Nyström. Tack vare musiken har Nyström många vänner för livet och han säger att musikkretsarna alltid ?nns tillgängliga och tillsammans har de alltid roligt. Under Kaustby folkmusikfestivals öppningsceremoni ?ck också österbottningarna Janne Rauma och Aimo Mässbacka ta emot mästerspelmanstiteln. Det gör att de ofta måste lyssna på tjänstemännen. Den senaste metrohärvan har slående likheter med en tidigare korruptionsskandal som avslöjades på 1980-talet. Klas Nyström är nybliven mästerspelman. Foto: Krista Järvelä / Kaustby folkmusikfestival att inte jobba med musik. Journalisten Tommy Pohjola har grävt i arkiven och sammanställt en bok om världens nordligaste och minsta metro vars prislapp bara stiger. Sent på kvällen fredagen den 13 januari 2012 plingar mejlen till på Hufvudstadsbladets kvällsredaktion. Tommy Pohjola är nattchef och hajar till när rubrikraden meddelar att automatiseringen av metron ändras. Siemens har bestämt att tun- nelbanan automatiseras men att förarna stannar kvar. Jag började ringa runt och ju mer jag ringde, desto konstigare blev svaren. Nu spelar jag under min fritid och ägnar mindre tid till administrativa uppgifter inom klubbarna. Nyström är med andra ord inte musiker till yrket. Läsare, beslutsfattare och tjänstemän hörde av sig, men de andra medierna höll en låg pro?l. . Det blev klart att ganska få människor verkade veta något om projektet som hittills har kostat två miljarder euro av skattebetalarnas pengar. Artiklarna om metroprojek- tet blev ?er och responsen massiv. Jag är förvånad men också hedrad över att få den här utmärkelsen, säger Nyström. 1970 utnämndes de fyra första mästerspelmännen i Finland och under årens lopp har 127 mästarspelmän utsetts. Nyström började spela drag- spel som åttaåring och har varit mycket aktiv inom olika dragspelsklubbar i Åboland under åren. Nyström har också varit aktiv inom Finlandssvenska spelmansförbundet. . Då dömdes en metrodirektör till fängelse för att ha mutats av Siemens. Han hade fått pengar, en fritidsbåt och ett lastbils?ak med vitvaror för 180 000 mark vilket motsvarar 71 000 euro i dag. Då skulle metron byggas till vilket pris som helst och nu tycks inget kunna stoppa automatiseringen av den. . Personer som utsetts till mästerspelmän har i allmänhet gjort ett långt och gediget arbete inom musiken. Utmärkelsen ges till en person som med sin traditionella skicklighet och med sin breda repertoar eller helhjärtade arbete främjar musikintresset. . Det är en liten grupp tjänstemän som drivit på byggprojekten och det har varit en bristande öppenhet i beslutsprocesserna, säger Tommy Pohjola. Budgeten överskreds med råge i båda fallen och fortfarande vet ingen exakt hur många extramiljoner som skattebetalarna fått punga ut med för att Västmetron ska stå färdig år 2016.. 1974 ?ck ?Aspö-Erik? Erik Jansson titeln, som första åbolänning. Tommy Pohjola slåss mot väderkvarnar Har sammanställt en bok om turerna kring bygget av världens nordligaste metro. HelsingforsFNB?SPT-Julia Wiræus Automatiseringen av Helsingforsmetron och byggandet av Västmetron har kantats av problem och underligheter. Nyström är den andra personen från Åboland som tilldelas utmärkelsen. Han tog emot den ärofyllda utmärkelsen under öppningsceremonin på Kaustby folkmusikfestival. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI En mästare på dragspel Klas Nyström är mästerspelman, men hans kolleger vet nödvändigtvis inte det. Veronica Karlsson | veronica.karlsson@fabsy.? I måndags fick Klas Nyström från Korpo titeln mästerspelman. Det huvudlösa metroprojektet. Ålder: 44 Familj: Gift med journalisten Sylvia Bjon, sonen Oliver 8 år. Sommarplaner: Ska besöka Berlin under fotbolls-VM. Senast lästa bok: Kontorsninja av Lars Berge. Förebild: Expressenjournalisten Mats Olsson som skriver om sport ur ett samhällsperspektiv. Jag har arbe- tet med musik frivilligt väldigt länge och kanske jag har lyckats inspirera någon på vägen. Nyström säger att musikhobbyn alltid varit åtskiljd från arbetslivet. Politikerna är bra på marknadsföring och på att skriva trivsamma tweets, men när det handlar om att kommentera till exempel en muthärva blir det tyst, säger han. Pohjola har sett hur politikerna i stor utsträckning är beroende av tjänstemän när det gäller upphandlingslagstiftningen eller anbudsförfaranden i det offentliga. . Därmed uteblir inte personalkostnaderna som skulle ha varit en av automatiseringsprojektets besparingar, men det nämns inte i pressmeddelandet. Det är där Tommy Pohjolas hårdbevakning av metrobygget startar. . Politikerna väljs för fyra år och just när de blivit varma i kläderna och kanske vet något om anbudsförfaranden Aktuell: Jobbar på Hufvudstadsbladet skrivit boken Underjorden . För tillfället räcker tiden tyvärr inte till eftersom jag bor i Helsingfors största delen av arbetsveckan. Musiken och dragspelandet är endast en hobby. Till vardags jobbar han som ekonomidirektör på KSF Media i Helsingfors. Tidigare var han kommundirektör i Dragsfjärd. . Gick för dryga två år sedan igång på alla obesvarade frågor om metrobygget. Jag förstår inte varför. Pengarna är stora och lögnerna uppenbara, så det är ingen svår sak att pressa politiker, säger Pohjola. Hans granskning av utbyggnaden av Helsingfors metro PROFILEN Tommy Pohjola Tommy Pohjola. Lehtikuva började med ett förskönande pressmeddelande och samtidigt ?nns en webbplats som pumpar ut positiva nyheter om metrobygget och förser medier med bilder och gra?k.
KV 229 är ett lite mystiskt verk, förmodligen skrivet för två basetthorn, ett slags altklarinett, och fagott, nu framfört av Christoph Hartmann, oboe, Ishay Lantner, klarinett och Sophie Dartigalongue, fagott. Underhållande, även om klarinetten hade svårt att hävda sig mot den tonstarka oboen. Jacques Iberts ?Trois piè- ces brèves. 17.30. I morgon lördag kl. 20.30 i Västanfjärds nya kyrka (med fortsättning i gamla kyrkan). På söndag avslutningskonsert i Kimito kyrka kl. 16 Hon är tillsammans med sin tvillingsyster Katinka Korkeala konstnärlig ledare för musikfestspelen, och har alltså en utmärkt plats att rekrytera artister. . Mozarts ?Divertimento. 2006 var Sveriges landslag ruskigt starkt, så det fanns inte en tanke på det. Ingolf Turban kollar detaljer i festivalprogrammet med verksamhetsledare Jukka Mäkelä t.h. FOTBOLL Livsnjutaren som turnerat Norden runt Bobbie Friberg Da Cruz. Foto: Erkki Santamala / Nya Åland Göteborgaren Bobbie Friberg Da Cruz har kuskat Norden runt i fotbollens tjänst. Det är lätt att ställa sig frågan hur han hamnade i IFK Mariehamn och på Åland. Hur gick det till när IFK Mariehamn värvade dig? . Jag var i kontakt med Gais, men sen ?ck jag inte höra något därifrån på hela vintern. Hela vintern diskuterar vi med mina kolleger i Berlin ?lharmoniker vad vi ska spela vid festivalen i Landsberg, man måste kompromissa mellan vad publiken vill höra och vad musikerna vill spela. för blåskvintett är helt enkelt rolig musik; typiskt är att den långsamma mellansatsen är svitens kortaste, fart ska det vara. Samma gäller Samuel Barbers ?Summer Music?, som lånat kvällskonserten sitt namn, en sprudlande lättsam musik, mycket idiomatiskt skriven. Farsan hade varnat mig innan att folk från Kap Verde inte kan klockan, men jag tänkte att det borde ?nnas disciplin i ett landslag, men nä nä, spelarna kom för sent till samlingar och träningar. och genom de skirt vackra violinmässiga tonerna i den melankoliska ?nalsatsen. W.A.Mozarts ?Stråkkvintett? KV 516 är en musik full av sorg och saknad. LIVET ÄR LOKALT FREDAG 11 JULI 2014 6 KULTUR ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Jag skrev tillbaka och hörde mig för om klubbens målsättning. Nån timme senare ringde Peter Mattsson (klubbdirektör) och förklarade upplägget. Åjo, det är inte så svårt... Förresten har vi tittat på fotbolls-VM också. Är de svåraste stycken de mest intressanta att spela? . Då hon frågar oss så kommer vi gärna, försäkrar Christoph Hartmann, oboist vid Berlins ?lharmoniker. Liksom Turban säger han att det inte har någon betydelse att det är en liten festival . nästan samtliga divertimenton är skrivna för olika blåsarensembler. Onsdagskvällens inledning, W.A. Ja, det får jag ändå säga att jag är. Hur stod det till med dina svenska landslagsambitioner och hur var samlingen med Kap Verde? . 13 fortsätter Kimitoöns musikfestspel med en gratis promenadkonsert i Villa Lande och med konsert i Hitis kyrka kl. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Världsartister Här är utmärkt harmoni, säger violinisten Ingolf Turban. Monica Sandberg | 040-582 8276/ monica.sandberg@fabsy.? Sagu kyrka. Ta till exempel en titt på Mozarts verkförteckning under rubriken ?Divertimento. Efter åren i Norrköping hade jag en förhoppning om att kunna komma tillbaka till Göteborg. Vi får se vad som händer. På tal om äventyr, 2006 tränade du med Kap Verdes landslag. Det speciella med en festival är att musikerna stannar kvar och kan diskutera med varandra. En icke-musiker skulle väl knappast förstå någonting av de diskussionerna? . förmedlades påtagligt gripande både i ?rasande tempo. De tyckte att det lät intressant och att jag skulle ta tillfället i akt. 13 Musikaliskt skärgåsbord i Labbnäs och konsert där kl. . Sen ?ck jag ett mess av ?Lundis. kom denna värdering helt på skam. Jag gillar att röra på mig. Jag var i en klubb (Gais) i tio år, det var lite för länge, men sen har jag ?axat runt en del i både Norge och Danmark. Haha, det vet man aldrig. Möjligen nån januariturné med de allsvenska spelarna, men när jag inte ?ck chansen så släppte jag väl mer eller mindre tanken på det. . Jag ?ck såklart konsultera familjen. (Peter Lundberg, assisterande tränare i IFK) på Facebook faktiskt som frågade om min status. Öns natur är så absolut underbar! Att få uppträda här tillsammans med goda kolleger är ett sant nöje, en utmärkt harmoni, säger den tyske violinisten Ingolf Turban. Han brukar uppträda på världens främsta konsertestrader som La Scala i Milano och tillsammans med orkestrar som Berlins och Bayerns ?lharmoniker. Hans repertoar omfattar de mest krävande virtuosa styckena och han har hunnit med 40 skivinspelningar. 14, samt konsert kl. Den här programboken ska man inte kasta bort. Folke Forsman Planering behövs. G-mollkvintettens första sats för osökt tankarna till den mera kända g-mollsymfonin och den långa adagio-inledningen till sista satsen hör till det mest tragiska Mozart skrivit. Övergången till det levnadsglada slutrondot i dur känns som en stor lättnad. Kimitoöns musikfestspel är i full gång, konserterna hittills har lockat bra med åhörare och artisterna trivs. . Schlichtig har ett utomordentligt vackert klingande instrument som helt saknar alt?olens ibland lite snuviga klangfärg. Den dystra och aggressiva efterkrigsstämningen . Foto: Patrick Bagge Sommar och sorg Kammarmusik för blåsinstrument är framför allt underhållningsmusik. och förresten ?nns det många mindre festivaler än den här, säger Hartman. Själv startade han med kolleger 1999 hemma i Tyskland festivalen Landsberg Sommermusiken. . Det är sex timmar med bil ner till västkusten, och det är inte så farligt ändå. Är du äventyrslysten? . Kreoler. Och när jag kom hit och träffade tränarna var det ett lätt beslut. Jag gillade att det var en riktig gräsmatta efter tre säsonger på konstgräs i Norrköping. En Facebookvärvning alltså? . Nja, en utmaning är ju alltid bra, men det viktigaste är att du har kvar känslan av att du verkligen vill spela. Förlorar du den så måste du leta efter ett annat jobb. Sonja och Katinka Korkeala, Hariolf Schlichtig och Barbara Turban samt Samuli Peltonen spelade sensitivt övertygande. En musikfestivals program- bok är ett viktigt visitkort som presenterar festivalen och ger en helhetsbild. Tyvärr saknar många sommarfestivaler kompetenta redaktörer och programbokens innehåll är ofta både språkligt och innehållsmässigt påvert. Då kunde man ta en titt på Kimitoöns musikfestspels programbok: Layouten (Svenna Martens) är elegant och praktisk, programtablåerna överskådliga med respekt för tonsättarnas språk och musiken presenteras i en informativ och pedagogiskt mycket välskriven text (Mats Lillhannus). Och naturligtvis på båda inhemska. Philharmonic Wind Players spelade proffsigt och glatt. Paul Hindemiths instrument, alt?olen, brukar ofta få askungens undanskymda plats i stråkfamiljen. KONSERTEN KIMITOÖNS MUSIKFESTSPEL SUMMER MUSIC Philharmonic Wind Players Berlin, Sonja och Katinka Korkeala, violin, Hariolf Schlichtig och Barbara Turban, altfiol, Samuli Peltonen, cello. Mozart, Ibert, Hindemith, Barber. Sagu kyrka 9.7. I Hariolf Schlichtigs intensiva och tekniskt imponerande tolkning av Hindemiths ?Sonat för soloalt?ol. Så både jag och brorsan (Johan) drog ner till Portugal där lägret var, och ja, det var en jävla upplevelse. Nu sköter han bland annat ett professorsjobb vid musikhögskolan i München, och är kollega till violinisten Sonja Korkeala. FAKTA Kimitoöns Musikfestspel I dag fredag kl. Det var inte bara mitt beslut. sonaten är skriven 1922 . Philharmonic Wind Players Berlin. I stället tog en av farsans bekanta kontakt med mig och sa att Kap Verde letade efter spelare i Europa med dubbla pass. Ja, man får väl säga att den var lite udda. Din son Leon bor i Varberg på västkusten och ?ickvännen Jessica bor i Stockholm. Var det ett tufft beslut att ?ytta till Åland? . Jag kör Norden runt, haha. Och sen blir det Island efter det här?
