ÅbolAnd sidan 3 svårt att sia om skörden Sju gymnaster från Piffen deltar i Gymnaestrada i Helsingfors. Åbo Underrättelser www.åu.fi 11 juli 2015 130. GYMnAstIK sidan 12 sju piffeniter åker Titti Bruuns bageri går på solenergi. lÖrdAG sidan 6–7 Nu behövs värme för att spannmålet ska hinna mogna till hösten. Nummer Årgång 192. HälsoHjälpen 0206100.. Vecka Lösnummer 2,20 euro. 28. KorPo sidan 4 solen driver bageri Foto: MonIKA steczKó Tillbaka där allt började sidan 2 Många steg när hon blev han Strandvägen 24, Pargas Fastighetsförmedling 040 557 4024 Disponentservice 02 458 3253 välkommen Lö 11.7 Salsa kväll Fre 17.7 Suitcase Lö 18.7 KIMME & ANTTU DUO Öppet mån—to 11–19 FRE–lö 11–21 Sö 12–18 Bli snabbare frisk
– Ni är alla båtmänniskor. fOtO: MOnika stEczkó Kommentarer till artikeln om jordgubbsplockning. På det här sättet ville man uppmärksamma att det var på dagen 150 år som föreningen grundades. Jenny Kronberg och Annette Sandholm har anställts som koordinatörer för jubileumsåret. kaj sUndqVist: Lindholm och Andersson är glada över Greklands nej. Snacka om besvikelse... Vad är egentligen Lindbloms och Anderssons förslag. christEr lindhOlM: En sommar i mitten på 60-talet cyklade en kompis o jag till en jordgubbsodling där vi skulle plocka jordgubbar åt ägaren av odlingen mot ersättning förstås, vi cyklade förbi Kärnom och vägen mot Vanais (glömt vad gården hette) gården fanns nånstans mellan Vanais o Mustfin, vi slet en hel dag i detta jordgubbsland plus att vi åt jordgubbar tills vi nästan mådde dåligt, sen kom det stora ögonblicket ”äntligen”då vi skulle få vår belöning efter slitet på åkern en händelse jag aldrig glömmer som belöning fick vi en varsin mindre påse med jordgubbar. lars gillMan: Höjda företagsskatter, besparingar i försvaret och minskade möjligheter att gå i tidig förtidspension låter väl som ganska rimliga krav på ett land där skattesmitande har blivit en nationalsport, där försvaret är enormt och där få jobbar till 65. firar 150. I höst kommer en bok om föreningens historia och om jubileumsåret, och fram till den 30 augusti kan man se en utställning om Airisto segelsällskap på Forum Marinum i Åbo. Invigningen av plaketten är bara en del i 150-årsfirandet, som pågår under hela året. De anser tydligen att vi ska fortsätta att pumpa in pengar i ett land som är genomkorumperat och som har ett skattesystem som är värdelöst. Artikeln där två ÅA-ekonomer kommenterar Grekland väcker fortsättningsvis reaktioner. Stig Röberg, föregående kommodor, avtäckte minnesplaketten på husväggen och Max Sandholm spelade trombon. Monika Steczkó ASS firade 150 år •?Finlands äldsta idrottsförening Airisto Segelsällskap grundades 1865. Vid stUgan som vetter mot farleden där Sverigebåtarna passerar förbi blåste det hårda vindar, men det var inget som dämpade humöret för segelsällskapets medlemmar. Sedan höll ASS juniorer i en uppvisningsregatta innan det var dags för avfärd. Uppdrag: att fira 150. EftEr att ha stigit i land på Viitakari tog sig gruppen tvärsöver ön till den gula stugan där minnestavlan skulle avtäckas. » »På dagen 150 år efter att föreningen grundades satte ASS, Airisto segelsällskap, upp en minnesplakett på ön Viitakari. sEdan sköts det salut med en liten kanon, inte bara ett skott utan flera och folk fick hålla för öronen medan krutröken spred sig över fjärden. Ett 50-tal ASS-medlemmar steg i land på Viitakari på torsdagskvällen. Markus Blomquist är kommodor för ASS. Kvällen avslutades med en skärgårdsmiddag i klubbhuset, en vacker gul skärgårdsvilla på Beckholmen på Hirvensalo. ÅU NYHETER ÅBO på nätet LÖRDAG 11 JULI 2015 2 Under torsdagskvällen samlades ett 50-tal medlemmar i Airisto segelsällskap på Beckholmen för att i olika båtar ta sig ut till den lilla ön Viitakari. Att grekerna ska jobba mindre och skattefuska ännu mer och ha EU:s dyraste försvar. Den 29 juli börjar en jubileumsregatta som kommer att ta samma rutt som den första kappseglingen för 150 år sedan. OrdförandE. – Stugan ägs av Åbo stad och brukar användas i samband med olika kappseglingar. Idag har föreningen 600 medlemmar, varav 100 juniorer. Airisto segelsällskap har även anställt två koordinatorer, Jenny Kronberg och Annette Sandholm, för att jobba specifikt med jubiléet. Trots att man har haft fem år på sig har man inte åstadkommit någon förbättring. Vi tänkte först sätta minnesmärket så att det syns från farleden, men det är för mycket fåglar som förorenar på klipporna, därför bestämde vi oss för att spika upp den på stugväggen i stället, säger Markus Blomquist, som är kommodor, eller ordförande, för segelsällskapet. Vi gillar soligt väder och vind, och det gjorde de för 150 år sedan också, inleder han och berättar vidare om den första kappseglingen som gick till ön Vepsarn och tillbaka och tog två timmar. Att ta sig dit var ett litet äventyr i sig. täVling. Ceremonin på Viitakari avslutades med en uppvisningsregatta av ASS juniorer. Maria WinbErg: Märkligt hur alla ekonomer tycker olika, men ändå inte tvivlar ett ögonblick på att de själva har alla svar medan meningsmotståndarna ljuger.. Den 9 juli 1865 lockade en uppmaning i Åbo Underrättelser 13 båtägare och 150 åskådare till en kappsegling som utgick från ön, och på plats beslöt man sig för att grunda föreningen Airisto segelsällskap som är Finlands idag äldsta idrottsförening och tredje största seglarförening. Airisto Segelsällskap PlanErar. Och så får man ju, som tack, några procent av alla andra européers årsinkomster som man kan satsa på att få igång ekonomin. Förutom segling och kappsegling så ordnas varje år flagghissning på våren och flagghalning på hösten. Det finns inga stigar på ön utan sällskapet tog sig fram genom snår och över regnhala klippor där fetknoppen lyser gul i skrevor. Markus Blomkvist står ute på klippan i blåsten i sin seglarmössa som för tankarna till en matros
Dygnets medeltemperatur under växtperioden ligger betydligt under det normala och nu hoppas Ekström på varmare väder. Kurt Ekström i Simonby i Pargas räknar med att det ska bli varmt ännu i sommar. – Som vänelev har jag lärt mig många lekar som jag har nytta av nu på daghemmet. – Det ser bra ut. Inte hjälper det så mycket att oroa sig. vid finska hushållningssällskapet vågar växtodlingsrådgivare Peter Fritzén inte dra några långtgående slutsatser om skördeutsikterna. Nu hoppas bönderna på värme. Han odlar cirka 40 hektar fodersäd och säger att odlingsförhållandena varierar. I mera sandig jord ser det bättre ut, medan det i leriga marker är mera bekymmersamt. 16-åriga Olivia Tuuna jobbar på ett barnhem. Vårsådden i Åboland försenades rejält, men med en varm sensommar och höst kan skörden ännu bli skaplig. Han kallar situationen för utmanande och i likhet med Ekström och Karlsson hoppas han på sol och värme för resten av sommaren. OBS Kontanter! Mer info www.kirjais.. ”Det blir inte bättre av att oroa sig”. Inte hjälper det så mycket att oroa sig. – Jag har blivit bättre på att samarbeta och bättre på att ta eget initiativ, säger Anna. I något skede brukar det alltid bli varmare och nog blir det säkert skörd också i år. – I något skede brukar det alltid bli varmare och nog blir det säkert skörd också i år. Olivias skolkompis Anna Hällfors som också fått sommarjobb via Mannerheims barnskyddsförbund tilllägger att hon genom att vara vänelev har lärt sig att ha att göra med många olika människor. Termometern visar på 15 grader och vinden gör att det känns ännu kallare. – Jag leker med barnen och hjälper med städning och matlagning. Tanken är att jobbet ska ha att göra med barn och unga. Men blir det varm sensommar och höst blir säkert skörden helt okej, säger han trots att vårsådden blev kraftigt försenad på grund av den blöta majmånaden. Han har 24 hektar vårvete och sju hektar havre som han räknar med att ska ge en normal skörd, även om den kan bli aningen försenad. torolf karlsson i Nagu har inte heller kastat yxan i sjön. – Så sent som i våras har jag aldrig kommit åt att så, det var ovanligt. Hon har själv gått på samma daghem och tycker att det är roligt att nu jobba på samma ställe. foto: kim lUnd Ungdomarna söker själva jobb och så betalar Åbo:s lokalavdelning 800 euro i stöd till företagen för en månads sommarjobb. Trots den kalla sommaren säger han att det ser bra ut på åker. – Annars finns det risk för sämre skörd och att kvaliteten blir lidande. inte orolig. Som vänelev i skolan Kastun Yläkoulu har hon varit med och ordnat temadagar och varit stöd för eleverna i årskkurs när de börjat i skolan. Välkomna! Aukon på Kirjais 15.7.2015 Lopptorg och visning börjar kl 11, aukonen börjar kl 13.. Emma Strömberg Barnskyddsförbundet hjälper unga att få sitt första sommarjobb » »Mannerheims barnskyddsförbund i Åbo har finansierat sommarjobb för vänelever. ÅU PARGAS NYHETER 3 LÖRDAG 11 JULI 2015 för mer av det lokala Mörka moln tornar upp sig över Kurt Ekströms veteåker i Simonby i Pargas. foto: kim lUnd » »Den kalla sommaren ser ut att försena skörden. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@fabsy.fi Mycket utmanande sommar för jordbruket sen sÅdd. Ka?eoch korvförsäljning. Kurt Ekström Ordnad parkering på närliggande åker. den kyliga sommaren och det ostadiga vädret under vårsådden har skapat ett extra spänningsmoment för jordbrukarna, men någon direkt oro för skörden känner inte Ekström i det här skedet. Tio ungdomar har fått jobb via det här systemet. Men Ekström är inte speciellt bekymrad då han tittar ut över sädesfältet
Men i och med tullavgifterna från Asien höjts har de asiatiska solpanelerna blivit dyrare att importera. Företaget har återförsäljare runt om i Finland. – Just nu finns det fyra till fem större företag som säljer solpaneler i Finland. En dag tänkte jag på hur soligt det var utanför fönstret och att man borde dra nytta av det. – Tidigare importerades solpanelerna från Kina eftersom produktionskostnaderna i Finland varit så höga. Enligt henne så är försäljningen av solpaneler en växande marknad i Finland. Bruun får en ersättning från elbolaget. Vi är de enda som producerar egna solpaneler. Solen ger energin till företaget. – Jag utmanar speciellt andra små företag i skärgården som jobbar mest under sommarmånaderna. –Samtidigt har vi satsat på att hålla produktionskostnaderna nere. Titti Bruuns bageri i Korpo får sin energi av solpaneler. BrUUns BagerI är igång från påsk fram till jul. Det är ungefär lika mycket som ett egnahemshus förbrukar totalt om man räknar bort uppvärmningskostnaderna. Enligt vd Anu Areva så har efterfrågan varit stor. Hela InvesterIngen har kostat Bruun 13 000 euro, men hon räknar med att summan har betalat sig tillbaka om åtta till nio år. Jag tycker att solenergi är lönsamt och innebär små risker, säger hon. Platsen vi bor på heter Solkulla så jag tänkte att det skulle passa bra att driva bageriet med solpaneler, säger Bruun. Finland är långt efter övriga Europa när det gäller att använda solenergi, säger Areva. Andrea Södergård saloföretag är föregångare i solpanelsproduktion » »Företaget Solarsalo är först i Finland med att producera solpaneler. Andrea Södergård Här bakas bröd på solenergi » »I juni investerade Titti Bruuns bageri i Korpo i solpaneler. Bröd! Titti Bruuns driver ett bageri i Korpo. solpaneler. – Jag blev orolig att det inte fungerade, men sen märkte jag att solen inte hade gått upp än, säger hon. Företaget började producera solpaneler i maj. Det var en högtidlig stund. Foto: andrea södergÅrd. – Man hinner tänka mycket när man bakar. – NTM-centralen har godkänt ett energistöd för investeringen på 30 procent. Överloppsenergin från solpanelerna går ut till det allmänna elnätet. Jag hoppas också att ersättningen vi får från elbolaget så småningom höjs till samma nivå som i Tyskland som är ett föregångsland när det gäller solenergi, säger Bruun. Den energi som solpanelerna genererar på 6500 kilowattimmar täcker bageriets årsförbrukning. InstallatIonen skedde i juni. ÅU NYHETER KORPO LÖRDAG 11 JULI 2015 4 Idén att driva bageriet med solenergi föddes en dag när Titti Bruun knådade deg och såg solskenet genom bagerifönstret. På morgonen den 27:e gick jag ut för att kolla hur mycket energi vi producerat, men avläsaren gav inget utslag. – Vi monterade dem den 24 juni och den 26 juni slog vi på huvudströmbrytaren. Våra paneler är lite dyrare än de asiatiska men inte mycket, säger Areva. – Både privatpersoner och företag har varit intresserade av våra solpaneler, säger hon. BrUUn Utmanar andra skärgårdsföretagare att byta till solenergi
