010 2310 180 , www.cindy.fi Öppen mån–fre 11–23, lö 12–23 Välkommen! CINDYS NYA VINBAR ÖPPEN. ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi 11 augusti 2016 153. TORSDAG Tack vare en andraplats i en tävling i Tövsala får fl ickor från Pargas och Korpo FBK åka till Österrike. Flyktinggrupp vid Åbo Akademi deltar i brevstorm till Juha Sipilä. Konkursboets förvaltare tror att det gamla valsverket får en ny ägare i september. FOTO: ANNINA SUOMINEN Bor gärna enkelt på semestern Uppsving för tältande i Åbo och Pargas Sidan 4–5 Östra Strandgatan 19, tel. Det är deras favoritsätt att resa. 02-420 6000 3.890,Från Rider åkklippare R 213 c. 02-427 080, www.strandell.. Kimito tel. Vecka Lösnummer 2,20 euro. 32. Nummer Årgång 193. Sidan 7 Brist på p-platser hotar i Kuppis Mitten Rått i konstens fi nrum FAVORITBOENDE. KOM OCH SMAKA! E S Med ES nya värmepump kan du ladda direkt in till din be?ntliga oljepanna och spara hälften av oljekostnaderna! Mästarvägen 2,25700 Kimito . ÅBOLAND DALSBRUK ASYLPOLITIK FBK-lag felfria i FM ”Snart är FN-steel sålt” Irakier postar protester Sidan 13 Sidan 3 Sidan 17 Nytt privatsjukhus i sju våningar ska byggas på tomten där många i dag parkerar sina bilar i hörnet av Joukahainengatan och Untamogatan. Holger Knauss och hans fru Verena tältar med barnen Frieder och Madita på Solliden i Pargas
ENLIGT HENNE är det viktigt att man i finansieringen av reformen tar i beaktande den dyrare kostnadsstrukturen i skärgårdsområdet. – Det är fortsättningsvis viktigt att skärgårdsområdet och vattendragen uppmärksammas på samma sätt som hittills. En annan stor helhet som delegationen ägnat sig åt under sin träff är reformen av statsandelssystemet. I GÅRDAGENS ÅU kritiserade Kurt Kronehag, SFP:are och Pargas stads representant i Egentliga Finlands förbunds skärgårdskommission, delegationens intresse för skärgårdsfrågor efter att han träffat den i Gustavs i tisdags. » Skärgårdsdelegationens ordförande Hanna Kosonen: Socialoch hälsovårdsreformen viktigast i höst. – Delegationsmedlemmarna betonade att de är riksdagsmän, folkets representanter, och att de har goda förbindelser till regeringen. – Det inger hopp om en ljus framtid för skärgårdsområden. Skärgårdsborna har nog också tidigare haft goda kontakter. Missat en kolumn. Ordförande Hanna Kosonen (C) är nöjd med mötet. Det finns rikligt med outnyttjad potential i skärgården, framför allt under vintermånaderna, säger Kosonen. Men ingen ställde några frågor och det blev ingen diskussion. – Det viktigaste området för oss att påverka under hösten och senare under vintern är socialoch hälsovårdsreformen, säger Kosonen till FNB. 6,95 € / per månad norm. KOSONEN KALLAR Gustavs för ett gott exempel på ett område där kommunen gett stöd till turismbranschen och invånarna. Kurt Kronehag från Pargas är besviken över Skärgårdsdelegationens lama intresse för skärgårdsfrågorna. Jag hade tänkt att de skulle vara intresserade av att diskutera förbindelsebåtstrafiken och andra skärgårdsfrågor, men så mycket intresse fanns det inte, sa han bland annat. ÅU I GÅR. Enligt Kosonen vill skärgårdsdelegationen också investera i att utveckla turismen i skärgården. 6 1 € första månaden. ÅU NYHETER SKÄRGÅRDEN på nätet TORSDAG 11 AUGUSTI 2016 2 UR JURYNS MOTIVERINGAR NÄR ÅU.FI VALDES TILL LANDETS BÄSTA LOKALTIDNINGSSAJT 2014 & -15 Tidningens nyhetsutbud på nätet är digert och brett. Livet är lokalt, varje dag. SE ÅU.FI > OPINION INGEN FARA! Skärgårdsdelegationen höll sitt sommarmöte i Gustavs i Egentliga Finland under tisdagen och onsdagen. ÅU–FNB ”Rikligt med outnyttjad potential i skärgården”
Då de förhandlingarna strandade måste man börja om på nytt. – Förhandlingarna förs alltid med enskilda köpare, sedan får vi se vart de leder. En person kan dömas för falskt alarm till bötesstraff eller fängelse på högst två år. En man från Eura misstänks ha ringt flera bombhotsamtal till olika sjukhus under natten mot onsdagen. Men förhandlingarna är inte slutförda ännu och det kan finnas kurvor på vägen, garderar sig Ylönen som trots allt tror att en affär kan vara klar i september. Den 31-åriga misstänkta gärningsmannen greps under onsdagsmorgonen. – Bakgrunden är att det har funnits olika potentiella köpare av egendomen och fastigheten. Det uppger polisen. Mannen misstänks ha ringt bland annat universitetssjukhusen i Åbo, Tammerfors och Uleåborg, centralsjukhuset i Satakunta, Harjavaltas sjukhus och Euras hälsovårdscentral. De har lagt fram olika alternativ. Polisen utreder bombhoten som falska alarm. YLÖNEN VILL INTE avslöja vem det är som konkursboet förhandlar med eller om det är en inhemsk eller utländsk köpare, men han antyder att det finns flera intressenter. Ylönen säger att konkursboet lärt sig av tidigare förhandlingar med potentiella köpare. ÅU-FOTO ÅBO. FN-steel gick i konkurs i juni 2012. Han misstänks även ha ringt hotsamtal till nödcentralen. FN-STEELS VALSVERK gick i konkurs i juni 2012 och med det försvann 180 arbetsplatser. FNB Bombhot mot ÅUCS i går natt –?man gripen FICK BOMBSAMTAL. ÅU-FOTO. – Men nu pågår en sista kraftansträngning och jag hoppas att det är en fråga om veckor. Hannu Ylönen förhandlar för konkursboets räkning och tror att en aff är blir av inom de närmaste veckorna. Åbo universitetscentralsjukhus. FINNS DET flera köpare. ÅU-FOTO . Flera säljalternativ fi nns. Konkursboets förvaltare Hannu Ylönen säger att man inte fattat några beslut ännu. » Konkursboets förvaltare är optimistisk. Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@aumedia.fi FN-steel får kanske ny ägare i september FÖRVALTARE. –?OM TRE HÄSTAR deltar i ett lopp och den som leder inte tar sig i mål är det troligt att någon av de övriga gör det. Alkohol misstänks ha varit inblandat i fallet. VALSVERKET. Det är inte första gången som man kommit nära en försäljning av det gamla valsverkområdet. Ibland har det handlat om kombinationer av industrifastigheten och annan egendom, ibland har det handlat om större helheter. Förhandlingarna har framskridit och nu upplever vi att det finns ett seriöst intresse – från köparoch säljarhåll. ÅU LOKALT NYHETER 3 TORSDAG 11 AUGUSTI 2016 Förhandlingarna om FN-steels konkursbos industrifastighet och egendom i Dalsbruk är inne på slutrakan. Sedan dess har industrifastigheten varit föremål för spekulationer, men någon ny ägare har inte klivit fram. Konkursboet har tydligt satt sina mål och vi har också en bplan om det första alternativet faller bort
. FOTO: ANNINA SUOMINEN. – Det har helt klart ökat jämfört med vår första säsong år 2014. » Allt fl er väljer tält i stället för husvagn på Solliden och Runsala campingplatser FAVORITRESESÄTT. – Vi blev överraskade, men det var riktigt trevligt, säger Toivonen. ÅU NYHETER ÅBOLAND TORSDAG 11 AUGUSTI 2016 4 I år har flera personer valt att tälta i stället för att bo i husvagn på campingplatsen Solliden i Pargas och på Runsala camping i Åbo. Här med sonen Frieder på Solliden i Pargas. Tältboom i Pargas och Åbo NÖJD MED SÄSONGEN. Det har Jan Sundholm, som driver Solliden, och Hannu Toivonen, ansvarig för Runsala campingområde, noterat. Holger Knauss säger att nyckeln till en bra tältresa är att packa lätt och vara organiserad. Nu har det varit nästan lika många tält som husvagnar, säger Sundholm. Sundholm märkte av trenden redan i fjol. Han gillar också enkelheten och närheten till naturen. Men Jan Sundholm som driver campingplatsen Solliden i Pargas har ingen exakt teori om varför tältandet upplever en renässans just nu
Den stora skillnaden mellan att tälta i södra och norra Europa är att det sällan finns matlagningsmöjligheter, eller bänkar och bord att sitta vid, då man ska äta i södra Europa. – Det var Frieders första natt och han sprang runt överallt och sökte efter en säng, skrattar Verena. EN LITEN KÄNGA riktar Schmitz mot att det ofta är nästan lika dyrt att tälta i flera tält som att hyra en stuga. SOLLIDEN HAR HAFT cirka 15 000 campare hittills i sommar. Robert Frost säger att det är en livsstil som kanske fler börjat gilla. Trots fler campare går det ännu inte att leva på att driva Solliden. Det är orsakerna till att Babett Schmitz från Köln i Tyskland väljer att tälta på semestern. – Men kanske går det bättre i natt. Men mysfaktorn är förstås större i tält, säger hon. Babett Schmitz (till höger) från Köln i Tyskland tältar ofta med sina fyra barn. Nyckeln till en bra tältresa är att packa lätt och vara organiserad. Annina Suominen TRIVS I NATUREN. På bilden Felix och Judith. I år besökte hon för första gången Norden med sina fyra barn. – Vi kunde ha bott i en stuga här på Solliden. Men det förklarar inte tältandets ökade popularitet vid Solliden i fjol. Madita är van. Nutidens tält är väldigt bekväma. I augusti är det överlägset flest utlänningar, ibland finns det inte en enda finländare. Allt beror på hur det går i maj och september, då man kan lyckas förlänga säsongen, säger han. Det är lite spännande att resa med barnen som båda är en bra bit under fem år gamla. Schmitz rekommenderar att man verkligen vågar lämna bort allt förutom det allra nödvändigaste. I fjol kom tre stora grupper och i år kommer fem. – Men det skulle vara jättesvårt att ändra på hela området. Annina Suominen 050-411 3729/ annina.suominen@aumedia.fi Enkelt och billigt att tälta . – Man får komma bort från staden och närmare naturen, det är billigare och man får träffa trevliga människor, sammanfattar han lusten att tälta. De rekommenderar lätt packning och att ha koll på platserna man ska besöka. De valde att cykla längs med Skärgårdens ringväg, men inledde färden i Stockholm och tillbringade också några dagar på Åland. Däremot slipper man betala bensin och andra bilrelaterade avgifter då man tältar. » Inga klara teorier om varför det plötsligt är fl er som tältar just på Solliden och Runsala. DET ÄR MEST finländare i juni–juli på Solliden. TILL RUNSALA kommer folk förutom från Europa från USA och Australien. På Runsala camping är det alltid flest finländare, men andelen utlänningar stiger märkbart i augusti då skolorna börjar här. Gästerna är också glada när de får välja plats själva. RUNSALA CAMPING har haft cirka 30 000 campare hittills och räknar med att nå upp till 35–40 000 campare innan sommaren är slut. HELSINGFORSAREN Robert Frost tältar tillsammans med en kompis och katten Viiru. ÅU ÅBOLAND NYHETER 5 TORSDAG 11 AUGUSTI 2016 VARKEN SUNDHOLM eller Toivonen har några exakta teorier om varför det plötsligt blivit en ”tältboom” – möjligen kan det handla om att vädret varit bättre i år. En annan orsak är att de flesta kunder är nöjda samt Sollidens egen marknadsföring, menar Sundholm. – Det är också