Säger Hazel som oroar sig för släkt och vänner. Men hur slutar boken? Hazel och hennes nya vän vill fråga författaren, amerikanen som bor i Amsterdam. Flickvännen Jessica bor i Stockholm. Klubbar som senior: Gais, Randers, Kongsvinger IL (lån), IFK Norrköping, IFK Mariehamn. Intressen: ?All form av sport. Jag har aldrig känt mig så svensk som den veckan. Var du nära att tas ut i landslaget? ??De hade landskamp veckan efter i Burkina Faso, och deras ordinarie mittback gick sönder direkt på lägret. Uppväxt i Angered. Familj: Pappa João, mamma Eva samt fyra syskon. De träffas i en stödgrupp för cancersjuka tonåringar. Hazel släpar på en syrgastub, Gus har förlorat ena benet. Jag bor granne med Luis Solignac och det är perfekt. Men så sa de inget på hela veckan förrän jag skulle åka hem på fredagen, och då tackade jag nej eftersom det var för kort varsel. Och sjukdom och smärta och äkta vänskap och kärlek. Och hur svårt det är att berätta. Liten pratstund. På senare tid har jag följt Million Dollar Listing om lägenhetsförsäljning i New York. E-post: nyheter@fabsy.fi trivs på Kimitoön Uppriktigt om hjärta och smärta Krister Lindberg | lindbergfilm@gmail.com De är 17 och 18 år, Hazel (Shailene Woodley) och Gus (Ansel Elgort). varnar en voice over oss för vad komma skall: ond plågsam död. Miraklen är någon annan film förbehållna. Berättelsen är ämnet till trots uthärdlig. Hazel har motvilligt gått med i stödgruppen, läkare och föräldrar anser att hon är deprimerad. Och en sund distans till sentimentet. Lågmält berättad. Filmen är mycket smartare än all världens ?Twilight?. Filmen är rörande och tragisk, men med massor av skruvad humor. Han älskar att laga mat och gör fantastiska argentinska rätter. En uppriktighet hjälper publiken. Vi kommer ihåg ?Love Story. (Arthur Hiller 1970). Den krävde många näsdukar medan ?50/50. Jag kan väl koka pasta, men det är väl typ så långt som mina kunskaper sträcker sig. Kan ni fortfarande nå en topp tre-placering i ligan? ??Det finns potential i det här laget även om vi hade ambitio- PROFILEN Bobbie Friberg da Cruz nen att ligga högre upp än vad vi gör just nu. (Hazel känner sig som en osäkrad handgranat) är bra skriven och fint spelad. De smarta ungdomarna läser minst tio gånger en roman som berättar om smärta. Då tänkte jag att jag hade chansen. (Jonathan Levin 2011) var rena komedin. Jag ser verkligen allt, och har precis snöat in på snooker. Tonåringar som orkar leva innan de dör. FILMEN THE FAULT IN OUR STARS (Förr eller senare exploderar jag) USA 2014 HHHII Regi: Josh Boone Manus: Scott Neustadter, Michael H. Sen gör jag en långresa om året i november, december. Helst så långt bort från Sverige som möjligt. Och så händer det att jag klämmer en del serier; The Wire rekommenderas och Sopranos är min favorit alla kategorier. Sonja Korkeala och Christoph Hartmann trivs jättebra i Labbnäs där de bor och övar mellan konserterna. Foto: Monica Sandberg är jäkligt mycket mañana och det var jäkligt frustrerande. De som blir kvar. Mamman spelas fint och trovärdigt av Laura Dern. Det är helt sjuka priser.?. Ingenting är nytt. Värre än att dö i cancer är att vara förälder till ett dödssjukt barn. Men i en sån här lång serie där alla lag slår alla finns det fortfarande möjligheter.?(FNB/Nya Åland?Oskar Magnusson) Ålder: 32 (född i februari 1982). Från: Göteborg. Själv är jag urusel i köket. Det är så tråkigt att stå där. LIVET ÄR LOKALT KULTUR 7 FREDAG 11 JULI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Grabbarna i laget är goa gubbar, som man säger i Göteborg. Naturligt och trovärdigt visar den ungdomars förhållande till och syn på livet. De lyckas faktiskt åka dit och möter där en skitstövel gestaltad av Willem Dafoe. Men de möter också kärleken, eller de ger efter för sina naturliga känslor. Tillsammans är de vanliga unga, inför andra sjukdomsfall. Alla ungdomar är vackra och intellektuella i filmen med den vackra ytan där det Levande livet. ?Är det konstigt, jag skall ju faktiskt dö snart?? I början av filmen ?The fault in our stars. ?Rolle? (Roland Nilsson, tränare i Gais) hade aldrig låtit mig vara borta en vecka till. Hur är det att spela i IFK Mariehamn? ??Bra. Weber I rollerna: Shailene Woodley, Ansel Elgort, Sam Trammell, Willem Dafoe, Nat Wolff, Laura Dern, Lotte Verbeek 2:07 F12 sentimentala hålls i schack. Ansel Elgorts Gus försöker vara komisk och charmig men rollen är för stor för honom. Däremot är Shailene Woodley som Hazel perfekt, i minsta detalj, i ansiktet och i allt hon företar sig. Ingen klarar sig utan att blekna bredvid henne. Filmen som på svenska heter ?Förr eller senare exploderar jag. Och så har vi ju Shakespeare med Romeo och Julia
Ändå är det här en rätt billig grej, det ?nns långt dyrare versioner, säger Eriksson, som också har fotoföretaget ParaPhoto. Du åtar dig alltså ?ygfotouppdrag på ett nytt sätt nu? . klar. Men det tar bara ett par minuter så har Mikael Eriksson sin nya ??ygande kamera. 1, Parainen puh/tfn 045-129 6464 / info@cafehallonblad.fi www.cafehallonblad.fi Gertrudsgatan 16, 20500 Åbo www.hifimesta.fi. Kärt barn har många namn. Bilden är tagen av Erikssons ??ygande kamera?. SoundLink® Mini Bluetooth® -högtalare Nu endast 199 ? ? ? ? ? ? Fuktmätningar Lokalisering av läckage Innelufts undersökningar Torkning av vattenskador Skadebekämpning för bränder . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Drönaren tar ?ygfotot till nya höjder Dalsbruksbon Mikael Eriksson drar nytta av ?fotohelikoptern. i sitt yrke. Monica Sandberg | 040-582 8276/monica.sandberg@fabsy.? Om Kimitoöborna ser något litet fyrkantigt vitt ?ygande föremål så är det ingen ufo, trots diverse ljus. Det handlar om teknik-, flyg- och fotointresserade Dalsbruksbon Mikael Erikssons senaste satsning, en ?fotohelikopter. han hjälpte några Åbokolleger att få helt nya bilder på höghus som ska säljas. Skadesanering Kyrkvallen 6, Nagu / Kirkkolaidun 6, Nauvo info@majatalomartta.com www.majatalomartta.com Auktoriserad entreprenör inom skadebranschen. Polygon Finland Oy Åbo 020 7484 320 24H 040 500 9206 Andreas Eriksson 040 159 2093 Sami Agge 040 550 5331 www.polygongroup.? NJUT AV MUSIKEN HEMMA, PÅ STRANDEN OCH I BÅTEN Storgårdsg. Det blir säkert än fler regler vartefter de här drönarna blir mer allmänna men redan nu ?nns det en hel del av dem, till exempel vid Ruisrock fanns det ?era sådana här i luften, främst var det kanske tv-bolag som använde dem. Startprocedurer. Man kan också koppla till en video så att man nere på marken kan se allt som ?lmas, säger Eriksson. Myndigheterna kan använda drönare av det här slaget för att till exempel titta in i fönster där någon misstänkt kanske gömmer sig, men sådant får inte privatpersoner göra. . Gyroutrustningen är otroligt bra, kameran hålls rätt oavsett rörelserna. som ju egentligen är en drönare . som kan flyga 120 meter högt och fjärrstyras att ta bilder av till exempel skorstenar, tak eller varför inte hus till salu. Eriksson är fastighetsmäklare och har redan haft nytta av sin ??ygande kamera? . LIVET ÄR LOKALT FREDAG 11 JULI 2014 8 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. och granska kyrktuppen om så önskas. Men det tar tid att komma iväg och man vågar inte ?yga så lågt som den här manicken kan, dessutom är den startklar på ett par minuter. Enda hindret är regn eller hård blåst. . Jo, det går bra att skicka upp ?fotohelikoptern. Är man en bit upp i luften får man en annan överblick av grannskapet. Också tidigare har Eriks- son tagit ?ygbilder, då med kamera i hjälmen vid skärm?ygning. Den är egentligen en drönare, eller en quadkopter, eller en Phantom 2. 1, Pargas / Storgårdink. . Foto: Monica Sandberg Snäckö syd om Vänö
Ã«iV?>B?>Ài ?V. LOKALT 9 FREDAG 11 JULI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. E-post: nyheter@fabsy.fi Transport N. ?V. `iÌ v>ÃÌ> Ìiiv???BÌiÌ n]Ón Vi?ÌÉÃ>?Ì> ³ x]?x Vi?ÌÉ???° ?V. All form av service Janne före och efter er semester. I Korpo skärgård För mer information ring oss på GrillCafé Skagen och Näsby Gästhamn Sommarens öppettider: alla dagar 10-22 (t.o.m. 21-01 Mera information hittas på skagen.fi eller på facebook! Välkomna! Gilla oss på facebook! Tel. ?qÃ. n]Ón Vi?ÌÉÃ>?Ì> ³ £Ç]ä{ Vi?ÌÉ???°. ?° Ç ?V. 21-01 30/8 Forneldarnas natt, räkafton (mot förhandsbeställning senast den 25/8), Lasses duo spelar dansmusik kl. vÀF. ??ÛÕÕ?Ì>] >?B?B?>Ài 0'1] ?Õ?>?>??i?}>Ì>. >??i >Ì>>] L>À?B?>Ài /ÁsHT s NÒ s UÒ s /?`ÃLiÃÌB???} Û>À`>}>À vÀF. Iläggning - upptagning av Trevlig båtar och flytbryggor. sommar! . Reparationer och nybyggnationer av hus, uteplatser och bryggor. . 17.8) lördagar i juli 10-24, köket stänger 22.00 Ett urval ur sommarens program: 13/7 Snipäventyret från Åland besöker Näsby (40-50 snipor), dansmusik med Bronzon kl 21-02 18/7 Wallasvaara Tom Waits Tribute with Sonny Heinilä, Niklas Winter, Valtteri Lipasti, Andre Sumelius 19/7 Elvis-kväll med Kevin Stocks kl. Ginström Sand-, sepel- och myllatransporter 0400 124 634 Kimitoön transport.nginstrom@hotmail.com Bernstedts Sjö- och Grävtjänst Ab Sjötransporter . ?BÃ?ÛFÀ`i?° $GUVÀNN VKF | GNNGT YYY ULWMJWUPGQ . `BÀ `Õ vFÀ ÌBV?>?`i B?>ÀÌB?ÃÌiÀ° ?À `i. «À?viÃÃ???i> ÛFÀ`i. ?° n° ,??Ì}i. ??L?Ìiiv?. È] L? 2 #XIKHVUHTK RCTMGTKPI K RCTMGTKPIUJWU vL°V??ÉÃ>?À>>>?i? ->?Ì>iÌÃ «À?Ã vÀF. vÀF. >Û ?Õ?`iÀ?> >?ÃÛ>À>À iÀv>À?> >?B?. 02-463 3407 eller 040-738 6465 www.skagen.fi " ?B«iÀ ?i> Ã???>Ài?t " BÀ iÌÌ ???i?Ã?Ì B?>ÀVi?ÌÀÕ. >L?À>Ì?À?Õ? LiÌB?>À Û>Ài `>}° "ÕÌ. ?Õ???}> ?V. ?V. >?`À> «À?vvÃ ???. Grävmaskinsarbeten Kasnäsvägen 236 B, 25900 Dalsbruk 040 507 7499, damppe78@hotmail.com Vi utför
Förra söndagen bjöd vi bland annat på en irländsk brunch. Tillgången på japanska råvaror är inte ett bekymmer för Sari. Av 26 anställda personer var hon den enda kvinnan. ??Den största skillnaden gentemot att arbeta i Finland var nog arbetstiderna . Det är de fina kom- Keskitä puutavaraostoksesi paikkakunnan johtavaan puutavarakauppaan!! Sahattua, Painekyllästettyä, Ovet ja ikkunat, Höylätty t ä Listoja, Keittiökalusteet, tyä, Rakennuslevyt + paljon muuta Sommaröppettider: Må - to 12.00 - 17.00 Allegatan 10, 20100 Åbo Butik 044 043 2040 Päivi 044 582 5360 paivi.matti@gmail.com www.paivimatti.fi .88/(0,6(1 (5,.2,6/,,.(. Foto: Axel Vikström. i sin hemstad. E-post: nyheter@fabsy.fi Asiatiska smaker i Pargas Pargas restaurangliv har fått flera nya tillskott under försommaren. Inom ett stenkast från varandra i Pargas centrum har tre nya restauranger sett dagens ljus. I slutet av maj slog det asiatiska matstället Jessel?s Asian Kitchen upp sina dörrar på Köpmansgatan. Det var ursprungligen tänkt att restaurangen skulle vara verksam i Råttishuset, men eftersom restaureringen av Råttis visade att lokalen inte var i tillräckligt bra skick fick de flytta in i grannhuset istället. ??Men vi trivs väldigt bra här, platsen blev faktiskt ännu bättre än vad Råt- tis skulle ha blivit. fönster, Hyvlat, lat, tt,, g Lister, Köksinredning, Byggnadsskivor + mycket annat... stor hittills i sommar och nu hoppas ägarna på att det fina vädret ska se till att antalet turister ökar. ??Responsen vi fått från kunderna har varit väldigt positiv. Vårt utbud består av hederlig husmanskost som dessutom är lite mindre kryddstark för att sänka tröskeln för finländarna. Jessel?s Asian Kitchen erbjuder även take-away och har dessutom en cateringservice för större beställningar. Inte långt därifrån har det japanska matstället Ta Ta Takeaway varit verksamt i snart två månader. Den här veckan bjuder vi bland annat på grillad kyckling, vårrullar och griskött med sesamfrön och jasminris. Inslag från det japanska och filippinska köket kompletteras av mer traditionella utbud. Axel Vikström Filippinska köttbullar, japansk djupfriterad gris eller varför inte en saftig biff. Ägaren Jessel Johansson är nöjd med hur de första veckorna framskridit. ??Det har gått riktigt okej, men samtidigt har vi just startat så det är ännu svårt att säga hur det blir på sikt. Matstället ligger i samma hus som butiken där Jessel och hennes man Jan Johansson sedan tidigare säljer asiatisk mat och ingredienser. Råvarorna behöver således inte transporteras mera än några meter från affären till köket. Jessel är själv hemma från Filippinerna, men matstället servar även mat från andra håll i Asien. ??Menyn varierar från vecka till vecka. där borta kunde jag ha 18 timmar långa arbetsdagar. Sari trivs väldigt bra i Pargas, däremot tycker hon det är tråkigt att det inte riktigt finns en restaurangkultur i staden. ??De flesta restaurangerna som är öppna sent på kvällen är kebabhak dit folk går när de är berusade. I det gamla El-sä-huset invid den nya gågatan har restaurangen Kamu slagit upp sina dörrar. När Sari Slotte märkt vilka rätter som kunderna föredrar kommer hon att slå fast en mer permanent meny. Allting som sker har väl en mening, skrattar Eija Karlsson, som tillsammans med sin man Asko samt paret Marjo och Mikko Merisaari är krögare på restaurangen. råvaror. (02) 421 121, 050 330 6602 Koncentrera dina inköp av trävaror till ortenss ledande trävaruaffär!!! Sågat, Tryck-impregnerat,, Dörrar o. Sari Slotte, som tillsammans med sin man Sebastian driver stället, är överraskad över hur bra sommarens kundrusning varit. ??Framförallt trodde jag inte att vi skulle få så många lokala besökare, men det är jätteroligt att märka att det finns kunder som kommer flera gånger i veckan. Ta Ta Takeaway erbjuder var- je dag ett nytt lunchalternativ, såväl kött som vegetariskt. Vi gör vår egen sojasås och erbjuder även vegetariska alternativ. Jan berättar att de strävar efter att vara mer kreativa än många andra asiatiska restauranger. ??Vi försöker förändra fördomen som säger att asiatisk mat är lika med ett kilo chili och två kilo kött. Hon berättar att metoden och filosofin bakom maten är viktigare än ingredienserna i det japanska köket. ??Dessutom påminner det finska köket lite om det japanska eftersom man även här kan känna smaken av de olika ingredienserna istället för bara salt. Sari är själv hemma från Kyoto i Japan och har bland annat arbetat på en Michelin-stjärnförsedd restaurang Prövar sig fram. Sari berättar att det japanska köket är väldigt nyttigt eftersom det tar sin kärna ur smakförstärkandet glutamatet Umami istället för salt eller fett. ??Även om vi främst gör japanska rätter så stiger vi även utanför boxen. Till sin hjälp har hon förutom mannen Sebastian sin pappa Noboru Kitamura. Flera specialöl och -cider finns i alkoholsortimentet. ??Jag tycker vi lyckats skapa en bra balans mellan café, bar och restaurang, säger Asko. Paret Karlsson beskriver res- Kundströmningen har varit taurangen som en avslappnad plats dit man kan komma för en kopp kaffe, några stop eller en vältillredd måltid. Menyn baserar sig på säsongens produkter och, i mån av möjlighet, lokala HÖRSELBUTIK ENGELSBY VERK AB ENGELSBYN TEHTAAT OY Varje dag är värd att höra. 25700 Kimito?Kemiö . LIVET ÄR LOKALT 10 LOKALT FREDAG 11 JULI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900