Andersson lotsade runt bloggarna i Åbos barliv. Där hade de en fullsatt publik på 70 personer, men bra och mysigt var det. Foto: emma strömberG » »När Anders Grönroos drar ut på sin årliga Kalasturné är samarbetet med lokala ungdomsföreningar en förutsättning för att turnén ska vara möjlig. –?Ju mera jag gör, desto fler idéer får jag. Tidningen har intervjuat överinspektör Petri Manninen vid Skatteförvaltningen, som säger att man följer med situationen och att Skatteförvaltningen kommer att reagera om det behövs, men att förändringen i så fall måste vara betydande. Ibland spelar de i en ganska liten sal, men då är också kommunen ganska liten. •?Korpo, Gjallarhorn, Korpo UF, onsdag 15.7 klockan 17–18.30. Ortens UF som står värd för evenemanget på alla orter förutom i Pargas. ÅU ÅBOLAND NYHETER 5 LÖRDAG 11 JULI 2015 Anders Grönroos, känd under artistnamnet Apan Anders, berättar att idén till Kalasturnén kom eftersom han märkte att det inte fanns några evenemang som specifikt riktade sig till barn på platser där folk vistas på sommaren. Visit Turku meddelar att Sverige i dagens läge är viktigt när det gäller turism. TS: En man hamnade i sopbilen Åbo. Reseavdragen görs enligt det billigaste allmänna transportmedlet. – Nu finns det många fler som jobbar med barnkultur och produktionerna är mer påkostade. Enligt Manninen görs avdragen i allmänhet för priset av månadsbiljetter. Det är de som erbjuder lokaler, sköter servering och lokal marknadsföring. Då fanns det nästan bara Sås & Kopp som sysslade med barnmusik i Svenskfinland och de riktade sig till en väldigt bred publik och det fanns ingen som sysslade med kultur för barn under skolåldern. Därför har VisitTurku bjudit två av Sveriges mest populära bloggare att bekanta sig med Åbo i sällskap av två kända Åbobor. 12 orter i Österbotten och Åbolands skärgård är inprickade i turnéschemat. Artisten Michael Monroe och politikern Li Andersson guidade runt bloggarna Michaela Forni och Pelle Tamleht under ett två dagars besök i Åbo. Grönroos berättar att mycket har ändrats sedan han började uppträda som Apan Anders för över 20 år sedan. Emma Strömberg ”Lokala föreningshus är ovärderliga” •?Iniö, Heimgård, Iniö UF, måndag 13.7 klockan 14–15.30. – Alla praktiska arrangemang hänger på föreningarna och jag är imponerad av alla de som ställer upp på sin fritid. Vissa UF ordnar också egna program för barnen utöver det som ingår i Kalasturnéns paket, till exempel mete. Hamsters äventyr” och sedan blir det konserten ”Världens bästa Astrid” med Apan Anders, sångerskan Jessica Riippa och Anders Östling på gitarr. Fast Grönroos nämner att Pargas stad bidrar med en summa pengar för att turnén också ska åka till små orter som Iniö och Houtskär, som inte är ekonomiskt lönsamma att uppträda på. Han nämner UF-lokalen på Iniö som ett exempel. Programmet har varierat från år till år. Turun Sanomat rapporterade att en medelålders man natten mellan torsdag och fredag hamnade bland soporna i sopbilen. Det skriver Turun Sanomat. •?Pargas, Piug, torsdag 16.7 klockan 17–18.30. Anders Grönroos hinner på ett år uppträda över 250 gånger runtom i Finland, men han har inga planer på att trappa ner. Lågpris-bussbolag och VR:s kampanjerbjudanden gör det möjligt att göra större reseavdrag i beskattningen än vad resorna verkligen kostat. •?Västanfjärd, Vårdkasen, Västanfjärds UF, fredag 17.7 klockan 14–15.30. •?Houtskär, Vesterlid, Houtskärs UF, onsdag 15.7 klockan 10.30–12. •?nagu, Framnäs, Nagu UF, torsdag 16.7 klockan 10.30–12. Åbokändisar guidar svenska bloggare InrIKes. För att få ekonomin att gå runt jobbar Grönroos också med lokala sponsorer. Och han har de senaste åren hört mera prat än tidigare om att det är svårt att få folk engagerade i föreningsverksamheten. Kalasturnén i Åboland oFta PÅ tUrné. Räddningsverket hjälpte mannen ut ur sopbilen. – Det kostar lika mycket att producera evenemang som är riktade till barn, men man kan inte ta lika mycket betalt som för vuxenunderhållning. De får också intäkterna för serveringen medan turnén tar evenemangsinträdet. – På det sättet föddes konceptet med ett program som turnerar på sommaren. Men jag är fortfarande den enda i Svenskfinland som håller på med barnkultur på heltid. Det är på skattebetalarens eget ansvar att uppge resans verkliga pris. Förut var Apan Anders huvudnumret, men på senare år har de haft mer teater och Apan Anderskaraktären fungerar mer som programvärd. Den ökade konkurrensen i kollektivtrafiken har skapat ett kryphål i beskattningen eftersom Skatteförvaltningen inte beaktar lågprisbolag och kampanjpriser när avdragen räknas ut. Det var först när föraren tittade i övervakningskameran, med vilken man kan kolla hur mycket sopor som finns i bilen, som han märkte att någonting rörde på sig i en sopsäck. Åbo. Men han har också märkt att det ganska långt är samma människor som år efter år är med och hjälper. Grönroos säGer att de är flexibla med programmet och kan anpassa sig till olika sorters lokaler. I år blir det en tvådelad show med pjäsen ”Mr. Bland annat Nya Apoteket, Skolan, Alvar och Klubi prickades av. Mannen hamnade i bilen när soptunnorna tömdes på Österlånggatan. I år firar turnén 10 år. Fnb TS: Billiga biljetter gav kryphål för skatteavdrag. Grönroos förklarar att arrangemanget går ut på att ingen betalar pengar till varandra. Han fick lindriga skador. Ungdomsföreningarna lånar ut sina lokaler och kan på det här viset erbjuda program för sin ort. Sopbilens förare hade inte märkt något utan hade i vanlig ordning tömt sopkärlen i sopbilen. Efterfrågan för program på dagis och eftis har också ökat. Mannen låg antagligen och sov i en soptunna
Glad är också kattens husse, Alex Tamminen, även om det är en tung process han har gått igenom. 1 juli 2014 bytte jag namn. Men för Alex har det uppenbart varit den rätta vägen. Man träffar också en psykiater som ska kolla om man är frisk i huvudet, så att säga. Innan det var Alex kvinna. DÅ Var alex, på den tiden Heidi, inne i följande förnekelseperiod. Släktnamnet är rätt, men förnamnet fel, tänker jag. –?DÅ haJaDe andra till. Det jag hade försökt förneka så länge började komma fram. Puberteten var jobbig, jag tyckte inte om mig själv i min kvinnokropp. När han berättar om bakgrunden till var han befinner sig nu är det med insikt och väl valda ord. Att byta namn är ett dokument, att korrigera sitt kön är en mycket lång process. Undersökningsprocessen tar mellan sex månader och upp till flera år, för Alex Tamminen tog det tio månader. Det börjar inte på H. Det har funnits de som tycker det är så hemskt att jag har blivit rullstolsbunden men så tänker inte jag. Foto: anJa kUUsisto. Javisst, lite skäggstubb och en manlig röst, det är nuläget. Humörsvängningarna i början var jobbiga, det var som att vara i puberteten igen och att försöka tygla sitt eget humör med sin vuxna insikt om att man inte kan bete sig som en tonåring. ett JättekliV på vägen var nu taget. En månad senare började jag med hormonerna. Man kan få dem som gel som man stryker på huden och som injektioner. Vad mina närmaste tycker är förstås viktigt, men jag har hela tiden haft goda vänner som har fortsatt att vara mina vänner. Det vill säga omgivningen hade nu lärt sig att hon var lesbisk, hon fick en flickvän och livet gick vidare. Eller jag lider av depressioner som till stor del hör ihop med att jag inte har trivts i min egen kropp. – Tre år tidigare hade jag försökt ta livet av mig, och jag led av depressioner. Här bor Alex Tamminen som har hetat så i ett års tid nu. Alex hade jag alltid tyckt om som namn, jag kände igen mig i det namnet. I dag känner 32-åringen sig själv. Vi skrattar. Jag har aldrig brytt mig så mycket om vad andra tänker och tycker, så det var inte det. –?Jag kom Ut som lesbisk då jag var 19 år. Väl Uppe öppnas dörren av en ung man som ler försiktigt. Sen fortsätter man besöka kliniken regelbundet och pratar med en sjukskötare, man går igenom sitt liv, från barn till vuxen. Men i själva processen är man väldigt långt ifrån mål. Bröstkirurgin är nästa steg, en konAlex hittade hem som man » »Alex Tamminen är transsexuell och stolt över att äntligen trivas med sig själv. Jag kunde inte förneka det längre, såsom jag alltid hade gjort, förnekat för mig själv att jag inte var hemma i min egen kropp. – Hormonerna gör att rösten blir lägre, att kroppsfettet flyttar sig till lite andra ställen, att behåringen och skäggväxten blir annorlunda. Jag klarar av det mesta även om det går långsammare och inte på samma sätt som förr. – 2012 mÅDDe jag så dåligt att jag var inlagd för depression och då bad jag härifrån Pargas om en remiss till Helsingfors. En kompis kallar det jag har på hakan för ”yrkisfjun”. meD katten lUcky. – Jag mådde väldigt dåligt. – I början gick det trögt, men jag lärde mig beskriva hur jag tänker och tycker. Sedan levde jag som man i det som är som en slags betänketid på sex månader och fick den officiella diagnosen trans i maj 2014. Han mådde inte bra och det kulminerade i ett självmordsförsök. Men då det inte invärtes gick något bra alls. Det var svårt det också, jag hade försökt ha någon pojkvän men det var nu sånt där som man provar på i puberteten. –?nU har Jag gÅtt på hormoner i ett år. Innebörden är sådan och det korta brevet på några rader avslutas med orden: Jag är en transman och jag är stolt över det! Några veckor senare: Nere i våningshusets bottenplan kollar jag namntavlan för att veta till vilken våning jag ska ta hissen. Jag erkände äntligen för mig själv att något var fel i min kropp. – Jag mådde dåligt före jag kom ut som lesbisk, men sen kände jag mig inte hemma i min kropp efter det heller. –?Väggen kom emot 2012. Kliniker där man blir patient om man vill genomgå en könskorrigering finns endast i Helsingfors och Tammerfors. – Jag tänker att det förde något gott med sig, för medan jag fick rehabilitering för ryggskadan satt jag två gånger i veckan framför en psykolog. – Innan man är inne i följande skede ordnas en anhörigträff, för mig var det i december 2013. ÅU REPORTAGE LÖRDAG 11 JULI 2015 6 Den e-posten glömmer jag inte. – Vid första besöket, som för mig var i februari 2013, träffar man en läkare och en sjukskötare, som utvärderar om det finns förutsättningar för att du är trans eller inte. Det är ingen enkel väg att gå och inte är den spikrak heller. Problemet fanns inte i omgivningens bemötande eller i själva relationen, problemet fanns inne i Alex
Transtukiverkosto (Transstödnätverket) ordnar pop-up Regnbågsvardagsrum klockan 15-17 på Brinkala innergård (Gamla Stortorget 3) den 17 juli i Åbo. – Det är inget nytt att det är så många som är utsatta för diskriminering och våld. Men det är en lägre andel som utsatts för våld på grund av sitt könsuttryck. Turku Pride och Åbonejdens Seta finns också på plats med informationsmaterial som man kan ta hem med sig i form av broschyrer. Det säger Maria Sundin, ansvarig för transfrågor på RFSL i Sverige i ett pressmeddelande som publicerades på försommaren. Nyheten om studien presenterades i början av juni. RFSL är det svenska riksförbundet för homosexuellas, bisexuellas och transpersoners rättigheter. ”Sex och trans” finns att beställas via transforming.se. – När jag för något år sedan berättade åt en kompis att jag är trans blev hon inte förvånad. På flera områden är resultaten sämre än i undersökningen som gjordes 2005. Det som sker inombords är minst lika viktigt. Det är mÅnga och stora förändringar när vi talar det fysiska. ”Sex och trans” riktar sig både till transpersoner och andra personer med transerfarenhet och till personer som har sex med transpersoner. Utgångsläget är alltjämt allvarligt, säger Louise Mannheimer på Folkhälsomyndigheten. Då publicerade RFSL broschyren ”Sex och trans”. ?Väggen kom emot 2012. Jämfört med en liknande studie för tio år sedan märks inte att livsvillkoren för transpersoner har blivit bättre. Samtidigt: det är fysiskt. Den här studien bekräftar vad andra redan har visat. För här har vi honom nu, en glad transman som jag tycker har all orsak vara stolt över sig själv. Det hade hon på något sätt redan vetat. Aj ja, skrattade jag, du kunde ha berättat det åt mig också! Den episoden är ett glatt minne nu. Broschyren ingår i RFSL:s serie praktikor, broschyrer med tillgänglig och praktiskt inriktad information om sex. Vad är trans. Om man bryter mot normer för kön, könsidentitet och könsuttryck kan det finnas specifika frågor som man vill ha svar på. SVerIge. ÅU REPORTAGE 7 LÖRDAG 11 JULI 2015 Alex hittade hem som man sultation om den är inbokad om en månad. •?Begreppet transpersoner inbegriper människor som q ?inte är antingen kvinna eller man (till exempel bigender, genderqueer, ickebinär, intergender) q ?personer som vill korrigera sin kropp och byta juridiskt kön (transsexuell), q ?människor som använder kläder och andra attribut som brukar anses typiska för ett annat än ens eget kön (crossdresser, transvestit) q ?artister som överdriver könskodade attribut när de uppträder (drag) q ?personer som inte vill, kan eller tycker att det är viktigt att definiera sig i fråga om kön (som agender, ickebinär, neutrois, nongender). Jag kunde inte förneka det längre, såsom jag alltid hade gjort, förnekat för mig själv att jag inte var hemma i min egen kropp. AK rFSL har färsk broschyr om sex och trans •?”trans” är en förkortning för transperson, som är ett paraplybegrepp för personer som bryter mot samhällets normer för kön och könsidentitet. Gemensamt för transpersoner är att ens könsidentitet eller könsuttryck inte stämmer överens med det juridiska kön en tilldelades vid födseln och som bestämdes av hur ens kropp såg ut och tolkades då. Att Alex har så lätt för att le, att han är motiverad att återuppta sina ittradenomstudier i Åbo (på finska finns en sådan linje vid Åbo yrkeshögskola), att han bor i en trivsam bostad med sina två katter och har vänner som stöd – det är sådant som känns och syns. FnB Transpersoner diskrimineras ofta ÅBO. – Jag tänker inte alltför långt framåt. Anja Kuusisto 050-400 2352/anja.kuusisto@fabsy.fi – Transpersoners sexualitet har länge varit osynliggjord, inte minst inom den könsbekräftande vården. Regnbågsrum i Åbo nästa vecka. Kom när som helst mellan tre och fem och det finns inga förhandskrav, inträdeskostnader eller annat. Som producent fungerar Panda Eriksson, tredje årets kulturproducentstuderande från Humak i Åbo, tillsammans med Bokkaféet och Transstödnätverket. 800 personer deltog i den nya studien. Jag vet att det här är rätt för mig. Arrangörerna välkomnar alla som är intresserade av att prata om regnbågstematik – sexualitet, kön, identitet eller annat – vare sig du är queer själv eller inte. Det räcker att du är öppen och villig att lyssna och prata! Det finns också svenskspråkiga “böcker” till låns. Källa: RFSL i Sverige, webbsajten Transforming.se. Många transpersoner upplever att de diskrimineras och många lider av psykisk ohälsa, visar en ny studie som Folkhälsomyndigheten i Sverige har gjort i samarbete med Karolinska institutet, rapporterar SVT Nyheter. Jag har lärt mig att ta en dag i taget