viktigt att kolla om man kan laga mat på campingplatserna. De gillar också enkelheten och närheten till naturen och att tälta är deras favoritresesätt. – Det kommer folk från nästan hela Europa – Sverige, Danmark, Norge, Tyskland, Österrike, Frankrike... Vädret nämns som en orsak, liksom priset och närheten till naturen. PACKNINGEN ÄR viktig då man tältar. Båda två är nöjda med Sollidens campingplats och att de själv fick välja var de ville lägga upp sitt tält. Solliden är med i ett internationellt campingnätverk, vilket är en möjlig orsak till att utlänningarna hittar hit. Han gör det ofta och har gjort det i flera europeiska länder. Hannu Toivonen, Runsala camping. Nu har vi tre stora tält. Det är en ökning från i fjol då de hade lite under 30 000 campare. ”En livsstil”. Helsingforsaren Robert Frost tältar ofta tillsammans med ”kändiskatten” Viiru (som har en egen blogg på viiruthecat.blogspot.fi ). – Tältare är kanske mer naturvänliga människor. Allt fler ungdomsgrupper från Frankrike kommer också dit via en ungdomsorganisation. Sundholm berättar att man på Solliden har övervägt att ändra på det, och funderat om priserna är rättvisa då det kostar samma oavsett hur mycket plats man tar upp. FOTO: ANNINA SUOMINEN TRÄFFAR GÄRNA NYTT FOLK. Men nutidens tält är också väldigt bekväma, funderar Toivonen. I tisdags cyklade de vidare från campingplatsen Solliden i Pargas efter att ha övernattat där. SOLLIDEN besöktes av 37 olika nationaliteter i fjol, berättar Sundholm. HOLGER KNAUSS och hans fru Verena från Freudenstadt i Tyskland håller med familjen Schmitz. INGEN AV DE som ÅU talar med har någon teori om varför det plötsligt kommit fler tältare till just Solliden och Runsala campingplats. Lätt att packa, billigare än hotell och närmare naturen. De har med sig dottern Madita och sonen Frieder på sin tältresa i Finland. I den fanns också Solliden. PÅ BÅDA campingplatserna får man själv välja var man vill placera husvagnen eller tältet. Det är inte billigare att ha tält i stället för husvagn på campingplatserna, så det kan inte heller vara förklaringen. Antalet har ökat sedan 2014, men Sundholm har ännu inga exakta siffror från i år. En gång visade en av gästerna en fransk pocketbok där olika campingplatser rekommenderades
Av de skadade var 29 under 14 år gamla. I galluppen uppgav sex procent av bilisterna att de ibland kör så att fotgängarnas trafiksäkerhet äventyras. Nästan hundra över 65-åringar skadades på övergångsställen. Bilarna bör inregistreras senast 30.9.2016. LEHTIKUVA Föräldrar och bilister kan påverka skolvägarnas säkerhet Vi betjänar: vard 9-18 lö 10-14 Miikka Sonkki 040-5279220 Timo Nevalainen 050-4335135 Marko Suvanto 045-6455189 Kari Asikainen 040-1618611 R REJÄ EJÄL GOTTGÖRELSE Vi gottgör minst 1.500 € vid byte till alla bytesbilar värda över 9.000 €. Åren 2013–2015 var två tredjedelar av dem som dog på övergångsställen över 65 år gamla. Erbjudandet kan inte kombineras med andra erbjudanden. Nu får du utrustningsnivån höjd utan avgift i Finlands modernaste och vackraste bilmodeller. (normalt kreditbeslutsförfarande) Autotalo Pelttari ger Erbjudandet gäller kundbeställningar gjorda av privatpersoner senast 31.8.2016 och endast nya Renault personbilar. Trafikskyddets gallup gjordes av TNS Gallup i december. Gottgörelsen räcker som finansieringshandpeng. Trafi kskyddet påminner att barn i lågstadieåldern observerar trafi ken bristfälligt. Din förmån nu: Clio 900 €, Captur 1 000 €, Megane 1 800 €, Kadjar 1 600 €, Talisman 2 000 € ja Espace 2 000 €. ENLIGT TRAFIKSKYDDET uppstår många av de farliga situationerna då fotgängare går över övergångsställen. Över 1 600 personer deltog i gallupen, majoriteten av dem var bilister. Renaultmodellernas snittförbr. FNB KÖR FÖRSIKTIGT. Sommarmarknad hos Pelttari hela veckan! Huset fullt av erbjudanden i alla prisklasser. Bilarna på bilden är specialutrustade. Läs mera www.renault.fi Het Renault sommarförmån Utrustningsnivån höjs utan avgift, din förmån upp till 2 000 € 4 års garanti och 24 h vägservice standard hos alla modeller. Renault-kampanjmodellernas pris från Clio 1,2 16v 75 Authentique (bilskattefritt pris 12 062,25 € + beräknad bilskatt 2 927,75 € + lk 600 €) 15 590 €, CO2 127 g/km, snittförbr. Vi erbjuder en lika stor förmån vid höjning till följande utrustningsnivåer. TRAFIKSKYDDET PÅMINNER att barn i lågstadieåldern observerar trafiken bristfälligt och därför borde man gå genom trafiksäkerheten årligen med dem. Regn eller solsken, nya Renault smakar ändå sommar. ÅU NYHETER FINLAND TORSDAG 11 AUGUSTI 2016 6 En liten del av bilisterna känner igen att deras trafikbeteende orsakar risker för andra, enligt en gallup som Trafikskyddet låtit göra. STÖRSTA DELEN AV dem som skadades på övergångsställen förra året var äldre personer. Förra året dog nio personer i olyckor på övergångsställen och 256 skadades. 3,2 6,0 l / 100 km, CO2-utsläpp 82 -135 g/km (Clio dCi 75 Talisman TCe 200 4Contol). Suzuki VITARA 1,4 BOOSTERJET 4WD S -16 Toyota PROACE 2,0 D 128 -15 Nu lönar det sig att komma! Allastie 1, RESO | www.autotalopelttari.fi Bilförsäljning 044-560 1282 Service 044-560 1261 Vi betjänar: Vard 9-18 Sommarlördagar stängt Renault MASTERdCi 165 TwinTurbo -16 39.516,39.516,39.516,Renault TRAFIC dCi 140 TwinTurbo L2H1-16 35.426,35.426,35.426,31.389,31.389,31.389,26.940,26.940,26.940,Dacia DUSTER dCi 110 S&S 4x4 Laureate-16 26.130,26.130,26.130,Renault KANGOOExpress Maxi dCi 90 -15 23.940,23.940,23.940,Renault TRAFIC 2,0 dCi 115 L2H1 5,9m3 -14 23.940,23.940,23.940,Dacia DOKKER VAN dCi 90 Ambiance 3,3m3 -16 20.53320.53320.533Nissan PRIMASTAR Van L2H1 dCi 114 C -12 Opel VIVAROVan L1H1 2,0 CDTI -11 17.940,17.940,17.940,19.940,19.940,19.940,Renault TRAFIC L2H1 2,9t 2,5 dCi 146hv -10 17.940,17.940,17.940,Volkswagen TRANSPORTER täck 2.5 TDI -08 16.950,16.950,16.950,Suzuki SX41,6 VVT 4WD X-OVER S-Edition 13 16.940,16.940,16.940,Dacia DUSTER TCe 125 4x2 Laureate -14 16.140,16.140,16.140,Honda CR-V2.2i-CTDi Elegance 4wd -08 Mercedes-Benz SPRINTER 308 CDI 3.55T -06 12.940,12.940,12.940,12.940,12.940,12.940,Dacia DOKKER VAN dCi 90 Ambiance 3,3m3 -13 11.940,11.940,11.940,Suzuki SX4 1.6 4WD OutdoorX -09 10.840,10.840,10.840,Renault TRAFIC L1H1 T29 2,0 dCi 66kw -09 9.940,9.940,9.940,Fiat DUCATO Maxi 2.8 JTD 3700 12m3 -05 8.940,8.940,8.940,. Förmånen räknas alltid på höjningen från grundnivå till följande utrustningsnivå. Erbjudandet gäller inte Renault Twingo. 5,6 l/ 100 km
Vinnaren belönas med 5 000 euro, andraoch tredjepristagaren får 1 000 euro var. Men det finns ett men. Förmodligen hyrs eventuella lediga platser ut, men visst kommer det här att leda till att bristen på parkeringsplatser i området ökar betydligt. Räddningsverket fick larmet strax före klockan 11 på förmiddagen. Polisen utreder fallet. När förlagsredaktör Jonna Brander på Schildts & Söderströms kom på jobb efter semestern möttes hon av närmare 200 manuskript. ENLIGT SOCIALoch hälsovårdsministeriet strävar man med lagstiftningen efter besparingar inom hälsovården och ett fullständigt rökfritt land 2030. Ojala tror att det får godkänt. – Ryssland är inte ett EES-land och många hämtar billig tobak därifrån till och med flera gånger i dygnet. BYGGLOVET för det nya sjukhuset behandlas i byggnadsnämnden i Åbo i kväll. Lagreformen baserar sig delvis på EU:s tobaksdirektiv. – Jag hoppas att det inte blir parkeringskaos, men brist på parkeringsplatser leder bygget säkert till, säger han. ÅU LOKALT NYHETER 7 TORSDAG 11 AUGUSTI 2016 SVENSKFINLAND. TOBAKSREFORM. Carina Holm 045-131 9620/carina.holm@aumedia.fi Privatsjukhus byggs på parkeringsplatser i Kuppis Jag hoppas att det inte blir parkeringskaos, men brist på parkeringsplatser leder bygget säkert till. – Jag vet inte om någon vill bygga ett parkeringshus här. arbeten inom branschen, även installering av avfallsvattenstankar . – Det räcker inte att rökningen minskar i samma takt som den gjort under 2000-talet. –?SJUKHUSET byggs i fyra våningar och två våningar blir kontor, säger Reima Ojala, direktör för Åbo stads byggnadsinspektion. I ansökan står det att byggherren vill börja bygga redan innan lovet vinner laga kraft. Som tävlingens beskyddare fungerar författaren Martin Widmark som skrivit de populära böckerna om Lasse-Maja och Nelly Rapp. – Det kunde underlätta situationen, säger Ojala. Den nya lagstiftningen omfattar också e-cigaretter som från och med måndag har samma status som övriga tobaksprodukter. Nästa år blir de obligatoriska på alla tobaksprodukter. Mentol är den mest populära smaken och röks mer i Finland än i något annat EUland, säger konsultativa tjänstemannen Meri Paavola vid Socialoch hälsovårdsministeriet. Cigarettaskarna pryds snart av svarta lungor och mentolcigaretterna försvinner så småningom när den nya tobakslagen träder i kraft på måndag. Kustantamo S&S står för utgivningen på finska. Om takten ökas kan målet nås, säger överläkare Antero Heloma vid Institutet för hälsa och välfärd THL. Brist på parkeringsplatser hotar både tågpendlare och dem som jobbar i Kuppisområdet när ett nytt privatsjukhus byggs i tomten i hörnet av Joukahainengatan och Untamogatan, i närheten av Kuppis station. Från måndagen måste man besöka ett sådant land i minst 24 timmar för att kunna importera nämnda produkter. – Alla smaksatta tobaksprodukter försvinner senast 2020. I fortsättningen kan man bara importera en limpa per dygn, säger Paavola. Från och med måndagen får man inte längre röka inne i bilen om det finns barn yngre än 15 år bland passagerarna. Det betyder i så fall att grävskoporna kan sättas i jorden snart och att bilisterna får se sig om efter andra platser att ställa sina bilar på. DET NYA SJUKHUSET väntas ta upp omkring hälften av den aktuella tomten. Det vinnande bidraget ges ut på Schildts & Söderströms. – Sjukhusets nya garage ska ha 180 platser, men de behöver kanske bara hundra av dem. EN AVSIKT MED den reformerade lagen är också att skydda människor i rökares närhet. Barnbokstävling lockade 200 bidrag JONNA BRANDER. 