Åbo Underrättelser 11.09.2014

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

UNIVERSITETSGATAN 20, ÅBO TIDSBOKNING (02) 4844 500 | WWW.ELONI.FI LIVET ÄR LOKALT TORSDAGEN DEN 11 SEPTEMBER 2014 nr 175 . pris 2,00 e Bilhandeln går på knä Lönsamheten är i botten Sex dåliga år i rad tvingar bilhandlarna att skära ner personalen. Den krympande marknaden gör att också bilhandlarna förutspås blir färre. Sidan 2?3 ?. NAGU Sidan 7 Sista kampen för skolan Vems namn ristas in efter finalerna. nyheter@fabsy.fi . Kimitoön Sidan 9 Olofsgårds vindkraftspark i gungning Efter ministeriebeslut tar Konstsamfundet ?ny dialog?. ?. Prostitution Sidan 10 Minister i ÅU: Ny sexköpslag har brister Anna-Maja Henriksson vill fortfarande totalförbjuda sexköp. ?. ÅU:s ligapaket berättar det du behöver veta inför säsongen. Lehtikuva Sidorna 12?15 Lektion om skog i skogen Åk 2 i Dalsbruks skola fick en annorlunda lektion i går. Stora Ensos uppköpare Fred Nordell berättade i skogen om hur vi får till exempel papper. Och barnen fick klättra upp i den stora skogsmaskinen och se när den kapade och kvistade träd. Sidan 18 Hur ser den politiker ut som kan rycka ut som Raimo Sailas, nationens ekonomiska emeritussamvete, och rumstera om ordentlig i välfärdsbygget? Ledaren Sidan 4 Möte i dag för att visa stöd för högstadiet. ?Ge inte upp inför dårar och slöfockar? Medan finskspråkiga elever tänker krtitiskt och funderar över en text så läser svenska elever ytligt och utan att tänka efter vad som är centralt och varför. Missa inte Jonas Lagerströms nya studiepolitiska program i kolumnen i dag. Sidan 5. Hockeyligan tjuvstartade i går med en match, TPS kastas in i elden i morgon. årgång 191 . + lk VÅRD FÖR HELA FAMILJEN, SJU DAGAR I VECKAN. HANSAKVARTERETS 3.VÅN. www.åu.fi . vecka 37 . (02) 274 9900 . Traktorfyrhjuling för två personer rmp. 9 490 . KORPO Sidan 2 Cannabisodlingen fanns i Retais En man häktad misstänkt för grovt narkotikabrott. ?
ÅU I MORGON: ??Läs om hur bilskrotningen fungerar. NY I STAN Ropa in en hittecykel . McDonalds är också en konkurrent i centrum. Men Burger King tror på sina flaggskepp?. Auktionen börjar klockan 10. Till salu finns cyklar och diverse andra prylar. Hittegodsbyrån är stängd under auktionsdagen. hamburgarna Whopper och Steakhouse Burger. Skrotpremien hade hjälpt upp bilhandeln. Cannabisodlingen i Korpo hittades i en hyreslägenhet i höghuset bredvid färjfästet i Retais. Samtidigt bidrar premien till att förnya bilparken. LIVET ÄR LOKALT TORSDAG 11 SEPTEMBER 2014 2 LOKALT Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. I går häktades en man misstänkt för grovt narkotikabrott. Kanske inte så mycket, men den hade ändå haft en viss effekt, säger Tero Kallio, vd för Bilimportörerna. Enligt bilbranschens beräkningar hade skrotpremien lett till att nybilsförsäljningen ökat med upp till 5?000 bilar. ??Premien hade gett staten mera inkomster än utgifter då skatteinkomsterna från de sålda bilarna uppskattas till 30 miljoner euro. Det bekräftar fyra av varandra oberoende källor för ÅU. Upptäckten gjordes i samband med en lägenhetsvisning på lördag eftermiddag. Polis kallades till lägenheten där det fanns upp till hundra cannabisplantor. E-post: nyheter@fabsy.fi ÅU 9.9 2014 ?Skrotpremie hade hjälpt upp handeln? Cannabisnäste. Finlands bilpark är en av de äldsta i EU, medelåldern på våra bilar är 13 år, säger Kallio. I dag får bilägarna i de flesta fall ingen ersättning när bilen skrotas och går till återvinning. . Tingsrätten har häktat en man misstänkt för grovt narkotikabrott. Kivis Träsket Röträsket 1800 Kim Lund | 040-587 3759/kim.lund@fabsy.fi Polisens tillslag mot en cannabisodling i Korpo gjordes i en hyreslägenhet på Skärgårdsvägen bredvid färjfästet i Retais. Åtal mot mannen måste väckas senast den sista oktober. 180 Koum Träsket Samslax Träsket 180 Spink Träsket Rosklax Såris Träsket Österträsket Västerträsket Krokträsket Markomby Syvälax maps4news.com/©HERE Grafik: Paul Söderholm Kriminalkommissarie Susanna Arppe vid Åbopolisens narkotikarotel säger att det för tillfället inte är aktuellt med fler gripanden. Straffet för grovt narkoti- Fyndmöjligheter Brukar locka intresserade. eller två Burger King öppnade vid Åbo torg Tisdagen den 16 september ordnar polisen i sydvästra Finland auktion med hittegods på polishusets bakgård med ingång från Allégatan i Åbo. Den dagen kan hittegods i stället lämnas in på polisens jourmottagning mellan klockan 8 och 17 på Eriksgatan 40?42, C-trappan. Fynden man ropar in betalas kontant. Utropspriset är fem euro. Skribent | 274 9926/jean.linden@fabsy.fi Se ett videoklipp från öppningsdagen på åu.fi > video Den amerikanska hamburgerkedjan Burger King slog upp dörrarna i Åbo på onsdagen. Restaurangen, vars 78 sittplatser för dagen var utökade till cirka 100, finns i Hansakvarteret vid torget. Åbo är ett starkt Hesburgerland och fajten om kunderna är hård, konstaterar biträdande restaurangchefen Janne Kivikankare. ÅU-foto Bisarböle Strandby Retais Träsk Karby Järtträsket Vinappa Träsket Korpo på tre rum och kök ligger på översta våningen i huset och har varit till salu en längre tid. Storträsket Lillträsket kabrott är fängelse i minst ett och högst tio år. I bilbranschen är man besviken över att staten inte valt att stöda bilhandeln genom att betala en premie på 1?500 euro till den som skrotar sin gamla bil och köper en ny i stället. Staten skulle stå för 1?000 euro av premien medan bilhandeln skulle bidra med 500 euro. Men förslaget slopades i budgetförhandlingarna på initiativ av finansministeriet. ??Det är tråkigt att det gick så här. På tisdag auktionerar polisen ut hittegods på polishusets bakgård i Åbo. De står för cirka 60 procent av försäljningen. Kivinkankare konstaterar att unga är beresta, och Burger King är ett känt varumärke också hos oss.. Lägenheten Egentliga Finlands tingsrätt häktade i går en man misstänkt för grovt narkotikabrott. Foto: Kim Lund Här fanns cannabisodlingen Upptäckten gjordes i ett höghus i Retais i Korpo. Gränsen för att odling av cannabis ska räknas som grovt narkotikabrott går vid 50 plantor
Försäljningen av nya bilar väntas i år stanna på 107?000 person- bilar för att nästa år minska till 104?000 bilar. ??Det ser inte bra ut. Trots det lyckas vi sälja nya bilar i någorlunda jämn takt, säger Sahlström. Men inom branschen väntas ytterligare varsel. Pekka Rissa, vd i Bilbranschens centralförbund, förutspår att samarbetsförhandlingarna duggar tätt i fortsättningen. ??Det ser dystert ut. Bilhandeln är inne i ett brytningsskede där handlarna blir tvungna att hitta på nya metoder för att öka försäljningen, säger Rissa. Rissa förutspår att fler tvingas sluta till följd av den svåra situationen. ??Stora bilhandlare i tillväxtcentra och på större orter kanske inte drabbas. Det är främst handlare på mindre orter där kundunderlaget inte är så stort som riskerar att slås ut, säger han. Ett sätt att få fart på handeln är att sänka bilskatten, säger Rissa. Han hoppas att man så småningom kan ändra lagstiftningen så att bilskatten på sikt slopas helt. ??Bland annat Sverige och Tyskland har slopat bilskatten. Kören Chorus Cathedralis Aboensis medverkar och Åbofilharmonikerna leds av Pertti Pekkanen.. E-post: nyheter@fabsy.fi Försäljningen har stannat av Bilkunderna allt försiktigare. Det har blivit svårare att göra affärer. LIVET ÄR LOKALT LOKALT 3 TORSDAG 11 SEPTEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Med nu har lönsamhetsgränsen kommit emot. Den osäkra ekonomin gör att folk håller hårt i plånboken. Bilhandlarna har kämpat i motvind i många år. Enda alternativet är att minska personalen, säger Rissa. Bilhandeln är dimensionerad för en volym som motsvarar försäljningen åren innan finanskrisen. där ÅU-foto den traditionella mässtexten möter argentinska tangorytmer. Andra solister är tenoren Pentti Hietanen och bandoneónisten Henrik Sandås. Foto: Jean Lindén Mezzosopranen Essi Luttinen uppträder som sopransolist på Åbo filharmonikers konsert Höstkarneval i Åbo fredagen den 19 september. Den egentliga solisten Angelika Klas har tvingats inhibera sitt deltagande på grund av sjukdom. Luttinen är en efterfrågad konsertsolist. Vi hoppas att de positiva nyheterna inom varvsindustrin leder till att bilhandeln så småningom piggnar till. För tillfället är förhandlingar på gång hos Veho och Laakkonen. Också Delta Auto har haft samarbetsförhandlingar, i flera repriser med personalminskningar som följd. ??Redan för två år seden minskades personalen i Åbo, säger Petri Isokyykkö, chef för Delta Auto i Åbo. Nu hoppas man klara sig utan ytterligare nedskärningar trots att handeln går trögt. ??Försäljningen har hållits på samma nivå i flera år. Nu tvingas bilhandlarna minska personalen för att hålla verksamheten flytande. Samarbetsförhandlingar pågår i flera företag. Under hösten och vintern räknar vi inte med några förändringar, säger Isokyykkö. Bilförsäljare Topi Sahlström konstaterar att kunderna blivit försiktigare. ??Det har blivit svårare att göra affärer. I Åbo har man sett henne ofta på både operaoch konsertscener. Handeln tvingas skära ner. Också antalet bilhandlare förutspås minska. Jan-Ole Edberg | 274 9934/jan-ole.edberg@fabsy.fi Sex år av stagnerad försäljning har kört lönsamheten i botten inom bilhandeln. Då såldes 130?000?150?000 nya bilar i landet och pengarna rullade in i jämn ström på bilhandlarnas konton. Nu sinar kassaflödet och handeln stampar på stället. Finanskrisen gjorde att försäljningen rasade till 90?000 bilar 2009. I Finland står skatten för en betydande del av bilpriset, i snitt 6?000 euro av bilens pris, säger Rissa. Han föredrar i stället att användningen av bilar beskattas, inte bilköpet. ??Det är mera rättvist att de som kör och använder bilen beskattas, säger Rissa. FILHARMONIKERNA ??Många har sagt att det är fint att det kommer något nytt till Åbo. Burger King köpte nyligen den stora kanadensiska snabbmatskedjan Tim Hortons, som främst säljer kaffe och munkar. Kivikankare har inte hört att köpet skulle börja synas i utbudet i Burger Kings restauranger. Han konstaterar också att det finns produkter i Burger King i andra länder som ännu inte finns i det finländska sortimentet. Det är hotell- och restaurangkedjan Restel Oy som tagit Burger King till Finland. Sedan dess har den legat på i snitt 108?000 bilar om året. Någon ökning är inte i sikte, snarare tvärtom. Förutom Åborestaurangen finns också två restauranger i Helsingfors, en i Tusby och en i Jyväskylä. På 1980-talet öppnades några Burger Kingrestauranger i Finland, men stängdes sedan. Essi Luttinen hoppar in i Åbo Burgerfajten är hård i Åbo. Men det kan dröja långt in på nästa år innan vi ser några effekter. Men biträdande restaurangchefen Janne Kivikankare och Burger King är redo att kämpa om kunderna. Efter 2008 Svår situation. Den osäkra ekonomin gör att kunderna håller hårt i plånboken, säger bilförsäljare Topi Sahlström. Foto: J-O Edberg då finanskrisen bröt ut gick man in för permitteringar eftersom man trodde att krisen var tillfällig. Hon är också känd bland annat från musikevenemangen på Quidja gård i Pargas, som senast ordnades i augusti. Konserten Höstkarneval är den långvariga chefdirigenten Pertti Pekkanens 70-årsjubileumskonsert. Programmet hämtar inspiration från Latinamerika och i det ingår bland annat den Oscarspremierade kompositören Luis Bacalovs tan- Essi Luttinen. gomässa ?Misa Tango
Däremot kan vi fortsättningsvis hävda oss med högkvalitativ utbildning, från dagis till doktor, samt produkter och kunnande, som baserar sig på denna utbildning och forskning. En yrkeshögskola ska ge utbildning för yrkesinriktade expertuppgifter som svarar mot det omgivande samhällets behov. 9. Det tillämpade forsknings- och utvecklingsarbetet ska betjäna regionens näringsliv Utan svensk utbildning, utan svenska i yrkeslivet, försvinner svenskan från olika domäner i samhället och riskerar att bli ett språk som man endast talar i sitt hem. Detta är knäckfrågor när vi diskuterar också den svenska utbildningens framtid.. Det som Aro anser speciellt iögonfallande är flyttarnas ålder???nästan fyra femtedelar är under 35 år. Tillsammans kan vi svänga på trenden. Åbolands Svenska Lantbruksproducentförbund Nagu och Korpo Lokalavdelningar av ÅSP Synpunkten / Texten är en förkortad version av Stefan Wallins festtal vid yrkeshögskolan Novias inskriptionshögtid i Åbo den 9 september. Svenskfinland ska skapa sina egna utbildningslösningar Novia har en erkänd plats bland yrkeshögskolorna i vårt land. De diskussionerna ska vi alltså föra själva och inte utlokalisera till någon annan. Vi har en ekonomisk nedgång i dag och ser en strukturomvandling i hela samhället. att sammanlagt 1,3 miljoner människor flyttade under nämnda tidsperiod. Att folk lämnar glesbygden för att flytta närmare städerna är inte någon nyhet i sig men anmärkningsvärt är med vilken takt detta nu sker. 2014 Ingen utryckning. som alla inser?. E-post: nyheter@fabsy.fi Vårdreformen innebär att man bygger till på ett redan överbyggt välfärdsbygge. Lehtikuva Och Vasakollegans slutsats: sjukvård inte är någon pappersindustri, där man uppnår stordriftsfördelar med att slå ihop. LIVET ÄR LOKALT 4 LEDARE TORSDAG 11 SEPTEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Detta gäller alla strukturreformer, där vi inte har råd med risktagning. Det vet vi sedan tiden efter 90-talskrisen. Det är kanske inte en så stor sak att resa några hundra kilometer för att få den vård man behöver, bara man blir frisk. Det andra skulle sannolikt gå emot hela tanken med vårdreformen, det alternativet skulle inte spara det man tänkt sig. Vårdreformen är nu en överbyggnad på den välfärdsmodell som aldrig rivs utan som alltid bara får tillbyggnader. Välfärdstanken och -politiken har alltid gått ut på att göra bra saker nära och exakt därför ter sig vårdreformen nästintill omöjlig. Att ändra på den här filosofin är givetvis politik och förhandlingar, men framförallt skulle det innebära en ideologisk förändring. Hur ser den politiker ut som kan rycka ut som en Raimo Sailas, nationens ekonomiska emeritussamvete, och rumstera om ordentlig i välfärdsbygget? Hittills har vi inte sett den politikern och därför har problemen skjutits upp genom att ta mera lån. Andra betalar för att vi har vår välfärd. Då vårdreformen träder i kraft har tåget gått, då är vårt inflytande marginaliserat.? Det vårdområde som presenterats skul- le slå ihop Egentliga Finlands, Satakundas och Vasa sjukvårdsdistrikt. Det skulle bli en jätte med enorma politiska organ. De unga är således de som lämnar glesbygden och kvar blir de äldre. Vi är bekymrade över att detta fenomen kommer att bli allt tydligare även hos oss och inte minst då i vår skärgård. Det finns ingenting att tillägga till det. Pär Landor Tidningen fortsätter: ?Då blir Österbotten en del av Åbo vårdområde. I en rapport av Timo Aro, doktor i statskunskap, har flyttningsrörelsen i Finland under åren 2009 till 2013 analyserats och Aro konstaterar bl.a. Spelets regler förändras totalt, och österbottningarna får inte längre självständigt besluta om hur mycket pengar som satsas och vad som produceras inom social- och hälsovårdssektorn.? Det finns ingenting att tillägga till det heller. 