Glöm inte Srebrenica I dag är det tjugo år sedan bosnienserbiska styrkor under general Ratko Mladic gick in i den bosniska staden Srebrenica och massavrättade tusentals muslimska pojkar och män. Systematiskt. Det är alltid roligt att handla mat i andra länder. Bildts slutsatser för att något som Srebrenica aldrig ska få hända igen är att ”det måste finnas en trovärdig och tydlig fredsprocess i varje konflikt – hur svår och utsiktslös den än kan se ut att vara. För tjugo år sedan. Gravstenarna står som upprätta vita kistor i rad efter rad efter rad. Jag fruktar vi hade fått se än fler Srebrenica. Tjugo år är ingen tid alls. När de stängdes av tog avrättningarna vid. Surmjölken kallas sedan länge filmjölk i Sverige, ”torrkaka” är sockerkaka och surskorpa vet vi inte vad det är, det heter ju finncrisp! Och vÅgar jag beställa en ”kaffe med örfil” på ett fik i Svenskfinland, eller är det mer för masochister. Vissa familjer kommer inte heller i år att få göra det.” Srebrenica handlar om tusentals människor, omkring 7 000 enligt färska siffror från den internationella krigsförbrytartribunalen för det forna Jugoslavien i Haag, som dödades i Europa under några dagars tid för bara tjugo år sedan. ... en sOm har grubblat mycket på frågan hur det som skedde i Srebrencia kunde ske är Carl Bildt, som några veckor innan Srebrenica hade tillträtt som EU:s representant i de politiska fredsansträngningarna. Inte en enda får överleva.” jasenkO selimOvic kom till Sverige som flykting från Bosnien 1992 och har bland annat varit chef för stadsteatern i Göteborg. Det skulle gå ända till maj 2011 innan han arresterades. srebrenica – det största brottet mot mänskligheten i Europa sedan andra världskriget. Lite rakare rör och mindre tjafs på finlandssvenska helt enkelt. Även om surt absolut kan vara lika med gott så känns det väldigt främmande att sälja in en produkt som ”sur” i Sverige, där det finns en tendens att döpa om företeelser och produkter för att de inte ska framstå som oaptitliga eller oattraktiva. Granne mot granne, bybo mot bybo. Jag lär mig att det finns ord som sedan länge fallit ur bruk i Sverige som fortfarande lever här, som ”aderton” och ”framom”. Då hade hans familj redan tidigare försökt dödförklara honom, eftersom de sade att de inte hade sett honom på flera år. Ändå avrättades de. Inte döda en, och sedan en till, och sedan den där Alen, och sedan hon Suada. Jasenko Selimovic skriver: ”Om människorna i Srebrenica hade varit en del av EU skulle inte folkmordet ha hänt.” Betydelsen av integration är en tänkvärd tanke på tjugoårsdagen av Srebrenica. Om vi bara hade stannat hemma, och bara låtit vapnen flöda till alla som ville, hade det alldeles säkert blivit ett både längre och brutalare krig. Det är poängen med folkmord. De nederländska FN-styrkorna stod maktlösa, medan kvinnor och barn föstes åt ett håll, pojkar och män åt ett annat. Det är ju ändå ganska trevligt med egna svenska ord istället för engelska lånord, som vi har så gott om på andra sidan Östersjön. Jag har förstått att det råder delade meningar i Svenskfinland om man ska bevara finlandssvenska uttryck i skrift eller om man i stället ska närma sig rikssvenskan. ”Fem Selimovic kommer att läggas till på listan. Det visste inte heller de som avrättade dem. För mig, som hittills mest (i lite grova drag) trott att finlandssvenskan handlar om en förkärlek för att inleda meningar med ”Nå” och slänga in ett ”månne” här och där, har en helt ny värld av finlandismer öppnat sig, vissa mindre begripliga än andra. Srebrenica är för alltid inpräntat med blod i den moderna europeiska historien. Etthundrafyrtiofyra. Men den 11 juli 1995 intogs den bosniskmuslimska enklaven av den bosniskserbiska armén under ledning av överbefälhavaren general Ratko Mladic. Men badat i språk har jag verkligen gjort! Eller kanske snarare i dialekt, även om finlandssvenska nästan framstår som ett eget språk ibland. meD en text som bränner sig fast påminner han oss om att tre generationer muslimska bosniska män – pojkar, pappor, faroch morfäder – i östra Bosnien dödades på några dagar i Srebrenica, som skulle vara en FN-skyddad zon. Våren 1993 havererade den politiska fredsprocessen i Bosnien, och det blev grunden för katastrofen i Srebrenica i juli 1995, skriver han i en debattartikel i Aftonbladet (9.7.2015). Vackra tal och resolutioner i New York hjälper ensamma föga.” trOts allt försvarar han FN. Varenda en. I oktober blir han EU-parlamentariker för Folkpartiet. Men Srebrenica är ett folkmord.” Mladic klappade barn på huvudet framför tv-kamerorna. Det OerhörDa var inte bara att tusentals människor i Europa dödades i Srebrenica, det oerhörda är också att det kunde ske. – Min bestämda uppfattning... Monika Steczkó Sommarreporter på ÅU Inget tjafs på finlandssvenska ”Få muntur” och ”att ha så det understa ruttnar” är klockrena formuleringar, tror jag ska ta med mig dem hem till Sverige. ... Och FN och världen ska inte lova mer än vad man man hålla. I tjugo års tid har han försökt leva med frågan om varför dessa Selimovic, men inte han. var att detta dock var en insats som med alla sina brister räddade många många tiotusentals människors liv. han skriver så man gråter, Jasenko Selimovic, om det som hände i Srebrenica för tjugo år sedan i en kolumn i Dagens Nyheter (8.7.2015). 136 kroppar som har hittats i massgravar i östra Bosnien ska begravas på nytt på tjugoårsdagen av det systematiska dödandet i Srebrenica i juli 1995. ”Det hanDlaDe inte om strid” skriver Selimovic och betonar att Srebrenica inte var en massaker, eftersom ”det antyder strid, arméer som slåss, hårda slag i vilka folk dödas, massakreras. Domen mot Ratko Mladic, 72, väntas i november 2017, medan han redan i november 1995 anklagades av tribunalen för folkmord i Srebrenica. ÅU LEDARE MODERN EUROPEISK HISTORIA LÖRDAG 11 JULI 2015 8 innerbanan Innan jag kom till Finland på språkbadsstipendium hade jag ingen aning om vad språkbad var, det är inget begrepp som finns i Sverige. ”På Srebrenicas minnesplats finns det 144 Selimovic begravda. Bosniska kvinnor vid gravar i närheten av Srebrenica i östra Bosnien för några dagar sedan. Betydelsen av integration är en tänkvärd tanke på tjugoårsdagen av Srebrenica. Utan alla. Fortfarande finns det tusen offer från massgravar att identifiera. Tanken var att få prova på att jobba på en finländsk tidningsredaktion under några sommarveckor, vad stipendiet hette funderade jag inte så mycket på. Och vissa uttryck som jag lärt mig på finlandssvenska saknar jag i Sverigesvenskan. Srebrenica är ett namn inristat med blod i den moderna europeiska historien. ”Få muntur” och ”att ha så det understa ruttnar” är klockrena formuleringar, tror jag ska ta med mig dem hem till Sverige. Jag kan inget om dem... Bland mejerivarorna i kyldisken ler jag lite åt mejeridiskens ”surmjölk” och brödhyllans ”surskorpa” och ”torrkaka”. Först i höst väntas domen falla postumt vid den internationella krigsförbrytartribunalen för det forna Jugoslavien mot den numera avlidne tidigare jugoslaviske presidenten Slobodan Milosevic. Oavsett vilket kommer jag på mig själv med att tycka att Sverigesvenskan skulle må bra av att ta efter finlandssvenskan på vissa plan. Och att jag är på andra sidan vattnet märks inte minst på att Finlandsfärjorna kallas för Sverigebåtar. Tjugo år är ingen tid alls. Många många fler hade förlorat livet. Han dog 2006, då endast fyrtio timmar av rättegång återstod. selimOvic skriver att vissa familjer kan begrava sina döda först nu. På redaktionen pratar man om en bra nyhet som en ”kiva juttu”, element heter batteri och batteri heter acku. lehtikUva Carina Holm | carina.holm@fabsy.fi. srebrenica 2015. Av den anledningen började några stora matvarukedjor häromåret att lansera blodapelsiner som ”röda apelsiner”. De som har fått en gravsten, de som har hittats och kunnat begravas. Att ”bongare” betyder ”fågelskådare” är svårt att gissa sig till. Varför till exempel inte använda det i Sverige bortglömda ordet korgboll i stället för ”basket”
– Samarbetet mellan olika myndigheter har av orsak kritiserats och lagstiftningen har ändrats efter händelserna. Hennes klasslärare, rektor, mamma och grannar hade gjort flera anmälningar till barnskyddsmyndigheterna. Rätten drog slutsatsen att mannen började köra mot Ulvsby med offret i bilen. Då den unga kvinnan avslutade förhållandet hade mannen blivit arg och missnöjd vilket var motivet till brottet. Endast en bråkdel av kvinnorna söker hjälp, vare sig det är frågan om hedersrelaterat våld eller annat våld i hemmet. I offentligheten har många undrat över hur misshandeln kunnat fortsätta så länge trots att flickan haft blåmärken och hade tappat stora mängder hår. Den ledande socialarbetaren dömdes till 25 dagsböter. För nio misstänkta förkastades åtalen. Man för inte statistik om våld som är hedersrelaterat, men det finns ett tydligt utvecklingsförlopp, det vill säga att allt fler kvinnor i åldern 17 till 25 kontaktar förbundet. enligT räTTen dödade mannen den unga kvinnan för att hon avslutat deras förhållande. Monika-Naiset stöder kvinnor med invandrarbakgrund. Enligt rätten tände mannen bevisligen på lagret med hjälp av bensin som han haft med sig. Risken för att bli utsatt för våld är enligt henne lika hög för etniska finländare som för kvinnor med utländsk bakgrund. Enligt rättsläkarens vittnesutsaga var offret sannolikt fastbundet under branden. Åklagare Tuire Tamminiemi uppger att hon är missnöjd med domen och att hon tänker föra ärendet vidare till hovrätten. Tingsrätten dömde inget straff till den andra socialarbetaren som gjort sig skyldig till brott mot tjänsteplikt av oaktsamhet eftersom dennes privatliv och arbete så starkt påverkats av fallet. Rätten ansåg ändå inte att socialarbetaren och den närmaste chefen agerat avsiktligt. De borde också ha vidtagit snabba åtgärder angående de två barnskyddsanmälningar som kommit från flickans skola. Enligt åtalet hade socialarbetarna bland annat misskött utredningen av oklarheterna i barnets levnadsmiljö och hade inte vidtagit nödvändiga åtgärder. Mannen hålls häktad. Satakunta tingsrätt gav sin mellandom i fallet på fredagen. Cirka 50 kvinnor kontaktar årligen förbundet angående hedersrelaterat våld. Träffen kom som en överraskning för flickan. Det är inte troligt att hon begått självmord så som den dömda mannen lät förstå under rättegången. •??Flickans far och styvmor dömdes till livstids fängelse för mord 2013. I det här fallet är det just de här åtalspunkterna rätten slopat, säger Tamminiemi. •??elva personer inom socialoch hälsovården åtalades för tjänstebrott. Sinnesundersökningen skjuter upp den slutgiltiga domen med några månader. Mordet på den unga kvinnan i Björneborg har väckt frågor om man kunde klassa mordet som ett så kallat hedersrelaterat mord på grund av gärningsmannens afghanska bakgrund. •??enligt åtalet identifierades inte misshandeln och anmälningar till barnskyddet uteblev. Fadern och styvmodern till flickan mördade henne på morsdagen år 2012 genom att bylta in henne i en presenning. På dessa punkter är lagen klart bindande. Åklagaren yrkar livstidsstraff för den misstänkta gärningsmannen som nekat sin skuld. Han hade köpt bensin och rep på förhand. Nio åtalade konstaterades vara oskyldiga. Enligt Gerbert verkar det inte vara fallet enligt den information som presenterats i offentligheten. – Jag vill inte dra slutsatser endast på basis av vilket land personen har kommit från. Det fanns också tecken på att hon skulle ha misshandlats. FnB ”Separation är en risk för kvinnan”. Åklagaren är heller inte nöjd med straffpåföljderna, utan kräver straff till fyra socialarbetare inom barnomsorgen och sju anställda inom hälsovården, alla för brott mot tjänsteplikt. Hennes kropp hittades senare i ett nerbrunnet lager i Kumo. I Ulvsby hade ett vittne sett någonting avlångt som var övertäckt bakom en bil vid en parkeringsplats och senare markerades platsen av likhundar. Enligt domen har mannen agerat i enlighet med åtalet. •??