Vecka Lösnummer 2,20 euro. Foto: robin sjöstrAnd leHtiKUVA Pargas Ljus känner inte av lågkonjunkturen, tvärtom växer firman med fart. NYHET! NIBE SPLIT OBS! Vi installerar enbart helt färdiga lösningar. isHoCKeY sidan 12 lagandan tar tPs till slutspel sidan 2–4 Pargas & Kimitoön: Välkomna Säljer leksaker för vuxna sidan 6 Fredag 18.9 Trivsamt boende Mega Luft/vatten-värmepump för uppvärmning, kylning och varmvatten. Mycket effektivare än sina föregångare. nöje sidan 11 Åbolands aftonfest firas i Åbo Säsongen inleds på lördag för ett TPS som vill tillbaka in i hockeyns finrum. www.strandell.fi Nivelax, tel 02-427 080 www.laakeri-center.. q Ställ frågor om läget i Mellanöstern via ÅU. q Expert: I kriget slåss ingen för vanliga syrier. PArGAs sidan 5 elfirma med ljus framtid Årets upplaga ordnas på Kåren i oktober. Nummer Årgång 192. 37. Lager, transmission och tätningar Rytövägen 12 A, 20360 Åbo Tel 010 400 6710. Åbo Underrättelser www.åu.fi 11 september 2015 174. FredAG q Röda Korsets förslag om nödboende tas väl emot i regionen. Nu släpps biljetterna
– Vad är backrekordet i Parolabacken i Nagu. Flyktingfrågan kan knappast någon bortse från, säger han. Missat en kolumn. fLYKTiNGKRiSEN Det åboländska Röda Kors-distriktets verksamhetsledare Annalena Sjöblom utreder nu olika fastighetsalternativ, för att ha ett förslag att presentera RK-distriktsstyrelsen den 14 oktober. Där har man ju också beslutat att kommunen i vår ska ta emot 20 kvotflyktingar. Upplägget är enkelt: vid varje fråga ska man kryssa i ett av tre svarsalternativ. – Bra om vi hittar en plats som inte ligger för avskilt. Den frågan behandlas i bolagets styrelse på onsdag nästa vecka. En tredjedel är lediga. Det ska vara ett första ställe där de kan inkvarteras. Då behövs det mera permanenta platser i kommunerna dit de med uppehållstillstånd kan flytta, säger von Frenckell-Ramberg. Sjöblom tillägger att det inte får vara för långt avstånd till de myndigheter som flyktingarna måste ha kontakt med. EN av KimiToöNS privata fastighetsägare, Patrik Sjöblom, har tagit kontakt med Röda Korset och meddelat att han gärna är med och diskuterar. ...om aLLT fRÅN bRaNdmURaR TiLL iNNEbaNdY fiNNS PÅ ÅU.fi > bLoGGaR Våra bloggar... LEhTiKUva I Dalsbruk finns det 81 höghusbostäder ägda av Kimitoöns kommunala bostadsbolag Dalsbostäder ab. – Jag vet ju inte om jag har något lämpligt att erbjuda, eftersom jag inte vet exakt vad som önskas. mÅNGa KommER. Då blir det lättare att administrera. Det var ett vanligt bostadshus men det har byggts om så att det nu finns till exempel 300 kvadratmeter stora lokaler med bara en toalett, säger han. Nu kör vi igång 5 fråugor på fredag – fem snabba frågor om allt från sport och underhållning till politik och geografi. Och många behöver tak över huvudet. Men jag är som sagt gärna med och gör vad jag kan. Vi måste dessutom lite på förhand veta vilken sorts bostäder som behövs så vi kan reparera enligt behov, säger Dalsbostäders vd Tomy Wass. På byn tycker folk att kontorshotellet, sexvåningshuset DIT-center i Dalsbruk, vore lämpligt. Han tillägger att det också behövs ett övervägande så man inte tar emot allt för många flyktingar på en gång. Hoppas att kommunerna är framsynta och agerar i tid så att det inte blir en svår flaskhals, säger hon. Ibland bjuder svaren på bonusmaterial, som videoklipp! Frågesporten är lokal! PÅ ÅU.fi » »Fem snabba frågor på vår webb varje fredag. Naturligtvis med koppling till vår region, med fokus på Åboland och Åbotrakten. ÅU NYHETER ÅBOLAND FREDAG 11 SEPTEMBER 2015 2 på nätet – När började Viking Grace trafikera mellan Åbo och Stockholm. Man ser också poängmedeltalet för alla som besvarat frågorna. Sjöblom har frågat efter alternativ både för nödboende och en mera permanent mottagningscentral. Flyktingarna ska kunna röra sig, gå och handla, hitta något fritidsintresse, få hälsovård med mera. dET SLUTLiGa godkännandet görs av Migrationsverket. Till exempel Houtskär är inte ett alternativ. När man besvarat alla frågor får man reda på sitt resultat. – Jag har redan känt mig för lite och frågat dem som jag vet att i Pargas eller på Kimitoön äger tänkbara fastigheter. Monica Sandberg 040-582 8276/ monica.sandberg@aumedia.fi dalsbostäder diskuterar frågan nästa vecka » »Bostadsbolaget har fått frågan av Röda Korset om att ta emot flyktingar. Då behövs mindre fastigheter, höghusbostäder och liknande. i moTTaGNiNGScENTRaLEN i Pansio i Åbo finns redan sådana – de väntar bara på besked att få flytta till någon kommun. Vi måste ha bostäder också för dem. Sjöblom har flera stödboenden på ön. SE ÅU.fi > oPiNioN iNGEN faRa! GöR Som mER äN 5.000 aNdRa – GiLLa oSS PÅ facEbooK. Att starta ett sådant är en lättare process än att få igång en mottagningscentral. Bolaget har fått en fråga om att ta emot flyktingar. – Nej, man kan inte bo där. Men jag känner knappast alla. Övre gränsen är ungefär 100 flyktingar. Det kan vara antingen en privatägd eller en kommunal fastighet, säger distriktsstyrelsens ordförande Christel von Frenckell-Ramberg. En stor del av de asylsökande kommer från krigshärjade länder så det är troligt att rätt många får uppehållstillstånd. Bra om intresserade kan kontakta mig, säger hon. Röda Korset utreder nu ett åboländskt nödboende. Monica Sandberg 040-582 8276/ monica.sandberg@aumedia.fi Fastighetsägare, hör av er! » »Åboländska Röda Korset utreder om hus för nödboende kan hittas i Pargas eller Kimitoön. – Till våren och sommaren ökar säkert efterfrågan på kommunplatser. – Hoppas kommunerna erbjuder platser åt flyktingar som har beviljats asyl. i ETT NödboENdE ska flyktingarna kunna stanna några månader. – Om styrelsen vill gå vidare med det här fattas avgörandet ändå av ägaren, alltså kommunstyrelsen och fullmäktige. Vill man kan man göra frågesporten på nytt, eller så kan man kolla in de rätta svaren. Även om distriktsstyrelsen hittills bara beslöt om att utreda ett eventuellt nödboende. – Vad hette bröderna i Åbobandet Beat. von Frenckell-Ramberg säger att ingen vet hur kriterierna kanske ändras då flyktingströmmen fortsätter – ingen vet hur stort trycket blir. Men det ska inte vara för litet utan gärna så pass stort att många ryms på ett och samma ställe
– Norrgårds är stort, 880 kvadrat, och ett välfungerande hus men då måste vi hitta plats för medborgarinstitutskurserna någonstans. Lokalerna får tas i bruk av Finlands Röda Kors omedelbart. Andra privata aktörer finns också, såsom Nordkalk som äger en del tomma våningshus. Men kriterierna kan ju ändra. Till årsskiftet ungefär kunde vi ha det i skick. I hotellet finns lediga rum, vet stadens fastighetschef och föreslår ett samarbete med Strandbo som en första nödadress. FaSTIGhETSchEFEN Seppo Pihl låter ivrig. Skolhuset står tomt efter att eleverna flyttat till Skräbböle. Vi har önskat barnfamiljer, säger bildningschefen Mats Johansson. Vi kan göra nödvändiga reparationer som behövs i Tandvårdscentralen, golv och tak är akuta. Boplatser för runt 800 asylsökande ordnas just nu runt om i Åbo, bland annat i Pernon koulu, Kastun koulu, Runosmäen koulu och ett flertal andra ställen. Anja Kuusisto 050-4002352/anja.kuusisto@fabsy.fi ”I Pargas finns plats för flyktingar” FöRE dETTa TaNdvÅRdScENTRaLEN. Vi diskuterar frågan den 22 september, säger t.f. FoTo: aNja KUUSISTo » »Stadsdirektör Patrik Nygrén: Vi är positiva och tar upp flyktingmottagandet i stadsstyrelsen på måndag. – Ledningsgruppen har en positiv attityd och vi tar upp frågan genast på måndag i stadsstyrelsen, för att få en politisk viljeyttring också. Men då får vi det gjort och hyra för lokalen. – Av Röda Korsets förfrågan har vi förstått att det i första hand letas efter fastigheter där det finns tillräckligt med faciliteter som toaletter, duschar och kök. Inte omöjligt, egentligen får ingenting vara omöjligt när situationen är som den är. Många människor är fortsättningsvis på flykt och strömmen av flyktingar ser inte ut att avta. Snart går Kimitoöns kommunstyrelse igenom de fastigheter som kommunen möjligen kunde erbjuda som nödboende för flyktingar. Den bestäms av det FN-organ som i flyktinglägren väljer ut vilka som får komma hit. Därför ordnar Åbo stad, tillsammans med FRK och Åbos och S:t Karins kyrkliga samfällighet invånarmöten där myndigheterna och övriga ansvariga berättar om situationen. Det utgår vi ifrån, säger Nygrén. NoRRGÅRdS hYSER KombI. kommundirektör Erika Strandberg. Har kommunen funderat på att tidigarelägga sitt mottagande av de 20 i första hand syriska kvotflyktingar som fullmäktige i våras beslöt att ta emot. Huset ligger centralt i Pargas och är tomt sedan tandvården flyttade till Bläsnäs. FLYKTEN FoRTSÄTTER. haN haR EN slags trappstegsplan: Ett första nödboende kunde skapas i hotellet, i någon form av avtal mellan Röda Korset, staden och hotellägaren Strandbo. vÅNo SKoLa. – Det kan också bli en privat fastighetsägare, men ett bra samarbetsklimat med kommunen är oberoende viktigt. ÅU ÅBOLAND NYHETER 3 FREDAG 11 SEPTEMBER 2015 FLYKTINGKRISEN Pargas stads inställning till ett nödboende för asylsökande i Röda Korsets regi är positiv, säger stadsdirektör Patrik Nygrén. På måndag ordnas ett möte på Hirvensalo i Wäinö Aaltosen koulu, klockan 18. Senare kunde asylsökande flyttas över till Tandvårdscentralen eller Norrgårds. LEhTIKUva. Den är tom men kan inte tas i bruk genast, där måste byggas golv och vi måste få bygglov med mera. – Hur som helst måste det bli en helhet som passar Röda Korset. På tisdag hålls ytterligare ett möte i Pansio i Paakarlan seurakuntakoti. Även han betonar att det är Röda Korset som avgör, och att gruppens storlek också kan vara avgörande för nödboendets placering. Indirekt har den positiva signalen redan nått Röda Korset, via åboländska verksamhetsledaren Anna-Lena Sjöblom. Huset i Bläsnäs i Pargas har haft många användningsområden men är nu säte för många av medborgarinstitutet Kombis kurser. Planeringen är inledd, men Röda Korset avgör var nödboendet i Åboland kunde bli av. – Vi kan inte ändra den tidtabellen. – Den före detta Tandvårdscentralen på Elmgrensvägen är ett alternativ. Alla intresserade får delta. Kommunstyrelsen diskuterar nödboende Åbo ordnar infomöten om flyktingsituationen Åbo. KImIToöN. På mötet finns också möjlighet att ställa frågor. – I stadens ägo finns tomma skolhus i Våno och i Mossala, men åtminstone Mossala torde falla bort ur beräkningarna på grund av avståndet till myndigheter och service. Sådana har vi ont om. Inte får det vara svårt, det här är verkliga problem och vi vill hjälpa. hoTELL KaLKSTRaNd. – Sedan kan vi diskutera med utomstående också, såsom med Strandbo, säger Pihl. Fuktskadorna har inte heller visat sig så svåra, säger fastighetschefen Seppo Pihl
MEN vÅLDSSpIRaLEN i Mellanöstern handlar om mer än IS. ÅU-FoTo. – I bakgrunden finns också spänningar mellan sunnioch shiamuslimska grupper. I Irak under Saddam Hussein styrde sunniterna en befolkning som till majoriteten är shiiter. I Syrien har den alawitisk-shiitiska familjen al-Assad däremot styrt en majoritet som är sunnitisk. SpäNNINGaRNa mellan shiiter och sunniter underlättas inte av att USA bytt sida enligt vad som gynnar stormakten. LEhTIKUva » »I det splittrade landet finns ingen som representerar Syrien längre, säger expert vid Åbo Akademi. FoTo: pRIvaT Ställ frågor om Mellanöstern Har du frågor om det som sker i Mellanöstern. Jag tror att många syrier uppfattar det som att ingen representerar deras land i den nuvarande konflikten. Om till exempel de miljoner som flyr Syrien och hur det påverkar regionen och i förlängningen Europa och oss. Under kriget mellan Irak och Iran i början av 1980-talet stödde USA däremot Saddam Hussein. Många kanske förundrar sig över varför de unga männen inte stannar och strider för sitt land. IS sände in trupper och har lyckats koppla ett järngrepp om stora områden genom att utnyttja det kaos som följde på upproret. Ännu då var läget i landet lugnt – på ytan. ÅU NYHETER ÅBOLAND FREDAG 11 SEPTEMBER 2015 4 FLYKTINGKRISEN Det finns ingen rak linje mellan terrordåden i New York och Washington den 11 september 2001 och den flyktingström som nu når Finland, säger Nina Björkman, doktorand i religionsvetenskap vid Åbo Akademi. Och nu har amerikanerna återigen tinat upp det kyliga förhållandet med Iran. – Tyvärr har de rika gulfstaterna inte visat något intresse för att ta emot flyktingar. Fyra år senare svor organisationen sin trohet mot al-Qaida och deltog i kriget mot USA som då ockuperat Irak som en följd av 11 september-attackerna. Religionsvetaren Nina Björkman vid Åbo Akademi och Osama Alaloulou, som är från Syrien och studerar vid Institutet för mänskliga rättigheter vid ÅA, svarar på just dina frågor. RELIGIoNSvETaRE. Men om man undviker förenklingar kan man se ett samband mellan hur USA agerade efter terrordåden och terrororganisationen Islamiska statens (IS) utbredning. Det är i Syriens grannländer – Turkiet, Libanon och Jordanien – som merparten av de miljoner som flytt landet finns. Sänd frågorna till dan.lolax@aumedia.fi oSaMa aLaLoULoU. I Syrien stöder Ryssland Bashar alAssad medan sunnitiska Saudiarabien påstås stöda IS – som i sin tur har enorma resurser själv tack vare handel med konstskatter, människor och olja. Trycket på dessa länder är enormt. aNDRa KoppLINGaR späder på konflikten. Innan Iranska revolutionen år 1979 stödde USA Iran. Spänningarna mellan de muslimska grupperna i Mellanöstern handlar också om att minoriteten styrt majoriteten. Shiamuslimska Hizbollah, den libanesiska organisationen, har gått med i spelet och stöder al-Assad. – Det är ett land med stolta traditioner och en rik historia. Men på vems sida ska de strida. I landet finns även cirka 2 000 milisgrupperingar med olika lojalitetsband och mål. DÅ DEN arabiska våren år 2011 nådde Syrien slog Bashar al-Assad ner upproret. Detsamma gör diktatorn Bashar al-Assads militär. Flyktingar från främst Syrien och Irak vandrar längs E45 från den tysk-danska-gränsen på väg mot Sverige. Kanske du undrar om oroligheterna i Irak och Afghanistan och om Irans roll. Organisationen har numera brutit med al-Qaida efter meningsskiljaktigheter om hur de två ska samarbeta. Men inbördeskriget i Syrien förs inte enbart mellan dessa två sidor. aTT bENa ut läget i Mellanöstern är inte enkelt, men ett sätt är att börja med IS. NINa bjöRKMaN understryker att det här inte är en flyktingkris för Europa. INNaN DEN pågående krisen hade Syrien tagit emot en miljon irakiska flyktingar som nu tvingats fly på nytt. Nina Björkman besökte Syrien 2008. IS TvÅNGSREKRYTERaR unga män till sin armé i Syrien. Fyra miljoner syrier har nu flytt landet, och sex miljoner lever dessutom som interna flyktingar i Syrien. Den sunniislamiska terrororganisationen grundades år 1999 under namnet Jama?at al-Tawhid wal-Jihad. Mycket har hänt i Mellanöstern och Afrika sedan al-Qaidas attacker i USA för exakt 14 år sedan, konstaterar Björkman som har islamisk fundamentalism som specialområde. Den främsta skillnaden mellan grupperna är synen på politisk och religiös makt, säger Nina Björkman. Dan Lolax 050-5892592/dan.lolax@aumedia.fi Unga syrier flyr undan tvångsrekrytering pÅ väG NoRRUT
10–16 söndag 13.9 kl. Kenneth Ridberg (tv.) och Sami Rantanen utanför elaffären som har funnits på samma plats sedan 1950, men som nu börjar ha på gränsen till för trångt. Det var 2012 och vi hade 7–8 anställda, nu är vi 21 personer på lönelistorna. Anja Kuusisto 050-400 2352/ anja.kuusisto@aumedia.fi På tre år har Pargas Ljus tredubblat personalen ViD Pargas ljUs. En butik vid Sundkanten är det synliga inslaget i stadsbilden, men större betydelse för omsättningen har de elarbeten och installationer som görs för privata, offentliga och industrikunder. Men nu förstår jag att min industriella bakgrund och de ledarskapsuppgifter jag hade haft är till nytta. I industrin reste jag mycket och jobbade mycket. Här finns också en kontorsanställd och i regel en elplanerare på plats, förutom Rantanen. En annan stor kund är industrin i Reso där vi har ett moderniseringsprojekt av automationen med elinstallationer som pågår ända in på nästa års sida. Tre år senare har företagarrollen satt sig. i Vikom i nagU har Pargas Ljus också en bas, därifrån två montörer jobbar med uppdrag i skärgården. Åbo stad, Pargas stad, industrier och privatkunder sysselsätter. Pargasindustrin har tagit emot ett lokalt företag med glädje, det syns på vår orderlista. Nu gör jag också långa dagar men det är annorlunda, jag ångrar mig verkligen inte. – Privatkunderna är en bas, sådana har vi alltid haft och de är också viktiga. I Pargasaffären med lampor, apparater och vitvaror jobbar Kenneth Ridberg och har ansvar för inköp och en del av arbetsledningen. Foto: anja kUUsisto » »Ny ägarstruktur satte fart på elfirman. – En av kunderna är Åbo stad, i somras jobbade vi till exempel i en skola i Åbo där jobbet är så stort att det fortsätter nästa sommar då eleverna har lov. Att ha en del utrustning på plats underlättar och effektiverar jobbet. – Jag funderade länge. 10–16 Lunchbord kl. De är Rantanens bekanta och ”procedur övertalning” startade. Att ha vitvaror i lager är en fördel, går kylskåpet eller diskmaskinen sönder finns det folk som vill ha en ny vitvara installerad samma dag, säger Rantanen. Resten av elmontörerna, -teknikerna och ingenjörerna jobbar på fältet och kör ofta till sina uppdrag direkt hemifrån. Ägarna bakom HL Metal är Pargasborna Christian Laaksonen och Markus Flickman. Det är en mansdominerad bransch, endast en nyanställd elmontör är kvinna. Förklaringen är ett målmedvetet arbete med att vinna offerter också för större projekt och att komma in på industriella elarbeten. ÅU PARGAS NYHETER 5 FREDAG 11 SEPTEMBER 2015 Det tog nästan ett år att övertyga elingenjören Sami Rantanen om att han skulle bli företagare. – Jag kom in som en tredjedels ägare i Pargas Ljus ett år efter att HL Metal hade köpt Pargas Ljus. 11.30–15, café Lemuntie 242, 20760, Piispanristi tel: 040 503 5575 | asiakaspalvelu@piispanranta.fi Lemuntie 242, 20760, Piispanristi tel: 040 503 5575 | asiakaspalvelu@piispanranta.fi Loppis, minimarknad Helmivenes alpackor samt alpackaprodukter Dragspelsmusik. Äppeldag i Piispanranta Äppeldag i Piispanranta söndag 13.9 kl. Pargas ljUs är en elaffär med långvarig Pargashistoria, grundad 1950. Det Var i slUtet av 2011 som HL Metal köpte företaget