11. Det kommer vårdreformen att visa. insändare Rycka ut som en Raimo Sailas ?Träder vårdreformen som planerat i kraft 1.1.2017 medför detta enligt nuvarande planer att regionens inflytande i de egna vårdfrågorna minskar från 100 procent till 20 procent, eftersom befolkningsunderlaget därefter kommer att ligga till grund för makt fördelningen.? Så skriver Vasabladet i förrgår. Vårdreformen kommer att visa att försöker göra en överbyggnad på välfärdsbygget istället för att riva och bygga om. Den förväntningen antyddes så sent som förra veckan av undervisnings- och kulturministeriets överdirektör på dennes besök i Vasa. Vi ska i Svenskfinland alltid själva hålla i styrpinnen för våra egna lösningar hellre än att någon annan annars tar över kommandot. Det är kanske fel att säga att vårdreformsplanerna skulle ha tappat bort kommunerna och mänskorna i kommunerna, men det känns så just nu i alla fall. ?Ifall vård ska garanteras åt alla invånare på enahanda grunder, så borde avståndet från Österbotten till Åbo beaktas så, att det möjliggör fördjupad specialiserad vård också i Vasa. Vi behöver expertis, regional utveckling, arbetslivsutveckling, innovationer. Den svenska utbildningen är utgångspunkten och den bärande kraften när det gäller svenska språkets framtid i Finland. Speciellt viktigt är att unga familjer upplever nivån på basservicen som tillräcklig. Besparingar bör göras men inte så att något specifikt område drabbas oskäligt hårt. Den är en viktig del av Svenskfinland, vars framtid står och faller med utbildningen, bildningen, allmänbildningen. I svåra tider minskar inte behovet att satsa på utbildning . Utmaningarna inom basnäringarna i regionen är tillräckliga sedan tidigare och att locka ungdomar tillbaka till hemorten efter avslutade studier är svårt redan nu. Staten bör ta sitt ansvar bland annat genom att upprätthålla förbindelser. Företagare och de som pendlar till arbete bör smidigt kunna ta sig till och från skärgården under olika tider på dygnet. Den är starkt lokalt och regionalt förankrad i stora delar av det svenska Finland med verksamhet i Vasa, Jakobstad, Raseborg och Åbo. Inget kan ju vara hugget i sten, det handlar ju om politik, och då ska man förhandla.?, håller vi också med om. Och vi kan bara nicka instämmande till slutklämmen: ?Men våra politiker måste agera nu. Vi vet också att diskussionerna förväntas fortsätta. Så får det inte gå. För att säkerställa att den svenska utbildningen klarar av de utmaningar som finns, måste vi se till att det finns tillräckligt starka svenska strukturer som upprätthåller de olika utbildningarna. Så är det också med den svenska YH-utbildningen. Vilka färdigheter behöver studerandena när de kommer ut i det framtida arbetslivet. Det är många krav som ställs på yrkeshögskolan. Utan svensk utbildning, utan svenska i yrkeslivet, försvinner svenskan från olika domäner i samhället och riskerar att bli ett språk som man endast talar i sitt hem. snarare tvärtom. Trots kommunernas ekonomiskt kärva tider bör man när sparbeslut görs, utvärdera effekten av olika beslut och ha siktet inställt på att göra området attraktivt för både nuvarande befolkning och inflyttare. En acceptabel nivå av basservice bör garanteras också på landsbygden. Det är ett märkligt sätt att tänka. Bevara en livskraftig skärgård! P å Svenska Yles nätsidor kunde man den 21 augusti läsa att landsbygden avfolkas snabbare än någonsin tidigare. Ingen annan än en Raimo Sailas vågar göra det. Modet att rycka ut som en Raimo Sailas och förändra finns inte. Landsbygden kan aldrig till fullo konkurrera med städer gällande serviceutbudet, men landsbygden kan istället erbjuda inflyttare andra värden. Även kommunens innevånare kan påverka! Genom att gynna lokalproducerade varor och tjänster stöder man som konsument ortens företagare och bidrar till att bibehålla befintliga arbetsplatser och till att det uppstår nya. Då måste vi ställa de rätta frågorna: Hur identifiera framtida behov, vilka professioner behövs, vilka arbetsplatser ska fyllas och vilka arbeten kommer att försvinna. Det krävs mod och handlingskraft, framsynthet och förmåga att se helheter. Vi vet att intensiva diskussioner förts om framtiden för yrkeshög- skolorna Novia och Arcada. är att Välfärdstanken och -politiken har alltid gått ut på att göra bra saker nära och exakt därför ter sig vårdreformen nästintill omöjlig. Det som vårdreformen helt klart kommer att innebära är att avstånden till olika typer att sjukvård kommer att växa. Det gäller att säkra vårdnivåerna från 2017 och framåt. Satsningarna på kunskap gav konkurrenskraft. Inte heller framöver kan Finland hävda sig i den internationella konkurrensen tack vare billig arbetskraft, billiga råvaror, billig energi eller ett gynnsamt, tropiskt klimat. I ärlighetens namn är begreppet avstånd i dag inte det samma som det var för 30 år sedan. Hela vår uppfattning hittills om välfärdssamhället är att det är ett servicesamhälle som inte bara finns nära, utan mycket nära, ultranära. Om nu en koncentration sker, så sker den enligt finländsk modell, det vill säga man koncentrerar till de största städerna. Och i och med att staten skär i statsandelarna till kommunerna, och i och med att regeringen inte kommer att hitta kommunala lättnader till ett värde av en miljard euro, kan man räkna med att koncentrationen av vårdutbudet redan nu är ett faktum. Eftersom det nu är så här, innebär de politiska förhandlingar Vasabladet efterlyser att man skulle förhandla om att antingen skära bort bitar ur välfärdskroppen, eller att förhandla fram ett mera decentraliserat vårdutbud. Det första alternativet är ett modigt beslut. Vi har tidigare kal?lat bygget för politikernas julafton, eftersom de nya vårområdena tydligen kommer att att bli precis det: Stora scener att synas på politiskt. Om nu sjukvården kostar oss 20 miljarder eller mera per år och staten tänker sig att vårdreformen skulle spara in till och med tre miljarder, kan det kanske lyckas på pappret. Problemet?. Så får det inte gå. och arbetsliv
Det genomgående svaret från studenterna överraskar: Vi är lata och tillåts vara lata. När detta görs behövs delvis nya utrymmen. Nu lägger jag i tvåan och gasar. Hälsostationsdebatten i Kimitoön / Tom Simola, kommundirektör i Kimitoön Verklighetsförankring behövs När vi planerar för framtiden, måste den verklighet vi lever i beaktas. Användningen av hälsosta- tionerna är redan i dag olika och Kimito fungerar i praktiken som huvudhälsostation. Under tiden september 2013 till februari 2014 kom 10754 telefonsamtal till läkarmottagningarna, 7000 till Kimito, 3754 till Dalsbruk. År 2013 gjordes 140 besök till Kimitoön och speciellt Dalsbruk har genomlevt stora förändringar sedan 1980-talet, då de nuvarande hälsostationerna skapades. Så ser jag dem och förstår att ett halvt liv har passerat sedan jag satt där själv. Och alltför ofta har läraren abdikerat och delar på sin höjd ut några osammanhängande anteckningar eller hänvisar till en trave böcker. Studenterna vill ha mer, inte mindre. E-post: nyheter@fabsy.fi Kolumnen / Jonas Lagerström är docent i nationalekonomi och akademilektor vid Åbo Akademi Ett kryddmått tvivel Men tillbaka på kontoret får jag en oroande rapport om att ekonomstudenter vid Åbo Akademi pluggar långsammast i landet. Intresserad av den postkoloniala utvecklingen i Togo 1963-1966? Läs valfria böcker och tentera för professorn när du känner för det. I praktiken: Ett fullständigt kaos för vilsna studenter som knappt vet om Togo är ett land eller ett klädesplagg. Men det är otäckt många som lever på vatten och bröd under några studieår men som aldrig får skörda frukterna av en examen. Solen kommer åter fram. Huvudvärken släpper och jag känner mig ung på nytt. Så här en programförklaring: Inte ge upp inför dårar och slöfockar. Aldrig leva i det förgångna. Kräv mer av oss! Vi vill lära oss mer! Svaret verkar alltså vara det omvända mot vad vi ofta tror. Rikare och mer välutbildade föräldrar brukar vara två starka indikatorer för hur barnen ska lyckas i skolan. Plötsligt skingras molnen. Är universitetet för hårt? För krävande för bortklemade finlandssvenskar. Det här är personliga tragedier och samhällsekonomisk idioti. Men vems är felet? Under mina år i Finland har jag ofta lagt skulden på de ansvariga vid universiteten. Lärare i ämnen på dekis hittar bortförklaringar men vägrar inse att ansvaret inte sällan ligger enbart hos dem själva. Men nu drabbas jag plötsligt av ett kryddmått tvivel: Kanske ligger felet faktiskt hos usla studenter? Jag låter därför studenterna själva tycka till anonymt. På kvällen vecklar jag spänt upp lapparna. Flickorna har röda kinder och stora ögon, alla med barnets karakteristiskt klotformade huvuden. Nu görs kalkyler för en bäddavdelning i Kimito med 30+2 platser. vi behöver förskjuta tyngdpunkten från anstaltsplatser mot serviceboende och framför allt från anstaltsplatser inom hälsovården mot effektiverat serviceboende och vård i hemmet inom äldreomsorgen. Det är också en fullständig utopi att någon kommande och ekonomiskt helt nödvändigt, oberoende av vad som händer med vårdreformen och vem som fattar besluten i framtiden, att vi skapar tidsenliga och fungerande hälsoutrymmen på Kimitoön. Alternativet kan vara att vi alla anlitar Åbo i framtiden.. Dalsbruk har på grund av industrins försvinnande minskat kraftigt. Befolkningsantalet är större i Kimito och har vuxit, medan det minskar i Dalsbruk. Inflyttningen till Kimito är klart starkare än till andra delar av ön. Antalet arbetsplatser i Kimito är i dagens läge tre gånger större än i Dalsbruk. Alla mätare, detaljhandelns volymer, serviceutbud och trafikförbindelser visar samma sak. Detta är inte en åsikt utan konstaterande av fakta. läkare vid hälsostationerna av personer med behov av omedelbar behandling, 126 till Kimito och 14 till Dalsbruk. Samma år 2013 gjordes 2731besök till läkare vid hälsostationerna av personer med brådskande behov av behandling, 2159 till Kimito och 572 till Dalsbruk. I den vardagliga verksamheten uppstår tyvärr många problem, då det ska upprätthållas två nästan identiska enheter. Kimito och Dalsbruk är mycket olika idag. På Kimitoön är det bara Kimito centrum som har haft en tillväxt. Till exempel ligger 15-åriga elever i svenskspråkiga skolor nästan ett helt skolår efter eleverna i finskspråkiga skolor. Pojkarna är taniga och fumlar sig fram i bänkraderna. Ute hällregnar det i kompakt mörker. Tjugo friska år kvar, därefter ytterligare tjugo med plågor och ångest. Som en levande död stapplar jag in i föreläsningssalen för att möta några hundra nya studenter. I mina papper står att de är födda 1995, men det måste väl vara ett feltryck. Det är svårt att bedriva verksamhet år 2020 i utrymmen som är planerade enligt hur verksamheten såg ut på 1980-talet. Bara genom att övergå till en bäddavdelning sparar kommunen 600?700?000 euro per år. En rationell och rätt dimensionerad investering betalas snabbt tillbaka bara via denna summa. Utrymmena som i dag finns i Kimito och Dalsbruk motsvarar inte dagens krav och rekommendationer. Listan på brister är lång, här bara några exempel: Sprinklers saknas, bristfällig ventilation, otäta ytterdörrar och fönster, för få enpersonsrum, rummen saknar egen wc/dusch, för små tvåpersonersrum, fyrapersoners rummen behöver slopas, tillräckliga hjälpmedels- och materialförråd saknas, för små utdelningskök, för små och obekväma städcentraler, outvecklad hantering av smuts- tvätt och avfall, otillräckliga sociala utrymmen. Brister finns också i läkarmot- tagningarnas utrymmen. Otillräckliga utrymmen för hjälpmedelsförvaring, hjälpmedelstvätt och hjälpmedelsutprovning, för litet fysioterapirum, för små instrumentvårdsrum, trångt för lab-provtagningen, trånga rådgivningsutrymmen, otillräckliga eller obefintliga sociala utrymmen, utrymmen för syreförvaring som uppfyller myndighetskraven saknas. Något måste alltså göras. Det viktigaste är att vi kan bibehålla kvaliteten och att vi skapar moderna och ändamålsenliga utrymmen. Själv får man vara nöjd om man har jämn och fin avföring. vad kan då vara förklaringen. Avhoppen från Åbo Akademi har alltid varit markant högre än från alla andra universitet. Jag har häpnat över den totala oförmågan att samarbeta inom och mellan ämnen. Alltså borde svenskspråkiga barn ha alla möjligheter i världen att ligga i topp! Men forskare har upptäckt att sättet att plugga skiljer sig mellan Svenska elever saknar alltså just den färdighet som kanske är den allra viktigaste när det gäller att överleva på ett universitet: Den kritiska analysen. språkgrupperna. Det handlar om patientsäkerhet, men också om i hurudana förhållanden personalen ska arbeta. I Dalsbruk finns ett enda utrymme som inte är i dagligt bruk. Varje hotad tjänst leder till krigsrubriker i tidningarna. De tittar på mig som om jag vore en förhistorisk relik. Kräv massor och du kan skåda mirakel. Medan finskspråkiga elever tänker kritiskt och funderar över innebörden i en text, så läser svenska elever hellre ytligt och utan att tänka efter vad som är centralt och varför. Svenska elever saknar alltså just den färdighet som kanske är den allra viktigaste när det gäller att överleva på ett universitet: Den kritiska analysen. Det finns också en annan orsak till varför professorer allt oftare sliter sitt hår över usla förkunskaper. Knappast någon sektor har vuxit så dramatiskt under min livstid som just den högre utbildningen. Antalet personer med en examen på högre nivå har femdubblats. Det universitet som tidigare utbildade en handfull rikemanssöner ska nu alltså undervisa snudd på varannan 20-åring i landet. För den som lyckas är högre studier en ekonomisk jackpott. Men många studenter nämner också att de inte klarar av den akademiska friheten. Utgå från att studenterna är idioter och loppet är kört. Kunskaper och professionalism, inte party och anarki. Det finns alltså hopp. Kimitoön förlorar enbart via statsandelsreformen drygt två miljoner euro. Då vi ska spara två miljoner euro kommer social- och hälsovården att beröras, andra möjligheter finns inte. Bara var femte håller godkänd takt. Det visar sig nämligen att det finländska skolundret inte existerar i Svenskfinland. I teorin är friheten gudomlig. En konspirationsteori tar plötsligt form i min arma skalle: Är det verkligen en tillfällighet att det är just finlandssvenska studenter som ligger hästlängder efter alla andra? Morgonen efter min 40-årsfest slår ålderskrisen till med full kraft. Aldrig sluta bry sig eller tro gott om andra. 40 är det nya 20. LIVET ÄR LOKALT DEBATT 5 TORSDAG 11 SEPTEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Inte foga in sig i det mediokra. Det finns inte ekonomiska eller andra argument för en dylik modell. En huvudhälsostation i Kimi- Det är verksamhetsmässigt Det är ju helt självklart att Jag är helt övertygad om att det inte lönar sig att vänta. Ingen känner till förhållandena bättre på Kimitoön än vi som bor och verkar på ön. Vi kan välja att vara aktiva och bygga en service som klarar sig i framtida jämförelser eller så kan vi vänta på att någon tar hand om oss då pengarna tar slut. to och en fungerande enhet med basservice och klart definierad verksamhet i Dalsbruk behövs. Nya utrymmen för en bäddavdelning (hälsocentralsjukhus) behövs också. Den före detta matsalen i källarvåningen, men också den används regelbundet för möten, skolningar mm. Det är obegripligt var Lang & Kemppi kan hitta 300 kvadratmeter outnyttjad yta. organisation skulle upprätthålla två likadana hälsostationer med ett befolkningsunderlag på 6900 invånare. Skillnaderna är tydliga i både matematik, läsning och naturvetenskap. Och gapet i kunskaper syns faktiskt ännu tidigare; redan bland 12-åringar har de finskspråkiga dragit ifrån rejält. Samma läroplan och samma skol- system . Också svårigheten att rekrytera personal till Dalsbruk har flera gånger försvårat verksamheten. Kimitoöns ekonomi har varit god, fem år har vi gjort överskott. Från och med detta år övergår vi från kroniskt överskott till kroniskt underskott. Årets budget utgår från ett underskott på cirka 0,76 miljoner euro. Kommande år kommer Bara genom att övergå till en bäddavdelning sparar kommunen 600?700 000 euro per år. En rationell och rätt dimensionerad investering betalas snabbt tillbaka bara via denna summa. underskottet att växa, så åtgärder behövs. Det är lågt ställda krav och förväntningar som dödar motivationen och lusten att lära. Studenterna har några härliga år framför sig. Ett sting av avundsjuka. Jag gräver en stund i en snårskog av finsk statistik och anar snart ett oroväckande mönster. Näst sämst är Svenska Handelshögskolan. Livs- inkomsten är en halv miljon högre för personer med akademisk examen än för personer med enbart grundskola