Foto: Axel Vikström Nya studenter nen Sanni, Lindroth Eevi, Malin Heidi, Mertano Emilia, Nylund Kristina, Nyström Jonathan, Pehrsson Carla, Rajahalme Atte, Reunanen Petri, Saarenmaa Ville, Sievänen Charlotta, Stolt Vivian, Urpo Saku, Virtanen ElliMaija. Nya studenter från Turun normaalikoulun lukios IBlinje: Ahonen Susanna, Daka Matilda, Do Kalle, Eskola Roosa, Fjäder Marcus, Hakala Eemeli, Jaakola Heikki, Kirppu Juhani, Laakso Eetu, Lappalai- Nya studenter från Turun kansainvälinen koulu: Grokhotova Elizaveta, Johnson Rhiannon, Kaps Maia, Kessel Klaus, Kuisma Elmo, Léman Ilari, Nees Pia, Näsman Hans, Salo Lilli, Suominen Aurora, Suotmaa Josephine, Theisen Emma, Zhou Vivian. Fästingbussen i farten i juli! Fre 11.7 Fre 11.7 Fre 18.7 Fre 18.7 Fre 25.7 Fre 25.7 Åbo, Köpcentrum Skanssi kl 14?16 Pargas, K-Supermarket Reimari kl 17?18.30 Åbo, Köpcentrum Skanssi kl 14?16 Pargas, K-Supermarket Reimari kl 17?18.30 Åbo, Köpcentrum Skanssi kl 14?16 Pargas, K-Supermarket Reimari kl 17?18.30 www.skargardsdoktorn.fi 3XNNLOD Sn ERVWDGVPlVVDQ. Asko och Eija Karlsson är i dag tacksamma över att de ?måste. Den nya lokalen visade sig passa ännu bättre som restaurang. Jessel Johansson serverar ett brett utbud av asiatisk mat som är lättkryddad för att passa de finländska smakgommarna. öppna restaurangen i gamla el-sä-huset istället för i Råttis. Foto: Axel Vikström FAKTA Jessel?s Asian Kitchen FAKTA Ta Ta Takeaway Adress: Köpmansgatan 6. Öppethållningstider: Må-fre 10.30?14.30. Veckans meny hittas på matställets Facebooksida. Adress: Skolgatan 11. Öppethållningstider: Ti-lö 11?14.30 och 16?20, sö 11-18. Veckans meny hittas på matställets Facebooksida. mentarerna som får en att kämpa vidare under ett långt skift, säger Eija. Olika hörn av Asien. E-post: nyheter@fabsy.fi FAKTA Kamu Restaurant Adress: Skräbbölevägen 2. Öppethållningstider: Må?fre 11?22, lö 12?22, sö 12?20. Menyn hittas på restaurangens hemsida www. kamurestaurant.fi Bättre såhär. LOKALT 11 FREDAG 11 JULI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900
LIVET ÄR LOKALT FREDAG 11 JULI 2014 12 LOKALT
! "
Det är bara att lära sig att köpa varan i stället för att köpa förpackningen. En enda nackdel har Berg- ström upptäckt med fastighetsspeci?ka sopkärl. bland annat byakärl. Men här beror det också på konsumenterna som inte har krävt fordon som är anpassade till stugmiljön. Det är fastighetsägarnas sak att föra fram, säger han. Några som har tagit saken i egna händer är Kirjais byalag i Nagu. Risken ?nns att obehöriga börjar kasta sina sopor på en privat gemensam station, säger Bergström. På Kirjais har man lösningen. . Men jag är osäker på hur byakärl skulle fungera i längden. (02) 421 860 www.kemionoptiikka.fi Klabbad ved till salu. Transport ordnas i Nagu. Klapeja myytävänä. Kuljestus järjestyy Nauvossa. RING/SOITA! Trygve Storgård 0400 788 371 Ansvarstagande. Många har enskilda sopkärl, medan andra använder gemensamma stationer. . Vi åker glatt och handlar varor till affären, men när det gäller att göra sig av med varan är vi inte lika ?itiga. För tillfället betalar vi över 200 euro i året för sopservicen. # # $ ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. De kommer att vara låsta och bara medlemmar i sopsystemet, som Mårten Johansson, har nyckel. det är fattat och det är ingenting att göra något åt. Vi måste acceptera att återvinningen av vårt konsumtionsavfall är viktigt. Soporna måste ha en logisk och naturligt plats i vårt samhälle. Det flyttar över ansvaret på fastighetsägarna, säger Rabbe Bergström, före detta kommundirektör på Kimitoön. Han var med och drev ige- nom förändringarna när de skedde i östra Åboland och har nästan bara bra saker att säga. . Vårt mål är att vi med det här arrangemanget kommer ner till 200 euro för året runt-boende och halva priset för stugägare. På Kimitoön kan man berätta om år av goda erfarenheter av systemet. . Det ?nns runt 150 stugor på ön. De har skapat en egen sopsektion och är beredda i oktober när det nya direktivet träder i kraft. . På det sättet kan inga andra använda sig av våra betalda tjänster, säger Johansson. Kastar gemensamt. Det är onödigt att disku- tera beslutet . Det är vad det nya, kritiserade sopsystemet som införs i Pargas innebär. De tänkte att i och med att de hade betalat en avgift så kunde de slänga vad som helst där. Ett system där var och en ansvarar för sina egna sopor gör att folk måste tänka till lite extra, menar Bergström. . Men det slutade oftast med att folk slängde vad som helst i soptunnorna. De förstör vägarna och har dessutom ofta svårt att vända. . När vi införde systemet så tyckte jag att ?nej tusan, det här går inte?. www.korpostrom.com STRANDGRÄVNING OCH MUDDRING Transport av muddermassor, transport och stenfyllning av brokistor. Pålning och bygge av vågbrytare. RANTARUOPPAUKSET KORPOSTRÖMS Ruoppausmassojen kuljetus, arkkuSJÖENTREPRENAD Ab laiturien kuljetus ja kivillä täyttö. Paaluttaminen ja aallonmurtajien Viktor Jansson 0500-534 043 rakentaminen. VI KÖPER GAMLA AALTO/ARTEK ARMATURER ALLA MODELLER, ÄVEN ANDRA ÄN DE PÅ BILDERNA OBS! ÄVEN BYTE TILL NY MOTSVARANDE! festart NYLANDSGATAN 13 ÅBO 0407310975 info@festartdesign.com festartdesign.com. Nu är det enda vettiga att hitta ett sätt så vi kan ersätta det nuvarande systemet så smidigt som möjligt, säger Mårten Johansson, stugägare på ön och till vardags Raseborgs stadsdirektör. Och tåget är redan i rullning; Johansson har tagit offerter från ett sophämtningsbolag och håller nu på att samla in intresserade för en gemensam sopstation i mitten av byn. . Men med facit i hand är det ett bra system. Sopbilarna är inte gjorde för de små vägarna som leder till stugorna. Vi kommer att ha lås på våra kärl. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Det nya systemet kräver ansvar Det kritiserade sopsystemet som införs i Pargas har fungerat bra i åratal på Kimitoön. Robin Sjöstrand | 274 9900/robin.sjostrand@fabsy.? Arkadiavägen 5 Kimito tel. Det är enkelt, billigare och effektivare, säger Johansson. Också han tycker att ansvaret för den enskilde fastighetsägaren är det centrala i det nya beslutet. . Smidigast för alla skulle vara om så många som möjligt deltar i vår gemensamma sopstation. Men det är förstås upp till var och en om de vill ha en egen soptunna i stället. Argumentet för att fortsätta med en sopstation är att det vore smidigare . Vi har haft en hel del olika system . Vi har till exempel ett kärl tillsammans med vår granne och ett par sommarstugeägare och det fungerar väldigt bra. De är en del av infrastrukturen. På Kimitoön har folk nyttjat båda lösningarna som erbjuds. men också billigare. . I höst kommer de gamla containrarna att ersättas av nya sopkärl. Alla som är med om att betala sopavgiften får en egen nyckel. Foto: Robin Sjöstrand viktor.jansson@korpostrom.com
isoja eriä tai hae vaikka itse peräkärryllä. Kaikki materiaalit myös suursäkeissä. Styckegods o. alla deller plattmo r . LIVET ÄR LOKALT LOKALT 13 FREDAG 11 JULI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. naturs . Pyöräkuormaajatyöt Mindre grävmaskinsarbeten . flis grus och . Kaikki rakennusalaan liittyvät työt Kimitoön | Kemiönsaari Över 30 års erfarenhet . runda sstenar prydnad sten . grovlekar. Beställ små . Tiehöylätyöt . Pienkaivinkonetyöt Väghyvelarbeten . stora partier eller avhämta själv med släpvagn, alla material även i storsäckar. Hiekkaa, sepeliä, kiviä, multaa ja täytemaata kaikissa väreissä ja karkeuksissa. Tilaa pieniä . Kappaletavara ja bulkkikuljetukset Hjullastararbeten . gårds nd d grun sa rsten kiffe . Bulktransporter . kanttenar s d in b . Alla arbeten inom byggnadsbranschen . Yli 30 vuoden kokemuksella Nya öppethållningstider: www.turunreunakivi.fi Må?to 9?18 Jousitie 1?2, Piispanristi Fr 9?17 T. fyllnadsjord i alla färger o. grävarbeten, husgrunder, vägbyggen, lösflak ? SORAA, SEPELIÄ, MULTAA . mylla . kaivuutyöt, perustukset, tierakennus, vaihtolavat ? TURUN REUNAKIVI- ja LAATTA-ASENNUS Oy . Gårdsplansbyggarens paradis ? . mura och . 18, Pargas Välkommen till apoteket i skärgården! Nagu: vardagar 9?17 lördagar 1.5?31.8 10?14 (10?16 i juli) söndagar 11?15 (i juli) Korpo: i Sparbanken, Mäntymäentie 2 måndag och onsdag: 9?15 tisdag, torsdag och fredag: 9?13 Gräv & Transport Saarinen Kaivuu & Kuljetus Saarinen Bobi: 0400-825 078 | Johnny: 0400-326 138 bobi.saarinen@saarinenkb.inet.fi GRUS, SEPEL, MYLLA . 0400 527 735 Lö 10?15 Kimitoön . Teiden suolaukset BESTÄLLNINGAR / TILAUKSET 0400-121123 WWW.LINDROOSTRANSPORT.FI . Kemiönsaari Sand, sepel, sten, mylla o. E-post: nyheter@fabsy.fi Makadam och sand till salu från egen produktion Även stenar, mylla och täckbark Transporter, grävarbeten, lösflak mm Avhämtning med egen kärra möjlig Allt med ett samtal! 0400-828 503 För mera info: www.siivonen .eu Pålitlig service sedan 1927 Kopparg. Vägsaltningar . nubb Försäljnings-, monterings- planerings- och transportservice
E-post: nyheter@fabsy.fi. LIVET ÄR LOKALT 14 FREDAG 11 JULI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900
LIVET ÄR LOKALT FREDAG 11 JULI 2014 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Topi-keittiöt är tillverkade i Kalajoki med 75 års erfarenhet. Boka tid för ett besök i vår affär. (02) 4782 221, må?fr 10-17, lö stängt topi-keittiot.fi, facebook.com/topikeittiot ANNONS 15. Vi förverkligar dina drömmar. Utnyttja de fantastiska sommarförmånerna! Åbo: Trädgårdsgatan 19 A, 20100 Åbo tlf
Hallis 4. Runosbacken 5. Sommarvärmen är här och då ska mattorna tvättas. Åbo stad erbjuder sju olika utomhusplatser för mattvättning och under sommaren utnyttjas de effektivt. I Hirvensalo vid det gamla vattenresningsverket kan allmänheten skura mattorna rena. Foto: Tai Liianmaa Samsten vet vad hon talar om. Under soliga dagar är mattvättning ett populärt program det kan till och med uppstå rusning och köer till lavoarerna, säger Rita Samsten, medan hon skrubbar en röd trasmatta. Samsten har sällskap av Tai Liianmaa, som anser att hon inte behärskar konsten att tvätta mattor ännu. E-post: nyheter@fabsy.fi Visar hur man gör. Hon tvättar sina mattor varje sommar och har tvättningsvanan inne. ??Det är också viktigt att välja rätt kran och lavoar. Samstens förslag är att man har simdräkten med och går till stranden under tiden mattorna torkar. Det verkar finnas meningsskiljaktigheter angående vilken tvål som ska använ- das vid mattvättning. Patis Veronica Karlsson | veronica.karlsson@fabsy.fi Doften av tallsåpa och ljudet av rinnande vatten kan bara betyda en sak. Hon är trots allt av den åsikten att mjuka mattor mår bättre av den flytande tallsåpan eftersom den varianten också är mildare. En färggrann skara mattor torkar i solen. Jag Illois hinner glömma hur man gör Kaistarudden över vintern och är tvungen att lära mig tvätta mattor Arduka på nytt varje sommar, säger Här kan mattor tvättas. LIVET ÄR LOKALT 16 LOKALT FREDAG 11 JULI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Då blir det rent. Elenius säger att mattvättning är mycket lättare på sommaren eftersom mattorna torkar betyd- 4 Urusberget Starbacka E18 ligt snabbare utomhus i Skogsbacka solen. På tvättstället i Hirvensalo 3 E63 finns också en mangel för att vrida vattnet ur de nytvättaE63 de mattorna. Foto: Veronica Karlsson Så här blir mattorna rena ÅU tog reda på de hetaste knepen inför mattvättningssäsongen. 1. Rita Samsten delade gärna med sig av sina mattvättsknep. Noora Kallioniemi och Arto Kuronen börjar vara på slutrakan med E18 2 sommarens mattvätt och vriFärjstranden der vattnet ur sin sista trasmatta. Åbo Beckholmen 1 Vad är ert bästa tips för mattvättningsnoviser? E18 ??Kom ihåg att alltid ha med en hink, men några Moikois andra tips har jag inte. Moisio 6. Liianmaa tvättar mattor för första gången och Samsten hjälper och lär Liianmaa sina bästa tvättknep. ??Man ska använda mycket vatten och tallsåpa. Närmare vägbeskrivning finns på adressen www.turku.fi/matonpesupaikat. ÅU:s Veronica Karlsson råkade nämna att hon inte tvättat mattor på över tio år och direkt fick hon en borste i handen för att lära sig tvättknepen igen. Rita Elenius samlar ihop sina mattor som nu har torkat. Hirvensalo 2. En karta över Åbo stads sju mattKuronen. tvättställen. Väljer man rätt lavoar blir arbetet lät?tare, säger Samsten. Hon tillägger också att man inte ska ha bråttom när man tvättar mattor. Det är också viktigt att man har en ordentlig borste för annars blir man aldrig klar, säger Samsten. 7 E63 5 E8 6 Pressad press. Kråkkärret 3. En del avlopp är stockade och en del kranar sprutar vatten runt omkring. En del använder traditionella bitar av tallsåpa medan andra använder en modernare variant av tallsåpa i flytande form. Smaken är som baken säger Samsten, som föredrar tallsåpa i fast form. Jäkärlä 7
7?21, lö 7?18, sö 12?18 Broccoli KG Öppet Avoinna må-fre/ma-pe 9-20 lö/la 9-18. LIVET ÄR LOKALT FREDAG 11 JULI 2014 ANNONS 17 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. E-POST: NYHETER@FABSY.FI SORPO HEREFORD Det smakrika köttet kommer från renrasiga bi?djur av rasen Hereford som betar på naturängar i Åbolands skärgård. Sorpo Hereford: Johan & Nina Hermansson, Sorpovägen 167, 21600 Pargas Nu från Reima ri Närproducerat, magert malet kött av Hereford biffdjur 1595 KG Gäller fredag?lördag 11?12.7 Högklassiga grönsaker från Lindroths trädgård. Deras försäljare på plats i Reimari fredag och lördag hela sommaren. 199 249 399 Dillknippe Isbergssallad ST KG Priserna gäller to?sö 10 10?13.7 om ej annat nämns www.k-reimari.fi k i fi Kyrkoesplanaden 32 21600 Pargas kim.mattsson@k-supermarket.fi vard
E-POST: NYHETER@FABSY.FI Fiskmästaren rekom Fiskmästarens laxröra 1995 599 Hel norsk lax och regnbågslax KG Gäller to?lö 10?12.7 KG Gäller to?lö 10?12.7 Atria garantimör entrecote av nöt Hel broiler s grill Varmt från Reimari Ytterfilébiffar av gris Finland Gäller fre?lö 11?12.7 1690 649 109 Juhla Mokka kaffe Gräddost 500 g, (6,78 kg), även mörkrostat begr. LIVET ÄR LOKALT FREDAG 11 JULI 2014 18 ANNONS ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 2 pkt/hh Finland 579 199 ST Utan kort 6,49 st (6,49?7,21 kg) Squash Fänkål Finland Holland KG 339 149 PKT -10% KG KG KG Tidig kål Finland KG Kyrkoesplanaden 32, 21600 Pargas Dansukker hushållssocker 1 kg, (0,89 kg), begr. 10 kg/hh 0 129 PS 89 -20% Utan kort 1,12 ps (1,12 kg) Tomater Finland KG www.k-reimari.fi kim.mattsson@k-supermarket.fi vard. 7?21, lö 7?18 sö 12?18
