Åbo Underrättelser www.åu.fi 11 augusti 2015 tIsdAG Kalustetukku.fi Bästa betjäningen, kvalitetsprodukter till ett facilt pris. Ravattula Reivikatu 1 | (02) 253 9690 Vard. Boka gratis planeringstid i butiken eller be oss hem till dig för att avgiftsfritt planera och leka med idéer! VÅR NYA BADRUMSKATALOG HAR KOMMIT Kom och hämta din egen från aären eller beställ en från adressen kalustetukku.turku@kalustetukut.com. 9-17, sommarlördagar stängt Charmia hem och till stugan Sommarförmån för den som beställer ett kök: EN SOMRIG ÖVERRASKNINGS PRESENT PÅ KÖPET – till ett pris och enligt en tidtabell som passar dig Kalustetukku står till tjänst och levererar Charmia-kök under hela sommaren – också under bästa semestertid
Syftet med kampanjen ”Fixa flottan” är att samla in 500 000 euro men samtidigt vill organisationen få uppmärksamhet för att visa hur mycket deras verksamhet egentligen kostar. – Med större båtar kan man göra längre färder och då samlas ännu mer sopor in. ÅU NYHETER ÅBOLAND på nätet TISDAG 11 AUGUSTI 2015 2 gör som nästan 5.000 andra – gilla oss pÅ facebook pÅ instagram heter vi aboUnderrattelser Efter sju kampanjmånader har Håll Skärgården Ren samlat in 10 procent (43 000 euro) av de medel som behövs för att ersätta det gamla servicefartyget Roope med ett nytt. – Med hjälp av modern teknik har vi utvecklat vår verksamhet. Också mängden sopor har ökat och till det kan Westerholm ge flera möjliga orsaker. Polisen utreder olyckan. Utmärkelse. Mängden skräp på marken har minskat och skärgårdsborna har vant sig vid att använda organisationens soptunnor och sugtömningsanläggningarna är i bruk i ökande grad. Sedan 2003 har Lundén regisserat sex pjäser för Teaterboulaget. De växande avfallsmängderna ställer nya krav. Också lagstiftningen har haft sin inverkan: man införde ett förbud mot att släppa toalettavfall från båtar i havet. Han har engagerat sig i Teaterboulaget genom att regissera, utveckla verksamheten och sitta i föreningens konstnärliga råd. Lundén bor i Stockholm men är fritidsboende i Pargas sedan många år tillbaka. Motorcyklisten körde längs Gamla Tammerforsvägen mot Aura då han i en vänsterkurva körde ut på vägens högra sida. Bobo Lundén årets fritidsboende i Pargas Åbo. Efter att Roope ersätts står de tre andra servicefartygen i kö eftersom alla fyra ska förnyas. Nu gäller det att upprätthålla och förbättra de redan existerande avfallsstationerna som är sammanlagt 24 stycken på Skärgårdshavet. – Även om summan är överraskande liten är den stor när man tänker på att nästan hela summan har kommit från privatpersoner. I sugtömningsanläggningarna testas ny teknik med hjälp av tankvakten som meddelar när den flytande anläggningen är full. Det står inte ännu klart hurdant det kommer att vara, men man vill ha ett fartyg som har bra hastighet, har mycket plats för sopcontrainrar och är sjödugligt så att vädret inte hindrar arbetet. Den senaste är sommarens ”Loranga, Mazarin och Dartanjang”. största orsaken till att ett nytt servicefartyg behövs är att m/s Roope har betjänat skärgården i 30 år. I en intervju i ÅU:s Fantasyblogg berättar Janne bland annat att tidtabellen under bröllopsdagen var mycket välplanerad – han hann se den första halvtimmen av Manchester United–Tottenham. Vi har också annonserat kampanjen i olika tidskrifter och hoppas på att få ännu större bidragsgivare. I höst är han aktuell på Åbo Svenska Teater med pjäsen ”Ursäkta, talar du svenska”. organisationen siktar på att ta det nya servicefartyget i bruk sommaren 2016. Utmärkelsen uppmärksammades vid årets fritidsboendeforum i lördags. En man född 1994 omkom i en motorcykelolycka under natten mellan fredag och lördag. Vi har diskuterat med räddningsverket ifall vi kunde hjälpa till bland annat med oljeinsamlingen på havet. – Kampanjen har först kommit i gång och bland annat konstauktionen på NAU.art (nätbutik för unga generationens konst) är ännu i gång. Heini Ruohonen Skärgårdens sopor kräver mer kapacitet fUllastad. Dagens avfallshanteringsarbete har ändrat från 1980-talet och fartygets kapacitet räcker inte till för det stora området. foto: hÅll skärgÅrden ren » »Håll Skärgården Ren samlar in pengar för att skaffa ett nytt servicefartyg . Det nya servicefartyget kommer att vara mer ekonomiskt och ekologiskt och är en investering för de nästa 20 åren. läs intervjUn pÅ ÅU.fi > bloggar > fpl-bloggen! Bröllop – och tre poäng! Kommentar till artikeln om att 27 personer har sökt tjänsten som kommundirektör i Kimitoön: linda mattson: Fina meriter...undra hur många som kan svenska??. – Vi hoppas på att kunna skräddarsy fartygen så långt som möjligt, inte bara för vår verksamhet men också för samarbete. modern teknik. trots den tröga starten är organisationens styrelseordförande Bengt Westerholm inte orolig. I lördags var det en speciell dag för honom: Han gifte sig, samtidigt som de första matcherna spelades. Kommentar till artikeln ”Arbetslösa ökar – Åbo betalar böter” esa holmberg: Och hur många kunde staden ha sysselsatt med 30 miljoner.. Det nuvarande servicefartyget Roope klarar inte av allt av dagens avfallshanteringsarbete. Bobo Lundén har valts till årets fritidsboende i Pargas. De som vistas på havet måste använda avfallssystemet. enligt Westerholm har attityden mot skräp på lång sikt ändrat. Ung man omkom i mc-olycka. Insamlingen har pågått sedan januari. foto: hÅll skärgÅrden ren En av deltagarna i ÅU:s liga i årets Fantasy Premier League är Janne Isaksson, känd från Yle Sporten och också från ÅU:s spalter
KoMMUnboss sidan 6 Många vill leda Kimitoön Servicefartyget m/s Roope har betjänat skärgården i 30 år och ska ersättas. 010 2310 180, www.cindy.fi Öppen må–fre 11–23, lö 12–24, sö 13-21 Öppen alla dagar. Vecka Lösnummer 2,20 euro. 33. Åbo Underrättelser www.åu.fi 11 augusti 2015 151. sKärGÅrden sidan 2 m/s roope behöver pension Ingen är immun mot intolerans sidan 4 Få hittade hit i sommar sidan 7 Köpmansgatan 7–9 vid SOKOS WIKLUND Tel. (02) 241 4400 www.wiklundinapteekki.fi Öppet: som SOKOS WIKLUND Öppet: som SOKOS WIKLUND Betjäning även på svenska! Östra Strandgatan 19, tel. öppen alla dagar.. UtörUtten sidan 5 Misstänkt sjöfylleri på eivor Men ingen från ön har sökt tjänsten som kommundirektör. tIsdAG Förbindelsebåten försenades i går då kapten åkte fast i ett blåstest på Nötö. LUNCH UTE I DET FRIA! ny à la carte. Nummer Årgång 192
Sannfinländarna är inte ett rasistiskt parti, dundrade Soini åt fotfolket i Logomo i lördags. Att De grönas Ville Niinistö och Vänsterförbundets Li Andersson i sina tal i lördags sa att rasismflörten måste få ett slut och att politiker måste sluta förringa problemet blir begripligt då man inser mängden av desinformation som är i omlopp. Klockan 18 gick också ett anarkistiskt demonstrationståg genom centrum mot Järnvägsstationens park. Även den demonstrationen gick lugnt till. Halla-aHo menade, liksom partiordförande Timo Soini i sitt tal lite senare, att problemet inte är vad Immonen står för – en högerpolitik som är en handskakning bort från nynazismen (min beskrivning) – utan snarare journalister och annat folk som kritiserar Immonens ideologi. Delegaten ville försäkra sig om att det var rätt byggnad han var och förhandsgranskade. ViktigaSt av allt är besiktningen av de egna åsikterna. Efter valet avtar ivern. Polisen rapporterar att lördagens demonstration ”Vi har en dröm” förlöpte väldigt lugnt. därför Utgör partiet en verklighet som står i kontrast med den som kom till uttryck på Salutorget i Åbo i lördags. Demonstrationen hölls på torget klockan 16 till 18. Min kommentar till delegatens försäkran om att partiet inte är rasistiskt var att Sannfinländarna, trots allt, är ett parti där det finns rasister. Helgens manifestationer förlöpte lugnt Åbo i lördagS. Kampen mot rasismen förs på många plan, men om den inte blir personlig kommer lördagens dröm om ett jämlikt samhälle att förbli just det – en dröm. Det pågår nämligen en kamp om hur Finland ska beskrivas. I anslutning till det anarkistiska demonstrationståget grep polisen en utomstående berusad man som försökte starta bråk. Kampen mot rasismen förs på många plan. Det var ett lågvattenmärke att Sannfinländarnas partisekreterare Riikka Slunga-Poutsalo, i IltaSanomat 2.8, exemplifierade hur invandringspolitiken misslyckats med en berättelse som hon inte vet om är sann. Bara några timmar innan demonstrationen mot rasism började på Salutorget tog europaparlamentarikern Jussi Halla-aho sin partikollega Olli Immonen i försvar då Sannfinländarna höll partidag i Logomo. Detsamma hörde jag en sannfinländsk delegat säga några dagar innan partidagen. Åbopolitikern Muhis Azizi (Saml) konstaterade i lördags att för många politiker är invandrarfrågor viktiga enbart vart fjärde år. Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@fabsy.fi Kampen om Finland KOMMENTAREN Åbo. Panda Eriksson, en av demonstrationens arrangörer, ställde folkhavet på Salutorget inför ett otrevligt faktum: ingen är immun mot att hysa fördomar. Bilden av Salutorget från ovan är tagen av Tommy Björklund.. Mannen misstänks inte för brott. Men probleMet är inte begränsat till Sannfinländarna, till Suomen Sisu, som Olli Immonen leder, eller till Finsk motståndsrörelse. Efter att jag bekräftat att så var fallet kom vi att prata om mediernas roll i fallet Olli Immonen. ÅU NYHETER ÅBO TISDAG 11 AUGUSTI 2015 4 Olika verkligheter strålade samman i Åbo i lördags. det Här skulle inte vara ett problem om folk – speciellt de i ansvarsposition – höll sig till fakta
. – Nej, det var en annan person. Det var sjöbevakningen som utförde blåstestet. På grund av semestrar fick ÅU inte information om fästingsituationen i Pargas. Förändrade vintertemperaturer kan igen kopplas till klimatförändringen. Tack vare aktiva försändelser har forskningsgruppen vid universitetet kunnat undersöka taigafästingens utbredning i Finland. ÅU ÅBOLAND NYHETER 5 TISDAG 11 AUGUSTI 2015 Förbindelsebåten m/s Eivor tvingades byta kapten i går då den ursprungliga befälhavaren åkte fast i ett blåstest på Nötö. ÅU-Foto » »Förbindelsebåten blev försenad efter sjöbevakningens blåskontroll. – De som är bosatta på Kimitoön tar fästingkontrollen som en självklarhet, men sommargästerna blir lättare oroliga för fästingbett. FörsenaD. En mild vinter innebär också att fästingarnas värddjur, alltså vilda däggdjur som hjortar och mullvadar, överlever vintern bättre. . Eftersom fästingarna trivs i fukt och inte tolererar någon kyla var den senaste milda vintern perfekt för fästingarna. Har det här hänt förut. – Vad det här får för konsekvenser klarnar då vi får resultatet av blodprovet. överLäkaren Esa Rintala på ÅUCS avdelning för infektionssjukdomar ser inte heller någon ovanligt stor förändring i antalet sjukdomsfall i Åbo. Grovt fylleri har gränsen 1,5 promille. m/s Eivors kapten tvingades ta i land på Nötö, misstänkt för sjöfylleri. Om det blir ett rättsligt efterspel av incidenten i maj då m/s Eivor körde med öppet bogvisir klarnar senare . – Nej, det här har inte hänt förut. trots Den FästIngrIka sommaren har hälsovårdscentralen på Kimitoön inte fått fler fästingrelaterade sjukdomsfall än under tidigare år. Dan Lolax Eivors kapten åkte fast i blåstest I första hand leder det till att vi ändrar på våra rutiner. I första hand leder det till att vi ändrar på våra rutiner. Enligt redaren Stefan Jensen handlar det inte om grovt sjöfylleri men tillräckligt för att kaptenen skulle plockas av fartyget för ett blodprov. Heini Ruohonen Fler fästingar i sommar men inte fler sjukdomsfall FästIngkontroLL. Denna sommar har varit bra för fästingarna. Fram till dess avvaktar vi. Kontrollera varje kväll om du har fästingar, påminner läkaren Ilkka Pyrrö. – Den förra forskningen om taigafästingens utbredning gjordes på 1960-talet så den här forskningen har gett oss väldigt mycket ny information. – Förhoppningsvis kan vi fortsätta med forskningen ännu längre eftersom det blir flera milda vintrar, vilket innebär mer fästingar. Deras ökade antal syns i Åbo universitets insamling av fästingar som hittills har fått över 5 800 fästingprover. I maj uppdagades att m/s Eivor kört med bogvisiret öppet. vetenskapLIga bevIs för varför förekomsten av fästingar har ökat kan Vuorinen inte komma med, men han ger några möjliga orsaker till ökningen. Ilkka Pyrrö, ledande läkare vid Kimito hälsovårdscentral, säger att det beror på att informationen om fästingar har ökat och man är mer medveten om hur viktigt det är att göra fästingkontroll. Handlar det om samma befäl. LeDanDe forskaren Ilppo Vuorinen säger att både den vanliga fästingen och taigafästingen har ökat. ÅU-Foto » »Även om antalet fästingar har ökat har sommaren inte präglats av fler fästingrelaterade sjukdomsfall.. DÅ ÅU når Jensen på semester i Spanien har han nyss informerats om att fartyget fortsatt mot Utö med ett nytt befäl. Finland har en 0,5 promillegräns för yrkestrafik. Fartyget, som var på väg till Utö från Pärnäs, dröjde ett par timmar vid Nötö i väntan på en ny kapten