Åklagaren tänker överklaga domen till hovrätten.. Efter sinnesundersökningen fäller tingsrätten sin dom. Tingsrätten i Helsingfors har dömt två av stadens socialarbetare i fallet om den mördade 8-åringen. Även etniskt finländska kvinnor har kontaktat förbundet angående liknande problem. Alla nekade skuld. På den troligen skyldige mannens begäran beslöt rätten att han ska genomgå en sinnesundersökning. Den 17-åriga kvinnan försvann under en joggingtur i slutet av januari. lehTikUva Nio misstänkta för tjänstebrott frigavs •?enligt åklagaren försummades utredningen av den mördade 8-åringens hemförhållanden och situation. Enligt Gerbert handlar det om att en generation som fötts i Finland och lever mellan två kulturer har vuxit fram. – Att kontakta oss är ändå ofta toppen på isberget. räTTegÅngsdags. Alla myndigheter borde betrakta fallet som ett varnande exempel. Mannen hade vaktat utanför den unga kvinnans hem i Björneborg och tagit henne med på en bilfärd. •??helsingfors tingsrätt dömde en socialarbetare och socialarbetarens chef för brott mot tjänsteplikt av oaktsamhet. Det väsentliga är inte att hemlighålla informationen utan att fundera på den. TingsäTTen ansåg att socialarbetaren och dennes närmaste chef borde ha påskyndat utredningen av fallet på grund av de två anmälningarna som familjens grannar gjort. – Bland annat framkommer det i åtalspunkterna för de ansvariga socialarbetarna att de aldrig träffade eller hörde flickan och att de inte ordnade en intressebevakare för henne. Fallet handlar snarare om våld som uppkommer efter ett avslutat förhållande vilket också förekommer hos majoritetsbefolkningen. Allt våld mot kvinnor är inte heller hedersrelaterat i Afghanistan. FNB Två socialarbetare dömda i fallet med den mördade flickan » »Två socialarbetare dömdes för tjänstebrott i fallet med 8-åringen som mördades år 2012. OcksÅ Matti Tolvanen, professor i straffrätt på universitetet i Östra Finland, anser att domarna är lindriga. FNB rätten: ex-pojkvän skyldig till joggarflickans död » »Den 26-åriga mannen som var åtalad för mordet på en joggare i Björneborg är enligt tingsrätten skyldig till hennes död. Det är rättssystemets uppgift att utreda motivet för brottet. Ett avslutat förhållande kan innebära en risk för att kvinnan utsätts för våld, säger Natalie Gerbert som är chef vid kvinnoförbundet Monika-Naiset. ÅU INRIKES NYHETER 9 LÖRDAG 11 JULI 2015 Processen kring mordet på den 8-åriga flickan tog ett steg framåt på fredagen då tingsrätten dömde två av Helsingfors stads socialarbetare för brott mot tjänsteplikt av oaktsamhet
Hon skrev själv texterna, mycket personliga och privata, till sina två album ”Frank” och ”Back to Black”, som sålts i tiotals miljoner. Bara två album, men sålda i miljoner och belönade med fem amerikanska Grammys. Den tidigare vanliga, blyga men spralliga flickan. Vi skäms å hennes vänners räkning. Fantastisk röst, en naturbegåvning. Krister Lindberg lindbergfilm@gmail.com Mästerligt om Amy •?Storbritannien 2015 •?HHHHH •?Regi: Asif Kapadia •?Manus: Asif Kapadia •?Dokumentär om Amy Winehouse •?2:07 T Amy AMY WINEHOUSE. Vad hon fruktade mest var att bli berömd, en superkändis. En pärla är från en väninnas fjortonårskalas där Amy spontant börjar sjunga. När filmkonstnären har ryggrad kan vad som helst förvandlas till spännande drama. Deras musikaliska möte inföll för sent. Hennes bortgång överraskar och gör oss besvikna och bedrövade. Amy Winehouse var bara 27 år när hon 2011 dog alkoholförgiftad i hemstaden London. Redan i tidiga tonår sjunger hon i jazzorkestrar och snart blir hon upptäckt av skivbolag. Det blev hon och det var hennes öde. Var än Amy rörde sig fanns där en kamera, vänner och pojkvänner filmar, hemma, hemma hos, eller med mobilen varstans. Konserten tar ungefär en och en halv timme inklusive paus.. Tony Bennet hade kunnat, och hade säkert velat bli den fadersgestalt Amy önskade sig. Från London. Duokonsert i L´Escale i Nagu Duon Kerstin Stubb och Ralf Eriksson ger en konsert i restaurang L`Escale i Nagu den 16 juli klockan 17.00. När vi sett dokumentärfilmen ”Amy” av Asif Kapadia skäms vi. När sångfenomenet uppträder kan vi samtidigt som vi hänförda lyssnar läsa hennes fantastiska poesi på bioduken. På repertoaren står Monica Zetterlunds och Lasse Mårtenssons kända sånger. Berömmelsen och det dåliga levernet fick de riktiga vännerna, de nära och på verkligt kära, att dra sig undan. När de hade behövts som bäst. Många hade kunnat hjälpa henne. I ”AMY” FINNS föga nyinspelat bildmaterial, Asif Kapadia och hans redigerare har använt det befintliga materialet vidunderligt skickligt. BLAND BILDMATERIAL av alla de slag ser vi skymtar av, inga antydningar utan rakt ut sagt och visat, hur Amy blev ekonomiskt utnyttjad. Därtill paparazzi, och naturligtvis konserterna och teveinspelningarna. Vi skäms för att vi en gång skrattat åt tv-inslag och bilder i skvallerpressen. Stubb och Eriksson sjunger, spelar dragspel och gitarr. Ralf Eriksson och Kerstin Stubb spelar i Nagu på torsdag. Inte minst av sin egen far som till exempel inte hade råd med rehabilitering när hon var som djupast i träsket – ”Amy is fine” – som kidnappade henne och ställde henne på en konsertscen inför tiotusental i publiken, inför tiotals tv-kameror. De intervjuade hörs enbart som röster som talar, berättar direkt i vårt öra i biomörkret. DET SISTA bildmaterial som finns på Amy Winehouse är från en musikstudio där hon sjunger tillsammans med sin stora idol sedan barndomen Tony Bennet. En gripande scen, en oförglömlig scen. I dagens dramaguidning tar Helène Jakobsson emot besökarna och konsulinnan berättar gärna om sitt hem under guidningen. Museet är en donation av paret Helène och Alfred Jakobsson. En sann thriller som inte skyller på någon. MED DEN eskalerande berömmelsen hamnade den passionerade och begåvade stjärnan i dåligt sällskap. Filmen är sorglig men ärlig och gripande, den känns sann och äkta. Fast vi vet att Amy Winehouse dör 2011 är filmen så magisk i sin dramaturgi och rytm att vi hoppas på ett lyckligt slut. Inga talande huvuden, någonsin. FOTO: GETTY IMAGES Dramaguidning på Ett hem Idag ordnar museet ”Ett hem” dramaguidning mellan klockan 12 och 13. DOKUMENTÄRFILMAREN Asif Kapadia intervjuade hundra av sångerskans nära vänner och bekanta. DRAGSpEL OcH GITARR. ÅU KULTUR LÖRDAG 11 JULI 2015 10 FILMEN. Det ger mervärde. Ett exempel på hur fantastiskt fin en film kan bli när upphovsmannen vet vad han gör och har rytmen i ryggraden. Av deras berättelser att döma hade Amy kunnat räddas. Många har egna filmer som används i dokumentären. Filmen är så som vännerna såg henne, inte nödvändigtvis till hundra procent objektiv dokumentär, men den får oss att tro att berättelsen är sann. Hon var så berusad att hon inte kunde stå, hade ingen aning om var hon var (Amy Winehouse, eller hennes manager, kunde få upp till en miljon för ett liveuppträdande). AMY WINEHOUSE hade en underbar, mörk och intensiv röst lämpad för soul och jazz, men också hennes poplåtar är glödande
Vi var till Särkänniemi med min klass, i slutet av skolåret och det både regnade och var soligt turvis, men de regniga stunderna stoppade inte oss från att ha roligt. Uno och Uffe Österman, åker båt i slonedgången. Regnet stoppade inte oss på något sätt och vi hade det riktigt kul. Men riktigt så har det ju inte blivit. Keith Richards ger ut soloalbum Rolling Stones gitarrist Keith Richards ska ge ut ett nytt soloalbum, Crosseyed Heart. Nikander berättar att han också har mycket bilder från övriga skärgården, bland annat från Jurmo och Kirjais. Emma Strömberg Fiskarfamiljs liv visas på Brännskär Far och Son. Vädret som vi haft största delen av sommaren har säkert stoppat många från att göra vad de verkligen velat. Men varför. Klänningen hänger forfarande på bygeln i mitt klädskåp och shortsen har jag bara haft på mig ett fåtal gånger. Den 71-årige Richards spelar också piano på albumet och sjunger tillsammans med Norah Jones. Man hittar alltid på något att göra bara man är kreavtiv. Plus att då när vi alla varit lediga så har det inte varit så fint väder att vi skulle kunnat åka till stranden eller något liknande. MÅnga hade säkert tänkt åka till en nöjespark någon gång i sommar men vädret har inte riktigt varit för den saken. Men det har ändå varit synd att vi inte hunnit umgås så mycket med varandra, så att många av oss kunnat vara med. Vi samlades alla som hade möjlighet att komma hemma hos en kompis och fyllde ballonger med vatten och förde dem sedan ut på gräsmattan. Jag hade tänkt äta massvis med glass, simma och njuta av solen. –?Det finns inget bättre än att gå till studion utan att ha någon aning om vad det ska bli, säger Richards. tänk SÅ Mycket annat det finns att göra inomhus också. Sedan då den efterlängtade sommarvärmen kommer kan vi ta på oss våra shorts och klänningar och göra saker som vi inte kunnat göra då det regnat. Jag vill önska er alla en trevlig fortsättning på sommaren och njut av alla dagar eftersom att sommaren här i Finland är så kort. Invigningen är idag i samband med Brännskärsdagen. VInter. ÅU KULTUR 11 LÖRDAG 11 JULI 2015 Den här sommaren skullle jag gå omkring i en rosa sommarklänning eller i jeansshorts och någon trevlig skjorta. Nikander berättar att hela familjens liv kretsade kring fisket och att de jobbade från tidig morgon till sen kväll. SÅklart att allt detta kunde varit roligare om det hade varit soligt och varmt, men vad jag vill komma fram till är att vädret inte ska stoppa oss från att ha roligt då vi ändå har sommarlov. Och så hade de den bästa rökta fisken. Sådant som man inte har tid med att göra på vanliga vardagen. Jag minns att jag var flunsig och regn och kyla kanske inte gjorde det alls något bättre, men jag hade så roligt att jag tänkte att jag skulle hinna vara sjuk senare. Sonen Uffe åker båt på vintern. Man kan gå på teater, besöka sevärdheter, gå på bio och umgås med vänner och familj. Albumet kommer ut den 18 september. Heidi Mustonen Skolelev på Kimitoön Sommar, sommar och regn Efter det plockade vi fram vattenpistoler och färgade vatten i olika fat med karamellfärg och så kunde kriget börja. Inom de närmaste dagarna släpps singeln Trouble som ett smakprov på skivan. Kom också ihåg att ladda er fulla av sommar så att ni orkar genom den långa och mörka vintern igen. Richards uppger på sin webbplats att skivan inte bara innehåller rock utan också reggae och countrymusik. I början av den här veckan, då många av oss var lediga så bestämde vi oss för att inte låta vädret stoppa oss. Jag tycker inte att vädret ska behöva påverka det. Det finns ju inte blågröna alger nu heller så man kan ju simma så mycket man vill. SynVInkeln Ralf Nikanders föräldrar köpte en sommarstuga i Kirjais i Nagu på 60-talet. Fotografierna på utställningen består av bilder som Nikander har tagit under sina besök på Brännskär under 70och 80-talet. Jag klagar inte, jag plockar jordgubbar och är ute så jag har blivit brun istället. Efter det plockade vi fram vattenpistoler och färgade vatten i olika fat med karamellfärg och så kunde kriget börja. StIltje. Då blev fiskarfamiljen Österman hans södra grannar på sommaren. Klockan 15 kommer mumintrollet att vara på besök i sällskap av Benny Törnroos och på kvällen blir det dans. Det senaste studioalbumet av Rolling Stones är A Bigger Bang, som kom ut för tio år sedan.?FnB–reUterS. Vi kan spendera större delar av dygnet utomhus och njuta av solen och det vacka vädret. Utställningen invigs klockan 16.30 och pågår hela sommaren. – Jag vill visa deras liv genom den här utställningen, säger Nikander. Östermans var de enda i skärgården som livnärde sig enbart på fiske. Foto: ralF nIkander » »Foton från 70och 80-talet ställs ut i ny utställning på ön. Dock har jag använt mina jeans och tröjor betydligt mycket mer. Vi kan sola och spendera hela dagen på stranden. UtStällnIngen finns i Redarhuset vid stranden på Brännskär där det också tidigare har hållits utställningar. Det är hans första soloskiva på över 20 år. Han funderar på nya projekt där han skulle kunna använda de här bilderna. En del kanske inte har sommarlov så länge som andra men gör något roligt som du tycker om i alla fall. Så många soliga och varma dagar har vi inte fått se av den här sommaren. Uno var far i familjen. Glass är ju också alltid gott och samma gäller med jordgubbar. Det småduggade regn en stor del av tiden och när vi var klara var det kallt och äckligt, men tänk så roligt vi hade. Ät glass och jordgubbar och simma, även om inte vädret tycker lika som du så kan man ju i alla fall skaffa lite av en sommarkänsla medan vi väntar på det fina vädret. Men låt oss tills det njuta av det vi har då en stor del av oss ändå är lediga. det har jU faktist varit några soliga dagar men flera av dem har jag och även mina vänner jobbat så vi att vi inte kunnat hitta något att göra