förutom givetvis Neil Young, som alltid blir lika taggad av nya, udda ljudidéer. Något eget material har han ändå inte använt för det här experimentet, däremot har han valt att spela in en rad äldre låtar som under årens lopp haft speciell betydelse för honom. sångaren Ben Janschis okända låt ?Needle of Death?, som i tiderna gett inspiration till Youngs egen, betydligt mer kända ?Needle and the Damage Done?, och också ? glädjande nog . Trots att instrumenteringen nu breddats är det de vokala prestationerna som Säkert är i varje fall att de den här gången fått ihop ett knippe melodiskt starka och mjukt dramatiska sånger, och att deras röster känns säkrare än någonsin. Min enda invändning är att de låter nästan för klockrena, för perfekta, men så är ju tjejerna också fortfarande väldigt unga. Med stigande ålder ska säkert också en och annan mörk rispa, lite skrovlighet komma in i bilden. Systrarna First Aid Kit med klangfull samsång. gör de här tjejerna speciella. De rör sig i ett countrybottnat musikaliskt landskap, men inordnar sig inte på något alltför bekvämt sätt i det utan överskrider emellanåt också genrens gränser. NEIL YOUNG A Letter Home (Warner) Det roligaste med Neil Youngs senaste skiva är nästan sättet den gjorts på. E-post: nyheter@fabsy.fi Bägge benen i den amerikanska rotmyllan skivan som i tiderna haft stor betydelse som riktgivare, men sedan varit inne i svackor, frestas man om någon ens hyfsad skiva kommer ofta alltför lätt att ta till det slitna uttrycket ?bästa på länge?. Men den här gången finns det ovanligt mycket som också konkret stödjer påståendet. I grunden ligger den ofrånkomliga WILLIE NELSON Band of Brothers (Sony) På väg till Patti Smiths konsert lyssnar vi i bilen inte på henne utan på Willie Nelsons album ?Band of Brothers?. Johan Björkman är guide och det är också han som har gjort byggnadskulturstigen. I Dalsbruk börjar promenaden på söndag rerna. Både den som älskar surströmming och den som aldrig tidigare vågat prova är lika välkomna, när det är dags att försiktigt . något om att de flesta av vännerna som tillsammans med honom ursprungligen revolterade mot Nashvilletraditionen och gav countryn ett nytt, fräschare ansikte i det här skedet är borta (fast Kris Kristofferson är ändå kvar, tack för det!). Så sitter han nästan ensam kvar med sin gitarr, och lyckas på ett fint sätt förmedla den livserfarenhet han samlat på sig . via sina texter och sin Outlawveteranen. Både i Dalsbruk och i Pargas ordnas guidade rundvandringar kring den osynliga miljön på söndag. Låtarna innehåller mer både rymd och djup. Fast First Aid Kits egentliga varu- märke är ändå fortsättningsvis den klangfulla samsången, de rena och vibrerande rösterna. fler instrument, mer mångbottnade arrangemang och en djärvare användning av en mängd olika idéer. också om Rod Stewart redan presterat den optimala versionen. Det risiga, obearbetade ljudet ger en känsla av närkontakt, och låtarna vävs in i en varm, nostalgisk dimma som onekligen har sin på tanken att verkligen spela in någonting i den här boxen . når systrarna Johanna och Klara Söderberg för första gången verkligen fram till den musikaliska rikedom och stilkänsla som de i Sverige förknippats med redan från början. Nu har en ny självsäkerhet kommit in i bilden, samtidigt som allt låter större . flera av den australienska låtskrivaren Gordon Lightfoots sånger (som minihitten ?Early Morning Rain?). Att Young botaniserar i Willie Nel- Byggnadsvård Surströmmingsfestival på Westers på lördag Vänner av kulturmiljö kan promenera på söndag Lördagen den 13 september klockan 19 ordnas Kimitoöns traditionella surströmmingsfestival på Westers på Finnuddsvägen i Kimito. ??Kvällens värd är ledamoten av Surströmmingsgillet vid Handelsgillet i Helsingfors, Henrik G. Sundström, och under hans sakkunniga ledning avnjuter vi denna mycket speciella delikatess med alla tänkbara tillbehör, hälsar arrangö- Den osynliga miljön är temat för Europas kulturmiljödagar som uppmärksammas med guidade promenader både i Pargas och i Dalsbruk på söndag, den 14 september. Promenaden följer Curatios byggnadskulturstigar och koncentrerar sig på det man kan läsa ut av miljön: historien, vardagsmiljön och samhällets utveckling. I Pargas börjar promenaden på söndag klockan 14 på Björkfeldtas på Malmgatan 6. Den räcker ungefär en timme och sträckan är 2 kilometer. Rakt och rätt. Henrik Jansson har han själv i intervjuer sagt om den plötsliga låtskrivarivern efter så många års stiltje. (1996). När det handlar om veteranartister sanningen att countryoraklets produktion under de senaste dryga femton åren inte bara varit vacklande, utan också att han under den tiden knappast alls skrivit några egna låtar. Istället har han botaniserat i olika musikaliska rotgenrer, och med stöd av ständigt nya producenter gjort covers av varierande kvalitet. En eller annan pärla har väl kunnat droppa fram också så, men helhetsmässigt har skivorna inte hållit den nivå man velat hoppas på. Men nu har han igen skrivit nästan allt material själv, och samtidigt naturligt återvänt till den outlawcountryfåra han själv varit med om att gräva upp. Och det är sånger som passerar ribban med marginal, melodiskt starka och med den där riktiga känslan av att livet visserligen handlar om att gång på gång få på käften, men också om att envist resa sig och gå vidare. För att stunderna mellan slagen ändå kan vara så fina. ?Jag kom väl in i något sorts flow?, lågmält skrovliga röst. Också produktionen är den här gång- en avskalad och ren. ÅU-foto. Buddy Cannon låter sångerna och bandets avslappnade samspel tala för sig. Till sin högst personligt utformade studio i Nashville har Jack White bland mycket annat också lyckats få tag på en gammal så kallad Voice-O-Graph-inspel- Smaklöksfröjd gallerier Galleriernas utbud hittar du på www.åu.fi > kultur >gallerier skivan ningshytt från fyrtiotalet. I den fick amatörartister på den tiden spela in någon egen låt på ett enda spår för en moderat summa pengar, och det är klart . helst under rinnande vatten ? öppna de något buktiga konservburkarna innehållande Norrlands egen delikatess. Anmälningar till kvällen ska göras i förväg per telefon 040?554 15?99 eller per mejl till westers@westers.fi Start för promenad. LIVET ÄR LOKALT 6 KULTUR TORSDAG 11 SEPTEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. då är någon avancerad ljudkvalitet heller inte att vänta. Dessutom lär hytten vara så trång att man knappt ens kan stänga dörren ifall man också råkar ha sin gitarr med sig. Så får vi höra den skotska folk- I dag skulle ingen ens komma sons, Bruce Springsteens (?My Hometown?) och Bob Dylans låtkataloger är kanske inte helt överraskande, men det är Tim Hardins ?Reason to Believe. Han bjuder på nyskrivet eget igen. Svenska systrar och Neil FIRST AID KIT Stay Gold (Sony) På sin tredje fullängdare ?Stay Gold. Min chaufför och sambo säger att det är en så fin ?bilmusik?, men jag tycker nog det är betydligt mer än så. Och dessutom den mest övertygande och första riktigt betydelsefulla skiva den i dag 81-årige outlawlegenden levererat sedan 90-talshöjdarna ?Across the Boarderline? (1993) och ?Spirit. som blir skivans finaste stund . Dessutom har han den här gången valt de få covers som tagits in med stor precision, så att de också kunnat stödja de egna, strikt personliga sångerna. Kanske antyder han via att plocka in just Billy Joe Shawers ?Hard To Be An Outlaw
Verkstäderna riktar sig till alla som är intresserade av underhåll och restaurering av äldre hus. De fem bästa går sedan vidare till landskampen mot Sverige som hålls på restaurang Kajsaniemi i Helsingfors den 22 november. Finalisterna är Christian Andersson (Mariehamn), Lasse Fredriksson (Mariehamn), TY-DISPUTATION Magnus Häggström (Helsingfors), Tom Palmberg (Helsingfors), Siv Stenberg (Borgå), Håkan Streng (Tenala), Henrik Sundbäck (Borgå), Pigge Svenskberg (Hangöby), Melita Tulikoura (Borgå) och Peter Valkama (Helsingfors). Urvalsjuryn bestod i år av Finlandssvenska Rimakademins ordförande Stefan Federley, professorn Ann-Mari Häggman, språkvårdaren Charlotta af Hällström-Reijonen, konsulten Dags igen att sjunga. Sträckan är omkring 3 kilometer och tar 1?2 timmar. ÅU-foto Fredag 12.9 klockan 12 disputerar FM Mari Päiviö i syntetisk läkemedelskemi med avhandlingen ?Lipase and ?-transaminase catalysis in preparation of alcohol and amine enantiomers?. Platsen är Medisiina, föreläsningssalen Externum, Kinakvarnsgatan 10. 17. Årets Sam Simonsen och snapsvise- finländska mästerskap mästaren Bosse Österberg. i nyskrivna snapsvisor avgörs i Borgå. Opponent är professor Per Berglund från Kungliga Tekniska Högskolan i Sverige och kustos är professor Liisa T. Frågan avgörs av fullmäktige senare i höst. Neil på nya äventyr. charm, men ändå...ärligt talat tror jag nog att det här blir en sådan Young-skiva som jag i framtiden sällan kommer att spela. Den här mannen har alltid sin speciella magi, men det kanske ändå börjar vara dags att på nytt samla ihop Crazy Horse för att spela in en riktigt rungande rockskiva. Henrik Jansson Vill kämpa. Arrangörerna hoppas att såväl unga som gamla, Nagubor och andra, ställer upp. Foto: Linda Granback har man fått ihop 76 brev, men flera är på kommande. Utbildningschef Ulrika Lundberg har föreslagit att årskurserna 7?9 flyttar till Skärgårdshavets skola i Korpo hösten 2015. I år kom det in totalt 108 bidrag. Hittills Träff kl. Bildningsnämnden har enhälligt motsatt sig förslaget. Också föreningslivet och fritidsaktiviteterna blir lidande om skolan flyttar. Karlsson har tre barn och flyttade hem till Nagu efter studier på annan ort. Att Nagu har ett eget högstadium var en av orsakerna till att familjen valde att flytta till Nagu. ??Jag hoppas att mina egna barn ska få samma trygghet som jag själv fick. Tidigare i veckan samlades aktivisterna för att skriva brev till de förtroendevalda där man vädjar om att högstadiet får bli kvar. Publiken avgör vinnaren under finalen. I dag tas det ett gruppfoto utanför stängningshotade högstadiet i Nagu. E-post: nyheter@fabsy.fi Nagu kämpar för högstadiet I dag uppmanas så många som möjligt möta upp vid Kyrkbackens skola för att stoppa högstadiets flytt till Korpo. Kim Lund | 040-587 3759/kim.lund@fabsy.fi I Nagu mobiliserar man nu sina krafter för att bevara årskurserna 7?9 i Kyrkbackens skola i kommundelen. En grupp aktiva föräldrar har sammankallat alla som vill kämpa för högstadiet att ställa upp för ett gruppfoto utanför skolan i dag klockan 17. En av många som nu tar strid för skolan är Jessica Karlsson. ??Vi vill att så många som möjligt ställer upp. Hon avlade studentexamen 2000 vid Nikkarin lukio i Kervo och filosofie magister-examen 2008 vid Åbo universitet.. Foto: Kim Lund Alkoholkultur klockan 13 vid Masugnen, Malmvägen 2 i Dalsbruk. Guide är Hans Ginlund, museiintendent. Kanerva. FM Mari Päiviö är född 1981 i Tammerfors. De ordnas i Raskens hus, Malmgatan 6 i Pargas under handledning av Piritta Ernvall, byggnadskonservator. Måndagen den 15 september börjar fönsterverkstaden, som ordnas under några kvällar. Lördagen den 27 september klockan 9?16 blir det tapetseringsverkstad med gamla handtryckta tapeter och spännpapp på en vägg som inte är helt rak. Anmälningar per e-post till curatio@parnet.fi eller per telefon 02-458?50 28. Ingen åbolänning i snapsvise-FM i år Tio nyskrivna snapsvisor tävlar i finländska mästerskapen i snapsvisor söndagen den 19 oktober klockan 13 i Villa Haikko i Borgå. Arrangörer är Curatio och Dalsbruks museum. Byggnadsvårdsföreningen Curatio ordnar också två verkstäder om byggnadsvård i september. Jessica Karlsson är en av många aktiva Nagubor som kämpar för att bevara årskurserna 7?9 i Nagu. Det gäller inte bara Nagubor utan också alla dem som i övriga kommundelar vill hålla kvar årskurserna 7?9 i Nagu, vänner, släktingar, unga och gamla, mor- och farföräldrar. Karlsson hoppas att de som kommer gärna klär sig färg- grant eller i sina arbetskläder för att visa att en stängning av skolan inte bara berör barnen och deras föräldrar utan hela samhället. ??Vi ger oss inte. LIVET ÄR LOKALT LOKALT 7 TORSDAG 11 SEPTEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. ?Vi ger inte upp?
Ett par dagar i veckan finns personal på plats under vissa timmar. Besöken ökade med 60 procent och lånen med 40 Biblioteken i Hirvensalo och Ilpois ska få utrustning som gör att man kan öka självbetjäningen där. Välkommen! FÖRSÄLJNING OCH SERVICE Vajoskärrsgatan 10, ÅBO Urusberget Tel. Innovationerna kommer snarare att gälla programvara och operativ- Äppelnyheter. Tjänsten ska göra det möjligt att betala genom att visa upp sin klocka eller telefon i butiken. Apple utnyttjar tekniken NFC (near field communication), som finns i många andra telefoner redan i dag. Många bedömare tror ändå att Apples lansering kan bli ett genombrott för betalningssättet . Det här framgår av en undersökning som Konkurrens- och konsumentverket samt Kommunikationsverket beställt. Det var bara tre procent av kunderna som fick bekanta sig med alla villkor då de ingick avtalet, visar undersökningen. Analytiker avvaktar. Teknikjätten Apple meddelade på förhand att man lanserar en mycket viktig, ny produkt på tisdagen. Det blev en så kallad smart klocka, som ska fungera ihop med bolagets mobiltelefoner. Samsung ordnade ett liknande evenemang för en vecka sedan, men många konsumenter uttryckte sitt missnöje över att det inte bjöds på mer. Många experter har lätt att definiera problemet . Apple Pay för klockor och telefoner och smartklockan. Kundresponsen har varit mycket positiv. För tillfället installeras utrustning för självbetjäning i biblioteken i Patis och Laustis.. Lehtikuva system och det ekosystem som de byggs kring, vilket är Apples styrka, säger Rauhala. Telefonerna kommer att bli allt mer beroende av vilka program som går att köra i dem, tror han. ??Det är inte längre frågan om att någon ger ut en enskild apparat, utan apparaterna är en del i ett större sammanhang, säger Rauhala. Han tror inte att Apples första smarta klocka blir någon FYRHJULSDRIFT MED MINITRAKTOR DONGFENG 3 OLIKA STORLEKAR Diesel, godkända för landsvägstrafik och av eu hydrauliken färdigt för tilläggsutrustning som t.ex. frontlastare, snöhyvel. Gräsklippare, slagklippare, landskapsharv och kippsläpvagn m.m. DRAGKRAFT FÖR OLIKA BRUK GÅRDKARLAR LANTBRUKARE TRÄDGÅRDAR ENTREPRENÖRER R STUGÄGARE E MOTORUTHYRARE PRISEN FRÅN 9.990,90,- + LEVERANSKOSTNADER STNADER 600,600 DONGFENG MINITRAKTOR GENAST NÄR DIN FYRHJULING TAPPAR KRAFT OCH DRAGFÖRMÅGA! Maskindagar 12?13.9.2014 Kom och testa. Det förekom till exempel problem med prisuppgifterna. I undersökningen granskades tre operatörer: DNA, Elisa och Telia Sonera.?