q Ekonomie magister, ingenjör Jari Inkinen Åbo, arbetssökande, tidigare bland annat inköpschef vid Nokia. q DI Elina Sieppi från Ylöjärvi, arbetssökande, tidigare riksdagsledamots medhjälpare. Monica Sandberg 040-582 8276/ monica.sandberg@fabsy.fi ”kimitoön är att gratulera” mikael HOlmberg. grUPPOrdFörande. Stadsoch kommundirektörerna har ju varit lite utsatta, men tydligen intresserar tjänsten som öns kommundirektör ändå. EXPERTER PÅ HUDVÅRD Få förnyad utstrålning med Exuviance professionella hudvårdsbehandling Exuviance professionella hudvårdsbehandling minimerar fina linjer och rynkor passar alla hudtyper, även känslig hy skräddarsys enligt din hys behov fås hos speciellt utbildade hudterapeuter. q Sjökapten Mikael Korpela Mariehamn, byråchef vid Ålands landskapsregering. Vad tror du skillnaden i antalet ansökningar kan tänkas bero på. q Ekonomie magister Jouko Havas Helsingfors, institutionskundförsäljare vid Odin Rahastot. Det är Hannu Wuorela, tidigare med ledande positioner inom Åbo konservatorium och Musikinstitutet Arkipelag. En arbetsgrupp ska på onsdag bekanta sig med de sökande och bestämma hur man går vidare. Att det blir en svart häst. – Fortfarande finns möjligheten att vi tar någon som inte har sökt jobbet. q Ekonomie magister Timo Kiviaho Helsingfors, vice vd vid China Tekway oy. ÅU-FOtO » »Pargas stadsstyrelseordförande Mikael Holmberg kommenterar det stora antalet sökande till öns kommundirektörstjänst. q Erkki Väisänen, Halli, Resort General Manager vid Örö Holiday resort, utbildning: Bachelors degree: Deacon/ Pedagogy och Mentor/Global Nutrition and Health. – Ön är att gratulera till en lyckad rekrytering. – Förstås kan tillfälligheter spela in. av dem sOm sökte också Pargas stadsdirektörsjobb finns en med bland de 27 som nu vill bli Kimitoö-direktör. q Filosofie doktor Egon Nordström Pargas, Permitting Manager vid OX2 Wind. q Ekonomie magister Jaana Kähönen Åbo, Business development & Account Manager vid Nortal Oy. Det är svårt att peka på någon annan orsak. q Ekonomie magister Katri Saari, forsknings-, utvecklingssamt företagsfinansieringskoordinator vid TerCo Engineering, bosatt i S:t Mårtens. q Athanasios Theocharis från Nea Smirni Grekland, utbildning: Executive MBA, nuvarande arbetsgivare Mental Health hospice of Attica där han är Deputy Chief Executive Officer. q Tradenom, fastighetsmäklare Risto Nurkkala Esbo vid Asuntomeklarit.fi. Fri samverkans Rune Friman (t.v.) och SFP:s Michael Oksanen är sällan av samma åsikt. q Sjukskötare, arbetshälsovårdare Eija Salmela Åbo, arbetar vid Työkymppi/Attendo. q DI Mika Mannervesi, utvecklingschef vid Salo stad. q FM Hannu Wuorela S:t Karins, direktör vid HW Investement. Han är förtroendevald inom kommunen och sitter bland annat i fullmäktige. Imponerande resultat. Hela 27 vill bli kommundirektör i Kimitoön. Rimligt pris. Precis som då Tom Simola valdes till Kimitos kommundirektör och Klas Nyström till Dragsfjärds dito, påminner Friman. Återstår att se ifall man kan enas om en kommundirektörskandidat. q PM Antti Kuusela Helsingfors, chaufför vid Premium chauffeurs oy. q Juris kandidat, Master of Laws, förbundschef Anneli Pahta Esbo, anställd vid Suomen Sosiaal ja terveys ry. q Magister i idrottsvetenskaper Reino Kärkkäinen Salo, teamansvarig vid Koulutuskuntayhtymä Omnia. OrdFöranden för fullmäktiges näststörsta grupp, Rune Friman från Fri samverkan, är förvånad över att ingen från ön har sökt jobbet. q FM Pertti Widén Åbo, arbetar som Visiting professor vid bland annat Kings College London. De sökande är, med meriterna i korthet: q PM, kontaktchef (vid SFP) Linda Lindholm Piispanristi. Dessutom har jag ett jobb som jag trivs med, säger Laurén som är personalchef inom Kårkulla samkommun. q FM Helena Lindstén Riihimäki, ledande intendent vid Riihimäki stad. – Det är ett 24/7-jobb som det kan ta tid att komma in i. Det säger stadsstyrelsens ordförande i Pargas, Mikael Holmberg (SFP). en öbO sOm allmänt har tippats som sökande till kommundirektörstjänsten är Fredrik Laurén (SFP). q DI, verksamhetsledare Dino Nerweyi Åbo, anställd vid SDP i Egentliga Finland. Arbetslösheten har förstås ökat sedan vi letade stadsdirektör. Men vi hade tur eftersom Patrik Nygrén, som vi valde till stadsdirektör, tidigare hade varit vår ekonomichef och alltså var väldigt insatt, säger Holmberg. Men Pargas fick bara sju sökande då en ny stadsdirektör skulle värvas i fjol. – Jag kan inte säga något annat än att jag är glatt överraskad över det stora antalet sökande, säger Oksanen. PÅ kimitOön säger Michael Oksanen, ordförande för den största fullmäktigegruppen SFP, att han inte har hunnit bekanta sig med vilka de sökande är. Ön är ju dessutom attraktiv med ekonomin i skick. q Tradenom Johanna Vaalikivi-Lindholm från Åbo, kryssningschef vid Viking Line. Fredag 21.8 Mega KOSMETIKA FÖR KÄNSLIG HY skönhetsspa – kosmetikaffär Aningaisgatan 6 • (02) 241 0069 www.bioelika.fi • bioelika@saunalahti.fi Öppet ti,ons,to kl 15-18 Eller enligt överenskommelse Parkeringsplatser framför affären Skön upplevelse. Men du sökte inte direktörsjobbet. q Medianom, och pedagogie magister Tatu Vahala från Åbo, arbetar som klasslärare och företagare. q Magistern i jordbruk och skogsvetenskaper Mika Hakosalo Raseborg, projektledare och Site Manager vid Stockholms stad. q Anu Kittilä, magistersexamen vid Lapin yliopisto, arbetssökande, arbetat mycket med projekt utomlands. q PM Ralf Sjödahl Pernå, nu arbetssökande, tidigare bland annat kommundirektör i Pernå och vd. ÅU-FOtO » »Kimitoöns lediganslagna direktörstjänst samlade rekordmånga intresserade, ända från Grekland. ÅU NYHETER KIMITOÖN TISDAG 11 AUGUSTI 2015 6 Ansökningstiden gick ut vid midnatt natten till lördag. Ingen kan känna till allt, men ändå väntas ledande tjänstemän kunna svara på nästan allting. – Det kan jag säga, att den som väljs inte bara ska ha tillräcklig kompetens utan också vara verkligt intresserad. Kimitoön fick 27 ansökningar till tjänsten som kommundirektör efter Tom Simola. q Ekonomen, ekonomioch förvaltningsdirektören vid Sodankylä kommun Päivi Vauhkonen. Monica Sandberg 040-582 8276/ monica.sandberg@fabsy.fi 27 vill bli kommundirektör Hit siktar mÅnga. – Nej, jag bedömde läget så att jag inte lämnade in någon ansökan. Brinna för jobbet, vara beredd på frågor när som helst
Strax efter lunchtid hade redan 500 besökare hittat till vattenparken. Antalet kunder har minskat med 20 procent både i gästhamnen och i restaurangen, säger han. Nu hoppas vi att hösten blir fin och varm. Med bara tre varma och soliga dagar i juli har vi haft betydligt färre besökare än vanligt. – Vi går klart på minus. Antalet besökare har halverats jämfört med i fjol. Campingplatsen har haft en bra säsong, säger Barbro Forster, delägare i Solliden camping. I vattenparken i Åbo har mängden besökare per dag varierat stort beroende på vädret. ocksÅ krögaren Mikael Smeds vid restaurang L´ Escale i Nagu är nöjd med säsongen. men sÅ fort solen tittar fram och vädret blir varmare lockar vattenbassängerna och -rutschbanorna. De dagar besökarantalet var som lägst hade man endast ett 100-tal badgäster som trotsade regnet och roade sig i parken. En katastrofal säsong, säger företagaren. foto: J-o edberg » »Jukuparks besökarantal halverades till följd av det dåliga vädret i juli. Speciellt bra har säsongen varit för restaurangbåten Najaden, säger Smeds. Det gäller båda våra vattenparker i Åbo och Kalajoki, säger Hellman. I juni hade man 700 stuggäster mot 800 gäster i juni i fjol. Den här veckan ser också ut att bli bra tack vare det varma vädret, säger Hellman. – Jag har inte varit med om något liknade, säsongen har varit katastrofalt dålig. Högsommarvärmen har fått besökarna på fötter. Men vi tänker kämpa vidare och hoppas på att nästa år blir bättre, säger Hellman. – Det kalla och regniga vädret har hållit badgästerna borta. I år har campingen dessutom haft besök av betydligt fler husvagnar och husbilar jämfört med året innan. – Är vädret vackert är det mera folk i farten, speciellt på helgerna, säger Smeds. Han hoppas att det vackra vädret fortsätter i augusti. – Vi har haft en bra säsong så här långt, den har varit lika livlig som i fjol, säger Barbro Forster, delägare i företaget. Vi har haft ungefär lika många kroggäster som tidigare år. Barnen i Jukupark njuter av vattnet och sommarvärmen som äntligen kommit. – Flera helger och veckoslut har varit fullbokade. Detsamma säger Nagukrögare. Verksamheten gÅr med förlust i år. kUl i Vattnet. Waltteri Ekman (t.v) och Vilho Taipalus från Nousis har roligt i vattenparken. – Vädret verkar inte ha påverkat turisterna, inte ens tältarna, säger Forster, som är nöjd med säsongen. Jan-Ole Edberg 050-434 2457/jan-ole.edberg@fabsy.fi i solliden har inte regnet stört » »För Solliden camping i Pargas har årets säsong varit lika bra som i fjol. Då hade vattenparken 40 000 besökare, i år har antalet rasat till 20 000. – Det är tur att skolorna i Åbo börjar en vecka senare i år. I går när ÅU besökte parken var det full fart i vattenbassängerna och rutschbanorna. I juli var antalet närmare 1 200, dubbelt så många som i juli ifjol. Nu hoppas vi att det vackra vädret också för med sig många turister i augusti, säger hon. Jan-Ole Edberg 050-434 2457/jan-ole.edberg@fabsy.fi Sommaren regnade bort VattendUsch. – Det enda stället där det varit lugnt är simstranden. Det hjälper upp den dåliga säsongen en aning, säger Hellman. Det kalla och regniga vädret har påverkat verksamheten negativt. i frÅga om övernattningarna däremot har ruljansen varit lika omfattande som i fjol. efter skolstarten fortsätter Eriksson i likhet med flera andra turismföretagare i skärgården att ha öppet enbart på helger. Det har också varit många båtar i gästhamnen, säger han. Den sämsta sommaren någonsin, säger vd Hannu Hellman i Åbo. – Det har inte direkt varit någon toppensäsong, men inte kan man klaga heller. – Förra veckan hade vi många besökare. företagaren Kjell Eriksson som driver restaurang Buffalo och gästhamnen i Verkan i Korpo har däremot haft en sämre säsong. ÅU ÅBOLAND NYHETER 7 TISDAG 11 AUGUSTI 2015 Årets säsong är en bottennotering för vattenparken Jukupark. Vi har också skaffat nya bord inne i båten och gjort det bekvämare för matgästerna. – Båten som fyller 25 år i år har lockat en hel del kunder. Den har varit tom hela sommaren bortsett från de senaste dagarna, säger hon. ÅU-foto. nöJd. Under en av de få varma dagarna i juli hade parken i Impivaara 1 200 besökare. Jukupark stänger inför skolstarten, söndagen är sista dagen parken har öppet. I juni och juli hade campingplatsen ungefär lika många stuggäster och tältare som under motsvarande period i fjol. För vattenparkens ägare blev sommaren däremot en kalldusch. Det regniga och kalla vädret i juli har inte nämnvärt påverkat verksamheten vid Solliden camping i Pargas. I juli steg antalet till 1 547 mot 1 507 året innan. – Vi har öppet ända till september