Skillnaden mellan en gymnastiksal och Gymnaestrada är ganska stor. Här är Katriina Sahala, generalsekreteraren Maria Laakso som håller i trådarna för evenemanget och Arja IsotaloTeittinen. Piffens flickor ska också delta i en japansk afton. – Det här är första gången jag uppträder i ett massprogram – och dessutom för hela Olympiastadion. – Det är en ära att få ett så stort evenemang till Finland. FörUToM ATT uppträda själv ser man också på andras uppvisningar. FSG deltar med två hallprogram som visas på Mässcentret. – Det är främst österbottningar som är med i det programmet som vi ska vara med i. Just nu görs de sista finjusteringarna för att allt ska löpa smidigt. ÅU SPORT LÖRDAG 11 JULI 2015 12 GYMNASTIK. Det är cirka 500 FSG:are som deltar i Gymnaestrada. Över 3 000 frivilliga ställer upp och hjälper till med att organisera gymnastikevenemanget Gymnaestrada i Helsingfors. 145 deltar i södra kvarten och cirka 180 i norra kvarten. deT FINNS eN hel del som är nytt för Gymnaestrada i år. •?Samlar cirka 21?000 deltagare från 53 olika länder. Nu har vi samlat 2 300 gymnaster. – Då började vi fundera på vilka program som ska komma med och vad som kan återanvändas från gymnastikfestivalen, säger Barbara Åkerberg, verksamhetsledare för FSG. Tidigare år har det endast varit möjligt för deltagare. Det här är hennes första Gymnaestrada och hon är med i massprogrammet Elämän Jälki (Livets spår). – Flickorna kommer nog att vara nervösa då det är dags för uppvisning. Mariella Ramstedt reser till Gymnaestrada i Helsingfors med sex förväntansfulla tonårsflickor. JobbAr HÅrT. – Jag har deltagit i Gymnaestrada några gånger förr, men för flickorna blir det första gången. •??FSG har två halluppvisningar: norra och södra kvarten. Samlar 21»000 gymnaster från 53 länder. En dag kommer också cirka 15 andra piffeniter i en liten buss för att uppleva evenemanget. – Vi tänkte att om vi får med 300 människor skulle det vara bra och 500 skulle vara mycket bra. Sju av dem är från Pargas IF. Men i juli har folk så mycket annat och vänner de vill hälsa på i Helsingfors, säger ordförande Eva Höglund. Det hålls vart fjärde år och den här gången har Helsingfors fått äran att agera arrangörsstad. •??Festivalen arrangeras av Finlands gymnastikförbund i samarbete med staten och Helsingfors stad.?. Hannes Nyberg ”Går inte att beskriva hur stort det är” •?Ledare Mariella Ramstedt •?Ann-Sofie Ramstedt •?Amanda Lehtinen •?Maria Helenius •?Sofia Jakobsson •?Mira Sjöberg •?Amanda Lehtinen Piffen på Gymnaestrada 2015 reSeledAre. Utöver de här programmen deltar finlandssvenska gymnaster också på annat håll. Det är exempelvis möjligt för vem som helst att delta i olika parkgymnastikpass och workshoppar. Hittills har de bara fantiserat om hur det kommer att vara utgående från det jag sagt. Genom aktiva marknadsföringskampanjer har man fått med frivilliga som hjälper med praktiska arrangemang. Det är bara en massa människor som älskar att röra på sig som samlas, säger Ramstedt. Av dem är 511 från finlandssvenska föreningar. Också de kommer att vara med i Northern Lights. FNB Gymnaestrada drar 21 000 gymnaster » »Gymnaestrada inleds i Helsingfors imorgon. – Jag har förberett mig mentalt och ser fram emot att få nya upplevelser, säger Dölker. FoTo: leeNA leHToNeN » »Både Pargas IF och ÅKG Palästra deltar i Gymnaestrada i Helsingfors som börjar på söndag. På söndag kommer strax över 21 000 gymnaster från hela världen dit för att delta. Ofta ordnas massprogrammen landsvis, men i det här programmet blandas gymnaster från olika länder. leHTIKUvA Gymnaestrada •?Är en internationell gymnastikfestival som ordnas vart fjärde år. Gymnaestradan kickar igång med en öppningsceremoni på söndag. Därför har vi varit upp dit och tränat tre gånger, säger Ramstedt. De första dagarna kommer de nog att sitta med munnen öppen, säger Ramstedt. Finlands Svenska Gymnastikförbund, FSG, har förberett sin medverkan sedan gymnastikfestivalen i Jakobstad 2012. – Det är ändå många som kommer att åka dit och kolla. •?4?000 gymnaster deltar från Finland. Midnight Sun Special är också en nyhet. Det är ett internationellt program där vem som helst av deltagarna får delta. •??ordnas för första gången i Helsingfors den 12–18 juli. De flesta frivilliga har man fått via marknadsföringskampanjer. – Det kommer säkert att vara en upplevelse att vara ute och se hur ljust det är på kvällarna. Det är en massprogramhelhet som visas utomhus på onsdag kväll. De ordnar ingen gemensam resa från föreningens sida. PIF:S deleGATIoN deltar i Latinodelen av programmet Northern Lights. I synnerhet för dem som kommer från breddgrader där det är mörkt på natten, säger Åkerberg På Midnight Sun Special kommer det att visas ett massprogram som är alldeles unikt för Gymnaestrada i Finland, nämligen World Team. Gymnaestrada har en speciell stämning som är svår att förklara för någon som inte upplevt den, säger Maria Laakso som är generalsekreterare för organisationen som arrangerar festivalen. GYMNASTIK. Men det går inte att beskriva hur stort det är. Det framförs tre gånger under veckan och är i Finlands Svenska Gymnastikförbunds regi. Gymnaestrada är världens största gymnastikevenemang. FrÅN Åbo Kvinnliga Gymnastikförening Palästra åker tre ledare och deltar i evenemanget. Elin Dölker är truppgymnast i Grankulla gymnastikförening. Hon kommer också att uppträda med sin trupps tävlingsprogram på en av utescenerna. Tillsammans med ledaren Mariella Ramstedt åker sex flickor i 15–17-års åldern dit för att vara med under hela veckan som evenemanget pågår. De hjälper med allt från att dela ut frukost till att vara maskot. – Det fina med det här evenemanget är att tävlingsmomentet är borta. Det är nog ganska nervöst, säger Dölker
Att vinna det skulle ha gett mig självförtroende, säger fransmannen Gasquet. Vann. Djokovic har vunnit 47 matcher och förlorat bara 3 sedan årsskiftet. MÅl. 28-ÅRIngen Djokovic har siktet inställt på sin tredje Wimbledonseger. Huvudstadslaget HJK ligger nu bara en poäng före RoPS och har dessutom spelat två matcher mer. I damernas 400 meter häck blir det semifinaler på lördag och Eveliina Määttänen är med där. I POjksIngeln blev svensken Mikael Ymer för svår för finländska överraskningen Patrik Niklas-Salminen. Han missar aldrig. – Det stod 2–2 i tiebreaket och sen var det plötsligt 7–2. Djokovic slog Federer i förra årets final och föll mot Murray i 2013 års uppgörelse i sydvästra London. – Vår höga press var lysande, vi gav inte HJK något utrymme. Djokovic tog hem det med 7–2 och stormade sedan på till seger i tre raka set via bland annat 12 serveess och 46 direkta vinnarslag. Elmo Lakka tillhör medaljfavoriterna i lördagens final på 110 meter häck vid U23-EM i friidrott i Tallinn. lehTIkUVa Biljetter från Lippupalvelu eller före matchen på Veritas Stadion. ÅU SPORT 13 LÖRDAG 11 JULI 2015 FRIIDROTT. Han räknar ändå med att vara i stort sett hundraprocentig inför finalen. Finland ställde upp med två lag och det bättre av dem slutade på fjärde plats. – Vi visste på förhand att segerchansen finns, men talade inte om guldmedaljer. I andra halvlek kom HJK som väntat starkt, men vi höll ut, sade Kokko. Serben Djokovic vann med 7–6, 6–4, 6–4. Juha Pirinen och Aleksandr Kokko gjorde RoPS mål i första halvlek. Sini Lällä i höjd (179) och Inga Linna i slägga (63,70) tog sig vidare från kvalet med liten marginal. Thureson kom nästsist MIlja ThUResOn. segeRskyTTen kOkkO hade en annan syn på första halvlek. Segraren Rebekka Haase (Tyskland) sprang på 11,47. Hon sprang på tiden 11,79. Åtta personer sprang i finalen. FNB Djokovic till fjärde raka finalen » »Serben Novak Djokovic till Wimbledonfinalen efter överlägsen seger. Båda tog hand om den tolfte och sista finalplatsen.?Fnb Bra kvaltid av Elmo Lakka VInnaRna. – Men det gör ingenting, sade han till ISTV. FNB RoPS slog HJK i toppmöte » »RoPS vann fredagens toppmöte i fotbollsligan med 2–1 hemma i Rovaniemi mot gästande HJK. – Vi var värdelösa i första halvlek. Han hade tredje snabbaste tid i fredagens försök, 13,90. Tiderna blev 50,42 och 50,69 – nummer 5 och 6 i resultatlistorna. Den kommer att vara okej i nästa match, säger Djokovic. Djokovic behövde behandling för sin vänstra axel två gånger under matchen. Juha Pirinen gjorde ett mål för RoPS. Turun Toverits sprinter Milja Thureson kom nästsist i finalen på 100 meter på U23-EM i Tallinn. Erfan Zeneli reducerade på straff i början av andra halvlek. Första set var jämnt, men slutade med ett ojämnt tiebreak. Fnb JVM-guld i orientering FRIIDROTT. Det senaste guldet kom för 16 år sedan och den senaste medaljen, ett silver, kom 2002. Säkerhetsgranskning vid portarna, det är förbjudet att föra in farliga föremål och alkohol till stadion. – Det är ingenting som oroar mig. Portarna öppnas en timme före spelet börjar. han haR FöR FöRsTa gången gått till final i säsongens tre första grand slam-turneringar samma år – Australian Open och franska öppna mästerskapen. Topi Raitanen och Aleksi Niemi sprang på de två första etapperna. Han förlorade finalen i Paris mot schweizaren Stan Wawrinka för en månad sedan. Novak Djokovic får åka till final i Wimbledon. Hon putsade sitt säsongbästa med nästan en sekund och gick i mål på 59,29 i sitt försöksheat. Om han lyckas tar han sin nionde seger i någon av de fyra grand slam-turneringarna som har högst status i tennisvärlden. Vuxna 18 €, Studerande, pensionärer, beväringar, arbetslösa 13 €, Barn 9 € (7-16-åringar). Då han nickade in 2–0 på en målvaktsretur i slutet av första halvlek fick han en spark i ansiktet och lär besöka tandläkare några gånger den närmaste tiden. I damstafetten blev det svensk seger. Trots sitt lysande facit går Djokovic inte mot någon perfekt säsong. Hon var femte snabbast av alla i försöken och inför tävlingarna låg hon 26:a i Europa i åldersklassen. Segermarginalen ner till tvåan Norge blev nästan en och en halv minut. Franska öppna är den enda grand slam-turneringen han aldrig vunnit. Olli Ojanaho skötte ankarsträckan och vann därmed sitt tredje VM-guld inom en vecka. Finalen avgörs på söndag. I herrarnas sprintfinal på 100 meter deltog inte en enda finländare. Stafettmedaljer i JVM är ovanliga för Finland. Ymer är seedad som nummer tolv i turneringen, medan Niklas-Salminen var oseedad. Novak Djokovic är klar för sin fjärde raka Wimbledonfinal efter en överlägsen seger mot Richard Gasquet på fredagen. Den första av fredagens två semifinaler på centrecourten tog två timmar och 20 minuter. Jussi Kanervo och Oskari Mörö vann sina heat och gick till final på 400 meter häck. 18.30 FOTBOLLSFEST PÅ VERITAS. – Jag gjorde en bra match, men tiebreaket var viktigt. lehTIkUVa ORIenTeRIng. Vi siktade på en normalinsats och det var skönt att se hur långt det räckte, säger Raitanen i ett pressmeddelande. PRessbIlD TennIs. RoPS spelade med stort hjärta och förtjänade att vinna, sade Sorsa. Finlands herrar tog hem stafetten vid junior-VM i orientering i Rauland, Norge. 21-åringen Thureson kom tvåa i sitt heat när hon kvalade in till finalen i torsdags. Oavsett om han möter Roger Federer eller Andy Murray blir det ingen ny situation. lehTIkUVa FOTbOll. HJK-ytterbacken Sebastian Sorsa var speciellt missnöjd med spelet före pausvilan då han uttalade sig för ISTV efter matchen. Den nordiska semifinalen slutade 7–6 (7–3), 6–3. Olli Ojanaho, Aleksi Niemi och Topi Raitanen. FC INTER IFK MARIEHAMN 13.7.2015 kl. Inga semifinaler löps på sträckan. Det är därför han är världsetta, säger Gasquet