Värre har det varit på nätet. Så föddes webbshoppen Viktor & Vilma. Han pitchade idén för sin äldre bror Mathias med orden ”vi ska sälja kondomer” och sedan var de, tillsammans med den äldsta brodern Markus, igång. snygg design. Facebook motsätter sig allt sexuellt innehåll – även om det inte är kopplat till porrindustrin – och Google tillåter bara textannonser, vilket gör att företaget inte har tillgång till samma kanaler i sociala medier som vanliga företag. Det här var tre år sedan. Lösningen är att växa lugnt och naturligt. Plötsligt hade grossistverksamheten utvidgats till en webbshop för sexleksaker och intimprodukter – och förstås kondomer. trots att företaget har sin bas i Närpes i Österbotten har bröderna Westerlund inte stött på något större motstånd i den landsändan. – När vi en gång fått en kund måste vi hålla kvar vid den. Magnus Westerlund poängterar att ingen av dem är läkare, och att de i sådana frågor hänvisar till rätt instans. Det är en avdelning på webbsidan med förklarande artiklar och råd gällande produkterna, oberoende om det handlar om menskoppar, knipkulor eller penisringar. ÅU NYHETER ÅBO FREDAG 11 SEPTEMBER 2015 6 Hur kommer det sig att tre bröder från Närpes börjar sälja kondomer, intimprodukter och sexleksaker över nätet i Finland och Sverige. » »Noviastuderande Magnus Westerlund driver en webbshop och grossistverksamhet för sexleksaker, kondomer och övriga intimprodukter. Men vi insåg nog inte riktigt vad det innebar just då, säger han. – Vi funderade länge på om man kan vara rådgivande och smakfull utan att vara äcklig – och vi kom fram till att det är möjligt. när grossistverksaMheten med kondomer kommit igång, kom bröderna på andra tankar. foto: robin sjöstrand. Också i den här branschen finns det dyra märken, kvalitet och billiga skräpmärken, precis som i vilken bransch som helst. det har hela tiden varit viktigt för bröderna att poängtera att de inte verkar inom snuskbranschen, utan att sexlivet har en stor del i människans välmående och inte ska gömmas bort bakom tabun. i saMband Med webbshoppen öppnade också Intimakademin. Den 21-årige Närpesbon, som just nu studerar företagsekonomi för andra året på Novia i Åbo, hittade en sajt som sålde kondomer på nätet – och vips var idén född. Robin Sjöstrand 274 9921/robin.sjostrand@aumedia.fi Menskoppar och penisringar som affärsidé Idén är att göra sexleksaker till den naturliga del av livet som de borde vara. Det kan handla om erektionsproblem, problem att bli upphetsad eller bara vilken vibrator det är bäst att börja med. – Dessutom har vi under hjälp-sektionen också en livechat där man under kontorstid får svar på snabbare frågor. Därför måste vi satsa på bra kundservice och högklassiga produkter. Men när det gäller deras egna produkter är de mycket pålästa och kan oftast hjälpa till. MagnUs WesterlUnd sökte fram kondomtillverkaren Pasante på nätet och lyckades inom ett halvår förhandla till sig ensamrätten på distributionen i Finland. Och just så blev det. – Mathias har sagt att varje gång vi fått igång nån verksamhet så satsar vi på något nytt. De produkter som företaget säljer ska vara snygga och stilrena. – Visst, man har fått sin del av ”Je e tu som säljär kukan?”-kommentarer, men det är väl bara att räkna med. – Vi fick kontakt med företaget Belladot i Sverige, som tillverkar stilrena och fräscha modeller och fick ensamrätten till deras distribution i Finland, säger Magnus Westerlund. Det gäller också förpackningarna, säger Magnus Westerlund. Jag har ändå inte stött på någon som seriöst tycker att vi är äckliga, säger Magnus Westerlund. Idén bakom den är att göra sexleksaker till den naturliga del av livet som de borde vara. – Och ju mer vi vet om våra kunder desto mer kan vi hjälpa dem. Ensamrätten gjorde att företaget, som bröderna kallade MaWe Trading, hade lätt att distribuera sin vara – det fanns helt enkelt ingen annan att köpa av. Det kanske inte är så lätt hänt att man bara faller in i sexleksaksbusinessen, men det är precis så som Magnus Westerlund beskriver orsaken till att det blev som det blev. – Det är ganska exceptionellt att en 18-åring lyckas ro hem ensamrätten till någonting i ett land, men det handlade om att vara på rätt plats vid rätt tidpunkt. – Jag önskar att jag hade ett riktigt bra svar på varför vi hittade den här branschen, men jag tror ingen som sysslar med det här har det. Det finns ofta en tröskel för folk att maila in och fråga saker, men på chatten får man svar direkt – också i mindre frågor. För vår del handlade det om tajming och ett bakomliggande intresse för affärer. – Till och med när jag sponsrade en länk till en blogg som recenserat våra menskoppar så bannade Facebook vårt inlägg
Även om mängden blågröna alger stadigt sjunker i Egentliga Finland just nu, kan man fortfarande stöta på samlingar av giftalger i landskapet. Blir det fler än två anmärkningar ryker körkortet. Promillegränsen har skapat stor debatt och då lagtinget röstade om förslaget på torsdagen föll rösterna 15–9. lehtikUva vard. Zonen mellan 0,2 och 0,49 promille ska ses som en förseelse och leda till ordningsböter och en anmärkning. Vi slänger bort tontals med mat per år, ingredienser och rester som är användbara och ätbara, påpekar Konsumentförbundet, som står för arrangemangen under svinnveckan. Förslaget att sänka gränsen för rattfylleri till 0,2 har debatterats stort på Åand. lehtikUva egenliga FinlanD. Förslaget är att den nuvarande gränsen på 0,5 promille sänks till 0,2. Formellt klubbas lagen igenom på måndag. Den statliga alguppföljningen fortsätter ännu i två veckor. Annica Lindström FNB Snart gäller 0,2 på Åland » »Landskapet väntas klubba igenom sänkt promillegräns på måndag. 7–21, lö 7–18, sö 12–18 Kyrkoesplanaden 32, Pargas t. Om vädret tillfälligt blir varmare kan algsituationen förvärras igen. Ålandsdelegationens ordförande Peter Lindbäck ser inte några problem med att Fastlandsfinland och Åland skulle ha skilda promillegränser för rattfylleri eftersom det förekommit tidigare. 10 kg/hushåll ämbar K-matmästarens griskassler i bit, Finland kg i b k 499 499 Gäller fr–lö 11-12.9 Gäller fr–lö 11-12.9 K-matmästarens nötlever i bit och malen Finland kg Gäller f 11-12.9 kg 690 690 kg Prisern Gäller fr–lö k 799 799Färsk laxfilé, A-skuren vakuum, Norge Begr. 2 pkt/hushåll. Så här ska rester användas. Efter behandlingen på måndag ska lagen ännu godkännas av Ålandsdelegationen och presidenten. Klarar förslaget laggranskningen finns det två promillegränser i Finland. Formellt klubbas lagen igenom på måndag. ÅU INRIKES NYHETER 7 FREDAG 11 SEPTEMBER 2015 Ålands lagting har röstat för att sänka promillegränsen för rattfylleri till 0,2. Speciellt i havsområdena har små mängder av alger fortsättningsvis noterats – främst dock utanför de vanliga observationsområdena. ny Promillegräns. (02) 454 6220 www.k-reimari.fi kim.mattsson@k-supermarket.fi Priserna gäller fre–sö 11–13.9 om ej annat nämns Ett parti 55 Nu ?ras skörden Ett ämbar med rotsaker potatis, morot, lök och rödbeta ps ps 069 069 Hushållssocker 1 kg (0,69/kg) Begr. Köerna ringlade långa för att smaka på den mat man gjort av grönsaker som blivit över i butikerna och hos producenterna. Allmänheten kan hjälpa till via Järvi & Meriwiki-tjänsten på nätet, via mobilappen Levävahti eller per telefon till nummer 0295 022 530. Giftalger kvar i landskapet matsvinn. Svinnveckan bjöd på mat på torget i Åbo liksom på många andra håll i landet i går. Kärnfrågorna är om en sänkning leder till förbättrad trafiksäkerhet eller inte, om det blir lättare eller svårare att komma åt de grova återfallsrattfyllona och om en lägre promillegräns slår ekonomiskt mot restaurangnäringen eller inte. Gratis luncher – visst finns dom gratis lUnch. Syftet är att väcka oss till insikt – minska på matsvinnet
Men KritiKen kommer också från regeringspartierna. Vore intressant att vara en fluga i taket – eller en reporter med blocket i högsta hugg – när Soini med flera ska motivera för partiets väljare hur man har tänkt när sparbesluten fattades – som grädde på moset till tidigare beslut om till exempel den ekonomiska hjälpen till Grekland. Inkomstbortfall torde vara lika med minskad köpkraft, samtidigt som allt fler borde konsumera mer för att sätta sprätt på ekonomin. Knappast. KritiKen kom som väntat också från oppositionshåll. Men kanske det aldrig ens var tanken. Snabbt drogs nätadresser i gång för att samla in namn för att till exempel också riksdagsledamöternas semestrar ska kortas (över 8 8 00 underskrifter på torsdagseftermiddagen), för att regeringen Sipiläs förslag ska förkastas och för en mänskligare politik, där också fackens åsikt beaktas (över 23 000 underskrifter på ett dygn) och att riksdagsledamöternas lön borde sänkas (41 000 underskrifter). facKorganiSationerna har räknat ut att regeringens sparpaket sänker nettoinkomsterna i en tvåbarnsfamilj med två vuxna medelinkomsttagare med omkring 3,8 procent per år eller en bruttominskning per år på 2 475 euro. StUdentKÅren vid Åbo universitet utlyste lämpligt nog onsdagen till kappvändardagen och demonstrerade genom att vända kapporna rätt igen. – Jag tänder inte på något sätt på den idén, sade han då – men då visste han förstås inte att han i dag skulle vara landets statsminister i en regering med Samlingspartiet. De grönas ordförande Ville Niinistö skriver på sin blogg om sjukskötare som sammanlagt riskerar förlora 14 procent av sin lön i och med regeringens förslag. Eller från Sannfinländarna. Inkomstbortfall torde vara lika med minskad köpkraft, samtidigt som allt fler borde konsumera mer för att sätta sprätt på ekonomin. Men ordet kappvändare förekom också flitigt i flödet i samband med det nu aktuella sparpaketet. Regeringen har presenterat sparpaket och nästa års budget – och kritiken låter inte vänta på sig. Och visst kan man ju undra hur längre partiet ska hålla ihop, med tanke på de beslut som regeringen inklusive Sannfinländarna redan har hunnit fatta. PÅ raK arM är det svårt att förstå hur det gynnar landets konkurrenskraft. I oktober 2012 förhöll han sig negativt till Samlingspartiets förslag om en karensdag vid sjukdom. Målet var ju bara att förbättra exportindustrins konkurrensförmåga, påpekar han syrligt. Åtminstone två sannfinländska politiker meddelar att de tackar för sig på grund av regeringens sparåtgärder. I en sådan situation är det en fin gest att ministrarna avstår från en veckas lön som en del av spartalkot. Vid partiets nyländska distriktsbyrå befarar man att fler kan lämna partiet (yle.fi 10.9.2015). Det är bara ett exempel, men ett talande sådant, som sammanfattar många av de reaktioner som uttrycktes på sociala medier när sparpaketet presenterades. Hur införd karensdag och minskad söndagsersättning förbättrar konkurrenskraften förblir oklart för många. det är liKa svårt att förstå hur konkurrenskraften förbättras av att människor kommer halvkrassliga på jobb för att undvika karensdagen eller hur de bidrar till en bättre position för Finland om de förlänger sina sjukledigheter när de väl bestämmer sig för att stanna hemma. På de sociala medierna är Facebookfolket inte nådiga i sin kritik. Upprörda reaktioner Regeringens sparförslag får inte bara tummen ner utan också nävar att knytas – åtminstone virtuellt. SaMtidigt förstår de flesta att något måste göras när landets skulder fortsättningsvis beräknas öka med fem miljarder euro per år. ÅU LEDARE SPARPAKETET FREDAG 11 SEPTEMBER 2015 8 gnUrf KritiKen mot regeringens senaste sparpaket – observera skillnaden i språkbruket mellan senaste och sista, det här är knappast det sista – är inte nådig. Den demonstrationen handlade egentligen om nedskärningar inom forskning och utbildning som lanserades redan i våras och regeringen anklagades för att vända kappan med tanke på vad man sade om sådana nedskärningar före valet. Har regeringen verkligen gjort allt vad den kan för att minska den klyftan med sina sparåtgärder och nästa års budget. fÅr hÅrd KritiK. – Vem tycker att det är skäligt att den offentliga sektorns kvinnodominerade branscher drabbas så hårt. Snabbt skickas också påminnelser om vad den nuvarande statsministern sade om karensdag vid sjukdom innan han blev statsminister. det SägS ofta att ett av Finlands verkliga problem är att klyftan mellan högoch låginkomsttagare ökar. Det är också svårt att förstå hur vården i landet ska tryggas i framtiden om man skär i helgtilläggen som är de som enligt utsago har fått vårdbranschens lågavlönade kvinnor att bita ihop och orka lite till, lite till. flera vårdare beskrev också sina arbetssituationer i de sociala medierna och undrade hur de överhuvudtaget ska orka med sina lågavlönade skiftesarbeten om exempelvis söndagsersättningarna minskar. SDP:s ordförande Antti Rinne säger, enligt FNB, att det verkar som om regeringen inte vet speciellt mycket om arbetsmarknaden. ”Höstens nya thriller: Män som hatar lågavlönade kvinnor” står det under en bild av de tre regeringspartiernas brett leende ledare, Juha Sipilä, Alexander Stubb och Timo Soini. På Facebook kokar det av ilska. Frågan är om det i längden fungerar som plåster på exempelvis vårdarnas sår om de mister sina helgtillägg. att KarenSdagen inte skulle beröra riksdagsledamöterna, som också i fortsättningen skulle få lön också trots eventuell sjukdom, väckte också Facebookfolkets vrede. Bland dem som arbetar inom olje-, naturgasoch petrokemiindustrin räknar man med ett inkomstbortfall på 4 884 euro i året. foto: lehtiKUva Carina Holm | carina.holm@aumedia.fi
Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. – Man sjukskrivs inte genast en hel vecka utan man följer med situationen dagligen tillsammans med chefen. Men gör det på ett civiliserat sätt. Samtidigt belastar stora grupper barnens inlärningsoch anpassningsförmåga. – Vi är för en utvidgning av sjukfrånvaro med egen anmälan. Det är emellertid vanligt att man med chefens tillstånd kan vara borta från jobbet i tre dagar och efter det i ytterligare två dagar med hälsovårdarens intyg eller en telefonanmälan till personalhälsovården. Inom kommunerna växlar anmälningspraxisen en hel del. På den privata sidan är man på många arbetsplatser däremot tvungen att ha läkarintyg redan första dagen, uppger Finlands fackförbunds centralorganisation FFC. Forskningen visar att kvalitativ småbarnspedagogik är till nytta för barnen. Hög kvalitet i småbarnspedagogik är ett mått på ett välmående samhälle. Enligt Mirjam Kalland, PeD och docent, kan stora grupper, vuxna som ofta byts, kontinuerligt oljud och barnens inbördes konflikter orsaka långvarig stress hos barn och störa deras utveckling. Om gruppstorleken på daghem förstoras, så att relationstalet för barn över 3 år stiger till en vuxen per åtta barn, betyder det att gruppernas grundstorlek stiger från 21 till 24 barn. I en grupp med sju barn och en vuxen är kontakterna 56 och i en barngrupp med 22 barn och tre vuxna är kontakterna hela 600. Tre personer i växelverkan med varandra betyder sex sociala kontakter. Nu kan man vara borta från arbetet med egen anmälan i upp till fem dagar. Förstorade barngrupper försvagar avsevärt kvaliteten inom småbarnspedagogiken och försämrar barnets vardag. Om arbetstagarnas tillstånd inte kräver läkarvård, utan enbart behöver ett intyg, är det slöseri med hälsovårdspersonalens resurser. lehTikUVa. Jag kontaktade genast Åbo stad parkeringsövervakning, som hänvisade mig till ÅUCS, som bad mig ta ärendet till bolaget Q-park som nu sköter parkeringen, men Q-park gav inte något svar. För barn som är deltid i dagvård räknas relationstalet en vuxen per tretton barn. Intyg från en hälsovårdare kan dock krävas på den tredje dagen. – En arbetstagare som till exempel är förkyld behöver inte ta sig till mottagningen för ett papper. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Småbarnspedagogik av hög kvalitet är en garanti för kvaliteten på det framtida samhället. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Läkarintyg krävs på den sjätte dagen. Det betyder att gruppstorleken kan stiga till närmare 30 barn och 3 vuxna. Oj, vilken överraskning som väntade mig, när han hade parkerat bilen på Kuppis gamla stations parkeringsområde nära Kinakvarnsgatan: felparkeringsavgift på grund av olovlig parkering på privatområde. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. inTyg behÖVS. Konsekvenserna av större barngrupperna försämrar kvaliteten på småbarnspedagogiken drastiskt. inom den offentliga sektorn och bland tjänstemän är praxisen vid anmälning om sjukdom mindre strikt än bland arbetstagare inom privata företag. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Därför får inte förhållandetalet inom småbarnspedagogiken ökas! Barnträdgårdslärarföreningen Nordia Botnia Barnträdgårdslärare Svenska Barnträdgårdslärarföreningen Ålands Barnträdgårdslärare Gruppens storlek påverkar barnet När gruppstorleken växer och regelbundenheten i gruppen försvinner har personalen varken möjlighet att lära känna barnen eller att beakta dem som enskilda individer. Barnen garanteras mat och vila, men många gånger lider utevistelsen, för att inte tala om rörelse-, miljöoch konstfostran. Förändringen ingick i reformpaketet av företagshälsovården, med hjälp av vilken man försökte skära ner på de stigande kostnaderna med 200 000 euro årligen. Dessutom ökar sjukdomarna i stora grupper. ÅU NYHETER & DEBATT 9 FREDAG 11 SEPTEMBER 2015 Tyck Till på ÅU:s insändarspalt. Småbarnspedagogik av hög kvalitet kännetecknas enligt finländska forskare som Marjatta Kalliala, Liisa Keltikangas-Järvinen och Mirjam Kalland av utbildad och engagerad personal som förbinder sig vid barnen; små, bestående och för barnen hanterbara grupper; verksamhet som stöder barnen som individer och där barnen kan utveckla kognitiva, sociala, fysiska och kreativa färdigheter samt en trygg, rolig, lärorik och kreativ miljö. I Lahtis och Björneborg har man redan övergått till det här. FNB Olika principer kring sjukledighet » »Tjänstemän har mindre strikta regler än arbetstagare inom privata företag. Mervi Oikonen Filosofie doktor, Åbo universitet Bestraffad för att bara förstå svenska. På den privata sidan är man på många arbetsplatser tvungen att ha läkarintyg redan den första dagen man är sjuk, medan man i vissa kommuner krävs läkarintyg först på den sjätte dagen man är sjuk. Dessutom minskar det onödiga bruket av antibiotika. Liisa KeltikangasJärvinen (FD och professor) påpekar att följderna kan leda till stress och aggressivitet. Barnets grundläggande behov ska tryggas. När verksamheten är målmedveten och planerad och genomförs av professionella pedagoger, när grupperna är fasta och tillräckligt små med tanke på barnens ålder och utveckling, när mänskorelationerna är bestående och när barns dagar innehåller tillräckligt med tid och plats för lek samt utrymme för konst-, miljöoch rörelsefostran, då kan vi tala om kvalitativ, bra och övergripande småbarnspedagogik. I Lahtis har ingen stannat hemma i en vecka, utan alla har återvänt på jobb på under fyra dagar, säger stadens personalchef Anne-Maj Salmi. Då skapas en grund för varje enskilt barn att fungera och utvecklas enligt sina förutsättningar. Direktören för Arbetshälsoinstitutets servicecentral, Kari-Pekka Martimo, anser att det finns många fördelar med att förlänga tiden för hur länge man kan vara sjuk med egen anmälan. Därför anser vi att det är varje barns rättighet att få ta del av en högklassig småbarnspedagogik, i små barngrupper, med tillräckligt antal kunnig personal. När gruppstorleken växer och regelbundenheten i gruppen försvinner har personalen varken möjlighet att lära känna barnen eller att beakta dem som enskilda individer. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Den amerikanska Nobelpristagaren i ekonomi, James Heckman, påvisar att en dollar som investeras i småbarnspedagogik ger sju gånger tillbaka, och är lönsamt för ekonomin både på kort och lång sikt. Du kan vara anonym i exceptionella fall. I stora grupper är nätverken för växelverkan enorma. I en förfrågan till medlemmarna inom förbunden som ingår i FFC anmälde nästan 40 procent att det krävs sjukintyg på deras arbetsplatser redan för den första sjukdagen. Arbetsgivaren sparar också på sjukvård. Småbarnspedagogikens målsättning lider och uppfylls inte enligt Marjatta Kalliala, PeD och docent. Får man nu i praktiken alltså parkeringsbot på grund av att man bara förstår svenska. I den gällande nationella planen för småbarnsfostran från 2006 poängteras att syftet med småbarnsfostran främst är att främja barnets välbe?finnande genom att slå vakt om barnets hälsa och funktionsförmåga. Då barn upplever att de respekteras och uppmärksammas vågar de ge sig i kast med nya saker och lär sig sociala färdigheter. arbeTShälSoinSTiTUTeT har rekommenderat att man kunde vara frånvarande från jobbet i en vecka med egen anmälan. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Det medför en försämring av framtiden, eftersom studier visar att småbarnspedagogiken är grunden för det livslånga lärandet, och påverkar dess kvalitet. Gruppstorleken påverkar även växelverkans kvalitet och välbefinnandet. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Kommunerna och staten har lossat på praxisen vid sjukledighet under de senaste åren. Får man nu i praktiken alltså parkeringsbot på grund av att man bara förstår svenska. – Vid epidemier, som till exempel svininfluensa, har man lossat också på den här praxisen, säger Henrika Nybondas-Kangas, förhandlingschef vid KT Kommunarbetsgivarna. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. SparÅTgärder Regeringsprogrammets planerade sparåtgärder drabbar småbarnspedagogiken oskäligt hårt. Dansken kunde förstå svenska – men på de nya skyltarna står bara på finska ”Varattu TYKS” och ”Varattu Turun yliopisto”. För barnen medför förstorade barngrupper bland annat fler dagliga sociala kontakter. Barns personliga välbe?finnande stärks när dess individualitet beaktas. Kari Haring, expertläkare vid FFC, säger att praxisen har lättats upp under de senaste åren men inte tillräckligt. Målet är att minska på mängden sjukledigheter, säger Helena Metsälä, personalchef vid Björneborgs stad. Enligt skyltarna bör man ha parkeringslov precis som förr – och jag har ju Åbo universitets parkeringslov – men på sommaren blev området delat mellan ÅUCS och Åbo universitet. SprÅkbriST Jag lånade bilen till en dansk forskare, så att han kunde ta sig till världens vackraste skärgård under veckosluten. Regeringens förslag om en karens för den första sjukdagen kan leda till att allt flera kommer sjuka på jobb. Enligt Keltikangas-Järvinen finns det bevis på att långa dagar i bullriga stora grupper hämmar småbarns språkliga, kognitiva och kreativa utveckling. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter
Och blev kär i neorealistiska regissören Roberto Rosselini. Men Ingrid flyttade 1949 till Italien, ensam. Hon dog 1982. Så ock nu när han berättar om Ingrid Bergman i filmen ”Jag är Ingrid”. Jag vill ha allt!” Hon var språkkunnig, hon filmade i Tyskland 1938 (en spelfilm, och så filmade hon själv sådant världen vill glömma), i Italien, och så gjorde hon en komedi med Jean Renoir. I Takkahuone-gallerian finns Sanna Vainionpääs verk utställda. Därför såg hennes agerande alltid så avslappnat naturligt ut på film. Hon sparade allt och allt kom med i de många flyttarna. Bäst var hon i Hitchcocks filmer. Ingrid flyttade till Hollywood 1939. Plus kilometervis med smalfilm som filmstjärnan själv filmat. De är inte bittra, de anser att det var bättre med en frånvarande lycklig mor än en olycklig närvarande. Ingrid flyttade till Paris, till London och tillbaks till Hollywood när skandalen hon åstadkommit var glömd och förlåten. Och belyser många sidor. Ingrid Bergman fick tre Oscar. Pappan var en ivrig filmare. Det är fascinerande att se arkivfilmerna från provfilmningar i regi av filmens storheter. Stig Björkman född 1938 är filmregissör, filmkritiker och författare. Filmen ger ett intryck av närhet. Privatsamling. Björkman syns inte i filmen, hörs inte, men han är närvarande. inGrid BerGMAn skulle i år i augusti fyllt 100 år. Tre nya utställningar på Ars Nova Aboa Vetus & Ars Nova-museet i Åbo öppnar i dag tre nya utställningar. Arkivmaterial från filmbolagen, tidningar och teve, plus paparazzi. Han blev hjärnkirurg. Vainionpääs utställning ”Black Rainbow” är i huvudsak en installation som kombinerar måleri med vävning. I filmerna som helhet tas det som givet. Krister Lindberg lindbergfilm@gmail.com Ingrid Bergman – egna ord och bilder •?Sverige 2015 •?HHHHI •?Regi: Stig Björkman •?Manus: Stig Björkman, Dominika Daubenbuchel, Stina Gardell •?Dokumentär •?1:54 T Jag är Ingrid inGrid BerGMAn. Hon älskade kameran och kameran älskade henne.. MesT ihÅGKoMnA film med Ingrid Bergman torde vara ”Casablanca” (1942) av Michael Curtiz där hon spelar med och mot Humphrey Bogart. ”Och du skall inga andra regissörer hava jämte mig” gjorde livet svårt för henne. Hela sitt liv såg hon sin pappa genom kameralinsen. Hon var otrolig, när man tittar noga. Hans researcharbeten har alltid varit noggranna. ÅU KULTUR FREDAG 11 SEPTEMBER 2015 10 ViUlle Andersson: silence is silVer. Totalt 37 verk från stiftelsens samlingar finns utställda. Rosselinis sätt att filma med improviserande amatörer passade Ingrid illa. Samtliga utställningar pågår till och med den 1 november. Hans utställning hittas i första våningen av Ars Nova. Hon som sa ”Jag begär inte mycket. På andra våningen i Ars Nova finns Värikerros-utställningen, som uppvisar verk ur Matti Koivurintas stiftelses konstsamling. Ville Andersson är årets unga konstnär 2015 och är känd för att använda flera olika tekniker i sina verk. Hon levde för filmen, hennes synd var att hon övergav barnen. Ingrids texter tolkas med inlevelse av Sveriges nya internationella stjärna Alicia Vikander. Hennes man Petter Lindström flyttade till Amerika senare, med dottern Pia. ViUlle Andersson: JAnUs VecKAns FilM. Han filmade sin dotter som tidigt blev van vid filmkameran och hon lärde sig posera och spela. Hur blev Ingrid Bergman Ingrid Bergman. inGrid MisTe sin mamma när hon var tre år och när hon var tretton dog pappan. BJörKMAn hAr kommit över enorma mängder material: Ingrid Bergmans dagböcker, brev och anteckningar. sTiG BJörKMAn pratar med barnen i dag. De fick tre barn tillsammans. Han berättar om ikonen med värme och respekt. Hon var politiskt medveten utan att vara aktiv, hon var feminist utan att veta det. Han hade andra kvinnor. Han har i bokform fört samtal med bland andra Ingmar Bergman, Woody Allen och Lars von Trier. Och klipp från olika filmer. Han har regisserat spelfilmer och dokumentärer, ofta om film och filmare. Men vi vill veta mera. Höjdpunkten och slutpunkten i ”Jag är Ingrid” är inspelningen av ”Höstsonaten” av Ingmar Bergman, 1978
Night Shyamalan. Becksvart och ofta motbjudande. Jan-Ole Edberg 050-434 2457/ jan-ole.edberg@aumedia.fi Åboland firar i 20-talsstil » »I år ordnas Åboländsk afton på Kåren i Åbo. – Det är första gången på flera år som festen ordnas i Åbo, säger verksamhetsledaren Tove Lipponen vid Åbolands ungdomsförbund, ÅUF. Hon hoppas också att deltagarna gärna klär sig i 20-talsstil. Men då måste deltagarna anmäla sig på förhand, säger hon. ÅU KULTUR 11 FREDAG 11 SEPTEMBER 2015 Barnkonsert i Studion på ÅST Lördagarna den 19 september och den 5 december blir det barnkonsert med Skrubiluttan och Skrubilej på Åbo Svenska Teaters studioscen. Festen ordnas den 10 oktober på restaurang Kåren. Temat genomsyrar hela festen, maten, dryckerna, klädseln och musiken, säger Lipponen. . I rollerna: Meryl Streep, Kevin Kline. På dansgolvet kan deltagarna släppa loss med 20-talets modedans charleston. Universitetet riktar donationen till forskningen om ursprungsfolk, ett nytt vetenskapsområde vid Helsingfors universitet. Båda konserterna hålls klockan 13. Q-teatteris pjäs som filmversion. Åboländsk afton brukar vara en välbesökt fest. Regissören gjorde fantastiska ”Sjätte sinnet”, efter det har hans skräckfilmer blivit allt tråkigare. I år ordnas festen i Åbo med Åbo Akademis studentkår som värd. I priset ingår inträde, garderob, middag och program. Arrangörerna väntar att också årets evenemang blir slutsålt. – Det blir säkert fart på dansgolvet där man kan få dansa bland annat charleston. Sedan 2010 har ÅUF varit arrangör för evenemanget som har långa traditioner. Övriga premiärer I oktober är det igen dags för evenemanget Åboländsk afton. – Det lönar sig att köpa biljetter i god tid innan de tar slut, säger Lipponen. Skrubiluttan och Skrubilej består av Marianne Maans och Désirée Saarela-Portin som båda är professionella folkmusiker med sång, fiol, gitarr och mandolin som sina instrument. FNB Häiriötekijä Finland 2015 Regi: Aleksi Salmenperä. Foto: j-o edBerg. Den finansieras av Svenska kulturfonden, Konstsamfundet och Gesellius Fond. Kone-stiftelse gav miljon till Helsingfors universitet Konestiftelsen har donerat en miljon euro till Helsingfors universitet. The Visit USA 2015 Regi: M. Tillsammans med Skrubiluttan och Skrubilej får publiken delta i musikskapandet med sång och spel på egna instrument. Pris delas ut för den bästa manliga och kvinnliga dräkten. Summan är stiftelsens 375-årspresent till universitetet. . Axelbandet som står för dansmusiken lär ha övat in låtar med 20-talsmusik. I så fall blir festen större än på länge. Trollen Skrubiluttan och Skrubilej uppträder med rolig, rytmisk och stämningsfull musik varvad med trollens tankar och funderingar. Biljetter säljs också på gulnäbbsakademin som ordnas på Kåren den 16 september. Jens Back från Åbo Akademis studentkår och Tove Lipponen och Nicole Mattsson från Åbolands ungdomsförbund lovar att det dansas charleston på årets åboländska afton som ordnas på Kåren. Åldersgränsen är 18 år. En komedi med en humor som alla inte förstår, som alla inte gillar. I programmet ingår jazzmusik med Åbobandet Bossa Projector, parakrobatik med akrobater från cirkusföreningen i Åbo och musik av elever från musikinstitutet Arkipelag. För intresserade ordnar vi en danskurs på festen, säger Lipponen. Vid behov ordnar man med busstransport från skärgården. En annan frånvarande mor, den här gången rockstjärnan. BjUder tIll Fest. Festen arrangeras av Åbolands ungdomsförbund, i samarbete med Åbo Akademis studentkår och Åbolands nation vid Åbo Akademi. –?Det här är en mycket betydelsefull donation till de humanistiska vetenskaperna och den ger fina möjligheter till nya öppningar i dessa ekonomiskt utmanande tider, säger humanistiska fakultetens dekan Arto Mustajoki i ett pressmeddelande från universitetet.. Biljetterna kostar 30 euro. – För den som vill övernatta i Åbo har vi avtal med hotell Scandic Julia om att deltagarna kan boka hotellrum till rabatterat pris, säger Lipponen. Ricki and the Flash USA 2015 Regi: Jonathan Demme. Kårens festsal rymmer 200 personer. The Nut Job Kanada/USA/Sydkorea 2015 Animation, barnfilm. Lite visuellt, mest inte. Den som har ett eget litet rytminstrument kan ta med det och den som inte har eget instrument kan få låna ett av trollen. I gÅr släpptes biljetterna. Många skrattar åt de tio episoderna, men säkrast är att testa sitt sinne för humor på trailern innan biljettinköp. Åboländsk afton ordnas den 10 oktober klockan 18–01 på restaurang Kåren. De kan köpas på nätet via Netticket och i Luckorna i Åbo och Kimito samt i affären Kelovee i Pargas. Årets ÅBoläNdska aFtoN har 1920-talet som tema. Demme brukar leverera kvalitet och Streep känner vi ju. När evenemanget ordnades i Nagu för några år sedan blev festen slutsåld
Har vi den känslan i föreningen så kommer det också att synas på isen, säger försvararen Henrik Tallinder. Orvasto har dessutom varit tränare för Åbo distriktslag och ungdomstränare i både Estland och Tyskland. Ligan börjar på fredag. Tränaren Ari-Pekka Selin tror på sitt lag och viljan att slå tillbaka. Enligt gällande regelverk tvingas Jukurit ändå till en mellansäsong på andranivån innan det är dags för ligaspel. Lånet från Blues förlängs med en månad i taget, beroende på situationen i ligalaget. foTBoll. Anfallaren Ilkka Kangasniemi flyttar från Blues i FM-ligan till Tuto på lån. I laget ingår en hel del unga talanger, speciellt på herrsidan. Brottaren Rami Hietaniemi har skaffat Finland och i praktiken sig själv en plats i OS i Rami Hietaniemi fixade OS-plats till Finland Rio nästa år under VM-tävlingarna i Las Vegas. – Vi har pratat om att vi ska börja om från början i laget och skapa en ny anda i föreningen. Pargasbördige Tobias Henriksson, som numera Tobias Henriksson till världscupen ishockeY. De senaste säsongernas TPS har levt efter ett mönster som sett snarlikt ut varje år. kallio Tror att viljan att utvecklas är stark hos laget. FÖRMEDLINGSAVGIFT. år. INKL. – Andra får tycka och tro vad de vill. De unga orienterarna får nu chansen att i en stor grupp försöka sig på den internationella nivån, säger landslagstränaren Juha Taini. Ligan består i år av 15 lag. – Vi har ett rutinerat lag med TPShjärta som bryr sig om föreningen och staden och vill lyfta tillbaka laget till toppen av tabellen, säger målvaktstränaren Fredrik Norrena. Under försäsongen pumpas en ballong av förväntan upp över ett lag som borde kunna ta föreningen till slutspel. Men i år ska det bli annorlunda. Jukurit blir nummer 16. – Vi valde de tre bästa orienterarna från VM-tävlingarna och fyllde på med de yngre förmågor som gjorde bra ifrån sig under FM. Kangasniemis ankomst innebär också att Tuto nu har alla spelare laget behöver för säsongen som inleds nästa vecka. Han har A-licens som tränare i både Finland och Tyskland och har varit ungdomschef i Norra Finlands distrikt och träningschef för Turun nappulaliiga. – En medalj hade naturligtvis varit en medalj, men under VM jagar vi också OS-platser. Detta efter att både föreningens trotjänare Tom Powers och Juha Moilanen meddelat att de avslutar sina uppdrag som flickrespektive pojklagstränare. På lördag när HPK gästar Åbohallen är det bara lagets egna målsättningar som gäller. fnB LÖRDAG 12.9 KL 17.00 BILJETTPRISER: FÖRHANDSKÖP FR 18,50 €/ BARN 7,50 €. VID PORTEN 20,50 €/BARN 9,50 € BILJETTER: LIPPUPALVELU OCH TPS-BYRÅN. ”igen”, kan den cyniske tänka och se tillbaka på tidigare säsongers fiaskon. Hietaniemi blev femte i 85-kilosklassen och de sex bästa i varje klass är automatiskt kvalificerade för OS. Ligans licenskommitté gick ut med sitt besked på en presskonferens på onsdag eftermiddag. TPS-andan är något som återkommer i svaren hos flera av spelarna som ÅU pratat med. Den 20-åriga yttern har varit på Åbolagets radar sedan i våras efter sin lyckade lånesejour i Tuto förra säsongen. Nu blev det en sådan så till den delen gick tävlingen bra, säger Hietaniemi. När säsongen sedan drar igång landar ballongen på en vass kant och smäller med ett utdraget ljud av besvikelse. Laget tog hem näst högsta serien i våras och fick därmed chansen att ansöka om en ligaplats. HC.TPS.FI TPS–HPK. – Hela laget dallrar av hunger och positiv anda, så vi har alla chanser att gå bra, säger han. Enligt det system som tillämpas nu går det inte att falla ur ligan. Jukurit slog KooKoo i finalserien för näst högsta serien, som går under namnen FM-serien och Mestis. Jukurit från S:t Michel flyttas upp i ishockeyligan om ett Jukurit till ligan våren 2016 BroTTning. Olli Orvasto ny träningschef för ÅIFK orienTering. TPS inleder säsongen hemma mot HPK på lördag klockan 17. På nio matcher producerade puckskicklige Kangasniemi 13 poäng. En annan av lagets veterannyförvärv, hemvändaren Tomi Kallio, är inne på samma spår. Åbo IFK anställer den före detta TPSoch ÅIFK-spelaren Olli Orvasto som ny träningschef för föreningens flickor och pojkar. – Tränarna kräver dessutom mycket och har bra koll på vad vi gör. MÅlsäTTningen inom laget är att gå till slutspel – andras förväntningar bryr man sig inte om. – Till exempel mot indiern Kumar Manoj var Rami ohållbar. Brottarnas chefstränare Juha Lappalainen såg mycket gott i Hietaniemis insats i Las Vegas. Under de sista omgångarna tog energin slut, men han tog en fin OS-plats, säger Lappalainen. Ligaförstärkning till Tuto ishockeY. Robin Sjöstrand 274 9921/robin.sjostrand@aumedia.fi TPS-andan tar laget till slutspel » »Spelare och tränare är övertygade om att spelarnas känsla för laget ska ta TPS ur kräftgången. fnB orienterar för OK Trian, har blivit uttagen till världscuplaget som tar sig an Schweiz skogar under första veckoslutet i oktober. Jag tror att det är det enda sättet att hitta tillbaka. I ett slutspel kan vad som helst hända, så tar vi oss till slutspelet har vi gjort det bra, säger Tallinder. I laget återfinns förutom Henriksson bland andra Fredric Portin. Eftersom KooKoo tog hem serien ett år tidigare och då lämnade in en ansökan spelar laget i ligan i år. Det startar från ledningen hela vägen ner till laget och tanken är att vi ska bli som en familj. . Orvasto har stor erfarenhet inom fotbollen, med en examen i pedagogik, idrottsledarskap och organisationspsykologi från Åbo universitet i bakfickan. ÅU SPORT FREDAG 11 SEPTEMBER 2015 12 Tallinder, norrena och kallio inför säsongen: ÅU.fi > video ishockeY. Vad är det riktigt som skiljer den här säsongen från de tidigare. . – Om vi når slutspelet är det väldigt bra och ett stort steg framåt för hela föreningen