431 4691, 0400 533 472 www.vesikaivot.fi. Det är Skanska som nu ansöker om bygglov för en sjukhusbyggnad i sammanlagt sju våningar. Sjukhusets parkering i två våningar byggs delvis under jord. FNB Personbilsförare dog i krock i Salo Tågpendlare och de som jobbar i Kuppisområdet i Åbo kan få problem att parkera sina bilar i framtiden, när OP Pohjola vill bygga ett nytt privatsjukhus på tomten i hörnet av Joukahainengatan och Untamogatan, som i dag används som parkeringsplats. Förlagsredaktör på Schildts & Söderströms. Reima Ojala, direktör för byggnadsinspektionen SKA BLI PRIVATSJUKHUS. Snus får man hämta ett kilo per dygn. En del ändringar i tobakslagarna kan länderna självständigt besluta om. » OP Pohjola vill bygga sitt första sjukhus i Åbo på den tomt som många i dag använder som p-plats. PRESSBILD En person dog i en krock på stamväg 52 i Salo, strax söder om Salo centrum, på onsdagen. Stamväg 52 var stängd vid olycksplatsen medan röjningsarbetet pågick, fram till fyratiden på eftermiddagen. IMPORTEN AV tobaksprodukter och nikotinvätskor som används i e-cigaretter från länder utanför EES (Europeiska ekonomiska samarbetsområdet) blir också striktare. Eventuellt ska planen ändras för att möjliggöra flera våningar – med fler pplatser. – Den möjligheten finns i Markanvändningsoch byggnadslagen. Bilder på tobaksrökningens hälsorisker har varit på intåg på tobaksaskarna sedan maj månad. Trafiken dirigerades till en omväg. Då förbjuds e-cigaretter på alla ställen där också vanlig rökning är förbjuden. DETALJPLANEN möjliggör att ett nytt parkeringshus byggs på andra sidan av Joukahainengatan. FNB Ett steg närmare ett rökfritt land Rengöring, grundreparation av VATTENBRUNNAR nya brunnar fl. E-cigarettprodukter som innehåller nikotin börjar säljas i butiker och nätförsäljningen av dem avslutas vid årsskiftet. Den nya lagen förbjuder inte rökning på balkonger eller gårdsplaner till bostadshus men från årsskiftet kan bostadsbolag ansöka om rökförbud hos kommunen utan att behöva motivera det med hälsorisker. Det var en personbilsförare som omkom i en frontalkrock med en långtradare, meddelade räddningsverket. Personen dog omedelbart, långtradarchauffören skadades inte. Våningskvadratmetrarna blir över 8 000. För cigaretternas del förblir begränsningen som förr, 200 cigaretter per dygn. Brander säger att den här manushögen gör hennes höst betydelsefull och rolig och hon är helt övertygad om att hon kommer att vaska fram några guldkorn. FOTO: CARINA HOLM . I går var sista dagen man kunde skicka in sin text till tävlingen ”Berättelsen är bäst!” där man skulle skicka in ett manus till kapitelböcker för barn i åldern 7–12 år
Hur kör vi egentligen. VI VILL ju alla att våra små och stora skolbarn ska kunna känna sig trygga i trafiken. ÅU LEDARE TRYGGA SKOLVÄGEN TORSDAG 11 AUGUSTI 2016 8 –?DE ÄR SMÅ som popcorn, tycker Mimmi om dem som ska börja i ettan. I någon annan av böckerna liknas de minsta skoleleverna vid jordnötter – för att de är så små till storleken. Den som kör i en hastighet av 30 kilometer i timmen hinner efter en reaktionstid på en sekund bromsa bilen så att den verkligen stannar, medan den som kör 40 kilometer i timmen fortfarande har en hastighet på över 30 kilometer i timmen där den första bilen har stannat. – En trygg skolväg för barnen är de vuxnas ansvar. Av de som skadades var 29 under 14 år gamla, det vill säga barn. Vi kör våra egna barn till skolan, men minns vi samtidigt att se extra noga efter alla andras barn som rör sig kring skolan vid samma tid. Och ovana är också de som under sommaren har fått mopedkort, men som kanske aldrig har kört till skolan förut. Att den högsta tillåtna hastigheten där är så låg beror på att det rör sig så mycket fotgängare i närheten, som riskerar att skadas allvarligt eller till och med få dödliga skador om de träffas av en bil med högre hastighet. Anna Gröning Snart studerande vid politices kandidatprogrammet vid Uppsala Universitet, S:t Karins – Jag har inte läst mycket alls i sommar faktiskt, men har nyligen påbörjat en bok som heter ”Bad Feminist” skriven av Roxane Gay. Och det är vårt ansvar som vuxna att se till att de är trygga där. Trafikskyddet betonar samma sak. MIMMI är en av huvudpersonerna i den svenska författaren Viveca Lärns barnböcker. Det är vi vuxna i våra bilar som måste se till att nybörjare i trafi ken inte skadas eller rentav dör på grund av vår oförsiktighet eller för att vi har uppmärksamheten på annat. Det handlar om så enkla saker som att följa trafikreglerna och om att ha uppmärksamheten riktad på trafiken – inte på telefonen eller någon annanstans. Bilister ska också närma sig övergångsställen med så låg hastighet att man kan stanna bilen utan att behöva tvärbromsa. De vuxna är alla vi som sitter bakom ratten på en bil. TRAFIKSKYDDET uppmanar också oss vuxna att ta det extra lugnt och försiktigt när vi kör i närheten av skolor. DEN TRYGGA skolvägen handlar inte bara om små ettor och tvåor och andra lågstadiebarn som snart rör sig i trafiken på egen hand. Men hur beter vi själva oss vid övergångsställena med navigator och telefon som pockar på vår uppmärksamhet kryddat med brådska. Men om alla bilister skulle följa alla dessa självklarheter i sitt trafikbeteende så skulle inte övergångsställena vara otrygga. BARN SOM är sju eller åtta år gamla kan inte bedöma hur hårt eller långsamt en bil kör. DE VUXNA är alla vi som sitter bakom ratten på en bil. SE UPP! Snart börjar skolorna igen och tusentals ovana trafi kanter ska ta sig till och från skolan. Trafikskyddet betonar inför skolstarten att barn inte kan bedöma risker som vuxna kan – eller borde kunna. Enligt en enkät som Trafikskyddet har låtit göra säger sex procent av dem som svarat att de åtminstone ibland kör på ett sätt som sätter fotgängare i fara. Det vill säga att det inte är förhandlingsbart eller något man kan strunta i eller inte låtsas om. Handen på hjärtat – kommer vi ihåg det också de mornar då vi upplever att vi har bråttom. DET PÅMINNER OCKSÅ polisen oss om. ?Kort och koncist är ÅU:s snabbpanel som svarar på aktuella frågor då och då. I fjol dog nio människor på ett övergångsställe i Finland och 256 skadades. DET FINNS så många ovana att vi med lite mer trafikvana borde bli alldeles matta och verkligen rätta vårt trafikbeteende efter alla dessa nybörjare. De kan inte heller avgöra hur långt avståndet till en bil är. Vilka böcker har du läst i sommar?. Ovana trafikanter är också många av de högstadieelever som nu börjar sjuan och som ska ta sig till och från en ny skola. ÖVERGÅNGSSTÄLLENA är inte så trygga som de borde vara. DET HANDLAR om att hålla hastighetsbegränsningarna i närheten av skolorna. Den som kör på det sättet borde skämmas. TRAFIKSKYDDET påminner också bilisterna om att det är deras skyldighet att stanna då en fotgängare befinner sig på övergångsstället eller är på väg att stiga ut på det. Gemensamt för dem alla är att de kan vara oberäkneliga. Har inte hunnit så långt ännu men hittills tycker jag om hur ledigt den är skriven samtidigt som den erbjuder mycket ”food for thought”. Boken är en samling essäer som diskuterar feminism och andra aktuella ämnen i samhället, med utgångspunkt i feminismen. MÅNGA AV dem är mycket ovana vid att röra sig i trafiken. Självklarheter, ja visst. Att skolvägen är trygg är de vuxnas ansvar. Då är det också vars och ens ansvar att se till att alla andras barn kan få göra det samma. S-k-y-l-d-i-g-h-e-t. Det samma gäller mopedbilsförare. Kaj Mattsson Verksamhetsledare, Åbolands fi skarförbund, Pargas – Den här semestern läste jag tre böcker: Anna Janssons ”Alla kan se dig”, Lorna Byrnes ”Taivaallinen rakkaus” (finns ej på svenska) och Jonas Jonassons ” Analfabeten som kunde räkna”. Det är vi vuxna som bär ansvaret för att alla barn ska kunna känna sig trygga i trafiken. – Vi kan inte vara överallt för att skydda dem. Är allätare då det gäller böcker och läsning är en härlig avkoppling. Det ställer stora krav på oss som sitter bakom ratten, krav som vi helt enkelt måste kunna hantera. Och ändå ska de ut i den. ÅU-FOTO Carina Holm carina.holm@aumedia.. Själv är hon ju så stor nu och ska börja i tvåan. Den som vet med sig själv att den kör på det sättet även om man aldrig skulle erkänna det i någon enkät borde skämmas ännu mer. POPCORN ELLER jordnötter spelar ingen roll, men bilden kan vara bra att ha med sig som vuxen de närmaste dagarna då man rör sig i trafiken och skolorna börjar igen. Vill vi som förare verkligen bidra till att skapa otrygga och direkt farliga övergångsställen, samtidigt som vi lär våra egna barn att det är på övergångsstället man ska korsa gatan. Både vid skolstarten och alla andra dagar. Trots stora ryggsäckar och kavata kliv är de så små, de där skolbarnen som snart igen finns överallt på väg till och från skolan, på väg till och från eftis, på väg så där i största allmänhet. KORT OCH KONCIST Karolina Zilliacus Bibliotekschef, Pargas – Jag har läst böcker av författarna som besökte Pargas bokdagar i början av juni, Kristina Sandberg, Sirpa Kähkönen och Christian Rönnbacka. » Mord och mysterier toppar boklistan i Åboland (ÅU i går). . Det är de vuxnas ansvar att se till att barn är trygga i trafiken, skriver polisen på Facebook. De vuxnas ansvar I fj ol skadades nästan trettio barn på ett övergångsställe. VI LÄR VÅRA barn att titta åt båda hållen och så tillbaka igen innan de går över gatan eller vägen – på övergångsstället
DET VAR EN fullsatt salong som på onsdagen tog del av Svenska Teaterns program för det kommande spelåret. Vi vill testa gränserna för vad man kan göra på scen, säger manusförfattaren Johanna Holmström. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Skattkammarön –?en familjepjäs i ny dramatisering av Bryony Lavery. –Jag ser på saker med nya ögon och precis som min rollkaraktär har jag börjat skriva upp saker som är underbara. Svensken Lucas Svensson har tagit sig an utmaningen att skriva en pjäs om finländarnas kulturella moder Tove Jansson. I år blir det hela tretton premiärer på Svenska Teatern. Andersen?–?en föreställning på svenska och på fi nlandssvenskt teckenspråk. Ingvar! – en musikalisk möbelsaga om Ingvar Kamprad av Erik Gedeon och Klas Abrahamsson. Skriv kort och snärtigt på god svenska. I vår får äventyren till sjöss ge vika för mer personliga äventyr när pjäsen TOVE får sin urpremiär. Repertoaren innehåller äventyr för hela familjen, teater på finlandssvenskt teckenspråk och pjäser om feminism, depression och nätmobbning – nya teman på teaterns scen. Vi vill dels utmana Svenskis som hus och tradition, dels utmana publiken. Reetu och Lola –?dockteater av Nina-Maria Häggblom. Arbetsgruppen, som består av bara kvinnor, vill ta in feminismen och den könsöverskridande teatern i finsalongen. Skattkammarön är först ut på Stora scenen och regisseras av Mamma Mia-regissören Paul Garrington. Hur mycket måste man understryka vilket kön en karaktär har. Man räddar inte någon från depression genom positivt tänkande, men om man på allvar börjar tänka i de banorna så märker man hur mycket i livet som faktiskt är underbart, säger regissören AnnLuise Bertell. Och är det nödvändigt att manliga roller alltid spelas av män. HUVUDROLLSINNEHAVAREN Dennis Nylund, ny på Svenska Teatern, säger att rollen gjort honom till en mer positiv person även i det privata. – På det här sättet kan vi visa att äventyr inte bara är för pojkar. Jag tror att jag skulle ha svårt att skriva en pjäs om till exempel Astrid Lindgren, säger Svensson. Världen är så snabb nuförtiden, alla går omkring och stirrar på sina telefoner. Regi: Erik Gedeon •. Andersens Näktergalen är ett försök att blåsa nytt liv i det. LEHTIKUVA Svenska Teaterns nya pjäser 2016–2017 •. På onsdagen delades också det finlandssvenska dramatikerpriset ut. – Vi både sjunger och gestaltar instrumental musik på teckenspråk, berättar Magdalena Kintopf-Huuhka, produktionsassistent. Fördelen med att som svensk skriva en pjäs om Tove är att jag har ett frånsidan-om–perspektiv. Regi: Tanya Weinstein •. Det finlandssvenska teckenspråket är hotat och den musikaliska versionen av H.C. – Vi vill ställa till med feministisk fest där publiken får vara del av festen. Connected The Musical –?en musikal om nätmobbning av Craig Christie i samarbete med Nya Tadam. Men gör det på ett civiliserat sätt. Regi: Fiikka Forsman •. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. (FNB–SPT). Du kan vara anonym i exceptionella fall. Allt som är underbart –?en interaktiv komedi-monolog av Duncan Macmillan. LEHTIKUVA < SKRIVER TOVE JANSSON-PJÄS. NYTT FÖR I ÅR är en pjäs som ges både på svenska och finlandssvenskt teckenspråk. Intet är som väntans tider av och med Ingrid Söderblom •. TOVE, en pjäs om Tove Jansson av Lucas Svensson. I Svenska Teaterns nya dramatisering har många av pojkkaraktärerna blivit tjejer, bland annat huvudrollen Jim. Den här pjäsen vill öppna upp ögonen för att leva i nuet. Två urpremiärer i samarbete med teatergrupperna [sisko] och Doonarna under våren 2017. EN UTMANARE på Svenska Teaterns scen är teatergruppen [siskos] feministiska pjäs med arbetsnamnet Festomani. Regi: Seija Metsärinne •. Regi: Anna-Mari Karvonen •. – Depression är en av våra största samhällsplågor. Priset gick i år till Susanne Ringell för Svärmorstungor, Sara Ehnholm Hielm för Vinterkriget och Johanna Koljonen för Kycklingrättegången. Näktergalen av H.C. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. EN BLANDNING av mörker och ljus blir det i pjäsen Allt som är underbart, som handlar om en pojke som börjar skriva ner allt som är underbart i världen för att rädda livet på sin mamma, som plågas av självmordstankar. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi . Svenske Lucas Svensson. SKATTKAMMARGÄNG. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Regi: Paul Garrington •. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Regi: Ann-Luise Bertell •. säger Misa Lommi som spelar Jim. LEHTIKUVA > VILL SKAPA FEMINISTISK FEST. Regi: Marcus Groth •. Peggy Pickit ser guds ansikte. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. SKATTKAMMARÖN är först ut på Stora scenen och regisseras av Mamma Mia-regissören Paul Garrington. (Se sidan 10 i dagens ÅU.) Heidi Hakala FNB–SPT Bred repertoar på ”Svenskis” . Regi: Noora Karjalainen •. Shirley Valentine – nypremiär. Dagarnas skum – ny dramatisering i samarbete med Ensemble Bulleribock. Kickoffen var för första gången öppen för allmänheten och inleddes med smakprov från höstens storsatsning, Skattkammarön. » I år blir det tretton premiärer vid Helsingforsteatern. Regi: Salla Leino •. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi . Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. – Jag har läst hennes böcker om och om igen och Mumin har gett mig direkt kontakt till väldigt djupa känslor av både sorg och glädje. När man sätter upp gamla klassiker så är det viktigt att ifrågasätta könsfördelningen. ÅU TEATER KULTUR 9 TORSDAG 11 AUGUSTI 2016 TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Gruppen Siskos Johanna Holmström och AnnaSofi a Nylund-Allen
Man sökte det nya utifrån en estetik som redan fanns. FNB–SPT Aurafest har slagit rekord Festivalen Aurafest har gjort försäljningsrekord. Flera av de ryska konstnärerna hade studerat i Paris och influerats av de formexperiment som pågick där. Både jugendstilen och modernismen var en sorts svar på samma problem. Modernismen å andra sidan gick åt motsatt håll. Populärast var fredagsbiljetterna och två dagars biljetterna. Konstnärerna är till största delen de vedertagna frontfigurerna för nationalromantiken som Vilhelm Hammershøi, Carl Larsson, Albert Edelfelt, Akseli Gallen-Kallela och Eero Järnefelt. Dramatikerpriset delas årligen ut till fi nländare som har skrivit dramatik på svenska och vilkas pjäs har uppförst med framgång under det gångna spelåret. En vecka innan helgens festival var 7?000 biljetter sålda vilket motsvarar majoriteten av alla biljetter. Trots att besökarantalet uppgick till hela 850 000 personer, fick utställningen inte riktigt den internationella genomslagskraft som man hoppats på. Efter kriget, nästan tio år senare, återlämnades en del av verken, men eftersom det var svårt att hitta många av verkens ägare införlivades en stor del av dem i Malmö stads konstsamling. ÅU KULTUR TORSDAG 11 AUGUSTI 2016 10 UTSTÄLLNINGEN. Åbo konstmuseums sommarutställning Baltiska speglingar bjuder på verk av flera av sekelskiftets största nordiska och baltiska namn. Sigrid Hjerténs självporträtt från år 1914 representerar de mest modernistiska verken på utställningen. Samlingsutställning i samarbete med Malmö konstmuseum •. Samtidigt finns det en kontaktyta mellan just den tidens zeitgeist och samtidens. Tre belönades för fi nlandssvensk dramatik Det fi nlandssvenska dramatikerpriset delades i år ut till Susanne Ringell för ”Svärmorstungor”, Sara Ehnholm Hielm för ”Vinterkriget” och Johanna Koljonen för ”Kycklingrättegången”. FÄRGFEST. Målningar •. ”Vinterkriget –here we go again” och ”Kycklingrättegången” hade urpremiär på Teater Viirus/TextFest i slutet av 2015 och Svärmorstungor sändes på Radioteatern på Yle i februari.. Samtidigt smyger friare penseldrag och den impressionistiska färgskalan in i tolkningarna. Den Baltiska utställningen, vars förebild var världsutställningarna i Paris, byggdes upp av över 3 500 verk av samtida konstnärer från Sverige, Danmark, Tyskland och Ryssland (och Storfurstendömet Finland). UTSTÄLLNINGEN var en enorm satsning för staden som just hade nått ett invånarantal på 100 000 invånare. Jugendstilen som också kallades den nya stilen eller Art Nouveau, var en strävan efter att förnya konsten genom att vända sig utanför den elitistiska konstvärlden, utanför individualismen och se till naturen och hantverket. En situation där den rådande ordningen, eller estetiken om man så vill, inte längre tycktes relevant. Konst som speglar sin tid •. FÖR DAGENS museibesökare är det här brytningsskedet – mötet mellan nationalromantiken eller jugendstilen och modernismen – ett ganska söndertuggat narrativ. Aurafest ordnas i Kuppisparken på fredag och lördag. I ÅBO KONSTMUSEUM visas nu en del av verken som visades på Baltiska utställning. Utställningen baserar sig på den så kallade Baltiska utställningen som arrangerades år 1914, just innan och under första världskriget i Malmö. Båda spelningarna hålls på fredag. Carl Larssons verk ”Karin vid stranden” 1908 är ett av utställningens mest kända verk. Under spelåret 2015–2016 har 32 fi nlandssvenska pjäser haft sin urpremiär. JUGENDSTILEN sökte en hållpunkt i folkkonsten och det medeltida uttrycket, den tog avstånd från den begränsande historisismen och de klassiska idealen som manifesterats i 1800-talets revivalstilar. Till 28.8 Åbo Konstmuseum KLASSIKER. Eftersom det ansågs för riskabelt att återlämna verken under krigstiden, blev den ryska konsten kvar i Malmö. Speciellt det ryska måleriet, med gruppen Mir iskustva i spetsen, hämtade med sig modernare strömningar. Pjäserna lästes och bedömdes av juryn, som i år bestod av AnnLuise Bertell, Tomas Jansson, Marina Meinander och Hanna Åkerfelt. Det berodde till stor del på första världskriget som bröt ut samma år. Rekordmånga nyskrivna fi nlandssvenska pjäser tävlade i år om dramatikerpriset från Boismanska fonden. I år kombineras hip hop och elektronisk musik som framförs av fi nländska och utländska artister.. Priset delades ut på Svenska Teaterns spelårsöppning i Helsingfors på onsdagen. Helheten speglar en orolig brytningstid mellan gammalt och nytt: de traditionella och nostalgiska existerar sida vid sida med de avantgardistiska och modernistiska strömningarna. En känsla av statiskhet i kombination med flera större samhällskriser. Nationalismen och nationalromantiken är en sida av myntet, där motiv som nationallandskapen dominerar. De populäraste artisterna är den svensk-norska dj duon Tungevaag & Raaban och den fi nska rapparen Cheek som gör sin sista festivalspelning på Aurafest. KRIGET GJORDE att Tyskland och Ryssland till slut avbröt sitt deltagande. Individen blev centrum för de nya reglerna och projektet bestod i att rasera allt som var bekant. Detta firades med att slå på stort både gällande infrastruktur och kulturlivet
Lars Brunströms verk ”Gam”, 2016. PÅ UTSTÄLLNINGEN kan betraktaren bland annat följa med två hyenor vända mot varandra. Det är en spegling av hur en konstscen kan se ut i realtid, innan den retts upp och organiserats i olika stilfack av historiker och konstvetare. Johanna Bruun UTSTÄLLNINGEN. I den mekaniska skulpturen ”Hyenor” av Lars Brunström kombineras levande och död, naturligt och mekaniskt i en fängslande helhet. BRUNSTRÖMS utställning är fängslande, mycket tack vare människans föreställningsförmåga och tendens att psykologiskt projicera sin egen upplevelse på ett objekt omkring henne. Den här brytningspunkten, där både nationalromantiken, jugendstilen och modernismen existerar samtidigt går att uppleva i Åbo Konstmusem. Lars Brunströms (1973) utställning i Åbo Konstmuseums studio hämtar in det råa och djuriska i konstens finrum. Just den här gränsen är i sig intressant. Uppstoppade djur kan med lite fantasi nästan upplevas som levande. Han är stilig och en otroligt skicklig skådespelare med total närvaro, karismatisk och sympatisk. Omar Sy dominerar varje scen, varje bild. Krister Lindberg om fi lmen ”Chocolat”. Vid första anblicken ser det ut som om de tar mått av varandra, men vid närmare betraktelse ser man att de har slutna ögon och att huvudena rör sig, de vrids från ett håll till ett annat i en extremt långsam men ständigt pågående rörelse. Peter Adolf Perssons verk ”Svart tempel” från år 1900. Djuren tillsammans utgör en visuellt enhetlig helhet i olika nyanser av grått, vitt och svart. Rörelserna utgår från djurens naturliga rörelser, men förstärks och kristalliseras