pant 2,40 Gäller to?lö 10?12.7 Ur den egna ugnen Äppel- och kanelsnurror 70 g, (11,29 kg) 079 059 ST G 95 8, Lördag 12.7 649 6 PACK Smörcroissant 82 g, (7,20 kg) ST Salonen Tosihyvä semla Fazer Puikulat råg och havre 10 st/650 g, (3,06 kg) 9 st/500?550 g, (2,71?2,98 kg) 199 PS Priserna gäller fre?sö 11?13.7 om ej annat nämns 149 PS Gäller 5.5?31.8.2014 Oululainen Reilu skivor 500?550 g, (3,35?3,07 kg) 169 PKT Öppet/Avoinna må-fre/ma-pe 9-20 lö/la 9-18 sö stängt/ su suljettu. E-POST: NYHETER@FABSY.FI mmenderar Fosters Radler konsulent besöker oss och ger smakprov Radler Köpmannen re Kauppias su kommenderar rödvinet osittelee pun aviiniä 6-pack, 6 x 0,33 brk, inkl. pant 0,90 Viña Mayu ,C hile 99 4 2495 6 PACK Rödingfilé Sverige KG Aqua Fontana mineralvatten 6 x 1,5 l, (0,45 l), inkl. LIVET ÄR LOKALT FREDAG 11 JULI 2014 ANNONS 19 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900
pant 2,25 Sol III-öl Iste 1,32 l, (5,72 l) inkl. pant 0,40 1,5 l (0,79 l) ej lätt 4 -PACK 599 1785 199 796 15-PACK 8 -PACK BRK ÖVERR S G AS A D E Fazer favoritglasspinnar och -strutar ! ING KN FÖDE LS Gäller från 6.3.2014 ST begr.sammanlagt 10 st./hushåll Skillnader i urvalet affärerna emellan. K-supermarkets 20-årsfödelsedag till ära! Vinn en Apple iPad! Rösta på din favorit bland Classics glassmaker och beställ K-supermarkets elektroniska kundbrev på adressen K-supermarket.fi/classic SU P st Begr. pant 1,20 15 x 0,33 l (3,15 l) inkl. LIVET ÄR LOKALT FREDAG 11 JULI 2014 20 ANNONS ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 7?21, lö 7?18, sö 12?18 Öppet Avoinna må-fre/ma-pe 9-20 lö/la 9-18. 10 st/hh även laktosfria gäller 3.7?3.8 71?86 g (11,63?14,00 kg) FÖDELSEDA ER G 1 s ssic glas a l C ? Vinn Apple iPad! år Kampanjtid: 3.7?3.8.2014. Deltagande och regler: www.k-supermarket.fi/classic. Sammanlagt 5 st Apple iPad delas ut (värde à 579 ?) Skillnader i urvalet affärerna emellan. Priserna gäller to?sö 10?13.7 om ej annat nämns www.k-reimari.fi Kyrkoesplanaden 32 21600 Pargas kim.mattsson@k-supermarket.fi vard. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Coca-Cola Lapin Kulta öl 4,5% 8 x 0,33 l, (1,81 l), inkl
Nu har vi sprängt 1000-strecket med antalet jordvärmeinstallationer. Det betyder att Pargasföretaget har installerat cirka 1 procent av hela beståndet i Finland. En annan förändring är att Företagets ursprung finns i Bertel Fjäders enmannafirma från 1970. Nu jobbar 15 personer vid firman. Jordvärmeprojekt i Nagu. sin dotter Maj-Len Fjäder-Sandberg till kontoret. Peter Kronberg tar över företaget 1990 och grundar då Skärgårdens brunnsborrning. Visserligen är merparten av jordvärmekunderna ännu privata egnahem, men också många radhus och våningshus väljer jordvärme. Exempel på sådana kan hämtas från radhus i Merimasku, höghus i Åbo, våningshus i Nagu. ??Nuförtiden är kundgrupperna många, de som väljer bort oljan och vill ha jord- värme i istället, nybyggen som väljer jordvärme direkt, bostadsaktiebolag som sanerar och väljer jordvärme. Utanför Åboregionen och Åbolands skärgård strävar Skärgårdens brunnsborrning inte. Av ett under klarade sig mannen oskadd. Rattfull körde mot lyktstolpe På Österbyvägen i Pargas påträffade polisen i onsdags en man, född 1936, som med sin bil törnat mot en lyktstolpe. Polisens blåstest visade 0.46 mg/l, vilket överstiger gränsen för rattfylleri. Foto: Skärgårdens brunnsborrning objekten också har vuxit i storlek. E-post: nyheter@fabsy.fi Tåg törnade in i bil i Åbo En spårtrafikolycka mellan en personbil och ett tåg inträffade på Gamla Tammerforsvägen i Åbo. En man född 1942 körde på vägen mot S:t Marie kyrka när bommarna vid plankorsningen hade sänkts för tåget. Mannen observerade vare sig bommarna eller det röda trafikljuset och körde igenom bommen och stannade precis vid skenorna. Tåget som kom samtidigt träffade bilens framdel. Foto: Anja Kuusisto Skärgårdsfirma tronskiftar från farbror till brorsson Jordvärmen blev Skärgårdens brunnsborrnings trumfkort. Jimmy Kronberg är numera vd. FAKTA Skärgårdens brunnsborrning Anja Kuusisto | 050 3062004/anja.kuusisto@fabsy.fi Redan då Jimmy Kronberg gjorde sina första sommarjobb på Skärgårdens brunnsborrning i början på 1990-talet tyckte hans farbror Peter att Jimmy skulle koncentrera sig på jordvärmeborrningarna. ??Det finns utvecklingspotential i jordvärmen, det såg vi redan då. Förändringen har faktiskt varit stor. ??I början på 90-talet installerade vi jordvärme till några objekt i året, nu blir det cirka 100 jordvärmesystem i året. Med basen i Pargas är den geografiska räckvidden i nuläget idealisk. I dag står företaget på flera ben. LIVET ÄR LOKALT LOKALT 21 FREDAG 11 JULI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Något år senare lät han Åbolands yrkesskola bygga M/s Carola för skärgårdstransport av borrutrustning, och anställde bl.a. Jimmy Kronberg poserar vid det som är ett ben i Skärgårdens brunnsborrnings verksamhet, muddringsfartyget M/S Kuuppa. Föraren fick temporärt körförbud. Antalet brott har minskat i Sydvästra Finland På muddringsfartyget. så det är ett på alla sätt bekant gäng Jimmy Kronberg jobbar för och med. Det gäller också för många av de andra anställda, såsom Maj-Len Fjäder-Sandberg (se faktarutan) i kontoret??i höst har hon jobbat 30 år på firman. Polisinrättningen i Sydvästra Finland rapporterar minskad brottslighet. Antalet brott har minskat med nästan tre procent under första halvåret av 2014 jämfört med samma tidpunkt 2013. ??Utvecklingen följer den nationella utvecklingen, men i Satakunda ökar antalet brott, berättar polisinrättningens polischef Tapio Huuttunen. Brottsstatistik åren 2013 och 2014 q Antalet brottsanmälningar som inkommit har minskat från 19?339 till 19?143. q Det totala antalet brott som begåtts har minskat från 55?046 till 55?406 (2,94 procent). q Antalet trafikbrott har ökat från 8?271 till 8?830 (6,76 procent). q Antalet totala trafikförseelser har minskat 28?223 till 26?289 (6,89 procent). q Antalet misshandelsfall har minskat från 2?075 till 1?875 (9,64 procent). q Antalet alarmerade uppdrag som polisen varit ute på har ökat från 51?361 till 54?605 (6,32 procent).. I juni har man jobbat med att borra jordvärmebrunn till det här tvåvåningshuset. Det drivs av Marko Kallinen. I början på 90-talet var det enbart vattenbrunnar på land och i skärgården man gjorde, i dag är det värmebrunnar, jordvärmesystem, bryggpålning med stålrör och också nya områden såsom muddringsverksamheten har kommit in. ??Formellt har vi inte haft någon vd tidigare, men i takt med företagets tillväxt är det ett led i de organisationsförändringar som vi nu genom- för, säger Kronberg. Hans pappa Johan, farbror Peter och tre av Jimmys syskon sitter i företagets styrelse . Företaget har fem anställda. Då Jimmy Kronberg fastanställs år 2000 är de anställda åtta. Verksamheten utvidgas till muddring 2008, pråmen m/s Kuuppa köps, 12 anställda. Generationsväxlingen förverkligas 2014, Jimmy Kronberg utnämns till första vd
Äijälänranta i Jyväskylä är platsen där årets mässa ?nns. 02-242 1089 Öppet må?fr kl. arbeten inom branschen . Kattotyöt Bygger . Rakentaa Fastighets- och stugservice Kiinteistö- ja mökkipalvelut Trä är pop. Lehtikuva. Fasader i grått och brunt dominerar i de träbyggda husen. Lehtikuva Trä i huvudrollen på bostadsmässan Okonstlat och en divan i grått, det är årets trend. Trä dominerar på bostadsmässområdet i Äijälänranta i Jyväskylä. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Rengöring, grundreparering av VATTENBRUNNAR nya brunnar m.m. Vi byggde ett trähus för en allergisk familj. Det binder fukten jämnt så att luftfuktigheten hela tiden är rekommenderade 30?50 procent. På området ?nns 37 egnahemshus. Största delen av husen är förnuftigt planerade, men visst ?nns det ett par ståtligare byggnader som skjuter i höjden också. Som motvikt till det ?nns ett par tärningsformade hus. Golvytan är inte många kvadratmeter i dem men ytan utnyttjas förnuftigt. Inredningsmässigt bjuder mässhusen inte på några revolutionerande idéer. Många vardagsrum domineras av en divangrupp i grått. En av de intressantare bostäderna är Villa Elisa där ett trämönster pryder väggarna inomhus. Rockmusikern Remu Aaltonen har fått inreda ett sov- rum. 431 4691, 0400 533 472 www.vesikaivot.fi Hotel NESTOR Sov gott i Skärgården. 0400 - 601 280 Läs mer www.hotelnestor.fi För sommaren... Torrdass t.ex. nedfrysande Privetti Gråvattenfilter t.ex. Eko-Matic Willa Utedass Se tilläggsuppgifter www.pikkuvihrea.fi Dalsbruksgatan 6, 20750 Åbo Tel. Under de senaste åren har naturmaterialet blivit mer uppskattat. Varken mögel eller virus trivs då. Äijälänranta är ganska tätt- bebyggt och det ?nns inga jättestora bostäder på området. Några hus har byggts i sten men också de har träelement. Områdets landmärke är ett 13 våningar högt höghus. Man har strävat efter att byg- ga området i Alvar Aaltos anda. Trä har blivit mer populärt de senaste åren. (FNB) 040-565 7969 Kimito Remus krypin. Husen har byggts i klara och okonstlade linjer. Och så är det mycket trä som sagt. . Det är ju ett samhällsekonomiskt förnuftigt, ekologiskt och förnybart material. Man kunde vänta sig en manlig håla, men i karlaögon ser slutresultatet snarare ut som ett kärleksnäste för en romantiskt sinnad dam. Hela området kommer att bli en grön förort för cirka 1 000 invånare. 10?17 F:ma Tom Korsström T:mi Takarbeten . Äijälänranta är en blandning av stad och landsbygd, och man behöver inte gå långt utanför området förrän man kan stöta på kossor. Bostadsmässan öppnar på fredag och pågår till den 10 augusti. Rockmusikern har inrett ett sovrum. Träden tar inte slut i det här landet genom att bygga, utan snarare ökar de i och med klimatförändringen, säger Raimo Louhimaa som är marknadsföringschef för byggföretaget Kontiotuote. Hans kollega Sanna Haikonen på Honkarakenne betonar hälsosynvinkeln. . LIVET ÄR LOKALT FREDAG 11 JULI 2014 22 INRIKES ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Lehtikuva Tättbebyggt
Ändå anser Clemes att det fortfarande finns ett behov av att utveckla och förbättra flygtrafiken till och från Åland. ??Bättre tidtabeller för trafiken till fastlandet skulle behövas, för de som finns nu är mycket begränsade. Next Jets flight till Åbo flyger tur och retur en gång om dagen, på en tid som är vald för att de har ett ledigt plan just då, och det innebär att den inte går då ålänningarna skulle ha mest nytta av den.?(FNB) HUR LÅTER DET MED ROLIGA ERFARENHETER SOM PRIS? Synsam är med i ett nytt PINS-förmånsprogram som för dig mot dina drömmar. vån, tfn 010 237 2280 OPTINÄKÖ SYNSAM, Köpmansgatan 10, tfn (02) 232 7345 LITE BÄTTRE. Från fast anslutning kostar samtal till 010-nummer 8,35 cent/samtal + 6,00 cent/minut. Kan in Erbjudandet gälle n. de an andra erbjud kombineras med Ring och boka tid till en synundersökning eller kom och hälsa på! ÅBO: OPTIKKO RAHKONEN SYNSAM, Universitetsgatan 22, Stockmann 3. Det svenska bolaget har nu också tagit över distributionen och marknadsföringen. Prognosen för framtiden ser på grund av detta hoppfull ut. ??Om vi kan fortsätta såhär fortsätter vi gå på vinst, säger Clemes. BEN LINDSTRÖM Det var konkurrensen om en för liten marknad som till slut ledde till att Air Åland tvingades lägga ned. och använda dem till matköp eller fina priser som till exempel en flygresa, musik eller andra erfarenheter. Från mobilnätsanslutning kostar samtalen 8,35 cent/samtal + 17,17 cent/min. Bågar: RayBan ??Vi gör förtjänst på att hyra ut vår personal och våra hangarer och sälja tjänster till Next Jet. 040 529 1258. Lehtikuva maskinentreprenör kaivinkoneurakoitsija www.bena.fi Air Åland tjänar pengar på att inte flyga Bolaget säljer i stället tjänster till Next Jet som dagligen flyger till och från Åbo. Även om det låter som en självmotsägelse gick flygbolaget Air Åland med vinst för första gången i fjol, efter att man slutat flyga. Air Åland lade ned sin operativa verksamhet 2012. Men i bokslutet från år 2013 framgår det att man det följande året gick med vinst för första gången sedan man startade. ??Det är precis för att vi lagt ned trafiken som vi bör- jar gå på vinst. Fråga mer eller läs på www.synsam.fi Högklassiga glasögon gör dig till DIG. LITE BÄTTRE REA tet -20. Nu får du dubbla pins på Synsam fram till 30.6.2014. När vi behövde ta det operativa ansvaret gick ekonomin inte ihop, säger Kjell Clemes, vd för Air Åland. Genom att lägga ned flygtra- fiken har man kunnat skära ned på material- och personalkostnaderna, som tidigare varit högre än intäkterna. I stället säljer man nu tjänster till ett av de andra bolag som flyger till och från Åland. Reggaestjärna Jukka Poika Next Jet flyger från Marie- hamn till både Stockholm och Åbo och utförde flygningar åt Air Åland redan innan de lade ned. E-post: nyheter@fabsy.fi Brunström Thelma & Lars Tunnhamn, 25900 DALSBRUK . 02 466 1880 Hantverk, fisk; rökt, färsk. Käsitöitä, kalaa; savustettua, tuoretta. Flög tidigare till Åbo. Men nu säljer Air Åland tjänsterna till andra bolag som flyger till och från Åland. 80 %. Hela bågsortimen te r till 15.8. LIVET ÄR LOKALT LOKALT 23 FREDAG 11 JULI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Du kan samla pins i över 30 000 affärer i Finland, utomlands och på nätet