DEN SiTUATioN som fick vågskålen att tippa över till Inters fördel på Sonerastadion inträffade strax efter sidbytet. Då heller varken SJK eller RoPS vann sina matcher jämnade läget ut sig betydligt i tabelltoppen. Kanakoudis). Matti Klinga), Obed Malolo – Formose Mendy (77. Jari Litmanen var långtifrån toppformen då Finland mötte Ungern på Olympiastadion 1997, uppger han i en ny bok, ”Litmanen 10”. Inter vann med 2–0 (0–0) i Helsingfors. Rött kort givetvis och den efterföljande straffen placerade Guy Gnabouyou in bakom Thomas Dähne i HJK-målet. Det var samtidigt ”Klubis” första förlust för året på hemmaplan mot en inhemsk motståndare. Moussi, 82. Ojala), I 1 (89. På lördag gav han klartecken för match, men då den körde igång kollade han på klockan minst var femte minut. Finlands basketherrar förlorade sin sista gruppspelsmatch i EM och ställs mot Serbien i kvartsfinalen. – Serbien är ett tufft lag som håller världsklass. TroTS ATT hjK tvingades fullfölja matchen med decimerat manskap satte man hård press mot Inters mål efter den andra kallduschen. Matchen spelades en lördag i oktober och landslaget var samlat på träningsbasen i Eerikkilä redan måndagen innan. – Matchen och veckan innan den lämnade en bitter smak i munnen för lång tid framåt. Serge N’Gal). Då seriespelet på torsdagen återupptogs efter landskampsuppehållet svarade Åbolaget för en första klassens sensation genom att besegra de sex senaste årens finländska mästare HJK. Demba Savage) – Macoumba Kandji. De tre tätlagen har alla samlat 44 poäng mot 39 för Inter och FC Lahti. Antti Sumiala gjorde 1–0 och det resultatet skulle ha räckt till en plats i playoff för EM-slutspelet, eftersom matchen var kvalets sista. Kvartsfinalplatsen var klar redan före matchen mot Polen. . Joni Aho) – Solomon Duah (83. Tapio Heikkilä, HJK •?Domare: Mikko Mörö. Ademir), Atomu Tanaka, Erfan Zeneli (71. Som en följd av det hade jag drygt 38 graders feber på kvällen, berättar Litmanen. utv), Juhani Ojala, Taye Taiwo – Guy Moussi, Rasmus Schüller (83. Segrar mot Ryssland och Bosnien-Hercegovina räckte för avancemang från sexlagsgruppen. Guy Gnabouyou 0–1 (straff), 56. – Att jag sneglade på klockan berodde förstås på att jag kände mig helt kraftlös. Finland var fjärde och sista lag att gå vidare från grupp A. Det slutade med ett av de bittraste bakslagen i landslagshistorien, då ett självmål i slutet betydde 1–1 och att chansen till playoff om en EM-plats försvann. Tidigare hade jag inte märkt dem alls. Då jag i allmänhet tänker på hur jag ska röra mig på planen för att spelet och taktiken ska löpa tvingades jag nu fundera på rörelserna utgående från skicket och hur jag ska orka, skriver Litmanen i boken. Serbien vann B-gruppen. hAN KLASSAr Ungernmatchen som den absolut största besvikelsen i landslagskarriären. LEhTiKUvA FoTBoLL. Hörnorna avlöste varandra och Magnus Bahne tänjde sig till ett flertal högklassiga ingripanden innan segern kunde säkras. Men det är bara en enda match så vad som helst kan hända, sade guarden Petteri Koponen till Yle efter matchen. •?Rött kort: 47. Avspark klockan 18.30. •?Inter: Magnus Bahne – Egzon Belica, Juuso Hämäläinen, Eric Matoukou, Petros Kanakoudis – Ari Nyman, Kaan Kairinen (68. ÅU SPORT 13 FREDAG 11 SEPTEMBER 2015 BASKET. LEhTiKUvA vs. På fredagen försvann febern, men Litmanen kände sig fortsatt hängig. Och att man ju simmar i vakar också. Världen vändes upp och ned på några sekunder, beskriver Litmanen situationen. FNB Serbien nästa i basket-EM PETTEri KoPoNEN. På måndag möter Inter jumbon VPS från Vasa hemma på Veritasstadion. Mannström, som i somras lämnade SV Elversberg i tyska fjärdeligan, gjorde nu sin tredje match i Intertröjan. DE TrE FöLjANDE dagarna låg han nerbäddad på hotellrummet då de övriga spelarna tränade två pass om dagen. i ANDrA hALvLEK piggnade Litmanen till och Finland fick ett litet grepp om händelserna. Solomon Duah fälldes bakifrån i ett friläge av mittbacken Tapio Heikkilä. •?HJK: Thomas Dähne – Sebastian Sorsa, Tapio Heikkilä (47. •?Hörnor: H 12, I 2. Fotboll » »Fick hjälp av en utvisning och en straff då mästarna HJK för första gången i år torskade på hemmaplan. Åtta minuter senare kom tvåan genom Sebastian Mannström. •?Varningar: H 2 (51. FC Inter har fortfarande häng på tättrion SJK, HJK och RoPS i fotbollsligan. I slutet ledde en ungersk hörna till ett spektakulärt självmål, där bollen gick från straffpunkten i nät, via flera finländska spelare utan att någon ungrare rörde bollen. Men ingen annan var med, så jag var envis och simmade ensam bland isbitarna. •?Publik: 6052. Philip Njoku), Henri Lehtonen, Sebastian Mannström – Guy Gnabouyou (73. Sebastian Mannström 0–2. Torsdagseftermiddagens match mot Polen slutade 65–78. – Jag kände hur regndropparna träffade planen och min panna. Mot det lag som han ännu i fjol representerade kom den första fullträffen. LEhTiKUvA FoTBoLL. En bastukväll inledde samlingen. Mats Lundberg Inter skrällde i Helsingfors Ligan hjK–inter 0–2 (0–0) •?Målen: 48. . – Jag försökte övertyga de andra spelarna om att finländare inte är rädda för kyla. Kvartsfinalen spelas på söndag. Seger kunde ha gett en på pappret lättare motståndare. Dessutom en fråga till mig själv: Varför i all världen skulle jag gå och bada. FNB Litmanen i bok: Ödesdiger simtur inför Ungernmatch jAri LiTmANEN. Aktuell med ny bok. HJK:s Formose Mendy slåss om bollen med Inters Henri Lehtonen. •?Planens lirare: Magnus Bahne, Inter. NÄrKAmP
Men trots att regeringen vidtagit anpassningsåtgärder för fyra miljarder euro kommer statens skuld att öka med samma summa så sent som 2019. Han upprepar SFP:s ståndpunkt om hur prioriteringarna känns fel då det gäller nerskärningarna inom utbildning, forskning, småbarnspedagogik och biståndshjälpen. – Vi behöver de här åtgärderna, besparingar, reformer – vi har fem centrala reformer – och så behöver vi ekonomisk tillväxt och till grund för det har vi denna veckas åtgärder för att förbättra kostnadskonkurrenskraften, måttliga löneavtal, åtgärder som förbättrar produktiviteten och många åtgärder kring företagsamhet och finansiering till företag, säger Sipilä. Det luktar lite. Hela budgeten går på 54,1 miljarder euro och har ett underskott på fem miljarder euro så att statsskulden uppgår till 106 miljarder euro i slutet av nästa år. Nerskärningarna i biståndet kvarstår och flyktingkvoten behålls på nuvarande nivå. Tag kontakt!. Det är ett sätt att få det att se ut som om också politiker drar sitt strå till stacken, samtidigt som den orättvisa politiken drabbar främst låginkomsttagare, enligt Andersson. – Här har vi tänkt på att kostnaderna för asylsökande stiger. ÅU NYHETER INRIKES FREDAG 11 SEPTEMBER 2015 14 Regeringens sätt att ge ut uppgifter om nästa års budget känns som ett trick för att avleda uppmärksamheten, säger SFP:s partiordförande Carl Haglund. Regeringens beslut att lindra effekten av att pensionärernas bostadsbidrag stryks har också en marginell betydelse, anser hon. – Det handlar om massiva inkomstöverföringar från arbetstagare till arbetsgivarsidan. – Regeringen har gjort ganska många skenmanövrar där de försökt få det att se ut som om de skulle satsa på ett och annat. 0400 527 735 Försäljnings-, monteringsplaneringsoch transportservice Nya öppethållningstider: Vardagar kl. HaglUnd anseR att statsminister Juha Sipilä var något naiv då han i valkampanjen gav överdådiga löften om det kommande samhällsfördraget. Skatteskärpningen leder lätt till en ond spiral, enligt honom. leHTikUva TURUN REUNAKIVIja LAATTA-ASENNUS Oy N alla plattmodeller N murar N kantoch bindstenar N mylla N flis N gårdsgrus och grundsand N naturskiffersten N runda prydnadsstenar N nubbsten – Gårdsplansbyggarens paradis – www.turunreunakivi.fi Jousitie 1, Piispanristi T. Stefan Holmström ?FNB–SPT Haglund: Det finns ingen röd tråd Regeringens åtstramningar fördelas ojämlikt, säger Li Andersson, riksdagsledamot för Vänsterförbundet. Vi vet att det är en ohållbar situation, motiverar Sannfinländarnas partiledare, utrikesminister Timo Soini. Det trots att regeringen tidigare lovade göra en budget som skulle vara mindre än budgeten för i år, som gick på 53,9 miljarder och hade ett underskott på 4,7 miljarder. Det mesta regeringen gör nu handlar om ett plan B-läge med enbart korrigerande manövrar. Spareffekterna adderas dessutom till de åtstramningar som den förra regeringen beslutade om. Det här beräknar regeringen ska ge totalt 64 miljoner euro. FoRskningskooRdinaToRn Ilpo Suoniemi på Löntagarnas forskningscentral säger att regeringen ur rättvisesynvinkel skulle ha kunnat höja skatten för dem som tjänar hundratusentals euro om året och täppa till kryphål i företagsoch kapitalinkomstbeskattningen, speciellt för familjeföretag som inte är börsnoterade. Skuldsättningen kommer att fortsätta i samma takt till 2019. Solidaritetsskatten kommer nästa år och året därpå att beröra dem som tjänar över 5 800 euro i månaden då gränsen tidigare gick vid 7 200 euro. – Det är kosmetiskt där man tar de mest impopulära sparmålen och ruckar lite på dem. Regeringens nedskärningar drabbar de svagaste i samhället, vilket fått många att protestera, bland annat representanter från Pensionstagarnas Centralförbund. RegeRingens planer på en skärpt beskattning för de välbärgade är oroväckande, menar Haglund, för de som drabbas är sådana som kunde investera mer i Finland. RegeRingen BackaR inte från de nerskärningar som regeringspartierna kom överens om i samband med regeringsförhandlingarna. Först år 2021 tror regeringen att skuldsättningen kan stoppas. Ändå är det är omöjligt att se hur regeringen ska finansiera de så kallade spjutspetsprojekten, hur trafikprojekten är budgeterade eller hur försvarspengarna utfaller, nämner Haglund. MÖTeR MoTsTÅnd. Ändringen gäller i två år. Regeringen beräknar att om konkurrenskraften förbättras med fem procent höjs sysselsättningen med 2–3 procent vilket innebär jobb för 50 000–75 000 människor. – Jag tror inte vi kan förbättra vår sysselsättningssituation bara med sådana här åtgärder. Regeringens mål är att skapa 110 000 nya jobb. – För låginkomsttagare blir det bestående försämringar, medan det för 9 ministrar och 200 riksdagsledamöter handlar om en engångsföreteelse. Allt baserar sig på tanken att det ska öka sysselsättningen, men det finns inga egentliga belägg för det, tvärtom. Ett av få undantag är att det högre bostadsbidraget till pensionärer inte slopas helt, utan skärs ner med en tredjedel. – Efter att samhällsfördraget gick i putten känns det inte som om det finns en genomtänkt röd tråd. Stefan Holmström FNB–SPT Li Andersson: Ministrarnas bidrag är en symbolisk gest RegeRingens BUdgeT De välbärgade ska också beröras av statens sparprogram när regeringen försöker svara på kritiken om att den favoriserar de rika. Statsminister Juha Sipilä (C) säger att regeringen håller fast vid att bruttoskattegraden inte ska stiga. – Vi tar 14 miljoner euro mer lån varje dag. Den högre kapitalinkomstskatteklassen stiger från 33 till 34 procent. 9-17 Nu utför vi gårdsarbeten i Pargasområdet. neRskäRningaRna i anslagen för ungdomsverkstäder och uppsökande ungdomsarbete kvarstår, trots att regeringen nämner uppsökande ungdomsarbete i ett av sina spetsprojekt. I år är summan 114 miljoner euro, och vi tycker att alla måste delta i det här talkot och därför vidtar vi den här åtgärden, säger finansminister Alexander Stubb (Saml). Regeringens åtgärdspaket för ökad konkurrenskraft räddar inte den statliga ekonomin, säger Andersson. Beslutet att ministrar och riksdagsledamöter avstår från en del av sin lön ser Andersson som en symbolisk gest. Men regeringen skulle ha kunnat ta mer av dem, säger forskare. Forskningsdirektören Pasi Holm på Taloustutkimus påpekar att regeringens arbetsmarknadsåtgärder räknas i miljardklass. Den huvudsakliga åtgärden vi kan göra i sysselsättningsfrågan oberoende av om det gäller unga eller äldre är strukturella förändringar i samhället och vi tror att vi gjorde dem genom samhällsfördraget, säger Stubb. andeRsson pekar på att de stora nedskärningarna inom utbildningssektorn kvarstår. Hellevi Raita, Anniina Luotonen & Sanna Nikula FNB Regeringen håller fast vid nerskärningarna » »Forskare: Besparingarna berör välbärgade bara litet
•??vårdnadshavarna måste kunna legitimera sig. Namnsdagar i dag: Alexander, Alex, Alec, Alexandra, Sandra, Santeri, Aleksanteri, Santtu, Ali, Ale. – Det är samma anledningar. •??barn under 12 år ska ha två faddrar som är döpta och konfirmerade i evangelisk-luthersk kyrka och är medlemmar. Gruppen upptäcktes på hotellet där konferensen hölls i staden Handeloh, söder om Hamburg. För Första gången erbjuder Mariehamns församling ett slags drop-in-dop. FNb Drogkaos bröt ut på homeopatimöte Lördagen den 19 september slår S:t Görans kyrka i Mariehamn upp portarna för snabbdop av nyfödda, konfirmander, vuxna och äldre. Man döps in i en världsvid kyrka, i ett stort sammanhang, inte bara i en församling. – Dopet går fort, men är en högtidlig ceremoni, säger kaplan Maria Piltz, som står för dopen. Det är ett sätt att visa att barnet efter dopet står under Guds omsorg och kärlek. •??en av vårdnadshavarna måste tillhöra den evangelisk-lutherska kyrkan. – Allt blir lättare när ett tillfälle erbjuds, fortsätter Maria Piltz. Blodoch urintest visade att de tagit den hallucinogena drogen 2C-E som är olaglig i landet sedan förra året. FNb dOpprÄst. Gruppen led av vanföreställningar, andningsproblem, och kramper. En tysk konferens om alternativmedicin slutade med att 29 deltagare hamnade på sjukhus efter att de tagit en LSD-liknande drog och börjat hallucinera, rapporterar Independent. ÅU SOLSIDAN FREDAG 11 SEPTEMBER 2015 18 6.47 20.06 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 6.47, ner 20.06, i morgon upp 6.50, ner 20.03. – Vi har märkt att många nyblivna föräldrar drar sig för att ställa till med dop för det hänger samman med stora dopkalas och det orkar man inte arrangera. •??barn under 12 år ska ha vårdnadshavarens alternativt vårdnadshavarnas medgivande. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: dags@fabsy.fi Familjeannonser: annons@fabsy.fi Tummen upp för Arja Töyrylä för den fina donationen till daghemmet Villa Kamomilla, sätter vi på Kamomilla. leHtikUva / kiki alberiUs-FOrsmaN forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Köpmansgatan 7, FIN 21600 Pargas ¥ +358 (0)20 765 9520 Boka via oss och du har en trygg resa framför dig!. I morgon: Dagny, Valma, Vilja. – Det finns många anledningar. Maria Piltz i Mariehamns församling öppnar kyrkporten för drop-in-dop. •??barn över 12 år ska själva ta initiativ till dopet och måste ha vårdnadshavarnas medgivande. Maria Piltz erfarenhet från en tidigare församling i Stockholm visar att drop-in-dopet var mycket populärt. OcH att döpas som vuxen. För blivaNde konfirmander blir drop-in-dopet ett enkelt sätt att få bli döpt. Vissa av dem var i kritiskt tillstånd. Doptillställningen består av en enkel ceremoni och därefter dopkaffe med tårta. – Jag döpte 27 personer första gången, det var allt från nyfödda till pensionärer, varav någon var riktigt gammal. I Stockholm är denna snabba ceremoni mycket populär. Varför ska man döpa sitt barn, tycker du. FNB Drop-in-dop är snabbt men ändå högtidligt Det här gäller vid dopet » »Premiär i Mariehamn för snabbdop av nyfödda, konfirmander och vuxna. Polisen undersöker flera olika möjligheter till vad som kan ligga bakom, bland annat att drogen getts till deltagarna som ett skämt eller som ett experiment. HambUrg. Det är ett sätt att välkomna barnet till livet, kyrkan och Gud. Många kan gå och längta efter att bli döpta, men det är ett för stort steg att ta kontakt med en präst och ställa till med ett enskilt dop. De måste dock inte vara närvarande vid dopet.