– De är så bra som man kan vara. Allt slutade ändå väl i och med att han hittade en ny samarbetspart i brittiska Edition Records. Men jag ville göra ett verk med trumpetare, cellist och trummis som solister. efter sin andra skiva Ancient History som utkom för tre år sedan stod Pohjola inför ett svårt beslut. – Det är en rolig idé att musiker som inte känner varandra sedan tidigare gör improvisatoriska spelningar. – Det är en mycket mindre aktör, men det passar mig bra just nu. – Jag har lämnat bort träblåsinstrumenten och lär nu vara ogillad bland träblåsinstrumentalisterna. När Verneri Pohjola komponerar musik tänker han alltid på hur det är att uppträda med låten. nU har han skrivit ett tre skivors kontrakt med sitt nya skivbolag och det fjärde albumet är under arbete. För att kunna livnära sig som jazzmusiker räcker det enligt Pohjola inte med att göra musik och spela. Enligt Pohjola är också den konstnärliga nivån på den finländska jazzmusiken väldigt hög. Att skapa kontakter måste bli en naturlig del av vardagen för att folk i branschen ska komma ihåg en. Färdiga blir låtarna aldrig eftersom de får nytt liv i och med improvisationen på spelningarna.lehtikUva. ÅU REPORTAGE LÖRDAG 11 JULI 2015 14 Improvisationen under spelningarna är bland det bästa som finns i livet och orsaken till att överlag göra jazzmusik. Det är ett samarbetsprojekt med musiker från Tyskland, Frankrike och Luxemburg som den franska saxofonisten Sylvain Rifflet samlat ihop. Det är det jag menar med improvisation. enligt Pohjola går det för närvarande både bra och dåligt för den finländska jazzen. Erbjuds man tillfällen ska man enligt Pohjola använda dem till godo För improvisationens skull » »Jazztrumpetisten Verneri Pohjola, som uppträder på Korpo Sea Jazz om två veckor, njuter av jazzens varierande natur. Som exempel nämner Pohjola Jussi Fredriksson som står bakom Flame Jazz. De stora utomhuskonserterna är enligt Pohjola speciella eftersom de möjliggör en publik på flera tusen personer. På vanliga jazzkonserter är det mycket folk om det är 150 åhörare. Pohjola har nyligen kommit från München, där han gjort tre spelningar med Blind Date. Under vÅren har Pohjola spelat utomlands med jämna mellanrum. Samma idé speglas i orkestern i och med att bleckblåsinstrumenten, stråkinstrumenten och slagverken framhävs. Hans skivbolag, tyska ACT Music, ville att Pohjola gör en skiva med musik som han inte själv komponerat. Att säga upp kontraktet var en risk. imProvisatörsälskare. Nästa gång uppträder Pohjola på Pori Jazz med sin kvartett. Man måste kontinuerligt nätverka för att skapa jobb åt sig. Jag är glad för att jag vågade göra det jag tror på. Det säger trumpetaren Verneri Pohjola, vars tredje album Bullhorn blev överöst med beröm både i hemlandet och utomlands när det utkom på våren. – Kollegerna i många andra europeiska länder är mycket bättre på det. I den ingår också pianisten Aki Rissanen, basisten Antti Lötjönen och trummisen Teppo Mäkynen. – Festivaler förutsätter ofta att artisterna inte uppträder i närheten av festivalorten på minst en månad för att de inte ska förlora något av sin särskilda prägel. Däremot borde musikerna bli bättre på att nätverka. Nu har vi ändå kommit till den punkten att vi borde göra skiva om vi ska fortsätta. Det positiva är att flera aktörer gjort ett långsiktigt arbete för att stärka jazzens ställning i Finland. Det bästa är när bekanta låtar börjar gå åt ett oväntat håll och blir till nya versioner under spelningen. Större turnéer har han ändå inte varit på. Det var han inte intresserad av. För musikerna är det här en begränsning. Ett ännu aktuellare projekt är ändå ett 20 minuters verk för Åbo filharmoniska orkester som ska framföras på Flame Jazz i Åbo i slutet av november
och jobba för att skapa grund för fortsatta jobb. – Vi borde ha fler managers med goda internationella kontakter. Enligt Andersson skulle det inte behövas mycket pengar för att hålla igång en sådan klubb. Haarla har gjort jazzmusik sedan 1980-talet. Hon upplever att det var lättare att försörja sig som jazzmusiker när hon började. Finländska musiker som vill försörja sig på jazzmusik måste resa till Tyskland och Japan, säger jazzpianisten Claes Andersson. I dag ges utbildning i jazz på Sibelius-Akademin, på Popoch jazzkonservatoriet och på många andra läroanstalter runtom i landet. när AndErsson uppträtt har han ofta fått symboliska summor på 50–100 euro när han spelat under en kväll. – Om vi ser hur statliga och kommunala pengar fördelas mellan olika musikarter så är jazzen nästan lottlös. Det säger jazzpianisten Claes Andersson. Finska staten borde verkligen skämmas för situationen. Men för att få jobb måste de resa till Tyskland och Japan. FNB–SPT Musiker vill se mer experimentell jazz Iro hAArlA. – Därtill gäller det att vara på rätt plats under rätt tidpunkt. Maria Svanström FNB-SPT Det har aldrig funnits så duktiga jazzmusiker i Finland som i dag, men det satsas inte på jazz över huvud taget och därför har jazzmusiker ingen möjlighet att livnära sig som jazzmusiker. FNB-SPT ”staten borde skämmas” KrItIsK. Den internationella konkurrensen är däremot stenhård. lEhtIKUvA. lEhtIKUvA Det är fint att artister som Heikki Sarmanto, Juhani Aaltonen och Reiska Laine, som arbetat mycket för jazzmusiken i Finland, fått egna konserter på Pori Jazz i sommar när festivalen firar 50-årsjubileum, anser jazzkompositörenoch pianisten Iro Haarla. Och stipendierna hjälper förstås också. Men de behöver också lön för sitt jobb och det är väldigt svårt att leva på att marknadsföra enbart finländska artister. Jag tycker också att publiken ska erbjudas musik som den inte visste om tidigare. •?Familj: Frun Emilia Sainisalo, sonen Ensti, 4 år. – Det är viktigt att vi håller fast vid det som är egenartat i den finländska jazzmusiken så att inte allt drunknar under mainstream. På så sätt kan människorna få nya upplevelser som man kan njuta av. EnlIgt AndErsson borde det i en stad av Helsingfors storlek finnas åtminstone en jazzklubb som garanterar arbetstillfällen för goda jazzmusiker året om. Haarla hoppas att festivalarrangörerna i fortsättningen vågar satsa ännu starkare än i dag på artister som gör egenartad och experimentell jazzmusik. På de finländska jazzscenerna får skickliga jazzmusiker fortfarande lätt synlighet, anser Haarla. Samtidigt konkurrerar många fler jazzartister och -grupper om speltillfällena. – Utan det jobb som de här legenderna gjort skulle vi överlag inte kunna tala om den finländska jazzmusiken. – Olika genrer har blandats och man försöker få med alla möjliga stilar på jazzfestivaler både här och utomlands. Ett karakteristiskt drag i den finländska jazzmusiken är enligt Haarla att den på grund av landets historia och klimat är mer dramatisk och melankolisk än i till exempel Sydeuropa. Sommarens jazzevenemang är enligt Andersson viktiga, men de räddar inte situationen för musiker som vill livnära sig på jazz. När Andersson började spela på 1950och 60-talen fanns det ingen utbildning i jazz, utan man fick lära sig från skivor. •?Egna album: Aurora (2009), Ancient History (2012) och Bullhorn (2015). •?Album med Ilmiliekki Quartet: March of the Alpha Males (2003), Take it with Me (2006) och Vi sålde våra hemman (2009) där Emma Salokoski sjunger. ÅU REPORTAGE 15 LÖRDAG 11 JULI 2015 För improvisationens skull Verneri Pohjola •?Född: 1977 i Helsingfors. – Vi har en uppsjö av väldigt professionella jazzmusiker. – Många privata har försökt, men det är inte möjligt att få så mycket publik till en jazzklubb att man kunde betala ordentliga löner för musikerna utan finansiellt stöd. Där tas de emot med glädje och där görs deras skivor
– En smart telefon är en värdehandling. Som enskild har man också ett eget ansvar för att hålla beredskap. Man lägger inte ifrån sig sin plånbok, och det ska man inte göra med mobilen heller, säger Leif Trogen på svenska Bankföreningen. Telefonen har snabbt gått från att bara vara just en telefon till att utgöra själva sambandscentralen för nästan allt runt oss. – Genom avregleringar och privatiseringar har det blivit så att privata aktörer utför mer tjänster. K-market i Kaarina Center i S:t Karins har fått nya köpmän. Det har gjort att mycket ansvar för viktiga funktioner har gått över på dem. Då och då inträffar också stora störningar, både hos banker och hos telefonbolag. Enligt dem ger applikationen Nettitutka som används i undersökningen fel resultat. Där framkommer det att nätet är långsammast i Kimito och tredje långsammast i Pargas. Vi kanske inte har diskuterat det så mycket, men det borde vi göra, säger Ewald. Problemet är då att när man via mobilappen är uppkopplad till WLAN räknas det i undersökningen som fast förbindelse fast man inte kan komma upp till samma hastighet med en mobiltelefon som med en dator. Det är paret Marko Mondolin och Kaisa Lahtovaara-Mondolin som tar över. Det digitala och mobila livet är alldeles för bekvämt. Men det ställer nya krav, både på oss användare och på leverantörerna av exempelvis bankoch mobiltelefontjänster. Nya K-köpmän i S:t Karins eUropa. Orsaken till det är enligt bolaget att applikationen är gjord för att kartlägga mobila 3Goch 4G -nät och inte för att mäta fasta nätförbindelser. Praktiskt, förstås, men också ruskigt sårbart. Vi har byggt in oss i en sårbar situation, förklarar hon, och det finns nog ingen väg tillbaka. Ett fall i EU-domstolen kan nu få effekter för anhöriginvandringen i hela EU. Jämförelse om näthastighet kritiseras s:t karins. – Man kan använda molntjänster så man kommer åt informationen från olika enheter. – På något sätt planerar alla för ett normalläge då allt fungerar, men ju mer man koncentrerar viktiga verksamheter, desto sårbarare blir det, säger Fia Ewald, enhetschef för systematisk informationssäkerhet på Myndigheten för samhällsskydd och beredskap i Sverige. Man måste vara mer noggrann med alla koder och försiktig så man inte blir avlyssnad i wifi-miljöer. fnB–tt Fritt fram för språktest i EU. EU-länder får tvinga personer från länder utanför EU att göra integrationsprov innan de kan ansluta sig till någon ur familjen som redan har fått uppehållstillstånd, skriver Svenska Dagbladet. Men det gäller att vara försiktig. Han kommenterar det dåliga resultatet i Pargas med att det är orimligt eftersom dessa hastigheter inte skulle räcka för någon seriös internetanvändning. I Nederländerna måste alla från länder utanför EU som vill återförenas med en familjemedlem genomgå ett så kallat medborgarintegrationsprov. – Resultatet av Nettitutka är alltså på många punkter väldigt missvisande och kan på inget vis användas för att jämföra mobila och fasta anslutningar, säger Partels vd Jari von Zweygbergk. ?FNB–TT Sårbart när all info samlas i mobilen » »Inte särskilt smart att trycka in all information i den lilla följeslagaren. Yle Uutiset har publicerat en undersökning över hur snabbt internet fungerar på olika håll i Finland. Och man bör ha kontanter hemma, så man klarar korta avbrott. Det nederländska rättsväsendet vände sig till EU-domstolen som slog fast att ”Medlemstaterna får kräva att tredjelandsmedborgare genomför ett medborgarintegrationsprov med godkänt resultat innan familjeåterföreningen äger rum”. Paret LahtovaaraMondolin kommer från en annan K-butik i Perno i Åbo. Men bolaget Pargas Telefon (Partel) kritiserar undersökningen för att vara missvisande. – Vi köper oss bekvämlighet i nuet, men avvikelserna blir mer kännbara, säger hon. Vi MÅste ocksÅ bli mer försiktiga om själva telefonen. Med pengarna i mobilen krävs också mobiltäckning, men i glesbygden kan det vara si och så med den saken. Fia Ewald enhetschef för systematisk informationssäkerhet inrikes. Detta har överklagats av ett par personer som anfört psykiska och hälsomässiga skäl för att slippa göra provet. Den 20 juli tar de över. Fast både banker och telefonbolag har också ett samhällsansvar. LehtikUVa Vi köper oss bekvämlighet i nuet, men avvikelserna blir mer kännbara. in Med info. ÅU INRIKES NYHETER LÖRDAG 11 JULI 2015 16 Pengarna, mejlen, biljetterna, fotona och hela kontaktnätet – allt mer av det som är viktigt i våra liv samlas i mobiltelefonen
MÄRK K UVER TE T “S TORKR YSS 28 ” N am n Ad re ss IB AN -k on to nu m m er STORKRYSS 27 kan ni ännu fundera på ett par dagar. Förstapristagaren får 10 euro och de övriga vinnarna 7 euro var. 112 lösningar hade sänts in den här gången.. STORKRYSS 26 Vinnarna drogs i går och de är den här gången: 1) Herbert Johansson i Åbo 2) Ramona Sjöberg i Vasa 3) Bodil Slotte i Åbo St or kry ss 28 STORKRYSS 28 Lösningen bör vara oss tillhanda senast onsdagen den 22 juli. ÅU KRYSS 17 LÖRDAG 11 JULI 2015 Inlämnas senas t onsda gen den 22 juli. Lösningen vill vi ha senast onsdagen den 15 juli. Adressen är: Åbo Underrättelser Logomo Konttori Hampspinnaregatan 14 20100 Åbo Lösningar kan också lämnas in till Luckan på Auragatan 1. Märk kuvertet ”Storkryss 28” och skriv namn och adress tydligt på kupongen. Endast en lösning per kuvert. Vinsterna betalas in på bankkonto den sista varje månad