(FNB) procent under de första tre månaderna jämfört med tidigare. Kulturnämnden i Åbo fattade beslut i ärendet i går. Åbos första självbetjä- ningschef på Telia Sonera säger att villkoren skickas direkt till kundens personliga sida på webbtjänsten. ??Antingen har försäljarna inte tillräckligt tydligt gått igenom hur villkoren hittas eller så har kunderna inte kunnat använda tjänsten. Alamäki berättade att man nu har gett försäljarna tydligare anvisningar. Miina Ojajärvi, som är jurist på Konkurrens- och konsumentverket, säger att avsaknaden av villkor orsakat en del konsumenter problem. ??När konsumenten har försökt reklamera har det inte funnits svart på vitt om exempelvis utlovade rabattpriser. Undersökningen avslöjade också andra betydande brister. Vi kanske är i ett sådant skede inom smarta telefoner också, att de tekniska innovationerna blir långsammare, säger Rauhala. Han betonar att telefoner- na inte är det enda man ska hålla koll på för att veta var Apple är om fem år. ??Att det ska dyka upp något alldeles nytt i pekskärmsvärlden får vi nog vänta på. smarta telefoner har inte utvecklats på allvar, via nya innovationer, under de närmaste åren. Apple Watch är visserligen Apples första smarta klocka, men liknande produkter fanns redan på marknaden. Sami Sarkamies är analytiker på Nordea och anser att tillbehör som klockor är ett kort som mobiltillverkarna gärna satsar på, eftersom själva telefonmarknaden inte växer lika snabbt som tidigare. Ungefär var fjärde fick bekanta sig med en del av avtalsvillkoren. Jyrki Alamäki som är försälj- Självbetjäning på biblioteken växer i Åbo ningsbibliotek öppnades i mars i år i Hammarbacka. Med kort och pinkod kan besökarna använda biblioteket mellan klockan 9 och 19 på vardagar och mellan klockan 12 och 16 på veckosluten. E-post: nyheter@fabsy.fi Smarta klockan ingen omedelbar succé Apple lanserade nya produkter. åtminstone i USA där många stora butikskedjor redan slutit avtal med Apple.?(FNB) Mobilkunder får sällan tillräcklig information Bara en bråkdel får veta villkoren då abonnemang ingås. Det är sällan kunden får bekanta sig med avtalsvillkoren på förhand då ett mobilabonnemang ingås. LIVET ÄR LOKALT 8 EKONOMI TORSDAG 11 SEPTEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. 020 766 1140 WWW.MOTOMARKET.FI snabb succé, eftersom konsumenterna inte verkar redo att börja använda klockor i så stor utsträckning. ??Jag ser inget som skulle revolutionera bruket av smarta klockor eller tydligt motiverar varför alla borde köpa den, säger Rauhala. Apple lanserade också några nya telefoner samtidigt som Apple Watch presenterades. Den kanske mest intressanta nyheten, Apple Pay, fungerar på både klockor och telefoner. Den tillväxt som finns gäller dessutom billigare smarta telefonmodeller än tidigare. ??Problemet är att ingen ännu kommit på hurdan en smart klocka ska vara för att folk ska börja köpa den, säger Sarkamies. Analytikern Hannu Rauhala på OP-Pohjola jämför mobilutvecklingen med framstegen för bordsdatorer tidigare. ??I början utvecklades datorerna verkligt snabbt. Sedan blev utvecklingen blygsammare och man slutade ta tigersprång
ÅU-foto Gatuarbeten stör trafiken på Gertrudsgatan Bilister som rör sig längs Gertrudsgatan i Åbo ska se upp för vägarbeten från och med torsdag. Kabelarbetena beräknas pågå i ungefär ett par måna- ders tid. serviceavg.) WWW.UMBILICALBROTHERS.COM. Här vill Konstsamfundet resa vindkraftverk. Grafik: Paul Söderholm poäng. Etapplanen påverkar däre- mot inte Taaleritehdas vindkraftsplaner i Misskärr, säger Taamir Fareed. Misskärrplanen, med sina 9 möllor, styrs inte av landskapsplanen. SERVICEAVG.) Besviken. Om Konstsamfundet drar tillbaka sina planer kan det vara bra på så sätt, att allmänheten ser att planering inte betyder att allt genomförs. Stortervolandet i Pargas, som omnämns i etapplanen, är redan ett avslutat kapitel eftersom försvarsmakten motsatt sig projektet. Misskärr avancerar i rask takt. ??Vi inväntar klarare besked om direktiven som styr vindkraftsplanerna och förstås också Kimitoöns fullmäktiges beslut om Nordanå-Lövböle och Gräsböle, säger Fareed. Den förstnämnda fick med sina 29 planerade möllor tummen upp i etapplanen. Gräsböle med sina 4 möllor omnämndes inte. Det här betyder trots det inte att Taaleritehdas planer för www.standupturku.com ANDRÉ WICKSTRÖM THOMAS JÄRVHEDEN (SWE) ANDERS HELENIUS BILJETTER 24,50. LIVET ÄR LOKALT LOKALT 9 TORSDAG 11 SEPTEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Bredvid honom hela projektets chef Ronny Viljanen. The Times 25.9 LOGOMO, ÅBO Biljetter: 31,50??36,50. / 20,50? (INKL. Arbetena utförs på sträckan mellan Karinsgatan och Tavastgatan. Både cykelvägen och körfältena är smalare än vanligt, p-platser har tagits ur bruk och det finns maskiner bland den övriga trafiken. "My Faith in comedy was restored" . Det kan öppna upp diskussionen. jektchef på Kimitoön säger till ÅU att man efter ett möte i går bestämt sig för att rådfråga konsulter och sedan ta en ny dialog med kommunen. Ginman konstaterar att Vi befinner den springande punkten är oss i en ny 0 0,5 alterna1km antalet möllor. Ett situation och tiv är nu att nöja sig med betydligt färre vindkraftverk, Vindkraftverk det här är inte utveckunder 10 stycken. Projektområdets ??Vi befinner avgränsning oss i en ny lingen vi önskade oss. situation och det här är inte utvecklingen vi önskade oss, säger han. Tidigare hette det att miljö- konsekvensbedömningen och ett planeutkast för Olofsgård skulle behandlas av den tekniska nämnden ännu i höst. Tidtabellen för hur projektet avancerar rivs nu upp. Kimito Aleksis Klap, planerare på Han säger också att land- skapsförbundet med planen tydligt vill visa vilka områden som lämpar sig för vindkraft, och att det i Egentliga Finland finns gott om yta. Möllorna ska inte skapa trängsel, är Aleksi Klaps KIMITOÖN Björkboda Dalsbruk Olofsgård. KSF:s projektchef på Kimitoön Ralf Ginman (t.h.) säger att man nu inleder en ny dialog med kommunen. (inkl. E-post: nyheter@fabsy.fi Dags för allvarlig funderare om vindkraft bergen Hertsböle Senatsbergen Grophagen ssen Konstsamfundets park med 15 möllor ryms inte i landskapsplanen. Björkboda träsk Dan Lolax | 274 9939/dan.lolax@fabsy.fi Konstsamfundets planer på att bygga en vindkraftpark på Olofsgård i Kimitoöns kommun har fått sig en törn. Den etapplandskapsplan för vindkraft som Miljöministeriet godkände i tisdags ger inte KSF möjlighet att bygga 15 vindkraftverk på sina marker. Ralf Ginman som är KSF:s pro- landskapsförbundet, säger att etapplanen förhoppningsvis underlättar vindkraftsdiskussionen. ??Olofsgård har på grund av fågelbeståndet i området aldrig varit lämpligt för en vindkraftspark med över 10 möllor
Det finns åtminstone inget som tyder på att prostitutionen ökat i det dolda. ??Däremot har problemet med människohandel ökat i Estland på grund av Sveriges lagstiftning, säger Henriksson. Hon vill själv se ett totalförbud mot sexköp i Finland. Den nuvarande lagstiftningen, som fäller sexköparen bara om han kan bevisas ha vetat att den prostituerade är ett offer för människohandel, är en tom bokstav, säger Henriksson. Men eftersom regeringspartierna också internt var splittrade i frågan om totalförbudet har ett lagförslag som justitieministern kallar det bästa alternativet just nu varit på remissrunda. Förslaget, som kommer till Få ingripanden mot människohandel Många fall av människohandel slutar med en dom för koppleri. Fredrik Larsson, Josefin Gustafsson och Ainur Elmgren säger att de dagligen håller koll på vad som sker på andra sidan viken inför valet den 14 september. De tre har väldigt olika syn på vilken fråga som är avgörande för dem i valet. ju bättre resurser desto fler brott uppdagas. Men det handlar också om vilka signaler ett samhälle sänder med sina lagar, om vad som är acceptabelt och vad som inte är det, säger Henriksson. att större huvudmän möjliggör bättre kvalitet, bredare utbildning och bättre möjligheter för de ungdomar som vill studera på svenska Större huvudmän med breda axlar kan också garantera utbildningen inom de smala utbildningsområdena, anser han. Sedan i våras har Norrback hållit på med en utredning om den svenska yrkesutbildningen på andra stadiet. Det ska man ha som utgångspunkt och glömma institutionerna och reviren för en stund, sade han på ett seminarium på Kommunmarknaden i Helsingfors på onsdagen. Dan Lolax | 274 9939/dan.lolax@fabsy.fi Den svenska diskussionen om prostitution är relevant för Finland, säger justitieminister Anna-Maja Henriksson (SFP) med anledning av forskaren Jari Kuosmanens utspel i ÅU i tisdags (9.9). Kuosmanen menade att det svenska totalförbudet mot sexköp inte haft ett så bra utfall som politikerna påstår. Anna-Maja Henriksson håller inte med. Det är bra att det kommer ut så att alla är medvetna om att det är tjuvar i farten, säger han. Folkhälsans daghem Kastanjen i Åbo råkade natten till tisdagen ut för ett inbrott. . Till exempel kan barnen känna press om det finns konflikter mellan de som vigs och deras tidigare makar. För henne själv handlar det om människans värde och om kvinnans ställning. Människohandel är ett växande problem som främst drabbar unga kvinnor, och inte alls tas upp till rättslig behandling, står det i en rapport som lämnades in till riksdagen på tisdagen. ??För att minska efterfrågan måste vi ingripa effektivare i köp av sex, som ju skapar en marknad för män- get om alternativa frågor vid bildandet av nya familjer problematiskt eftersom det ofta förekommer spänningar. Vår undersökning visar att våld och exploatering inom prostitu- Inbrott på Folkhälsans dagis i Åbo . Just den här tanken uppstod ur Jannes dröm att vara fotomodell för en dag, säger programmet Succémorgons producent Amie Borgar till Hufvudstadsbladet.?(FNB) ?I Sver Svenska väljare i Finla debatten i Sverige. Riksdagsvalet i Sverige närmar sig och också i Finland följer tusentals svenskar debatten i hemlandet. Vi vet inte vem som är skyldig, men de kom över lite småpengar och dylikt, säger Jonas Franck som är kock på dagiset. Han hoppas att det här kan fungera som en varning för andra dagisar. Radio Extrem ber om ursäkt för sexistiska bilder Radio Extrem ber om ursäkt för att ha publicerat bilder där programledaren Janne Grönroos syns tillsammans med lättklädda modeller. ??Bilderna är sexistiska och har därför avpublice- tion och annan sexhandel fortfarande förblir oidentifierad och outredd, säger Biaudet.?(FNB) rats, skriver innehållschef Alex Fager på Svenska Yles webbplats. Bilderna togs för att fira Grönroos 30-årsdag. ??Det finns en tradition på kanalen att uppmärksamma våra radioprofilers födelsedagar. Men Anna-Maja Henriksson får nöja sig med en sexköpslag som sänker åklagarens beviströskel. ÅU-foto niskohandel för sexuella ändamål, säger minoritetsombudsman Eva Biaudet, som står bakom rapporten, i ett pressmeddelande. Rapporten bygger på förundersöknings- och domstolsmaterial från åren 2009?2013. ??Situationen har inte ändrats märkbart under de tio år som människohandel har funnits i strafflagen som ett särskilt brott. För Gustafsson, som studerar juridik och är aktiv inom Moderaterna och Samlingspartiet, är det ekonomisk tillväxt, fri rörlighet och att Sverige fortsätter rikta sig utåt. Det var inte första gången det hände. 10 INRIKES LIVET ÄR LOKALT TORSDAG 11 SEPTEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. E-post: nyheter@fabsy.fi Håller fast vid totalförbud mot sexköp Norr och f ?Viktigast att eleverna som möjligt på det sp Ny sexköpslag är inte utan svårigheter. Minister Ole Norrback anser att debatten om utbildningen på andra stadiet fokuserar alltför mycket på administration och att de ungas behov av utbildning förbises Enligt honom måste man bli modigare att pröva på nya reformer. ??Det viktiga är att eleverna får så bra utbildning som möjligt på det språk de vill ha. Dessutom skulle de vara problematiska med tanke på vigseln som juridisk handling.?(FNB) ÅU 9.9.2014 Norrback är övertygad om det är samhällets ansvar att skydda dem. ??Och jag tycker hjärtligt illa om att man förskönar problemet och vänder sig bort från det och istället talar om prostitution som ett eget val. Anna-Maja Henriksson säger att den här typen av brott, och lagens inverkan på dem, är svåra att utvärdera. Det hänger också ihop med polisens resurser . Därmed förekommer det allmänt att människohandeln i samma fall Biskopsmötet ändrar inte vigselformuläret Det blir inget alternativt vigselformulär för styvfamiljer. Biskopsmötet som behandlade frågan i Villmanstrand ansåg inte att några ändringar är nödvändiga. Mötet betonade att det är viktigt att stöda ombildade familjer, och att bättre beakta barnen när man bildar en ny familj är en målsättning som ska stödas. Däremot ansågs försla- riksdagen i oktober och godkänns före jul, sänker åklagarens beviströskel. Nu ska sexköparen inte längre ha känt till omständigheterna för att dömas. Istället ska åklagaren bara behöva bevisa att omständigheterna är sådana att sexköparen borde ha vetat att han har att göra med ett offer för människohandel. Men kan inte också den formuleringen, ?borde ha vetat?, vara svår att bevisa? ??Visst, och därför hade jag föredragit ett totalförbud mot sexköp, säger AnnaMaja Henriksson. Jag tycker hjärtligt illa om att man förskönar problemet Henriksson är medveten om att frågan är känslig och att tolkningarna är många. Rapporten som väntas bli klar vid årsskiftet ska dels kartlägga nuläget, dels föreslå strukturella lösningar. I Finland har man möjlig- Vill se ett totalförbud. Elmgren, som forskar i politisk historia vid Helsingfors universitet, är inne på ett annat spår. ??För mig har det definitivt varit att vända den utveckling som har lett till att den. Frågor om barnen som är bundna till vigselformuläret kan betona barnens roll för starkt