Men nästa natt kände jag mig tvungen att googla hurdan rutt man kunde ta sig dit med vattenskotern. På morgonen ansåg han redan definitivt att pojkens förslag ska genomföras ? men utan pojken. FRÅN ANSL. T:FORS- ÅBO 2 KM MOT RESO också en djupare innebörd för Piispa. Ensam ska Risto Piispa glida fram på sin vattenskoter hela vägen till Afrika. + 17,17 cent/min. Turku Ohikulkutie 2,5 KM MOT HELSINGFORS RUNOSMÄKI FRÅN MYLLY * En del av produkterna som leveransförsäljning, Vi betjänar: vard 10-19, lö 10-16 Tampere 3990 ,I Stemma får du köpen smidigt gjorda da utan handpenning g med Aktiiviraha MasterCard-kortet. Lämpligt nog var det ett barn som stod bakom idén om att göra något annorlunda för att hjälpa det planerade barnsjukhuset. Lehtikuva tumör och vägrade att återvända till det ekorrhjul som hans liv tidigare var. Gaveln säljs skilt. (5110,-) TURKU Va h do Raisio nt ie 30 2 km Helsinki ej telefonbeställningar. Samtalets avgift: Från fast anslutning 8,35 cent/samt. Risto Piispas då sexåriga son frågade förra sommaren sin pappa om de inte ska ta vattenskotern och åka till Afrika. ??Jag sade till pojken att vi knappast hinner så långt i sommar. (02) 216 0111 . På så vis kan mitt serviceteam genast se om föraren och skotern skilts från varandra. Han siktar på att köra i snitt 400 kilometer om dagen. ??Sjögången är krävande åtminstone mellan Helsingfors och Tallinn, utanför Marseille och vid Gibraltar, förutspår Piispa.?(FNB) Följ med Risto Piispas resa på https://www.facebook.com/jetskiworldrecord Minst sju rätter husmanskost dagligen Verkat som företagare i 10 år! Tel. Hans värderingar genomgick en helomvändning för några år sedan då det konstaterades att han har en sällsynt hjärntumör. ??Människan är så dum att hon måste drabbas av något negativt för att begripa att det är dags att ändra sitt liv. Piispa repade sig från sin I?morgon bär det av. För att resan ska godkännas som rekord måste han göra den utan assistans, han får inte ens ta hjälp av en servicebåt. ??Därför fästs sändare både i mig och i vattensko- sö 12-16 Kaluste Airisto Oy Vahtovägen 30, 20320 Åbo tel. 02-466 7227 www.bengtskar.fi www.rosala.fi Åbo Vahtovägen g 30 rea ea JENSEN NOVA MAX stommadrasspaket 180 x 200 cm. I priset ingår SoftLne 1- bäddmadrass samt aluminiumbenen på bilden. Gaveln säljs skilt. NS BUTIKE ER MODELL AS SLUMP BORT! 2490 ,- (3120-) r ALLA JENSEN- ER S MADRAS AR och SÄNG -20% Om den galna resan som inleds på lördag lyckas sätter Piispa sannolikt två olika världsrekord: totallängden på resan är 4?700 kilometer vilket är rekord för en vattenskoter, och i slutfasen av resan kan han sätta nytt hastighetsrekord för att köra 1?000 kilometer. Piispa siktar på att köra från Helsingfors till den polska kusten, sen kör han längs floder och åar ner till medelhavsstaden Marseille. Därifrån kör han västerut mot Gibraltar och sen över till Marocko på andra sidan sundet. ??Det är meningen att min resa ska ta slut i spanska Marbella den 26 juli. Den långa skoterresan har JENSEN OPAL jenkkisängpaket 180 x 200 cm. I priset ingår SoftLne 2- bäddmadrass samt standardben i trä. LIVET ÄR LOKALT 24 INRIKES FREDAG 11 JULI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. + 6,00 cent/min. Från mobiltelefon 8,35 cent/samt. 0103214310 Lägg trädgårdsmästarens äss på bordet! Nagu Förutom havsinspirerade kläder och inredningsartiklar har vi också tyger, leksaker, keldjursprodukter, hushållsartiklar och mycket annat. VÄLKOMMEN! - med den här handen behöver man inte bluffa när det gäller jordarbeten Mylla Sand Stenkross och grus terarr te En bra sand garantera n ådan roliga ds lekar i sandlåda e träädgåård dar nd och något man landar är en välmåend mjukt på fi lta.fi www.mu Stark grund när man Naturst bygger med jord Fööörr jjapanska enar F trä www.sora.fi prrydnadsbyggdgårdar, p ande & springbrunn ar Hos oss hittar du allt jordmaterial som du behöver för trädgård och byggande! Uitontie 10 | 21500 Pikis | 0400 526 623 tern. E-post: nyheter@fabsy.fi Med vattenskoter från Finland till Afrika Dagsbesök till Bengtskärs fyr och Rosala Vikingacentrum Skärgårdens Märkesrutt Från Kasnäs varje dag 31.5?31.8 Samlar pengar till barnsjukhuset. Bokning och info: info@bengtskar.fi . 466 1360, 044-543 5983 Hertsbölevägen 1, 25900 Dalsbruk www.wahlsten.fi. Det låter som att Piispas resa till Marocko är en resa i stil med pilgrimsvandringarna till exempelvis Santiago de Compostela. Piispa kommer att göra sin resa ensam
Hirvisaari hade på nätet länkat till Yles och Helsingin Sanomats artiklar om våldtäkter i Sydafrika. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Årets miljövänligaste gård ?nns i Salo Fredrik och Helena von Limburg Stirum från Salo har vunnit WWF:s miljöpris för jordbrukare. Parets gård be?nner sig i Koskis i Bjärnå, Salo stad. Fredrik von Limburg Stirum anser att ?Det viktigaste miljöarbete på vår gård utförs av korna. Genom betandet sköter de mångfalden av naturen och möjliggör trivseln av många olika insekts- och fågelarter på gårdens marker?. Gårdens hundra kor och deras kalvar håller landskapet öppet, hjälper i att återuppta gamla betesmarker i bruk samt sköter de ängar, vattendrag, åstranden och skogsmarken. Ännu en gång är det de civila som betalar priset för en fortsättning av kon?ikten, säger Ki-Moon. Ännu en sista resa ... Och vapenvila är inte att vänta. ett genetiskt särdrag??. Biträdande riksåklagaren tyckte att texten var överdrivet tillspetsad och polemiskt. Med den nye presidenten Abd al-Fattah al-Sisi ser landet gärna en lång israelisk offensiv mot Hamas. (FNB). i Gaza hade säkerhetskabinettet inte satt upp några diplomatiska mål?, skriver han. Egypten var tidigare, under den islamistiske presidenten Muhammed Morsi, drivande i att hitta en lösning mellan Hamas och Israel. Minst åtta är barn. Samtidigt har raketbeskjut- ningen mot Israel också ökat kraftigt och tusentals israeler har tvingats söka skydd i skyddsrum och bombskydd. Städer som Jerusalem, Haifa och turisttäta Tel Aviv har alla varit mål för palestinsk raketbeskjutning. Den israeliske premiärminis- tern Benjamin Netanyahu säger till tidningen Haaretz att en vapenvila inte ?nns på dagordningen. ?Jag talar inte med någon om någon vapenvila nu?. Tvärtom, en markinvasion kan komma att bli aktuell. . Det var femte gången priset delades ut. Påkörd cyklist dog i Björneborg En cyklist omkom i Björneborg på torsdagen då han blev påkörd bakifrån av en bil. Han sade att texten måste bedömas som helhet och tyckte därför att Hirvisaari inte gjort sig skyldig till brott. Hamas är alSisis ärke?ende Muslimska brödraskapets lillasyster. ?Egypten skulle inte slösa en tår om Hamas fortsatte att lida under israeliska attacker?, skriver Ravid. Efter ett krismöte med säker- hetsrådet uppmanade FNchefen Ban Ki-Moon Israel och palestinsk milis att förhandla om en vapenvila. . LIVET ÄR LOKALT FREDAG 11 JULI 2014 IN- & UTRIKES 25 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. (FNB) www.åu.? Lever i skräck. Olyckan inträffade på en rak vägsträcka. Polisen uppger att cyklisten dog omedelbart. Han var iförd hjälm. Hastighetsbegränsningen på vägavsnittet är 100 kilometer i timmen. Polisen utreder olycksorsaken. De har blivit galna, de attackerar allt urskillnings- löst. Koskis säljer även ekologiskt producerat nötkött. Naturens mångfald har också tagits i beaktande på Koskis gård genom att skapa övergångszoner mellan skog och åker. Övergångszonerna erbjuder värdefulla göm- och matställen för vilt och fåglar. Avsikten med priset är att förmedla information om bästa praxis inom miljövänlig odling. De har inte avbrutit attackerna mer än korta stunder det senaste dygnet. I går dog sex killar som tittade på VM-semi?nalen på en tv på stranden, säger aktivisten Noor Harazeen som bor i Gaza stad till nyhetsbyrån TT. Över 80 personer har nu dödats i den militära offensiven mot Gaza, en klar majoritet är civila. till Finlands Bilåtervinnings of?ciella mottagningsplats, dit du nu också kan föra din husbil. James Hirvisaari. Lehtikuva Vi ?nns också på Facebook! Riksdagsledamot Hirvisaari åtalas inte för våldtäktsskriverier Samtidigt får du ett skrotningsintyg som garanterar att ditt ansvar för bilen upphör. www.suomenautokierratys.? Riksdagsledamot James Hirvisaari (Förändring 2011) blir inte åtalad för sina skriverier om våldtäkt. Det var biträdande riksåklagare Jorma Kalske som gjorde beslutet att inte åtala Hirvisaari. I förundersökningen var Hirvisaari misstänkt för hets mot folkgrupp. Tjocka rökpelare sträcker sig mot skyn och ambulansernas sirener skär genom luften. . Också raketbeskjutningen mot Israel har ökat. Gaza FNB?TT-Nathalie Besèr Det intensiva luftangreppet mot Gaza fortsätter. Kalske sade ändå att texten rör sig på yttrandefrihetens gränser. Attackerna från Israel har tvingat familjer i Gaza att lämna sina hem. Samtidigt säger Israels premiärminister att en vapenvila inte ?nns på agendan. Dånet från F16-planen är öronbedövande och avbryts då och då av kraftiga smällar när bomberna träffar sina mål. Men om vi kan uppnå våra mål utan en markoperation, skulle vi föredra det, säger general Yossi Kuperwasser till journalister på plats i Israel. Barik Ravid, som bevakar diplomatiska frågor för Haaretz, bedömer att regeringen inte har någon strategi för att avsluta operationen. ?När beslutet togs att inleda operation ?Protective Edge. Lehtikuva Rökpelare över Gaza Hittills har 80 personer dödats. I anslutning till det hade han skrivit en text med rubriken ?Våldtäkt
E-POST: NYHETER@FABSY.FI NÅID-mästerskap i friidrott i Pargas PIF:s friidrottssektion ?rar föreningens 100-årsjubileum med distriktsmästerskap för damer och herrar. Gösse Storfors Nylands?Åbolands idrottsdistrikts friidrottsmästerskap för herrar och damer ordnas på fredag och lördag i Pargas. För arrangemangen står Pargas IF:s friidrottssektion som ett led i ?randet av föreningens 100-årsjubileum. . Outlander 6x6 1000 XT T3 Ej provkörn: Ei koeajoa: . Deltar i ?era grenar. Outlander Max 500 DPS T3 . Foto: Gösse Storfors Utställning / Näyttely Provkörning / Koeajo Kone Wuorio Rantatie 1 Dalsbruk/Taalintehdas 16.7.2014 kl(o) 14.00 . RS-S . Mångkamparen Ida Otstavel deltar sin vana trogen i ett ?ertal grenar. Dessutom deltar klubbens yngre förmågor Mikaela Karppelin (stav), Patrik Eklund (höjd), William Sundell (medeldistans), Olle Holmbäck (slägga) och ett par veteraner, nämligen Åsa Lindberg (spjut) Ida Otstavel. LIVET ÄR LOKALT FREDAG 11 JULI 2014 26 SPORT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Outlander Max 650 XT T3 . Inträdet är fritt. PIF har åtta egna deltaga- re anmälda och Brolle Engström räknar med att det ?nns medaljchanser för en del av dem. Hetast just nu är kanske långdistansaren Niklas Wihlman som löper 5 000 m på fredagen. 18.00 ? ? ? ? Spark 2 up 900 ACE Spark 3 up 900 HO ACE IBR Spark GTR 215 Wake Pro 215 . Vi ansökte om SFI-mästerskapen men det var Österbottens tur i år så vi ?ck nöja oss med NÅID-mästerskapen, konstaterar Bror ?Brolle. RT Limited . Outlander 1000 XMR . Engström från arrangörernas sida. Dryga hundratalet deltagare är anmälda, bland dem ?era intressanta namn. . Outlander Max 1000 XT-P T3 . ST Koeajajilta vaaditaan 18 v ikä Provkörning åldersgräns 18 år. Men det är elittävlingar på söndag så det är förståeligt att de satsar på att delta där. och Jonny Karlsson (kula, diskus). På fredag pågår NÅIDmästerskapen på Centralidrottsplanen i Pargas (Pajbacka) kl. Han deltar visserligen utom tävlan liksom Ikaalisten Urheiljijats Jouni Waldén som i juni förbättrade sitt rekord i diskus med dryga metern till 61,95. Bland NÅID-namn hittar man Hangö IK:s Linda Sandblom som har haft landslagsuppdrag i höjd, IF Raseborgs Tomas Söderlund, statistiktvåa i kula, liksom hans alltid intressanta tränare Conny Karlsson som är uppvuxen i Dragsfjärd och tidigare representerade PIF. Lovande 17-årige spjutkastaren Oliver Helander från Raseborg är också anmäld. . Esbo IF:s Oskari Mörö som är klar för 400 meter häck i EM i Zürich är med. Han får konkurrens av Jyväskylän Kenttäurheilijats Petteri Monni som också siktar på EM. 11?14. Främst saknas Helsingfors IFK:s och Esbo IF:s bästa sprinterlöpare och det är förstås ett avbräck. 18?21 och på lördag kl
En lika spännande rysare i VM-finalen har man inte sett sedan dess. Jose Luis Brown (23:e minuten) nickade Argentinas öppningsmål i första halvleken medan Jorge Valdano (56) utökade till 2?0. De vet vad lagspel är, sade Sabella. Enligt en analys av Die Welt fick Argentina nästan inte alls igång farliga anfall i Rysare 1986 och ful kamp 1990 Tyskland och Argentina möts för tredje gången i VMfinal. Vadslagningsfirmorna anser att Tyskland med nästan 60 procents sannolikhet blir världsmästare. Den holländska stjärnan Arjen Robben håller med dem. ??Tyskland vinner världsmästerskapet. Den komfortabla ledningen förbyttes i ångest när spurtspecialisten Västtyskland reducerade och kvitterade genom Karl-Heinz Rummenigge (74) och Rudi Völler (81). Lehtikuva Robben och statistiken på Tysklands sida Holländsk stjärna tror Argentina är chanslöst. VM-finalen i fotboll på söndag blir underhållande; statistiken ljuger ju inte. VM i Italien 1990 var mätt i röda kort (16) och målantalet (2,21 per match) den värsta och usel var även finalen mellan Västtyskland och Argentina. Net är volleyboll med fötterna och i freestyle demonstrerar utövaren sin skicklighet med ett koreograferat nummer till bakgrundsmusik. Foto: Footbag Finland/Henrik M EM i footbag startar idag i Åbo Under veckoslutet arrangeras Europamästerskapet i footbag i Åbo. Argentina har samma saldo före finalen. det vill säga sitt eget mål . Det anser jag vara helt klart. Fem tyskar gjorde målen mot Brasilien. Domarna avgör sedan vem som avgår med segern. Arrangörerna beskriver footbag som en fartfylld och rolig sport som dessutom är bra träning för hela kroppen. Turneringen äger rum på Radio City Arena i Hotell Caribia och inträdet är fritt. ??Programmet hittas på evenemangets hemsida: footbag.fi/ euros2014/footbag spelstil kan leda till en tråkig final. Den tyska tidningen liknar fotbollen vid schack: Man ska inte bara skydda sin egen kung . Meeney ska fungera som stöd för träningscheferna Juha Moilanen och Tom Powers. Den unge engelsmannen har såväl spelarsom tränarerfarenhet Jonathan Meeney. LIVET ÄR LOKALT SPORT 27 FREDAG 11 JULI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. E-post: nyheter@fabsy.fi Ny talangtränare till ÅIFK ÅIFK fotboll har anställt engelsmannen Jonathan Meeney som talangtränare. För fyra år sedan blev Spanien världsmästare med endast åtta mål. utan också hota motståndarens kung. Med schacktermer kan man säga att Tyskland utnyttjade alla sina tunga pjäser medan Argentinas tunga pjäser var lika ofarliga som de lätta. Argentina har attackerat mest (311 gånger) och har skjutit mest efter Brasilien (95, varav 61 gånger mot mål). Tyskland har skjutit mer sällan (88) men med större precision mot mål (64). Dessutom har 43 av de tyska skotten avlossats i straffområdet mot Argentinas 34. I semifinalen rörde Argentinas superstjärna Lionel Messi bollen inne i boxen endast en gång . Argentina är chanslöst, sade Robben efter onsdagens semifinal. Tysklands fördel är inte bara en övertygande insats i semifinalen utan också en dags längre vila. ??Tysklands match avgjordes under den första halvleken, så de kunde ta det lugnt i andra halvleken. De har spelare med latinamerikansk stil. Och endast ett par av VM-finalerna under de senaste tre decennierna har faktiskt varit underhållande rysare. Efter semifinalerna är Tyskland utan vidare favorit. Arien Robben tror inte att Javier Mascherano (bakom) och hans Argentina har en chans på söndag. Foto: ÅIFK från sitt hemland. Argentina har rivit motståndarna på vägen till VM-final och fenomenet kulminerade i finalen när Pedro Monzo i den 65:e minuten fick det första röda kortet i en VM-final någonsin och Gustavo Dezotti i den 87:e minuten det andra. Segermålet kom på en straff som Andreas Brehme satte i den 85:e minuten. Vi måste ta ut oss till max för att gå till VM-final, sade Argentinas tränare Alejandro Sabella. Finalisterna toppar flera av turneringens statistiklistor. Tyskland har gjort flest mål (17) och passat mest och precisast (82%) av lagen som gick vidare från gruppspelet. För Tyskland verkar det räcka att eliminera motståndarens drottning, det vill säga Messi.?(FNB). De har alltid varit uthålliga, taktiskt smarta och mentalt starka. Anställningen har möjliggjorts av att föreningen samarbetar med Bollförbundet för att utveckla den finländska talangträningen. ÅIFK:s målsättning är att bygga upp egen akademiverksamhet med det stöd Bollförbundet ger inom föreningsutvecklingsprojektet. Av de övriga länderna har endast Italien och Brasilien spelat mot varandra i VM-final två gånger (1970 och 1994). Så här gick det de föregående gångerna: 1986, Mexico, Argentina?Västtyskland 3?2 (1?0). Argentina var favorit och Diego Maradona på toppen av sin karriär medan Västtyskland inte hörde till favoriterna. Årets turnering (2,7 mål per match) har med all anledning kallats tidernas bästa och därför bör finalen också vara den värdig. Men Argentinas sövande Footbag. Han ser med iver fram emot sin kommande uppgift. ??Jag är mycket glad att få flytta till Finland och för rollen som talangtränare hos en välrespekterad klubb som ÅIFK. Det är en fantastisk möjlighet för mig att få arbeta för en klubb som sköts väl både på och utanför planen och som går mot en ljus framtid. Den nye tränaren meddelar att han ser fram emot att introducera innovativa träningsmetoder för att utveckla den åboländska fotbollen. ??Samtidigt kommer jag visa stor respekt för klubbens kollektiva värderingar och spelfilosofi. Tror på Tyskland. Straffen dömdes efter en glidtackling av Nestor Sensini på Rudi Völler. Tacklingen må ha varit ren men ett tidigare klart fall blåste domaren inte för. Många ansåg att straffen som dömdes var ett lämpligt straff för ofoget Argentina hållit på med.?(FNB) semifinalen. Det är första gången som Finland står som värdland för turneringen, som arrangeras av finska Footbagförbundet och footbagföreningen Footcraft. Omkring 70 personer deltar. Det tävlas i två klasser: Net och freestyle. Men Maradona räddade genom att friställa Jorge Burruchaga med en passning, som Burrachaga satte i mål i den 84:e minuten. 1990, Rom, Västtyskland?Argentina 1?0 (0?0). Den cyniska fotbollens VM-turnering fick en avslutning i samma anda. när han sköt straffen. ??Jag beundrar verkligen Tyskland