genom en sorts isolering. Johanna Bruun Meditativt och makabert •. DEN MEDITATIVA men makabra stämningen återfinns även i en gam som tycks vaka över utställningsbesökaren. Till 28.8 Åbo Konstmuseum studion HOTFULLT LUGN. FOTO: JOHANNA BRUUN Filmen är en uppvisning av Omar Sy och hela hans register. LADDAT. Det är också det som gör utställningen intressant trots att verken i sig, trots de stora namnen, inte är speciellt imponerande. Också mindre djur finns representerade här. Intrycket blir mera meditativt än hotande och samtidigt absurt, då de båda rovdjuren och deras hotfulla sjabbiga kroppar är placerade i en konstellation som symboliserar någon form av sammandrabbning eller kamp. Installationer •. BALTISKA SPEGLINGAR är en traditionell utställning som vid första anblicken känns ganska lam, men att så tydligt låta den historiska perioden som ramar in verkens kontext synas, i alla sina motstridigheter, är ett fräscht grepp. Här suddas linjen mellan levande och död, naturlig och mekanisk skickligt ut. Inom den estetiska sfären söker många efter något nytt i en återgång till materialismen, speciellt inspirerade av förra sekelskiftets avantgardistiska experiment, å andra sidan finns det de dadaistiska strömningarna som strävar efter att helt rasera de rådande smaktendenserna och vedertagna symboler för god smak. Lars Brunström •. ÅU KULTUR 11 TORSDAG 11 AUGUSTI 2016 TIDIG IMPRESSIONISM. Geckoödlans rörelse har återgivits likt en bildsekvens med hjälp av ett gäng ödlor som placerats i en rad, så att var och en av dem utför ett moment av framåtrörelsen. Jag skulle gärna se mera av Brunström och i större skala. Brunström som bor och arbetar i Stockholm arbetar med uppstoppade djur och latexskulpturer. Han studerar djurens rörelsemönster och habitus och bygger in mekaniska rörliga strukturer i dem. EN LIKNANDE förvirring råder i (konst)världen i dag
ANGÅENDE SPRÅKFRÅGAN i samarbetet berättar Norrback att det har lovats att timmar också ska hållas på svenska. POSITIVT. CARL MYRBERG, motionsinstruktör vid Åbo Akademi, är också positivt inställd till samarbetet. I hörnet av Nylandsgatan och Sirkkalagatan ligger SportSirkka och där samlades i dag representanter från Åbo Akademi, Åbo universitet, Åbo yrkeshögskola och yrkeshögskolan Novia för ett träningspass med projektkoordinator Joonas Niemi. PÅ SPINNINGTIMMEN deltar också representanter för alla Åbos studerandeorganisationer. – Man måste komma ihåg att det bor nästan 40 000 studerande i Åbo. Carl Myrberg tycker att det är bra att samarbeta inom motion, främst för att dela på lokaler. Anton Norrback är styrelseordförande för Åbo Akademis studentkår och han och de andra ordförandena har till viss mån deltagit i planerandet. FOTO: REBECCA EDGREN . » Åbos högskolor inleder samarbete för att öka utbudet och förhoppningsvis intresset för motion bland studerande. FLERA UTRYMMEN. ÅU SPORT ÅBO TORSDAG 11 AUGUSTI 2016 12 Åbo högskolors gemensamma motionsservice CampusSport trampades i gång i går, med bokstavligt trampande. SE EN VIDEO FRÅN SPINNINGEN PÅ ÅU.FI > VIDEO. Rektorer, chefer och representanter trampade igång motionssamarbetet i går. – Tidigare har vi utnyttjat utrymmen dåligt och till exempel haft Zumba-timmar på tre olika ställen. Enligt Norrback har det varit ganska fullt på Åbo Akademis gym så samarbetet är väldigt välkommet. Förhoppningsvis får vi också flera deltagare. –?Vi tycker att alla drar nytta av projektet, säger Mikko Hupa. FRÅN OCH MED den 29 augusti kommer högskolestuderande i Åbo att genom motionsavgiften på 60 euro i året få tillgång till alla högskolors gym och gruppmotionstimmar. Åbo Akademis rektor Mikko Hupa var en av deltagarna. Projektkoordinator Joonas Niemi ledde en energisk spinningtimme. Nu har vi tillgång till lämpliga utrymmen och möjlighet till ett större utbud. Vi tycker att alla drar nytta av projektet, säger han. Rebecca Edgren Högskolornas motion fusioneras SAMARBETET INLEDS. Alltid kommer det inte att vara möjligt men förhoppningsvis blir det inte några större problem. ORDFÖRANDE PÅ RAD. De är en väldigt väsentlig del av vår stad, säger Hupa. Anton Norrback från Åbo Akademi, Riina Lumme från Åbo universitet och Tuomas Kiviranta från Åbo yrkeshögskola. För studerande vid Åbo Akademi innebär det fem gym istället för två, och ett mycket större utbud av timmar och kurser. MOTIVERAR. Vidare hoppas han att kommunikationen och marknadsföringen högskolorna emellan och med de studerande ska fungera bra. – Idén med det här samarbetet är att på bästa möjliga sätt utnyttja de utrymmen de olika högskolorna har tillgång till. – Det blir lite dyrare för studerande men det är skäligt med tanke på hur mycket utbudet växer, säger han
LAGET, DÄR DEN yngsta fyller 11 år i höst och medelåldern är 15, stod för en felfri prestation i både redskapsbanan och löpbanan men slutade ändå tvåa efter S:t Karins-Hollola-laget. – Det finns nog många som kommer att prova på det, säger fysioterapeutchefen Annica Svensson. När det gäller att använda det som deltagare i OS säger Svensson: – Med tanke på att de ofta har tävlingar så kort in på varandra och behöver få en snabb återhämtning så tror jag att återupphämtningsprocessen även kan påverkas och hjälpa till. Tävlingen som gick i Tövsala kan ses som finska mästerskap. Sen är det frågan om hur långvarig effekt det har, men många av dem jag har behandlat upplever att det blir bättre efteråt. Laget består av tio flickor och den andra ledaren är Tina Rosvall. Amerikanske simfantomen Michael Phelps har laddat upp med koppning. En metod som flera andra idrottare också använder sig av i OS. Nu väntar utlandsäventyr. Så det tror jag, absolut. FNB–TT ”Många kommer att testa koppning” SUGMÄRKEN I NACKEN. – Tror man inte på det som patient så är det inte alltid det funkar heller. TT: KOMMER det bli vanligare med koppning efter det här. » Laget blev tvåa i det nationella kvalet i Tövsala. Och det syns bland andra på simstjärnan Michael Phelps. – Jag tror att det är några få som använder sig av det. Men det är väl inget som många använder kontinuerligt och det är ju mycket på grund av att det inte finns någon evidens för resultatet av behandlingen. Det är följden av koppning. Ett engagerat och aktivt lag räckte långt i tävlingen i Tövsala. – Inför det här hade vi inte tränat jättemycket, men det är aktiva brandkårsungdomar som har en bra grund. OS. – Ja, det tror jag nog säkert. Placebon är ju en av de viktigaste aspekterna vid resultatet. Från Pargas FBK: Julia Karlsson, Moa Karlsson, Julia Lindström, Vilma Sjöström •. Eftersom de två bästa lagen kvalificerade sig väntar nu ett utlandsäventyr för Pargasoch Korpoflickorna år 2017. NI KANSKE HAR sett bilderna från Rio där den amerikanske simmaren har stora runda och röda märken på överkroppen. Nivån är hög i andra länder, säger Rautanen. Tror att det är många som kommer att testa på det eftersom att man ser att den yttersta eliten använder sig av det. – Även om det inte finns speciellt mycket vetenskapligt runt den tycker jag att det är en behandlingsmetod som funkar på vissa besvär. Finns nog en hel del som har testat det. FOTO: TINA ROSVALL . Inför tävlingen skadade sig dessutom en av flickorna och man blev tvungen att ersätta henne i sista stund. Det är som kinesiotejpen som blev väldigt stor efter att friidrottare hade haft det under något mästerskap. ATT DEN HÄR metoden är speciellt stor bland svenska idrottare tror hon dock inte. Och just det gör att många är skeptiska till en sådan här behandlingsmetod sådant över huvud taget. Till nästa år blir vi nog tvungna att träna mer. LEHTIKUVA. Från Korpo FBK: Julia Isaksson, Cornelia Jakobsson, Jennifer Jakobsson, Freja Jansson, Sigrid Jansson, Linn Lundell •. Koppning har fått stor uppmärksamhet i OS. ÅU SPORT 13 TORSDAG 11 AUGUSTI 2016 I lördags ordnade den internationella brandoch räddningsorganisationen CTIF en tävling mellan frivilliga brandkårer i Finland. Och helt plötsligt expanderade ju den marknaden otroligt mycket. HON UTVECKLAR: – Om man har stramhet och framför allt en stram bindväv tycker jag att man kan få en avlastning av bindväven, så det ger en ökad cirkulation och även en smärtlindring. På flicksidan hade Pargas och Korpos FBK ett gemensamt lag som det gick mycket bra för. TÄVLINGEN FUNGERADE som ett kval till en internationell tävling i Villach i Österrike. Annica Svensson, fysioterapeutchef på Capio Artro Clinic på Bosön nära Stockholm, behandlar patienter med metoden – och sig själv. Hur gamla lagets medlemmar är påverkar också poängen, säger Camilla Rautanen som är en av två ledare för det åboländska laget. Hannes Nyberg Pargas och Korpo FBK får tävla i Österrike •. – Man räknar ihop den sammanlagda tiden och så får man dessutom poäng för en felfri prestation. Lagledare: Camilla Rautanen (Pargas FBK) och Tina Rosvall (Korpo FBK) Silverlaget FRAMGÅNGSRIKA. Och jag tycker det själv, efter de behandlingarna jag har fått
Enligt kriminalöverkonstapel Teemu Grönros på Nystads polisinrättning är det vanligare att förövarna stjäl televisioner, gasflaskor och fiskeredskap. – Över huvud taget stjäls egendom som man lätt får pengar för. 9–17 lö maj, juli, augusti 10–14 lö juni 10–16, sö juli 11–15 Korpo: Tallbackavägen 2, . Polisen påminner att man inte ska lämna värdeföremål, pengar eller alkohol på stugan, för att inte tala om vapen. FNB Allt från muminmuggar till utombordare kan bli stulet . Enligt Toivanen och Grönros är både finländska brottslingar och utländska ligor i rörelse. Tjuvar smyger omkring i stugknutarna vid alla tider på året men mer sällan då snödrivorna ligger djupa. Man kan till exempel be dem som bor på en närbelägen lantgård ta kontakt om det rör sig okända personer i närheten av stugan. FNB Töm stugan på värdeföremål Nagu: Strandstigen 1, . ETT SÄTT ATT skydda sin egendom är att installera ett larmsystem på stugan. Toivanen rekommenderar stugägare att ta upp tillverkningsnummer, märke och modell på till exempel utombordsmotorer. INNAN SNÖN kommer kan det gå att få stugan att se bebodd ut även om den inte skulle vara det. Motsvarande siffra vid samma tidpunkt i fjol var 838 och under hela året 1 683. Också antikföremål och muminmuggar kan intressera tjuvar. I SYDVÄSTRA Finland har tjuven burit iväg med ett golvur, och andra gånger roffat åt sig småburkar. I östra Finland blir till exempel mindre än en femtedel av sådana här brott uppklarade, säger Toivanen på S:t Michels polisinrättning. DEN EGENDOM som lämnas kvar på stugan kan fotograferas, dessutom lönar det sig att skriva upp speciella kännetecken, till exempel ingraveringar, rekommenderar polisen. – ”Vänta nu lite, vad är det för bil som åkte till Virtanens stuga, de skulle ju redan vara i Esbo?” förklarar Toivanen reaktionen hos alerta grannar. STUGINBROTTEN VERKAR MINSKA EN ANING. 