Eftersom jag är fotbollsintresserad är jag naturligtvis ivrig som ett barn på julafton. Soini bryr sig inte Från nästintill noll till regeringsparti på 20 år är en bedrift för Timo Soini. leHtikUva Pär Landor | par.landor@fabsy.fi I lördags började den engelska fotbollsligan Premier League med ett stormöte mellan Tottenham Hotspur och Manchester United. Men Soinis linjetal, där han konstaterade att det är bättre att vara med än utanför, när det ändå inte finns några bra lösningar, räckte som lugnande medicin. Då jag inte ser på matcher petar jag i mitt lag i ÅU:s liga i internetspelet Fantasy Premier League. Den engelSka ligan står för allt som är dåligt med fotbollen. Att på 20 år bli riksdagens näststörsta parti och regeringsparti från i princip ingenstans och ingenting är en bedrift av mått. Den tycks oroa de djupa sannfinländska leden så till den milda grad att den av vissa tycks upplevas som det största hotet mot nationen. Det trots att jag inte ens tycker om Premier League. Med tanke på den ekonomiska överlägsenhet de får via sitt TV-avtal har de sparsamt med framgångar i de europeiska turneringarna. man HaDe också kunnat debattera de kommande nedskärningarna, samhällsfördraget och ekonomin hela veckoslutet. Partiet. Både i Nagu och Bangkok finns det hur många som helst med favoritlag baserade i London eller Manchester. I och med att jag kommer att göra det fram till maj lär jag sätta över 100 timmar på något jag säger mig ogilla. Hur har någon lyckats lura mig till det. Fienderna är för närvarande liberalismen och den toleranta rödgröna politiken som Sannfinländarna säger sig hålla ute ur regeringen. viD förSta anblick är det ju lite absurt. finlänDarnaS faScination för den engelska fotbollen härstammar från att det var den ligan man tidigt kunde se på TV. Men invardringsfobin och rasismen som finns i partiet tacklar han med den metod han alltid använder: Han bryr sig inte. Soini fortsätter som ohotad partiordförande och efter hans 18 år vid rodret går tankarna osökt till Veikko och Pekka Vennamo och Landsbygdspartiet. Och därmed följer partiet inte skrivningen ”Finland är ett öppet och internationellt land, rikt på språk och kultur” i regeringsprogrammet. Det är svårt att se att det skulle finnas ett stort parti efter Soini. Men vad tänker han göra med den rasistiska ström som tagit sig in i partiet. SÅ, trotS att jag vet bättre sitter jag i soffan varje helg. Sannolikt är Soini med sin Vennamoska bakgrund genuint av den åsikten att han byggt ett parti som för de djupa folkledens talan. Det måste ju verkligen finnas något marknadsföringsgeni här. Den tycks oroa de djupa sannfinländska leden så till den milda grad att den av vissa tycks upplevas som det största hotet mot nationen. SannfinlänDarna är Timo Soinis parti – en förlängning av personen Soini – och personkulten kring honom verkar inte bli mindre. Soini kommer inte att ta någon fajt med de här partileden – tvärtom: De ger honom ju ett väljarstöd han behöver. Värre är det ändå med invandringen. Mest pengar och högst löner har de däremot, och det tycks ju fascinera oss människor. Trots detta bänkar jag mig varje helg för att se ett par matcher. fotbollSmäSSigt gör de egentligen ganska mycket fel i England. Men polerade TV-sändningar och ett mediemaskineri som gör allt för att få ligan intressant gör att Premier League ändå är överlägset ur ett marknadsmässigt perspektiv. Samtidigt var valet av Tynkkynen också en klar signal för att man vill manifestera den invandringskritiska synen i partiet. ”Kyllä kansa tietää” lever kvar i Soinis själ. Än i dag talar man om den fantastiska läktarkulturen, trots att det i jämförelse är ganska tyst på de engelska storlagens läktare. Och då alldeles vanliga sannfinländska delegater kommer med inlägg om kommunen som fosterländsk för att den inte har tagit emot flyktingar, blir det allt svårare att hitta någon annan förklaring är att det håller på att uppstå en tudelning i partiet. Därefter har arvet förvaltats väl. För Soini ser ju den, men han förnekar den. Stundtals har den bästa fotbollen spelats där, men i dag ligger de inte i framkant. Kongressen hade kunnat debattera partiets helomvändning i Greklandsfrågan i timmar. Det visade sig snarare att en stor del av delegaterna hade förståelse för Immonens utbrott nyligen, vilket alltså kommer att betyda att Immonen inte kommer att tillrättavisas speciellt hårt, om alls, av riksdagsgruppen. Soinis metod är att föra fram sin politik genom att spegla den i fiender han hittar. Finns det ett liv för partiet efter Soini. De avgudar spelare och tränare som kan vara från var som helst i världen, men som verkar på de brittiska öarna. Soini vet vem han är och vad han vill. Vad händer efter Soini med Sannfinländarna. Men känslan blev att de här frågorna bara är vardagspolitik som Soini nog sköter – ”Kyllä Timo tietää”. ÅU LEDARE FEST ISTÄLLET FÖR FRAMTID I ÅBO TISDAG 11 AUGUSTI 2015 8 innerbanan Det var stundtals inte lätt att urskilja om det var Timo Soini eller det sannfinländska partiet som var jubilaren på Sannfinländarnas 20 års jubileumskongress under veckoslutet i Åbo. Timo Soini är det sannfinländska partiet. Man låter Soini säga att om det hade funnits en ”trovärdig” utmanare till ordförandeposten hade det varit en knäpp på näsan. SoiniS tillrättavisning av medierna, som visserligen slutade i en kärleksförklaring till dem, vässtes absurt av europarlamentarikern Jussi Halla-aho som sade att till demokratins fiender hör också de ledaroch kolumnskribenter som inte respekterar folkets i valet uttryckta åsikt utan strävar efter att diktera hurdana åsikter som får representeras i riksdagen. Fram till maj lär jag sätta över 100 timmar på något jag säger mig ogilla.. Värre är det ändå med invandringen. Det har ansetts vara ett sätt att markera att fältet måste höras och synas i partitoppen och att partiets EU-skepticism måste få mera plats. Halla-aHo talade förstås om fallet Immonen, som inte blev någon större fråga på kongressen. Det miSSnöje med de priviligierade slipsklädda herrarna som styrde landet på Landsbygdspartiets tid har bytts till missnöje med framförallt invandringen. Sannfinländarna har all orsak att vara stolta. Men han bryr sig inte. Det enDa svaret på den frågan antyddes i och med att Ungsannfinländarnas ordförande Sebastian Tynkkynen valdes till tredje vice ordförande. Partiet som på sin kongress återupplevde valframgången och var så stolt över att vara ett regeringsparti att den politiska framtiden bara formulerades som ”Vi följer regeringsprogrammet, men vi tar inte order av andra”. Men det vet ju Soini. Den är symbolen för den moderna, pengastinna idrotten. Han upprepade också att Sannfinländarna inte är ett rasistiskt parti. Man har fått ligans historia att bli mytomspunnen, trots att lika häftiga historier finns att berätta från andra ligor. Här StÅr nu Soini med sitt parti och sitt livsverk. Men vet han vad en Halla-ahosk falang är ute efter. Dessutom spelas inte ens den bästa fotbollen där. Men partiet är invandrarfobiskt så till den grad att Tynkkynen pratar om den mardröm Sverige har utsatts för i och med invandringen. Veckoslutets kongress visade tydligt att partiet knappast håller ihop utan honom vid rodret. Heja Liverpool och grattis Premier Leagues marknadsförare, ni gör ett bra jobb! Hannes Nyberg Premier League – ett marknadsföringstrick. Soini upprepade att hatprat och våld inte har någon plats i partiet. Men hur tänker man ta sig härifrån framåt
Jag föreslår att man eliminerar hjortdjuren på någon ögrupp som till exempel Houtskär eller Korpo och ser vilken effekt det har på antalet fästingar och antalet sjukdomsfall. Snart har vi den dolda borrelian i fästingar i Finland. FinLAnd är det bästa landet för oss alla när man garanterar lika rättigheter för alla. Att flörta med extremister är inte acceptabelt: Då börjar man stänga ut en stor del finländare. Hallaaho fick många spontana applåder medan reaktionerna på Timo Soinis tal inte var lika starka. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Det enda sättet att få bukt med de fästingöverförda sjukdomarna är att angripa själva fästingarna genom att hindra dem att föröka sig på hjortdjuren. Så är det naturligtvis inte. Inga demokratiska rörelser ska ha utrymme för extremism. Entomol. Nazister, som anföll människor i Jyväskylä en vecka sedan. I början av studien sköts cirka 90 procent av hjortarna. Soinis position är ohotad men det är oklart hur länge han tänker leda partiet och vad som sedan händer. Genom upprepad jakt hölls därefter antalet hjortar nere på en låg nivå (cirka 5 hjortar per kvadratkilometer). Skribenter tävlar numera om att dekonstruera nationalstaten och det hävdas med emfas att varje anständig människa måste bekänna sig till mångkulturalismen. Referenser: Thomas G T Jaenson (2014) Läkartidningen 111 Kilpatrick & al (2014) J. Det nya samhällsklimatet föranleder mig att bekänna en sak: Jag är vad som i mångkulturalistiska sammanhang litet nedsättande brukar kallas en ”husblatte”, det vill säga en invandrare som är lojal med sitt nya land och vill bli en del av dess nationella gemenskap, istället för att odla sin etniska särart. deT är alla demokratiska rörelsers gemensamma uppdrag, oavsett om man hör till högern, vänstern eller mitten. All ska vara med. JAg UPPmAnAr alla riksdagspartier att uppdatera deklarationen mot rasism. Den dolda borrelian ger inga varnande hudutslag. Detta kunde man konstatera när hela hjortpopulationen avlivades på en stor isolerad ö i USA. niinistö viLLe niinisTö Riksdagsledamot, De gröna sAnnF Valet av vice ordföranden fungerade alltså som en missnöjesventil och det gjorde också en frågestund med de fyra ministrarna. Vi demonstrerade för ett jämlikt och tolerant Finland. ÅbO har det bra när det finns plats för olikheter: Det skapar idéer, kreativitet och handel. Frågan är om de nu håller på och tar hela handen. Fosterländsk var ett mycket positivt laddat ord förstod jag ganska omgående. Många av de frågor ministrarna fick besvara handlade om invandring och svårigheter för finländska företag och arbetstagare att konkurrera om jobb bland annat i byggnadsbranschen. Skriv kort och snärtigt på god svenska. sÅ hAr Finlands välfärd och frihet byggts. Inte för allt smör i Småland vill vi att Finlands folk förnekar sin nationella identitet, sitt kulturarv och sin historia. Regeringen måste också försvara Finland som ett tolerant och mångkulturellt land – där alla är fria att vara sig själva. Eftersom vi är fosterländska och älskar Finland och den finländska kulturen, både i dess finska och finlandssvenska utgestaltning, värnar vi om nationalstaten och skulle aldrig komma på tanken att försöka dekonstruera den. Det gäller faktiskt också Sannfinländarna själva. Har man oförklarliga symptom som nervbesvär, huvudvärk, trötthet, feber eller ledbesvär så ska man söka sjukvård och allra helst berätta om man varit ute i skog och mark, säger Rolf Gustafson, docent i infektionssjukdomar vid Karolinska institutet. Så ska det byggas i framtiden också. Åbo har alltid varit en internationell stad. Vissa har kommit att göra bestående insatser för Finlands kultur, så som tonsättaren Fredrik Pacius som skrev musiken till ”Vårt land”. Anna Lindén Åbo Vi har alltid funnits här I motsats till mångkulturalisterna har vi ”husblattar” alltid funnits i Finland. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Ja till jämlikhet, ja till tolerans, ja till demokratin och rättstaten. Olika språk har alltid pratats i Åbo. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@fabsy.fi. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Susanna Ginman i en ledare i Hufvudstadsbladet. Vi är inte heller vana vid att en riksdagsledamot poserar tillsammans med nynazister. Antalet fästingar minskade till 30 procent av ursprungsnivån och antalet självrapporterade fall av borrelios gick ner till 20 procent av ursprungsnivån. Som ett saluplats har Åbo samlat människor: Handelsmän från Tyskland, jordbrukare från landsbygden, präster har utbildats och till och med rektorer har kommit från Aura ås stränder till berömda universitet i Paris på medeltiden. En av de främsta orsakerna är att hjortdjuren blivit fler. Det går utmärkt att erkänna att Sannfinländarna med sina nästan 18 procent av rösterna i valet i april har ett brett stöd och att samtidigt kritisera innehållet i deras politik och deras sätt att driva sin politik. Men gör det på ett civiliserat sätt. Vi på Salutorget var där för att försvara ett glatt, öppet samhälle, där alla har det bra. Saker ska uttryckas rent ut. Europaparlamentariker Jussi Halla-aho hävdade i sitt hälsningstal på lördagen att de som kritiserar Sannfinländarna eller enskilda riksdagsledamöter som Olli Immonen sätter sig över demokratin och försöker diktera vilka åsikter som ska få vara företrädda i riksdagen. En orsak till Sannfinländarnas framgång är att Soini och hans parti har formulerat ett missnöje, särskilt om eurokrisen, som de övriga partierna inte har velat eller kunnat formulera. Under de senaste månaderna tycks dock en förändring ha inträtt, om än inte i folkdjupen så bland dem som syns och hörs. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. 51: 777-784 Margaretha Gustafsson Parasitolog och docent i cellbiologi vid Institutionen för biovetenskaper Åbo Akademi Håll skärgården levande – minska antalet fästingar Jag föreslår att man eliminerar hjortdjuren på någon ögrupp som till exempel Houtskär eller Korpo och ser vilken effekt det har på antalet fästingar och antalet sjukdomsfall. mÅngKULTUr När jag kom ny till Finland för några år sedan slogs jag av den varma kärleken till det egna landet bland finländarna. deTTA är inte att begränsa yttrandefriheten. i LördAgs var tusentals människor på Salutorget i Åbo. Det är viktigt att det finns en utbredd tro på möjligheterna att påverka via den representativa demokratin. Halla-aho själv konstaterade att det måste finnas alternativ i en demokrati. Det är inget som ger skäl att kalla sig själv offer om man kräver att alla ansvarsfulla rörelser visar vad de är gjorda av. En vän till mig beskrev fint sin farfar, som var krigsveteran och var tvungen att lämna sitt hem i Karelen två gånger. I motsats till mångkulturalisterna har vi ”husblattar” alltid funnits i Finland, även om man inte alltid kallat oss så. Vi är inte vana vid att en riksdagsledamot beskriver finländare som sina ”fiender” och kallar sina ”medkrigare” till ”kamp”. Det är befogat att på den här platsen, där Sannfinländarna ofta kritiseras för sin politik och populism, konstatera att partiet har gjort en insats i och med att man har aktiverat människor som annars knappast skulle ha ägnat sig åt politik. Därmed har han gett dem som rider på främlingsfientlighet och ibland ren rasism lillfingret. Nazister, som har som mål att utrota demokratin våldsamt. Syftet var att undersöka sambanden mellan antalet hjortar, antalet fästingar och incidensen av borrelios i området. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Det är rätt att av alla kräva respekt för demokratin och jämlikheten och att man inte ska acceptera våld. De färska ministrarna hänvisade till att invandringens kostnader ska utredas och till att kommunerna och staten måste lära sig att formulera upphandlingsvillkoren bättre, eftersom man då kan gynna lokala företag. Farfadern sade alltid på släktens semesterutflykter att den som är minst av barnen ska gå först: ”När vi går i hans takt hänger vi alla med, tillsammans”. FinLAnd har byggts i svåra tider och krig genom att alla har varit med. Därför ska alla ansvarsfulla partier och vanliga människor högt och tydligt säga: Nej till rasism, nej till förringandet av människovärdet. Om man å andra sidan eliminerar hjortdjuren så försvinner fästingarna inom ett par år, vilket leder till att inga nya fall av borrelia uppstår. Många hjortdjur resulterar i många fästingar, vilket ger många fall av borrelia. I det senaste numret av Journal of Medical Entomology redogör tre amerikanska forskare för en epidemiologisk undersökning som pågått i 13 år i ett område i nordöstra USA. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Att säga nej till flörtandet med extremister och krigsretorik som skapar rädsla är att försvara demokratin och samarbetet mellan jämlika finländare. Projektet är stort och kräver samarbete mellan kommunen, jaktföreningarna och fästingforskare vid Åbo Universitet. Med. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Detta handlar om sannfinländare, regeringen och också andra partier. FäsTingbeKämning En ny och lömsk Borreliatyp – Borrelia miyamotoi har nyligen konstaterats i fästingar i Danmark och antas förekomma även i Sverige. Enligt Thomas Jaenson, som är professor i medicinsk entomologi, det vill säga vetenskapen om sjukdomsorsakande insekter och andra leddjur, vid Uppsala universitet, har antalet fästingar ökat dramatiskt under de två-tre senaste decennierna. Jag uppmanar alla partiledare att bekämpa skapandet av rädsla inom sina partierna. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Tolerans är grunden för den moderna demokratin: Vi är alla likvärdiga, vi är alla viktiga. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Vi måste stoppa spridandet av hat och rädsla, som skapar spänningar och fördomar mellan människor. besLUTsFATTAre har ett särskild ansvar. År 2011 konstaterades arten i Ryssland och år 2013 i Nordamerika. Timo Soini har valt att ta med främlingsfientliga krafter i Sannfinländarna eftersom han har behövt deras röster. Finland hör till oss alla Att säga nej till flörtandet med extremister och krigsretorik, som skapar rädsla, är att försvara demokratin och samarbetet mellan jämlika finländare. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. OCh vi ska inte bli vana vid sådant heller. ÅU INSÄNDARE & KOLUMN 9 TISDAG 11 AUGUSTI 2015 PLOCKAT TyCK TiLL på ÅU:s insändarspalt. Det är det som är grunden i de senaste veckornas diskussion om rasism och riksdagsledamot Immonens ”kamp”skrivelse. Det var denna gemenskap som möjliggjorde miraklet i vinterkriget. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande
14 fotografer ställer ut i Villa Lande. Som ett spår i detta finns rörelsen genom tid och rum. BOKEN KaOs i KäNslig ljUssättNiNg. Den börjar ”älskade far,/ jag är skyldig dig/ vackra minnen,/...” och slutar: ”... Och skuld är ett stort tema. Enckell driver sin berättelse till ett ”upphöjt” tillstånd, därifrån kan vi plocka ner den och låta den arbeta för oss. Människors skuld och skuldkänslor inför varandra. Vi lever i en tid som saknar en Noak som bygger en ark, det finns ingen duva: ”Oliven ska inte grönska ...” DEt OfrÅNKOmliga arvet efter en far är ett personligt motiv, men också något som utan större övergångar kan föras över eller kännas igen i mytologin. jag är skyldig dig/ doften i en kantstött emaljmugg/ halvfull med smultron och till brädden fylld av lycka” Ann-Christine Snickars ann-christine.snickars@fabsy.fi Göra sig fri, söka sig hem •?för den avgrund som är vår moder •?Dikter •?av Martin Enckell •?Omslagsbild Thomas Nyqvist •?PQR förlag, 2015 •?94 s. Jaget är på rastlös resa över kontinenter, genom städer, med möten som sätter igång nya reaktioner. Fjorton medlemmar från föreningen BioFoto Finland ställer ut fotografier på landskap, fåglar, växter och insekter. Men som läsare ska man inte gå händelserna i förväg och sukta efter ett harmoniskt, eller i varje fall uthärdligt slut, utan färdas hela vägen. BOKENs Omslag, liksom 90-talssamlingen ”där kärleken är en dunkel och förödande företeelse” avbildar en målning av Thomas Nyqvist, känd för sina tungt melankoliska bilder av byggnader i förfall, mörka landskap. Utställningen pågår fram till den 28 augusti. Det är, uppfattar jag, platsen där man kan vara sann mot sig själv. Hästbacka (Åbo), Bjarne Kantén (Sibbo), Viveka Rabehl (Ekenäs), Johanna Sandin (Hangö), Peter Stenius (Helsingfors), Johanna Stjernberg (Helsingfors), Paul Söderholm (Reso), Åsa Törnroth-Melander (Åbo) och Tuija Warén (Molpe). Motsatsen är klostret, den isolerade fläck där fadern förskansat sig, onåbar. Det är en desillusionerad dikt med ett bibelanknutet motiv. Den som läst mer av Martin Enckell vet att Indien är en viktig plats, och avslutningens dikt är placerad i Delhi i en ”januarigryning”, en tidpunkt som, om någon, markerar en ny början: ”... Det präglas av snabba bilder, suggestiva upprepningar, rörlighet och stor täthet. DEt Bästa sättEt att läsa Enckells dikter är att låta sig dras med i språket, låta sig sköljas över och bearbetas av det. En scen som etsat sig fast: en sälkut har fastnat i ett nät och sälmamman simmar efter båten som bär hennes döda unge: ”... ”En bård av ljus” är överskriften på anmälningen. Martin Enckells diktsamling ”för den avgrund som är vår moder” har en omslagsbild av bildkonstnären Thomas Nyqvist. Fladdermusen lodar outtröttligt omgivningen under sin skymningsflykt, hos vissa ursprungsfolk står den för död och uppståndelse, shamanens symboliska död. Martin Enckell skriver i en språkvärld som står nära den religiösa, eller precisare: den man finner i heliga texter. mEN iNtE hEllEr där finns idyllen. Mest hjärtskärande i dikten om barnet som känner en förtvivlad och bottenlös skuld till pappan. Ett särskilt urskiljbart motiv i samlingen är uppgörelsen med fadern, som också är den biografiske fadern, och som bidrar med ett motto, en dikt ur en diktsamling som utkom 1949. POEsiN lEvEr av just den energin. Avsnitten i Martin Enckells nya diktbok är markerade med en vinjett som visar en fladdermus med utbredda vingar. Där är det inte svårt att hitta söner som fördrivits eller som söker efter en far. När han presenterades i samband med sin Ars Fennicanominering 2003, sa man att hans verk gestaltade en övergripande oxymoron, en term för en kombination av motstridiga element – hos honom finns en mjukhet i ljuset i bilderna av kaos. Det har en ansenlig karisma och är samtidigt konstnärligt precist, på det sättet sig självt nog. PrEssBilD Naturfoton visas i Villa Lande Just nu visas naturfotografier i Villa Lande i Kimito. Ett slags jakobsbrottning, kallar han projektet i sin nya bok. En vanlig beskrivning av Enckells dikt är att den är mörk och melankolisk, kanske också romantiskt dragen till avgrund och undergång. och det känns äntligen som om jag är redo/ att sväva in genom det ihjälfrusna i förmaken, in i den krypta/ där jag förmår låna mig tillbaka till min kropp” KryPtaN är Ett centralt rum, som flimrar förbi mer än en gång. DEN Nya BOKEN som heter ”för den avgrund som är vår moder” har bitvis en apokalyptisk stämning och en vokabulär som ofta följer den i spåren. Men tar man del av till exempel Arne Toftegaard-Pedersens känsliga läsning av samlingen ”skrift” (2013) på Läscentrums litteratursajt Lysmasken, får man syn på motsatsen: hur poeten skriver fram människans konturer i det omgivande mörkret. I dikterna finns ett engagemang för hur det går för mänskligheten och världen, men resan som görs är individuell – och det är där den hittar sin universalitet. ÅU KULTUR TISDAG 11 AUGUSTI 2015 10 BOKEN. Vill man kan den få agera läsanvisning. PrEssBilD. När Martin Enckell debuterade, som en av dem som hörde till kretsen kring 70-talstidskriften Fågel Fenix, var det mest det individuella som irriterade kritikerna, nu är det uttrycket och stämningen som gör det. De som ställer ut är Gunilla Björklund (Åbo), Kristian Frantz (Sibbo), Sofie von Frenckell (Grankulla), Heidi Holmlund (Sjundeå), Jan Hägg (Emsalö), Hans G. Det tar tid, och det tar på krafterna. När han intervjuades för Ålands radio tidigare i somras tog han till en gammaltestamentlig bild. årtullarna skavde skuld”, står det. Men det innebär också ett besök i ett mer tillmötesgående landskap, ett skärgårdslandskap, som också härbärgerar barndomen. Konfession hittar man inte i hans poesi, kanske bäst att göra det klart. NatUrfOtON