Mycket av materialet är väldigt fragmentariskt, men i sin helhet ger fossilen en relativt god bild av arten. Kroppslängden var 150 centimeter, och kroppsvikten cirka 45 kilo. naGU. Arten, som har döpts till Homo naledi, hittades i en grotta nära Johannesburg. Rundvandringen börjar vid huvudingången vid Mariegatan och slutar vid den norra porten mot Norra esplanaden. ÅU SOLSIDAN 19 FREDAG 11 SEPTEMBER 2015 Läs insändare pÅ ÅU:s webb LÄSARBILDEN Trumpeter skallar högt, när murar faller! Vi hör presentationer, undrar, njuter. – Det gör det mycket svårt att bedöma fyndet, säger Lars Werdelin, paleontolog på Riksmuseet i Stockholm. exakt var den nya arten ska placeras på släktträdet är dock oklart eftersom det inte gått att åldersbestämma fossilen. Allmänheten får besöka Presidentens slott på lördag nästa vecka, för första gången sedan renoveringen blev klar i fjol. Roger Henriksson står för musiken under kvällen. Senast hade slottet öppet hus 2011.?Fnb Öppet hus på slottet Det finns antagligen 3–5 tranpar som övervintrar i Korpo. Med start klockan 18 bjuds gästerna på lekar, tävlingar, lotteri, mattorg, loppmarknad och förstås korvgrillning. Den här bilden är tagen i Rumar. Bilden är från gårdsplanen och är tagen av Sigge Wiljanen. Ytterkläder och väskor kan inte lämnas i förvar medan man går rundan, och barnvagnar kan inte heller tas med. Skelettdelar som hittas i den svårtillgängliga grottan Rising Star. Över 1 550 benbitar från minst 15 individer har grävts fram inne i grottan, som heter Rising Star. De som rör sig med rullstol visas in i slottet via en framkomlig rutt. Dörrarna öppnas klockan 10 den 19 september. Röda Korset samlar dessutom in material till förmån för flyktingarbetet. Homo naledi var med andra ord mycket liten, av ungefär samma storlek som Homo habilis, en av de äldsta och mest primitiva människoarterna. – En hälsosam skepsis är kanske inte helt fel, säger han. LeHtikUva. Artens hjärna var mycket liten, bara cirka 500 kubikcentimeter, bara snäppet större än hjärnan hos en schimpans. Herrvinterkläder är mest akut, men allt som en familj behöver för att komma igång är välkommet. Hur kan en bättre plomb ge starka tänder och bloggen bli en apostrofprotest, så trippen gör att framtidsresan vänder. HOMO naLedi. FOrskarna redovisar fyndet i den vetenskapliga tidskriften Elife. Museet blir ett barndomsparadis, ny idrott blir en ny affär. Han är också osäker på om det verkligen är en ny art som upptäckts. Han är försiktig i sin värdering av fossilen. Djuren är skygga och flyr snabbt fältet även om de är högljudda. Härnäst ska fartyg välja väg på bättre vis! Evander Falling Walls lab HeLsinGOrs. Det går inte att anmäla sig på förhand. Man kunde kanske uppfinna ett galler som sållar fram den verksamhet som skjuter vår kunskap längre mot det kosmosdaller som speglas här i forskarnas debuter. » »Forskare har hittat fossil av Homo naledi i Sydafrika. Det kommer också att presenteras i tidskriften National Geographic. Quiflax byalag ordnar skördefest Forskare hävdar att de har upptäckt fossil av en tidigare okänd människoart i Sydafrika. Quiflax byalag kallar till skördefest nu på lördag. De som ställt sig i kö före klockan 14 släpps in. Det är därmed ett av de enskilt största fynden som har gjorts på den afrikanska kontinenten. FNB Ny människoart upptäckt. Här kan idéer lysa som kristaller, men de ska blixtra fram på tre minuter
Vi hittar alltid nya perspektiv och otaliga diskussionsämnen.. ÅU FREDAG 11 SEPTEMBER 2015 20 Vi har varit tillsammans redan i ett halvt sekel
4.00–6.00 Tennis. 8.00 US Open Breakfast. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Morgonmusik. 13.00 Tennis. 18.55 Nyheter & väder 19.00 Ishockey: KooKoo–SaiPa Direkt. Finnkampen. 4.00–7.45 Nyhetsfönstret. 2.05 How I met your mother. MIB on huippusalainen järjestö, joka suojelee maapalloa ulkoavaruuden olennoilta. Tvåkamp, trupp, final. 20.00 Jutan ja Vertin supersinkkudieetti. 14.00 Hullu maailma: Täytetyt eläimet. Del 3 av 3. 2.50 Team Ahma. De var redan etablerade konstnärer när de flyttade till Berlin och efter att ha bott i Bens hemland, England, och Sebastians hemland, Danmark, befinner de sig nu på neutral mark. 19.30 Ketonen & Myllyrinne Sketsisarjan toinen tuotantokausi sivakoi tuoreet ladut suomalaisen huumoriviihteen umpihankeen. 12.06 Lördax. 16.00 Secrets and wives. 9.00 SVT: Barnprogram 10.00 SVT: Rapport 10.05 SVT: Fråga doktorn 11.00 SVT: Vem vet mest. Seriestart: Mitt Berlin SebaStian de la CoUr. 0.10 Pelastajat. Sverige–Finland. King och hans vänner. 20.58 Keno 21.00 Tid för hämnd Brittisk action från 1989. I rollerna: Will Ferrell, Christina Applegate. 11.00 Vem vet mest. 7.30 Growing up Fisher. 11.50 Pekonin valtakunta. 15.00 Vaimot vaihtoon UK. 20.00 Arvo Pärt 80 år: Tonsättaren och hans värld Del 1 av 2. 7.00 Väderoch sjörapport. VM i Rytmisk gymnastik. Den mäktige knarkkungen Franz Sanchez flyr från fängelset, lemlästar Bonds bäste vän och dödar vännens hustru precis efter deras bröllop. 23.00 Nyheterna 23.05 Vädret 23.15 Anchorman 2: The legend continues, forts 1.05 Fredsmäklaren. 6.30 Tennis. Damer, final. 12.00 Cykel. 18.55 Keno 19.00 V75 Direkt Svenskt sportmagasin från 2015. 0.00–7.00 Nattklassiskt. 16.45 Musikern – Erik Lindström 80 år. Del 3 av 18. Herrar, semifinal. 7.55–8.50 Lasten eläinmaailma. Precis som de i sina verk arbetar med inbördesmotsättningar och paradoxer är deras porträtt på staden en resa till tomrum i bland annat ett rokokoslott och ruinerna efter ett nerlagt barnsjukhus. 0.25 Mafiakaupunki. 18.05 Maailman hauskimmat kotivideot. 20.00 Solsidan (R) Svensk komediserie från 2013. 3.45–5.45 Wag the dog. Tredje finalen. 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.05 Det femte elementet Fransk action från 1997. Även 13/9, 15/9 och SVT24 17/9. 21.05 Vegatoppen. Lähtemisiä. 9.50 Lyssna! Berättelser: En visa för Edvin. 9.15 Partytältet. 4.30 Tiffany Persson arbetstränar. 19.00 Masterchef Canada. FIA WTCC. För fem år sedan mördades Emma Jangestigs barn. 13.30 Odla. 22.30 Anchorman 2: The legend continues Amerikansk komedi från 2013. 17.00 Rapport. 12.45 Väderoch sjörapport. Etapp 20: San Lorenzo de El Escorial–Cercedilla. 19.30 Närapå en veckas nyheter Jukka Lindström leder en aktualitetssatir. 11.25 Uppdrag ledarskap. 17.05 Friidrott. Ensimmäiset koelaulut. 10.30 How I met your mother. US Open. 20.30 Rapport 20.45 Sportnytt 21.00 Atleterna 22.00 Intresseklubben 22.30 Poldark 23.30 Rapport 23.35 Eldstorm Amerikansk action från 1991. 22.35 Pilvilinna joka romahti. Vuelta a España. 14.15 Svensken och barfotalöparen. 16.00 Vaimot vaihtoon UK. 13.00 Yle nyheter. 3.25 Ou Nou! 4.00–7.00 Ennustaja-TV. Kommentarer och analyser med Mats Wilander. 13.30 Ysäriisä. 9.30 Motorsport. 12.01 Yle nyheter. 0.10 Firman. 19.00 Hittikärpänen. 13.00 Extreme home makeover. 20.03 Samtal om livet. 15.30 Fångarna på fortet (R) Svensk underhållningsserie från 2015. 15.45 På kulturresa i Italien. Etapp 19: Medina del Campo–Avila. Drama från 1997. Radio Vega euRospoRt sVT1 21.00 spring. 0.45 Tennis. 16.20 Friidrott Direkt. Programledare: Rickard Sjöberg. 22.00 Tennis. 12.00 Unelmien koti. 8.53 Familjeandakt. 21.00 Sinkkuelämää. 7.45–9.00 Lilla tvåan 7.46 Namnsdagsgratulationer: 12.9. 21.45 Game, set & Mats. 19.00 Naapurit-tuloslähetys. 19.55 Skrattbalans Del 1 av 8. US Open. 17.00 Kurjat kuppilat USA. 1.45 Fresh meat. US Open. sVt WoRld 8.00 Leos resa. 1.25–6.00 Voittostudio. 13.03 Lördax. 0.30–5.30 Yön AVA. 21.00 Batman Forever. 14.00 Vanderpump rules. 23.30 Kallista kipua. 21.00 Yle nyheter. 12.04 Sportradion. Kuusi sinkkua menee naimisiin ihmisen kanssa, jota eivät ole koskaan tavanneet. (R) 14.10 Babel (R) 15.10 Svensken och barfotalöparen (R) 16.15 Friidrott Direkt. aVa 6.00–8.30 Aamun AVAus. 13.45 Bilracing. 8.30 Höjdarna. 20.00 Sverige! 20.30 Rapport. 21.03 Sportradion. Även 13/9, 14/9, 19/9 och SVT2 17/9. 21.05 Gymnastik Direkt. Tina besöker antikvitetsprofilen Karin Leserow i Cannes. 2.35 Nettideittailun käsikirja. 3.45– 5.35 Trubbel i paradiset. 21.00 Atleterna. 15.00 Vuelta extra. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 18.30 Lähiöunelmia. 6.00–7.20 Voittostudio 8.20 Chuggington 8.35 Tuomas Veturi 8.45 Ystävien kylä 9.01 Seikkailija Dora 9.25 Hello Kitty 9.35–10.00 Tom & Jerry Kids Show 10.30 Salatut elämät 12.55 Harry Potter ja viisasten kivi I rollerna: Daniel Radcliffe, Robbie Coltrane. 9.35 Piñata. 7.48 Lilla tvåans postkontor. Del 1–2 av 10. 10.00 Jims värld. 18.45 Vuelta extra. Den estniske kompositören Arvo Pärt har fyllt jämnt. 23.40 Pelastajat. US Open. US Open. 13.00 Unelmien koti. 8.30 Alla älskar Raymond. 3.30–6.00 Voittostudio. 14.25 Yle live: B.B. 7.00 Save me. Yle teema 10.00 Exit Through The Gift Shop. US Open. 20.46 Suzanne möter Svensk reportageserie från 2012. Vida slätter. 8.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 14.55 Kaikki kuninkaan miehet. 19.00 Tennis. Herrdubbel, final. SM-liiga. 17.00 Yle Nyheter med väder. VM i Rytmisk gymnastik. sVeRiges tV3 6.05 Hot in Cleveland. 22.15 Vega Folk. 4.00–8.00 Nyhetsfönstret. 11.30 America’s got talent. 22.30 Tervetuloa Ruotsiin! 23.00 Moderni perhe. 14.00 Unelmien koti. 1.35 Anger management. 19.00 LA Shrinks. 16.55 Tina på besök (R) Svensk matlagningsserie från 2015. 13.10 Lindsay. Kommentarer och analyser med Mats Wilander. US Open. 21.00 Trubbel i paradiset. Ensikohtaamisen jälkeen vietetään kolmia hyvin erilaisia häitä. 21.00 På resande not 22.00 SVT: Go’kväll 22.45 SVT: Intresseklubben 23.15–0.00 SVT: Minnenas television: Martin Ljung 2 20.00 solsidan. 9.00 Livet i bokstavslandet. 23.40 FM-ligan: Kvällens bästa 23.45 Under the dome 0.45 Deep rising. Programledare: Beppe Starbrink. 8.30 Tennis. Tysk-amerikansk komedi från 1987. 2.25 Nyhetsfönstret. Finnkampen. 17.10 Den mänskliga faktorn. Från Motegi, Japan. 14.20 Gymnastik Direkt. 20.00 Project runway junior. 16.00 Anthony Bourdain – kohti tuntematonta. 11.30 Debatt. 22.05 Det femte elementet. 15.15 Doobidoo. 15.00 Fritt fram. 12.00 Kolme miestä ja tyttö. 21.00 Tennis. 12.30 Hot in Cleveland. 23.20 X Factor UK. 19.15 Vegasporten. Duudsonit valepuvuissa. 13.00 Villi ja vapaa. 10.00 Yle Nyheter med väder. 23.25 The Bourne supremacy. 12.15 50 tapaa eliminoida äiti. Häät. 0.55 Luck. 13.25 Tiffany Persson arbetstränar. 7.03 Fonden. 17.00 Rapport 17.05 Friidrott Direkt. 11.00 Top chef. 13.35 Historia: England under Elizabeth I. 10.05–10.50 Fråga doktorn. (R) 12.00 Rapport 12.05 Vem vet mest. World Series by Renault. 8.55 Big block sing song. 20.00 Nyheterna 20.10 Sporten 20.25 Vädret 20.30 Postkodmiljonären Svensk frågesport från 2015. De besöker också antikhandlare och museer. I rollerna: Milla Jovovich, Bruce Willis. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 11.30 SVT: Debatt 12.15 SVT: Studio Plus 12.45 SVT: Hundra procent bonde 13.15 SVT: Gå fint i koppel 13.25 SVT: Tiffany Persson arbetstränar 13.35 SVT: Safaridrama 13.45 SVT: Leos resa 14.15–15.15 SVT: Svensken och barfotalöparen 15.25 Dok: Fritt fall (R) 15.55 Efter nio 16.55 Kvalitet 17.25 Berättarna 17.55 Yle nyheter 18.00 BUU-klubben: Tilda med vänner 18.30 Schrödingers katt 19.00 Mitt Berlin 19.30 Yle nyheter 19.40 Sportnytt 19.50 Arkitekturens pärlor Ullevin stadion, Göteborg. 17.58 Ett ord inför helgen. 9.03 Familjeliv. 21.00 Arvo Pärt 80 år: Adam’s Passion 22.35 Gomorra 23.30 Kommissarie Montalbano (R) 1.25 Doreen kommer hem. 18.00 Yle nyheter. 10.00 Rapport. 20.45 Sportnytt. Yle bildtJÄnSt. 16.12 Sportradion. 10.30 Löytäjät. 9.00 Galaxen 9.02 Fyndiga fyrklövern 9.13 Filmtävlingen ”Kaikki kuvaa” 9.20 Hemska Henry 9.33 Det vilda fotbollsgänget 10.00 Hästinstitutet (R) 11.50 Boboll: Lappo–Jyväskylä Direkt. 21 FREDAG 11 SEPTEMBER 2015 I fyra program visar danska konstnärer bosatta i Berlin oss runt i staden. Fälttävlan, terrängritt. 14.00 Vauvaonnea. 14.06 Kaffekvarnen. tV 5 Finland 6.05 LA ink. 6.00 US Open Breakfast. Herrar, semifinal. 17.00 Hoppas det smakar. 17.10 Vegasporten. 23.12 Totalt country. US Open. 19.05 X Factor UK. Del 1/4 Sänds även i Yle Fem måndag 14.9.2015 kl. 2.55 Paradise hotel. Den stad som de dagligen betraktar och som ger dem deras inspiration. 22.00–22.45 Go’kväll. 17.10 Hullut häävideot. 8.07 Små potatisar. 13.20 Pappas krig (R) 13.50 Arkivfilmer: Resenärens oaser 14.05 Prisma 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.10 Droppen 15.15 Naturstund 15.40 Örtapoteket (R) 16.00 Doc Martin 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Den mänskliga faktorn 18.00 Yle nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 Kvinnoavdelningen B4 18.45 Den vida naturen: Vilda Arabien 19.40 Grantchester 20.30 Yle nyheter 20.50 Sportrutan 21.15 Yleleaks 21.30 Nyhetsläckan 22.00 Hunderby 22.25 Fatta Micken (R) 23.15 Fatta Micken: Efterfest (R) 0.05 Monroe. Vuelta a España. 13.15 Gå fint i koppel. 17.55 Fahléns matäventyr (R) Svensk matlagningsserie från 2015. I rollerna: Kurt Russell, William Baldwin. 21.00 Enkelit ja demonit. Från Nürburgring, Tyskland. 1.55 Sverige idag. 19.00 30 dagar på arenan. 16.00 Yle Nyheter med väder och båtvädret. 2.00 Rapport. Action från 1998. 19.30 Of biblical proportions Svensk kortfilm. Här presenterar vi den första internationella dokumentären någonsin om mannen bakom tonerna. 8.11 Richard Scarry: Mysterier i Sysselstad. Även 13/9. 6.20 Go’kväll (R) 7.05 Fråga doktorn (R) 7.50 Sanningen om fett (R) 8.40 Debatt (R) 9.25 Uppdrag granskning (R) 10.25 Engelska Antikrundan (R) 11.25 Genikampen (R) 12.25 Leos resa (R) 12.55 Ridsport Direkt. 17.25 En pojke, en cykel och musik. 0.30 Game, set & Mats. 3.35 Vår stora kärlek. 16.15 Friidrott. 7.55 Dinosarna. 10.03 Lördax. US Open. 21.00 Tid för hämnd. sVT2 6.00–6.06 Rapport 9.05 Världens fakta (R) 9.50 Sverige idag 10.00 Rapport 10.05 Agenda (R) 10.50 Lenas resor (R) 11.00 Rapport 11.05 Safaridrama (R) 11.15 Hemliga svenska rum (R) 11.30 Vem vet mest. Del 1 av 4. 9.00 The Goldbergs. 0.27 Jag ska älska dig till tårar. 8.37 Hilla och Rymd-Eetu. 1.40 Rysän päällä. 12.30 Lähiöunelmia. 9.00 Yle nyheter. 13.45 Leos resa. 6.30 Nanny. Herrar, semifinal. Även 13/9. Damer, final. 2.20 Vaaleanpunaisen pantterin kirous. 0.45 Men in black II – Miehet mustissa II. 8.00 Nanny. 20.00 Uuno Turhapuro 21.45 Esittelyssä: Antti Holma Show 21.50 Pilanpäiten 22.00 Kymmenen uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 Lotto ja Jokeri 22.25 MTV sport uutiset 22.35 Pilvilinna joka romahti I rollerna: Noomi Rapace, Michael Nyqvist. 18.35–20.10 Adams passion. 20.00 Ensitreffit alttarilla. 9.30 Happily divorced. 18.00 En stad – en historia (R) 18.10 Retro (R) 18.40 Tiffany Persson arbetstränar (R) 18.50 Helgmålsringning 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.15 Go’kväll Magasin från 2015. 2.10 Sportnytt. sub 6.00–8.00 Voittostudio. US Open. 20.55 Lotto, Joker och Drömvinsten 21.00 Spring Svensk underhållning från 2015. 13.05 Historiska trädgårdar. 2.55–6.00 Nyheter. 14.03 Sportradion. 2.45 Tennis. 14.00 Yle nyheter. 