02 463 1366 måndag och onsdag: 9–15 tisdag, torsdag och fredag: 9–13 Ditt apotek i skärgården Ditt apotek i skärgården Ditt apotek i skärgården. UTGÅENDE FRÅN statistiken för årets första halva och ett par föregående år uppskattar Toivanen att stuginbrotten minskar lite. HÄRVAN KAN NYSTAS ut när något föremål som stulits under inbrottsserien dyker upp till försäljning på nätet. Enligt Statistikcentralen hade nästan 630 inbrott i stugor anmälts till myndigheterna fram till slutet av juni. POLISEN PÅMINNER också om vikten av att hålla kontakt med sina grannar. – Det kan gå många veckor innan inbrottet upptäcks, säger Grönros. Ingenting av speciellt intresse ska lämnas framme. Finansbranschens centralförbund tipsar om att systemen kan utnyttjas även för att till exempel larma om vattenskador eller elavbrott. STUGINBROTT är besvärliga att utreda. LEHTIKUVA Det lönar sig att fundera på vad man lämnar synligt i stugan om någon kikar in genom fönstret. FOLK LÄMNAR kanske inte kvar lika mycket saker på stugorna som förr i tiden, de skaffar larm och grannhjälpen fungerar. Kom också ihåg att låsa förrådsbyggnader. I östra Finland hade de minskat med en fjärdedel i slutet av juni jämfört med föregående år. KRIMINALÖVERKOMMISSARIE Kalle Toivanen på Östra Finlands polis säger att tjuvarnas favoriter är utombordsmotorer, gräsklippare och motorsågar. Om stugan är obebodd en del av året lönar det sig att tömma den på värdeföremål och dyra elektriska apparater. Många system kan i dagsläget styras via mobilen. ÅU NYHETER FINLAND TORSDAG 11 AUGUSTI 2016 14 Att bryta sig in genom en bräcklig stugdörr kan vara lätt för en inbrottstjuv. 02 465 1414 vard. Bra belysning kan ha en brottsförebyggande effekt. Inbrott i stugor sker oftast i serier. » Men stuginbrotten verkar bli lite färre, säger polisen. Folk lämnar kanske inte kvar lika mycket saker på stugorna som förr i tiden, de skaff ar larm och grannhjälpen fungerar, är möjliga förklaringar. På stugor har det blivit vanligare med larmsystem och viltkameror, som skaffas för att skydda egendomen
moms 24?%) I text, efter text 2,60 €/spmm Kungörelser 3,10 €/spmm Dödsannonser 2,11 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 8 rader 30,00 €/annons Familjeannonser – 1 x 50 el 2 x 50 40,00 €/annons Födelsedagar – 1 x 50 el 2 x 50 40,00 €/annons Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. utgivare: Pär Landor Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Siv Skogman, tel: 02 274 9929 I redaktionen: Johan Backas, Jan-Ole Edberg, Linda Granback, Pia Heikkilä, Anja Kuusisto, Jean Lindén, Dan Lolax, Annina Suomi nen (vik.), Maria Thölix (föräldraledig) epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi. Vinden är mest måttlig. Åbo 2016 Salon lehtitehdas Lösnummer 2,20 € inkl. Mån € 12 270,00 11 263,30 10 245,70 9 225,50 8 203,90 7 180,90 Mån € 6 156,60 5 132,30 4 108,00 3 83,70 2 56,70 1 29,70 Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Chefredaktör och ansv. moms 10% Lördagens papperstidning och hela ÅU:s digitala innehåll ÅU Helg Inkl. I landets östra del är mulet och regnigt. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 8.30–16.00 tel. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. ÅU SERIER TORSDAG 11 AUGUSTI 2016 16 L A B A N D R A G O S B A B Y B L U E S M E D E L Å L D E R S + 1000 1000 1005 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1025 1025 1030 Kustvädret i går kl 15 temp. moms 24?% 12 mån 135,00 euro 6 mån 75,00 euro Tidsbunden prenumeration Inkl. Till utlandet tillkommer portokostnader. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Annonspriser (inkl. wind m/s Det är halvklart till mulet och på många håll förekommer regneller åskskurar. moms 10% 5 dagars upplaga ti–lö Endast lördagsupplagan Inkl. 13 10 16 14 15 16 15 17 14 15 16 17 11/ 11/ 11/ 13/ 13/ 14/ 14/ 14/ 16 15 14 16 17 16 17 18 4 6 8 11 9 10 8 Fre 16 17 16 17 18 18 18 19 Lör 14 14 16 18 17 16 15 17 Sön 15 14 16 17 18 19 19 19 Mån 16 15 16 17 17 18 18 18 Russarö 17 SW 11 Utö 15 SW 10 Kumlinge 16 S 10 Åbo +31cm Föglö +24cm Hangö +24cm Amsterdam 15 1 Aten 36 1 Berlin 16 3 Bryssel 13 5 Budapest 4 Dublin 13 5 Frankfurt 16 2 Köpenhamn 15 1 Larnaca 36 1 Las Palmas 31 1 Lissabon 34 1 London 17 3 Madrid 27 1 Malaga 28 1 Mallorca 27 1 Moskva 26 2 New York 32 2 Oslo 14 5 Paris 18 2 Prag 16 3 Reykjavik 13 3 Rhodos 29 1 Rom 4 S:t Petersburg 21 2 Stockholm 16 1 Tallinn 18 2 Venedig 20 5 Warszawa 14 5 Wien 14 5 Zürich 16 2 Förlags Ab Sydvästkusten Verkställande direktör Harry Serlo ANNONSER OCH PRENUMERATIONER LOKALREDAKTIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi, pren@aumedia.fi Må–fre 8.30–16.30 (sommartid 8.30–16.00) Pargas/ Väståboland Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: 02 274 9996 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund epost: kim.lund@aumedia.fi Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Tel: 02 274 9998 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg epost: monica.sandberg@aumedia.fi Fick du inte tidningen. 02 274 9900 Grundad 1824. moms 10% 12 mån 250,00 euro 6 mån 132,90 4 mån 89,20 3 mån 68,50 12 mån 84,00 euro 6 mån 52,50 3 mån 30,70 1 mån 11,70 Studierabatt 50?% på priset för tidsbunden prenumeration. Dagstemperaturen är 15 till 20 grader, i norra Lappland är svalare. moms 10% och 24% Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel
Andrea Södergård De brevprotesterar mot Finlands asylpolitik . Den rätta lösningen hittas dagligen bland efter text-annonserna. 24.8 Terneuzen Marjatta: anl. 15.8 Teesport anl. Han är en av initiativtagarna till skrivsessionen i Åbo Akademis Arken i går kväll. 16.8 Helsingfors anl. 20.8 Riga anl. FOTO: ANDREA SÖDERGÅRD. 11.8 Dockning Linda: anl. Kvinnan har i förhör sagt sig acceptera ett bötesstraff. I polisförhör har kvinnan förklarat att hon gav sig i väg när en släkting blev akut sjuk och behövde hjälp. Vi kan inte leva ett normalt liv då vi inte kan ta oss från en sida av stan till den andra på grund av striderna, säger Alkhaiat. 15.8 Torneå anl. 13.8 Riga anl. Ahmed Hazzad och Outaiba Othman delar med sig av sina erfarenheter. FNB–TT Böter för att ha lämnat katt och guldfi skar ensamma – Det är ren fantasi att det skulle vara säkert att återvända till Irak, säger Mohammed Alkhaiat som är en av de irakier som kom till Finland i september förra året. Alkhaiat säger att även om det finns områden i Baghdad där man inte strider är den allmänna säkerhetsnivån låg. – Det är det brevkampanjen handlar om att Finlands asylpolitik borde tänkas igenom på nytt, säger Bäckman. 16.8 Rotterdam anl. 23.8 Helsingfors Aila: anl. IRAKIERNAS personliga grunder för att söka asyl är alla ganska lika. FÖRRA VECKAN träffades flyktingstödgruppen vid fakulteten för humaniora, psykologi och teologi vid Åbo Akademi. –?Vi hoppas kunna påverka Finlands politiker med vårt brev, säger Mohammad Alkhaiat i hatt. – Vi hoppas att brevet ska påverka statsministern att ta vår situation i beaktande, säger han. 22.8 Teesport Langh Ship SKEPPSLISTAN En kvinna i Sverige reste utomlands och lämnade katt och guldfiskar ensamma i nästan två veckor. Den styrs av milisen, säger han. Nu har åklagare beslutat om ett strafföreläggande på 9 900 kronor (1 000 euro) för brott mot djurskyddslagstiftningen, skriver Skaraborgs Läns Tidning. På onsdagen samlades bland annat Mohammed Alkhaiat, Linda Bäckman och Lena Nykänen i Arken i Åbo för att skriva protesbrev till statsminister Juha Sipilä. MOHAMMED ALKHAIAT säger att situationen i Irak inte är säker. D A G E N S S U D O K U (m ed el sv år t) Langh Ships fartyg har följande positioner: Hjördis: anl. 18.8 Riga anl. Varje siff ra får förekomma bara en gång per rad, kolumn, ruta. – I brevet kanske vi fokuserar på ISIS, men inte bara. ISIS framfart ser han som ett resultat av att statsstyrningen inte fungerar. Hon hittade ingen som kunde se till djuren men bunkrade upp skålar med kattmat och vatten och fyllde också på matförrådet för guldfiskarna. ÅU FAMILJESIDAN 17 TORSDAG 11 AUGUSTI 2016 1 9 3 9 8 7 9 2 5 4 4 3 5 3 1 9 7 2 2 8 8 3 1 8 1 2 9 7 4 3 Varje rad (vågrätt), kolumn (lodrätt) och 3 x 3–ruta ska innehålla siff rorna 1–9. De bestämde sig för att skriva ett eget brev till statsministern, berättar Linda Bäckman, en av medlemmarna i gruppen. Att katten och fiskarna varit ensamma så länge anmäldes till länsstyrelsen som i sin tur polisanmälde agerandet. – Hur säkra är de områdena när striderna pågår runt om. SKRIVSESSION. 15.8 S:t Petersburg anl. 22.8 S:t Petersburg anl. Brevet skickas samma kväll. – I Irak har vi bombningar och ingen fungerande regering. I brevet till statsminister fokuserar de därför på den allmänna situationen i landet. 23.8 Rotterdam Laura: anl. – Det är ett politiskt ställningstagande, inte något som skulle basera sig på fakta. Enligt djurskyddslagen ska en katt ha tillsyn två gånger per dag och den ska ha rätt till daglig social kontakt med människor eller andra djur. – Vi ville ordna den här sessionen speciellt för dem som behöver hjälp med översättningen från arabiska, men alla kan förstås skriva sitt eget brev, säger hon. 18.8 Torneå anl. Grunden för protesten är ett negativt asylbeslut för en irakier som flytt från Mosul. Mera sudoku på webben – www.abounderrattelser.fi . Den ska också få sin kattlåda städad varje dag. 21.8 Terneuzen anl. HON KAN INTE förstå att migrationsverket anser Irak vara ett säkert land att återvända till. När resan drog ut på tiden tog hon efter tio dagar kontakt med fastighetsskötaren och bad denne gå in i lägenheten och se till katten. » Flyktinggrupp vid ÅA: Det är politiskt färgat och rena fantasier att Irak skulle vara en säker plats. FOTO: ANDREA SÖDERGÅRD ETT GEMENSAMT BREV. För en dryg vecka sedan uppmanade författarna Merete Mazzarella och Monika Fagerholm till att skriva brev till statsminister Juha Sipilä för att protestera mot regeringens asylpolitik. Vi är offren av ISIS framfart som är ett direkt resultat av att det inte finns någon riktig regering i Irak, säger Alkhaiat. Det fi nns bara en rätt lösning i varje sudoku. 21.7 Dockning anl
