Nagubon Viveca Lundkvist har jobbat för Naficon i 20 år. KIMITOÖN Sidan 14 Kolonilott kanske i Kimito. Nummer 7. TORSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi ÅBO UNDERRÄTTELSER ÅU tema 26.1: Utbildning 02 274 9900 | annons@aumedia.fi | www.åu.fi Fiberoptik från Nagu ger ljus i Dubai Sidan 3 KIM LUND Sidan 8–9 Spännande att svara på 112-samtal TROTJÄNARE. Här kopplar hon en fiberkabel i en anslutningsbox. 2. Nu vill företaget växa i Mellanöstern. Årgång 195. 11 januari 2018 Vecka Lösnummer 2,90 euro. Höstens blöta gjorde att virkesbrist var hotande nära. VIRKESHANDELN Sidan 6 Kölden fick fart på handeln Åbo stadsteaters vårsäsong blev kortare än normalt men publiken var stor tack vare Stings musik. ÅBO Sidan 12 Musikal lyfte teater En dryg hektar finns inritad som koloniträdgård
Förhören angående Rosalabranden fortsätter Tre förare fast för att ha kört drogpåverkade ÅBO. Föraren hade tagit bensodiazepiner, vilket är ett lugnande medel. Några nya strejker är trots allt inte utlysta. Föraren var påverkad av cannabis. MIA HÄMÄLÄINEN Artikeln ”Nu tas förnyad hälsostation i bruk i Kimito” (november 2017) kommenteras på åu.fi LARS LINDELL: Det är fint att vi fått en nyrenoverad HVC till Kimito. Inte heller denne hade giltigt körkort. Mera än så ger polisen inte ut angående det arbete som nu pågår, med anledning av bränderna på Hitis-Rosala-landet. Den nya byggnaden kommer att omfatta 24 000 kvadratmeter. Parterna är oeniga om vilka villkor som ska gälla för veckoslutsjobb inom finansbranschen. Artikeln ”Koloniträdgård i Kimito planeras” (sidan 14 i dagens blad) kommenteras på vår Facebooksida. De har också olika syn på löneförhöjningar. ÅU NYHETER ÅBO TORSDAG 11 JANUARI 2018 2 på nätet Universiteten ska samsas i nybygge Åbo Akademi och Åbo universitet ska få en gemensam byggnad för naturvetenskapliga ämnen. ÅU » » Åbo Akademi och Åbo universitet planerar en gemensam byggnad för naturvetenskaper. TIDTABELLEN för bygget klarnar först när byggnaden fått bygglov. Bankerna fortsätter förhandla i dag BRAND. Han lyfter också fram att det sparar kostnader när universiteten kan dela på laboratorielokalerna och de dyra anläggningarna. AIHIO ARKKITEHDIT JUSLENIA. Var finns tandläkarmottagningen. SE ÅU.FI > OPINION INGEN FARA! REAGERA & DISKUTERA PÅ TWITTER AU_NYHETER. Det säger kriminalöverkonstapel Thomas Westerholm vid poliskansliet i Kimito. Byggnaden kommer att omfatta laboratorier och utrymmen för undervisning och forskning i naturvetenskapliga ämnen samt gymoch restauranglokaler och plats för företag. INGER NYMAN: En superbra ide!! EKONOMI. På skidcentret Havs-Tykö öster om Kimitoön har de kunnat sätta i gång snökanonerna. – Förundersökningen pågår, med bland annat förhör. Vid förhandlingsbordet sitter förbunden Pro, Nousu och YTN, liksom arbetsgivarna inom finansbranschen. ÅBO. Var finns diabetesrådgivningen. Strax innan midnatt påträffade polisen en personbil på Hyrköisvägen i Perno. Droppen för dem som bor där var då ett egnahemshus brann natten mellan den 29 och 30 december. Många misstänker pyromani. Kvinnan hade inte heller ett giltigt körkort. Föregående månad brann en sommarstuga, under tidigare år var det en lång rad med markbränder. I tisdags tog polisen i Åbo fast tre personer som körde drogpåverkade i Åbo. Snökanonerna vid Hirvensalo skidcentrum står uppställda i skidbacken, redo att sättas igång bara det blir tillräckligt kallt. Men fastän temperaturen har varit på minussidan de senaste dagarna har det inte ännu varit tillräckligt kallt. För tillfället finns kemitekniken och naturvetenskapen i Axelia respektive Gadolinia på Biskopsgatan. På arkitektbilden finns den planerade nya byggnaden till höger. Namntävling ska ordnas. Arbetet är inte färdigt innan den sista skylten är på plats. Inte en endaste skylt som kunde underlätta sökandet då inte ens anställda vet var å i vilket rum man hittar den hjälp man söker. Det måste vara minus fem innan snökanonerna kan börja producera snö. Lite efter 23 på kvällen stannade polisen en bil på Hertig Johans parkgata vid Åbo hamn. Konflikten ledde till en två dagar lång strejk under mellandagarna och igen förra veckan. Osv. Drogsnabbtestet gav positiva resultat för amfetamin. Från den stora parkeringsplatsen kan man inte navigera utan förhandskunskap om var all service finns. Ännu ingen snö i skidbacken på Hirvensalo VÄDRET FINNS PÅ ÅU.FI Missat en ledare. Lämnade in initiativ för något år sedan SONJA BÖRMAN: Tummen upp! SUSANNE NYMAN: Gu vilken bra ide. Åbo Akademis rektor Mikko Hupa säger att tack vare den nya byggnaden får akademin ändamålsenliga lokaler för sina ämnen kemiteknik, fysik och matematik. Den nuvarande byggnaden ska rivas. Finansbranschens förhandlingar om nytt kollektivavtal fortsätter i dag. NYTT HUS. Men Jari Lehtinen, ordförande för Åbo slalomförening, räknar med att de kan sätta igång snökanonerna senast torsdag kväll. Riksförlikningsman Minna Helle hoppas kunna nå framsteg i den låsta situationen. Byggnaden uppförs av Finlands Universitetsfastigheter Ab. KERSTIN LINDHOLM: Tänk äntligen. Om allt går vägen borde den nya campusbyggnaden få bygglov på våren och efter det kan en tidtabell göras upp, säger Juho Uotila som är direktör för Finlands Universitetsfastigheter Ab. Avsikten är att det ska ordnas en namntävling om vad det nya huset ska heta. Huset ska byggas på Henriksgatan på samma plats där den nuvarande byggnaden Juslenia står. Klockan 21 på kvällen stannade polisen en kvinna som körde en kort sträcka på en parkeringsplats på Signalistgatan i Åbo. DET ÄR ARKITEKTBYRÅN Aihio Arkkitehdit i Tammerfors som har ritat det nya huset. Alla tre fall undersöks som rattfylleri och droganvändningsbrott. Gatan är Henriksgatan. Nu när vi skriver 6/01 2018 har man inte kunnat åstadkomma klar och tydlig skyltning för alla besökare