Det om någonting är objektifiering om man blir vald på grund av sitt kön och inte sin kompetens, säger Gustafsson. Också Larsson skulle hellre se en mer pragmatisk lösning. En lärare borde ta debatten mot alla partier och berätta hur det är. Missilen kan bestyckas med kärnvapen med en kraft som är hundra gånger så stor som atombomben i Hiroshima 1945. Förutom att valdeltagandet är mycket högre i Sverige jämfört med Finland är unga mer politiskt engagerade. ??Det var en normal del av vardagen att ha en åsikt eller åtminstone diskutera politik i klassrummen. Det finns fortfarande fördomar och social och ekonomisk ojämlikhet. Både Elmgren och Larsson säger att Sverige kunde lära sig av andra länder i skolfrågan. ??Bara under den tid jag studerade hade jag tre olika betygssystem. Och då kan det vara att man vill ha stenkoll på politiken innan man själv går och väljer ideologi eller parti, säger Gustafsson. ??Det är tabu här, jag tror inte att jag har haft en enda politisk diskussion i Finland sedan jag kom hit, förutom med mina kolleger, fortsätter Larsson. Elmgren säger däremot att hon blivit mer politiskt aktiv sedan hon flyttade till Finland. ??Jag känner mig mer motiverad att delta i demon- Stryn (FNB?TT) Femton folkhögskoleelever, deras lärare och guider, som fastnat på glaciären Jostedalsbreen i Norge, räddades under natten till onsdagen. Tidigt på morgonen meddelade polisen i Sogn of Fjordane att de tagits ner välbehållna. ??De är i bra form. När staten från och med 2016 börjar betala enligt prestation är det klart att en mindre grupp ger mindre pengar, säger Norrback. ??Men kostnaderna för en liten grupp är inte så mycket mindre, man ska ha lärare och utrymmen också för små grupper. Utreder svensk yrkesutbildning på andra stadiet. När man räknar ihop yrkesinstituten i Nyland och Åboland kommer man bara upp till 26 utbildningsområden på svenska, och Norrback tror inte att läget är bättre i Österbotten. ??Det betyder att vi inte ger möjlighet till utbildning inom alla områden på svenska. De svenska undervisningsgrupperna är förhållandevis små frånsett de stora områdena. Här har jag märkt att det är konstigt att vara ung och politiskt engagerad. Lehtikuva Större är problemet i Öster- botten. Om man kan generalisera så vill finländare vara väldigt duktiga på det de ska uttala sig om. Där har han varit i kontakt med Yrkesakademin i Österbotten och Optima i Jakobstad men inte fått några officiella svar hittills. Det behövs snarare goda exempel på tillväxtföretag inom miljöteknik. Ryssland testade långdistansmissil Kiev (FNB?Reuters) Ryssland genomförde ett lyckat test av sin nya interkontinentala Bulava-missil på onsdagen, meddelade chefen för den ryska flottan. Bulava-missilen har genomgått flera test tidigare. Hittills har han diskuterat med representanter för Axxell, Prakticum och Inveon i södra Finland. E-post: nyheter@fabsy.fi rback: Glöm reviren fokusera på eleverna a får så bra utbildning pråk de vill ha.? k s s. i a g e m a n t å m e r a. a a r s s - - het att välja mellan 54 olika grundexamina. Men det är en större fråga som inte kan lösas i det här valet, säger Elmgren som säger sig aktivt följa med vänsterkanten i både Sverige, Finland och Tyskland där hon också bott. Larsson, som jobbar med finansiering av Nordisk miljöteknik, säger att han kan tänka sig att bli medlem i Miljöpartiet om han någon dag flyttar tillbaka till Sverige. Två glaciärguider fastnade också.? Kerry tror på seger över jihadisterna Washington (FNB?AFP) Prioriterar olika. Elmgren anser att kvotering kan vara ett bra kortsiktigt medel för att krossa glastaket. ??Samhället är inte jämnt från grunden. Tidi- gare i veckan tog Vasa stad eget initiativ till att utreda en tvåspråkig yrkesskola för Yrkesakademins del. Norrback säger att hans upp- drag är tydligt på den punkten att svenskspråkiga lösningar ska främjas. ??Alla elever är inte språkbegåvade. Elmgren påpekar att SD inte har lyckats mobilisera lika många allmänt missnöjda väljare som Sannfinländarna. ??Den nationalistiska framtoningen är en börda för SD. Den går inte hem i Sverige. Feministiskt initiativ ser för första gången ut att lyckas ta sig över riksdagsspärren på fyra procent. Den har en räckvidd på 8?000 kilometer och kan bestyckas med 6?10 kärnstridsspetsar. Ryska flottans chef amiral Viktor Tjirkov sade att provmissilen hade avfyrats från Vita havet och träffat sitt mål i ryska Fjärran östern. De två första som hämtades var de mest nedkylda, säger insatsledare Per Rimmen. Det var på tisdagseftermiddagen som polisen fick kännedom om att 15 elever och en lärare från Nordhordlands folkhögskola hade fastnat i tät dimma när de var på väg ned från den 2?083 meter höga toppen Lodalskåpa. Enligt Norrback finns det en vilja att fundera på framtiden och exempelvis se över var det finns luckor i utbildningen. Kort / Utrikes Både Sverigedemokraterna och Feministiskt initiativ har mötts av ljusa siffror i de senaste opinionsmätningarna och kan få en vågmästarroll i riksdagen. Larsson tror att en orsak till att SD vinner stöd är missnöjet mot centraliseringen till storstadsområdena och den ekonomiska segregeringen. Ryssland kommer att utföra ytterligare två test av Bulavamissilen i oktober och november. Elever räddades från norsk glaciär Till en viss del tror Norrback att man med minoritetsargument kan kräva mer pengar, men han rekommenderar att yrkesinstituten själva gör så mycket de kan. Gustafsson, Larsson och Elmgren har olika syn på vad som är viktigast i valet. De säger att politik diskuteras öppet i Sverige redan i skolan. Lehtikuva strationer och diskussioner här.?(FNB???SPT/Susanna Rapp) Den internationella koalition som USA håller på att upprätta kommer att besegra jihadisterna i Irak och Syrien till sist, sade USA:s utrikesminister John Kerry på besök i Irak på onsdagen. ??Vi vet alla att vår globala koalition kommer att att lyckas eliminera hotet från Irak, regionen och världen, sade Kerry i Bagdad. Han meddelade att den irakiska armén kommer att återuppbyggas som en del av den globala strategin. USA:s president Barack Obama ska lägga fram sin handlingsplan mot extremiströrelsen Islamiska staten (IS) i ett direktsänt tal till kongressen klockan 21 i kväll lokal tid (04 på torsdag finsk tid).?. LIVET ÄR LOKALT INRIKES 11 TORSDAG 11 SEPTEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Den största frågan för honom är att befästa Sverige som föregångare när det gäller kopplingen mellan ekonomi och ett hållbart samhälle. ??Det man verkar lite rädd för är att tappa jobb inom den klassiska industrin. Det behövs en linje och vi måste sluta tjafsa om den här frågan, säger Larsson. Både Gustafsson och Larsson upplever att det talas mer öppet om politik i Sverige, redan i skolan. Om man är tvungen att läsa på ett språk som man behärskar dåligt så försämras utsikterna för att man faktiskt ska få en yrkesexamen.?(FNB???SPT/Susanna Rapp) rige diskuteras politik mer öppet? and har koll på val- d r n r r n r r m k t g i å t n gemensamma välfärden har sålts ut. Det är ett för stort steg när inte ens grannarna ännu samtalar med varandra i samma region. Enligt Ole Norrback finns det inte möjligheter att skapa ett gemensamt yrkesinstitut för hela Svenskfinland, också om det skulle ha sina fördelar. Könskvoteringen som partiet driver delar åsikterna mellan de tre svenskarna. ??Jag tror inte att någon vill vara den inkvoterade kvinnan
hemmamatcher. Därför bär de flesta av Fonselius resor mot Tammerfors, Helsingfors eller Esbo. Domaren Stefan Fonselius dömer sällan TPS hemmamatcher eftersom han bor i regionen. Som linjeman hann han vara 12 år i ligan. Förändringarna gäller främst rinkens storlek, de blåa linjernas placering och en ny form av icing (se förklaringar invid). ??Det känns som om lagen inte lärt sig tillämpa de nya reglerna ännu, men det kommer väl under året, säger Fonselius som dömt både CHL-matcher i Europa och träningsmatcher i Finland under försäsongen. ??Spelet i mittzon minskar säkert när den är mindre. LIVET ÄR LOKALT 12 SPORT TORSDAG 11 SEPTEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Däremot kommer han att visa ut spelare för interference, holding och hög klubba i främst Tammerfors och Helsingforsregionen. Och framför allt i power play finns mera utrymme för backarna, men också längre till mål om de står på blåa linjen. Internationella ishockeyför- bundet beslöt om de nya reglerna i maj efter VM i Minsk. En preliminär rapport skickades då ut men det slutgiltiga regelverket publicerades först förra veckan, och PROFILEN Stefan Fonselius Född: 19.9.1976 i Åbo. Bor: Med fru och femåriga dottern i S:t Karins. Hobbyer: Någon runda golf på sommaren, och så brukar vi vara lite ute med båten. Bästa hockeyminne: OS-finalen 2010. Sämsta hockeyminne: Finns inget dåligt med hockey. Men det är bara att anpassa sig, säger Fonselius. Vad betyder förändringarna för er domare? ??Vi har lite mindre utrymme att röra oss på när rinken minskar, vi kanske inte alltid hinner undan. Och linjedomarna måste vara ännu mer alerta vid icingsituationer. Det gäller att placera sig rätt, precis som tidigare. Fonselius ser själv fram emot att ligasäsongen börjar. Men kanske något regelmisstag jag gjort, fast det är 10 år sedan. En huvuddomare skrinner 10?12 kilometer per match och måste vara skärpt hela tiden. skoåkning klarades av innan matcherna började. ??Det går inte att bara grilla korv och dricka öl på semestern nuförtiden. Foto: Johan Backas Nya hockeyregler gynnar Domaren Stefan Fonselius säger att lagen säkert blir bättre på att tillämpa förändringarna efterhand. Johan Backas | 274 9932/johan.backas@fabsy.fi De regelförändringar som införts i ishockeyn kommer att gynna de snabba och skickliga spelarna. Det tror åtminstone domaren Stefan Fonselius, som snart inleder sin femte säsong som huvuddomare i ligan. Några turer till Villmanstrand och Uleåborg blir det också i året. Jobbet som försäljare på företaget Ursuk, som säljer främst dykutrustning, med. När han dömt färdigt i våras pustade han ut ett tag men ganska snabbt tog sommarträningen över. Joggingturer varvades med träning i konditionssal så att domartestet med löpning, sit ups, armhävningar och skrid- Det går inte att bara grilla korv och dricka öl på semestern nuförtiden. Under de sjutton år jag dömt ligan har spelarna blivit mycket större och kraftigare och spelet avsevärt snabbare. Efter det fick jag vila några matcher så man lär sig snabbt. då bara på engelska. ??Ganska snabbt klubbades besluten igenom, många hade nog trott att reglerna träder i kraft i ett senare skede. En huvuddomare skrinner 10?12 kilometer per match och måste vara skärpt hela tiden. När Fonselius var linjedomare dömde han med jämna mellanrum i Åbohallen, men domarchefen Arto Järvelä försöker se till att domarna inte har s.k. E-post: nyheter@fabsy.fi INFÖR HOCKEYLIGAN Sällan i Åbohallen
Blir en meter smalare på båda sidorna. ?Skicklighet med klubban är en fördel. Pucken är oftare nära mål när den spelas ut i hörnen.? Blålinjerna flyttas en och en halv meter bakåt. Yttrarna har ett hårt jobb att börja blockera puckarna när backarna har så mycket mer utrymme vid linjen. Om hybridicingen innebär att man glider ännu mer neråt och väntar på motståndaren i egen zon är det kanske inte så bra för spelet. Det blir mindre spel i mittzonen. På sikt kanske något lag tränar in det här, att skjuta pucken i hörnet från långt håll och ha någon snabb spelare som jagar efter.? Det anfallande laget får ställa upp sitt lag sist och anfallande tekaren sätter klubban till isen sist. ?Det är en stor fördel i dag när alla tekare scoutas nog- grant att få sätta klubban sist, chansen att vinna tekningen ökar klart.? Mindre ändringar ??Fem minuters utvisning kan dömas för slew footing (krokben) och grövre interference, typ en sådan som Pekka Jormakka fick hjärnskakning av i VM när han tacklades av Vadim Shipatshev som kom ur en död vinkel. ??Snurrstraff eller spin-orama förbjuds. ??Spelaren som åker in på plan måste vara högst 1,5 meter från den som åker på byte. Tränare skeptiska . Vi kommer säkert att se långa perioder av anfallsspel när det blir mer plats. Om den anfallande spelaren är först i höjd med tekningspunkten blåses det inte av för icing, om backen är först blir det avbrott. ?Snabba spelare gynnas. De europeiska matcherna i CHL och landslagsturneringar är sedan lite extra. Jag tror att anfallsspelet kommer att handla mer om att spela via linjen och försvarsspelet handlar om att täcka skott. LIVET ÄR LOKALT SPORT 13 TORSDAG 11 SEPTEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. De offensiva zonerna blir alltså större medan mittzonen krymper. ?Det blir mindre spel i mittzonen och ett rakare spel upp i anfallszonen.? Hybridicing införs. E-post: nyheter@fabsy.fi INFÖR HOCKEYLIGAN Se video där Stefan Fonselius förklarar de nya reglerna De största regeländringarna Domaren Stefan Fonselius berättar hur han tror att de påverkar spelet. De mest synliga ändringarna Rinken krymper. Tekningarna, powerplay och boxplay blir helt annorlunda när det blir mera plats. Jag är kanske mer oroad för spelarnas hälsa. Om forwarden är först på pucken kommer backen dit i samma hastighet?Det viktigaste är att avblåsningarna är tydliga och att de kommer i tid så det inte uppstår farliga situationer. Benen får bara jobba hårdare. Ibland är det bra att överväga om det lönar sig att åka in i hörnen eller inte. Takten blir alltså 2?3 i veckan. En domare i hockeyligan får mellan 350 och 600 euro per match, beroende på vilken kategori domaren tillhör. Kategorin avgörs av domarens erfarenhet och prestationer. ??Inte gör man det ju för pengarna. Så när Fonselius är hemma i S:t Karins satsar han på att umgås med femåriga dottern och frun. ??Jag är tacksam för deras förståelse, de vet vad båda jobben går ut på. ??Samtidigt är jag tacksam också mot arbetsgivaren, utan deras positiva inställning skulle det aldrig lyckas. Någon vintersemester har jag aldrig haft, allt har gått till hockeyn. Efter den första domarkursen gick allt snabbt och Fonselius dömde sin första herrmatch redan som 18-åring och i ligan tre år senare. Mellan september ?och april dömer Fonselius 70?80 matcher. I söndags hade jag faktiskt första lediga dagen på en månad. Fonselius valde att bli doma- re när spelarkarriären med Kiekko-67 gick i stå som B-junior. spelare positiva till de nya reglerna de skickliga ansvar för Finland och Sverige innebär också en del resande. Det ändrar säkert rytmen en aning, säger Tapola. Det blir säkert fler mål och fina anfallskombinationer. Kärpäts tränare Lauri Marjamäki KalPas tränare Pekka Virta Blues tränare Jyrki Aho Tapparas tränare Jussi Tapola Ässäts kapten Ville Uusitalo Sports kapten Miko Malkamäki. OS-finalen 2010 och fick av misstag med sig pucken som Sidney Crosby avgjorde matchen med hem. Efter att ha skickat den till Kanada blev han bjuden att fira Kanadas nationaldag på ambassaden i Helsingfors. ??Det är en lite rolig historia, jag plockade bara upp pucken som en linjedomare ska och glömde den sedan. När jag är utomlands kan kolleger jag aldrig träffat förr ta upp storyn, skrattar Fonselius. Som huvuddomare är det betydligt svårare att nå samma nivå, Fonselius är inte säker på att han når VMnivå. ??Jag har inga egentliga mål, men klart det skulle vara roligt att döma en ligafinal. För mig var det ett sätt att bli kvar inom hockeyn att bli domare, jag funderade på juniortränare också. Han säger att man måste vara tjockhudad för att orka med alla negativa kommentarer, det är sällan domarna får beröm. Men Fonselius säger att man med tiden blir immun. Som linjedomare dömde Fonselius bl.a