Tummen upp och ett stort tack till Lenita och Lasse samt till hela gänget på Brännskär, hälsar Sonja & Ola och Gitta & Björn. Han föreläser om koralförspel, som innebär att en koralmelodi bearbetas för orgel. Puff material till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@fabsy.fi SKUMT. Också luftakrobatik på programmet. FOTO: EMMA STRÖMBERG . Namnsdagar i dag: Sanna, Susanna, Susanne, Sanni. LEHTIKUVA PERTTU KIVILAAKSO. Vi har alternativen. Vi har alternativen. Så här frågar legenden Taanila när han föreläser om koralförspel. Konserten ”Urbana danser” innehåller dansinspirerande musik: Leonard Bernsetin symfoniska danser från succéfilmen ”West Side Story” och George Gershwins ”En amerikan i Paris”. » Åbo musikfestspels öppning sammanför elektroniskt förstärkta instrument med symfoniorkester. JAZZTONER BLIR det i jugendsalen i Hamburger Börs då sopranen Angelika Klas sjunger med en trio fredagen 19 augusti. TORSDAG 11 AUGUSTI 2016 18 5.34 21.37 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 5.34, ner 21.37, i morgon upp 5.36, ner 21.34. Orkestern som leds av Valeri Gergijevin håller två konserter vid Åbo Konserthus, den 16 och 17 augusti. ÖPPNINGSKONSERTEN ”Urbana danser” hålls i Åbo konserthus på torsdag kväll. fi/sv/ Emma Strömberg Cellist från Apocalyptica spelar på festspelen FÖRSTA GÅNGEN. Yle sänder konserten direkt i radio. I morgon: Kira, Klara, Kiira, Klaara. – Det är högt i tak i hallen och därför är detta arrangemang möjligt. Angelika Klas sjunger med en trio på Hamburger Börs. DEN ANDRA STORA helheten för orkestermusik står Mariinski-teaterns orkester från Sankt Petersburg för. 18-åriga Roozeman väckte internationellt intresse när han förra året kom till final i den prestigefyllda Tšaikovski-cellotävlingen. +358 (0)20 765 9520 Dubai, Kanarieöarna, Dubai, Kanarieöarna, Karibien och Medelhavet. Storbritanniens SiobhanMarie O’Connor fotad från botten av bassängen under OS-simningarna i Rio. Föreläsningarna livas upp med musikexempel av orgelspelaren Ilpo Laspas. Ville Matvejeff är ny konstnärlig ledare för Åbo musikfestspel. Karibien och Medelhavet. – Elektroniskt förstärkta instrument och symfoniorkester är två världar som inte automatiskt passar ihop, men det är inspirerande. Vi är inte längre oss själva. ÅU SOLSIDAN Tummen upp och stort tack för den fantastiska guidningen på Dalsbruks bruksmuseum på tisdagen, hälsar storasyster med rikssvensk lillebror och svägerska. Cellist i Apocalyptica. Han är solist vid öppningskonserten. På programmet står 30 konserter och evenemang. Boka nu höstens Boka nu höstens och vinterns kryssningar och vinterns kryssningar Boka nu höstens och vinterns kryssningar. Dubai, Kanarieöarna, Karibien och Medelhavet. Som tema för sin första festival har Matvejeff valt musiken som uttryck för glädje och danslust men också för desperation. Akustiken är också bra där.Turbinhallen hör till en av Åbos mest intressanta konsertlokaler, säger Matvejeff. Det blir ett modernt konsertstycke, säger Virtaperko. Som orkester fungerar Åbo Filharmoniska orkester och dirigent är Matvejeff. REDAN IDAG och i morgon kan man ta del av Hannu Taanilas föreläsning ”Felaktig musik!” i kapellet i Åbo slott. ?Hela programmet kan läsas på hemsidan: http://www.turkumusicfestival. Då rör de sig, rycker en med sig och exalterad. På konserten 16 augusti hörs den unga finsk-holländska cellisten Jonathan Roozeman som tolkar Šostakovitšis första cellokonsert. SOPRAN. FOTO: EMMA STRÖMBERG forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Köpmansgatan 7, FIN 21600 Pargas . Solist är cellisten Perttu Kivilaakso, som också är medlem i bandet Apocalyptica. Vi har alternativen. Om vi inte är rädda för teologi, dikter, lärd musik och oss själva så kommer vi åt dem. Ville Matvejeff är ny konstnärlig ledare. Det är minsann felaktig musik! De är trots det pärlor i västvärldens musik, hemliga skatter. – Endast så kallade koralförspel! Sådana spelas inte i konsertsalar, inte ens i orgelkonserter. Konserten kombinerar akustiskt och elektroniskt i kompositören Olli Virtaperkos nya verk för förstärkt cello och orkester. Viivi Roiha gör akrobatiska konster ovanför publiken medan kören Ensemble Vida spelar. Han är känd som dirigent, kompositör och pianist. PRESSBILD Åbo musikfestspel börjar på torsdag. Vågar vi kapitulera för dem. I Åbo Energis Turbinhall kommer musiken att kombineras med luftakrobatik torsdagen 18 augusti
– Den art som vi hittade är möjligen helt okänd för vetenskapen och hör till släktet Clistopyga. Stekelarten tovar spindelsilke med sitt äggledningsrör. Alla parasitstekelhonor har ett spetsigt äggläggningsrör som används för att lägga ägg, men som ofta också fungerar som en giftgadd. Likheten är slående, berättar Fritzén och Sääksjärvi. Forskare vid Åbo universitets zoologiska museum har under de senaste tjugo åren upptäckt hundratals för vetenskapen okända parasitstekelarter runt om i världen. MAN KÄNNER fortfarande dåligt till artmångfalden på jorden. Fångstmetoden har inte upptäckts hos någon annan insekt. – Vid sidan om beteendestudien utredde vi äggläggningsrörets finstruktur genom elektronoch bildkombineringsmikroskop. Åboforskare hittade stekel som tovar spindelsilke NY UPPTÄCKT. CLISTOPYGA-STEKLARNA parasiterar enligt den nya studien åtminstone på hoppspindlar. FRITZÉN OCH Sääksjärvi har redan länge utrett mångfalden av parasitsteklar runt om i världen. Däremot spinner de ett bo av silke där de lägger sina ägg som de även vaktar. De konstaterade att parasitstekeln tovar spindelsilke med hjälp av sitt äggläggningsrör, som utvecklats till en tovningsnål. Enbart i Finland förekommer över 6 000 stekelarter. Videon visar hur stekelhonan med sitt äggläggningsrör sticker och paralyserar en hoppspindel som gömmer sig inuti sitt bo av silke. DEN HÄPNADSVÄCKANDE upptäckten publicerades denna vecka i den ansedda Royal Society-tidskriften Biology Letters. FOTO: NICLAS FRITZÉN. Genom att tova ihop öppningarna försäkrar sig stekeln om att andra predatorer eller parasitoider inte kommer åt stekellarven eller dess föda, berättar Fritzén. Majoriteten av steklarna är parasitoider, det vill säga parasitiskt levande insekter som lägger ägg i eller på andra insekter eller spindlar och vars larver äter upp och dödar värden innan de förpuppas. Salticidae-familjens hoppspindlar bygger i allmänhet inte de för många andra spindlar så typiska fångstnäten. Vi lyckades observera stekelns beteende med mikroskop och fick det samtidigt dokumenterat med HD-video. Därefter lägger hon ett ägg intill spindeln. Slutligen jämförde vi äggläggningsröret med de tovningsnålar människan använder. – Clistopyga-stekeln sticker slugt spindeln genom silket eller genom att backa in genom boöppningen. DEN NYLIGEN upptäckta användningen av äggläggningsröret har inte observerats på någon annan insekt tidigare. Motsvarande bon används också som gömsle och övervintringstillhåll. Vårt nya fynd visar att det också i Finland förekommer helt otroliga arter, vars biologi man ännu inte vet något om, konstaterar Sääksjärvi. – Vår forskningsgrupp gör fältundersökningar förutom i Finland även i till exempel Amazonas och i tropiska Anderna, där det fortsättningsvis påträffas rikligt med okända arter. – Slutligen stänger hon hoppspindelns silkesbo genom att tova ihop spindelsilket med sitt äggläggningsrör på ett mycket sofistikerat sätt, beskriver Fritzén. » Stekeln fångar spindlar på det sättet. ÅU SOLSIDAN 19 TORSDAG 11 AUGUSTI 2016 Forskarna Niclas Fritzén och Ilari Sääksjärvi vid Åbo Universitet har hittat en stekelart som tovar spindelsilke i Finland. SE VIDEON DÄR STEKELN TOVAR SPINDELNS SILKE PÅ ÅU.FI > VIDEO. Den nya studien visar att funktionen hos steklarnas äggläggningsrör eller giftgadd är mera mångfasetterad än vi tidigare trott. . Den nya upptäckten hör till en av de intressantaste
15.00 Yle nyheter. OS. Classics. Damernas miniatyrgevär, 3 x 40 skott, ?nal och segling, ?nnjolle. 23.05 Watts. Del 8 av 12. 7.03 Tomten i trädgården. 20.30 Året 2020. Gerardin kihlajaiset. 21.00 Mitt i naturen – sommar. 50 m fritt, semi?nal (H), 200 m bröst, ?nal (D), 200 m rygg, ?nal (H), 200 m rygg, semi?nal (D), 200 m medley, ?nal (H), 100 m fritt, ?nal (D) och 100 m fjäril, semi?nal (H). 8.33 God morgon Svensk?nland. 7.30 Regionala nyheter. 1.35 Kallista kipua. 12.45 Väderoch sjörapport. 10.15 Motorcykel: Superbike-VM. I rollerna: Leonardo Dicaprio, Russell Crowe. 6.35 Aamusää 7.05 Terve aamu 7.30 Huomenta Suomi 8.30 Studio55.. 2.35–6.05 Yön AVA. 18.00 Cykel. 15.00 Going for Gold. 20.00 Gamla apparater i ny tappning. 0.30 Nanny. 1.15 Antikduellen. OS. Segling ?nnjolle och herrarnas 470 samt dressyr, GP-tävling, dag 2. 22.00 Gymnastik. 8.00 OS i Rio: Höjdpunkter – natt 5 8.15 Fäktning 9.00 OS i Rio: Höjdpunkter – natt 5 9.15 Simning OS. 3.00 Cykel. 8.19 God morgon Svensk?nland. 19.55 Eurosport News. 19.00 Cykel. 11.30 Grön glädje. 17.00 Lilla tvåan. 15.15 Cykel. Del 19 av 20. 0.00 Going for Gold. 15.00 David Hasselhoff Show Ruotsi. Vanda. 18.03. 18.55 Trinny & Susannah stylar om Danmark Dansk livsstilsserie från 2013. SVERIGES TV3 6.25–6.30 OS-studion. Även 12/8. 23.00 Nyheterna 23.30 Body of lies Amerikansk action från 2008. TV 5 FINLAND 6.05 Yllätysremontti. SVT WORLD 7.05 Gomorron Sverige. 18.00 BUU-klubben: Bärtil Eva, Jontti och Staffan är ute på sommaräventyr. 0.00 Teematieto. 23.09 Konserten: Emsalö Musikfestival. 1.05– 5.00 Miljoonapotti. 20.00 Grillit huurussa 20.58 Keno 21.00 Världen räcker inte till Amerikansk-brittisk action från 1999. 19.00 Poliserna. 21.00 Yle nyheter. 22.35 Rikoksista pahin. Kovaa kieltä keittiössä. Från Rio. 8.50–9.20 Kuinka sitten kävikään. 21.35 Cykel. 13.05 Hallå, vi ?nns också. 0.00 Vampyyripäiväkirjat. 19.30 Yle nyheter TVnytt 19.45 Segling, Ridsport OS. FOTO: PRIVAT YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE FEM RADIO VEGA EUROSPORT Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 21.05 Café Continental. 17.00 Lemmen viemää. Vid Stockholms universitet forskar man stort kring dofter, ett ämnesområde som gått framåt speciellt efter Nobelpriset 2004 gällande upptäckter om luktsinnet. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 11.35 Fotboll: Danmark– Brasilien. : Formgivning och konsumtion. 21.00 En vanlig fucking människa (R) 22.00 Aktuellt 22.25 Lokala nyheter 22.30 Sportnytt 22.45 Mr Robot 23.25 Gloria Chilensk-spansk dramakomedi från 2013. 6.00 Strandhugg med Puk och Herman (R) 7.00 SVT Nyheter 7.05 Gomorron Sverige sammandrag 7.30 SVT Nyheter 7.40 Godbitar ur Gomorron Sverige 7.55 Gomorron Sverige 11.00 Bör de gifta sig. 20.15 Sporten. Del 28 av 32. 21.00 Sommar med Ernst Svensk livsstilsserie från 2016. 13.30 Golf. 20.20 Väder. Tareq besöker Nordjylland som har en rik och fascinerande historia. 15.05 Erlend och Steinjo. 3.20 OS-studion. 1.50–6.55 Miljoonapotti. 0.04–6.00 Nattklassiskt. 8.30 Regionala nyheter. 2.50 Miesten juttuja. 20.30 Antikduellen Dansk antikvitetsserie från 2015. 