I superfinalen ställdes Heikki mot den yngsta deltagaren, 22-åriga Erika Vikman från Tammerfors. – Kom och dansa, uppmanade en rörd Heikki efter att ha fått drottningkronan på huvudet. Finlands tangodrottning. – I Gumnäs blev festivalen stor, och alltför mycket som en typisk festival med estrad. I dag lördag väljs en tangokung. Faces ordnades år 2007 i Billnäs. Det Finns ocksÅ planer på ett mer urbant Faces. Festivalen har kraft att vidga folks vyer, säger Mattsson. – Men då skulle de vi var skyldiga inte ha fått några pengar, och det skulle ha varit svårt att fortsätta med festivalen. Hanterbara summor. – Och jag har fått leva några vintrar i totalt lugn. – Föreningen bakom festivalen hade som värst skulder på över 100 000 euro och ett lika stort banklån. Men nu har vi bara 6 000 euro kvar av skulderna, och banken är vi skyldiga ännu 20 000 euro. Festivalen flyttade till Raseborgs slott i fjol, efter att ha ordnats i Gumnäs sedan 2010. – Vi har mer krig och våld i världen än någonsin förut. Detta trots att festivalen skulle ordnas för sista gången i»fjol. Båda sjöng sången Yön kuningatar. FNB Susanna Heikki är ny tangodrottning sUsanna Heikki. Mattsson säger att det dåliga ryktet som kom med skulderna har försvunnit. Skogen är då kanske inte den bästa platsen. läget ser bättre ut nu. Sedan har de berättat för mig att de tyckt det varit en helt fantastisk grej. Ökande invandrarfientlighet, flyktingkatastrofen i Medelhavet och en politisk situation som påminner om det kalla kriget. Vi kör också med en enklare och mindre organisation bakom festivalen. I Raseborgs slott blir allt mindre och folk kommer närmare varandra. I fjol kunde jag inte gå en meter utan att någon kom och sa att det inte får ta slut! Festivalen kommer i stort sett att se ut på samma sätt som i fjol. – Fullvuxna människor har kommit för att se vad det handlar om, och har haft väldiga fördomar. De här var några av skälen till att Börje Mattsson kände att Faces ännu behövs. FNB Lukas Rusk Faces festivalchef: ”En mångkulturalismens motattack” » »Etnofestivalen Faces går av stapeln i sommar igen. Tidigare i finalen övertygade Heikki domarna med Hernandon salaisuus och André. I finalen tävlade också Piritta Venho, Virpi Piippo, Nina Åkerman och Tiina Pitkänen. Mattsson uppmanades att ansöka om konkurs. leHtikUva » »Susanna Heikki är landets kvinnliga tangomästare.. – Det har nog varit skrämmande, många blev rädda för att allt brakar ihop och att man får personliga ekonomiska problem. Mattsson berättar att en orsak till att man fortsätter är förra årets fräscha stämning. Tävlingen avgjordes i en ”superfinal” mellan två finalister. Susanna Heikki från Esbo valdes till Finlands tangodrottning på Tangomarknaden i Seinäjoki sent på torsdag kväll. Den gamla formen hade spelat ut sin roll. leHtikUva Festival. En del kanske minns Heikki från tävlingen 1997, då hon valdes till tangoprinsessa. – Vi borde få fram mångkulturalismen också till dem som inte kommer och söker upp den. Vintrarna var besvärliga, jag blev ofta uppringd och utskälld, och till och med hotad. Festivalen har tampats med stora skulder. ÅU NYHETER INRIKES LÖRDAG 11 JULI 2015 18 – Mångkulturell verksamhet får inte ta slut, säger festivalchefen Börje Mattsson. – Finland behöver verksamhet som visar att mångkulturalism är något positivt
3. överensk. BEGRAVNINGSBYRÅN MED FULLSTÄNDIG BEGRAVNINGSTJÄNST ÅBO Aningaisgatan 6 02 23 11 884 A. Om det högsta budet godkänns, får köparen vid behov betalningstid till den 9.9.2015. Strand mot sydost, strandlinje ca 230 meter. Närmare information om egendomen som säljes framkommer ur försäljningsprospekten, och meddelas även i början av auktionstillfället. sms 045 1420 469/Benjamin.. Ofta brukar naturen själv korrigera problemet inom några år. Pris 45000 €. Vänligen kontakta 044 346 9510 Lemström. Den obebyggda fastighetens yta är 1,9938 ha och är belägen på en holme. För dem är ett dåligt år inte katastrofalt. Humlorna har också varit färre. 0400-905 599 Leila Mattsson t. hautaustoimistoperttala. Det är ännu för tidigt att förutspå hur vädret påverkar getingarnas honungsproduktion, säger Mari Kostinen, konsumentrådgivare på Finlands Biodlares förbund. ÖNSKAS HYRA UTHYRES Pontus Lindberg & Co Slottsgatan 16, 20100 Åbo Tel. Klockan 13.00 efter auktionen i punkt 2. erlägga som handpenning 5.000 euro av köpesumman. Ingen strand. 050-430 7317. Ingång genom Rättscentrets huvudingång. 28, 20700 Åbo Tel. Vänl. vån. Köparen bör genast vid auktionstillfället för objekt 1. Skogsvårdsföreningens värdering som bilaga till försäljningsprospektet. Ingen visning ordnas. Fastigheterna Gåsberg och Abborstrand är belägna intill varandra på holmen Nötön vid Bolax ärden. Den som köpt ett paket dålig mjölk kan returnera det till butiken och få pengarna tillbaka. Den obebyggda skogsfastighetens yta är 5,526 ha. En del av mjölkförpackningarna har ett kvalitetsfel men är inte hälsovådlig, uppger Valio. Andel i samfällt vattenområde. Västanärds Båtklubb r.f SKÄRI GUDSTJÄNST Första årets sjökaptensstuderande från Östnyland söker förmånlig hyresbost i centrala Åbo gärna from 1.8. Den obebyggda fastighetens yta är 2,5734 ha och är belägen på en holme. Båttransport från Lammala bryggan kl. I Kimitoöns kommun be?ntliga Abborstrand benämnda fastighet, fastighetsbeteckning 322-491-2-104. Förfrågningar och försäljningsprospekt: Häradsutmätningsman Mia Korpela, tel. och 3. erlägga som handpenning 3.000 euro och för objekt 2. Tel. Sibeliusgatan 2, Pargas. Janne Nyman, häradsfogde Utsökningsverket i Egentliga Finland lars.lindroos@aktialkv.fi petri.abrahamsson@aktialkv.fi leila.mattsson@aktialkv.fi Fastighetsförmedling AB Åbo, Universitetsgatan 15, 20100 Åbo Pargas, Kyrkoesplanaden 3, 21600 Pargas www.aktiaafm.fi Vårt svar på din hemlängtan! Fastighetsförmedling i Åbo och Pargas Petri Abrahamsson t. Klockan 11.00. 02-259 0222 (24 h) Begravningsbyrån är öppen vard. I Kimitoöns kommun be?ntliga Gåsberg benämnda fastighet, fastighetsbeteckning 322-491-2-119. Enligt generalplanen ?nns byggplats för fritidsboende. FNB Valio återkallar mjölk Matador 8000XR årsmodell 1992 tagen i bruk 1993. Egendomen är utmätt och den säljs på auktion som förrättas av utmätningsman och i enlighet med utsökningsbalkens allmänna auktionsvillkor. 251 0888 Fax 251 0949 ADVOKATBYRÅ VH, DE Pontus Lindberg VH Erik Scheinin VH Ann-Sofi Lehtonen e-post: law@lawlindberg-co.fi TRE FASTIGHETER PÅ KIMITOÖN Auktioner Tid: 13.8.2015, på nedan nämnda klockslag. Man kan bekanta sig med objekten på egen hand. Handpenning kan inte betalas med kreditkort. Objektens läge framgår ur försäljningsprospekten. Getingsamhällenas antal klarnar först i slutet av sommaren. Klockan 13.00. Uthyres 35 m² ETTA i nt skick på Österbyvägen 5, Pargas. 9–16.30 och lö enl. Försäljningsvillkor: Bud gives i varje auktion som muntliga bud och överbud. Plats: Utsökningsverket i Egentliga Finland, Lasarettsgatan 2-4, 20100 Åbo, 2. 02-232 2199 Fax 02-232 5727 office@juridic.net Fullständig begravningstjänst Malmgatan 4, Pargas, (bredvid tel.bolaget). Närmare information om objekten ?nns i försäljningsprospekten, som ?nns under internet-adressen www.oikeus.. 029 56 25015 eller Henrik Lagus, tel 029 56 25027. Finns i Pargas. – Om flera somrar är dåliga börjar stammen se sämre ut. Enligt generalplanen ?nns byggplats för fritidsboende. PERTTALA kb Kaskisgatan 15 02 23 11 881 RESO Kirkkoväärtinkuja 1 02 438 438 4 E er a ärstid 02 23 11 884 BEGRAVNINGSBYRÅ 112 år Fullständig begravningstjänst Transportservice 24 h www.hautaustoimistosaarinen.fi SLOTTSGATAN 9 ÅBO 02 23 23 23 5 Advokat, VH Tom Gustafsson Advokat, VH Ulf Jansson Advokatbyrå Köpmansgatan 12 A, 20100 Åbo Tel 231 1713, Fax 231 1910 office@schultz-kohler.fi VH Lars Granfors VH Bertil Zetter Tavastg. 02-454 4176 Österlånggatan 20, Åbo (nära Kuppis-parken). Strand mot söder, strandlinje ca 200 meter. Objekten och auktionernas begynnelsetider: 1. Som handpenning godkänns kontanter, bankkort, bankcheck eller bankväxel. 14.00. Andel i samfällt vattenområde. Tel 0400 204 381. Det kalla och regniga vädret har stört Finlands bin som inte kunnat samla näring ordentligt. Det handlar om ett parti med mjölk i litersförpackningar, vars bäst före-datum är den 21 september. I Kimitoöns kommun be?ntliga Skogshörnan benämnda fastighet, fastighetsbeteckning 322-506-6-1. 0500 827 728 Lars Lindroos t. www. Studerande vid Åbo Akademi söker en lägenhet (1 rum+ kök/kokvrå+badrum) i Åbo centrum eller dess direkta närhet. Andel i samfällt vattenområde. 040 587 0757. på Majholmen i Västanärd 12.7.2015 kl.15.00. Tel. Volvo TAMD 200hk medkörd ca 600h. ÅU NYHETER & ANNONSER 19 LÖRDAG 11 JULI 2015 annons@fabsy.fi sUpersvÅrt svÅrt MeDeLsvÅrt INrIKes. Vi betjänar även på svenska! www.oxvagensbegravningsbyra.fi OXVÄGENS SJÖDAHL-SAHONEN AB BEGRAVNINGSBYRÅ ADVOKATBYRÅER AUKTIONER JURIDISKA BYRÅER BEGRAVNINGSTJÄNSTER FASTIGHETER NÖJEN TILL SALU Åbo Akademi studerande, Kimitobo, önskar hyra en etta i Åbo med kokoch duschmöjligheter. Tel. 040-300 2309 • Fastighetsvärderingar • Köpebrev • Bouppteckningar • Arvsskiften • Bolagsbildningar • Offentligt köpvittne • Skattefrågor Magnus Nyman VD AFM, Offentligt köpvittne 0400 535 492 magnus@nymanlkv.fi Greger Martell EM/AFM, KTM/LKV 0440 423 755 greger@nymanlkv.fi www.nymanlkv.fi Fastighetsförmedling – Fullständig begravningstjänst – Åbo, Aningaisgatan 6 • Tel. 02-251 2991 Nyrenoverad 3 rum+kök+ glasad balkong. FNB Kallt väder stör Finlands bin Ett parti ultrapastöriserad mjölk återkallas från marknaden av Valio. ring el. Genast ledig! Tel. sal 11. De inhemska honungsbina har det svårt, säger insektforskare Reima Leinonen på Närings-, trafikoch miljöcentralen i Kajanaland. eller kan beställas från utsökningsverket. I gott skick, väl underhållen och servad. 2. Även vildbina har haft få flygdagar
•?Lägg på locket och vänta på knotten. Vi aldrig skall glömma, en älskad make och far. Till knottets naturliga fiender hör fåglar, fiskar och vissa rovinsekter som till exempel trollsländor. Vår käre Åke Adolf Tammi 16.9.1931 Korpo 4.7.2015 Korpo Ansvar och arbete fyllde ditt liv, aldrig du kra erna sparade. – Det finns ändå tillräckligt många för att människor ska bli bitna. Zhanna Boeva & Tom Lindfors 3.7.2015 Åbo Jordfästningen äger rum i Korpo kyrka den 18.7 kl. På bilden från vänster: Tuula Blomqvist, John Blumberg, Ulla Örså, Eva-May Ohlander, Tom Gardberg, Christina Lindberg, Birgitta Långbacka, Helena Grunig, Eva Bahne, Håkan Lauren, Tomas Blom, Lasse Ingman och Göran Öhman. Samskoliter från 1960 års studentklass firade 55-års jubileum i Hus Lindman den 7 juli. FNB Expert: Fällan dödar relativt få knott » »Trots tusentals döda knott på grillen, försvinner inte insekten. Vi tackar för allt som du givit, av kärlek och omsorg om oss. ÅU FAMILJESIDAN 21 LÖRDAG 11 JULI 2015 Läs insändare pÅ ÅU:s webb VIGDA iMOrGOn ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Högmässa i Borgmästarkoret, Domkyrkan. svenska Anna Rosenbergs tips om att döda knott med en värmd kolgrill insmord i matolja har delats nästan 25 000 gånger på Facebook. Fanny Crosby Jordfästningen äger rum i Kimito kyrka lördagen den 18 juli kl. Den virala svenska knottfällan ska döda insekterna oerhört effektivt. kULLberG beTvivLar att man ens kunde orsaka en lokal minskning av djurens mängd. – Det låter som ett dyrt sätt att döda knott. Källa: SVT Nyheter Västerbotten kLassTräff. Minnesstund i kretsen av de närmaste. •?smörj in locket med matolja. Men enligt Jaakko Kullberg, museimästare på Naturhistoriska centralmuseets zoologiska enhet, är det en försvinnande liten mängd insekter man tar kål på. Om honan lyckas få blod så kan äggproduktionen mångdubblas. 18-21. BARNENS 10 ÅR KALASTURNÉ börjar i Heimgård, Iniö UF kl. 10.00. Av klassens 28 elever var 13 på plats. Knottet är släkt med myggan. Vår kärlek är så stor. GRILLCAFÉ SKAGEN OCH NÄSBY GÄSTHAMN Eije Oscarsson m vänner spelar skärgårdsbetonad musik kl. TisdaG SOMMARKONSERT med vokal kvintett Pentafon i kapellet på Aspö kl. Urnenedläggningen sker i Houtskär vid senare tillfälle.. Mullo, Danielsson. Låt det vara en glipa i ringen och tänd på i ena änden (då tänder de varandra sakta och grillen håller sig varm väldigt länge). Som illustration på tipset har Rosenberg lagt ut en bild på en grill vars lock är täckt av massvis med döda knott. ÅU-fOTO Så gör du en knottfälla •?Lägg en ring med briketter i grillen, dubbla lager i två rader. 19. För dig var plikten ett säkert giv, så länge dagen varade. •?stäng spjället på ovansidan men låt det vara lite öppet på undersidan. 13.00. GriLL. MÅndaG FOLKHÄLSANS SIMSKOLA börjar i Solbad (Gammelby), Norrskata simskola, Bläsnäs simskola (Pargas). Tipset går ut på att sätta igång grillen på svag värme, täcka locket med matolja och vänta. Kuntze Viveca Heidi, Mårten Släkt och vänner Hela vägen går han med mig, – vilken kärlek hög och rik! Och till sist en evig vila ger han mig i himmelrik. Endast honan biter människor. Med saknad, Brita Sonja och Teijo Kim och Linda Tom, Jessica och Tinja Kjell och My Ove och Petra Kerstin och Reijo Sanna, Mikael, Emilia och Linn Miika Regina och Kari Mirva och Saara Anja och Dan Nico och Sanni Anneli och Peter Casimir och Daniel Samt övrig släkt och vänner DÖDA 28.12.1932 Åbo 5.7.2015 Kimito Vår kära Elli Marita Öhblom F. Det är enklare att till exempel sätta upp en fågelholk åt svalor, säger Kullberg. Det är ändå en försvinnande liten mängd, menar Kullberg. Den lever i vattendrag, där den fäster sig på stenar eller vattenväxter och äter mikroorganismer som flyter förbi. 14-15.30. – Även om man skulle döda tusentals knott med fällan finns det ändå lika många på kvadratmetern på bottnen av närmaste vattendrag. Däre er inbjudes till minnesstund i församlingshemmet