15.55 Top gear 17.00 MTV Sport: Ravikunkku 18.00 Pientä mökkiremonttia 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 MTV sport uutiset 19.20 Pilanpäiten Pilanpäiten tarjoaa hämmentäviä hetkiä ja hervotonta tilannekomiikkaa piilokameran tyyliin. Del 15 av 85. 20.00 Roliga hemvideor Sampo Marjomaan juontamassa viihdeohjelmassa nähdään toinen toistaan hulvattomampia kotivideoita. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 16.20 Axplock. Tvåkamp, trupp, final. VMkvalomgång. 0.50 Nyhetsfönstret. EM. 0.40 David Hasselhoff show. 13.35 Safaridrama. 11.55 Historia: John F. Finnkampen. 15.15 Cykel. 23.25 Kommissarie montalbano. Herrar, semifinal. SM-liiga. 0.55–10.00 Teematieto. 12.15 Studio Plus. Lopp 1. 17.25 Produktion: DR, Nordvision Yle Fem lördag 12.9.2015 kl. 6.45 Andlig musik. Actionthriller från 1997. Även 16/9. 2.25 Den enda sanna vägen. 12.50 Livets mening. 22.00 Intresseklubben. 9.30 Pingu. 18.00 Virittäjät. sVErIgEs TV4 8.00 Yle nyheter 8.05 Nu eller aldrig 9.00 Yle nyheter 9.05 Yles morgon-tv 10.00 Yle nyheter 10.05 Morgonettan 10.45 Yleleaks 11.00 Yle nyheter 12.01 Yle oddasat 12.05 Oddasat 12.20 Dokumentärprojekt. 18.00 Kardashianit. 9.30 Trinny & Susannah Skandinaviassa. 4.45–6.00 Columbo. 19.30 Årets sockerbagare. I rollerna: Timothy Dalton, Carey Lowell. Damer, semifinal. 4.15–5.05 Game of Stones. Herrar, semifinal. 8.05 BUU-radion. 18.03 Vegasporten. 6.25 Onnenarpa 7.55 Paul O’Grady: Av kärlek till hundar 8.25 Vilt leverne i djurparken 9.00 Elixir 9.30 Elixir sport 10.00 Tavaa ja voita 11.00 Team Ahma 13.10 Christiane Amanpour: Uskontojen alkulähteillä 14.50 På kommande: Bara liv 14.55 Krogarna i kondis, Jyrki Sukula! 16.00 SM-liiga: Ennakkostudio 17.00 Ishockey: KooKoo–SaiPa Direkt. 15.00 Top chef Suomi. 20.00 Sverige! Svenskt kulturmagasin från 2015. I det första programmet är det bildkonstnärsduon Ben & Sebastian som ger sin bild av staden. ÅU LÖRDAG 12.9 RADIO OCH TV YLE TV2 YLE FEm mTV3 nELonEn YLE TV1 6.50 Vad blir det för mat (R) 7.45 Barnprogram 8.58 Nyhetsmorgon 12.30 Idol 2015 (R) Svensk underhållning från 2015. 22.21 Härligt, Lejonen, härligt! 23.20 Den glider in! 0.20 Freemium. Tio nya komiker ger sig ut på en lång och tuff resa för att kamma hem segern i ståupptävlingen. 10.30 Tennis. (R) 13.05 Rapport 13.10 Vem vet mest. Kennedy. 11.00 Jamie Oliverin kokkikoulu Australiassa. 12.55 Lördax. 17.35 På resa med Arvo Pärt. 21.00–0.20 Temalördag: Ishockey! 21.00 Red Army. 8.47 Pelle Kanin. Herrar, semifinal. 12.45 Hundra procent bonde. 20.10–21.00 Historia: Vilda Västern. 20.30 Duudsonit. 7.00 Miamin eläinpoliisit. 1.50 Bagdad Café
4.00– 17.00 Teematieto. 17.00 Yle Nyheter med väder. 13.03 Gudstjänst. 14.55 Monk. 12.03 Sportradion. 4.00–6.00 Tennis. 17.30 Motorsport 17.55 Gymnastik Direkt. 9.30 Haylien keittiössä. 14.00 Extreme home makeover. 12.45 Väderoch sjörapport. 21.00 Parlamentet Svensk underhållning från 2015. aVa 6.00–8.30 Aamun AVAus. Vuelta a España. Serien för mannen till kända städer för bilism runt om i världen. 1.55 Sverige idag på meänkieli. 19.35–21.00 Urbant! (Urbanized, USA 2011) År 2050 kommer redan tre fjärdedelar av jordens befolkning att bo i städer. 13.00 Tennis. 2.30–4.40 Kaikki kuninkaan miehet. Del 8 av 10. 10.05 Hemliga svenska rum. 22.55 Skrattbalans 0.05 Närapå en veckas nyheter. 20.00 Nyheterna 20.10 Sporten 20.25 Vädret 20.29 Bingolotto, forts Svenskt spel från 2015. Etapp 20: San Lorenzo de El Escorial–Cercedilla. 15.00 Fab 5: Återföreningen. 5.30–6.00 Aamusää. 8.30 Äventyr i tid och rum. bild: lena garnod/Yle bildtJänSt. 0.00–6.00 Nattklassiskt. Från Nürburgring, Tyskland. sub 6.00–8.00 Voittostudio. 22.35 Csi new York. 3.55 Smash. La Course by La Vuelta. 10.00 Grand designs Australia. 22.00 Watts. Även 14/9. US Open. 22.15 Amadeus. 12.30 Intresseklubben. US Open. 18.20 Voittajan paluu. 6.00 Go’kväll (R) 6.45 Plus (R) 7.45 Landgång (R) 8.45 Minnenas television (R) 9.30 Landet runt (R) 10.15 Go’kväll (R) 11.00 Domstolen – friad eller fälld. 17.00 Bear Grylls – selviytyjien saari. 13.45 Bilracing. 8.05 Vega Visor. 21.00–21.30 Bathinas skilda världar. 1.35 Black work. (R) 12.00 Tro, hopp och kärlek (R) 13.00 Atleterna (R) 14.00 Friidrott Direkt. Även 14/9 och SVT24 15/9. 7.00 Save me. I en sandlåda i Stockholm hittas en träkista nedgrävd. 20.30 Rapport. 21.00 Genikampen. Somliga städer växer, andra förtvinar. Trupp, final. sVT2 6.00–6.05 Rapport 8.45 Sverige idag (R) 8.55 Hundra procent bonde (R) 9.25 Den enda sanna vägen (R) 9.55 Sverige idag på meänkieli 10.05 Hemliga svenska rum (R) 10.20 Safaridrama (R) 10.30 Of biblical proportions (R) 11.00 Rapport 11.05 Gudstjänst 11.50 Kyrkornas hemligheter (R) 12.00 Rapport 12.05 Måste dansa! (R) 12.35 Fantastiska hus (R) 13.05 Rapport 13.10 Det goda livet (R) 13.25 Ridsport 15.00 Vetenskapens värld (R) 16.00 Ridsport 17.00 Rapport 17.05 Ridsport 17.50 Från Nepal till norska fjällen (R) 18.00 UR 19.00 Motor 20.00 Världens natur: Gryning 20.50 Turistfärjan i Geirangerfjorden (R) 21.00 Babel 22.00 Aktuellt 22.15 Agenda 23.00 Sportnytt 23.10 Dokument utifrån 0.10 Gudstjänst. 8.45 The Goldbergs. 14.30 30 Rock. 19.45 Cykel. 12.05 Hot in Cleveland. 21.00 Tervetuloa Ruotsiin! 21.30 Moderni perhe. 20.00 Jane the Virgin. 17.05 En by i Frankrike. 0.10 SVT: Babel. 16.20 Bokmagasinet. 1.00 Nyhetsfönstret. 11.00 Grand designs – unelma-asunnot. Skådespelaren Elba älskar snabba bilar och hög fart. 0.10 Kallista kipua. 9.48 Melodiradion. Radio Vega euRospoRt sVT1 22.00 Beck: Levande begravd. 10.20 Minnenas television. 1.10 SVT: Intresseklubben. Damer, final. 7.20 Dog, palkkionmetsästäjä. 7.45 Lindsay. Vuelta a España. 3.20 Aktivismens tid. 7.55 Nanny. 10.01 Artistporträtt: Anki. 8.40 Så gör man inte. Komedi från 2007. 16.12 En by i Frankrike. 2.50 Divor i närbild. 19.00 Rapport. 18.00 Duudsonit tuli taloon. 14.00 Yle nyheter. Terrängritt. 2.25 Hjärtevänner. 17.40 Flugor. 10.03 Pia med flera. 14.06 Danslistan. 2.05 How I met your mother. Herrar, final. Även 14/9, 15/9 och 19/9. Toinen luku. Etapp 20: San Lorenzo de El Escorial–Cercedilla. 12.00 Simpsonit. FIA WTCC. Hittikomedian jatko-osassa Bridget seurustelee unelmiensa miehen kanssa, mutta onnea varjostaa tämän kaunis kollega. Herrar, semifinal. Vuelta a España. 18.00 Yle nyheter. Special om tennis 22.15 Sports insiders. 21.30 TV-soffan Svensk underhållning från 2015. 18.00 Cykel. 17.20 Esittelyssä: Antti Holma Show 17.25 Kesäkuski 17.55 Retrohelmet 18.55 Naapurittuloslähetys 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 MTV sport uutiset 19.20 MTV Sport Extra 19.30 Ketonen & Myllyrinne 20.00 Villi tusina 22.00 Kymmenen uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 MTV sport uutiset 22.35 CSI New York 23.35 Americans 0.35 Rizzoli & Isles. 18.25 Årets sockerbagare. 10.59 Anki ensam. Sanning eller konsekvens. 1.40–1.50 SVT: Tiffany Persson arbetstränar. 23.25 Fast & furious 5. Populärvetenskap för nyfikna människor. 12.00 Idrottens himmel och helvete. 15.30 Poikamiesboksi. Indiana Jones! 21.00 Fantastic Four. 21.00 Trespass. 2.30 Game, set & Mats. VM. 20.00 Myytinmurtajat. 13.05 Necessary roughness. 21.00 i bilden Jorge SalinaS (MatiaS Varela). 14.00 Mitt super-ex Amerikansk romantisk komedi från 2006. EM. Sairaalassa syntyneet lapset sairastuvat outoon sairauteen, ja Housen tiimi joutuu selvittämään visaista arvoitusta. 21.00 Bridget Jones: Elämä jatkuu. 0.55 Svensken och barfotalöparen. 9.15 Fåret shaun. 7.30 US Open Breakfast. 15.45 Columbo. 10.10 How I met your mother. Longines Grosser Preis von Baden. I rollerna: Nicolas Cage, Nicole Kidman. Repris från 12/9. 23.10 Rimakauhua ja rakkautta. 9.40 Jims värld. 4.45 Landgång. 13.00 Yle nyheter. 21.00 Yle nyheter. 4.00–5.55 Nyhetsfönstret. 17.00 Project runway junior. 23.00 Tennis. 15.00 Mutsi. 12.05 Experttimmen. 10.00 Horse Excellence. 9.30 Familjen Rysberg. 1.10–6.10 Yön AVA. 8.20 Alla älskar Raymond. Isältä pojille. 3.05 Paradise hotel. Del 4 av 8. 23.50 Rapport 23.55 Atleterna (R) Svensk tv-lek från 2015. 19.00 X Factor UK. 17.45 Semesterresa till 70-talet. 19.22 Vegasporten. 12.00 Yle nyheter. FREDAG 11 SEPTEMBER 2015 22 Filmen: Snabba Cash – Livet deluxe Yle Fem söndag 13.9.2015 kl. 11.00 Simpsonit. 2.45 Cykel. 21.55 Yle Live: Beyoncé och Jay Z i Paris. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 7.00 Väderoch sjörapport. 18.00–19.35 Indiskret. 23.00 Fritt fram. tV 5 Finland 6.25 Lasten eläinmaailma. 2.50 Safe house. 11.50 Kyrkornas hemligheter. sVeRiges tV3 6.20 Nanny. 13.00 Atleterna. 21.03 Tack och lov. 7.00 Onnenarpa 8.30 Orka bättre 9.00 Krogarna i kondis, Jyrki Sukula! 10.00 SM-ligans veckomagasin 10.30 Nelonen Pro: Moor Gääs 11.00 Guinness World Records – otroliga rekordvideor 11.30 Roliga djurvideor 12.00 Havsdjursräddarna 12.30 Paul O’Grady: Av kärlek till hundar 13.00 På kommande: Bara liv 13.05 Frasier 15.45 Goda och dåliga nyheter 16.45 På kommande: Bara liv 16.50 Vid lägerelden med Loiri 17.50 Hottisar 18.55 HS-nyheter 18.58 HS-väder 19.00 Kommerserådet Jethro 20.00 Krogarna i kondis, Jyrki Sukula! 20.58 Keno 21.00 Trespass Amerikansk thriller från 2011. Sverige–Finland. 9.15 Happily divorced. Programledare: Ingvar Oldsberg. 15.03 Nittonhundranånting. Vuelta a España. 0.30–6.50 Nyhetsfönstret. 19.30 Vuelta extra. 12.30 Simpsonit. 18.00 Hoppas det smakar. 23.00 Akuten Brittisk realityserie från 2014. 12.30 Villi Pohjola. 19.15 Landet runt. 21.00 Safe haven. 7.03 BUU-radion. World Series by Renault. Även i natt. 3.55 Parlamentet. 16.12 Sportradion. 6.00 Tennis. 13.00 Simpsonit. 22.55 SM-ligans veckomagasin 23.25 Nelonen Pro: Moor Gääs 23.55 Kallblodigt din 1.00 Comanche Moon. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. EM. VM i Rytmisk gymnastik. 9.00 Pippi Långstrump. 1.35 Voittostudio. 23.55 Enkelit ja demonit. FIA WTCC. 17.25 House. 21.00 Fleming 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.05 Hästsport: Fälttävlan Direkt. 11.20 Horse Excellence. VM. I rollerna: Uma Thurman, Luke Wilson. 20.00–20.45 I suget av snabba bilar Del 1 av 3. 17.10 Covers. 8.45 Tatonkas berättelser. 13.00 New Yorkin luksuslukaalit. 12.35 Dukes of Melrose. US Open. Banhoppning. 4.25 TV-soffan. Toiset koelaulut. 20.00 Sportspegeln. 16.00 Top gear top 41. 18.55 Sportnytt. 2.00–6.00 Nyheter. 19.00 Muodin huipulle. Finnkampen. 1.50–6.00 Voittostudio. 12.16 Adams passion. 15.00 Beverly Hillsin täydelliset naiset. Från Motegi, Japan. 12.55 Fotboll: Champions League 13.20 Multisport 14.00 Friidrott Direkt. Hankolainen Vahlan perhe on umpikujassa. 2.30 Strandvakterna. 7.25 Growing up Fisher. 1.50 Broadchurch. Global Champions Tour. 11.25 Cykel. 2.00 Strandvakterna. Yle teema 10.00–11.10 Levande arkiv. 11.00 Kors och ters. 8.35–9.30 50 tapaa eliminoida äiti. 22.00 Beck: Levande begravd Svenskt kriminaldrama från 2010. 8.15 Unna Junná 8.30 BUU 9.00 SVT: Pippi Långstrump 9.30 SVT: Familjen Rysberg 10.00 SVT: Rapport 10.05 SVT: Hemliga svenska rum 10.20 SVT: Minnenas television 11.05 SVT: Gudstjänst 11.50 SVT: Kyrkornas hemligheter 12.00 SVT: Idrottens himmel och helvete 12.30 SVT: Intresseklubben 13.00–14.00 SVT: Atleterna 14.45 Från Sverige till himlen 15.15 Eftersnack 15.55 På resande not 16.55 Cirkus Familj (R) 17.25 Strömsö 17.55 Yle nyheter 18.00 BUU 18.30 Svenska till varje pris 19.00 Med bil genom Sydamerika 19.30 Yle nyheter 19.40 Sportnytt 19.50 Stockholmspärlor (R) 20.00 Hermanfilmen (R) 20.55 Det goda sommarlivet 21.00 Snabba Cash – Livet deluxe 23.10 SVT: Galapagos 0.00 SVT: Tiffany Persson arbetstränar. I rollerna: Peter Haber, Mikael Persbrandt. 21.00 Billie Holiday. Även i natt. 9.00 Motorsport. Från Rom, Italien. 7.45 Unna Junná 8.00 Lilla tvåan 9.00 Galaxen 9.01 Katten Gustaf 9.15 Fåret Shaun 9.22 Snobben 9.30 Galaxen: Säbämästaren 2012 10.00 En ny dag (R) 11.05 Syskonbädd (R) 11.30 Street food 12.00 Hästsport: Fälttävlan Direkt. 18.15 Från Nepal till norska fjällen. 3.00 Team Ahma. 11.18 På resa med Arvo Pärt. US Open. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. Programledare: Anders S Nilsson. 16.00 Cykel. 0.55 Intresseklubben. 6.00–7.15 Voittostudio 8.15 Chuggington 8.30 Tuomas Veturi 8.40 Ystävien kylä 8.56 Seikkailija Dora 9.20 Hello Kitty 9.30 Tom & Jerry Kids Show 9.55 Loton ja Jokerin tulokset 10.00 Elixir fitness & sport 10.30 Elixir life 11.00 Merta lähemmäs kalaan 12.00 Grand designs – unelma-asunnot 13.05 Grand designs – unelma-asunnot 14.10 MTV.doc: Huonosti käyttäytyvät eläimet 15.15 Rakkauden pilvitarha I rollerna: Keanu Reeves, Aitana Sanhes-Gijon. 15.00 Tennis. 3.35 Ou Nou! 4.10–6.30 Ennustaja-TV. 15.20 En by i Frankrike. 15.55 Jamie Oliver: Middag på 30 minuter (R) 16.40 Hem till salu (R) 17.55 Heja Sverige (R) 18.55 Keno 19.00 Bingolotto Svenskt spel från 2015. 22.15 Agenda. 10.00 Yle Nyheter med väder. 18.45 Arto nyberg. 1.25 Tiffany Persson arbetstränar. 8.00 Motorsport. Äitiys. 19.15 Aftonandakt. 4.55 Jamie Oliver: Middag på 30 minuter. US Open 22.45 Game, set & Mats. 13.30 Hei, kuka puhuu myös. Lopp 2. 8.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 13.30 Kurjat kuppilat USA. Finnkampen. 17.30 Pimplare från Syrien (R) 18.00 Motor: VM-rally Sammandrag. Herrar, final. 0.30 Teematieto. 16.00 Yle Nyheter med väder och båtvädret. 5.45–6.15 Sverige! sVEriGEs TV4 8.00 Yle nyheter 8.05 Den vida naturen 9.00 Yle nyheter 9.05 Morgonhjärta (R) 9.55 Yle nyheter 10.00 Gudstjänst 10.45 Upptäcktsresor i världen 11.00 Yle nyheter 11.05 Yle Nyheter Veckan på teckenspråk 11.15 Pressklubben på teckenspråk 11.45 A-studion 12.15 Fatta Micken (R) 13.05 Fatta Micken: Efterfest (R) 14.00 Historia: Riket Stonehenge 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.15 Akuten 15.45 Upptäcktsresor i världen 16.00 Doc Martin 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Yleleaks 17.25 Nyhetsläckan 18.00 Yle nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 Naturstund 18.45 Arto Nyberg 19.30 Kriminalaren 20.30 Yle nyheter 20.45 Sportrutan 21.05 Hemmasalongen: På djupet 21.55 Gamla hemligheter (R) 23.30 Nu eller aldrig 0.20 Morgonettan. 14.03 Sportradion. Från Motegi, Japan. 22.00 Vallan linnake. 20.00 Lyxfällan. 9.00 Yle nyheter. 9.03 Dokumenterat: Musikens kraft. US Open. 11.10 En pojke, en cykel och musik. 13.50 Jag ska älska dig till tårar. 21.45 Vuelta extra. 11.30 Simpsonit. Isä on menettänyt luottamuksen poikiinsa, jotka ovat ajautuneet pahoille teille. sVt WoRld 8.00 Hjärtevänner. 12.00 Grand designs – unelma-asunnot. Damer, final. Även 14/9. 23.05 X Factor UK. Jäljellä olevat viimeiset viisi suunnittelijaa etsivät innoitusta luontokeskuksen perhostalosta. 10.00 Rapport. 14.00 Friidrott. ÅU RADIO OCH TV SÖNDAG 13.9 YLE TV2 YLE FEm mTV3 nELonEn YLE TV1 6.50 Vad blir det för mat (R) 7.45 Barnprogram 8.58 Nyhetsmorgon 12.30 Spring (R) Svensk underhållning från 2015. 4.40– 5.25 America’s got talent. 16.00 I’m having their baby. 11.10 America’s got talent. 23.00 House. 11.10 Horse racing time. 11.05 Gudstjänst. 0.05 112. Jane alkaa katua päätöstään, kun hän saa tietää Rafaelin menneisyydestä. 18.03 Kvanthopp – det du inte visste att du ville veta. 21.00 snabba Cash – Livet deluxe. 3.50–4.20 Sportspegeln. 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Landet runt 20.00 Sportspegeln 20.30 Rapport 20.55 Regionala nyheter 21.00 Genikampen Svensk tv-lek från 2015. Etapp 21: Alcala de Henares–Madrid. 14.20 Vetenskap: Hjärnan i ny form. 23.00 Nyheterna 23.05 Vädret 23.15 Beck: Levande begravd, forts 0.00 Mr Woodcock. Etapp 21: Alcala de Henares – Madrid. Även 13/9. 19.00 Yle nyheter 19.05 Sportrutan 19.10–19.50 Monday mornings Amerikansk dramaserie från 2012. 5.30– 5.45 Jesper möter Jamie. 22.00 Mammon Norsk thrillerserie från 2014. 0.55 Ravenswood. 10.05 Ridsport