14.55 Eurosport News. 18.03 Vegas sommarpratare: Reband Xoshnaw. Kvanthopp Remix GRÖNVÄXTVÄGG. OS. 21.00 Hullut hautajaiset. 19.15 Aftonandakt. 12.00 Allsång på Skansen. 22.00 Myytinmurtajat. Giro d’Italia. Herrarnas handboll. 0.35 Remontilla rahoiksi. Del 5 av 8. 8.00 Monk. 1.00 Kyllä isi hoitaa. OS. 23.05 Tervetuloa Ruotsiin! 23.35 Kardashianit. OS. 22.00 Agatha Raisin... Herrsingel, kvarts?nal, Damsingel, semi?nal. Dressyr, GP-tävling, dag 2. Del 4 av 12. 18.00 BUU-klubben: Bärtil. 11.35 Fotboll: Danmark– Brasilien OS i Rio. Semi?naler och ?naler. Från Rio. Även 13/8. Gruppspel, herrar. 4.00–6.50 Teematieto. 7.33 God morgon Svensk?nland. 23.05–23.35 Antikmagasinet. Welsh Open. 9.00 Yle nyheter. 19.50 Keno 20.00–20.30 Nyheterna 20.00 Nyheterna. 23.00 Tuurin kyläkauppias. Giro d’Italia. AVA 6.00–8.30 Aamun AVAus. De tittar på Bärtil, Lulu Zippadoo och Maja. 6.54 Andrum. Rodd, ?nalerna i herrarnas tvåa samt herrarnas fyra utan styrman, lättvikt, och ?nalerna i damernas samt herrarnas dubbelsculler; herrarnas golf fortsätter. 1.30 Kyllä isi hoitaa. 13.00 Seinfeld. 23.55 Eurosport News. 7.00 Yle Nyheter med väder med OS i Rio. 6.00 Football Greatest. ÅU RADIO OCH TV I DAG TORSDAG 11 AUGUSTI 2016 20 I MORGON: Hemmet, skolan och samarbetet. 3.20–3.48 Miesten juttuja. 16.14 OS i Rio. 6.25 Hos Heli (R) 6.55 Yles morgon-tv 9.30 Fotbollsföräldrarna 10.00 Morden i Midsomer (R) 10.50 Dagens ansikte 11.00 Yle nyheter 12.20 Svenska hemligheter 12.35 Doktor Kiminkinen (R) 13.05 När livet vänder 13.35 Fennada-klassiker: Farväl Helena 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.10 Yle nyheter på lätt ?nska 15.15 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 15.50 A-studion 16.20 Förbrukarinspektörerna 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Morden i Midsomer (R) 18.00 Yle nyheter 18.13 Yle nyheter från din region 18.20 Dagens ansikte 18.30 På med korken 19.00 Ett fall för två 20.00 Trädgårdsdrömmar (R) 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 Outlander – Främlingen 22.05 Åtta myter om arbete (R) 23.05 Yle nyheter 23.10 Dicte 0.40–4.00 Nyhetsfönstret. OS. 10.00–11.00 Ruotsin maajussille morsian. 6.06 Morgonmusik. 22.00 Agatha Raisin – privatdetektiv Brittisk kriminalkomediserie från 2016. 13.03 Sommar i Svensk?nland. 0.00 Bordtennis, Rugby. 13.00 Jamie Oliverin säästöateriat. 22.00 Sinkkuelämää. 19.00 Remontilla rahoiksi. 10.35 Rugby OS. 8.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport och OS i Rio. Franska mästerskapen. Herrarnas kvarts?naler. 14.00 Mahdoton taloprojekti. 22.20 Tennis OS. Från Rio. Herrarnas fotboll, sista omgångens match. Svenskt sportmagasin från 2016. 15.00 Muodin huipulle Allstars. 18.30 Skytte, Segling Direkt. Programledare: Rickard Olsson. 5.00–6.00 Watts. 20.00 Landgång Australien. 6.00 Bumba 6.05 Bubble Guppies 6.30 Pound Puppies 6.50 Lazy Town 7.15 My Little Pony: Vänskapens magi 7.40 Transformers Rescue Bots 8.00 Angry Birds Toons 8.05 Angry Birds Piggy Tales 8.10 Lego Nexo Knights 8.35 Lego Legends of Chima 9.00–9.10 Rosa pantern 10.10 Koru-TV 11.10 Onnenarpa 12.00 Vet och vinn 13.45 Paul O’Grady: Av kärlek till hundar 14.45 Krogarna i kondis, Gordon Ramsay! 15.45 Fyra stjärnors middag 16.15 Onnenarpa 16.20 Reseledarna 16.50 Shark tank USA 17.50 Finlands auktionskung 18.55 HS-nyheter 18.58 HS-väder 19.00 Poliserna Del 23–24 av 56. 16.00 Yle Nyheter med väder och båtvädret. 19.00 Simning, Golf OS. Tennis, damernas semi?naler. 17.05 Barnprogram. 19.00 Myyntimies Jethro. 9.00 Godmorgon Rio. 19.00 Ett fall för två. 20.15 Snooker. Asunnot arvossaan. 0.00 Tennis. 13.00 Tennis. 1.05 Poliserna. 22.25 Nyheter. OS. 11.00 Yle nyheter. 21.00 En vanlig fucking människa. 21.00 Tuubi Tuubi on pidättelemätön ja hulvaton paneeli-show, jossa kaksi joukkuetta kilpailee nettiklippitietämyksestä eri tehtävien muodossa! 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV sport uutiset 22.35 Rikoksista pahin 23.35 Backstrom 0.35 Last Man on Earth. Milano – San Remo. 11.03 Kvanthopp – det du inte visste att du ville veta. 15.25 Monk. 9.30 Going for Gold. 14.00 Tennis. Dag 1. Eräs elämäntarina. 2.55 Going for Gold. 22.45 Första gången. OS i Rio. 14.30 Fame. Vi hör om erfarenheter på Hanken i Helsingfors. 13.15 Golf OS. 18.00 Badminton OS. OS. 18.00 Tennis. 8.00 Astral Tv. 6.53 Fi. 20.00 Going for Gold. 7.11 Mamma Mu och Kråkan. 21.45 Changeling. 15.30 Antikduellen. Refereras på svenska. 17.00 SVT Nyheter. 19.22 Naturväktarna. 8.00 Snooker. 23.00 Going for Gold. 16.00 Kardashianit. Även 12/8 och senare i natt. Simning, försök, H 50 m fritt, D 800 m fritt, H 100 m fjäril och D 200 m medley; herrarnas golf fortsätter. 17.00 Ihmemies MacGyver. 21.00 Mitt i naturen – sommar. Bordtennis, herrarnas bronsoch ?nal i singel. 12.03 Sommar i Svensk?nland. 6.00 Simhopp 7.00 OS i Rio: Höjdpunkter – natt 5 7.15 Kanotslalom OS. 12.20 Nanny. 4.45–5.45 Trinny och Susannah stylar om Norge. 4.00 Watts. 19.00 Gran hotel. 2.25 Ryhmäterapian tarpeessa. och blomsterfröna. 16.25 Meidän perheen tähdet. 1.30 OS i Rio: Dag 6. 18.00 Yle nyheter. 10.03 Vegas sommarpratare: Reband Xoshnaw. 11.03 OCH SÖNDAG 14.8 KL. 1.40 Handboll: Slovenien–Sverige. 9.16 OS i Rio. 2.00 Watts. Kanotslalom, herrarnas enmans K1, semi?naler och ?nal. SVERIGES TV4. 13.35 Bör de gifta sig. Del 4 av 8. Kaikilla herkuilla. 9.30 Löytäjät. 13.00 Yle nyheter. 22.15 Stil: Bette Davis. 7.19 Lauras stjärna. 6.00–6.05 SVT Nyheter 13.00 SVT Nyheter 13.05 AT-läkarna (R) 13.55 Världens fakta: Tysklands fall (R) 14.40 Husdjurens hemliga liv (R) 15.05 Antikduellen (R) 15.35 Gårdshuset på Strömsö (R) 16.05 Erlend och Steinjo 16.30 Du, jag och Youtube (R) 17.00 SVT Nyheter 17.05 En hungrig fransman (R) 17.35 Övergivna rum 17.55 The school (R) 18.45 Nyhetstecken 18.55 Uutiset 19.05 Oddasat 19.10 Världens fakta: Andra världskriget börjar (R) 20.00 Vem vet mest junior (R) Svensk frågesport från 2015. Arctic Race of Norway. Viimeinen työpäivä. 19.45 Svenska hemligheter. 20.00 Vuosia nuoremmaksi. 7.50 Det går undan! 7.56 Angelina Ballerina. 20.30 Tareq Taylors nordiska matresa Brittisk matlagningsserie från 2015. 1.55 Ryhmäterapian tarpeessa. 2.35 Blue bloods. 17.55 Seinfeld. 12.30 WTCC All Access. 1.20–1.50 Made in Finland: Meeri Koutaniemi. 12.01 Yle nyheter. ?Med hjälp av tandemundervisning kan vi lära oss finska och svenska på nytt sätt ett sätt där eleverna dessutom är experter. 7.40 Rorri Racerbil. 3.50 Vikings. 22.35 Täydellinen kesä. Final. OS. Naturen är hälsosam, men hur påverkas vi av grönväxtsväggar inomhus. Från Rio. 10.00 Yle nyheter med väder. 13.00 Nyheter. 4.00– 6.00 Simning. 9.10 Andrum. 23.35 Paradishotellet Sverige 0.35 Poliserna. 18.00 Myytinmurtajat. Superbike-VM. 3.55 Simning. I rollerna: Pierce Brosnan, Sophie Marceau, Robert Carlyle. OS. 7.32 Humf. 20.00 Simpsonit. 21.00 Vetenskap: Hundar i närbild. 15.03 OS i Rio. 1.45–6.00 Nyheter. Även 13/8. 0.15 Superbike-VM. 14.00 Yle nyheter. 12.00 Engelska Antikrundan (R) 13.00 Barnmorskan i East End (R) 14.00 Ambassadören 14.30 Our zoo (R) 15.25 Kobra sommar (R) 15.55 Supermodeller nu och då (R) 17.10 Gomorron Sverige sammandrag 17.35 Receptet på lycka 18.15 Vem vet mest junior (R) 18.45 Sverige idag sommar 19.00 Rapport 19.10 Kulturnyheterna 19.20 Sportnytt 19.25 Lokala nyheter 19.30 Biltokig 20.00 Landgång Australien (R) 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Mitt i naturen – sommar 22.00 Restaurangen 22.50 Luther 23.45 SVT Nyheter 23.50 Guld-Greta – en hisnande kärlekshistoria (R) 0.50 Sally. 4.25–6.10 Basket: Litauen–Argentina. YLE RADIO VEGA TORSDAG 11.8 KL. 30 DAGAR PÅ ARENAN. 14.00 Mallikoulu. 0.55 The late show with Stephen Colbert. 14.03 Radiohuset. 18.45 Nyheter. 15.55 Bordtennis. 18.00 Don Matteo utreder. 8.25 Martha med vänner. 18.30 Upeat skandikodit. 17.00 Yle nyheter med väder. 7.00 Ehdonalaisvangit koirankouluttajina. 22.00 Artistisk gymnastik OS. Herrsingel, semi?nal. OS. 14.35 Nordkalotten 365. 8.55 Uutispäivä 9.00 Viking Loton ja Jokerin tulokset 9.05 Kauniit ja rohkeat 9.35 Emmerdale 10.00 Mahdoton taloprojekti 11.00–12.00 Lääkärit 13.30 Grand designs – unelma-asunnot 14.30 Pomo piilossa UK 15.30 Millerit 16.00 Suomen ihanimmat häät 17.00 Kauniit ja rohkeat 17.30 Viking Loton ja Jokerin tulokset 17.35 Salatut elämät 18.00 Salatut elämät 18.30 Salatut elämät 19.00 Seitsemän uutiset 19.15 Päivän sää 19.25 MTV sport uutiset 19.30 Emmerdale 20.05 Pomo piilossa Amerikkalainen realitysarja. Herrar, dag 1. Badminton, grundseriematcher. Badminton, grundseriematcher. Programvärd för Kvanthopp Remix är Ulrica Fagerström. 16.00 Selviytyjät. OS. 7.05 Älska din trädgård 7.40 Nyhetsmorgon 11.00 Dr Phil (R) 11.50 Dr Phil (R) 12.45 Familjen Annorlunda 13.45 My kitchen rules 15.00 Från ett hus till ett hem 15.35 Halv åtta hos mig 16.00 Sommar med Ernst 17.00 Extreme makeover weightloss 17.55 Äntligen hemma Svensk inredningsserie. Tennis, damernas semi?naler. 18.15 Vem vet mest junior. 16.00 Rodd, Golf OS. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. Vi hör om Vasa universitets och Åbo Akademis forskning kring metoden. 13.00 OS-studion. Refereras på svenska. 16.00 Cykel. 7.00 OS i Rio 2016 (R). 10.00–10.59 Lemmen viemää. Herrar. 16.00 Ridsport OS. Flandern runt. 19.30 The McCarthys. 17.25 70’s show. 9.45 Motorcykel. 23.30 Virittäjät. 16.00 Läkarkandidaterna. 12.00 Lääkärit. 22.55 Dance music now. 3.35–6.00 Ennustaja-TV. 11.00 Vem vet mest junior. SUB 6.00 Miljoonapotti. 7.14 God morgon Svensk?nland. Welsh Open. 2.00 Extant. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 0.00 Studio Rio. 17.10 Fokus på. 7.55 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Vem vet mest junior 11.30 SVT: Grön glädje 12.00 SVT: Allsång på Skansen 13.00–13.05 SVT: SVT Nyheter 13.30 Red Caps – tomtepatrullen (R) 13.55 Badminton OS. 5.45– 6.00 Sverige idag sommar. I rollerna: Paulina Garcia, Sergio Hernández. 21.00 Suomen kaunein koti. Kvinnlig artistisk gymnastik, ?nalen i 4-kamp. 1.35 Finska tullen. 18.25 Pulmuset. 18.00 Upeat skandikodit. 0.00 Pulmuset. 3.25 Bordtennis. 16.30 Ludvigs lista. 5.55–6.00 OS-studion. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 11.8. 7.00 Cykel. 21.00 Kauhukeittiö. 8.50 Teematieto. YLE TEEMA 6.50–8.50 Lilla tvåan. 22.00 Aktuellt. 20.00 Maailman hauskimmat kotivideot. 8.24 Galaxen. Han möter lokala matentreprenörer. 13.30 Meidän perheen tähdet. Höjdpunkter. Kun avaruusmuukalaiset pitävät Homeria koko ihmiskunnan edustajana, heidän mielestään ihmiskunta on elinkelvoton. 2.55 Blue bloods. 19.30 Du, jag och Youtube. 19.00 Vintiöt. Australian Open. 23.00 Teknavi. 1.45 Handboll: Slovenien–Sverige. 20.30 Nyheter