Danmark har varken svarat eller förbjudit snusförsäljning, skriver EU-kommissionen i beslutet. Det är förbjudet att sälja snus i hela EU förutom Sverige. För två år sedan bad EU-kommissionen Danmark skärpa till sin lagstiftning och svara kommissionen inom två måna- ÅU-foto der. 13 Sommargudstjänst i Björkholm kapell, Backström. Busstransport från församlingshemmet kl 11.30, förbindelsebåten kl 12. Det var tredje gången i karriären som Suarez tagit till tänderna mot en motståndare. Transferrykten placerar Suarez i Barcelona i spanska ligan. För cigarettpaket innebär direktivet att två tredjedelar ska vara täckt av varningstexter och bilder. Utredaren Göran Lundahl ska titta på hur varningarna kan utformas utan att de krockar med tryckfrihetsförordningen. I sin ansökan betonade Perry att han inte kräver ensamrätt på ?Jesus. 11 Sommargudstjänst i Jurmo kapell, Killström, Granlund. Sö 13.7 kl. E-post: nyheter@fabsy.fi KONSERTER Femte söndagen efter pingst Var barmhärtiga Sö 13.7 kl. 18 Sjung med oss i Mattnäs, Ami Taulio. Sö 13.7 kl. 18 Veckomässa i kyrkan, Backström, Lehtonen. Sö 13.7 kl. När det gäller snuset lyckades Sverige få rätt att reglera innehållet själv. Även en tillståndsplikt för att få sälja tobak ska utredas, liksom regler för e-cigaretter. Han ska också utreda märkning av tobaksvaror för att göra det lättare att komma åt smuggeltobak. Även tobaksprodukters innehåll och eventuella förbud mot vissa smaktillsatser omfattas. I dag finns texten på allt från armband till nallebjörnar och underkläder.. kl. kl. Helgmålsmusik i Korpo kyrka, Harry Dahlström sång, Mikael Granlund orgel. Sö 13.7 kl. LIVET ÄR LOKALT 28 SPORT, UTRIKES & ANNONSER Fifa avslog Uruguays bettprotest Rio de Janeiro (FNB?AFPTT) Uruguays protest mot avstängningen av landslagsanfallaren Luis Suarez avslogs av Internationella fotbollsförbundet Fifa på torsdagen. Fifa uppgav att Uruguay och Suarez har rätt att överklaga till idrottens skiljedomstol CAS om den fyra månader långa avstängningen. Suarez stängdes av för att han bet Italiens försvarsspelare Giorgio Chiellini i den sista gruppspelsmatchen i VM-slutspelet. 18 Sommarungdomscafé i Aurelia (3 vån.). Lö 12.7 kl. Hon uppmanade ungdomarna att bära t-shirts med WWJD, något som snabbt blev en trend. 10 Högmässa i kyrkan, Backström, Lehtonen. . Barcelona möter HJK i Helsingfors den 9 augusti i en träningsmatch inför säsongen. Åbolands prosteri FREDAG 11 JULI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. för film, tv och liveuppträdanden. 14 Sommargudstjänst på Koupo lägergård, Wikstedt. On 16.7 kl. Han har kontrakt med Liverpool i Premier League. i andra sammanhang än just den frasen. Bokstavskombinationen WWJD blev populär bland amerikanska kristna på 1990-talet när en ungdomsledare väckte liv i frågan från en bok från 1896. Man får inte skriva till exempel lakritssnus eller vaniljsnus utan det får heta snus, säger folkhälsominister Maria Larsson (Kristdemokraterna). Den svenska regeringen tillsatte på torsdagen en utredare som ska ta fram förslag på hur EU-direktivet ska införas. 11 Gudstjänst. EU:s tobaksregler blir svensk lag Colombia lovar skydda Neymartacklaren Bogota (FNB? Reuters) Fotbollsförbundet i Colombia lovar att skydda försvarsspelaren Camilo Zuniga och hans familj. 13?15 Sommarcafé i Aurelia (1 vån.). . Direktivet ska vara infört i maj 2016. Danskt snus till EU-domstol Stockholm (FNB?TT) EU-kommissionen drar Danmark inför rätta för att landet inte förbjuder snusförsäljning. Bäck, Danielsson. On 16.7 kl. 18 Högmässa i kyrkan, Harry Backström, Ami Taulio. Lö 12.7 kl. Det gjorde inte Danmark och Finland trots att det snusas i båda länderna. 18.6?1 Varje d .8 a kl 10-2 g 0 Läkarbåt 0600-100 33 (1,97/min + lsa) (1,9 www.skargardsdoktorn.fi Drive-in mottagningar i Juli: Fredagar kl 11?12 Iniö, Björklund Båtslip Lördagar kl 11?12 Nagu, gästhamn Måndagar kl 11?12 Houtskär, Näsby gästhamn Vad skulle Jesus göra ??söka patent Stockholm (FNB?TT) Ett utslag i den amerikanska motsvarigheten till Patent- och registerstyrelsen begränsar möjligheten att använda den populära frasen What would Jesus do ? WWJD, skriver Hollywood Reporter. Den amerikanske skådespelaren och regissören Tyler Perry har nu ensamrätt på att använda ?What would Jesus do?. 18 ?Lofsjunger Herran?. Före medlemskapet 1995 förhandlade Sverige fram ett formellt undantag. Maria Larsson uppger att e-cigaretter kan vara vällovliga om de används för tobaksavvänjning, men de riskerar också att bli en inkörsport till tobak med högre nikotinhalt. Även på detta område får Sverige bestämma själv över hur reglerna ska se ut. I synnerhet de brasilianska fansen öste galla över Zuniga efter att hans tackling orsakade en fraktur i den brasilianska stjärnan Neymars ryggkota i kvartsfinalen mellan Colombia och Brasilien. Zuniga, 28, krockade med knät före med Neymars rygg. Hot har riktats mot Zuniga på social medier. ??Vi kommer att med regeringens välsignelse vidta alla möjliga skyddsåtgärder för att garantera hans säkerhet både i Colombia och i Italien, där han numera bor, meddelade förbundet på onsdagen. Zuniga spelar för Napoli i italienska ligan. Han har varit i Colombia på semester efter att landet slogs ut från VM. Stockholm (FNB?TT) Sverige får själv bestämma över snusets innehåll. Men dosan kan komma att se annorlunda ut när EU:s tobaksdirektiv blir svensk lag. ??När det gäller snuset så har ju EU reglerat hur dosan ska se ut. 11 Spelmansgudstjänst, Ralf Karlsson, Eva-Christina Pietarinen. Sö 13.7 kl. 12 Högmässa i Skarpskyttekapellet. Kaffeservering och fri samvaro efter gudstjänsten. Returbussen från Granvik startar ca kl 17. . kl
10?02 på Viking Motel i Hangö 19.7.2014 Förband San Marino & Linda Insläpp kl. I Lappland blir det 25 grader, men kallare i norra Lappland. Ansökningstid fram till 4.8! Förbered dig för vidare studier och arbetsliv, prova på något du alltid drömt om! KONSTÄMNEN SPRÅK OCH VETENSKAP Bildkonst *) y Mode *) y Fotokonst *) y Inredning och formgivning *) y Seriekonst och grafisk design *) y Dans y Teater y y Juridiska programmet Natur och medicin y Språk och turism y Ruotsia ruotsiksi y Global Studies . Andersson, tel 0500 820 727. ETTÅRIGA STUDIER . Vi strävar efter att ge besökarna starka musik- och dansupplevelser. Extra ungdomskväll kl. Aktivitet skapar aktivitet, säger han. Utöver kulturlivet och restaurang- och hotellbranschen vinner till exempel lokala sportföreningar. tillkommer. Sista ansökningsdag är 8.8.2014. Gratis rådgivning. B. I fjol besökte kring 100 000 personer festivalen. Yrkeshögskolan i Seinäjoki räknade 2012 ut att Tangomarknaden drar in 8,6 miljoner euro till Seinäjokiregionen. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Symaskinen i skick till sommaren! Service med garanti. Ny parasitsmitta konstaterad hos ?nska hundar SKOLOR OCH KURSER VÄSTRA NYLANDS FOLKHÖGSKOLA Nya symaskiner Skolan har internat Saumuri Service av alla märken! 40 års erfarenhet! Singer, Husqvarna, Bernina, Eva, Bernette... Parasitsmittan leishmaniasis bekräftades vid obduktioner som utfördes av Evira våren 2014. Typiska symptom är hudförändringar och en försämrad allmänkondition som kan leda till njurskador. Parasiten kan smitta till människor. Smittan kom till Finland med en avelshund från Spanien som avlivades tidigare på grund av smittosymptom. Diskoch tvättmaskin finns. Utbildningen ger dig möjlighet att bl.a. De populäraste länderna i hela programmet var Spanien, Tyskland och Frankrike. Till Finland kom det ?est studerande från Tyskland, Frankrike och Spanien. 02 - 4589077 www.villarainer.fi myynti@villarainer.fi Skråbbontie 244, 21610 KIRJALA Enligt statistik från Europeiska kommissionen ?ck nästan 270 000 studerande stöd via EU för att kunna studera eller praktisera utomlands. Det populäraste valet var att studera vid ett utländskt universitet. (FNB) RÄTT & SLÄTT Biljetter till picknickkonserten vid Qvidja slott (ÅU 7.7.) kan bokas på webbplatsen www.qvidja.?. 12, 16 och 19 i tältet på Kuppisfältet i Åbo. Konsert kl. 040 834 5091/Bosse | 35 . Hyra 950 ?/mån+vattenavg+el. Inga husdjur tillåtna. Kontakta T. Var femte del- tagare i programmet valde arbetspraktik. Från Finland åkte tredje mest studerande på utbyte i förhållande till antalet högskolestuderande i landet. Flest studerande åkte till Tyskland, Spanien och Stor- Veckoslutet ser ut att bli varmt och regnfritt i nästan hela landet, uppger Meteorologiska institutet. I norra Lappland blir det åskskurar på fredag, men i övriga Finland är det uppehåll. Rights, y Responsibilities and Communication Läs mer på www.vnf.fi! * Möjlighet till vidare studier på universitetsnivå i England, UCA. BEVISA DITT IT-KUNNANDE MED DATAKÖRKORTET ECDL 8WELOGQLQJHQ JHU GLJ JHQRPJULSDQGH NXQVNDS RP 2IÀFH SURJUDPPHWV ROLND DQYlQGQLQJVRPUnGHQ RFK LQQHKnOOHU DOOPlQ ,7 NXQVNDS LQIRUPDWLRQ RP RSHUDWLYV\VWHP RFK ÀOKDQWHULQJ XQGHUYLVQLQJ L RUGEHKDQGOLQJ NDON\OHULQJ ELOGKDQWHULQJ SUHVHQWDWLRQ VDPW LQIRUPDWLRQ RFK NRPPXQLNDWLRQ 8WELOGQLQJHQ RUGQDV VRP QlUVWXGLHU RFK GLVWDQVVWXGLHU YLD LQWHUQHW 3ULV 100 ? 7LGSXQNW PnQGDJVNYlOODU VDPW QnJUD lördagar per termin 0HUD LQIR RP (&'/ ÀQQV Sn ZZZ HFGO À HOOHU JHV DY 'LFN (VVpQ WIQ GLFN HVVHQ#D[[HOO À SUDOKU-LÖSNINGEN 8 2 5 9 1 3 6 4 $QPlO GLJ VHQDVW Sn ZZZ D[[HOO À SDUJDV 7 1 9 6 4 8 7 3 5 2 7 4 3 2 5 6 8 9 1 6 7 2 8 9 5 1 3 4 3 1 9 7 6 4 2 8 5 9 5 8 4 1 3 2 7 6 9 5 1 3 2 8 4 7 6 4 6 8 5 7 1 9 2 3 2 3 7 6 4 9 5 1 8 UTMANINGEN LEDARE FÖR SKOLGÅNG OCH MORGON- OCH EFTERMIDDAGSVERKSAMHET Vuxenutbildning med möjlighet att avlägga examen eller enskilda examensdelar. Ansökningsblanketten ÀQQV Sn YnU KHPVLGD ZZZ D[[HOO À SDUJDV Tilläggsuppgifter ger Margaretha Leino, tfn 044-739 7794 HOOHU PDUJDUHWKD OHLQR#D[[HOO À 0HUD LQIRUPDWLRQ ZZZ D[[HOO À SDUJDV Lösning: I DAG FINLANDS TROSKONFERENS Möte kl. LIVET ÄR LOKALT FREDAG 11 JULI 2014 INRIKES & ANNONSER 29 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Det är en betydande summa och evenemanget skapar samtidigt mervärde åt affärslivet, säger ordföranden för Tangomarknadens styrelse Kalle Lähdesmäki. Enligt honom har kultursektorn blivit en betydande bransch i staden. Utöver Tangomarknaden arrangeras även ?era andra sommarevenemang i staden, som Provinssirock och Seinäjoen Vauhtiajot. . (FNB) britannien. Förbandet börjar spela kl. 20.30 med Frida Andersson. SKÄRGÅRDSDOKTORNS LÄKARBÅT Drivein mottagning kl. 16 i Åvensor väntstuga. LÖSÖRESAUKTION kl. 11 hos ?Jippas?, Kittuisvägen 53, Houtskär. SKÄRGÅRDSDOKTORNS LÄKARBÅT Drive-in mottagning kl. I landet södra och mellersta delar är det mel- lan 20 och 25 grader varmt. Lördagsvädret blir enligt prognosen lika som på fredag. Söndagen blir varmare än lördagen. Utbildningen är gratis men en examensavgift på 58. vid porten. I MORGON FINLANDS TROSKONFERENS Möte kl. På fredag är vädret varmast i Lappland där temperaturen kan stiga upp till 26 grader. 22. ÅVENSOR FISKEDELÄGARLAG Årsmöte kl. Utbildningen börjar 26.8.2014 och pågår till december 2015. Mera information ger ansvarig lärare Susanne Lundström, tfn 044 - 739 7236. 0HUD LQIRUPDWLRQ Sn ZZZ D[[HOO À SDUJDV STUDERA TILL MERKONOM Avlägg grundexamen inom företagsekonomi i Axxell Pargas. Utbildningen börjar 20.8.2014 och avslutas 10.6.2016. I de södra och mellersta delarna är temperaturen mellan 23 och 28 grader. Finland var det näst populä- raste landet i Norden efter Sverige. Förutom studentutbyte ?nansierade Erasmus-programmet också undervisning och utbildning i utlandet för 52 600 högskoleanställda. 14 Pargas 0400-960 853 (Möblerad) 3 r+kök 80 m², Östra Strandgatan 52. (FNB) Tangomarknaden skapar kulturliv i Seinäjoki Tangomarknaden i Seinäjoki är ett av Finlands största sommarevenemang. 22. MOTSTRÖMS FESTIVAL i Skärgårdscentrum Korpoström. jobba inom dagvård, förskola, grundläggande utbildning, morgon och eftermiddags-verksamhet för skolbarn samt som personlig assistent för vuxna. Blomqvist Villebrådsv. Extra ungdomskväll kl. Smittan spreds till de andra hundarna via bestigning och bitsår. Leishmaniasis är en långsamt framskridande sjukdom som förekommer i Medelhavsområdet i Europa och Asien samt Central- och Sydamerika. Sjukdomen smittas oftast via blodsugande insekter som inte påträffas i Finland. 11-12 i Iniö, Björklund Båtslip. Lasse Stefanz kl. 12, 16 och 19 i tältet på Kuppisfältet i Åbo. 19.00 Tel. 18.00. (FNB) En ny parasitsmitta har för första gången konstaterats hos två ?nska hundar, meddelar Evira. 11-12 i Nagu, gästhamnen.. Erasmusprogrammet satte rekord 2012 EU:s utbytes- och samarbetsprogram Erasmus engagerade ett rekordantal studerande läsåret 2012?2013. Varmt väder under veckoslutet Olemme avoinna: Vi har öppet: Ma?La/Må?Lö 16?22 Su/Sö 13?22 Pöytävaraukset p. Föreningarna samlar tillsammans in kring 100 000 euro genom talkoarbete under Tangomarknaden. Lähdesmäki tror att Tangomarknaden hjälpt att göra Seinäjoki mer känt.