I morgon: Herman, Hermanni, Herkko. I år får de som gjort ändringar i deklarationen ett nytt beskattningsbeslut och eventuella räkningar senast i slutet av oktober. Foto: ALIce BjörkLöF FörrA Året. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: dags@fabsy.fi Familjeannonser: annons@fabsy.fi Tummen upp för och en stor sol till Taxi Elovirna för otroligt bra service! Glada och hjälpsamma chaufförer fick vi och barnen åka med. Alice Björklöf och Mårten Johansson Kirjais I Kirjais har sopkärlet Sopkimppa 160 delägare VäLsköttA sopkärL. forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Köpmansgatan 7, FIN 21600 Pargas ¥ +358 (0)20 765 9520 Flyg-Båt paket till Stockholm fr. Tisdag: Alice, Aliisa, Alisa. Så här såg det ut i Kirjais innan sopreformen. ÅU SOLSIDAN LÖRDAG 11 JULI 2015 22 4.22 22.50 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 4.22, ner 22.50, i morgon upp 4.24, ner 22.48, måndag upp 4.26, ner 22.46, tisdag upp 4.27, ner 22.45. Vi har för närvarande fyra PAFE-kärl som under juli månad alla töms en gång i veckan. Det har varit ett rätt omfattande administrationsarbete och det här första året har vi varit beredda på att det kommer oförberedda utmaningar, men hittills tycker vi själva att det efter omständigheterna gått ganska bra. I fjol ökade antalet personer som kompletterade sin deklaration på webben med 40 000, uppger Skatteförvaltningen. Stationen är låst, medlemmarna får nyckel och stationen är igång året runt. FNB Varannan lämnar in deklaration på nätet Kirjais Sopkimppa har drygt 160 delägare och ytterligare ett tiotal osäkra (6 procent fast bosatta och 94% fritidsboende). Vi tror dock att antalet håller på att stabiliseras och endast sporadiska nya medlemmar tillkommer. Därför har nu Tindra Wallentowitz och Elin Hermansson planterat lite blommor vid stationen för att muntra upp sopgästerna. Måndag: Joel, Ilari, Lari. Vi kan väl erkänna att varken vi eller våra medlemmar överlag har varit speciellt förtjusta i att systemet bytte, men vi har gett oss på att det ska fungera och att det ska vara ett nöje att hämta soporna till vår sopstation. I Kirjais har man planterat lite blommor vid stationen för att muntra upp sopgästerna. Därmed behöver många inte göra något annat än kontrollera att uppgifterna stämmer, då deklarationen dimper ner i brevlådan. Många fyller också i hyresintäkter och hushållsavdrag. Namnsdagar i dag: Eleonora, Nora, Leonora, Elli, Ellinor, Noora, Nelli, Eleonoora. Varannan lämnar in sin skattedeklaration på nätet via skattemyndighetens webbtjänst. VI hAr märkt att det mesta består av luft. Resekostnader är den vanligaste orsaken till att man kompletterar deklarationen. 179 €/ pers i B2P-hytt. Deklarationen är fylld på förhand och största delen av informationen står färdigt i deklarationen. En riktigt skön sommar till er önskar Sandra och Nenne! FINLAND. Våra medlemmar har haft tålamod med att vi är ovana med situationen och vi har inte ännu märkt av något större missbruk. Eftersom varje kärltömning kostar 100 euro försöker vi minimera tömningarna och packa ihop soporna så mycket det går. ÅU-Foto » »Aktiva i Kirjais berättar om hur de kommit igång med sin sopstation på Kirjais
Men han hade turen att komma in på rätt bana som konstnär och tecknare redan från början. Det var i februari 1987. Det ägde rum i Arts studio på eftermiddagen den 4 juni 1968. Efter en tid bad Solana att få tillbaka sin pjäs. Art hittade den inte. Dog till havs under en ny upptäcktsfärd den 15 januari 1922 och begravdes på Sydgeorgien. Hon fick 25 dollar i betalning. Kritikerna höjde honom till skyarna. Hans rykte flög över världen. Adressen är: Profilen Åbo Underrättelser Logomo/Konttori Hampspinnaregatan 14, 20100 Åbo. Då kan man tjäna mycket pengar och bli rik. Hon lämnade studion. Det var hans gallblåsa som krånglade. Förutom målningar ägnade han sig också åt film, video och musik. Men det fanns också de som tyckte att hon gjort rätt och betraktade henne som en feminismens förkämpe. Art låg och blödde på golvet. Profilens rätta namn är: Insänt av: Namn: Adress: Det är roligt att göra karriär och bli berömd. Han ångrade sig nästan genast. Pekka Laukkanen från Åbo skickar en bild med en hälsning: Morgonstund har guld i mund. Föddes i Kilkea på Irland den 5 februari 1874. År 1973 skapade han sitt berömda porträtt av Mao Zedong. Allt det här ledde så småningom fram till mordförsöket. En telefon ringde. Två skott missade. Vår Profil fördes till lasarettet i ilfart. Solana hade skaffat sig en pistol och väntade utanför studion tills vår Profil kom dit. Vem var han. Pristagare denna gång: Överraskningspris: Edeveig Skaag på Houtskär. Brittisk upptäcktsresande och polarforskare. Han överlevde, men fick men för livet av det hemska attentatet. Förmodligen hade han kastat den. anbud. Till slut måste han låta operera sig. Lös gåtan. Efter sin examen på konstskolan 1949 blev han reklamtecknare. En gråhäger stod i strandvattnet – en nästan overklig syn! Visst kan det vara vackert fast det är grått! HUOM! | Ab Seaside Oy LKV Arkadiavägen 8, 25700 Kimito FO 2533224-7. Den verksamheten fortsatte han med till 1962. Art arbetade oftast med en metod som kallas silkscreentryck. Den ville hon att vår Profil skulle förlägga. Men vår Profil var inte riktigt lycklig. Det går också att lämna in svarskuponger i Luckan, Auragatan 1. Hans genombrott lät inte vänta på sig. Märkligt nog blev hon insläppt. Det var ett lyckat drag. Man riskerar att bli förföljd av olika dårar. Hon dömdes till tre års fängelse. Sedan sköt hon ytterligare ett skott som skadade konstkritikern Mario Amaya. Art var en mångsysslare. Då sadlade han om och blev konstnär i stället. Där opererades han i fem timmar. Då tog Solana fram sin pistol och sköt tre skott mot honom. Hon hade en mycket brokig bakgrund som psykologistuderande och radiopratare, men hade också försörjt sig med prostitution och tiggeri. Överraskningen var total. Han tryckte eller målade bilder av konservburkar, trälådor och dollarsedlar, för det mesta med fotografier som förlagor. Kvinnan som försökte skjuta honom hette Valerie Solanas. Men han är inte glömd. Hette Ernest i förnamn. Vår Profil blev bara 58 år gammal. Allt borde ha varit frid och fröjd. Vill du svara per e-post är adressen: dags@fabsy.fi Skriv ”Profilen” i ämnesfältet. Ingen kom sig för att försöka gripa Solana. Låt oss kalla honom för ”Art”. Av det här förstår vi att Art var en mycket kontroversiell person. ÅU SOLSIDAN 23 LÖRDAG 11 JULI 2015 sUpersvÅrt svÅrt MeDeLsvÅrt su do ku Sommarbilden Vem är profilen. Han väckte uppståndelse med så kontroversiella motiv som bilolyckor eller den elektriska stolen. Det blev en väldig blandning med bland andra shahen av Iran, Mike Jagger, Brigitte Bardot och John Lennon. Hans föräldrar var fattiga immigranter som kommit till USA i början av 1900-talet. Som en kompensation erbjöd han henne en liten roll i en av sina filmer. Profilen är alltid en känd person. Många fördömde dådet. ÅU-pennor: Mats Nordström och Monica Johansson i Pargas Priserna kommer per post. Vidare skapade han porträtt av kända personer. Det var inget som han kunde ha någon nytta av. Det kan löna sig. I maj 2014 såldes hans verk ”Den sista nattvarden” på Bukowskis i Stockholm för över 60 miljoner kronor! Och i februari 2014 var det ännu värre. Förm.prov. Solana hade väntat på Art utanför hans studio med sitt manuskript. Men det tredje träffade och skadade honom svårt i mjälten, levern och lungorna. Operationen gick bra, men efteråt tillstötte komplikationer och vår Profil dog av en hjärtattack. shackLeton. Har blivit mest bekant för sin dramatiska seglats från Elefantön till Sydgeorgien 1916. Han ärnade sig främst åt popkonst och experimentell film och höll till i en studio i New York som kallades ”The Factory”. Vår Profil hittade på en helt ny konstform som vi kan kalla för popkonst. Solana drömde om att bli författare. Solana anmälde sig självmant till polisen senare samma dag. Profilpost häger. 4%+moms 24% el. Gratulerar! Antalet deltagare denna vecka: 69 Shackleton Svaret på veckans profil vill vi ha senast onsdagen den 15 juli klockan 12. Men det gick inte. Hon hade skrivit en pjäs som hette ”Up Your Ass”. Till sist försökte hon skjuta vår Profils manager, men pistolen klickade. Art tog upp luren och svarade. Min 2000€•moms 24% Kristian Lindroos 044 306 7012 Netta Ratia-Dahlbom 044 706 7012 Mårten Lindroos 044 542 1716 Fastighetsförmedling, -värdering, -konsulttjänster samt -juridik med 30 års erfarenhet av kustoch skärgårdsområden, året om.. Han hade problem med hälsan. Det var vindstilla tidigt på morgonen den 8 juli på Villa Grannas på Hirvensalo i Åbo. Det hände vår Profil. Men kändisskapet medför ofta också många nackdelar. Anders Palm Den kända konstnären blev utsatt för mordförsök ....var svaret på förra veckans profilfråga. Solanas pjäs innehöll bara en masa porr. Då såldes hans duk av ”Mao Zedong” på Sothebys i London för över 90 miljoner kronor! Om du funderar på att bli konstnär, så gör som vår Profil – satsa på popkonsten. Vår Profil tog emot det och lovade att titta på det. Han skrev en bok och en teaterpjäs. Vår Profil var en mycket känd konstnär. Vår Profil fick alltså jobba sig upp från små omständigheter. Vill det sig riktigt illa kan man till och med bli utsatt för ett mordförsök
Men inte i Brighton. Allt är bättre än de internationella (och nationella) jättarna. Inte sällan har vi också gått på fotboll i hans tidigare hemstad, Brighton. Samtidigt som vi konsumenter börjar välja dem. Jag har haft nöjet att hälsa på honom ganska ofta. För det första har du betydligt större chans att få en smakupplevelse. Åtminstone jag gillar tanken på att ”där jag kommer ifrån dricker vi vårt öl”. Om vi i fortsättningen oftare tar en öl från närområdet då vi sätter oss på någon uteservering kanske vi kan få till stånd en förändring. Priset är sällan någon avgörande faktor. Men om livet är lokalt, varför är ölet så sällan det. Bryggd under 10 kilometer från stadion. Hannes Nyberg Också ölet är lokalt stöD DItt lokala öl. ÅU LÖRDAG 11 JULI 2015 24 PÅ TISDAG: Åbos nya fajtingstjärna Ps För min del präglas den här sommaren till stor del av mitt jobb på Åbo Underrättelser. Det är människor som har utvecklat ölet för att det ska smaka så gott som möjligt, inte för att det ska smaka så lite som möjligt. För det tredje kan det ge en känsla av samhörighet och identitet. På de flesta ställen i världen, såsom Åbo, får man en anonym lager som kan vara bryggd var som helst i världen. Den drycken är ett av mina intressen och hör sommaren till. Därför hoppas jag att fler krögare börjar erbjuda de lokala ölen och marknadsför dem. Förutom jobbet hinner jag också dricka en del öl. För att det ska erbjudas krävs ju också att någon köper dem. Bra är väl det, men på sommaren ska man ut och träffa människor över sitt stop. Om man ska dricka öl, det vill säga. Då lär man inte få något från ett lokalt mikrobryggeri. Speciellt på sommaren känns det som att det ofta blir till att man bara beställer ”en öl”. Under mina första månader här har det med all önskvärd tydlighet framkommit att ”livet är lokalt”. Då domaren blåser av för halvtid hinner man bara gå 30 meter innan man möts av en kärra som kan förse en med det traditionsenliga stopet. Jag kräver inte att det ska vara så just då man går på fotboll här, men lite oftare kunde man ju erbjudas lokalt. Det görs god öl på Rousal brygghus på Rosala, Radbrew i S:t Karins, Mathildedal i Mathildedal och bryggerirestaurangen Koulu i Åbo för att nämna några. De lokala ölen går att köpa i butiker i närheten. Det kan ju ingen vara emot. Foto: Hannes nYBerg. som jag ser det finns det bara fördelar med att dricka lokal öl. Det är jU inte det att vi inte har några lokala öl i den här landsändan. Öl är dyrt vare sig den är lokal eller inte. Där serveras man Sussex Best Bitter av Harves Brewery. Det kan vara från Rosala, Pernå eller Björneborg. De senaste fem åren har min bror bott och studerat i England. Kanske ”en öl” kan bli en lokal öl. För det andra stöder du lokala företag