CUltUre reCyCled –?Share?och?Discover?heter?en?kulturloppmarknad. Krister Lindberg om ”Ollaan vapaita” på åu.fi > recensioner. –?Vi?hade?redan?i?fjol?en?parad?i. med?olika?stadsdelar?under?en?guidad?cykeltur?och?delta?i?en?arkitekt. Anmälan kan göras på www.bokkatalogen.fi innan den 17 september. heter?en?performans?med?gruppen. Konventionellt. samband?med?forneldarna?och?nu. Den som vill sälja sina gamla prylar –»till exempel skivor, skolböcker, spel eller konstverk»–»på kulturloppmarknaden kan ta kontakt med kulturpraktikant@ pargas.fi eller samuel.salminen@pargas. Där ingår även eldkonstnärer, capoeira och sambatrummor. så?därav?namnet?Kulturparlamentet,?berättar?kulturchefen?Fia Isaksson?när?hon?presenterar?Pargas?nya. sin?skivbutik. En del av arrangörerna för kulturparlamentet i Pargas. Med trovärdigheten är det lite si och så och personernas reaktioner, eller brist på, är sällsamma. TwoToo?–?Kaksinainen,?Susanne Montag-Wärnå?och?Arja Maarit Puhakka.?Den?29?augusti?klockan?13–14. medverkar?på?Matglädje?i?Houtskär.. –?Kultur?är?politik?och?med?konst?och. Filmens slut är i alla fall rena sirapen. kulturfestival. även?eldkonstnärer,?capoeira?och. PeoPles ParlIameNt?in?Parainen. hafla?–?en?syrisk?fest?då?man?kan?bekanta?sig?med?den?syriska?kulturen. kultur?vill?man?alltid?säga?någonting,. I NagU fINNs Viktor?Westerholmstigen,?i?Korpo?ordnas?en?rundtur. kommer?de?att?vandra?längs?Strandvägen?från?rondell?till?rondell?och?lyfta?upp?slumpmässigt?valda?namn?på. Under?den?tre?veckor?långa?festivalen?blir?det?också?teater,?filmföreställningar?ute?i?Centralparken,. och?maten.. och?livemusik. kommuninvånare. fi. som?ordnas?onsdagen?den?19?augusti?på?Köpmansgatan.?Man?kan?sälja. Den?inleds?på?lördag?med?kulturseminariet?”Nagu?620?år”.?På?lördag. massor med Program. Och före det har den spårat ut flera gånger. till?”Grottan”?(befolkningsskyddet). Leena Lehtonen Pargas får ny kulturfestival » »Kulturparlamentet bjuder på massor av program under tre veckor. Stella Tiisala . –?och?fynda?–?skivor,?spel?eller?konstverk?samt?lyssna?på?gatumusikanter.?Arrangörerna?hoppas?att?också?Fredrik Johansson?från?8-raita?i. Efter?loppmarknaden?kan?man?gå. ÅU KULTUR 11 TISDAG 11 AUGUSTI 2015 Bokkatalog söker deltagare Nu är det tid för förlag och andra utgivare att anmäla sig till årets upplaga av Bokkatalogen. Än fotot. Årets bokkatalog kommer ut den 21 november. Åbo?har?möjlighet?att?närvara?med. stand-up?och?utställningar.?Den?22. augusti?arrangeras?den?första?Pargas?Pride?genom?tiderna?med?parad. och?uppleva?ambient?musik.?Arrangör?är Janne Lindgård.. med?temat?Veneziansk?natt.?I?Gamla. ordnas?två?verkstäder?i?Pargas?inför?Forneldarnas?natt?som?i?år?firas. Boken behöver inte vara tryckt när den anmäls. och?i?Pargas?kan?man?bekanta?sig. ska?det?bli?en?större?parad.?Där?ingår. foto: leeNa lehtoNeN Vi hade redan i fjol en parad i samband med forneldarna och nu ska det bli en större parad. Michelin-kocken?Hans Välimäki. kommunalstugan?får?man?göra?karnevaldräkter?eller?masker?samt?delta?i?en?dansverkstad?i?karnevalanda. Richardtson-vandring.. sambatrummor,?säger?Stella Tiisala?från?Paraisten?kulttuuriyhdistys. . I?Pargas?ordnas?en?70-tals?fest?samt
Stenig och risig skog gjorde orienteringen tung. Pojkarna Simon Engström, Atte Nymalm och Cevin Arén tog brons, medan Sara Laurén, Henrika Brink och Jill Laurén blev femte i flickklassen. För att göra tävlingen mer intressant hade de satt ihop tre jämnstarka lag. 1) Ville Kulkas / Fred Hyvinge 0, 1) Susanna Rautanen / Quasilento Valkeakoski 0, 1) Madis Morna / Quardino L Riihimäki 0, 1) Tomas Kiviranta / Gon Charles Salo 0, 1) Susanna Rautanen / Un. I damtävlingen inledde Frida Lönnberg för Piffens del med några misstag och växlade som sjätte över till Amy Nymalm. – Sedan började jag läsa kartan till sjätte kontrollen och jag märkte felet först halvvägs till sexan. 1) Petri Korhonen / Ingliston Wicker Tavastehus 0/78.72, 2) Elena Merivirta / Astro Salo 8/86.88. Nymalm lyfte laget till en tredje plats. Nästa år löps FSO-mästerskapen i Åboland. Ingela Mattsson Huvudklassbrons åt Sören Nymalm lÅNGdIsTaNsmEdaljöRER. Närpes OK med Pargasbördiga Henna Hertsbacka som ankare tog guld. ENdasT 43 sEkUNdER från brons efter två och en halv timmes orientering blev Pifffens H35-lag Jon Engström, Sören Nymalm och Max Laurén, som var fjärde i mål. Klass 16, Antarès Juniori Grand Prix 130 cm, 5 starter, 2 placerade. BaNhOPPNING. Pargas IF:s damer har de senaste 20 åren dominerat den finlandssvenska orienteringen genom att vinna stafetten alla förutom två år sedan 1996. 1) Susanna Rautanen / Quasilento Valkeakoski 0-0/44.42, 1) Ville Kulkas / Qualita Bestia Hyvinge 0-0/43.08, 1) Manuel Vasconcelos E Sousa / Singa Lojo 0-0/44.30, 4) Hassan Iber / Tay Malaysia Tammerfors 0-4/44.17, 4) Susanna Rautanen / Madde J Valkeakoski 0-4/47.41, 4) Anu Siimes / Firenza Tusby 0-4/46.71, 4) Charles Forsskåhl / Golden Guess Raseborg 0-4/48.02. Klass 17, Prix de Suomen Hippos 110 cm i två faser, 5 starter, 2 placerade. Den här gången räckte kappjakten till silver. ÅU SPORT TISDAG 11 AUGUSTI 2015 12 ORIENTERING. Klass 18B, Racing Trophy 120/125 cm och ProHay Tulevat Tähdet deltävling för 6-åriga hästar i två faser, 8 starter, 2 placerade. Pargassonen Tobias Henriksson var snabbast på ankaretappen och förde in OK Trians tredje lag på en fjärde plats. FSOM avslutades på söndagen med stafetterna. Jag var tvungen att springa tillbaka över en halv kilometer till femman, säger Gunell om misstaget som kostade henne närmare tio minuter. Ove Arén och Anders Brink orienterade de andra etapperna. I yngsta mästerkapsklasserna för 11–14-åringar nådde både Piffens pojkar och flickor bra placeringar. Jill Laurén tog liksom i sprinten guld i D14. Lörd 8 augusti: Klass 15, Criollo Trophy 130 i två faser, 8 starter, 2 placerade. En fjärde plats blev det också i H45 där Rainer Räbb på andra etappen var snabbast av alla i klassen. 1) Else Väyrynen / Kiahan Rubin Tusby 0-12/45.59, 2) Marja TetriRantanen / Prospect Tammerfors 4/61.80. 1) Else Väyrynen / Damian Tusby 0, 2) Marja Tetri-Rantanen / Prospect Tammerfors 4, 2) Charles Forsskåhl / Golden Melody Raseborg 4, 2) Henrikki Pajulahti / Clara de Bergerac Kouvola 4. Valkeakoski 0, 1) Vilma Kirves / Fulltime Helsingfors 0, 1) Mia Korhonen / Kipling vd Bartvelden Tavastehus 0, 1) Manuel Vasconcelos E Sousa / Singa Lojo 0. Resultat från helgens Horze Jumping Kemiö. Klass 20, Prix de Finnfeelings 120 cm i två faser, 11 starter, 3 placerade. Klass 18C, Racing Trophy 110/115 cm och ProHay Tulevat Tähdet deltävling för 5-åriga hästar i två faser, 17 starter, 5 placerade. 1) Helena Wist / Beatrix Fina Lojo 0, 1) Ilona Mäkipere / Chiva Vittis 0. Klass 13A, Racing Trophy 130 cm och ProHay Tulevat Tähdet deltävling för 7-åriga hästar, 6 starter, 2 placerade. På slutet sprang Henriksson igen förbi Nymalm och tog guldet en halv minut före klubbkompisen Jörgen Wickholm på den 12 kilometer långa banan. Trians Otto Simosas var femte. Klass 14, Bemer cup 120 cm i två faser, 15 starter, 4 placerade. I motsvarande pojkklass var Conny Arén fjärde medan lillebror Oscar var femte i H16. Första laget gick på ankaretappen förbi klubbens andra lag och tog guld. 1) Tomas Kiviranta / Domino Salo 0-0/43.52, 2) Lina Dalloz / Ular K Åland0-0/51.14, 3) Sanna Markkanen / Veron Le Sursaut Kuopio 0-8/49.43, 4) Karin Stenius / Carlotta Grankulla 3/80.48. fOTO: GUN-BRITT maTTssON » »Fem PIF-medaljer på FSOM-långdistans. Klass 18, Racing Trophy 130/135 cm och ProHay Tulevat Tähdet deltävling för 7-åriga hästar i två faser, 6 starter, 2 placerade. Silver tog även de äldre damerna i D35 medan pojkarna H11–14 fick brons. I H45 var Rainer Räbb fjärde och Ove Arén sjunde, medan Jon Engström var sjätte i H35. Klass 13C, Racing Trophy 110 cm och ProHay Tulevat Tähdet deltävling för 5-åriga hästar, 17 starter, 5 placerade. I klassEN d18 tog Amy Nymalm som väntat en klar seger i den tunglöpta terrängen. Piffens lilla trupp gjorde väl ifrån sig och tog tre guld och två brons på FSOM-långdistansen. ORIENTERING. fOTO: GUN-BRITT maTTssON » »Två silver och ett brons i helgens FSOM-stafett. Nymalm blev tredje, drygt två minuter efter. Jill Laurén gjorde igen ett bra lopp, så även Cevin Arén. Klubbkompisen Johanna Brink tog brons. Nere fr. I hERRklassEN dominerade som väntat östnyländska klubbsammanslagningen OK Trian. 45-åriga Nymalm ledde till och med tävlingen då två tredjedelar löpts av banan, då OK Trians Pargasbo Tobias Henriksson bommade. 1) Erika Hanhisuanto / Rillan Renttu Grankulla 0-8/32.54, 2) Laura Jalasto / Pimun Vilske Kyrkslätt, 4./ Söndagen den 9 augusti: Klass 21, Prix de Horze 130 cm, 7 starter, 2 placerade. 1) Kirsi Lönnmark / Lipsum Moët Åbo 0-0/48.85, 2) Karin Stenius / Carlotta Grankulla 0-0/52.98, 3) Sanna Markkanen / Veron Le Sursaut Kuopio 0-0/56.28. Ingela Mattsson (uppe t.v.), Sören Nymalm, Johanna Brink, Amy Nymalm (nere t.v.) och Jill Laurén. Kimito SF arrangerar kortdistansen och Pargas IF långdistansen och stafetten. TakTIkEN föR PIF-damerna i klassen D35 var att Sanna Nymalm och Ingela Mattsson på andra och tredje etappen skulle jaga in den tid som Maria Brink på startsträckan förlorar åt konkurrenterna. 1) Susanna Rautanen / Ralph De Conte Valkeakoski 4/61.30, 2) Elena Merivirta / Astro Salo 4/63.54. Klass 13B, Racing Trophy 120 cm och ProHay Tulevat Tähdet deltävling för 6-åriga hästar, 8 starter, 2 placerade. 1) Linda Hendersson / Nueva Canción Åland 0-0/39.27, 2) Ville Kulkas / Quintus Hyvinge 0-0/41.46. Ingela Mattsson Piffens damer petade från stafetttronen sIlvERdamER. 1) Janina Kvarnström / Hyper Panda Sjundeå 0/76.12, 2) Karoliina Setälä / Chinoux Z Vittis 4/74.49. I mål var hon femte, knappt åtta minuter efter IF Femmans Julia Järveläinen som tog guld. IF Femman vann, vars ankare Julia Järveläinen blev mästerskapens drottning med tre guld. I år fick PIF-trion nöja sig med silver. Andra laget blev tvåa före Grankullalaget OK77. I H75 var Kimito SF:s Bengt Holmström fjärde, Rolf Nordell femte och Piffens Sverker Engström åttonde medan KSF:s Per-Åke Mattsson var sjunde i H70. PÅ aNkaRsTRäckaN hade Yvonne Gunell den överlägset snabbaste tiden, men klarade inte att lyfta laget högre än till silver. I damERNas huvudklass var Piffens Yvonne Gunell favorit och ledde redan med en halv minut vid fjärde kontrollen. I motsvarande pojkklass var Cevin Arén 7:e och Simon Engström 8:e. D21-laget Frida Lönnberg, Amy Nymalm och Yvonne Gunell, uppe D35-laget Maria Brink, Sanna Nymalm och Ingela Mattsson. Piffens Frida Lönnberg inledde bra men gjorde några större bommar som fällde henne till tionde. I yngsta mästerskapsklassen D12 delade Henrika Brink och Sara Laurén 8:e platsen. INGEla maTTssON tog guld i D40 före sin före detta klubbkompis Åsa von Schoultz, OK Raseborg. v. Pargas IF:s Sören Nymalm tog brons i herrarnas huvudklass i Finlands svenska orienteringsförbunds mästerskap som på lördagen fortsatte i Öja i Karleby