Jag tror det viktigaste är en öppen inställning till närvarande Gud, till deltagarna och ledarna samt lite kläder. 14?18 i Dalsbruk vid byalagets Hemvändardag på måndag. I samhället har vi fastslagit att vissa saker är mer värdefulla än andra. Som vanligt har vi ?sksoppa på menyn för alla besökare, säger föreståndare Eva Magnusson-Tamminen. Traditionen med loppisen började i och med en stor köksrenovering men nu är det inte Labbnäs egna prylar som säljs, utan det handlar om sådant som kommer från andra hus och hem. . Situationen håller på att bli kritisk. som jobbare för en renare Falköfjärd i Dalsbruk och för ett renare Skärgårdshav . 485 ?/ person Köpmansgatan 7, 21600 Pargas Tel. Bieber ska senare stå inför rätta även i Florida och Kanada, bland annat för rattfylleri och misshandel. S emester innebär ofta att vi skall packa väskan för att resa och hälsa på någon. När man packar ner sina saker i en låda märker man hur mycket man samlar på sig under bara några år. I vårt fall handlar det om böcker, datorspel och ljus. är med på torget kl. Då säljs Falkös t-skjortor men också siktdjupmätare, och man tar gärna emot nya medlemmar. Kl.15?18 är algexperten Satu Zwerver med, hon ger gratis information om blågrönalger. Floden är en enda lång obruten linje som aldrig korsar sig själv. Med ytvattenprov menas helt enkelt lite vatten från ett område där man ser att det ?nns blågrönalger. . Alla vita fält måste innehålla en del av floden. en per dag. Lösningen hittas bland efter textannonserna. 19-23.3.2015 Amsterdam Flyg + hotell Prinsen fr. Mitt hem är inte beroende av alla mina ljus, datorspel eller böcker. Mitt hem är där mina kära är. Min dotter säger att hon bor här för här är hennes saker, men jag tror det är ännu viktigare för henne att hon bor här för här är hennes föräldrar. 14. Foto: Mirja Liisa Jauho Labbnäs baksida. hennes livssyn eller levnadssätt. Nu är det igen tid för mig att packa väskan, känns spännande, pirrigt i magen och jag funderar på vad skall jag allt ta med mig för min vistelse på lägergården 22 dygn framöver. Med utsikt över den stora insjön Dragsfjärden är baksidan minst lika vacker som husets framsida. Detta bygger hoppeligen på hållbarhet, men också på tradition, efterfrågan och ideologier. S aker är ändå någonting jag alltid kan ersätta. Foto: Monica Sandberg B Floden Meander* slingrar och buktar sig från punkt A till punkt B. Vissa delar av Exempel: B floden har redan ritats . Böcker man aldrig kommer att läsa, böcker som man läser varje vecka och böcker som är roliga att läsa då och då. Datorspel som för ens tankar bort från vardagen in i spelets fängslande värld, datorspel som inte fungerar längre eller spel som bara har följt med sedan man packade väskan i barndomshemmet, nostalgi. L jus jag samlar på mig, för att sprida värme och ljus. I morgon: Herman, Hermanni, Herkko. Åbo Svenska Veteranklubb ?rar gemensam gudstjänst Åbo Svenska Veteranklubb deltar tillsammans med Pargas och Kimitoöns veteranföreningar i sommarens gemensamma gudstjänst i S:ta Katarina kyrka torsdagen den 17 juli kl. Sakerna har en uppgift att fylla, som dekoration eller som nyttoföremål. E-POST: NYHETER@FABSY.FI talar om sin senaste roman ?Is?, som utspelar sig i historiska miljöer på Kökar. 020-765 9520 forte@travel-forte.com / www.travel-forte.com Se världen på ditt sätt, låt fantasin sätta gränserna Vattenprov kollas gratis i Dalsbruk på måndag Snart dags för sommarens kulmen i Labbnäs Föreningen Falkö . Jag tycker om att ge ljus som gåva och ljus som samlar damm för att jag har upplevt dem som för vackra att tändas. Sakerna i våra hem berättar en hel del om vem vi är som människor. Besökarna kommer också att få en inblick i hennes mångsidiga och omfattande författarskap, som hon inledde redan som 15-åring. Kvällen försiggår i båtmuseet i Näsby. Justin Bieber ska lära sig impulskontroll Los Angeles (FNB?AFP) Den kanadensiska popstjärnan Justin Bieber, 20, har blivit dömd till två års prövotid, fem dagar samhällstjänst och en kurs i impulskontroll. I fjol hade vi kanske 300 besökare och vi hoppas på fullt hus också nu, säger Magnusson-Tamminen. Huset är för övrigt ?nare än någonsin med en del nyrenoverade vindsrum, med rosor och bänkar med sjöutsikt på bakgården och med jordvärme, som förhoppningsvis ska minska energiräkningen rejält. Nästa år fyller huset 60 år som semesterhem.. Men sakerna har sällan ett eget värde i sig, utan många av våra sakers värde är förknippade med minnen som vi människor bär på. Om sakerna har ett marknadsvärde så utgår det i så fall från människans behov eller värdering. Man kan ha med sig ett eget ytvattenprov och få det granskat i mikroskop. Jag vill tro att vi människor är mer värda än sakerna i varandras liv, jag vill tro på att vi människor är en bild av Gud och att vi därför är oersättliga. eller att kasta bort sin medmänniska p.g.a. 18.30, ordnar Pro Houtskär i samarbete med Houtskärs Kulturgille en författarkväll. Ulla-Lena Lundberg ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Men vi kan förbise vårt värde, och det är bland de största såren vi kan göra i oss själva och i varandra. A tt uppleva att jag ingenting är värd, att mig skulle man kunna kasta bort i ?ytten för att lådorna redan är överfulla, Sara Grönqvist kaplan i Väståbolands församling . kan du fylla i resten? *Meander (Maiandros) var det klassiska grekiska namnet på en flod (Büyük Menderes) i nuvarande Turkiet, som var känd för sitt mycket slingrande lopp. A Utmaningen är en samling tankenötter som består av tolv typer av huvudbry . I år har många packat väskan för att söka upp värmen och solen. Jag fått packa ner alla mina saker i otaliga lådor eftersom vi har ?yttat. Bilden togs på södra sidan av Apelholmen i Dalsbruk i onsdags. Spaltaren är en inför helgen-spalt, som publiceras varje fredag. Skribenter är ett tiotal församlingsaktiva, präster och teologer i Åboland. S0025 A Eländig syn. Hon ?ck Finlandiapriset 2012 för romanen. Bieber hamnade i rätten bland annat för att han kastat ägg på sin grannes hus i Los Angeles. Därtill måste Bieber ersätta reparationskostnader på totalt 60 000 euro. Prosten Henric Schmidt är of?ciant. Efter samlingen i kyrkan intas kyrkkaffe i det närliggande församlingshemmet. Anmälan om deltagande per omgående, dock senast måndag förmiddag till Bror Borgar, 02-4815204 eller 050-5626318. Författarkväll med Ulla-Lena Lundberg i Houtskär Nästa vecka torsdag, den 17 juli kl. Sedan jag kom hit 1979 har jag inte sett en likadan algblomning som nu, säger Falkös ordförande Lars Paqvalén. Falkös sekreterare Mirja Liisa Jauho tillägger att det nu är så mycket alger utanför Dalsbruk att det är rent skrämmande. . Jag hoppas att så många som möjligt kommer och pratar med oss och har egna vattenprov med. Allt annat kan man låna eller klara sig utan. V i kan inte ersättas av saker eftersom vi har ett värde i oss själva som inte bygger på efterfrågan eller marknadsvärde. LIVET ÄR LOKALT FREDAG 11 JULI 2014 30 DAGSKRÖNIKAN Material till dessa sidor: dags@fabsy.fi, 02-274 9925 Familjeannonser: annons@fabsy.fi, 02-274 9950 Vad är viktigt i ?ytten? Solens upp- och nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 4.22, ner 22.49, i morgon upp 4.24, ner 22.48. Namnsdagar i dag: Eleonora, Nora, Leonora, Elli, Ellinor, Noora, Nelli, Eleonoora. Sakerna gör inte oss till den vi är, men berättar en del om oss själva för våra medmänniskor. S aker har ofta en plats i hemmet, en given plats. varje fält kan antingen innehålla en del flod som är rak (en vågrät eller lodrät linje) eller som är böjd (Usvängar och diagonala linjer är förbjudna). 11?14. . Vi människor har ett värde tack vare vår Skapare. Vårt värde kan inte mätas, vårt värde kan vi inte jämföra med varandra, vårt värde kan vi inte förminska eller välja att slänga bort. Så här har vi aldrig sett havet förr, säger hon. Ingen sommar i marthornas semesterhem Labbnäs i Dragsfjärd utan den stora loppis-dagen. I år hålls den på onsdag den 16 juli kl
Nämnas kan att filmen har en verklighetsbakgrund. God sikt. Bottenhavet: Växlande, 3-7 m/s. Kevin Bacon är det tredje hjulet men marktrupperna . 21.45 23° 5 I dag ?Ändstation Brooklyn? Drama HHHII Kultförfattaren Hubert Selby Jr. God sikt. 5 23° 3 20° 23° 7 1 2 3 23 22 20 24 23 23 22 Måndag 22 24 24 25 3 +24,6° +17,9° ?The Darjeeling Limited? Dramakomedi HHHII Wes Andersson, bioaktuell med ?The Grand Budapest Hotel?, gör konstiga filmer om konstiga människor och ?Darjeeling Limited. (?Last Exit to Brooklyn?, USA 1989) Fyran lördag 12.7 kl. Det oaktat är detta en sann kuriositet, förvisso gjord med mera hjärta än förstånd. ett svårslagbart kapitel, isynnerhet som många lär ha tagit del av händelseförloppet (år 1970) i realtid. Det är ingen vacker bild som Selby och Edel tecknar, även för att vara en arbetarklasskildring med 50-talsvibbar är detta djärva saker. signerade den litterära förlagan, här i regi av tysken Uli Edel. Varför inte med buddhistiska förtecken. Men när spanjoren Iciar Bollain (?Till och med regnet?) närmar sig Katmandu, dess gator och gränder, är infallsvinkeln betydligt mera jordnära. Här möter vi Barcelona-bördiga Laia (Veronica Eshegui), läraren och idealisten som brinner för sin sak. Annat liv i luckan blir det när vår hjälte trollar fram sitt kaxiga alter ego, ?Francois Dillinger?. God sikt. Skärgårdshavet och Ålands hav: Ostlig vind, 5-9 m/s, i kväll varierande 3-6 m/s. är inget undantag. (USA 1995) Sub söndag 13.7 kl. Här bär det av till Indien, i sällskap av tre tågluffande bröder (Owen Wilson, Adrien Brody, Jason Schwartzman) som alla har sina egenheter. Men frågan är om det räcker ? i en miljö där pengarna tryter och där de allra fattigaste barnen, de kastlösa, inte har nåt i skolbänken att göra. För dem är det mattfabriken, sandtaget eller bordellerna i Bombay, som gäller. (USA 2008) TV5 fredag 18.7 kl. 19.15 9 7 20 Tisdag 27 26 4 24 9 23 25 25 23 21 27 27 25 22 Max o min i går kl 18: ?Apollo 13? Dramathriller HHHII I termer av rymddramatik är ?Apollo 13. Storyn är vad den är men den som uppskattar Andersons excentriska humor lär trivas. får lika mycket utrymme. I Miguel Artetas ?Youth in Revolt. med Ed Harris flygledare i spetsen . 21.00 I dag Vädret Det är mestadels soligt och uppehållsväder, närmast i norra Lappland kan det förekomma regn- eller åskskurar. Å andra sidan: utan arbete ingen mat på bordet. För Victoria Esheguis eldsjäl gäller det att kämpa mot såväl okunskap som vidskeplighet, den bottenlösa fattigdomen inte att förglömma, och ibland kan man tycka att filmmakarna slår in öppna dörrar. Men materialet i sig är starkt och åtminstone slipper man den aura av ?etno chic. Himlens spegel? Drama HHHII Säg Katmandu, Nepal, späd på med helgedomar och en närmast gudomlig geografisk inramning, och tankarna går till andliga värden. Vid sydkusten är den ostliga vinden och i Lappland den sydvästliga vinden måttlig, på annat håll är vinden svag. 21° 25° 24° 24° Rapport för sjöfarande Östra Finska viken och norra Östersjön västra del: Vind omkring ost, 8-12 m/s. 23.30 19° METEOROLOGISKA INSTITUTET TV 12?18.7 MED KRISTER UGGELDAHL krister.uggeldahl@kolumbus.fi 25 22 4 Utomlands i går (*förrgår) Amsterdam Aten Berlin Bryssel Budapest Dublin Frankfurt Kreta Köpenhamn Las Palmas* Lissabon* London Madrid Malaga Mallorca Moskva New York* Oslo Paris Prag Reykjavik* Rhodos Rom S:t Petersburg Stockholm Tallinn Venedig Warszawa Wien Zürich +26 +28 +17 +24 +19 +18 +28 +28 +25 +29 +19 +26 +28 +27 +20 +31 +28 +15 +14 +13 +28 +23 +15 +27 +19 +22 +23 +19 +12 1 4 2 8 2 5 3 1 1 2 1 3 1 1 1 3 2 1 3 5 5 1 2 2 4 2 2 3 2 4. Såväl (bergs)landskapen som scenografin för tankarna till Tyrolen, det är endast läderbyxorna som saknas. God sikt. Kvarken och Bottenviken: Vind omkring sydväst, 4-8 m/s. Slutresultatet är hur läckert som helst, kvickt, ironiskt och smygintellektuellt spetsat. Det handlar om horor och hamnarbetare, om ligister, transvestiter och strejkbrytare, alla utom räckhåll för den amerikanska drömmen. E-post: nyheter@fabsy.fi VECKANS FILM ?Katmandu . 21.55 ?Youth in Revolt? Dramakomedi HHHHI Michael Cera om någon har gett ett ansikte åt nördsläktet. 21.00 21 Vattenståndet i går kl 15 Åbo -6cm Föglö -8cm Hangö -14cm 19 Söndag 23 11 24 22 1 Ekenäs Hangö 20 5 Helsingfors Karis 4 Lördag 22 21 22 Åland 23 22 Åbo Pargas 17 21 21° 23 21 20 22° 24° 21 ?Jägarpatrullen? Krigsdrama HHIII Den som förra gången missade Lew Landers hyllning till den finländskavinterkrigsandan får nu en ny chans. (USA 2007) Fox torsdag 17.7 kl. Resultatet är ett stycke ?americana?, känslomässigt generös sådan. Det är fråga om en snabbt och billigt producerad B-rulle där man fuskat med hemläxorna. God sikt. Västra Finska viken och Norra Östersjön västra del: Vind omkring ost, 10-14 m/s. LIVET ÄR LOKALT DAGSKRÖNIKAN 31 FREDAG 11 JULI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. och fempennis andlighet som så ofta präglar den här typen av filmer. Tom Hanks gestaltar Jim Lovell allt medan Bill Paxton gör Fred Haise. gestaltar han killen som snöat in sig påklassisk prosa och Frank Sinatra och följaktligen har otur i kärlek. Temperaturen är 20...25 grader. (Spanien 2011) Ava torsdag 17.7 kl. (?The Ski Patrol?, USA 1940) Yle Teema torsdag 17.7 kl. Galghumoristiskt så det förslår
moms 24 % 1 dag 1 mån 3 mån 6 mån 12 mån 1,50 euro 9,00 26,00 49,00 89,00 Dagens sudoku (medelsvårt) ? Varje rad (vågrätt), kolumn (lodrätt) och 3 x 3?ruta ska innehålla siffrorna 1?9. padda (9) 4. E-post: nyheter@fabsy.fi Kors och Ters LABAN n Kors och Ters är Radio Vegas populärkulturkorsord. Skicka in din lösning till: Kors och Ters, PB 62, 00024 Rundradion. 13.03 MEDELÅLDERS+ Vågrätt 1. Godtrogen, blåögd, enfaldig (4) 11. Söt gurkväxt i gurksläktet, med hebreiskt kvinnonamn (10) 7. LIVET ÄR LOKALT 32 SERIER FREDAG 11 JULI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. tjata (5) 5. För tankarna till tidig morgon och mjölkprodukter (4) 10. 02 274 9900 Tidsbunden prenumeration Inkl. Där firar många ryssar, vitryssar och ukrainare sin semester (5) 9. radannonser, max 6 rader 27,00 e/annons Familjeannonser gratis för ÅU:s prenumeranter För övriga: . 12 265,00 6 153,70 11 258,40 5 129,90 10 241,20 4 106,00 9 221,30 3 82,20 8 200,10 2 55,70 7 177,60 1 29,20 Lösnummer 2,00 . 0200 127 127 (posten) Åbo 2014 Salon lehtitehdas Annonspriser (inkl. Ring: Vardagar 6?16, lö?sö 6?12 tel. moms 24 %) I text, efter text 2,60 e/spmm Kungörelser 3,10 e/spmm Dödsannonser 2,11 e/spmm Privatpersoner . 15.03 med repris på onsdag kl. Varje siffra får förekomma bara en gång per rad, kolumn, ruta. www.abounderrattelser.fi. 8 5 9 7 9 4 4 3 7 5 2 8 5 9 1 4 3 8 9 5 1 3 2 7 8 7 9 2 3 9 © Bulls. På estniska heter den tahvelarvuti, på norska nettbrett och på svenska bl.a. ), Jan-Ole Edberg (rep.), Linda Granback (rep.), Pia Heikkilä (alternerande nyhetschef), Jean Lindén (alternerande nyhetschef), Dan Lolax (samhällsrep.), Siv Skogman (alternerande nyhetschef), Maria Thölix (rep.). epost: fornamn.efternamn@fabsy.fi www.åu.fi eller ÅU:s kontor vardagar 8.30?16.00 tel. moms 10 % 12 mån 82,00 euro 6 mån 51,30 3 mån 29,90 1 mån 11,40 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. En ?supergroup?, bestående av tre musiker. F.d. moms 24 % Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. Det finns bara en rätt lösning i varje sudoku. utgivare: Pär Landor Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X LOKALREDAKTIONER ANNONSER OCH PRENUMERATIONER Pargas/ Väståboland Expedition och kontor Tel: 02 274 9900 Fax: 02 231 1394 E-post: annons@fabsy.fi, pren@fabsy.fi Må?fre 8.30?16.30 (sommartid 8.30?16.00) Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: 02 274 9996 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund epost: kim.lund@fabsy.fi ? Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Tel: 02 274 9998 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg epost: monica.sandberg@fabsy.fi Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Jean Lindén, tel: 02 274 9929 Fick du inte tidningen. Dyster statistik. Den rätta lösningen hittas dagligen bland efter text-annonserna. Mera sudoku på webben . inkl. Till utlandet tillkommer portokostnader. E-tidning inkl. Gör många till Mekka, Santiago De Compostela och Jerusalem (10) 8. moms 10 % 5 dagars upplaga ti?lö Mån ? Mån . Vi vill ha din lösning senast fredag morgon så att du hinner med i utlottningen av priset. Du kan också lösa korsordet på nätet. Övertala eller insistera, t.o.m. Gjorde Gunnar Björling, Pablo Neruda och John Keats (7) 6. moms 10 % 12 mån 6 mån 4 mån 3 mån 245,00 euro 130,20 87,40 67,10 Endast lördagsupplagan? Inkl. Antalet dödsoffer i dem har nästan fördubblats sen i fjol (8) 2. Hon vägrade lämna sin sittplats i bussen till en vit man 1955, ____ Parks (4) Grundad 1824. Livet är lokalt Förlags Ab Sydvästkusten: Verkställande direktör Harry Serlo Växel: 02 274 9900 Besöksadress: Auragatan 1 B Postadress: PB 211, 20101 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@fabsy.fi Dagskrönikan: infodesk@fabsy.fi Insändare: par.landor@fabsy.fi Chefredaktör och ansv. 1 x 25 mm 20,00 e/annons . medlemmar av the Nice, King Crimson och Atomic Rooster (3) 3. 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e/annons Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Redaktörer: Johan Backas (rep. Sierra i Västafrika, Sergio på vita duken (5) BABY?BLUES Lodrätt 1. Då är adressen svenska.yle.fi/vega DRAGOS Kors och Ters i Radio Vega varje söndag kl