I TAKT MED att verksamheten har vuxit har Naficon nu sökt nya marknader utomlands. Det var ett projekt som inte fick gå fel. Infrastrukturen i regionen byggs ut i snabb takt och på många håll är telekommunikationerna fortfarande ganska outvecklade. Företaget har specialiserat sig på att tillverka optiska fiberkablar för den inhemska telekommarknaden. De inhemska leveranserna sköts smidigt med posten och det som skickas utomlands sköts av kurirfirmor. KIM LUND KIM LUND NAFICON SYSSELSÄTTER 20 PERSONER I NAGU. » » Naficons teknik användes då världens högsta byggnad tog emot det nya året med en hisnande ljusshow i Dubai. SKÄRMDUMP FRÅN YOUTUBE/BRIOTV SE VIDEO FRÅN LJUSSHOWEN I ARTIKELN PÅ ÅU.FI VILL VÄXA. På sikt tror Sormunen att omsättningen kan fördubblas. Mobiloch fibernäten ska vara snabba och pålitliga och det är här som Naficon ser sin nisch. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi Man måste lära känna folk, dricka te och skapa förtroende innan man ens kan börja diskutera affärer. Resultaten har inte låtit vänta på sig. De största kunderna är teleoperatörer som DNA och Telia men också mindre lokala telefonbolag använder sig av Naficons produkter då långsamma nätförbindelser byts ut mot snabb fiberoptik. För ett par år sedan grundade man ett dotterbolag i Dubai och i fjol kom produktionen och försäljningen i gång på allvar. ÅU NAGU NYHETER 3 TORSDAG 11 JANUARI 2018 Naguföretag för fiberoptik till Mellanöstern Naficon är doldisföretaget i Nagu som inte gör så mycket väsen av sig trots det i praktiken är det enda i sin bransch i Finland. – Ekonomiskt var det inte en så stor grej, men PR-värdet var desto större. KIM LUND FIBEROPTIK. Några planer på att flytta från det före detta Ämbetshuset på Kyrkbacken har företaget inte, säger Sormunen. KIM LUND. Företaget finns i huset som tidigare var Nagu kommunkansli på Viksvägen. Att vara en global aktör med Nagu som hemort är inget problem. I Dubai jobbar en finländare, de övriga elva anställda är lokala. Ljusoch lasershowen i världens högsta byggnad kunde genomföras med teknik från Naguföretaget Naficon. Själv besöker Sormunen Dubai 5–6 gånger per år. MÄKTIG SHOW. När ÅU besökte företaget var de flesta på lunch. I Nagu jobbar 20 personer. TILLVÄXTPOTENTIALEN är en enorm i Mellanöstern och Nordafrika och det är där som Naficon nu hoppas vinna terräng. I FJOL ÖKADE Naficons omsättning med 30 procent och var drygt 3 miljoner euro. Naficons styrelseordförande Jari Sormunen ser en stor tillväxtpotential i Mellanöstern där telekommunikationerna byggs ut i rask takt. Man måste lära känna folk, dricka te och skapa förtroende innan man ens kan börja diskutera affärer. Naficon tillverkar optiska fiberkablar. – Konkurrensen är hård och kulturen helt annorlunda än den vi var van med. Men helt lätt är det inte att etablera sig i arabvärlden, säger Sormunen. De datatekniska och fiberoptiska lösningar som krävdes för att showen skulle lyckas kom från Naficon. Under de dryga 20 år som företaget har varit verksamt har man koncentrerat sig på hemmamarknaden och endast en bråkdel av produkterna har gått på export. På nyårsaftonen ordnades en enorm laserljusshow i världens högsta byggnad, Burj Khalifa i Dubai. I motsats till övriga aktörer i branschen som köper in sina produkter från Baltikum eller Kina sker Naficons produktion med helt inhemska krafter. Förhandlingarna är inte lika tekniska som hemma. Hade det gjort det skulle det ha varit ett enormt bakslag, säger Naficons styrelseordförande Jari Sormunen
– Priserna på stockvirke och massaved har gått upp. Virkeshandeln har blivit livligare även om det inte är så många köldgrader ännu, säger virkesuppköpare Fred Nordell i Dragsfjärd Han säger att marken är så pass frusen att den på många områden håller för skogsmaskiner och virkestransporter. Via Åbo sker ingen import av råvirke och virket går inte heller på export, säger Kosonen. Då blir det ännu bättre fart på virkeshandel, säger han. 35 procent av de här leveranserna levereras med tåg direkt till fabrikerna. Också Lasse Lahtinen, direktör i skogsvårdsföreningen Lounametsä, ser en ljusning i virkeshandeln. En betydande del av virket som avverkas i Åboregionen transporteras på räls till skogsindustrins fabriker runtom i landet. En stor del av stockvirket levereras med lastbilar till närliggande sågar medan massaveden i huvudsak levereras på räls till fabriker östra Finland. – Vi har klara oss ganska bra med tanke på omständigheterna. Jan-Ole Edberg 050-434 2457 jan-ole.edberg@aumedia.fi » » Nu hoppas folk i branschen att kölden fortsätter. Handeln var till och med livligare än vid motsvarande tidpunkt året innan. RÅVIRKET SOM LEVERERAS på räls till skogsindustrin samlas i skogarna och transporteras med stockbilar till omlastningsterminalerna vid järnvägen. Vi får hoppas att det kalla vädret håller i sig.. Men mera köldgrader behövs för att marken ska frysa ordentligt. – Kölden är verkligen välkommen. JAN-OLE EDBERG Kölden gjorde gott, den frusna markytan gör det lättare för skogsmaskinerna att ta sig fram. Enligt Tero Kosonen, försäljningsdirektör vid VR Group, står Åboregionen för 1–2 procent av landets virkestransporter på räls. – Det ser positivt ut, handeln piggnade till när kölden kom. Positivt är att det inte finns just någon snö. Orsaken är att virkespriserna har stigit på sistone. Det har gjort att handeln blivit livligare, säger Lahtinen. – Kölden gjorde gott, den frusna markytan gör det lättare för skogsmaskinerna att ta sig fram. Virket transporteras med bil till omlastningsterminaler vid järnvägsspåret, massaveden från Kimitoön körs till Salo eller Karis medan massaveden från Pargas körs till omlastningsterminaler i Åbo och Pikis. VIRKE PÅ RÄLS. – Kölden räddade situationen. Den långvariga blötan gjorde att det höll på att bli virkesbrist, säger Nordell, som är uppköpare för Stora Enso med hela Åboland som anskaffningsområde. Virket levereras både på landsväg och på räls beroende på virkesslag. Föreningen sköter en stor del av avverkningarna för skogsägarnas räkning och levererar virket till skogsbilvägarna eller direkt till sågarna och skogsindustrin fabriker. Vi får hoppas att det kalla vädret håller i sig. Cirka 80 procent av virkesförsäljningen i området sker i föreningens regi. – Nu går det att få virke ur skogen och det ha satt fart på handeln, säger Nordell. Helt nöjd är han ändå inte. – Det handlar enbart om inhemskt virke. 8 000 skogsägare är medlemmar i föreningen. ENLIGT LAHTINEN var virkeshandeln inom Lounametsäs verksamhetsområde livlig i slutet av fjolåret trots de blöta förhållandena. Det gör att marken fryser lättare, säger han. Det är nu mera fart på avverkningarna och virkestransporterna. Men mera köldgrader behövs för att marken ska frysa ordentligt. NORDELL ÄR GLAD över att vädret äntligen blivit kallare. Tågleveranserna med råvirke från Åboregionen går till skogsbolagens fabriker runtom i landet. ÅU NYHETER LOKALT TORSDAG 11 JANUARI 2018 4 Kölden satte fart på virkeshandeln Det ljusnar för virkeshandeln efter att regnvädret upphört och kölden tagit över. – Det får gärna fortsätta så här och helst bli ännu kallare. KÖLDEN KOM i grevens tid. Skogsvårdsföreningens verksamhetsområde omfattar 21 kommuner västra Egentliga Finland och södra delen av Satakunta