Det här är ett flerårigt projekt, säger Pekka Virta som är tillbaka på tränarposten i KalPa.?(FNB) Ville Nieminen vet vägen till Raumobornas hjärtan Ville Nieminen som bytte Tappara mot Lukko har ännu inte hunnit charmera publiken i Äijänsuo, men vägen till Raumobornas hjärtan känner han till. Han går varje vardag på kaffe till torget, där de mest kritiska Lukkosupportrana Ville Nieminen. Det är en ganska tuff plats. Det är många som tippar på att bronslaget Lukko är före silverlaget Tappara. ??Det låter helt okej. Kärpät och Lukko är de största favoriterna. Tror dock inte att Ilves spelar länge på våren. JYP En stark kandidat till och med till finalen. Lehtikuva ningar är en bra grund för nya laget efter att KalPa missat några verkliga gamyler i Sami Kapanen, Kalle Kerman, Petri Lammassaari lag som ungt, hungrigt och konkurrenskraftigt. Vd Jyrki Niemi ser lugnt på jumbosnacket. Han konstaterar att läget gör att Sport inte behöver känna någon Tomek Valtonen. Fjolårets jumbo KalPa torde bli bättre även om det går långsamt. ??Slutspelet ska komma tillbaka till Kuopio och inom de kommande åren ska vi spela om medaljerna. Svårt att tro på playoffs för laget i år. ??Ganska många som förutspått det har inte spelat i Vasa. Vi kommer med följande tåg efter dem, säger Tapparas debuterande tränare Jussi Tapola. För en vecka sedan under Ligans mediekryssning utnämnde de flesta tränaren Lukko till favorit att vinna grundserien. ??Klart det ska finnas press, säger Lukkos tränare Risto Dufva. ??För två år sedan satte vi upp en del mål. Nya målvakter och några nya intressanta utlän- Sången som aldrig tystnar Vasalaget Sport struntar i jumboprognos. Inför den stundande FM-liga- premiären i ishockey råder stor enighet landet över om det mest sannolika jumbolaget: nykomlingen Sport. ??Visst är vi medvetna om läget: vi är ett nytt lag i Kanadabucklan. I det här skedet räcker det att hoppa på och njuta av resan. Enligt träningsmatcherna kommer tränaren Risto Dufva att placera Nieminen i fjärdekedjan med Olli Sipiläinen och Filip Riska. . E-post: nyheter@fabsy.fi INFÖR HOCKEYLIGAN Lukko är ligatränarnas favorit Om man ska tro spekulationerna i medierna kommer de tre bästa i hockeyligan att vara samma som vann medaljerna i våras. Ordningen kan dock vara en annan. Sipiläinen och Riska utgör ligahistoriens hårdaste duo på deras specialområde, och det är en ära att få komma med där som tredje länk. . Ett av dem var att skapa en yttre föreställning om oss, att man inte skrattar åt oss mer. Kämpar starkt om playoffs-platsen. Ett bättre sätt att komma in i den blågula världen finns inte, säger Nieminen. På torget har han flera gånger fått höra att något mindre glänsande än guld inte duger i år. Föreningen har också satt som mål att vinna mästerskapet, men Nieminen som lyft Stanley Cup-bucklan i sina dagar håller tillbaka. ??Dagens Lukko är som en fyrshjulsdriven bil som drar på alla fyra. Vår image har definitivt fått ett uppsving. I den andra änden av serietabellen kämpar nykomlingen Sport emot jumboförväntningarna. JYP har spelat f in hockey de senaste åren och torde hålla sin nivå även i årets serie. KALPA Det blir verkligen skojigt att se hur Åbocoachen Pekka Virta lyckas i Savolax denna gång. Oljudet i hallen är värre än i någon annan ligahall i Finland, säger Red Army-ordföranden Toni Laaksonen. ??Det handlar om det österbottniska temperamentet. Alla är helhjärtat med, våra sånger tystnar inte trots att vi skulle ligga under med 0?5. Sport steg till ligan trots att laget slutade femma i FMserien förra säsongen.. Lehtikuva brukar träffas. ??Där hör man hur det egentligen går för hockeyn i Raumo. Tar press och att laget har Sports jumbotippen stark vilja att visa ligan så det ningar med ro. LIVET ÄR LOKALT 14 SPORT TORSDAG 11 SEPTEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Lehtikuva vad det går för. Inte ens supporterär klart att gruppen Red Army tar illa många förväntar sig att vi upp över att många tror att ska bli jumbo, säger VasaSport ska bli ligans stryklagets chefstränare Tomek pojke, men kommer med ett Valtonen. varningens ord: Han beskriver ändå sitt samt yngre spelare som Artturi Lehkonen, Riekkinen och Antti Ore. Jag tror inte att fjärdekedjan i något skede kommer att kännas som en för liten roll. Nieminen vill inte spekulera om framtiden efter Raumo, han slår fast att en arbetsplats inom Tapparas organisation verkligen inte är spikad. (FNB/ÅU) TPS-speakern tror Foto: Johan Backas Tom Rajalin är speaker under TPS hemmamatcher och ser över 100 hockeymatcher i året. Ett erfaret lag där spelarna har flera barn än mopedbilar har chans till vad som helst, men man får inte bli för ivrig. ??Inget lag har råd att på hösten säga att vi är ettor på våren. Här går han igenom FM-ligalagens viktigaste nyförvärv och hur han tror det går i ligan. BLUES Intressanta namn på spelarsidan är Stefano Giliati och Ryan O´Connor samt Jari Sailio som kommer från KHL med tryout till början. håller laget rätt högt i serien. ILVES Intressant att se hur före detta TPSkaptenen Tapio Laakso och Kalpa-förstärkningen Joonas Riekkinen lyckas i Hakametsä. Svårt att säga hur långt de kommer att klara sig. HIFK Nya tränaren Antti Törmänen kommer att göra sitt bästa för att igen lyfta HIFK tillbaks till toppen. En hel del intressanta nya spelare, bland annat Tomas Zaborsky, som säkert håller IFK länge med imatcherna. En stark kandidat till medaljspel. HPK Den unga målvakten Juuso Saros med nya spelare som Joni Myl- lykoski, Toni Jalo, Juhani Jasu och Eero Somervuori tillsammans med deras ?svinläktare. Den åtråvärda trofén alla vill komma åt
Efter den säsongen, 1975?76, har Sport inte spelat i ligan . Mes- budgetar. Jag känner att vi gör stora framsteg i TPS i år, vi har de rätta spelarna och framför allt de rätta tränarna, säger Lasch. Saku Koivus karriär är över Ishockeyspelaren Saku Koivus karriär är över. Sportsnet och Turun Sanomat rapporterade om Koivus beslut. Koivu, 39, spelade 18 säsonger i nordamerikanska NHL. Ässät gjorde ett Pekkabyte, Virta bort och Rautakallio till styret. Sport hade haft två färdiga planer för framtiden: en för FM-ligan, en för FMserien. ??Det var en lättnad att få avstå från den ena planen, säger Jyrki Niemi. Det var ändå i senaste laget ? i de svåra ekonomiska tiderna . Tror mera på Sport nästa säsong. TAPPARA Nya tränaren Tapola får visa allt vad han kan. Laget som sådant är ok och troligtvis även i år med i medaljspel. Förra säsongen spelade han för Anaheim men fick inget kontrakt för den kommande säsongen och hittade uppenbarligen inte någon annan passande klubbadress heller för i vinter.?(FNB) melin, som återvänt till Åbohallen efter en säsong i Rauman Lukko, är fjärde på listan med en lön på 315?000. Den tjeckiska anfallaren Radek Smolanek återfinns på tionde plats med en lön på 270?000. Urheilusanomat påpekar att summorna är riktgivande och baserar sig på uppgifter från olika källor, tidingen skriver att de bäst betalda lirarna får ungefär hälften av lönen i handen efter skatt. Enligt Urheilusanomat har TPS utgifter på drygt fem mijoner euro i år, varav knappt hälften går till spelarlöner. Spelet löper rätt bra. Petteri Nummelin, kanske den bästa finska försvarspelaren med sina otroliga passningar stöder anfallsspelet bra. Försvaret förstärks dessutom med utlänningarna Simon Gysbers och Jakub Nakladal. Om Lukko är en stark kandidat till playoffs, till och med finalomgångarna, och TPS rätt färdigt för playoffs är Ässät den osäkraste i distriktet. Tjänar cirka 270?000 euro i året. TPS har tre av de tio dyraste spelarna Ryan Lasch: Ingen ska förvänta sig 62 poäng av mig igen. Det gick inget vidare för Åbolaget TPS i fjol men nu strävar laget uppåt med hjälp av pengar. Enligt Urheilusanomat finns tre av ligans tio bäst betalda spelare i TPS. Risto Dufva i ledningen kommer säkert att göra det möjligast obekvämt för andra lag under säsongen. Hoppas att den nya tränaren får laget på köl igen. lare som ville ha som målsättning att vi slutar näst sist, utan alla sade att vi måste ta oss åtminstone bland de tio främsta, säger Valtonen. ??Att spelarna och organisationen tror på sig själva är ett gott tecken. Båda siffrorna var en halv miljon mindre i fjol. (FNB/ÅU) ??TPS spelar sin första ligamatch mot Kärpät i Åbohallen på fredag kl. Några intressanta nya spelare från Mestis samt Tuukka Mäntylä tillbaks från KHL. Ryan Lasch. Tjänar cirka 390?000 euro i året. TPS Vårt egna TPS då? Laget ser intressant ut. Suikkanen i styret kommer också att ha stor nytta av egna juniorer i årets serie. Flera spelare från mästarlaget lämnar Uleåborg men trots det kommer laget klara sig bra. Intressanta nya spelare i Iiro Tarkki och J-P Haataja. LUKKO Kunde Lukko äntligen nå det som så många gånger har varit mer än nära. Forwarden Ryan Lasch är enligt tidningen lönekungen med en årslön på 390 000 euro. Lasch var ligans poängkung och silvermedaljör i Pelicans för tre säsonger sedan, nu är han åter i dåvarande tränaren Kai Suikkanens lag. Till Urheilusanomat säger Lasch att också Pelicans ville ha honom, men att det kändes rätt att återvända till Åbo. ??Pengar hade inte med det att göra, om någon tror TPS-ikonen Petteri Num- ISHOCKEY Ligan De tio bäst betalda spelarna 1) Ryan Lasch, TPS, 390?000 euro 2) Tomas Zaborsky, HIFK, 380?000 3) Jukka Voutilainen, KalPa, 330?000 4) Petteri Nummelin, TPS, 315?000 5) Janne Niskala, Lukko, 310?000 6) Lasse Kukkonen, Kärpät, 310?000 7) Juha-Pekka Haataja, Kärpät, 300?000 8) Eric Perrin, JYP, 290?000 9) Mika Pyörälä, Kärpät, 280?000 10) Radek Smolanek, TPS, 270?000 Källa: Urheilusanomat, summorna riktgivande det, säger den 27-åriga amerikanen. Han lovar inte att de 62 poängen från säsongen i Pelicans upprepas. ??Ingen ska förvänta sig det av mig, jag funderar inte på det för det skulle röra till mitt spel. Då vi kunde inleda förhandlingarna på våren hade budgetarna redan krympt eller använts upp, förklarar Niemi. FM-ligans ledning har väl- komnat Sport med öppna armar efter att Österbotten varit som ett svart hål i ligahockeysammanhang i nästan fyra decennier. Trots den ödmjuka inställningen inför ligapremiären är Sports målsättning en playoffplats, tack vare spelarna. ??Vi har inte en enda spe- tishallen med fanatiska Vasapubliken kommer att bli svår för många gamla ligalag. Träningsmatcherna har varit jämna mot ligalagen men serien är lång. Tjänar cirka 315?000 euro i året. Radek Smolanek. Jo tack, och möjligast högt i placeringar. ÄSSÄT Kommer vi att ha tre lag med i playoffs från sydvästra kusten. Ryan Lasch och Radek Smolenak samt Lauri Tukonen är namn av intresse i anfallet. Intressant att se hur de klarar sig, mycket svårt att tro på en playoffsplats men man vet aldrig. SPORT KÄRPÄT Fjolårsmästaren Kärpät är väl starkaste mästar- Då Jokerit lämnade FMligan för KHL fattades beslut om ett ersättande lag redan i februari. Hoppas på det bästa men första året på högsta serienivån är inte lätt. Huruvida kommer samarbetet med Jokerit inverka på Vasalaget. före den här säsongen. Petteri Nummelin. Definitivt med i playoffs men hur högt uppe, det får vi se på våren. Intressanta spelare i Janne Niskala, Janne Lahti för att inte glömma Ville Vahalahti. PELICANS Intressanta spelarbyten mellan bland annat Åbo och Lahtis, den gamle Pärssinen kommer till TuTo och i stället åker Anrei Hakulinen och Nico Manelius till Pelicans. Huvudtränaren Aravirta ersätts med Tomi Lämsä. Mycket intressant lag och skulle inte förvåna mig om de är med i slutspelen. SAIPA Före detta TPS-spelaren Pekka Tirkkonen fortsätter sitt fina arbete i Villmanstrand. Seriens första mål gjordes av Sportspelaren Raimo Brax. som laget började skaffa spelare och sponsorer. ??Vi borde ha förhandlat redan kring årsskiftet då företagen gjorde upp sina Årets nykomling. 18.30. TuTo tog första segern FM-serien, första omgången: Lehtikuva Kärpät vann öppningsmatchen FM-ligan, första omgången: Kärpät?Tappara 3?1 (0?0, 1?0, 2?1). Målgörare för Kärpät: Julius Junttila (två mål) och Mika Pyörälä, för Tappara Teemu Aalto. Följande matcher: 11.?9 HIFK?Blues, Lukko?Ässät, 12.?9 Ilves?Tappara, JYP?Sport, KalPa?SaiPa, Pelicans? HPK,TPS?Kärpät.?(FNB) SaPKo?Hokki 2?4 1?1, 0?3, 1?0) Jukurit?TuTo 3?4 e str (1?0, 2?1, 0?2, 0?0, 0?1) KeuPa HT?JYP-Akatemia 4?5 (1?0, 1?4, 2?1) K-Vantaa?KooKoo 6?4 (2?1, 2?1, 2?2) Peliitat?LeKi 2?3 e förl (1?1, 1?1, 0?0, 0?1) Följande matcher: 12.?9 Hokki?Jukurit, KooKoo?Peliitat.?(FNB). LIVET ÄR LOKALT SPORT 15 TORSDAG 11 SEPTEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Det viktigaste är att vara med i ett vinnande lag. Vi har alla chanser att lyckas.?(FNB) ??Hockeyligan firar 40-årsjubileum i år. E-post: nyheter@fabsy.fi INFÖR HOCKEYLIGAN på Kärpät kandidaten i årets liga. Playoffs
18.30 i Domkyrkan, Gunnar Särs, Danielsson. KONSERT Jean Sibelius Scaramouche op 71 kl. Säsongen för sporter som har de dyraste underhållskostnaderna kortas av. Till dem hör issporterna, fotbollen och simningen. Folke ?Mulle? Sjögren berättar om Svenska Gårdens (husets) historia. Anm. 19 i Konserthuset i Åbo. LIVET ÄR LOKALT TORSDAG 11 SEPTEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. 19 i Konserthuset i Åbo. SISTA DAGEN svenskspråkiga unga kvinnor att ansöka om stipendier för studier med sikte på högre akademisk slutexamen av Victoriastiftelsen. I MORGON Jordfästningen äger rum lördagen den 20.9 kl 11.00 i Pargas begravningskapell. ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Ökenmässa kl. Heino som numera representerar Esboklubben ESB vann elitklassens singel där han i finalen slog rankingtrean Kas- per Lehikoinen och dubbel där han spelade i par med HBC:s Marko Pyykönen. tränat bra och känner mig i bättre form än någonsin. där emellan. ??Efter VM är jag nu en vecka Eetu Heino är också nöjd med sin insats i VM där han deltog med Finlands etta Ville Lång. ??Jag vann min första match och bjöd danske världstrean på bra motstånd i den andra. Som väntat förlorade jag men det kändes bra att jag ändå kunde spela en så pass jämn match mot honom. 9.30-11 i Aurelia (2 vån.). genom att ringa 041 477 5419 (ingen svarar, uppringningen är själva anmälan). PARTEL FIBERINFO kl.1820 i Pargas stadshus, fullmäktigesalen, Strandvägen 28, Pargas. KONSERT Jean Sibelius Scaramouche op 71 kl. 18.30 med pilkastning och/ eller biljard. Kyrkokören övar kl.18.30 i Aurelia (3 vån.). SVENSKA KLUBBEN I ÅBO HERRAR Säsongen öppnas kl. Foto: Gösse Storfors GARAGEDÖRRAR LOISTO-lyftdörrar med fria mått. Fråga om avgiftsfritt hembesök. Också med Aktiiviraha-delbetalning. På sv. 16 ANNONSER & SPORT I DAG Vår bror Tord Valfrid Palm f. Tog två guld på sin gamla hemmaplan. Topelius I ljust minne bevarad Disa Krister & Maj-Britt Sarita Kim Övriga syskonbarn Släkt och vänner ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Familjecafé kl. 14.6.1931 d. Det ökar självförtroendet. Kommande månadsskifte tävlar Heino i Bulgarien och efter det blir det sju internationella turneringar varannan vecka och Bundesliga rankad nr 7 i Finland, spelar i holländska ligan och tävlade inte i Pargas. ??Bra går det tydligen, de vann sin förra match med 8?0, säger Eetu Heino. Vid elittävlingarna hade ParBas egna spelare framgångar närmast i B-klassen. Seger blev det för Stefan Engblom i singel, för Ari och Ville Ääri i dubbel, silver för Emilia Bröckl i damsingel. i Finland innan jag börjar seriespelet i tyska Bundesligan i Berlin så den här tävlingen passade bra in som träningstävling här emellan, säger Eetu Heino. ??Det är alltid roligt att komma till Pargas och spela på sin gamla hemmaplan. Det här kom visserligen mitt i en hård träningsvecka eftersom säsongen bara knappt har börjat men bra gick det i alla fall. ??Jag har fått vara frisk, Yngre brodern Iikka Heino, ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Lösning: ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?. E-post: nyheter@fabsy.fi Idrotten i Åbo sparar Drygt 400 000 euro ska bort bland annat genom kortare säsonger och öppethållningstider. Carina Holm | 274 9928/carina.holm@fabsy.fi Idrottssektorn i Åbo måste spara drygt 417?000 euro nästa år. ??Idrottsnämnden godkände på tisdagen sparåtgärder, som trots allt ska drabba de svagaste och deras möjligheter att idrotta och röra på sig så lite som möjligt, säger nämndens ordförande Janina Andersson, De gröna. Man har försökt skona barn och unga, de minst bemedlade och de som är över 65 år. ??Tidigare har barn från fem år betalat inträde till simhallarna. 2.9.2014 Det finns ej natt, som ej morgon når. Det finns ej död, som ej till liv uppstår. Z. 050 531 7256. I bättre form än någonsin. Nyss hemkommen från VM. SUDOKU-LÖSNINGEN utmaningen 5 6 9 8 4 3 1 2 7 7 8 2 9 1 6 3 5 4 4 3 1 2 7 5 9 6 8 2 4 3 6 8 9 5 7 1 8 7 5 3 2 1 6 4 9 1 9 6 4 5 7 2 8 3 6 5 7 1 9 8 4 3 2 3 1 4 7 6 2 8 9 5 9 2 8 5 3 4 7 1 6 © Bulls Gösse Storfors Eetu Heino som har fått sin badmintonfostran i Pargas Badminton (ParBa), rankad som nummer 2 i herrsingel i Finland, gästade under veckoslutet ParBas nationella skärgårdselittävling. Nu ska fyraår- ingar också betala, men så är det i många städer. Andersson säger att hon är nöjd över processen, även om sparandet säkert väcker missnöje. Det har varit billigt och bra, men den nivån kanske vi aldrig mera kommer upp till. Eetu Heino. Det betyder bland annat kortare säsong för isen på Barkplan och Kuppismasken. Man försöker också spara genom effektivare energianvändning och färre personal. Arbetssätten ska också ses över och bidragen till föreningarna krymper. Enligt idrottssektorns chef Arto Sinkonen?kan det bli aktuellt att helt och hållet slopa bidragen till vuxna idrottsutövare. Tjänstemännen har tagit med politikerna och under tre seminarier har man vänt och vridit på varje tänkbar möjlighet att antingen höja inkomsterna eller sänka utgifterna ??när man ska fördela eländet, som hon säger. ??In i det sista har vi försökt att barn och unga ska kunna använda stadens idrottsanläggningar så förmånligt som möjligt samtidigt som understöden till dem inte rörs. Men möjligheten att få bidrag för internationella resor försvinner, då bidraget på 25?000 euro slopas. Andersson säger att det måste ses som någonting extra som man inte längre kan erbjuda. ??Det viktigaste är trots allt att möjligheten att röra på sig finns kvar. Nästa år blir taxorna för sta- dens idrottsanläggningar dyrare. tel 050-529 2013 turku@autotalliovimyynti.fi Eetu Heino vann dubbelt i Pargas Två rum och kök i centrala Pargas. Tel. Det kan också behövas ytterligare höjningar av till exempel inträdesavgifterna för vuxna. Understöden till vuxenidrotten minskar nu med 35?000 euro. Janina Andersson säger att sparandet gnager lite på alla. ??Åbo har haft en väldigt hög nivå på de idrottsmöjligheter som man har kunnat erbjuda