En poäng räddad i grevens tid – Som matchen gestaltade sig är jag besviken över att vi inte vann. Esboelvan kom till Idrottsparken med tre raka vinster i bagaget. Mats lUndberg ÅIfk–esC 1–1 (0–1). Det satt långt inne, men till slut fick i alla fall Åbo IFK med sig en välförtjänt poäng tack vare Nicolas Manzos kvitteringsmål i matchens absolut skälvande sekunder. Ekenäsgängets siste utpost Tim Murray gjorde sig stor och stod i vägen varje gång som de gulklädda hade rätt adress på avsluten. ÅU SPORT 13 TISDAG 11 AUGUSTI 2015 Helgens fotboll tPs–Honka 1–0 (0–0). Särskilt nu då den andra skyttedrottningen Hanna Ruohomaa är skadad och inte disponibel. Professionella tränare ska användas, och de välkomnar även andra att komma med. JärvInen oCH MäkInen börjar nu på allvar träna inför ”kungsversionen” av triathlon eller Ironman 2016 Copenhagen. ÅUfoto. Men deras målvakt var strålande och räddade flera upplagda lägen, säger IFK-tränaren Stefan Strömborg. Öling svarade för sitt nionde mål i år och har flera gånger stigit fram som speciella matchvinnare. Monica Sandberg 040-582 8276/monica.sandberg@fabsy.fi Liten triathlon vill växa ollI-Pekka MIkkola segrade. Också Katrina Swift och Mika Tarkkanen deltog, men inte i alla tre tävlingsmoment. foto: Mats lUndberg trIatHlon. Därmed slutade söndagens division 2-möte i västra zonen mot ESC på Övre plan 1–1. – Vi har nu fått fram en bra bana både för simningen, cyklingen och löpningen, säger Järvinen. Kasnäs med badhus, strand och hotell ger alla chanser att ordna idrottsträningar, tycker Järvinen. en av arrangörerna. Veronica Timlin har en öppen chans men störs i skottögonblicket av Honkas mittback Janni Laakso. Tabellsjuan från Åbo lyckades tack vare Ria Ölings matchvinnande mål knappa in avståndet till sexan HJK till fem pinnar. – Vi visade mod och i mitt tycke förtjänade vi segern. Mats lUndberg nära ögat. Planer finns också på att i Kasnäs ordna en Olympia Triathlon med 1,5 km simning, 40 km cykling och 10 km löpning. Då vi fick vänta så länge på utjämningen känns det ändå som en liten seger, säger Strömborg. – Vi försöker ordna all träning här i Kasnäs där vi har kanske Finlands bästa förutsättningar att träna triathlon. Han ordnade det hela tillsammans med Timi Mäkinen. ÅIFK möter härnäst KaaPo i S:t Karins på fredag. ÅIFK ligger nu på den kritiska sjunde platsen i tabellen där lagen jämförs med motsvarande olycksbröder i de andra zonerna. Likväl fick Åbokamraterna se sig passerade i sammandraget av lokalkonkurrenten Masku som samtidigt besegrade tabellettan Grankulla IFK på bortagräs med 3–0. PreCIs soM vId de två tidigare årens tävlingar var det strålande väder. –?Ur arrangörssynPUnkt var det lyckat, allt gick som det skulle, säger Järvinen. Jag tycker vi var värda alla tre poäng i dag. – Andra halvlek var vår. I lördags, för tredje året ordnades Kasnäs triathlontävling, dock som en halv triathlon med 1,9 km simning, 90 km cykling och 21 km löpning. Årets tid blev 5.03.58. Petri Järvinen. Nästa lördag spelar TPS mot VIFK i Vasa. TPS har fortfarande inte gett slaget förlorat i kampen om den sjätte och sista platsen i damernas fotbollsliga. Följande hemmamatch därpå följande lördag mot Åland United med start klockan 15 på Övre plan. Honkas farligheter inskränkte sig till två tämligen lama avslut genom Henni-Marika Malinen som målvakten Inkeri Niemi drog det längre strået på. Man kan delta i bara de moment man vill. Nästa år kan tävlingen ta emot flera deltagare eller max 30. Järvinen putsade sin tid med 20 minuter och Mäkinen förbättrade med en timme och trettio minuter. Hemmaspelarna hade förtvivlat svårt att få in bollen i motståndarburen. Olli-Pekka Mikkola från Helsingfors vann liksom i fjol. Helsingforsaren Mikkola var snabbast på halvtriathlonen med 1,9 km simning, 90 km cykling och 21 km löpning. Segern for till Helsingfors. Flickorna vågade anfalla och i slutändan betalade det sig med ett grant segermål, sade en märkbart belåten SaTPS vägrar ge sig mi Haltia, tränare i TPS. foto: lUssI JärvInenvInen » »I Kasnäs på Kimitoön finns goda förutsättningar, säger Petri Järvinen, medarrangör till Kasnäs triathlon. Båda lyckades förbättra sin tid jämfört med i fjol. Järvinen riktar ett tack till alla som hjälpte med lördagens triathlon, särskilt ”hararna” Lussi Järvinen, Mika Kouki, Mika Tarkkanen, Kari Leppänen med flera. Saija Östlund frispelade Öling som kom löpande och iskallt placerade bollen i det bortre hörnet över det utrusande Honkakeepern Krista Moisio. – Vi sliter för den här poängen och om inte annat visar vi stark moral. Det var många av de våra som lyckades i dag, säger Haltia. Det ordnas kanske i övningssyfte i höst och på riktigt i vår. Följande hemmamatch går mot SalPa från Salo på Veritasstadion onsdagen den 19 augusti med avspark klockan 18.30. Tvåa kom Joni Sjöberg, Helsingfors på 5.18.30, trea Nick Swift från Durham i England på 5.51.20, fyra Petri Järvinen, Kasnäs på 6.06.34, femma David Lawson Esbo på 6.15.11 och sexa Timi Mäkinen 6.35.59. Totalt faller tio lag från de tre zonerna i herrtvåan. Efter den inledande anstormningen från Honkas sida var det vi som styrde och ställde. Två av dem hade kommit mot Pallokissat och Ilves – två lag som hela sommaren varit förankrade på den övre halvan i sammandraget. Ölings fullträff tolv minuter före slutet innebar att Honka för andra gången den här säsongen föll mot de svartvita
•?P15 300 m 1) Arttu Salonen TuTo 40,70... Bara två dagar senare i Åbo vann han spjut i P13 med ett kast på 48,37, en förbättring av rekordet med nästan 4,5 meter. •?P13 Spjut 1) Eemeli Aarnio NaantLöy 45,89, 2) Martin Jahnsson PIF 44,32 (PB)... Det är nästan metern över hans personbästa. •?P13 60 m häck 1) Johannes Virtanen NaantLöy 9,73... 12) Christoffer Helander PIF 421... •?F13 Längd 1) Ida Tolonen TuUL 4,74... •?F12 4-kamp 1) Sandra Björklöf IF Raseborg 1 409... •?F10 3-kamp 1) Bodil Wikholm IF Raseborg 859... » »Ett brutet finger hindrar inte Martin Jahnsson att förbättra sina personbästa. •?F13 60 m häck 1) Sonja Puumalainen SäkU 9,89... – Vi bygger ett nytt nätverk av lag för hela Åbo. I spjut blev han tvåa på 44,32, en förbättring av personbästa med en halv meter. 10) Mathilda Gustafsson ÅIFK 13,18. HJK stärkte samtidigt sina led med tyske målvakten Thomas Dähne, som skrivit på för resten av denna säsong. •?P15 Diskus 1) Väinö Laivo KalVa 37,13... 7–11-åringarna kan gå med i lag som är uppdelade enligt stadsdelar. 7) Lucas Ahtinen PIF 478, 8) Nico Backlund PIF 453... •?P13 Spjut 1) Martin Jahnsson PIF 48,77 (PB)... Gösse Storfors Rekorden ryker metervis NÅID mångkamp 9–13 Pargas •?P9 3-kamp 1) Noel Björkqvist IF Raseborg 730... – Jag har inte kunnat kasta slägga men eftersom jag är vänsterhänt har det blivit rekord i de övriga kastgrenarna. FnB. Ansvarig för områdesverksamheten är Juha Peltonen och den börjar den 17 augusti. •?F11 Höjd 1) Emma Tuononen PaimU 140... 6) Elin Nordgren KSF 474... Tuto söker nu nya spelare. Dähne, 21, har närmast spelat i RB Leipzig i Tysklands nästhögsta liga. HJK från Helsingfors har sålt sin japanske anfallare Mike Havenaar. •?P15 Kula 1) Marcus Hakanpää DIK 12,91... 34,44 med 1 kilos diskus är en förbättring med drygt 4 meter och 9,67 med 4 kilos kula är dryga metern över förra personbästa. FOTBOLL. 7) Nicke Nurmi ÅIFK 592, 8) Frans Stolzman PIF 460. Genom låga kostnader och områdesvis uppdelade lag ska tröskeln för att spela fotboll i föreningen sänkas. Havenaar kom till HJK inför den här säsongen och har gjort fyra mål i fotbollsligan samt ett mål i Champions League-kvalet. 10) Hampus Karell KSF 446... Fyra daghem är redan med i det samarbetet. 8) Wilma Westerlund PIF 30,04... I Tusby vann han båda grenarna när han bättrade på till 166 i höjd och 12,91 i kula. 8) Mathias Gustafsson ÅIFK 3,88... •?F11 60 m häck 1) Eveliina Pääkkö VahdTui 11,07... 10) Nico Dahlbacka ÅIFK 2.07,76 (PB)... Dessutom deltog han i kula och diskus i P15 där han blev trea i båda med nya personrekord med tyngre redskap. DRagsFjäRDs Ik:s Marcus Hakanpää förbättrade i veckan sitt personbästa i längd två gånger. Tilastopajacup 4 Åbo •?H 800 m 1) Joonas Lehtinen TuUL 1.53,93... Den lettiska försvararen Kristaps Baževi?s lämnar Åbolaget Tuto utan att ha spelat en enda match. •?P13 4-kamp 1) Philip Nynäs IF Raseborg 1 581... •?P13 Diskus 1) Martin Jahnsson PIF 40,38 (PB)... I Åbo var han också tvåa i kula med 12,51 och i höjd med 161. 3) Julia Byman KF 807... FOTO: gÖsse sTORFORs FRIIDROTT FOTBOLL. IshOckeY. 12) Mathilda Gustafsson ÅIFK 26,59 (PB)... •?P11 3-kamp 1) Väinö Lupala IF Raseborg 979... •?F11 60 m 1) Pinja Naula TuUL 8,86... •?F10 150 m 1) Elsa Karjalainen TuUL 22,73... 4) Mustafe Muuse ÅIFK 55,87 (PB). •?P15 Längd 1) Heikki Äijälä NousSu 5,79... •?H19 Slägga 1) Sven Juslin PIF 55,93. •?P13 200 m 1) Vertti Kolkkala LiePa 27,63...5) Mathias Gustafsson ÅIFK 32,27... 3) Frida Stolzman PIF 728. Kastrekorden ryker metervis. 10) Rebecca Nyberg PIF 266... HJK har sedan tidigare målvakterna Daniel Örlund och Saku-Pekka Sahlgren. Det är främst säsongslånga lån från ligalag de är ute efter och nyheter lär komma senare i augusti. Pargas IF:s unga kastarlöfte Martin Jahnsson har i tre veckor haft högra handen i paket på grund av ett brutet finger. MaRcUs hakanpää. TPS North startar med bas i Hallis, TPS West i Pansio och TPS South i Hirvensaloområdet. 6) Mathilda Gustafsson ÅIFK 101. 3) Marcus Hakanpää DIK 5,43 (PB)... •?F13 200 m 1) Sonja Puumalainen SäkU 28,48... ÅU SPORT TISDAG 11 AUGUSTI 2015 14 FRIIDROTT. I Åbo blev han trea i P15 med 5,43, en förbättring med 12 cm och på söndagen i Tusby var han tvåa när han bättrade på till 5,45. Där deltog han utom tävlan i kula i P13 och stötte 11,10. För 3–5-åriga barn finns möjlighet att spela fotboll i anslutning till daghemmet. TIDIgaRe I veckan deltog han i kastarbörsen i S:t Karins. 3) Mathias Gustafsson ÅIFK 955. Ett kontrakt skrevs, men eftersom spelaren väntade sig speltid direkt och klubben inte var nöjd med vad han presterade på träningarna har det nu brutits. 3) Martin Jahnsson PIF 34,44 (PB)... Där vann han diskus i P13 på 40,38, nästan 2,5 meter över tidigare personrekordet. •?F9 3-kamp 1) Madelaine Nyman IF Raseborg 641... 3) Matilda Åberg PIF 124 (PB)... Många andra åboländska ungdomar tävlade också förra veckan och det sattes flera andra personbästa, vilket framgår ur resultaten. Kastarbörs och löparskoltävling S:t Karins •?P13 150 m 1) Mikko Vesma RaiKu 20,31... 8) Mathias Gustafsson ÅIFK 23,61 (PB)... 11) Wilma Westerlund PIF 3,93... Fotbollsföreningen TPS utvecklar sin verksamhet för juniorer under 12 år. Havenaar, 28, såldes HJK sålde Havenaar och köpte tysk målvakt till ADO Den Haag i holländska ligan. •?P10 3-kamp 1) Miko Sy PIF 646... I kontraktet ingår en option också på säsongen 2016. 7) Mathias Gustafsson ÅIFK 12,07 (PB)... 5) Olivia Abrahamsson PIF 742. 12) Matilda Åberg PIF 9,74 (PB)... 21-åringen kom senast från Björneborglaget Ässäts A-juniorer. 8) Wilma Westerlund PIF 12,11 (PB)... •?P13 Längd 1) Vertti Kolkkala LiePa 4,68... I Kråkkärret är TPS East redan TPS satsar på billig juniorverksamhet i gång. Det är meningen att pojkar och flickor ska ha möjlighet att spela fotboll billigt i olika delar av staden inom gångavstånd från hemmet, säger Peltonen i ett pressmeddelande. 7) Emelie Backlund PIF 647, 8) Matilda Åberg PIF 565, 9) Mathilda Gustafsson ÅIFK 548, 10) Andréa Nyberg PIF 509... Men det hindrar inte att han den senaste veckan har förbättrat större delen av sina personliga rekord, en del med besked. Nationell ungdomstävling Tusby •?P15 Höjd 1) Marcus Hakanpää DIK 166... Det på grund av att han, enligt sportchef Elmo Aittola, inte räcker till i Mestis. •?P15 Höjd 1) Jaakko Juvonen TuUL 170, 2) Marcus Hakanpää DIK 161... 6) Mathias Gustafsson ÅIFK 4,14 (PB)... •?P13 Längd 1) Jeremi Siimes TuUL 4,86... Sami Kaislehto har tränat och spelat en träningsmatch med Åbolaget, men också han får lämTvå spelare lämnar Tuto na. •?F11 3-kamp 1) Ada Heinonen IF Raseborg 1 126... 7) Mustafe Muuse ÅIFK 16,68 (PB). Förbättrade längdrekordet två gånger samma vecka. •?P15 Längd 1) Chibunna Ezeabasirim HKV 5,55, 2) Marcus Hakanpää DIK 5,45 (PB)... •?F13 4-kamp 1) Wilma Jungar Esbo IF 1 536, 2) Wilma Westerlund PIF 1 343... I morgon får jag bort gipset men sedan ska det ännu vara tejpat några veckor, sade Jahnsson vid söndagens NÅID-mästerskap i mångkamp i Pargas. MaRTIn jahnssOn. •?P15 Kula 1) Rene Ahonen MaskKa 12,75, 2) Marcus Hakanpää DIK 12,51, 3) Martin Jahnsson PIF 9,67 (PB)..