Det tog ett tag att komma i ”dräglig innebandyform”, skriver Karlsson som nu satsar på Vasaloppet i stället. Häradsåklagaren Petri Hiltunen konstaterar trots allt i TS att brottsmisstankarna har förfallit. Karlsson spelade med Pargas IF:s innebandylag i division fyra. Mest besviken är jag på mig själv, att jag inte lyckades spela mig en säker plats i laguppställningen, skriver Karlsson. ABOA VETUS & ARS NOVA. Stiftelsen bakom museet har turbulenta år bakom sig, och ännu är inte allt utrett. Centralkriminalpolisen började redan 2013 utreda stiftelsegrundaren Matti Koivurinta och hans brorsson Juha Koivurinta. Conny Karlsson. FORTFARANDE pågår trots allt en rättsprocess där stiftelsen kräver de båda Koivurinta på 2,7 miljoner euro för misslyckade investeringar. FÖRUNDERSÖKNINGEN ledde fram till sju brottsanklagelser mot Koivurinta och tre mot brorssonen. Han förklarar den dåliga formen med att han i somras satsade på veteran-EM i kula. – Därav orsaken till att jag själv valde att hoppa av och låta de unga lokala förmågorna spela istället. Han har inte ens granskat de grövre misstankarna. Juha Koivurinta säger att om det på riktigt funnits skäl att misstänka brott så borde saken ha utretts på 1990-talet och 2000-talets början, när brotten påstås ha inträffat. Dragsfjärdsbördiga Conny Karlsson, kulstötare med en sjunde plats i VM och ett guld i junior-EM, hoppar av innebandysäsongen. Koivurinta hade brutit mot lagen om stiftelser genom att inte delta i möten. Stiftelsen har tillgångar på 80 miljoner euro och upprätthåller museet Aboa Vetus & Ars Nova i Åbo. Patentoch registerstyrelsen bad 2013 Riksåklagaren att utreda stiftelsen, och Centralkriminalpolisen kopplades in. Misstanken gällde grovt bokföringsbrott och trolöshet mot huvudman. Det är den utredningen som nu avslutades. ÅU NYHETER 5 TORSDAG 11 JANUARI 2018 TS: Misstankar mot stiftelse förkastades Alla brottsmisstankar mot stiftelsen Matti Koivurinnan säätiö förkastas, skriver tidningen Turun Sanomat. ÅU-FOTO DIVISION 4. Kulbjässe bryter med PIF:s innebandy MÖRSARE. ÅU-FOTO. BROTTSUTREDNINGEN tog sin början när Matti och Juha Koivurinta beskyllde stiftelsens styrelse för att ha oskäligt höga löner. ÅU » » Stiftelsen Matti Koivurinnan säätiö är värd 80 miljoner euro och upprätthåller museet Aboa Vetus & Ars Nova. Hösten 2017 avskedade tingsrätten, på Patentoch registerstyrelsens uppmaning, Juha Koivurinta från stiftelsens styrelse. Det blev en halv säsong och totalt sex matcher, skriver Karlsson på sin blogg. Styrelsen beskyllde i sin tur dem för att styra stiftelsens pengar till utländska investeringar
I ett krig som var kaos, slumpar och tokigheter på alla nivåer redogör Stolpe bland annat för den hemlösa så kallade tjeckiska legionen som hade herraväldet över den transsibiriska järnvägen. Ett exempel är då han resonerar kring det om kriget alls hade brutit ut om inte Österrike-Ungerns utrikesminister Leopold von Berchtold hade varit en av kockarna i soppan. Kampanjen är öppen för alla. Lägg därtill alla historiska element som belastade relationerna, så är soppan klar. till adressen Finlands Röda Kors Åbolands Distrikt, Kaskisgatan 13 A, 20700 Åbo eller till aboland@redcross.fi. •. ÅU-FOTO. Varje år ger Röda Korset i Åboland utmärkelsen Årets vän åt någon som varit en riktig vän. Claus Stolpe är mer intresserad av varför kriget bröt ut än detaljredogörelser från slagfälten. Visst, här finns både hårda politiska och militärtekniska fakta samt berättelser om hur kriget drabbade folk på individnivå – men också Stolpes egna reflektioner. De här tokiga och sorgliga berättelserna kompletterar och fördjupar bilden av det stora krigets galenskaper. Det är fullt möjligt. Dagen innan uppförs den i Helsingfors och den 24 mars i Jakobstad. Vem är årets vän. Här kunde helheten ha vunnit med en raskare start. Det är där författarens farfars bror Ernst Stolpe (1895–1917) ligger begraven. Men vi får aldrig veta. Han dog av lunginflammation under jägarutbildningen i Tyskland. Redan den aspekten är tillräckligt rörig.” Liknande textblock hittas på annat håll. BOKEN TAR AVSTAMP i ett besök på världens största parkkyrkogård, i Ohlsdorf i Hamburg. Här och nu håller vi oss till vad som sist och slutligen skedde. Å andra sidan känns det här som en styrka. De tiotusentals soldaterna kom hem via Vladivostok, många av dem först några år efter kriget. Målet är att ge en överskådlig beskrivning av det första världskriget, skriver Claus Stolpe i förordet till sin bok ”Det stora kriget”. av Claus Stolpe. David Fagerudd som studerar vid Åbo Akademi och tidigare ordnat stand up på baren Baari är värd för evenemanget. I sin inledning av boken speglar Claus Stolpe skeenden inför och under första världskriget – utgående från individer, Österbotten och Finland. Konserten framförs på ÅST den 23 mars. År 2014 sattes Jesus Christ Superstar upp på Åbo svenska teater med Lycke i rollen som Jesus. Synnerligen viktigt är också hur Stolpe redogör för hur civila fick lida, inte bara då de var i vägen för anfallande styrkor, men också som en följd av svält eller då de tvingades till slavarbete. Det krävs också ett visst mod att ge ut en bok som inte har fotografier, kartor eller grafik – annat än det som hittas på pärmen och pärmens flikar. Nominera hen till årets vän. Massmord på civila förekom också. Nu återvänder han tillsammans med sitt band Astrakhan. På scenen ikväll står Fredrik Bruun, Sakari Hukka, Juhani Nevalainen, Kirsikka Piri, Ida Akkila, Mikko Kauppinen, Sakke Korhonen, Tuomas lamponen och Jussi Tanhuanpää. Kärnan i Stolpes bok är egentligen den här: Hur i helsicke kunde så mycket gå så fel. Det fanns militärer som rentav sporrade soldater att gå bärsärkagång bland civilbefolkningen. ÅBOLAND. Rollen var inte ny för honom då han tidigare spelat både Judas och Jesus runt om i Europa. Skärgårdsbaren börjar hålla stand up-kvällar. Lycke säger i ett pressmeddelande att han alltid har längtat efter att göra musikallåtarna med ett riktigt hårdrocksband på scen. Konsert med musik från Jesus Christ Superstar på ÅST ÅBO. Stashkovs ”bidrag” till fredsdialogen var att se till att själv fick de starkaste dryckerna till middagarna. Eftersom det handlar om sådant redan förstås av sammanhanget, känns det överflödigt, mer som en broms för läsarens egna tankar. Liksom i inledningen kunde rödpennan här ha strukit en del av just den här typens reflektioner. Här känns det ändå som det blir lite för mycket. BOKENS STYRKA ÄR beskrivningarna av hur föråldrat strategiskt tänk inte anpassades till nya vapen och vapenslag. ”Skulle det eventuellt ha brutit ut av någon annan orsak lite senare. Bokens pärm har en bild på Ernst Stolpes grav i Tyskland. Hur kan man på ett överskådligt sätt föra läsaren närmare de stora händelserna då så många av härskarna och politikerna betedde sig kaotiskt, oplanerat, inkompetent och direkt sinnesförvirrat. Det märks, på ett positivt sätt. Jägaren var bror till Claus Stolpes