21.9 Helsingborg Grundad 1824. Växel: anl. 230 konstnärer, hantverkare och formgivare öppnade sina dörrar för besök. Konstrundan ger besökarna en annorlunda möjlighet att bekanta sig med konst, formgivning och hantverk. moms 24 % 1 dag 1 mån 3 mån 6 mån 12 mån Dagens sudoku (medelsvårt) 1,50 euro 9,00 26,00 49,00 89,00 2 8 3 9 6 3 5 9 3 2 8 7 6 9 7 2 9 6 6 7 7 9 7 1 2 8 9 5 2 © Bulls. I slutet av 2012 fick de ett bidrag på över 500?000 euro från Undervisnings- och kulturministeriet för att ta projektet till en nationell nivå. Nästa år finns liknande verksamhet också i Helsingfors, Vanda, Esbo och Raumo. Populärt att besöka ateljéer Över 10?000 besökte Konstrundan som ordnades i Svenskfinland under veckoslutet. 18.9 Gent anl. moms 24 %) I text, efter text 2,60 e/spmm Kungörelser 3,10 e/spmm Dödsannonser 2,11 e/spmm Privatpersoner . 0200 127 127 (posten) Åbo 2014 Salon lehtitehdas www.åu.fi LOKALREDAKTIONER Andra redaktör: Carina Holm epost: fornamn.efternamn@fabsy.fi Aila: anl. Den första ordnas i Åbo i september. Projektledaren Toni Arvas säger att det här är DRAGOS en extra fin möjlighet för banden. ??Banden behöver inte längre skicka sina demon till skivbolagen och köa för att någon ska lyssna på dem. moms 10 % 5 dagars upplaga ti?lö Mån ? Mån . 25.9 Gdansk Laura: anl. 16.9 Helsingfors anl. E-post: nyheter@fabsy.fi Skivbolag besöker Turku Rock Academy LABAN Åbo stads Turku Rock Academy, som ordnas av ungdomssektorn, samarbetar med skivbolaget Universal Music Finland. 1 x 25 mm 20,00 e/annons . Skivbolagets representanter ska bland annat besöka spelningar som rockakademins elever gör och ge dem respons. Spelningarna är dock inte öppna för allmänheten. 18.9 Torneå anl. 22.9 Riga anl. LIVET ÄR LOKALT SERIER 17 TORSDAG 11 SEPTEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. 15.9 Riga anl. 16.9 Teesport anl. 24.9 Torneå eller ÅU:s kontor vardagar 8.30?16.00 tel. 24.9 Terneuzen Livet är lokalt Förlags Ab Sydvästkusten: Verkställande direktör Harry Serlo 02 274 9900 Besöksadress: Auragatan 1 B Postadress: PB 211, 20101 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@fabsy.fi Dagskrönikan: infodesk@fabsy.fi Insändare: par.landor@fabsy.fi Chefredaktör och ansv. I bästa fall kanske det till och med kan leda till skivkontrakt. Universal hör till världens största skivbolag och är en av de största aktörerna inom branschen. Bolagets representant i Finland, Maija Kokko, säger att samarbetet ger dem en god möjlighet att bekanta sig med unga musiker och eventuellt hitta nya artister. Turku Rock Academy har funnits i tre år och MEDELÅLDERS+ utvecklat bandverksamheten i staden. Nu får de uppträda direkt för skivbolagets representanter. 16.9 Jakobstad anl. 19.9 Björneborg anl. Det finns bara en rätt lösning i varje sudoku. 02 274 9900 Tidsbunden prenumeration Inkl. Den rätta lösningen hittas dagligen bland efter text-annonserna. Mera sudoku på webben . 20.9 Klaipeda Marjatta: anl. 23.9 Helsingfors Hjördis: anl. Ring: Vardagar 6?16, lö?sö 6?12 tel. inkl. 21.9 Terneuzen anl. Till utlandet tillkommer portokostnader. E-tidning inkl. utgivare: Pär Landor Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X ANNONSER OCH PRENUMERATIONER Pargas/ Väståboland Expedition och kontor Tel: 02 274 9900 Fax: 02 231 1394 E-post: annons@fabsy.fi, pren@fabsy.fi Må?fre 8.30?16.30 (sommartid 8.30?16.00) Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: 02 274 9996 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund epost: kim.lund@fabsy.fi ? Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Tel: 02 274 9998 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg epost: monica.sandberg@fabsy.fi Nyhetschef: Pia Heikkilä, Siv Skogman, tel: 02 274 9929 Annonspriser (inkl. Enligt arrangörerna verkar det som om antalet besökare har ökat en aning. I Åboland deltog 28 konstnärer i årets runda. Skeppslista BABY?BLUES Langh Ships fartyg har följande positioner: Linda: anl. 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e/annons Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Redaktörer: Johan Backas (rep. radannonser, max 6 rader 27,00 e/annons Familjeannonser gratis för ÅU:s prenumeranter För övriga: . 15.9 Torneå anl. moms 10 % 12 mån 82,00 euro 6 mån 51,30 3 mån 29,90 1 mån 11,40 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. moms 24 % Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. ), Jan-Ole Edberg (rep.), Linda Granback (rep.), Jean Lindén (rep.), Dan Lolax (samhällsrep.), Maria Thölix (rep.). Fick du inte tidningen. moms 10 % 12 mån 6 mån 4 mån 3 mån ? Varje rad (vågrätt), kolumn (lodrätt) och 3 x 3?ruta ska innehålla siffrorna 1?9. www.abounderrattelser.fi. 5 245,00 euro 130,20 87,40 67,10 Endast lördagsupplagan? Inkl. 12 265,00 6 153,70 11 258,40 5 129,90 10 241,20 4 106,00 9 221,30 3 82,20 8 200,10 2 55,70 7 177,60 1 29,20 Lösnummer 2,00 . 17.9 S:t Petersburg anl. 17.9 Sheerness anl. 17.9 Terneuzen anl. Varje siffra får förekomma bara en gång per rad, kolumn, ruta
. ? finns i respektive rad 4 1 1 . LIVET ÄR LOKALT 18 DAGSKRÖNIKAN TORSDAG 11 SEPTEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. . ? 0 3 3 . . 2 3 3 2 2 0 täcket anger hur många kvadrater . 7 1 1 6 3 2 2 2 4 4 . ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Gemensamt intresse. . . . . Han går andra året på skogslinjen i Axxells Brusaby men har redan ett år haft egen firma, som han räknar med att får växa efterhand. ??Mindre skogsarbeten och röjningar eller gallringar och trädfällning kan jag åta mig. Eftersom jag går i skola har Ny upplevelse. . . 1 6 4 2 3 3 3 5 5 4 . . 1 2 1 1 1 6 med vart och ett av 4 1 1 . . . . 2 3 5 2 4 5 5 3 1 2 Trivdes i skogen. 14.30. Utfärden passar för hela familjen, och är gratis för föreningens medlemmar och för barnen. Övriga betalar en liten avgift. . . . . . . och Elias Häggman var väldigt intresserade av att få köra skogsmaskinen. Foto: Monica Sandberg För små för att fälla träd Men åk 2 i Dalsbruks skola trivdes i skogen. Fick åka skogsmaskin och se hur man jobbar. Monica Sandberg | 040-582 8276/monica.sandberg@fabsy.fi Åk 2 i Dalsbruks skola fick i går en annorlunda start på skoldagen genom att åka i Christian Blomqvists skogsmaskin och se hur snabbt den kapade och kvistade träd i Östanå, Västanfjärd. Intresset var det inget fel på och ingen av eleverna klagade över att det var skakigt och guppigt då de turvis fick sitta i förarhytten i den stora maskinen och se på då Blomqvist med två joysticks styrde maskinen. ??Vi frågade om vi fick fälla ett träd men han sa att vi måste bli äldre först, säger Philip Qwarfordt och Elias Häggman. 2 5 3 Ägaren till skogsskiftet är 6 3 1 Göran Backas som menar att det är bekvämt för skogsägaren nuförtiden . . I morgon: Dagny, Valma, Vilja. Tummen upp för Dalsbruks skolas elever och personal som alltid varit så duktiga med att tacka för god mat, hälsar tanten som diskat efter er. Träff kring motion och idrott på svenska Åbo stads idrottscentral vill bekanta sig med föreningar som ordnar idrottsoch motionsverksamhet på svenska i Åbo. En träff ordnas tisdagen den 16 september kl. Träffen tar ungefär en timme. Luckan bjuder på kaffe med smått tilltugg, så anmäl gärna föreningens namn och antal deltagare till abo@ luckan.fi eller 02 233 1986 senast dagen innan. N0027 Guidad tur till slottsruinerna i Kustö Pargas naturskyddsförening ordnar en höstutfärd till Kustö i S:t Karins lördagen den 27 september. Färden startar med egen buss från Bustis kl. . gränserna . . . . 3 1 2 3 3 0 vänster om lapp. . . Varje tyglapp har ett av tre möjliga mönster. . ? Vilket mönster ska var och en av de 25 0 3 3 . maskinens datorer mäter allt. ??Skogsskötseln gick helt annorlunda till förr. E-post: nyheter@fabsy.fi Material till dessa sidor: dags@fabsy.fi, 02-274 9925 Familjeannonser: annons@fabsy.fi, 02-274 9950 Solens upp- och nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 6.48, ner 20.06, i morgon upp 6.50, ner 20.02. Namnsdagar i dag: Alexander, Alex, Alexandra, Sandra, Santeri, Aleksanteri, Santtu Ali, Ale. . . Tillbaka till Bustis kommer vi cirka kl. ? de tre mönstren som 3 2 1 . . . . 10. 16.30 i Luckan, Auragatan 1 B. . . Man kan också komma med egen bil till Kustö ruiner där vi träffas cirka kl. . . . ? . Fr.v. Jimmy Bergström, Christian Blomqvist och Göran Backas tror på skogen. Christian Blomqvist berättar hur det är att köra skogsmaskin.. ? Se världen på ditt sätt, låt fantasin sätta. . Philip Qwarfordt t.v. Jag minns då jag var med och planterade skog, på förmiddagen gick jag i skola och på eftermiddagen gick jag och 5 3 2 4 4 2 4 1 5 2 2 6 1 5 4 3 5 2 2 4 4 3 4 3 Ett lapptäcke är sammansatt av 25 tyglappar, där alla 25 är precis lika stora (4 kvadrater) men har olika mönster. ? eller kolumn. 1 1 3 . 020-765 9520 Lösning: forte@travel-forte.com / www.travel-forte.com . . . . Till bussfärden mottages anmälningar på adressen: paraistenlsy@gmail. com eller kvällstid per telefon 02-458 7559. . . ? lapparna ha? hästen till skogs med plantorna, säger 79-årige Backas. Skogen som nu avverkades var tall och gran som har fått växa 70?100 år. ??Det här vädret borde vi få ha till jul, det är mycket skog som ska både avverkas och gallras, säger Christian Blomqvist. Många tar nu ut mera av skogen eftersom jordbruket överlag går rätt dåligt, och årets spannmålsskörd blev inte bra den heller, den tredje veckan regn i augusti gjorde att mycket blev fodersäd i stället för brödsäd. Med sig i jobbet har Blom- qvist en praktikant, Jimmy Bergström från Norrsundvik i Kimito. Mönstret kan bestå av 4 kryss (?), 4 trianglar (?) eller 4 cirklar (?). Exempel: Siffrorna över och till . På bilden är lapparna skilda åt av tjocka linjer. . . . . 10.30. Som guide vid ruinerna fungerar arkeologen FD Kari Uotila. Efter visningen följer en vandring längs Kapellbackens naturstig, där vi har matpaus (egen vägkost med). . . Amelie Bärling klagade inte fastän det var skakigt och guppigt att sitta i skogsmaskinens förarhytt. jag inte så mycket tid men jag räknar med att efterhand lära mig mera om hur man sköter en egen firma med allt vad det innebär också av papperskrig, säger Bergström. Han räknar med att stanna på KImitoön. ??Det är bra det för det behövs alltid sådana som gallrar och åtar sig arbeten som man inte kommer åt att göra med stora maskiner, säger Blomqvist. Just nu är det bra efterfrågan på skogssidan, säger Fred Nordell, anskaffningsförman vid Stora Enso. ??Egentligen går allt bra åt utom möjligen granstocken, där är det lite trögare på grund av överutbud främst beroende på granbarkborrens angrepp i östra Finland. Där var man tvungen att avverka mycket för att hindra vidare spridning, säger han. Läraren i åk 2, Bea Lind, var glad åt den här möjligheten för eleverna att bekanta sig med en ny verksamhet och åt att föräldrarna ställde upp. Nordell var en av de här föräldrarna och berättade hur det går till då skogen ger oss papper och virke. ??Den årliga tillväxten i Kimitoöns skogar är cirka 120?000 kubikmeter medan avverkningen handlar om cirka 90?110?000 kbm. Utmaningen är en samling tankenötter som består av tolv typer av huvudbry ? en per dag. Lösningen hittas bland efter textannonserna. Upplev julmarknaderna i Europa! Köpmansgatan 7, 21600 Pargas Tel. . .
Foto: Wikipedia/Jakro64 kar låta sig frysas in i Tempelfjorden och erbjuder gäster att stanna ombord en eller flera nätter och försöka se norrsken. Passagerarna och mat och dryck samt andra förnödenheter körs med snöskotrar. Senaste vinter var det inte möjligt, ty temperaturen från mitten av januari till mitten av februari var 13?14 grader över normalt, så skeppet måste flyttas till en kaj i Longyearbyen. Byn har fått sitt namn efter John Munroe Longyear som startade den första kolgruvan där. Detta var en omöjlighet för några år sedan. Jag minns tillfällen för cirka tio år sedan att man i juni inte ens kunde komma in söder om Nordaustlandet. Också i sydöstra Finland är enstaka regnskurar möjliga. Senast jag var på vintern i Svalbards huvudby, Longyearbyen på Spetsbergen (huvudön på Svalbard) var Adventfjorden isfri i januari. Ett holländskt större segelfar- tyg vid namn Noorderlicht (norrsken på svenska) bru- Det finns värme också. Jag lever i tron att åren är lika långa överallt. Varför blir det varmare. den femte för fotosektionen . I norra och mellersta Lappland kan förekomma lätt regn. E-post: nyheter@fabsy.fi blev helt täckt när istiden kom och nu drar sig glaciärerna tillbaka och isen smälter när vi är tillbaka från senaste istid. Något som ingen heller vet är vilken inverkan kontinentalplattorna har när de långsamt förflyttar sig. är kvaliteten underbar och olikheten i motivval likaså. Här finns blommor fotograferade av Bodil Söderblom genom olika sorters glas, Jouko Jokinens Åbovy fotograferad då den speglade sig i Aura å, ett motiv av Adam Korpak med uppstoppade fåglar som gör att man stannar upp länge, fantastiska naturmotiv av Marjatta Karikoski och Kati Lönnqvist. Motiv av Mats Asplund, Marianne Jokinen, Heikki Ilaskari, Heli Ilaskari, Sari www.tulitalo.fi (040) 503 7900 Genom glas. Det varmare klimatet gör också havet varmare, vilket innebär att nya arter såsom till exempel jättekrabban invaderar kusten och förorsakar obalans i ekosystemet. Bodil Söderbloms motiv av den torkade blomman sommarljus, sedd genom glas. Olin, Peter Flinkman kompletterar och ansluter sig alla till utställningens tema, en dikt av Maaria Leinonen. I Bodil Söderbloms över- sättning lyder den: Hur skulle du ens kunna veta. Du har ju inte haft samma drömmar, inte samma värld, fastän du står bredvid mig med öppna ögon. Du ser på andra saker. ??Utställningen i kommunens ämbetshus är öppen till den 31 oktober. 2 19 SPARA 300,Jötul 373 Norm. Vid den nyss öppnade utställningen som nu finns i Dalsbruk . Den sydliga till västliga vinden är svag eller måttlig, i Lappland lokalt frisk. 17 17 6 Utomlands i går (*förrgår) Amsterdam Aten Berlin Bryssel Budapest Dublin Frankfurt Kreta Köpenhamn Las Palmas* Lissabon* London Madrid Malaga Mallorca Moskva New York* Oslo Paris Prag Reykjavik* Rhodos Rom S:t Petersburg Stockholm Tallinn Venedig Warszawa Wien Zürich +19 +16 +17 +19 +17 +18 +28 +16 +27 +24 +19 +30 +29 +30 +20 +22 +18 +20 +16 +11 +29 +26 +21 +19 +18 +23 +18 +21 +20 1 4 3 2 3 1 2 5 2 1 1 2 1 1 1 2 2 2 1 2 5 1 2 2 4 3 2 2 2 4. Påverkar det jordaxelns lutning? Aarnos hörna I år har det varit så lite is, och tunn sådan, att det har varit möjligt att segla runt den stora nordliga ön Nordaustlandet. Grönland hade till exempel ingen is före senaste istid, men varm källa finns det i Dixonland på Spetsbergen, men i Bockfjorden i nordväst är det minusgrader på ytan, men borrar man 1?000 meter ner är det +35 grader och längre ner mera. Detta kunde användas för jordvärme. Inte såsom en ung dam skrev i HBL för länge sedan att namnet kommer från att åren är så långa där. LIVET ÄR LOKALT DAGSKRÖNIKAN 19 TORSDAG 11 SEPTEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Med människan har också husmusen kommit till Svalbard och med allt varmare temperaturer så trivs den. Aarno Magnusson 10° 16° 17° 19° Rapport för sjöfarande Finska viken, norra Östersjön, Ålands hav och Skärgårdshavet: Växlande 1-5 m/s. På dagen sydvästlig vind 4-8 m/s. Dis eller dimma. 20 Finfina foton i Dalsbruk 18° 9 21 Åbovy. En Longyearbyen. Sedd från Hiorthfjellet. Dis eller dimma. 7 21° 4 21° 2 1 2 3 22 23 22 20 21 19 20 7 17 17 17 7 Max o min i går kl 18: Monica Sandberg | 040-582 +20,2° +10,4° På sina fem år har fotosektionen vid Kimitoöns konstförening gått ständigt framåt. pris 2330,- Skärgårdsvägen1801, 21600 Pargas 4 Måndag 20 19 4 19 7 19 19 19 18 18 19 20 19 16 En sådan kvalitet på bilderna förtjänar stor publik. 8276/monica.sandberg@fabsy.fi 20 Vattenståndet i går kl 15 Åbo -13cm Föglö -11cm Hangö -13cm 20 Lördag 20 2 18 17 17 20 21 Söndag Ekenäs Hangö 19 1 Helsingfors Karis 2 Fredag 22 22 21 Åland 22 23 Åbo Pargas 18 19 19° 19° Kvarken och Bottenviken: Tilltagande sydvästlig vind, på dagen 6-10 m/s, på Bottenviken upp till 12 m/s. Bilden är tagen i närheten av Domkyrkobron då husen speglade sig i Aura å. Jouko Jokinen knäppte den vid fotosektionens fotosafari i Åbo i höstas. Dis eller dimma. I dag 19° 20° Bottenhavet: På morgonen växlande 1-5 m/s. Om man ser på jordens historia har det funnit istider omväxlat med heta perioder. Redan i juni. Dagstemperaturen är 18 till 22, i Lappland 10 till 18 grader. Motivet är sedan dubblerat och behandlat i Peter Flinkmans studio. 12° METEOROLOGISKA INSTITUTET Allt varmare på Svalbard I dag Vädret Molnigheten är växlande och det är mest uppehållsväder