Andrea Södergård Pridefreden utlystes på torget •?Tisdag 11 augusti kl 15: Pride öppningspicknick för unga i parken invid Gamla Stortorget •?onsdag 12 augusti kl 20.15: Filmförevisning av filmen ”Pride” på Kinopalatsi •?Torsdag 13 augusti kl 15: Verkstad där man kan bygga en flygande drake i Kuppisparken •?Fredag 14 augusti kl 15: Semiarium om forskning om Queer och Queeraktivism med bland andra Sade Kondelin •?lördag 15 augusti: Prideparaden. Tummen upp för Fredrika Jansson och god mat, kaffe och tårta vid släktträffen Bergman i Pargas i lördags, hälsar fyra familjer. – Det har ju bara hänt en gång i Finland att en Prideparad har utsatts för hot. Demonstrationståget startar klockan 14 från Puolalabacken. Aalto säger att arrangörerna av Åbo Pride inte blivit utsatta för regelrätta hot, men att det skickats några otrevliga meddelanden. Paraden startar kl 14 •?det fullständiga programmet hittas här: https://turkupride.wordpress.com Plock ur programmet FÖr Fred. Aalto nämner som exempel då paraddeltagare under Helsinki Pride utsattes för pepparspray. Flashmoben är en del av Åbo Pride som i år ordnas för andra gången. – Men i somras var det ju också en händelse i Jerusalem, säger Aalto. FoTo: andrea sÖderGÅrd » »Åbo Pride pågår hela veckan. En av dem är Salla Aalto. Vi tyckte det skulle passa bra att utlysa Pridefreden eftersom julfreden utlyses i Åbo. I slutet av juli knivhöggs sex pridedeltagare av en ultraortodox man under en prideparad i Jerusalem. Samling kl 13.30 vid Konstmuséet på Puolalabacken. 195€/ pers.. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: dags@fabsy.fi Familjeannonser: annons@fabsy.fi Åbo Pride startade med en flashmob på Salutorget i Åbo i går måndag. Ett tiotal medlemmar i föreningen Turku Pride samlades på torget för att utlysa Pridefreden. Kurs i dekorationsmålning forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Köpmansgatan 7, FIN 21600 Pargas ¥ +358 (0)20 765 9520 Paket med båtresa samt Jersey Boys musikalen, till Stockholm fr. Det var just på Helsinki Pride för några år sedan. Bindande anmälan senast 28.8 till curatio@ parnet.fi eller 02-4585 028. Man kan även testa på schablonmålning. I morgon: Klara, Klaara. – Vi tyckte det skulle passa bra att utlysa Pridefreden eftersom julfreden utlyses i Åbo, säger Aalto. Tanken med flashmoben var att belysa att sexuella minoriteter har rätt att få leva i fred utan hot. Namnsdagar i dag: Susanna, Susanne, Sanna, Sanni. Huvudevenemanget är Prideparaden som går av stapeln på lördag. ParGas. På programmet står bland annat picknick, filmförevisning och seminarium. Kursen hålls på gårdarna Raskens och Björkfeldtas på Malmgatan 6 i Pargas. Under kursen lär man sig att dekorationsmåla på väggspännpapp och trägolv. Den 5 till 6 september hålls en kurs i dekorationsmålning i Pargas. Salla Aalto var en av dem som utlyste Pridefreden på Åbo torg på måndagen. ÅU SOLSIDAN TISDAG 11 AUGUSTI 2015 18 5.32 21.39 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 5.32, ner 21.39, i morgon upp 5.34, ner 21.36. På programmet finns föreläsningar och filmförevisning men också en hel del program för unga och barn. Mer info fås av Marianne Hemgård (050 375 3595). Efter paraden är det parkfest vid Gamla Stortorget där bland annat Pintandwefall, Sima och Musta Valo uppträder
Konserten riktar sig främst till årets konfirmander, men alla som är intresserade av att höra orgelmusik är välkomna. Salo gillar inte ordet tolerans i den här kontexten. Egentligen gillar man inte något, men kan leva med det. I juni valdes hon till Miss Gay Finland 2015, en titel som har ett stort symboliskt värde för Salo. Man vill inte skapa dålig stämning och låter därför bli att ta avstånd från rasism och sexism. – Det är så lätt att sitta hemma och sucka över rasistiska skriverier och sexism. Konserten börjar klockan 19 och på programmet står Edith Piafs mest kända chansoner. Salo önSkar att medierna tydligare skulle skilja åt åsikter och fakta. Antalet biljetter är begränsat. Men att bara se på och inte göra någonting åt saken betyder att man är en del av problemet. Alla konserter har fritt inträde. – Som Miss Gay Finland vill jag bland annat arbeta för feminism, jämlikhet och HBTIQ-frågor. Även om henneS bekanta beskriver henne som en rättfram person som vågar säga vad hon tycker, kan det ibland vara svårt att finna styrkan att försvara dem som har det sämre ställt. Att faktiskt göra något åt saken är en helt annan sak. För Salo ingår HBTIQ i de mänskliga rättigheterna. – Det går inte att förbjuda tankar, men mänskliga rättigheter är ingen åsiktsfråga. Det blir både klassiskt, pop och musikal. – Det har varit så lyckat och det känns fint att vara med och skapa en diskussion som annars kanske inte skulle ha uppstått i dessa familjer. – Det finns ingen färdig agenda för Miss Gay Finland, men jag har nog blivit mer uppmärksam på olika orättvisor och vill informera folk om olika HBTIQ-relaterade frågor. Salo menar att mycket beror på vad man jämför med. Uppträder gör Marjo Danielsson och Christopher Sell. Den 22 augusti ska hon delta i Pargas Pride. – Det är frågan om en process – jag håller på att hitta mig själv. ÅBo. Catariina Salo vill uppmärksamma orättvisor och informera folk om olika HBTIQrelaterade frågor. I början av året kom hon officiellt ut som gay, något hon tidigare endast talat om med sina närmaste vänner. ÅU-Foto. Publiken får också information om orgeln och orgelmusiken via ett bildspel. – Ibland gör också politiker och medier sig skyldiga till samma fel. – Jag brukar säga att jag har blivit som teflon efter att ha jobbat med webben i fyra år, säger Salo. Torsdagen den 20 augusti klockan 18 hålls en musikandakt i högkoret i Åbo domkyrka med ”Messe Bréve” av Léo Delibes. – Har man en arena eller en plattform att påverka genom ska man ta den chansen och föra fram frågor man tycker är viktiga, säger Salo. Laura Klingberg FNB ”Mänskliga rättigheter är inte en åsiktsfråga” » »För Catariina Salo, Miss Gay Finland 2015, är tolerans ett fult ord. Sandy & the Sun framför Piaf Sandy & the SUn. – Det var en vinst i sig att kunna och våga göra det här och att våga möta familj och släkt med det. Den 22 augusti deltar hon i Pargas Pride. – Avsikten var att skapa diskussion och det har vi lyckats med. Den första är en välgörenhetskonsert i Aurelia tisdagen den 18 augusti klockan 18, till förmån för Hoppets Stjärna. Under de senaste veckorna har Salo varit upptagen som projektledare för Enkelbiljett till Europa, Yles kampanj mot människosmuggling. Under ett dygn var fyra personer inlåsta i en container på Vasa torg för att demonstrera de omständigheter som personer på flykt kan råka ut för. I till exempel Ryssland har HBTIQ-personer det väldigt svårt, likaså i Uganda där homosexualitet är ett straffbart brott. I egenskap av Miss Gay Finland deltar Salo i Pargas Pride om ett par veckor. När det kommer till mentaliteten i Finland tror Salo att tystnaden delvis beror på dåligt självförtroende och en rädsla för att folk inte gillar en. Som journalist som jobbar med public service kan man inte ta ställning, men i människorättsfrågor måste man göra det. dÅ Salo SÅg barnfamiljer i kön och hörde föräldrar förklara vad människosmuggling egentligen är och vad containern hade med saken att göra kände hon att projektet verkligen uppfyllt sin funktion. lehtikUva ÅBo. Tävlingen var en del av det, ett utlåtande att jag vågar stå upp för vem jag är, säger Catariina Salo. Sandy and the Sun består av Sandra Wallin och Josefin Sundström. Biljetter kan bokas i förväg per telefon eller köpas i caféet. Medverkar gör Birgitta Forsman, Misa Ståhl-Norrholm, Anna Edgren, Harry Dahlström, Marjatta Siegfridsson, Jarl Ahlbäck, Emma Kajander, Kristina Kiviniemi, Emil Kiviniemi, med flera. Inträdet inkluderar kaffe/te och chokladkaka. Söndagen den 23 augusti klockan 13.30 ordnas en orgelkonsert i Domkyrkan. Åbo svenska församling ordnar tre konserter aUrelia. Sandy and the Sun ger en konsert fredagen den 14 augusti i Café Voltaire i Åbo. ÅU SOLSIDAN 19 TISDAG 11 AUGUSTI 2015 Efter att ha jobbat som journalist i flera år har Catariina Salo på sistone fått vara den som blir intervjuad i stället för att vara den som intervjuar. Hon är uppvuxen i Petalax i Österbotten och säger att hon kommer från en rätt religiös bakgrund. I augusti ordnar Åbo svenska församling tre konserter. miSS gay Finland 2015. –?PerSonligen upplever jag att det är ganska okej att vara gay i Finland, men då tillhör jag också den omdiskuterade ”rödgröna bubblan” och rör mig i väldigt liberala kretsar säger Salo. Hittills har hon enbart blivit positivt bemött som Miss Gay Finland, men är medveten om att tonen kan vara väldigt annorlunda i kommentarsfält på nätet. Konserten hålls direkt efter ÅSF:s högmässa. – Att tolerera någonting känns som ett väldigt negativt laddat uttryck. Då containern var öppen för allmänheten hade människor köat i 45 minuter för att få stiga in och se vad det hela gick ut på. Projektet består av två dokumentärer samt ett mer unikt ställningstagande. Negativa kommentarer och personliga tillmälen påverkar inte henne. Café Voltaire finns på Aningaisgatan 5
21.00 Cykel. 16.00 Perhe 2.0. 6.00 Studio55.fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen uutiset 9.35 Emmerdale 10.05 Suurin pudottaja 11.05–12.00 Lääkärit 13.30 Selviytyjät 14.30 Luovat hullut 15.30 Maajussille morsian 16.31 Pientä pintaremonttia 17.30 Salatut elämät 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Emmerdale Selittelyt sikseen! Eric nauttii Valin huolenpidosta niin, että turvautuu likaisiin keinoihin. 14.55 Benjamin: Young and restless. 15.00 Folkraceprinsessorna. 1.25 SVT: En bok, en författare. 19.30 30 Rock. Fokus ligger på fysisk aktivitet, personlig utveckling och faktainlärning i komprimerad form. HS 134, lagtävling. 16.14 Radiohuset. 15.03 Radiohuset. 17.05 Valpkullen. 1.25 Nyhetsfönstret. (R) 12.00 Sagobröllop (R) 12.50 Kiosken 13.30 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset 14.00 Flickkören på turné (R) 14.30 Älskar dig för evigt. 20.30 Simpsonit. Etapp 1: Bolsward Bolsward (183,5 km). 18.15 Fotboll. Bland annat tränar man på sju egenskaper som skall hjälpa en i skolarbetet och på sikt med att skaffa jobb; självkontroll, engagemang, tålamod, social intelligens, tacksamhet, optimism och nyfikenhet. 20.55 Regionala nyheter. 14.00 Masterchef USA. 19.10 Roikkuva ihoni. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 20.15– 21.00 Sidenvägen på 30 dagar. 0.50 Rapport. 21.03 Sportradion. Repris från 2014. 22.15 Böcker i bersån. 18.20 70’s show. 20.30 Underlandet Kanada Finlandssvensk resereportageserie från 2013. Genomgående för nästan alla pojkar på Løkkefondens Drengeakademi är att de är omotiverade och har dålig självförtroende. 20.00 Villa & Utedass Del 9 av 10. 17.00 Rapport. 21.00 Allsång på Skansen. 11.30 Gröna hissen. Dakar Series. 22.55 Tisdagstryckare. VilleGalle. 22.00 Skönhetsfällan. Repris från 2014. 21.00 Aktuella tvåan 21.30 Fotboll: FC Barcelona–FC Sevilla Direkt. : Rasism. sVt WoRld 11.00 Vem vet mest. Eneco Tour. 22.50 Kysy seksistä. 23.45 Kohtalokkaat kaunottaret. 9.30 How I met your mother. 12.01 Yle nyheter. 13.30 Simning. 7.10 God morgon Svenskfinland. 19.00 Svenska Hollywoodfruar. 8.20 Akvaariomestarit. Etapp 1: Bolsward Bolsward (183,5 km). 7.00 My Little Pony 7.25 Lazy Town 7.50 Faces 8.50 Splash! USA 9.50 Junior Masterchef Australien 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.50 Tuuri 14.50 Splash! USA 15.50 Junior Masterchef Australien 16.50 Farmen 17.20 Frasier 17.50 MasterChef Australien all stars 18.55 HS-nyheter 19.00 Poliserna Del 19 av 56. VM. 14.03 Radiohuset. 7.00 Yle Nyheter med väder. aVa 6.00–8.30 Aamun AVAus. 12.45 Väder. I rollerna: Sickan Carlsson, Hasse Ekman. 3.50 Dallas. 21.00 Bygglov (R) Svensk inredningsserie från 2015. 