farfar. •. KOPPLING. Alexander Lycke återvänder till Finland med en konsertserie med musik från Jesus Christ Superstar. Det gäller särskilt i Mellanöstern, men också i Europa fanns stora råvaruintressen, som i ElsassLothringen. Jag är en statsvetare som är intresserad av historia”, preciserar han. DET KRÄVS MOD att ge ut en bok om ett krig under en tid då vi upplever nästan något av en inflation då det gäller krigshistoria, särskilt inhemsk sådan, som en följd av självständighetens jubileumsår. Varför är just den här personen den bästa kandidaten. Att läsa Stolpes bok handlar mer om en reflekterande tankeprocess än att bara fördjupa sig i ett krigshistoriskt verk. På evenemanget Naurulokki som har gratis inträde får man höra både nya och mer erfarna komiker testa sitt material. Stolpe noterar också hur första världskriget, som nästan alla andra krig, också handlar om naturresurser. Stefan Holmström 040–5000873/ stefan.holmstrom@aumedia.fi Det stora kriget •. Kanske rentav troligt. Sångarna Mats Levén, Karolina Karner och Teresa Perelli medverkar också i konserten. JENNY LINDHOLM Stand up på Skärgårdsbaren ÅBO. De uppgifter som behövs är: q Namn, adress och kontaktuppgifter på personen som föreslås q Din utförliga motivering till förslaget. Det reflekterande elementet gör att vi inte är inne i riktigt samma genre som de mer traditionella verk som dominerar den krigshistoriska litteraturens marknad. 360 s. ”Jag är ingen militärhistoriker. ALEXANDER LYCKE. ÅU KULTUR TORSDAG 11 JANUARI 2018 6 En stark tolkning av det stora krigets galenskaper BOKEN. DÅ STOLPE NÅR kriget, som faktiskt kallades ”världskrig” redan då det pågick, framgår det hur svårt uppdraget är. Sciptrum, 2017. Individfokuset ger en intressant start, men då det också handlar om tiotals sidor med ett välbekant riksperspektiv känns som en lite väl tung start inför de 300 sidorna om bokens kärna, det stora kriget. Ibland kunde Stolpe ha gjort det lättare för läsaren med att undvika egna reflektioner. Förslaget, märkt med ”Årets Vän”, ska skickas in senast den 30.1.2018. I dag hålls det första stand upevenemanget med start klockan 20. FÖRFATTAREN SÄGER sig vara synnerligen förtjust i anekdoter. Det är som Stolpe skriver: det är bara att skrapa på ytan om man säger att första världskriget bröt ut på grund av mordet på Österrike-Ungerns tronföljare Frans Ferdinand. Känner du någon som är omtänksam, glad, har tid för sina medmänniskor, har ett varmt hjärta och bryr sig om andra. Omslag och layout: Heidi Jylhä, Solid Media. Jämfört med alla mastodontverk som hittas i bokhandlarna känns det trevligt att öppna Stolpes bok: Första världskriget i ett hanterbart format, utan överdetaljerade strategiska kartor eller fotografier som publicerats så många gånger tidigare. Om vi räknar enbart Mannerheimböckerna blir det trångt också i bokälskarens hylla. •. q Dina kontaktuppgifter. Ett annat exempel är då den ryska delegationen som skulle åka till Brest-Litovsk för att förhandla om fred insåg att de också behöver en representant för landets bönder: På en gata stötte de på Roman Stashkov, som övertalades att följa med
Det tillåtna värdet för enterokocker är 200. 1 6 , 5 € / B A R N 7, 5 € > H C .T P S . Men så här höga värden och att överskridningen pågått så länge är ovanligt, uppger staden till tidningen Turun Sanomat. 18:30 H C.T P S . SIMMA INTE HÄR! Vattenprover visar att det inte är riskfritt att simma vid Ispois badstrand. Gränsen går vid 500. T A M M E R F O R S T P S K O O K O O B I L J E T T E R I F Ö R K Ö P : F R . F I / L I P U T Å B O V S . Badförbudet gäller tills kvalitetskraven på vattnet uppfylls. | H C .T P S . Nu är halten nere i 820 cfu/100 ml, men gränsvärdet överskrids fortfarande. 2 € / B A R N 8 , 5 € M AT C H B U S S 1 , a v g å n g a r m e d 5 -1 m i n i n t e r v a l l 1 h 2 m i n f ö r e m a t c h e n s b ö r j a n , s i s t a t u r e n 2 m i n f ö r e m a t c h e n . VID EN MÄTNING den 27 december uppmättes halten 3 300 cfu/100 ml. MIA HÄMÄLÄINEN POPULÄR STRAND. Prover som togs i måndags visar fortfarande höga halter av enterokockbakterier. Men nu gäller badförbud.. För att smittas av bakterier som härstammar från avföring krävs normalt att man har sår på kroppen eller sväljer mycket vatten. Ispois är ett tillhåll för vintersimmare. Man kan då drabbas av magproblem och illamående. | P a v g i f t 6 € . Mätningar visar att det är 670 cfu/100 ml. OCKSÅ GRÄNSVÄRDET för kolibakterier överskrids. ÅU » » Enterokockbakterier och kolibakterier gör att vattenkvaliteten inte kan garanteras. F I Badförbudet vid Ispois i Åbo fortsätter Badförbudet vid Ispois badstrand i Åbo, som är en populär plats för vinterbad, förlängs. SEDAN BÖRJAN av november har enterokockhalten legat på 410 och uppåt. Att halten bakterier från avföring är för höga brukar inträffa varje vinter vid Ispois. VAD SOM orsakat enterokockhalterna är oklart. ÅU 7 TORSDAG 11 JANUARI 2018 LOKALT NYHETER TORSDAG 11.1. F I / L I P U T B I L J E T T F Ö R S Ä L J N I N G I G AT O R A D E C E N T E R : F R . Man antar att det kan handla om det rikliga regnet som för med sig bakterier från land i kombination med att vattnet inte blandas då solen inte värmer det
På grund av det inleds en tvåspråkig nödcentralsoperatörsutbildning i Vasa i augusti. Och vem lämpar sig yrket för. Jag ser själv inte jobbet som särskilt stressigt – man vänjer sig snabbt med att ta ett samtal i taget – men det är ändå bra att vara en lugn person. Det räcker till för att fylla de 16 studieplatserna, men det genomsnittliga antalet sökande brukar vara kring 150. Jag kan varmt rekommendera yrket, säger Pyy. Ansökningstiden går ut 19 januari. Nu, sex dagar senare och med över en vecka kvar tills ansökningstiden går ut har antalet sökande ökat till 93. För ansökan krävs en gymnasieeller yrkesskoleexamen. Hon hade inte heller själv övervägt yrket förrän hon hittade möjligheten på nätet. Utbildningen tar 1,5 år, och har tidigare endast getts i Kuopio på finska. VARIERANDE YRKESBILD. 