18.00 6.35 Nanny. 15.00 Lyxfällan. 21.03 Sportradion. 3.50?4.35 Revenge. YLE TEEMA SUB TV 5 FINLAND 16.05 Vetenskap. 0.00 Navy CIS. 12.45 Väder- och sjörapport. 19.05 Big Brother Extra. 18.30 Havets stjärna. Programledare: Mette Bluhme Rieck. Även 13/9 och senare i natt i SVT24. 21.00 Förortens pantrar 22.00 Nyheter 23.00 Sportnytt 23.10 Hockeykväll 23.45 Remake Svensk-amerikansk lång?lm från 2014. 12.10 Slaget efter tolv - dagens debatt. 21.05 Vega Groove. 7.00 Matlock. 12.00 How I met your mother. 21.00 Fight club. 2.00 Navy CIS. 9.20 The 9.30 Snooker. 19.15 Aftonandakt. 20.00 Rillit huurussa. 6.00 Ihmemies MacGyver. Vuelta a España. VM. 13.03 Samtal om livet. 20.00 Masterchef USA. 21.00 Lyxfällan. 3.00 NCIS: Los Angeles. E-post: nyheter@fabsy.fi YLE TV1 YLE TV2 MTV3 NELONEN YLE FEM SVT1 SVT2 19.00 Bates vill veta varför Anna är så ångestfull. 22.45 Huvudrollen görs av Dustin Hoffman. 17.30 Intrigerna går vidare för familjerna i Beverly Hills. 22.00 Actionspäckat med Jim Caviezel. 23.00 Janne Josefsson och Belinda Olsson har koll på valet. 22.00 Stressade personer får hjälp med tiden. 19.00 Ny dokumentär om terrordåden i New York 2001. 5.55 MOT: Stamkriget i hockeyrinken 6.25 Yles morgon-tv 9.30 Halv sju 10.00 Alzheimers vals (R) 11.05 De möttes vid gungan I rollerna: Irma Seikkula, Olavi Reimas. 12.25 Oddasat 12.40 Tillbaka till Aidens?eld 13.30 Nina och Erik I rollerna: Pirkko Mannola, Martti Katajisto. 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.10 Yle oddasat 15.15 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 16.00 Riksdagens frågetimme 16.55 Novosti Yle 16.57 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Volleyboll: Finland?Kanada Direkt. 3.30 Det stora fyndkriget. 16.00 Top model. 17.00 The real housewives of Orange County. 8.35 God morgon Svensk?nland. 9.00 Yle nyheter. 9.30 Täydelliset juhlat. 11.00 Yle nyheter. 23.00 The crazy ones. 23.30 Michael J Fox show. 18.00 How I met your mother. 17.45 Ef- 6.00 Voittostudio. 10.05 Regional förmiddag. 10.57 Regionala nyheter. 3.45?4.45 Doobidoo. 20.30 Simpsonit. Myyttejä murskaamassa. 6.30 Regionala nyheter. 4.30 Hem till gården. 19.30 Språkväktarna. Språkvetarna svarar på lyssnarnas frågor. Repris från 2010. 19.00 112 . 23.00 Katujen kasvatti. 8.00 Astral TV. 10.00?11.00 Lemmen viemää. 14.00 Tanssien tähtiin. 1.30?6.00 Voittostudio. 0.35 Poliserna. Etapp 18: A Estrada - Monte Castrove en Meis. 18.45 Fotboll: Tyskland?Rumänien. Dag 4. 23.00 6.00?8.30 Aamun AVAus. 23.20 Hunger. Från Wroclaw, Polen. 20.00 Ögonvittnet: Osynliga ?yktingar 20.30 Skrattbalans extra 20.35 Polisen reder ut 20.40 Koistinens ?yger 20.45 Hannarna 21.00 Skrattbalans 21.50 Yle nyheter 22.00 Sportrutan 22.05 Ironside 22.45 Luck 23.40 The wire (R) 6.00 Studio55.? 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.? 9.30 Huomenta Suomen uutiset 9.35 Mitä tänään syötäisiin? 9.40 Viking Loton ja Jokerin tulokset 9.45 Kauniit ja rohkeat 10.10 Emmerdale 11.10?12.05 Lääkärit 13.35 Neljä huonetta 14.35 Perhe pelissä 15.05 Alueellinen sääennuste 15.10 Mitä tänään syötäisiin? 15.15 Jamie Oliverin säästöateriat 16.15 Hansin matkassa 17.15 Uutiset 17.20 Päivän sää 17.25 Viking Loton ja Jokerin tulokset 17.30 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät 20.05 Maajussille morsian 21.00 Vares 4 . 21.00 Dieetit vaihtoon! 22.00 Big Brother. 22.30 Voguen Fashion Fund. 2.35 House. I rollerna: Denzel Washington, Paula Patton, Jim Caviezel. 7.25?11.00 SVT: Gomorron Sverige 12.00 SVT: Uppdrag granskning 13.00 SVT: Hem till byn 13.50 SVT: Historien om kaffe 14.00 SVT: Vem vet mest? 14.30?15.00 SVT: Val 2014: Sverige idag valspecial 15.55 Kapten Sabeltand . 1.15 SVT: Snoken och paddan. 20.30 Matrazzia. 5.00?6.30 Ennustaja-TV. 0.15 SVT: Nyheter. 20 TV- och radioprogram i dag LIVET ÄR LOKALT TORSDAG 11 SEPTEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. 1.30 Kampuspoliisit. 0.30 Hjem. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 3.15 Anders tar parti. Sheldon on kauhuissaan kun kuulee, että yläkertaan muuttaa uusi naapuri. Sound Tracker. Repris från 2013. 18.00 Äntligen hemma (R) Svensk inredningsserie från 2010. 5.35?6.15 Strömsö. 1.05 Eldsjälar. 6.35 God morgon Svensk?nland. 20.20 Historien om telefonen. 12.01 Yle nyheter. Kan man äta möggligt bröd. 8.00?8.55 Kellarin kunkku. 23.03 Café Continental. 15.33 Radiohuset fortsätter. 16.00 Yle Nyheter med sport, väder och båtvädret. 2.00 Kasinon kulisseissa. 16.00 Walker, Teksasista. Även 12/9. 19.40 10 saker du inte visste om (R) 20.00 Vem vet mest? Svensk frågesport från 2014. 20.30 Antikduellen Dansk antikvitetsserie från 2013. Dag 4. Undantaget Brages snus- och snapsvisehisto- riska forkningsavdelning, säger Saanila. I en studio under marknivå kommer radarparet en gång i veckan att ge er, bästa tittare, en inblick i vad som varit de stora och små nyheterna runt Finlands kust. Varje torsdag fram till den 18 december kan ni laga indisk mat, gå en navigationskurs eller kanske lära er något hopplös form av yoga. familjen Alcantara. 1.30?2.30 Watts. RADIO VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. 1.00 Blacklist. 21.00 Keikkaa pukkaa. 23.05 Bastuklubben. Naturen. 17.30 Cykel. 16.30 Kaikki rakastavat Raymondia. Vuelta a España. Del 1/15. Yle Fem i kväll kl. 11.03 Kvanthopp - det du inte visste att du ville veta. 2.30?3.45 Paritellen. 0.25 Rapport. 4.05 Ennustaja-TV. 4.55 Skattkammaren. 3.05 JIM D: Konspirationsteorierna under ledning av Jes. 17.00 Rapport. 21.00 Yle nyheter. Från Kina. 14.30 Snooker. 18.00 Barda. Shanghai Masters. Dag 4. 17.45 Historien om kaffe. 23.40 Valet med Janne & Belinda. ter Francotiden . 17.30 Salatut elämät. 14.00 Yle nyheter. 14.03 Radiohuset. 1.25 Borgias. Veckans duellanter Mads Ejlersen och Jesper Bo Hansen ger sig ut på fjärde och sista dagens inköpsrunda i trakterna kring Næstved. Matrazzias detektiver reder också ut hemligheten med mögelostar. 12.00 UG. 7.00 Top model. 7.55 Nanny. 7.30 Regionala nyheter. 7.35 God morgon Svensk?nland. 12.00 Beverly Hillsin panttilainaamo. 20.30 Rapport. 21.00 Landgång. 1.00 Simpsonit. 1.30?5.30 Voittostudio. Yövuoro. 20.00 Mats point. 4.00 Glamour. 16.30 Suurin pudottaja. 18.55 Nyheter. 19.30 Sverige idag. 13.00 Hem till byn. kungen på havet (R) 16.09 Fråga Lara 16.22 På gräsrotsnivå 16.25 Skapelsens verk 16.55 Trädgårdsonsdag 17.25 Skarpa streck: Makten 17.55 Yle nyheter 18.00 BUU-klubben 18.30 Fanny 18.36 Dubbelliv (R) 18.49 Outopus 18.51 Nina Patalo 19.00 Mat med bröderna Price 19.30 Yle nyheter 19.55 Obs debatt 20.30 Detta om detta 20.45 Oddasat 21.00 Efter nio 21.57 Yle nyheter 22.00 Dok: Byggjobb på höga höjder (R) 23.00 SVT: Val 2014: Valet med Janne & Belinda 23.45 SVT: Vem vet mest? 6.30 Sverige idag valspecial (R) 7.00 Rapport 7.05 Regionala nyheter i sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Hem till byn 11.45 Historien om kaffe (R) 11.55 Uppdrag granskning (R) 12.55 Anders tar parti (R) 13.25 Val 2014: Valet med Janne & Belinda (R) 14.10 Anne och Hannah (R) 14.50 Eriks moralkompass (R) 15.05 Ut i naturen (R) 15.35 Minnenas television: En man och hans blommor (R) 16.40 Gomorron Sverige sammandrag 17.10 En stor familj 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.30 Val 2014: Sverige idag debatt 20.15 Regionala nyheter 20.30 Rapport 21.00 Landgång 21.30 Hjärta för djur 22.00 Tidsjakten 23.00 Val 2014: Valet med Janne & Belinda 23.45 Skattkammaren 0.30?5.55 Nyhetsfönstret. 1.40?6.50 Nyhetsfönstret. 0.35 Terriers. Del 14 av 30. 23.30 Iholla. 0.00?1.45 AVA Dokumentti: Karl Lagerfeld. real housewives of Orange County. 0.30 Cykel. 15.00 Myytinmurtajat. 14.30 Tanssien tähtiin. Från Kina. VM. 18.00 Yle nyheter 18.22 Yle nyheter från din region 18.25 Yle nyheter väder 18.30 Halv sju 19.00 Downton Abbey 20.00 Kungskonsumenten 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 A-studion: Talk 22.00 Fjärrlinjen: Har Irak förlorats? 23.25 Yle nyheter 23.30 Stolberg (R) 6.50 Lilla Tvåan: med Neponen och Nalle 9.00 Jan Tandrup på Island 9.30 Upptäcktsresor i världen 9.45 Ut i naturen: Den lekfulla björnen 10.15 Tuffast i Norge 10.55 Bean 11.20 En ny dag 11.50 Jakten på modeller 12.20 Flyttfågelvägen 13.20 Retrolissus 90-talssnuttar 13.50 Petras ?na fyrverkerier (R) 14.40 Sanningen om kärleken (R) 15.15 Jaquie Browns dagböcker 15.40 Doctor Who (R) 16.29 Galaxen 16.30 Fyndiga fyrklövern 16.43 Mimus värld 17.00 Lilla tvåan 18.00 Volleyboll: Finland?Kanada Direkt. 17.05 Antikduellen. 17.35 Låtarna som förändrade musiken. Etapp 18: A Estrada - Monte Castrove en Meis. 15.45 Eriks moralkompass. 16.00 Året var 1964. 21.00 Vetenskap: På kontinenten Australien. 8.55 Jims värld. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 15.00 Yle nyheter. 12.30 Makuja & elämää. 0.40 5D: Virtuaalimaailman salat. 6.54 Andrum. 17.00 Pulmuset. 18.00 Kellarin kunkku. Shanghai Masters. U21 EM-kval. 11.00 Lyxfällan. teckenspråk. 22.00 Gatusoparna. 18.00 Yle nyheter. Vi tror starkt på Svenskfinland, kanske mer än någon annan. 19.00 Vanderpump rules. 16.00 Kolmas kivi auringosta. 16.55 Sami Yaffa . 22.00 Tidsjakten. 19.00 Pientä pintaremonttia. 20.00 Suomen kaunein koti. 21.00 Iholla. 11.55 Ankkadynastia. 12.25 Tahdon morsiuspuvun! 12.55 Pomo keittiössä. Från Kina. 6.06 Morgonmusik. 8.25 Alla älskar Raymond. I rollerna: Lisa Henni, Martin Wallström. SVERIGES TV4 6.50 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio (R) Repris från 20/3. 12.35 Hem till gården Brittisk dramaserie. 13.10 Hem till gården Brittisk dramaserie. 13.45 Tillbaka till Aidens?eld (R) Brittisk dramaserie från 1999. 15.00 Dr Phil (R) Repris från 13/1. 16.00 House (R) Amerikansk dramaserie från 2008. 17.00 Sommar med Ernst (R) Svensk livsstilsserie från 2013. 7.00 Yle Nyheter med väder. 7.10 God morgon Svensk?nland. Australierna måste kämpa mot torka och översvämningar. Mat med kärlek 9.20 Slösarprinsessor 9.50 Hemtrevligt i hyreslägenhet 10.20 Sarahs inredningstips 10.50?11.20 EnnustajaTV 12.20 Vet och vinn 13.20 Hemtrevligt i hyreslägenhet 13.50 Sarahs inredningstips 14.20 Sikke . 17.00 Lemmen viemää. 18.00 Kurjat kuppilat USA. 19.00 Naapurit-arvonta. 8.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. 2.35 Frasier. Kaidan tien kulkijat I rollerna: Antti Reini, Peter Franzén. 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV sport uutiset 22.35 Kuuma laki 23.35 Pahan ajojahti 7.00 Disneys förskola: Specialagenten Oso 7.25 Disney förevisar: Finias och Ferb 7.50 My Little Pony: Vänskapens magi 8.15 Magi på Waverly Place 8.45 Sikke . 0.30 Brottskod: Försvunnen. 16.33 Radiohuset fortsätter. 1.20 SVT: Historien om telefonen. 22.00 NCIS: Los Angeles. 1.50? 6.00 Nyheter. Svenskt samhällsprogram från 2014. 0.15 TV4 Valspecial. 15.03 Radiohuset. 15.30 Regionala nyheter. De självutnämnda komiska genierna Stan Saanila och André Wickström har fått fria händer att göra ett program de själva har saknat på tv. 18.03 Hitmen. 1.15 Det stora matslaget. 0.00?6.00 Nattklassiskt. I MORGON: Kraften som delar. Seriestart: Detta om detta n Detta om detta är ett humor/satir/parodi-program om veckan som gått. 16.14 Radiohuset. 13.50 Historien om kaffe. 19.30 Miehen puolikkaat. 20.30 Watts topp 10. 5.10?5.45 Hem till gården. 21.00 Kocken Tina Nordström besöker Magnus Samuelsson. Cykel. 20.00 Myyntimies Jethro. 2.15 Uppdrag granskning. 20.30.. 15.40 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat. 15.00 Matlock. 16.10 Makuja & elämää. 12.50 Lääkärit. En journalist försökte försvinna från informationsnäten och ?ck en skicklig spårare hack i häl. Även 14/9. 22.00 Debatten Svenskt samhällsprogram från 2014. 23.00 Nyheterna 23.05 Vädret 23.10 Debatten, forts SVT WORLD AVA SVERIGES TV3 EUROSPORT 11.00 Nyheter. 13.45 Sadan tonnin talot. 14.45 Beverly Hillsin täydelliset naiset. 8.20 God morgon Svensk?nland. 8.30 Regionala nyheter. 0.00 Supernatural. 1.35 Dröm om demokrati . 13.00 Yle nyheter. Alternativet är att bänka sig i tvsoffan. 23.35 Sound tracker extra: Balkan. 23.36?15.50 Teemainfo. Kuolleen ilotytön vastakkainasettelu. 1.05 Poliserna. 1.35 NCIS. 21.30 Beverly Hillsin täydelliset naiset. på liv och död (R) Svensk dokumentärserie från 2013. 14.00 Vem vet mest? 14.30 Sverige idag valspecial. 15.00 Valet med Janne & Belinda. 22.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. Mat med kärlek 14.50 Sveriges fulaste hem 15.50 Hoarders 16.50 Halv åtta hos mig i Finland 17.20 Frasier 17.50 Hotellinspektören 18.55 Nyheter 19.00 Poliserna 20.00 The voice kids 20.57 Keno 21.00 Hotel Hell 22.00 Deja vu Amerikansk thriller från 2006. 10.10 Våra bästa år. 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt. 19.00 Top 20 kotivideot. Nu får de äntligen göra humor om Svenskfinlands nyhetsbevakning men såklart andra nyheter också. . 20.00 Prismastudion. 12.30 23.45?0.15 Vem vet mest? Trinny & Susannah Skandinaviassa. Vuelta a Es- paña. 20.15 Snoken och paddan. 13.00 Hell?s kitchen. 14.00 Project runway. 22.30 Snooker. 22.15 Vega Groove. 23.00 Yle nyheter. 16.30 Regionala nyheter. 9.16 Regional förmiddag. 10.00 Yle Nyheter med väder. 19.00 Konstskatter från det forntida Egypten. 1.30 SVT: Gomorron Sverige sammandrag. 2.00?2.15 SVT: Lulu Zipadoo. 6.00?6.55 Nyheter 9.00 Män är alltid pojkar (R) 10.00 SVT Forum 17.00 Rapport 17.05 SVT Forum 17.20 Agenda (R) 18.05 Snoken och paddan (R) 18.10 Historien om telefonen (R) 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 11 september: Där ?ygplanen träffade Brittisk dokumentär?lm från 2013. 9.10 Andrum. Repris från 2013. 19.50 Keno 20.00 Nyheterna 20.20 Vädret 20.30 Halv åtta hos mig Svensk matlagningsserie från 2014. 21.00 Tina på besök Svensk matlagningsserie från 2014. 13.55 Ihmemies MacGyver. 21.30 Hjärta för djur. Lääkäreillä riittää kiirettä ulkona riehuvan myrskyn aiheuttaessa tuhojaan. Etapp 17: Ortigueira - A Coruna. 14.00 The Ronnie O?Sullivan Show. TNA KO rules 1/2 ?nals. 10.00?11.00 Suurin pudottaja. Shanghai Masters