0.00 Horse racing time. 23.15 I brandbil till Mongoliet. 17.00 Walker, Teksasista. 20.00 Historiska trädgårdar. Vuelta a España. 21.00 Roba 22.00 Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV sport uutiset 22.35 Rizzoli & Isles 23.35 Glades 0.35 Roba. 19.30 Kiosken: Aleksi’s wonderland Kiosken är ett aktualitetsprogram. 20.25 Nordiskt fönster: Vetenskapsradion Språket. 6.50 Lilla tvåan 9.00 Den nya tiden (R) 10.00 Monday mornings 10.45 Rock till fjälls 11.15 Jag och min familj 11.45 Bloggistan (R) 12.15 Bloggistan: ”Monkeyfood” (R) 12.45 Peltsis Lappland (R) 13.15 På smällen bums (R) 13.45 Tresamhet 14.10 En ny dag (R) 17.00 Lilla tvåan 18.00 Sjukhuset i Holby City 19.00 Hästinstitutet (R) Del 9 av 19. 16.30 Regionala nyheter. 15.30 Hundra procent bonde. 19.00 Naapurit-tuloslähetys. Höjdpunkter. 10.00–10.55 Trinny & Susannah Skandinaviassa. Även 15/9, 20/9. : Nagu skärgård. 2.05 Vem vet mest. 17.00 Rapport. 18.00 Lyxfällan. Efterspel. 22.35 Beverly Hillsin täydelliset naiset. 20.00 Hoppas det smakar. Höjdpunkter. 17.10 Gomorron Sverige sammandrag 17.30 Engelska Antikrundan 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.13 Kulturnyheterna 19.25 Sportnytt 19.30 Regionala nyheter 19.45 Fråga doktorn Svenskt hälsomagasin från 2015. 23 FREDAG 11 SEPTEMBER 2015 Vill man komma riktigt nära naturen som finns längs strandlinjerna är det kajak som gäller. US Open. 11.00 Yle nyheter. 1.00 Undercover boss US. 5.45–6.15 Sverige idag. I Ypäjä firar man nattens fest. 11.50 Lyssna! Berättelser: En visa för Edvin. 0.50 Poikamiesboksi. sVErIgEs TV4 5.55 Ut i naturen 6.25 Yles morgon-tv 9.30 Pappas krig (R) 10.00 Murdochs mordmysterier 10.45 Svenska hemligheter 11.00 Yle nyheter 11.05 Droppen 11.10 Gudstjänst 11.55 Då Norge låg söder om ekvatorn (R) 12.20 Än flödar vinet (R) 13.20 Inga lik i sängkammaren 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.10 Yle oddasat 15.15 Yles morgon-tv 16.00 Arto Nyberg 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.06 Yle nyheter från din region 17.10 Murdochs mordmysterier 18.00 Yle nyheter 18.22 Yle nyheter från din region 18.30 Akuten 19.00 Historia: Det viktorianska hemmet 20.00 MOT: Felaktig energipolitik 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 A-studion 21.30 Snowdens flykt 22.30 På djupet 23.20 Yle nyheter 23.25 The Newsroom – i nyheternas centrum (R) 0.35–5.45 Uutisikkuna. 23.30 Sports insiders. 23.00 Kaffekvarnen. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 19.30 Regionala nyheter. sVT2 6.00–6.05 Rapport 8.55 Sverige idag på meänkieli (R) 9.00 UR 10.00 SVT Forum 17.20 Gudstjänst (R) 18.05 Det goda livet (R) 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Världens fakta: Cosmos (R) 19.45 En man och hans bil (R) Finsk bilserie från 2008. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 22.15 Watts. I rollerna: Sylvester Stallone, Burt Young. 0.55 Elementary. 15.30 Regionala nyheter. Etapp 21: Alcala de Henares–Madrid. 6.35 God morgon Svenskfinland. Shanghai Masters. 19.45 Fråga doktorn. 18.55 Vardagspuls Direkt. 3.40– 4.40 Engelska Antikrundan. 4.35–5.25 Pluras kök. 18.03 Fonden. Emra bestämmer sig för att gå ner i vikt och börjar träna på gym. 0.00 Karmeat tatuoinnit. Vuelta a España. 15.05 Trinny & Susannah Skandinaviassa. 14.30 Snooker. 12.01 Yle nyheter. 1.20 Virittäjät. 19.30 Vegatoppen. 1.01 SVT: Nyheter Stockholm. 9.30 Jims värld. Höjdpunkter. 0.21 Dagens mörker. 1.45–6.50 Uutisikkuna. Belle kärvistelee huonon omantuntonsa kanssa ja säikähtää, kun Dom paukkaa heille kylään. 8.35 God morgon Svenskfinland. 16.00 Yle Nyheter med sport, väder och båtvädret. 7.25 Nanny. 11.55 Lääkärit. Tommy visar hur man kan lära hundar avstå från saker och korrigerar ett oönskat beteende. Del 6 av 9. Amerikkalainen piirrossarja. 17.50 Äntligen hemma (R) Svensk inredningsserie från 2010. 1.35 Voittostudio. 22.55 Idol 2015, forts Svensk underhållning från 2015. 23.05 På kommande: Bara liv 23.10 Poliserna – Hemlarm 0.10 HS nyhetsrapport. Rolex Grand Slam. 21.03 Sportradion. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 15.00 Yle nyheter. 20.00 Grand designs Australia. 20.00 Rillit huurussa. 17.00 Lemmen viemää. 23.45– 0.15 Lärlabbet. 14.55 Terapian tarpeessa. 23.00 Maksulliset mummot. 0.00 Million dollar listing New York. 8.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. sub 6.00 Voittostudio. Del 2/12 Sänds även i Yle Fem fredag 18.9.2015 kl. Repris från 2010. 0.35 Kiosken: Aleksi’s wonderland. 12.30 Ridsport. 18.45 Watts. Nerokas Lisa ratkoo ristisanatehtäviä huikella menestyksellä, mistä Homer saa pontta bisneksilleen. 22.00 Sinkkuelämää. 11.15 Bones. 7.55 Akvaariomestarit. Yle Fem måndag 14.9.2015 kl. 20.30 Simpsonit. Även 19/9. 7.35 God morgon Svenskfinland. 8.00 Cykel. Marika möter sanningen. Repris från 2014. 19.00 New Yorkin luksuslukaalit. 17.00 The real housewives of Orange County. 2.50 Wentworth. Programledare: Pär Lernström. 21.05 Vega Visor. 11.03 Familjeliv. 21.00 Om en pojke. 13.30 Sportspegeln. 20.30 Rapport 20.55 Regionala nyheter 21.00 Vem tror du att du är. 0.40 NCIS. 16.55 Extreme makeover weightloss (R) Amerikansk dokumentärserie från 2012. 14.00 Yle nyheter. 11.50 Nordiska hus. 18.05 70’s show. Dag 1. 1.55 Blue bloods. 1.20 Genikampen. 15.25 Salatut elämät 15.55 Ketonen & Myllyrinne 16.25 Pientä pintaremonttia 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin. Del 6 av 12. 19.05 Maailman hauskimmat kotivideot. 17.15 Hulluna sinuun. ÅU MÅNDAG 14.9 RADIO OCH TV YLE TV2 YLE FEm mTV3 nELonEn YLE TV1 6.50 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 12.35 Hem till gården 13.50 The good wife (R) 14.55 Lucky dog – en andra chans 15.25 Hundcoachen 15.55 Halv åtta hos mig (R) Svenskt matlagningsserie från 2014. Svensk livstilsserie från 2015. 20.30 Rapport. 9.30 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat. 0.18 Jag befarar. I rollerna: Harriet Andersson, Lars Ekborg. 18.00 Grand designs – unelma-asunnot. tV 5 Finland 7.00 Nanny. 6.54 Andrum. 0.30 Maatilan prinsessa. 21.00 Vem tror du att du är. 21.00 Harry Potter ja Azkabanin vanki. Även 19/9. Textad. 1.10 SVT: Nyhetssammanfattning. 23.00 Sportnytt. Vuelta a España. 5.30–6.00 Aamusää. 23.00 Nyheterna 23.30 Ekonominyheterna 23.35 Sporten 0.00 Brottskod: Försvunnen. 7.00 My Little Pony: Vänskapens magi 7.25 Transformers Rescue Bots 7.50 Djurens ABC 8.20 Djurens ABC 8.50 Extrem viktminskning UK 9.50 Tavaa ja voita 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.50 Dejtkameran 14.20 Finska flickor i New York 15.15 Roliga djurvideor 15.45 HS nyhetsrapport 16.15 Frasier 16.45 Ou Nou! 17.20 Team Ahma 17.50 Masterchef Australien 18.55 HS-nyheter 18.58 HS-väder 19.00 Krogarna i kondis, Jyrki Sukula! 20.00 Kommerserådet Jethro Del 3 av 12. 12.03 Slaget efter tolv – dagens debatt. 0.45–5.35 Yön AVA. 7.10 God morgon Svenskfinland. 19.50 Keno 20.00 Nyheterna 20.15 Sporten 20.20 Vädret 20.30 Halv åtta hos mig Svensk matlagningsserie från 2015. 9.16 Regional förmiddag. Repris från 2010. Med rätt kunskap, utrustning och sällskap blir varje utfärd i naturen en njutning. 6.15 Landet runt (R) 7.00 Rapport 7.05 Gomorron Sverige sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Landet runt (R) 11.45 Sverige! (R) 12.15 Sportspegeln (R) 12.45 Doobidoo (R) 13.45 Landgång (R) 14.45 Atleterna (R) 15.45 En stad – en historia (R) 15.55 Siska Svenskt drama från 1962. Även 19/9. Vill du dessutom ytterligare höja naturupplevelsen satsar du lite extra på maten. 1.05 Bates Motel. 1.30 Hei, kuka puhuu myös. 19.05 Simpsonit. 0.46 Svaret finns inom dig. Del 5 av 12. Trädgården i Holstenshuus är anlagd redan på 1700-talet i fin barockstil. Höjdpunkter. 2.00 Rapport. 20.00 Hittikärpänen. 13.30 Sports insiders. Grillad hjortfilé och wokade kräftor kanske fungerar. Fotomodellen Jethro. 21.00 Vetenskapens värld 22.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.15 Fotbollskväll 23.45 Line of duty (R) 0.45 Mammalasset – karriär och blöjbyten. 15.20 Kadonneet. 10.00 Yle Nyheter med väder. Följ med på en skön paddlingstur i vackert sensommarväder i Nagu skärgård. 9.30 Motorsport weekend. aVa 6.00–8.30 Aamun AVAus. 3.50 Beauty and the beast. US Open. 21.00 Kardashianit. 14.00 70’s show. Svensk släktforskningsserie från 2015. 13.50 Makuja ja elämää. 17.05 Studio natur. Även 15/9, 19/9 och senare i dag. 12.10 Navy CIS. 18.00 Yle nyheter. 7.00 Yle Nyheter med väder. 18.00 Myytinmurtajat. 1.15 Snooker. 15.00 Bathinas skilda världar. 1.30 Fantastiska hus. 15.05 Ladies of London. 17.40 Barnprogram. 20.30 Antikduellen. Linus Söderlund fungerar som guide och resesällskap, och som tack för turen skall Hencka försöka bjuda på det godaste som Linus någonsin ätit ute i naturen. 3.50 I’m having their baby. 13.05 Undercover boss US. Dag 1. 19.30 Yle nyheter 20.00 Närbild Aktualiteter från Svenskfinland. 9.10 Andrum. Yle teema 17.00 Jerusalem 24 h, timme för timme. 1.00 Maatilan prinsessa. 14.05 Lyxfällan. 22.15 Filmmagasinet. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 15.03 Radiohuset. 2.30–4.00 Tennis. 8.30 Regionala nyheter. Shanghai Masters. 11.00 Galapagos. Petras konflikt djupnar. Svensk frågesport från 2015. 15.33 Radiohuset. 20.50 Melodiradion. Daniel Benitez är numera nykter alkoholist. 0.20 Mammon. 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt. 17.40 70’s show. 4.00–17.00 Teematieto. 14.03 Radiohuset. 8.20 God morgon Svenskfinland. 4.40–5.30 American chopper. 14.40 Pilanpäiten 14.55 Friends with Better Lives Amerikkalainen komediasarja. I dag bor och äter männen i Keswick, två stora poeters hemtrakt. ”Allt jag gav dig.” Asko blir mer och mer desperat. 6.00 Studio55.fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen uutiset 9.35 Mitä tänään syötäisiin. 19.00 Million dollar listing New York. 21.00 Men in black 3. 20.30 Bussen 20.45 Oddasat 21.00 Efter nio 21.57 Yle nyheter 22.00–22.28 Bakom bilden: Dome Karukoski (R) 23.00 SVT: Sportnytt 23.15 SVT: I brandbil till Mongoliet 23.45 SVT: Lärlabbet 0.15 SVT: Aktuellt. 23.45 D-tåget. 0.15 Cykel. Dag 1. 16.05 Top model. 1.15 SVT: Gomorron Sverige sammandrag. 20.00 Vem vet mest. 2.10 Kallblodigt din. 20.15 Cykel. 17.45 Tennis. 13.00 Yle nyheter. 13.03 Tack och lov. 22.00 Heja Sverige Svensk dokumentärserie från 2015. 20.24 En ny dag (R) Del 283. 23.50 Fantomsensationer. Jimi hittar sin meny. 16.20 Produktion: Yle Programmet är ett samarbete med Nordvision. 4.40–5.45 Borgias. 16.14 Radiohuset. Repris från 2014. 7.25 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Galapagos 11.50 SVT: Nordiska hus 12.20 SVT: En stad – en historia 12.30 SVT: Modellflickor 12.45 SVT: Landet runt 13.30–14.00 SVT: Sportspegeln 14.55 Rester och gäster på Strömsö 17.25 Mitt Berlin 17.55 Yle nyheter 18.00 BUU-klubben: Peg + Katt 18.30 Från Sverige till himlen 19.00 Natur så in i Norden Del 2 av 12. 12.30 Modellflickor. Arkkitehti haalarihommissa. 0.54 SVT: Kulturnyheterna. 20.58 Keno 21.00 Rocky Balboa Amerikansk action från 2006. 3.00 Navy CIS. 18.35 Terapian tarpeessa. 2.20 Akuten. Programledare: Mette Bluhme Rieck. Repris från 2014. 14.00 The Ronnie O’Sullivan Show. 19.25 Sportnytt. Rolex Grand Slam. Marika tror på ett mirakel igen. 4.50–6.00 Nyheter. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. Även 19/9 och senare i natt. 0.50 Teematieto. 9.40 Kauniit ja rohkeat 10.10 Emmerdale 10.40 Emmerdale 11.10–12.05 Lääkärit 13.35 Amazing race 14.35 Mitä tänään syötäisiin. 14.05 Beverly Hillsin täydelliset naiset. 20.30 Antikduellen Dansk antikvitetsserie från 2014. 13.35 70’s show. US Open. 5.00 Landet runt. 19.13 Kulturnyheterna. 10.00–11.00 Lemmen viemää. ”Därför sätter jag punkt nu.” Minna fattar ett beslut. 1.40 Frasier. 19.30 Poikamiesboksi. Del 4 av 16. 6.30 Regionala nyheter. Radio Vega euRospoRt sVT1 21.00 Idol 2015. 18.00 Emmerdale Tuskainen tukiryhmä. VeRiges tV3 6.30 Nanny. 12.45 Landet runt. 12.50 Jamie Oliverin keittiössä. 10.20 The real housewives of Orange County. 6.06 Morgonmusik. 12.40 Fame. 16.00 En bok, en författare. : Holstenshuus. 20.00 En ny dag. 4.05 Agenda. 16.15 Nanny. 1.35–1.55 SVT: En bok, en författare. 7.00 Top model. Trädgårdsserie. 2.55 Men in black 3. 19.15 Aftonandakt. 19.50 Gå fint i koppel (R) Finsk hundskola från 2008. 9.00 Yle nyheter. Yle bIldtJänst. 20.00 En ny dag (R) Del 282. 21.15 Ridsport. 21.00 Idol 2015 Svensk underhållning från 2015. 19.00 Rapport. 16.33 Radiohuset fortsätter. 16.20 Fjällfolk. 21.00 William Kentridge, allt är möjligt. 19.00 Eurogoals. 23.45 Hävyttömät. 22.30 Tennis. 22.35 rizzoli & Isles. 2.00 Bones. Med rätt kunskap, utrustning och sällskap blir varje utfärd i naturen en njutning. Damer, final. 21.00 I lugn och ro – Egotrippi 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.00 Askungesagor – tjejkväll 23.15 Släkten Borgia (R) 0.05 Hästinstitutet. 4.15–6.30 Ennustaja-TV. 16.00 Beverly Hills, 90210. 22.00 Vår stora kärlek 22.55 Dox: Red Army 0.15 Rapport. 22.00 Rektorn – avskedet. 1.50–2.50 Bones. 6.00 Tennis. 12.45 Väderoch sjörapport. Programledare: Minna Perovuo. Rikke Fog och Peter Ry ger sig ut på första dagens inköpsrunda. 14.00 Monster Jam – International racing and freestyle. 16.45 Nanny. 20.30–21.00 The Trip – Coogans och Brydons krogresa. ”Inte är jag nån Hunks!” säger Jethro trots att han deltar i Marjo Sjöroos modeshow. Även 20/9. Ute i natten. 19.00 En by i Frankrike. Sikin sokin sanoissa. 23.35 Vallan linnake. 3.15 JIM D: Konspirationsteorierna under ledning av Jes. 9.55 Hot in Cleveland. 8.00 Astral TV. 21.55 Playoff. 18.30 Från sverige till himlen. 21.00 Yle nyheter. 9.45 Snooker. Shanghai Masters. 7.30 Regionala nyheter. 3.10 Semesterresa till 70-talet. 19.45 Fråga doktorn. 21.30 snowdens flykt. 2.15 Motorsport weekend. 12.20 En stad – en historia. 14.30 X Factor UK. 16.00 X Factor UK. 19.00 1 år på arenan Natur så in i Norden I bIlden frÅn vänster lInUs söderlUnd och henrIc öhman. 18.00–19.00 Historia: England under Elizabeth I. 8.00– 9.00 The real housewives of New York. 21.00 rocky Balboa. 2.35 Nyheter. 14.25 Hulluna sinuun. 14.45 Pilanpäiten. 8.45–9.40 Fame. 10.03 Regional förmiddag. 15.35 The Goldbergs. P #ylekioski. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät 20.05 Erilaiset perheet Säntit. sVt WoRld 7.05 Gomorron Sverige sammandrag. 14.00 Babel. 23.00 Paradise hotel