112. I den här takten kan vi till och med överskrida den siffran. Inte brist på intresse för tvåspråkig nödcentralsutbildning Nödcentralsverket är oroade över att allt färre på nödcentralerna behärskar svenska, vilket bland annat beror på pensioneringar. Man vet aldrig vad nästa samtal handlar om och ibland är det lite av ett detektivarbete att reda ut situationerna. PYY TROR att problemen med för få svenskspråkiga anställda i första hand inte berör Åboregionen, även om det aldrig kan finnas för många med kunskaper i de båda inhemska språken. . MEN I TIDNINGEN Turun Sanomat (5.1) kunde man läsa att intresset för utbildningen vid just den tidpunkten var svalt. Varför ska man söka sig till den här branschen. Jag upplevde utbildningen som konkret och yrkesinriktad och har aldrig ångrat mitt val. Hon hade själv inte möjlighet att gå den tvåspråkiga utbildningen, utan tog sin examen i Kuopio helt på finska. Hon tror att en delorsak till att intresset för tvåspråkig utbildning inledningsvis var lågt är att yrket är relativt osynligt för den stora massan. Dessutom går en del samtal på engelska. En dryg vecka senare finns sex gånger fler sökande än platser. Bedömningen görs utifrån vissa kriterier, men yrket kräver ändå att man själv har kunskap i området. . – Vi litar på att vi når vårt mål på 150 ansökningar. Om någon till exempel ringer in och har ont i bröstet måste jag analysera situationen för att säga hur snabbt en ambulans måste vara på plats. Vi har personligen ansvar för att korrekt bedöma hur akut faran är. Fredrik Häggman fredrik.haggman@aumedia.fi » » Pargasbon och nödcentralsoperatören Linda Pyy har aldrig ångrat sitt yrkesval. ÅU NYHETER LOKALT TORSDAG 11 JANUARI 2018 8 Nödcentralsoperatören Linda Pyy har jobbat på nödcentralen i Åbo i fyra år. – Personer som är flexibla, snabbtänkta och tycker om mänsklig kontakt. – Jag snavade över möjligheten att jobba på nödcentral på nätet, och kände att det är en perfekt kombination för mig som har en bakgrund både inom vård och som aktiv inom Pargas FBK. Urvalet görs genom skriftliga, datatekniska och psykologiska tester. Det är för tidigt att säga om det beror på marknadsföringen, men om antalet går över 150 kan man nog dra den slutsatsen, menar studiesekreterare Pirjo Paldanius. Hon har sedan tidigare en sjuksköterskeexamen i bagaget, men ville efter olika sorters vårdjobb hitta något nytt. RÄDDNINGSINSTITUTET har marknadsfört den tvåspråkiga utbildningen på sociala medier och radiokanaler i januari. Då hade 36 sökt till utbildningen. Fredrik Häggman fredrik.haggman@aumedia.fi » » TS (5.1) skrev att intresset för utbildningen var svalt. När ÅU ringer upp räddningsinstitutet, som ansvarar för utbildningen, finns det ingen oro över låga ansökningssiffror. ”Man vet aldrig vad nästa samtal kommer att handla om”. Folk förstår att vi svarar i telefon men ser inte hela yrkesbilden. – Alla vet ju vad till exempel ett kassabiträde gör, för det arbetet ser man i vardagen. SOM NÖDCENTRALSOPERATÖR tar hon emot samtal till 112, och larmar utifrån dem ambulans, brandkår, polis eller socialdejour. NÖDCENTRALSOPERATÖRERNA jobbar i regel i 12-timmarspass, men med mer bemanning under de tidpunkter då belastningen är som högst. Linda Pyy vet aldrig vad som väntar när hon lyfter på luren. Nödnumret kan ringas om man är i behov av ambulans, bevittnar en olycka eller upptäcker ett brott. – Om 100–150 söker har vi en god grund för att göra en gallring, säger Kai Paldanius på nödcentralen i Vasa. Det är första gången man håller en utbildning med krav på kunskaper i båda inhemska språken. – Det är ett väldigt varierande och utmanande jobb, trots att det i princip följer samma rutiner. I Åbo finns det svenskspråkiga nödcentralsoperatörer på plats under varje arbetspass
Om produktionen flyttar till Joensuu så blir det mycket mera transporter: Först ska råvarorna köras till Joensuu, sedan ska de färdiga produkterna köras antagligen till godsterminalen i Helsingfors. Att få en handledare genast i början av praktiken och att det reserverades regelbundna möten för handledning sågs som det viktigaste kriteriet. Av dem fick Åbo centraluniversitetssjukhus och Uleåborgs centraluniversitetssjukhus högst betyg. Självfallet får vi hoppas att slutsatsen också nu skulle bli densamma, säger Wallin. Hesburger planerar att öppna 30 nya restauranger i Finland och utomlands under det här året. Så nog ligger Björkboda bättre till än Joensuu vad gäller transporterna, tycker Kim Wendelin. – Dessutom kan det behövas andra transporter till underleverantörer et cetera. Sysselsättare också inom transportsektorn eftersom varor ska forslas till och från fabriken. HAN TILLÄGGER att ägarna har utlovat besked inom januari om fabriken ska stängas eller inte. Kim Wendelin, vd för Wendelin Transport Ab, har 2,5 chaufförer från ön anställda för den trafik som dagligen hämtar försändelser i Åbo för frakt till ön, och sedan kör försändelser från låsfabriken, oftast till Åbo godsterminal därifrån mycket går vidare utrikes. – Vi har ju hoppats att fabrikens öde skulle intressera också rikspolitikerna men det är bara Wallin som har tagit kontakt och vill komma på besök, säger Kenneth Lindblom, förtroendeman för fabrikens Metallfackanslutna. Lokal trafikidkare kan inte förstå hur Abloy kunde vinna logistiskt på att flytta tillverkningen från ön till Joensuu. Möjligen kunde 30 anställda få jobb där i fall man är villig att flytta. Det har sagts att produktionen i så fall överförs till Abloys andra finländska fabrik, som finns i Joensuu. MONICA SANDBERG Läkarstuderande ger höga betyg för S:t Karins hälsocentral och ÅUCS ÅBO. I den nationella utredningen klarade sig hälsocentraler bäst, men också universitetscentralsjukhus klarade sig bra. Självfallet får vi hoppas att slutsatsen också nu skulle bli densamma. Utredningen kartlade hur bra utbildningsplatser sjukhusen och hälsocentralerna är. Jag har innan jul diskuterat saken med Abloys landschef och nu är det läge att träffa dem som jobbar i Björkboda, säger Wallin. Vad kan en riksdagsman göra. Utomlands expanderade Hesburger mest, med en 17 procentig tillväxt. Speciellt stor tillväxt har Hesburger gjort i Litauen där Hesburger redan har 50 restauranger. BJÖRKBODA LÅSFABRIK. Sedermera blev koncernens slutsats att fabriken fick fortsätta. För stor arbetsbelastning lyftes fram som en av de främsta faktorer för sämre betyg. – Jag vill uppdatera mig. Snabbmatkedjan Hesburgers totala försäljning år 2017 var 7 procent högre än året innan. Här Wendelin Transport Ab:s bil i färd med att lasta på varor. MIA HÄMÄLÄINEN PRESSBILD Det är ett väldigt varierande och utmanande jobb, trots att det i princip följer samma rutiner. Blir det stängning så förlorar cirka 50 personer sin arbetsplats. MED PÅ BESÖKET är SFP:s viceordförande Sandra Bergqvist, Åbos SFPordförande Ida Schauman samt de lokala SFP:arna Jan-Erik Enestam och Ghita Edmark. – Jag kan inte förstå att de som vill stänga Björkboda-fabriken motiverar det med logistiken. Monica Sandberg 040-582?8276 monica.sandberg@aumedia.fi Sedermera blev koncernens slutsats att fabriken fick fortsätta. ÅU 9 TORSDAG 11 JANUARI 2018 LOKALT NYHETER ÅBO UNDERRÄTTELSER På måndag diskuteras låsfabrikens öde På måndag får Abloys låsfabrik i Björkboda på Kimitoön besök av riksdagsman Stefan Wallin (SFP). Dessutom är företrädare för Kimitoöns kommun på plats. – Ett motsvarande samtal förde jag med dåvarande landschefen Jorma Siren år 2010 då Björkbodas framtid förra gången var i vågskålen. I Finland ökade försäljningen med tre procent jämfört med år 2016. Hesburger har sitt säte i Åbo. SÅ ÄR ALLTSÅ läget nu, och stämningen i fabriken är spänd. LÅSFABRIKEN HAR betydelse för öns sysselsättning också på så vis att transporterna ger jobb. – Med landschef Jari Toivanen diskuterade jag fabrikens framtidsutsikter, lönsamheten, de numera avslutade samarbetsförhandlingarna och koncernens bedömningskriterier då man förbereder sina slutsatser. Hesburger växte kraftigt förra året ÅBO. Man vet aldrig vad nästa samtal handlar om och ibland är det lite av ett detektivarbete att reda ut situationerna.. S:t Karins hälsocentral får fem stjärnor och Åbo centraluniversitetssjukhus får fyra stjärnor i en ranking som läkarföreningen Nuorten Lääkärien Yhdistys har gjort. Stefan Wallin » » Riksdagsman Stefan Wallin (SFP) med flera besöker då Kimitoön