20.15 Kyrkornas hemligheter. 5.40?6.30 Fab 5. 9.30 Brazilmania. 7.00 Kakkukuningas. 7.30 Kodin kunnostajat. Den första lagtävlingen i cross?t i Finland hölls i Esbo den 14 juni 2014. 19.00 Yle nyheter 19.05 Sportrutan 19.10 Gracie I rollerna: Carly Schroeder. Regi: Davis Guggenheim. 20.45 EM i segling Tävlingsklassen 49er, Helsingfors. 21.00 Den hårda lagen: Kriminella avsikter 21.43 Höghusliv 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.05 Myskobantu (R) 22.35 Fotboll VM 2014. 23.03 Sommargroove. 13.15 Bilracing. 9.00 Jims värld. 12.45 Lögnen. 7.03 Vega Folk presenterar: Sia Tolno. 18.03 Vegasporten. 23.25 CSI Miami. 0.25 Arrow. 18.40 Poliisikokelaat. 8.20? 9.10 Ullaredin kyläkauppa. 12.10 Oliver! 14.45 Dawson?s Creek. 4.25?5.05 Strömsö. 5.15?6.15 Det stora kriget. 0.05 Korrespondenterna. med Lottodragningen Svensk underhållning från 2014. Tour de France. Etapp 7. 17.10 Vegasporten. Onko puolisoehdokkaiden kesken näkyvissä kilpailua. I rollerna: Krister Henriksson, Johanna Sällström. 8.00 Elixir sport 8.30 Eden 9.00 Flygfältet 10.00 Reseledarna 12.25 Dr Phil 13.25 Ett hem för hunden 14.30 Djurparken 15.00 Amerikas roligaste hemvideor 15.30 Lycka till, Charlie! 16.00 90210 16.55 Fyra stjärnors middag 17.25 Fyra stjärnors middag 18.25 Fyra stjärnors middag Bildkonstnären Outi Heiskanen bjuder skådespelaren Sari Havas, dansaren Jorma Uotinen och sångaren Arttu Wiskari på middag. 18.55 HS-nyheter 18.58 HS-väder 19.00 Chef sökes Den arbetsamma KC och den inställsamma Mariana tävlar om en chefsposition på Molly Maid -städ?rman. 20.00 Roliga hemvideor 20.57 Keno 21.00 När en man älskar en kvinna Ett gripande kärleksdrama om en ?ygares och en studiehandledares relation som drabbas av kris. Svensk underhållning från 2013. 11.30 OC:n täydelliset naiset. 8.30 Barnprogram. 10.00 Rapport. Repris från 10/7. 15.00 Abba i bilder (R) Repris från 6/7. 16.00 Away we go Amerikansk komedi från 2009. 17.55 Lurad! (R) Repris från 8/7. 18.55 Keno 19.00 Vinnare V75 Svenskt sportmagasin från 2013. 20.00 Nyheterna 20.10 Sporten 20.25 Vädret 20.30 Fotbolls-VM: Finalextra Svenst sportmagasin från 2014. 21.00 Sommarkrysset . Drama från 2010. Action från 1992. 16.00 Yle Nyheter med väder och båtvädret. 22.00 Life happens. 17.58 Ett ord inför helgen. 8.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. 22.45 Genialt eller galet. 19.05 Top gear. 4.00?15.35 Teemainfo. 6.00?8.00 Onnensoitto. bilduellen. 23.35?0.35 Älskade clowner. 6.00?8.30 Aamun AVAus. World Grand Prix Series, GP4. 20.00 Maajussille morsi- 6.35 Nanny. 13.00 Yle nyheter. 7.47 Pysslarna (T). 8.11 Det går undan! 8.20 Postis Per. 12.01 Yle nyheter. 12.04 Sportradion. 8.30 Alla älskar Raymond. Tänään on luvassa poikkeuksellisen sinnikkäitä laulusuorituksia, kun urheat kilpailijat taistelevat kymppitonnin voittopotista. 10.05 Strömsö. 10.45 Vännerna. bilduellen. 11.30 Watts. 13.03 Lördax. 14.00 Yle nyheter. 19.30 The crazy ones. 20.00 Hell?s kitchen. 19.15 Guld på godset. 6.45 Andlig musik. 10.30 Neljä huonetta. 3.30 Rome. 21.10 Sommarbio: Lottor vid fronten. Från Güstrow, Tyskland. 14.06 Kaffekvarnen tema: Kärlek. Del 7 av 8. 1.55 Piru naiseksi. 3.35?4.30 Kadonneet. pert, trefaldige Tour de France-vinnaren Greg LeMond, guidar oss i cykelvärlden. Lehtosalo. 16.12 Sportradion. 16.20 Vi minns George de Godzinsky. 13.30 OC:n täydelliset naiset. Första omgången. 7.00 Yle Nyheter med väder. I rollerna: Steven Seagal, Tommy Lee Jones, Erika Eleniak. Regi: Andrew Davis. Marko ?Markoolio. året på Juilliard 21.00 Joffrey, en dansrevolution i USA 22.25 Mildred Pierce (R) 23.35 Reprisstart: Kobra (R) 0.50?8.00 Nyhetsfönstret. 9.00 SVT: Barnprogram 10.05 SVT: Strömsö 10.45 SVT: Vännerna 11.15 SVT: Segern ? let?s make history 12.15 SVT: Vem vet mest? 12.45 SVT: Lögnen 13.15 SVT: En bok, en författare 13.35 SVT: Genialt eller galet 13.55?14.15 SVT: En bok, en författare 14.25 Studieliv (R) 14.55 En svensk sommar i Finland 15.25 Mitt liv som rom 15.55 Min sanning: Ulf Adelsohn 16.55 Avstickare i naturen (R) 17.25 Europeiska divor 17.55 Nyheter TV-nytt 18.00 Bärtil (R) 18.15 Göran Frisk (R) 18.26 Valdemars sagor 18.30 Kärleksagenterna 18.53 Gazoon 18.57 Outopus 19.00 Kinas mat (R) 19.30 Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Matador (R) 20.40 Med sikte på Santiago de Compostela (R) 21.00 SVT: Fröken Frimans krig 22.00 SVT: Seriestart: Dans för singlar 22.45 SVT: Genialt eller galet 23.05 SVT: Latela 23.35?0.35 SVT: Älskade clowner 2.00 Morden i Midsomer. 1.00?5.00 Yön AVA. The real housewives of Miami. 15.00 Revenge. Punkkarit Suvi ja Joona haluavat rikkoa perinteitä. EM. 8.00 Latela . Lopp 1. Från Nürburgring, Tyskland. 1.25? 6.00 Onnensoitto. 1.35 Hannibal. I rollerna: Meg Ryan, Andy Garcia. 23.30 Endstation Brooklyn I rollerna: Stephen Lang, Jennifer Jason Leigh. 6.15 Minnenas television: Bombardemagnus (R) 7.00 Brassgalen (R) 7.40 Familjehemligheter (R) 8.35 Sverige idag sommar (R) 8.45 Uppdrag granskning sommar (R) 9.45 Engelska Antikrundan (R) 10.40 Svett & etikett (R) 11.10 Drömträdgårdar (R) 12.10 Skepp ohoj (R) 13.10 Grillat med Hrefna (R) 13.35 Fett, fusk och frosseri (R) 14.05 Guld på godset (R) 16.05 The Paradise (R) 17.00 Friidrott Direkt. 1.35?2.00 Kampsport: Fight club. RADIO VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Morgonmusik. I rollerna: Michael Keaton, Danny DeVito. 23.00 Nyheterna 23.05 Vädret 23.15 Batman . 10.03 Lördax. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. Från Italien. 20.25 En man och hans bil. 20.00 Killer karaoke. Karvanpoistoa. Maatilaviikolle kutsutut puolisoehdokkaat tutustuvat maatilan monipuolisiin töihin. Repris från 7/7. 14.00 Sommar med Ernst (R) Svensk livsstilsserie från 2014. Berättelse om en ung kvinna i fortsättningskrigets Finland. 8.36 Babar och Badous äventyr. 9.00 Galaxen 10.00 De unga mästarna: Fiskemästaren 10.30?11.30 Regionala nyheter 11.30 Fatta Micken (R) 12.20 Tullen (R) 13.20 Tonårsbossen (R) 14.20 Ögonvittnet: Mat som kastas i soporna 14.55 VM i orientering Direkt. 12.06 Lördax. 16.00 Project runway all stars. 12.30 Brazilmania. 12.45 Speedway. 17.00 Morden i Midsomer. 20.00 Bom Dia Rio. 11.15 Segern. 12.15 Vem vet mest. 9.30 Neljä huonetta. 21.30 Copacabana Live Show. Herrarnas och damernas stafett. 17.00 Rapport 17.05 Orientering VM. 14.03 Sportradion. 15.00 LeMond on Tour. 9.03 Familjeliv. 23.05 Playboy esittää: Sexcetera. 4.35?6.30 Ennustaja-TV. 7.00 Barnprogram 8.58 Nyhetsmorgon Svenskt magasin från 2013. 12.30 Lotta på Liseberg (R) Svensk underhållning från 2014. 9.45 Cykel. 8.05 BUU-radion med Radio Fnatt. 19.00 Michael J Fox show. 12.45 Väder- och sjörapport. 10.00 Yle Nyheter med väder. 14.30 Jamie Oliverin keittiössä. 15.00 Apropå Hasse och Tage. 2.35 River. 17.00 Donna Leon: Falska bevis. 17.45 Poliisikokelaat. 18.10 Poliisikokelaat. 23.00 Ridsport. 22.30 Frendit. E-post: nyheter@fabsy.fi YLE TV1 YLE TV2 MTV3 NELONEN YLE FEM SVT1 SVT2 23.05 En våldtäktsman har rymt från fängelset. 19.10 En tonårs?icka tar sin döda brors plats i ett fotbollslag. 16.55 Trion testar snabba bilar i Spanien. 16.00 Den amerikanska dramaserien utspelar sig i Beverly Hills. 21.00 Dagmar försöker samla kvinnorna inför butiksöppningen. 16.05 Tom Weston blir arg när han upptäcker Morays ?ckur. 22.25 Mildred och Lucy har hittat en plats i Laguna Beach. 8.00 Yle nyheter 8.05 Kungen och jag (R) 9.00 Yle nyheter 9.05 Den vida naturen: Tyskland (R) 10.00 Yle nyheter 10.05 En fascinerande värld: Ett herrgårdsår (R) 11.00 Yle nyheter 11.05 Droppen 11.10 Danska slott 12.10 Kind mot kind 13.05 Tillbaka till Aidens?eld 14.00 Dokumentärprojekt: Gratisresenärerna (R) 14.45 Upptäcktsresor i världen 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.10 Cancer med stort C (R) 15.40 Tarinateltta (R) 15.55 Prisma: Späckhuggaren 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Travrakan 18.00 Yle nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 Jaakko och världserövrarna (R) 18.45 Den vida naturen: Jorden ur fågelperspektiv (R) 19.35 Team Pullman 20.30 Yle nyheter 20.45 Sportrutan 21.00 Danssport 23.05 Kommissarie Morse (R) 7.45 Lilla tvåan 7.46 Namnsdagsgratulationer. Global Champions Tour. 13.30 Tyhjätaskut. 14.00 Bestikset. Herrarnas och damernas stafett. 17.55 10 saker du inte visste om (R) 18.15 STCC Höjdpunkter från STCC i Falkenberg. 19.15 Triathlon VM. 20.20 Världens nordligaste spårvagn (R) 20.30 Fame . Dag 1. Från Brandenburg, Tyskland. 20.10 Speedway. 22.00 Dans för singlar. 18.30 LeMond on Tour. 1.05 Uncle. 21.00 Att vara. LIVET ÄR LOKALT TV- och radioprogram lördag 12.7 33 FREDAG 11 JULI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Kommentatorer: Magnus Eklöv, Jussi Eskola. 18.00 Nya grenar: Cross?t Del 1 av 7. 13.00 an. Regi: Clint Eastwood. 21.00 Yohio, Brolle, Andreas Johnson och Foxes uppträder. 1.25?7.45 Nyhetsföstret. 0.25 Isänmaan puolesta. 15.15 Cykel. 10.00 Pretty little liars. 0.30 Watts. 19.15 Vegasporten. 20.03 Samtal om livet. 17.20 DC Cupcakes. EM. 21.00 Sommarbio presenterar. 19.10 Pressan tytöt. 9.00 Yle nyheter. 21.00 Yle nyheter. 18.35 Hollys hjältar. Senaste nytt från fotbolls-VM. Gäst Taru Mäkelä, regissör av ?lmen Lilla syster och producent av dokumentären Den okända bondkvinnan. 1.35 Teemainfo. 8.53 Familjeandakt. (T) 6.00?7.00 Nyheter 8.30 Fame . 12.30 Middle. 22.30 Sommarbio: Lilla syster. 22.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. 22.00 Kampsport. Superkombat. VM. 21.05 Vega Rock. 21.00 Valheiden verkko. 19.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. 7.00 Mr Sunshine. 7.30 The Mindy project. 1.25 American horror story. 2.00 NCIS: Los Angeles. 14.30 Cykel. 20.30 Nyheter. 12.55 Lördax. 4.15 American idol. 21.00 The green hornet. Tour de France. Diamond league. 18.50 Helgmålsringning Biskop Martin Lönnebo tar emot i Bönens trädgård invid Kusmarks kyrka, strax utanför Skellefteå. 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.15 Det goda livet 19.40 Downton Abbey (R) 20.30 Rapport 20.45 Sportnytt 21.00 Fröken Frimans krig (R) 22.00 Fotbolls-VM: L61?L62 Direkt. 18.00 Yle nyheter. VM-magasin med intervjuer, analyser och reportage. Kaksi teinityttöä eksyy omille teilleen luokkaretkellä Valkoiseen taloon ja tapaa presidentti Richard Nixonin. Bronsmatchen. 19.00 Rapport. 18.30 Paladinerna. 0.35 Nurse Jackie. 13.55 En bok, en författare. 13.15 En bok, en författare. 13.35 Genialt eller galet. 21.00 Meidän häät. Suvi ja Joona - Punkkarirakkautta. 16.45 Face. 22.15 Vega Rock. Etapp 7. 11.15 LeMond on Tour. let?s make history (R) 13.05 Rapport 13.10 Filmvärldens okända stjärna (R) 14.40 Imorgon (R) 14.55 Orientering Direkt. 17.00 Yle Nyheter med väder. 1:a omgången. 3.10?5.45 Livet efter detta. 18.45 Koko Britannia leipoo. Även 13/7. SVT WORLD AVA SVERIGES TV3 EUROSPORT 7.00 Arkitektens hem och verk. 7.30 Drömträdgårdar. 14.30 OC:n täydelliset naiset. 11.00 Nashville. 12.00 Top model England. Eurosports ex- YLE TEEMA SUB TV 5 FINLAND 16.05 Barnmorskan i East End. (Call the Midwife) 1/15. 1.35? 6.00 Nyheter. SVERIGES TV4 22.20 Batman ? återkomsten Amerikansk action från 1992. 0.05 Phat girlz. 17.00 Tanssien tähtiin. 0.15 Emmanuelle 2. 2.50 Vacancy 2: The ?rst cut. Stafetterna. året på Juilliard (R) 9.30 En utlands?nländare berättar (R) 10.00 Rapport 10.05 Vetenskapens värld sommar (R) 11.00 Rapport 11.05 Världens natur: Afrika (R) 12.00 Rapport 12.05 Segern . 21.03 Sportradion. 0.15 Sommarbio: Den okända bondkvinnan. 15.30 Explorers - elämysten metsästäjät. 16.30 Suurperhe Bates. Opera i tre akter av Jean-Philippe Rameau inspelad på Chatelet-operan i Paris. Tour de France. Sprint-EM. Bronsmatchen. Från Brasilia, Brasilien. Kommentatorer: Antti Koivukangas, Matti Härkönen. 6.00?7.10 Onnensoitto 8.10 Chuggington 8.25 Professori Balthazar 8.35 Paavo Pesusieni 9.00 Pokémon 9.25 Superpahisten liiga 9.55 Suurin pudottaja 10.55?11.25 Hännänheiluttajat 11.55 Kiihdytysajot: Power & speed 2014 Direkt. 12.30 Pitch kuningasidea 13.30 Keidas 14.00 Pilanpäiten 14.15 Fievel matkalla Amerikkaan 15.55 Kiinan kesytön luonto 16.55 Top gear 18.00 Salatut elämät 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 MTV sport uutiset 19.30 Tähdet, tähdet Taistossa mukana olevat neljä tähteä lisäävät kierroksia, sillä kaikki esittävät illan aikana kaksi kappaletta. 21.00 Selviytyjät 22.00 Kymmenen uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 Lotto ja Jokeri 22.25 MTV sport uutiset 22.35 Wallander: Heikkous Hevosenkasvattajan kuolinsyyksi epäillään ensin oman hevosen potkua, sitten ruumiinavaus todistaa toisin. Kysymyksessä on murha. 3.35 Kallblodigt din. 15.35 Prameat mustalaishäät. 18.45 Kanot. 14.15 Brassgalen. 23.05 Latela . 11.00 Ben ja Kate. 14.55 Orientering. 18.00?18.30 Kobra. Etapp 8. 8.00 Nanny. 17.45 Muodin huipulle. 21.00 Fröken Frimans krig. I rollerna: Matt Damon, Cécile De France, Bryce Dallas Howard, Frankie McLaren, George McLaren. 23.00 Yle nyheter. 11.30 Kolme miestä ja tyttö. Film om fem lottor och deras liv under fortsättningskriget. 16.25 Täydelliset hääpuvut. 16.50 DC Cupcakes. 15.45 Lily Cole taiteen parissa. 1.00 Copacabana Live Show. 2.25?6.00 Onnensoitto. 6.10 Lasten eläinmaailma: Kissakuiskaaja. World Series by Renault. 18.00 The hero. 19.00 Naapurit-arvonta. 13.00 Tyhjätaskut. återkomsten, forts 1.00 Under belägring. Från Estoril, Portugal. 22.00 Frendit. 0.00?7.00 Nattklassiskt.