20.00 30 dagar på arenan. 22.00 Moderni perhe. 12.10 Sommarberättelsen: Dockskåpet. Andy ja Abe koettavat päästä sopuun, ja Chapel sovittaa hääpukuja. 19.30 Guld på godset. 2.55 Ennustaja-TV. 14.20 70’s show. 22.00 Beck: stockholm maraton. 8.00 Nanny. Mallikoulussa on jäljellä enää neljä oppilasta. Major League Soccer. 22.00 Yle Nyheter. 2.20 Vår stora kärlek. 21.00 Yle nyheter. 0.00 Australia. 1.00–2.30 Cykel. 3.45–4.35 Mördare utan ansikte. 22.30–0.10 Dox 5 år: The act of killing. 18.30 Vem vet mest. Eneco Tour. Etapp 2. Etapp 2: Breda Breda (180 km). Radio Vega euRospoRt sVT1 22.00 Det tredje ögat. 19.30 Fotboll: Los Angeles Galaxy–Seattle Sounders FC. 14.45 Hulluna sinuun. Man utreder ett misshandelsfall som tagit plats på ett shoppingcenter. 6.50 Lilla tvåan 8.50 Höghusliv 9.00 Sjukhuset i Holby City 10.00 Att finna kärleken 11.00 Finns lyckan i pillerburken. Repris från 2014. 14.05–14.25 Örter – naturens eget apotek. 21.00 Klikkaa mua. 21.50–23.00 Levande arkiv: Inga Sulin. 1.00 Grön glädje. 18.03 Vegas sommarpratare: Johanni Larjanko. Dag 23: New York Red Bulls (USA) New York City FC (USA). 10.30 Fotboll: New York Red Bulls–New York City FC. Major League Soccer, USA. Dag 23. Anita och Jenni tar emot sommarens största utmaning i form av en gammal ladugård. 9.35 God morgon Svenskfinland. Karri insjuknar i kärlek. Eneco Tour. 11.30 SVT: Gröna hissen I rollerna: Max Hansen, Sickan Carlsson. 4.55–5.35 Num3rot. 13.05 SVT: Coachernas coach 13.35 SVT: Magnus och Petski 14.05 SVT: Örter naturens eget apotek 14.25 SVT: Programtablå 14.30 SVT: Sápmi sessions 15.00 SVT: Folkraceprinsessorna 15.30–16.00 SVT: Grön glädje 16.25 Min sanning: Björn Rosengren 17.25 Så är det bara 17.55 Yle nyheter TVnytt 18.00 BUU-klubben: Lillfinger 18.30 På äventyr i Zambia 19.00 Mitt triathlon: Smidiga växlingar (R) 19.30 TV-nytt 19.45 Kontroller (R) 20.00 Pojkakademin 20.30 Pojkakademin 21.00 Allsång på Skansen 22.00 På löpsedeln (R) 0.15 SVT: Nyheter. 14.05 Jamie Oliverin kokkikoulu Australiassa. 8.30–9.00 Alla älskar Raymond. (R) Svensk frågesport från 2013. 6.06 Morgonmusik. 1.00 SVT: Gomorron Sverige sammandrag. 21.00 The client list. Dag 23. För att nå framgång krävs inte bara faktainlärning utan också att stort fokus sätts på fysisk och mental träning. Eneco Tour. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle Nyheter. 19.00 Rapport. 16.00 Min sanning: Per Gahrton. 1.05 Broadchurch. 2.55 Numbers. 0.00 Pukumiehet. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 4.05–4.50 Empire. 22.20 Vi revolutionärer. 0.15 Teematieto. 21.00 De underjordiska kämparna. 16.25 Halv åtta hos mig (R) Svensk matlagningsserie från 2014. 16.30 Nanny. 11.00 The real housewives of New York. Ville Haapasalo reser i Centralasien, längs Sidenvägen. 10.05 Vegas sommarpratare: Johanni Larjanko. 13.03 Sommar i Svenskfinland. 7.35 God morgon Svenskfinland. Arvonta on suoritettu Poliisihallituksen hyväksymällä arvontajärjestelmällä. 15.35 Tappavat suhteet. 16.30 Perhe 2.0. 21.00 Generalerna i krig 21.45 Hemliga svenska rum (R) 22.00 Aktuellt 22.25 Regionala nyheter 22.30 Sportnytt 22.45 Ceremonin 0.00 Palme. 18.00 Yle nyheter. Höjdpunkter. 16.00 Cykel. 19.15 Aftonandakt. (R) 15.00 Ut i naturen: I naturens godisbutik 15.30 Förföljd på Facebook 16.00 En ny dag (R) 16.25 En ny dag (R) 17.00 Lilla tvåan 18.00 Sjukhuset i Holby City 19.00 Händig husmor (R) 19.30 Kiosken Kiosken åker runt i Finland och letar fram 1 000 nyheter på vägen ange de mest unika prickarna i din by. 7.30 Regionala nyheter. 19.00 Naapurit-tuloslähetys. Repris från 2014. 14.30 Sápmi sessions. 1.55–7.05 Yön AVA. 15.30 Luovat hullut. 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 Slutet på en era 22.30 Siska (R) 23.30 Yle nyheter 23.35 Prisma: Underliga naturfenomen 0.25 Världens vackraste trädgårdar. 0.30 Rally. Berättelser om banbrytande händelser som förändrat människans livsvillkor. 17.25 Hulluna sinuun. 17.00 The real housewives of New York. 1.45–2.00 SVT: Sverige idag sommar. 6.54 Andrum. 15.10 Terapian tarpeessa. 17.55 Äntligen hemma (R) Svensk inredningsserie från 2009. Nästan dubbelt fler pojkar än flickor har lässvårigheter och det är markant fler pojkar som är i behov av specialundervisning. 19.50 Keno 20.00 Nyheterna 20.15 Sporten 20.20 Vädret 20.30 Enkla rätter med Nigel (R) Brittisk matlagningsserie från 2011. På lägret följer man ett strängt dagschema och också kosten är anpassad. 16.00 Yle Nyheter. Repris från 1/3. 9.30 Cykel. 19.00 Yle Nyheter. 19.00 Grand designs Australia. 2.45–6.00 Nyheter. 19.15 Sportnytt. 20.00 Suomen surkein kuski 8. Seriestart: Pojkakademin Hundra pojkar i åldern 14 16 som halkat efter i skolan träffas på ett sommarläger. 18.00 Haaveiden talo hartiapankilla. Hän saa Valin rysän päältä kiinni ja vaatii tätä tilille teostaan. Supercupen. 20.00 Rillit huurussa. 14.00 Masterchef USA. 20.00 Kniven mot strupen. Höjdpunkter. 0.30 The Hero. 4.00– 5.55 Nyhetsfönstret. Repris från 2014. 15.00 Yle nyheter. 18.15–19.00 Förnya staden. 19.20 Kulturnyheterna. 17.20 Gomorron Sverige sammandrag 17.45 Guld på godset 18.45 Sverige idag sommar 19.00 Nyheter 19.30 Pantertanter och krutgubbar: Hiphopdans 20.30 Nyheter 21.00 Allsång på Skansen 22.00 Kommissarie Banks 23.30 Pang i bygget 0.05 Bates Motel. 23.00 Nyheterna 23.15 Det tredje ögat Norsk dramaserie från 2014. 10.00 Pretty little liars. VM. 19.05 Simpsonit. 1.55 Poliserna – hemlarm. Major League Soccer. 18.45 Terapian tarpeessa. 20.00 Return to amish. 21.00 Allsång på skansen. 0.00 30 Rock. 10.00 Yle Nyheter. 8.15 God morgon Svenskfinland. En sista chans att under två veckor nå upp till samma nivå som klasskamraterna. tV 5 Finland 7.20 Nanny. 8.00 Astral TV. Summer Grand Prix. Etapp 2. 21.52 Inga. 17.00 Nanny. 12.00 Remontilla rahoiksi. 16.00 Top model. HS 134, lagtävling. 1.35 Astral TV. Yle teema 17.05 Världsstjärnor i Sopot. 21.00 Lyxfällan. 1.25 Frasier. 13.00 Yle nyheter. Del 1/4 Yle Fem 11.8.2015 kl. 21.00 Criminal minds 22.00 Beck: Stockholm maraton Svenskt kriminaldrama från 1994. 22.30 Simning. 20.25 En ny dag (R) ”Om du är ärlig.” Asko får höra Minnas hemlighet. 19.55 Peter Lund Madsen på bildningsresa. 20.00 Mallikoulu. Man såg inte pappans krigsskada på utsidan, men hans lidande återspeglade sig på hela familjen. 3.15 Coachernas coach. ÅU RADIO OCH TV I DAG YLE TV2 YLE FEm mTV3 nELonEn YLE TV1 6.50 Nyhetsmorgon 11.00 Dr Phil (R) 11.55 The good wife (R) 12.55 House (R) 14.50 Mannen som talar med hundar (R) Realityserie från 2010. Den sköna läkaren Lovisa Sundelius åker på en charterbussresa till Rom. 15.50 Paul O’Gradys älskade hundar (R) Brittisk dokumentärserie från 2012. Etapp 1. 23.55–0.25 Poliserna 0.25 NCIS. 12.00 The real housewives of Orange County. 12.30 Cykel. 13.50 70’s show. 22.31 Frendit. Summer Grand Prix. 19.10 Regionala nyheter. Tero får ett grepp om Aleksi. 7.50 Nanny. Eneco Tour. Illan Keno arvonnan tulokset. 18.00 The real housewives of Orange County. 16.00 Miamin täydelliset naiset. 21.05 Konserten: Musikfestspelen i Korsholm. 4.00–17.00 Teematieto. 10.00–11.00 Haaveiden talo hartiapankilla. 9.16 God morgon Svenskfinland. 9.30 Regionala nyheter. 1.30–6.50 Nyhetsfönstret. 19.00 80-talet: Jag minns. 22.00 Det tredje ögat Norsk dramaserie från 2014. 8.00 Yle Nyheter. 13.50 Makuja ja elämää. Lauri dansar sig in i Petras gunst. 4.50–5.45 Borgias. 13.00 Navy CIS. 1.30 The legends of King Arthur. Det blir två veckor av framsteg, personliga segrar, hemlängtan, misströstan och stora utmaningar. 9.10–10.00 Dawson’s Creek. 20.30 Rapport. Andy tarjoaa Petelle kämppiksen paikkaa, mutta saakin vastatarjouksen yllättävältä taholta. 0.55 Rakkautta ensitreffeillä. 17.55 70’s show. 11.30 Backhoppning. 17.00 Yle Nyheter. Kuopio. 2.15 Touchdown. 20.00 Pojkakademin. 13.00 Lääkärit. sVeRiges tV3 6.10 Dads. 18.00 American idol. 4.15 Num3rot. 7.00 Rapport 7.05 Gomorron Sverige sammandrag 7.30 Rapport 7.40 Godbitar ur Gomorron Sverige 7.55 Gomorron Sverige 11.00 Hellre en skrynklig själ än ett slätstruket liv (R) 12.00 Niklas mat (R) 12.30 Hjärtevänner (R) 13.00 Aarons nya land 13.30 Lärandets idéhistoria (R) 14.00 Komiska genier – Chaplin (R) 15.00 Övergivna rum 15.20 Valpkullen (R) 15.50 Sjunde himlen Svensk komedi från 1956. För akademin gäller det att visa både för omvärlden och pojkarna själva att de har stor kapacitet bara man arbetar med dem på rätt nivå och med riktiga metoder. 0.55 Magi i luften. 14.00 Yle nyheter. Eneco Tour. 15.00 Kerran lapsi, aina lapsi. 13.35 Magnus och Petski. 23.00 Kardashianit. 15.30 Grön glädje. 13.05 Coachernas coach. 17.35 Hollys hjältar. 23.00 American horror story. 15.00 Haaveiden talo hartiapankilla. 16.55 Extreme makeover weightloss (R) Brittisk dokumentärserie från 2013. sVEriGEs TV4 5.45 Morgonhjärta (R) 6.25 Yles morgon-tv 9.30 Under Polstjärnan: Ekotoaletterna (R) 10.00 Bomb girls (R) 10.45 En dag i Sverige 11.00 Yle nyheter 12.05 Fåglarnas ö (R) 12.20 The Royal (R) 13.10 Timmerflottarna 14.45 Arkivfilmer: Även jag var med 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.10 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 15.50 A-studion 16.20 Trädgårdsdrömmar (R) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.06 Yle nyheter från din region 17.10 Bomb girls (R) 18.00 Yle nyheter 18.30 Mitt gäng (R) 19.00 80-talet: Jag minns (R) 20.00 Pappas krig Ukko Kärkkäinen. Tässä jaksossa kilpailijat treenaavat kytkinjalkaansa oikein huolella kun jokaisen rakastama keinulauta on kaivettu varastosta taas esille. 13.00 Dawson’s Creek. 21.00 Generaler i krig. 6.30 Nanny. 23.00 Microcosmos den lilla världen. #ylekioski 20.00 En ny dag (R) ”Alla vill älska.” Asko blir utanför. 21.00 All about Steve. 15.00 Svenska Hollywoodfruar. TISDAG 11 AUGUSTI 2015 20 I MORGON: Trevande kundström har hittat magasinbodarna. 21.00 NCIS: New Orleans 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV sport uutiset 22.35 Ensimmäisen asteen murha 23.35 Rysän päällä 0.35 Kohde. jakso. Användningen av mobiltelefon är begränsad till en timme om dagen. 1.25–3.25 Astral TV. 15.00 Cykel. 0.30 Äkta människor. 17.00 Remontilla rahoiksi. Stulna kyssar. Repris från 15/3. sVT2 6.00–6.05 Rapport 12.50 The legends of King Arthur 13.00 Rapport 13.05 Världens fakta: Första världskrigets dödstunnlar (R) 14.00 Leo och U-landslaget (R) 14.30 Noll koll på ungarna (R) 15.10 Lars Monsen på villovägar (R) 16.10 Örter – naturens eget apotek (R) 16.30 Vid lägerelden 17.00 Rapport 17.05 Extrem höjdskräck (R) 18.05 Ballongtur (R) 18.10 En svensk sommar i Finland (R) 18.40 Nyhetstecken 18.50 Uutiset 19.00 Oddasat 19.05 Världens fakta: Första världskrigets dödstunnlar (R) 19.55 Vandringspräst 20.00 Vem vet mest. 7.30 SVT: Rapport 7.40 SVT: Godbitar ur Gomorron Sverige 7.55 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Vem vet mest. 20.58 Keno Del 223 av 386. 21.00 nCis: new orleans. Marcel försöker utesluta Edmond från motståndsrörelsens ledning i Villeneuve. 17.00 Lemmen viemää. 23.30 Backhoppning. 22.55 Eksoottinen Itämeri. 1.40 Nyheter. 23.00 Empire. 11.00 Yle nyheter. 9.00 Yle nyheter. 9.10 Andrum. Ett misstänkt självmord påskyndar Paulis och Jaakkos beslutsfattning. 3.15 LA ink. 11.03 Stil: Gertrude Bell. 7.00 Top model. 18.55 Familjen Annorlunda (R) Svensk dokumentärserie från 2014. 0.05 Brottskod: Försvunnen. 9.30 Jamie Oliverin helpot herkut. sub 6.00 Voittostudio. 19.00 En by i Frankrike. 22.00 Underlandet Kanada. 0.20 Patriot. I rollerna: Gösta Ekman, Kjell Bergqvist. 8.30 Regionala nyheter. 10.05–11.00 Lemmen viemää. 14.30 MLS Highlights. Amerikkalainen piirrossarja. 5.30–6.00 Aamusää. 19.30 Sibelius. 21.30 Fotboll: FC Barcelona–FC sevilla. 17.10 Vega Folk. 5.00–6.30 Ennustaja-TV. 2.05 Blue bloods. 18.55 Antti Tuisku: Keinutaan feat. 18.00 Struten. 8.35 God morgon Svenskfinland. 3.15 Skönhetsfällan