Redaktör: Katrina Grönholm-Kulmala. 0.05 Docventures: filmpresentation. 19.28 Anki ensam. 12.45 Väderoch sjörapport. 8.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 14.00 Yle nyheter. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 16.00 Nanny. 12.00 Hjärtevänner. 3.20 Två dagar i LA. 14.00 En man och hans bil. 19.00 Nyheterna. I rollerna: Michael Caine, Jamie Downey. 11.03 Samtal om livet. 21.00 Friidrott Direkt. 5.30–5.45 Jesper möter Jamie. Stuttgart, Tyskland. fick diapam och andra mediciner direkt i venen. 17.00 Walker, Teksasista. 3.10 Syskonbädd. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 7.30 Regionala nyheter. 22.15 Eftersnack. 18.31–19.28 Artistporträtt: Anki. 0.40 SVT: Regionala nyheter. kl. 4.05 Gudstjänst. Diamond League. 17.30 70’s show. 1.15 Nyhetsfönstret. 21.00 Transformers Amerikansk action från 2007. 16.14 Filmmagasinet. Efter ett tag slutade han att äta medicinen och klarade inte av livet längre utan hoppade ut från andra våningen i Studentbyn i Åbo. 22.00 Aktuellt 22.00 Aktuellt. 5.20–5.45 The new normal. 0.00–6.00 Nattklassiskt. Damer, semifinal. 13.03 Nöjesfredag. I rollerna: Jorma Tommila, Tommi Eronen. Lucas Ekblad var med i festsvängarna men han tog sina studier till diplomingenjör på största allvar. 16.30 Regionala nyheter. 20.30 Rapport 20.55 Regionala nyheter 21.00 Doobidoo Svensk musiklek från 2015. 8.30 Tennis. Vuelta a España. 12.50 Jamie Oliverin keittiössä. 20.30 Hundra procent bonde. 16.45 Vuelta extra. Häät. 11.15 Bones. (Meaning of Life, 2008). 2.35 Nyheter. sub 6.00 Voittostudio. Även 13/9 och 16/9. 18.00 Emmerdale Del 1 av 2. 21.00 Fångarna på fortet Svensk underhållningsserie från 2015. Del 14 av 85. 3.35 Nyhetsfönstret. 0.45 SVT: Sportnytt. 9.55 Hot in Cleveland. US Open. 20.30 Rapport. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 21.00 Doobidoo. 19.50 Keno 20.00 Nyheterna 20.15 Sporten 20.20 Vädret 20.30 Postkodmiljonären Svensk frågesport från 2015. 6.06 Morgonmusik. 17.00 The real housewives of Orange County. 19.15 Aftonandakt. 23.55 Eurojackpot ja Jokeri. Det är otroligt att Lucas mår så pass bra som han gör idag. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. US Open. 13.30 I brandbil till Mongoliet. 17.00 Lemmen viemää. Världens längsta flod flyter genom Nordafrikas torra områden. Han togs in på sjukhus, opererades, flyttades till ett annat sjukhus där han bl.a. 22.00 Tennis. Repris från oktober 2014. 21.45 Game, set & Mats. 15.00 Yle nyheter. 13.00 Tennis. Arvonta on suoritettu Poliisihallituksen hyväksymällä arvontajärjestelmällä. 7.35 God morgon Svenskfinland. 18.00 Yle nyheter. 16.30 Nanny. 9.30 Jims värld. 22.18 Kulturnyheterna. 16.00 Beverly Hills, 90210. 1.30 Sleepy Hollow. 8.00 Astral TV. 16.05 Top model. Programledare: Beppe Starbrink. 0.30 Luck. I rollerna: Will Ferrell, Christina Applegate. 14.05 Vaimot vaihtoon USA. 23.55 Chicago fire. Iida ei sheikkaa eikä pumppaa. 0.50 28 päivää. 19.05 Simpsonit. 15.30 Regionala nyheter. 21.00 Skrattbalans 22.10 Yle nyheter 22.15 Sportrutan 22.20 Ironside 23.05 Gymnastik VM i Rytmisk gymnastik. 13.50 70’s show. 9.30 US Open Breakfast. 0.45 Halv sju. Allt fler studerande vänder sig till Studenthälsan för psykiska problem relaterade till studiestress, sömnproblem och en oro för framtiden. Hans mamma uppmanade honom att uppsöka Studenthälsan. 16.00 Yle Nyheter med sport, väder och båtvädret. 10.20 The real housewives of Orange County. Herrar. Vuelta a España. 0.30– 5.30 Yön AVA. 9.30 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat. 14.55 mike & molly. 23.00 Black work 23.50 Tiffany Persson arbetstränar 0.00 Rapport. 2.00 Rapport. 19.40 Livets mening. 18.00 Myytinmurtajat. Kihlausreaktio. 21.00 Transformers. 2.35 Castle. 2.15 Godzilla. 23.30–0.10 Den stora kustresan. 4.50–6.00 Nyheter. 19.00 Vanderpump rules. 11.30 Ät Vietnam. 19.30 Tongåvan. (1966) Anki Lindqvist sjunger ”Kuljen taas katuja pitkin” och ”Sano nuo kauniit sanat” och kommenterar sångerna. 14.45 Terapian tarpeessa. 14.15 Hulluna sinuun. Yle Fem Fredag 11.9. 11.00 Vem vet mest. 10.00–10.55 Trinny & Susannah Skandinaviassa. Yle teema 17.00 Historia: Kampen mot slaveriet i USA. sVErigEs TV4 5.55 Danmarks skattjägare 6.25 Yles morgon-tv 9.30 Halv sju 10.00 Murdochs mordmysterier 10.45 Svenska hemligheter 11.00 Yle nyheter 12.01 Yle oddasat 12.05 Oddasat 12.20 Än flödar vinet (R) 13.20 Ödets schackdrag 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.10 Yle oddasat 15.15 Yles morgon-tv 15.55 A-studion: Talk 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.06 Yle nyheter från din region 17.10 Murdochs mordmysterier 18.00 Yle nyheter 18.22 Yle nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.00 Sista tangon i Halifax 20.00 Pressklubben 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 A-studion 21.35 Hercule Poirot: Mysteriet på Blå tåget 23.10 Yle nyheter 23.15 Bad luck love Finskt drama från 2000. 20.30 Simpsonit. 22.55 Nettideittailun käsikirja. tV 5 Finland 6.35 Nanny. 17.05 Antikduellen. 13.50 Makuja ja elämää. 0.15 SVT: Aktuellt. 11.00 Yle nyheter. 19.00 Naapurit-tuloslähetys. 23.09 Helt dansband. Det finns inte resurser till terapi för alla som behöver det. 10.00–11.00 Lemmen viemää. 4.20–7.45 Nyhetsfönstret. 7.10 God morgon Svenskfinland. 0.14 Docventures: studiogäster. 21.00 Fun with Dick and Jane. 23.00 Nordiska hus. Etapp 18: Roa–Riaza. 18.55 Vardagspuls Svensk livstilsserie från 2015. 1.00 SVT: Gomorron Sverige sammandrag. 4.30–5.20 Kadonneet. 2.25–6.00 Voittostudio. 4.00–8.00 Nyhetsfönstret. US Open. 22.25 Regionala nyheter. Han vet inte själv varför han började må dåligt, men det började med sömnproblem och hans minns stressen och pressen. 0.45 Teematieto. En av de många som inte klarade det var Lucas Ekblad. US Open. 20.55 Regionala nyheter. 2.08 Docventures: efterdiskussion. Fyrkamp, final. 6.35 Nanny. Illan Keno arvonnan tulokset. 12.10 Navy CIS. 9.40 Kauniit ja rohkeat 10.10 Emmerdale 11.10–12.05 Lääkärit 13.35 Anthony Bourdain kohti tuntematonta 14.35 Mitä tänään syötäisiin. 3.45 Sverige. 21.00 Best Exotic Marigold Hotel, The. Sampo Marjomaan juontamassa viihdeohjelmassa nähdään toinen toistaan hulvattomampia kotivideoita. 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt. 10.00 Yle Nyheter med väder. 10.00 Tennis. 18.50 Hästen är din Svenskt sportmagasin från 2015. I rollerna: Mark Womack, Andrea Lowe. 1.40–1.55 SVT: Modellflickor. 10.03 Regional förmiddag. 23.55 FM-ligan: Kvällens bästa 0.00 Harry Brown Brittiskt kriminaldrama från 2009. Rehabiliteringen tillbaka till livet har tagit fem år och nu klarar han av att bo ensam och studera igen. 6.35 God morgon Svenskfinland. 19.45 Go’kväll. 2.45 Kysy seksistä. FREDAG 11 SEPTEMBER 2015 24 I MORGON: Så hjälper muslimska samfundet flyktingar i Åbo. Amerikkalainen reality. 21.00 Juno. 21.03 Sportradion. 11.30 SVT: Ät Vietnam 12.00 SVT: Hjärtevänner 12.30 SVT: Måste dansa! 13.00 SVT: Mat som håller 13.30 SVT: I brandbil till Mongoliet 14.00 SVT: En man och hans bil 14.05 SVT: Gå fint i koppel 14.15–15.00 SVT: Minnenas television 15.50 Spartikelmysteriet (R) 16.20 Natur så in i Norden 16.50 Niklas mat 17.20 Obs debatt 17.55 Yle nyheter 18.00 BUU-klubben 18.30 Bakom bilden (R) 19.00 Berättarna 19.30 Yle nyheter 19.55 Belle Epoque 20.00 Dok: Fritt fall (R) 20.30 Det bästa från Bastukväll på Strömsö 20.45 Oddasat 21.00 SVT: Doobidoo 22.00 SVT: Svensken och barfotalöparen 23.00 SVT: Nordiska hus 23.30 SVT: Den stora kustresan 0.10 SVT: En man och hans bil. 4.00–10.00 Teematieto. 23.50 Tiffany Persson arbetstränar. Radio Vega euRospoRt sVT1 21.00 Fångarna på fortet. Många som vänder sig till Studenthälsan för hjälp får bara ett recept i handen. 13.20 70’s show. 1.00 Mutsi. 18.45 Vuelta extra. Fyrkamp, final. 6.54 Andrum. 15.33 Eftersnack fortsätter. US Open. US Open. Belle hermoilee poliisikuulusteluja ja tunnustaa Lisalle riidelleensä Gemman kanssa. 18.00 70’s show. Efter tio dagar hoppade han ut från 4:de våningens fönster, landade i asfalt och var nära att dö. 15.10 Kadonneet. 15.03 Eftersnack. 3.00 Debatt. 2.00 Anklagad. 17.00 Hulluna sinuun. 12.30 Måste dansa! 12.45 Måste dansa! 13.00 Mat som håller. Dramakomedi från 1996. I rollerna: Shia Labeouf, Megan Fox. 20.00–21.00 Simon Reeve och mäktiga floder. Årets jordgubbssäsong på Kastanjegården gav ett skralt resultat, så Frank sätter sitt hopp till den rika körsbärsskörden. Actionäventyr från 2013. 21.00 Unelmien Manhattan. 15.00 Landgång. Mixedfinal. 14.00 Tennis. 8.30 Regionala nyheter. 4.10 Ou Nou! 4.40– 6.25 Ennustaja-TV. 2.05 Vem vet mest. 6.00 Studio55.fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen uutiset 9.35 Mitä tänään syötäisiin. 7.00 My Little Pony 7.25 Transformers Rescue Bots 7.50 Eläinten ABC 8.50 Fyra bröllop i Amerika 9.50 Taste 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.50 Dejtkameran 14.20 Finska flickor i New York 15.20 Roliga djurvideor 15.50 Frasier 16.20 Extrem viktminskning UK 17.20 Masterchef Australien 18.55 Nyheter & väder 19.00 Goda och dåliga nyheter 20.00 Roliga hemvideor Del 2 av 6. Herrar, kvartsfinal. 20.30 Hundra procent bonde Dansk realityserie från 2014. 18.25 Terapian tarpeessa. 0.45 Mafiakaupunki. 15.05 Trinny & Susannah Skandinaviassa. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 0.00 Arrow. 18.30–19.40 Levande arkiv: Anki. 8.30–9.25 Fame. aVa 6.00–8.30 Aamun AVAus. 17.00 Rapport. 0.20 Docventures: CITIZENFOUR. Jazzgitarristen Erik Söderlind och sångerskan Lisa Nilsson står på Go’kvälls scen. 14.05 Lyxfällan. 6.15 Go’kväll (R) 7.05 Gomorron Sverige sammandrag 11.00 Jddra med dn hjrna (R) 11.30 Go’kväll (R) 12.15 Plus (R) 13.15 Landgång (R) 14.15 Hjärtevänner (R) 14.45–15.15 Semesterresa till 70-talet (R) 15.20 Debatt (R) 16.05 Sanningen om fett (R) 16.55 Gomorron Sverige sammandrag 17.15 Columbo 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.13 Kulturnyheterna 19.25 Sportnytt 19.30 Regionala nyheter 19.45 Go’kväll Magasin från 2015. 18.30 Vem vet mest. 6.00 US Open Breakfast. 22.30 Sportnytt 22.45 Route Irish Engelsk-fransk-belgisk dramafilm från 2010. Diamond League. Del 1 av 10. 5.50–6.20 Sverige idag. 13.30 Vid lägerelden. sVt WoRld 7.05 Gomorron Sverige sammandrag. US Open. 4.00–8.00 Tennis. 7.40 Akvaariomestarit. 22.50 The Bourne identity. 0.40 Eurojackpot ja Jokeri. 14.03 Nöjesfredag. Poetisk kortfilm om sökandet efter lyckan. sVT2 6.00–6.05 Rapport 8.45 Antikduellen (R) 9.15 Världens fakta: Cosmos (R) 10.00 SVT Forum 17.20 Den enda sanna vägen (R) 17.50 Måste dansa! (R) 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Världens fakta: Cosmos (R) 19.45 En man och hans bil (R) 19.50 Gå fint i koppel (R) 20.00 Vem vet mest. 22.00 Svensken och barfotalöparen. 22.30 Anchorman Amerikansk komedi från 2004. 13.55 Vegatoppen sammandrag. Även 14/9 och 17/9. 1.45 24 Vision. 19.00 Tennis. 20.58 Keno Del 254 av 386. 23.05 BB King: The life of Riley. 12.01 Yle nyheter. 20.00 Rillit huurussa. 22.23 Väder. 7.25 Gomorron Sverige. ÅU RADIO OCH TV I DAG YLE TV2 YLE FEm mTV3 nELonEn YLE TV1 6.50 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio (R) 12.35 Hem till gården 13.50 The good wife (R) 14.55 Lucky dog – en andra chans 15.25 Hundcoachen 15.55 Halv åtta hos mig (R) 16.55 Extreme makeover weightloss (R) 17.55 Äntligen hemma (R) Svensk inredningsserie från 2010. 18.00 Lyxfällan. 16.00 Plus. 9.10 Andrum. 8.20 God morgon Svenskfinland. 20.00 Gymnastik Direkt. 13.05 Undercover boss US. 7.25 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Vem vet mest. 18.55 Vaaleanpunaisen pantterin kirous. 23.00 Blacklist. 4.35 Undercover boss US. 20.00 30 dagar på arenan. 1.15 Fantastiska hus. Svensk frågesport från 2015. Howard uskaltautuu viimein kertomaan ylisuojelevalle ja omistushaluiselle äidilleen olevansa menossa naimisiin Bernadetten kanssa. 20.00 LA Shrinks. Etapp 18: Roa–Riaza. 15.00 Face. Ron Burgundy jobbar som nyhetsankare på den populäraste kanalen i San Diego. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät Del 2850. 21.00 sVT: Doobidoo. Programledare: Martin Timell. 8.00–9.00 The real housewives of New York. 18.00 Historiska trädgårdar. 15.45 Cykel. 21.00 Tennis. 14.05 Gå fint i koppel. 20.00 Prinsessa 22.00 Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV sport uutiset 22.35 Stone I rollerna: Edward Norton, Robert De Niro. Dok: Fritt fall. Vuelta a España. 14.00 Catfish. Även 12/9. 3.35 Team Ahma. 3.40 American chopper. 9.16 Regional förmiddag. 7.00 Top model. 13.00 Yle nyheter. US Open. 12.25 Fame. 18.03 Covers. Etapp 19: Medina del Campo–Ávila. 1.00 Tro, hopp och kärlek. 8.00 US Open Breakfast. US Open. 3.55 Syskonbädd. Nilen. 17.35 Barnprogram. 4.15–4.45 Leos resa. 23.00 Nyheterna 23.05 Vädret 23.15 Anchorman Amerikansk komedi från 2004. 18.00 Grand designs unelma-asunnot. 21.05 Nittonhundranånting. 7.00 Yle Nyheter med väder. 1.00 Game, set & Mats. 5.05 Minnenas television: Martin Ljung 2. VM i Rytmisk gymnastik. Han mådde så dåligt att han hoppade ut från ett fönster i andra våningen. 21.00 Mother and child. 0.50 Jack the Giant Slayer. US Open. 23.30 Beverly Hillsin täydelliset naiset. 2.05 Frasier. 9.00 Yle nyheter. 22.00 Friidrott Direkt. 20.00 Secrets and wives. 6.30 Tennis. 21.00 Yle nyheter. 0.33 SVT: Kulturnyheterna. 1.20 SVT: En bok, en författare. 16.00 Ylläs – huipulla tuulee. Det är många studerande som inte klarar av pressen att veta vad man vill, snabbt bli färdig med studierna och kunna kombinera det med det glada studielivet, ha ont om pengar, hitta nya vänner och bo långt hemifrån. 21.35 Hercule Poirot: mysteriet på Blå tåget 6.50 Lilla tvåan 8.50 Höghusliv 9.00 Köttätarnas land 10.00 Brottning 11.00 Annes spanska mat (R) 11.30 Jan Tandrup på Island (R) 12.00 Bloggistan (R) 13.00 Peltsis Lappland (R) 13.30 Vid lägerelden (R) 14.00 Angry boys (R) 14.30 Ut i naturen: Fyra årstider 15.00 Bara blåbär 15.30 Hästinstitutet (R) 16.00 Brottning 17.00 Lilla tvåan 18.00 Hästsport: Fälttävlan 19.00 Street food 19.30 Peltsis Lappland (R) Peltsis sommarresa är inne på slutrakan och han deltar i en spännande älgjakt. I rollerna: Will Ferrell, Christina Applegate. 1.10 Paradise hotel. Han fick ett recept på depressionsmedicin. 1.15 Tennis. 6.30 Regionala nyheter. 11.55 Lääkärit. 19.30 Villi ja vapaa. 15.05 The real housewives of New York. 1.45–6.00 Voittostudio. 19.00 Ensitreffit alttarilla. 15.50 Pilanpäiten. 15.25 Mike & Molly 15.55 Salatut elämät 16.25 Retrohelmet 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin. 14.40 Pilanpäiten 14.55 Mike & Molly Amerikkalainen komediasarja. 16.33 Filmmagasinet. Eläkekoti Espanjassa. sVeRiges tV3 6.10 Hot in Cleveland. Syytöksiä ilmassa, Dom joutuu palaamaan tyhjään kotiin. Även 12/9 och senare i natt. 8.35 God morgon Svenskfinland. 12.00 Cykel. 14.15 Minnenas television. Herrar, kvartsfinal. 17.00 Cykel. Miehistö kiiruhtaa sortuneelle rakennustyömaalle, jossa pahoin loukkaantunut työmies uskoo Kellylle tärkeän tehtävän. 0.05 Inside men