Av föräldrarna, som orkar stöda och betala. Det är rörlighet och mångfald som är regeln genom historien. Men vilka utgör ”det egna folket”. Ta bara det senaste föremålet för skandal: ett foto från H&M på en svart pojke iklädd en tröja med trycket ”Coolest monkey in the jungle”, coolaste apan i djungeln. Om det nu finns en Runebergstårta, så... Då vinner Finland guld. På söndag, Topeliusdagen, ordnas en uppvaktning vid Topeliusmonumentet i Esplanadparken i Helsingfors, invid Svenska Teatern. Helsingin Sanomat spädde häromdagen på med att påpeka att samma man också förutspådde flygtrafik, bilism, biogasen, fjärrvärme, elektrisk belsyning, eldrivna fordon och vintillverkning i norr. Stå oändligt antal timmar vid plankanterna. ”Bortom vidrigt”, ”jag mår illa”, ”hur rasistisk får man vara?”. Fylla pumptermosar med kaffe, sälja kaffe från pumptermosar, köpa kaffe från pumptermosar. och jo, som sagt, han bidrog starkt till hur hela nationen Finland formades. ”Om Zacharias Topelius levde i dag skulle han kanske stämplas som kommunist, feminist och fennoman. ”Historiebruk och Topelius i det kollektiva minnet” utgör en fyra timmar lång tillställning, men också det känns som en kort tid för att belysa en man som är extremt svårdefinierad. Topelius är trots allt en av de mest förträffliga människor som levt och verkat i detta land. Detta på 1860-talet, märk väl. En ofta förekommande sannfinländsk slogan. När folk vrålar ut sin vrede i sociala medier kan jag ofta inte låta bli att undra om de verkligen är så arga på riktigt. (...) ”De självständiga staternas tid”, då. Stefan Holmström stefan.holmstrom@aumedia.fi Sportåret 2018 Segrar vinns inte enbart i OS eller VM. För tiotusentals finländare handlar Sportåret 2018 snarare om vecka efter vecka av roliga, slitande, rutinmässiga vardagsträningar. Nationalstaten är ett sentida påfund, en produkt av 1800-talets nationalromatiska strömningar, som sannfinländarna och andra nationalistiska grupper nu vill framställa som något ursprungligt och urgammalt, ett tryggt modersköte att återvända till. (...) Detta är den verkliga skandalen: att tröjan är så billig. Vad skulle han inte ha byggt om han hade givits några bra verktyg. ÅU LEDARE Skjutsa till fotbollshallar. Skrapar man lite på retoriken brukar det visa sig att gruppen ”de egna” krymper tills den händelsevis är tämligen identiska med de sannfinländare som har ordet. Inte att den har en text om coola apor. Merete Mazzarella valde att i sin essäroman ”Ingen saknad, ingen sorg” låta honom framstå som en varm människa med självironi, rättvisepatos och stor ömhet för sina nära (citat ur Ny Tids recension). Läsa mejl, följa lagkalendrar,.anmäla, anteckna, sköta familjekalender. Glädja sig med den som blir inbytt från bänken. Det här året kunde säkert vara en bra tid att göra som Nykarlebyborna gör, sätta in Topelius i ett modernt sammanhang. Hemmanet Kuddnäs i Nykarleby, där Zacharias Topelius växte upp, har varit stängt för renovering en längre tid. DET KAN DIVERSE FÖRBUND och ministerier gärna komma ihåg. Stöda, trösta, lyssna, uppmuntra. Nykarlebyborna verkar visa vägen. Lida med den som sitter på bänken. Precis alla som bor inom en viss nationalstats gränser i detta nu, oavsett om de är finländska medborgare eller inte, oavsett etnicitet, språk, hudfärg. TOPELIUS, SOM föddes för 200 år sedan, har såklart också andra dimensioner, sådana som kanske blivit i skymundan. Grovjobbet görs bland gräsrötterna ute i föreningarna. Så löd reaktionerna på Twitter. Ett återställande av en naturlig ordning. Det är förståeligt att aktiviteten ökar eftersom det är nu offensiven måste läggas in om det över huvud taget ska ske. Nu är det dags att ta universalgeniet från Kuddnäs till det tjugoförsta seklet. Av dem som orkar träna, vecka efter vecka. Men främst var Topelius en av dem som skapade nationen Finland” (HBL, 21.5). DET SÄGS ATT Sportåret 2018 ska innehålla olympiska spel och världsmästerskap. DET HÄR ÅRET kunde säkert vara en bra tid att göra som Nykarlebyborna gör, sätta in Topelius i ett modernt sammanhang. Dessutom finns det ett Kuddnäs-jubileumsöl och en nyskapad bakelse. jo, tack! ”Bakelsen är inte alltför trendig, den skulle nästan ha kunnat finnas på Topelius tid. Därtill utvecklade han som mångårig redaktör också den finländska journalistiken. ”Framför min hälsning till det tjugonde seklets ungdom!” Det här lär ha varit ett av Zacharias Topelius sista yttranden. Det är inte svårt att gissa sig till besökarrekord är att vänta då museet öppnar igen i vår. Öppna hellre plånboken då det gäller vardagsidrotten för hundratusentals juniorer och motionärer runt om i landet, istället för att betala för glitter och glamour, elitturister till olympiska spel eller hundratals administratörer i grenförbund, centralförbund eller i olympiska kommittéer. Men denna stela naturliga ordning har aldrig existerat. Förhoppningsvis kan den ökade aktivitet som bland andra Vanhanen nu visar skapa en djupare diskussion som rimligen bör föregå ett presidentval. JUBILEUMSÅRET uppmärksammas på olika sätt, främst på de platser där han verkat, såklart. Betala månadsavgifter. Lisa Magnusson Ledare i Dagens Nyheter Zachris, uppdaterad IMORGON KAN man koppla upp sig klockan 13 och följa med direktsändningen från Svenska litteratursällskapets jubileumsseminarium på Helsingfors universitet . Kanske är det dags att ytterligare återerövra och återupptäcka Zacharias Topelius. Varje gång samhörigheten ökar då huttrande föräldrar tillsammans säljer kaffe vid en mörk och kall plankant. Av dem som – oftast oavlönat – orkar agera tränare och funktionärer, vecka efter vecka. Det är barn som jämställs med apor. SEGRAR VINNS INTE enbart i OS eller VM. De vinns varje vecka.. Detta trots att Topelius själv betonade starkt att Finland har ett folk som talar två språk. DET HÄR ÄR ÄNDÅ bara ett plock av det som förknippas med Topelius. Skicka oändligt antal meddelanden för att komma överens om samskjutsar. Hur många tror på fullaste allvar att H&M tänkte att den svarta lille pojken påminde om en apa och att tröjan därför passade honom. (...) Nu verkar i alla fall Matti Vanhanen ha påverkats av Väyrynens inträde bland kandidaterna och kommer med allt tydligare kritik mot president Niinistö, speciellt i för presidenten viktiga utrikesoch säkerhetspolitiska frågor. Nykarleby har en särskild arbetsgrupp som ska sätta in Topelius i ett modernt sammanhang. De vinns varje gång en knatte lyckas och får en uppmuntrande klapp på axeln. Det förklaras helt enkelt av opinionsläget. IFJOL HADE Rådhusgalleriet i Nykarleby en utställning som berättade om Topelius förhållande till naturen, nationen och jämställdheten. De egna är sådana som jag är. H&M raderade fotot, och tog bort tröjan ur sitt sortiment. Det är nästan så att Topelius börjar låta som en fiktiv figur, något av ett universalgeni, en Leonardo da Vinci från Kuddnäs. (...) Tröjan i sig är inte gjord för svarta, den är gjord för barn. Tvätta träningskläder. Baka mockarutor, sälja mockarutor, köpa mockarutor. Hans roll bleknade under flera årtionden och det var väl först för några årtionden sedan som han började tas till heder igen. Guld av det slag som sätter djupare spår i berättelsen om vårt land än VMsegern 1995, OS-guldet 1972 eller Paavo Nurmis samlade bravader. Topelius har visserligen gjort något av en liten comeback. Pia Heikkilä journalist på ÅU TORSDAG 11 JANUARI 2018 10 11.1.2018 INNERBANAN GNURF PLOCKAT VALET Presidentvalet är traditionellt det val som aktiverar finländarna mest, men valrörelsen har hittills varit en ganska sömnig tillställning. Ibland känns det faktiskt nästan som om han fått stå i något av en finlandssvensk skamvrå – inte för det han stod för, men för hur det som han sade har använts (och används) i fennomansk språkpolitik och -strid. För eftervärlden är han mest känd som sagofarbrodern. TOPELIUS HANN skriva psalmer, vurma för djurskyddet, ta initiativ till det som skulle bli Svenska teatern, lyfta fram sociala orättvisor, tala för kvinnors rättigheter... Hur var han som människa. Tommy Westerlund Ledare i Hufvudstadsbladet POLITIK Det egna folket först. Det sätt som exempelvis Staffan Bruun beskrev honom i Hufvudstadsbladet ifjol våras var omfattande men samtidigt ändå något av ett ytskrap, en förenkling. De vinns varje vecka. Eller om rutinmässig markservice och ett slitsamt öppnande av plånboken. Det är helt logiskt eftersom mycket av det nytänk han stod för kan anpassas till vår tid: Social rättvisa, kvinnors rättigheter och djurskydd. Jubileumsåret uppmärksammas med kälkåkning, sommarteater, seminarium och en vandringsfest. Orka, orka, orka. Det satsas såklart mest Nykarleby. Topelius litterära verk, av alla de slag, är ”ett monument i ord över Finlands 1800-talshistoria”, som Svenska litteratursällskapet skriver. Och hukare i sin inställning till Ryssland. Varje gång det blir kramkalas efter ett mål i träningsmatchen. (...) Det är läge för att pressa Niinistö mer på exempelvis detta då debatten nu fortsätter och valrörelsen går in i sitt slutskede. Den är tillverkad av tusenbladsdeg med fyllning av kanelkryddad äppelkompott. Runtom i landet: i hallar och i träningssalar, i bassänger och i ishockeyrinkar. Viveca Dahl Ledare i Vasabladet RASISM. Glasyren består av ett lager kinuski med dekor av grädde och en silhuett i choklad, säger konditorn Simone Widner till Österbottens Tidning (8.1). Sagofarbrorn skulle knappast ha så stora bekymmer med att anpassa sig till vår tid
Det är i alla fall svårt för oss att tala om alkoholproblem. Särskilt viktigt är det att se till att alkoholförbrukningen, trots lagändringarna, inte ökar bland de unga. Lokala riksdagsledamöter som skriver kolumner i ÅU med jämna mellanrum är Stefan Wallin (SFP), Eeva-Johanna Eloranta (SDP), Li Andersson (VF), Ville Niinistö (De gröna) och Saara-Sofia Sirén (Saml.) Finland har redan nu en mer reglerad alkoholpolitik än resten av Europa och trots det ger alkoholen problem. Adam och Eva skapades av Gud. Alla partier och många kommuninvånare fördömde EFE:s sätt att blanda sig i kommunalvalet. Yngve Lindqvist ÅUCS får 2,6 miljoner för forskning ÅUCS fick 2,6 miljoner euro i statlig forskningsfinansiering för sitt specialansvarsområde. Jag förstår inte varför allt idag plötsligt måste vara så könsneutralt. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. De största beloppen delades ut till så kallade forskningskonsortium. I projekten inom primärhälsovården är det största projektet, som fått finansiering, en forskning som undersöker äldre människors förmåga att klara sig själva och vård som stöder deras självständighet. Kraftverket slogs i spillror och tusen liter olja rann ut i terrängen. Finland har redan nu en mer reglerad alkoholpolitik än resten av Europa och trots det ger alkoholen problem. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Alkohol är ett rusmedel som det är skadligt att konsumera för mycket av. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Fortsatt understöd fick bland annat forskningsprojekt om allvarliga mentala störningar och forskning om preoch perinatala riskfaktorers effekt på psykiska störningar och på utvecklingen av symtom. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. ÅU 11 TORSDAG 11 JANUARI 2018 DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. ALKOHOLENS skadeverkningar är reella och måste förhindras. Strax före valdagen lät vindkraftsbolaget EFE publicera i de två lokala dagstidningarna en helsidesannons i vilken EFE uppmanade kommuninvånarna att rösta på kandidater som stöder bolagets projekt. I trosbekännelsen säger vi oss tro på Gud Fader. byggnämnden. Alla vi andra har en far och en mor, också du Mia. För dem som har ett beroende är det inte en tillräcklig lösning att alkoholhalt och tillgänglighet begränsas och skatten höjs. Alltså det finns inte rum för tolkning av om man ska använda han eller hon. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Byggnämnden meddelade för bolaget att ansökan måste kompletteras med uppgifter om kraftverkstypen och fundamentens konstruktion samt kraftverkens miljökonsekvens. Nämnden ansvarar för de över 200 meter höga kraftverkens behövliga konstruktioner och fundament. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Det största partiet har låtit förstå att den nya nämnden ska godkänna EFE:s bygglovsansökan utan de tidigare krävda kompletteringarna. För att minimera alkoholskadorna behövs det emellertid också i fortsättningen högklassiga stödtjänster och en öppnare debatt. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. ANDRA FORSKNINGSOMRÅDEN som fick betydande finansiering är forskning om nya vårdmöjligheter av akuta lungskador, forskning om utveckling av långvariga sjukdomar hos barn, forskning om papillomvirusets DNA hos människan och forskning om egenskaper i hjärnans konstruktion och funktioner som förutspår fetma i barndomen. I september 2015 ansökte det tyska bolaget EFE om bygglov för 29 kraftverk på Kimitoön. Helheten glömdes bort i alkoholdiskussionen Alkohollagsreformen har varit föremål för intensiv debatt. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Alkoholdebatten har närmast gått ut på att gräla om förbud och gränsdragningar. Alla utom det största partiet, vars ordförande offentligt försvarade EFE:s förfarande och åberopade yttrandefriheten. MÅNGA OLIKA FORSKNINGSPROJEKT. Mig veterligen är det bara män som kan vara fäder. Enligt min åsikt borde vi erkänna att högklassiga stödtjänster ska ingå i helheten. FÖR ATT VI ska kunna lösa de problem som alkoholen ger upphov till i vårt samhälle måste vi kunna föra en öppnare diskussion om alkoholismen som sjukdom. I detta skede av projektet stod vi inför kommunalvalet på Kimitoön. För detta fick kommunen en allvarlig anmärkning. Ansvarsfullt alkoholbruk förutsätter insikt. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Åbo universitetscentralsjukhus fick 2,6 miljoner euro i statlig forskningsfinansiering för sitt specialansvarsområde.. På detta sätt fick kommunens största parti smygreklam i sin valkampanj. Mia Bäcks Gudssyn HEN Jag kan inte förstå att en präst kommer en så befängd idé, som att prata om hen då man menar Gud. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Sirén SAARA-SOFIA SIRÉN Riksdagsledamot för Samlingspartiet Nordanåprojektet och byggnämndens ansvar KIMITOÖN I december för ett år sedan rasade ett 185 meter högt vindkraftverk i Vetlanda i Sverige. ÅU » » Bland annat en ny forskning om MS och forskning om förmaksflimmer fick betydande finansiering. Detta forskningsprojekt fick 70 000 euro. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Lösningen ska sökas i tidigt ingripande och i en högklassig missbrukarvård som är lättillgänglig och fungerar i nära samarbete med mentalvården. . Men gör det på ett civiliserat sätt. Konsortiumprojektet fick 80 000 euro i finansiering. Upplysning om alkoholens skadeverkningar och en öppen debatt är viktig för oss alla. Nämnden avvisade ansökan och upprepade sina kompletteringskrav. DEN NYA alkohollagstiftningen syftar till att svara mot konsumenternas ändrade behov och att avreglera alkoholförsäljningen till den delregleringen har ansetts vara till mer besvär än nytta. Av olycksutredningen framgick att flera fel begåtts under byggnadsskedet av de 32 kraftverken. DOCENT Tuomas Kiviniemi leder ett konsortium med tre forskningsprojekt där man strävar efter att minska olägenheter i anslutning till förmaksflimmer hos patienter som kommer till sjukhuset för olika hjärtåtgärder. Helsidesannonsen räknades inte som partistöd. Bland de nya kliniska projekten fick en forskning om avbildningsmetoder av dold inflammation i anslutning till sjukdomen MS betydande finansiering. I valet förstärkte det största partiet i kommunen sin ställning i bl.a. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. DET ÄR OCKSÅ viktigt med förebyggande vård. Likaså talar vi om Jesus som Guds son inte dotter. Ett av de allvarligaste var att kommunen i samband med bygglovet inte hade krävt teknisk dokumentation om konstruktioner och fundament. EFE vägrade att följa detta och sände in en ny ansökan. Esko Salmela Dalsbruk Gör det största partiet nu EFE en gentjänst för det stöd partiet fick i sin kommunalvalskampanj. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Om nämnden nu slopar de kompletteringskrav, som ställdes före valet, väcks en stark misstanke hos kommuninvånarna: Gör det största partiet nu EFE en gentjänst för det stöd partiet fick i sin kommunalvalskampanj. . Därför behövs detaljerade redogörelser över varje enskilt kraftverk. Projektet, som leds av professor Olli Raitakari, forskar i om föräldrars och faroch morföräldrars exponering för hälsorisker (som rökning och miljögifter) påverkar hälsotillståndet hos avkomman
Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. 02 274 9900. Åbo 2018 Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen. Inkl. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Våra nya prenumerationsmodeller ÅU surf 6,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. moms 24% ÅU surf+ 14,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. ÅU VÄDER & SERIER 13 TORSDAG 11 JANUARI 2018 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 970 1000 1000 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1025 1025 1030 1030 1030 Kustvädret i går kl 14 temp. moms 10% och 24% ÅU allt 24,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Till utlandet tillkommer portokostnader. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. Inkl. wind m/s Ett högtryck förstärks över Finland. -7 -11 -8 -10 -10 -6 -9 -4 -3 -7 +0 -3 -6/ -4/ -4/ -1/ -5/ -4/ -4/ -4/ -4 -4 -3 +0 -3 -2 -2 -2 4 3 3 5 5 7 6 Fre -1 +0 -1 -1 -1 -2 -2 -2 Lör -0 -1 -1 -1 -1 -1 -2 -3 Sön -2 -2 -2 -1 -1 -1 -2 -2 Mån -2 -1 -0 +1 -1 -2 -3 -4 Russarö E 2 Utö 2 SE 2 Kumlinge -0 E 2 Åbo +6cm Föglö +10cm Hangö +7cm Amsterdam 7 1 Aten 14 3 Berlin 3 8 Bryssel 8 3 Budapest 4 Dublin 7 1 Frankfurt 9 2 Köpenhamn 4 5 Larnaca 18 1 Las Palmas 21 2 Lissabon 16 3 London 9 2 Madrid 7 1 Malaga 18 1 Mallorca 15 1 Moskva -3 2 New York 6 1 Oslo 1 3 Paris 9 3 Prag 5 3 Reykjavik 3 2 Rhodos 17 3 Rom 14 1 S:t Petersburg 1 3 Stockholm -4 4 Tallinn -1 3 Venedig 8 8 Warszawa 1 3 Wien 3 5 Zürich 6 3 ÅBO UNDERRÄTTELSER Grundad 1824. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig redaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Chefredaktör: Stefan Holmström Tel: 040 500 0873 Nyhetschefer: Pia Heikkilä Anja Kuusisto Tel: 02 274 9929 I redaktionen: Johan Backas, Jan-Ole Edberg, Carina Holm (tjänstledig), Fredrik Häggman, Jean Lindén, Dan Lolax, Emma Strömberg, Annina Suomi nen, Maria Thölix. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 40,00 € Familjeannonser – 1 x 50 40,00 € – 2 x 50 (med bild) 60,00 € Annonsmaterial senast kl. På många håll är det uppehållsväder och mulet, närmast i öster kan molntäcket spricka upp. Inkl. 10 dagen före publicering. moms 24% ÅU veckoslut 18,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. LOKALREDAKTIONER Pargas / Väståboland Strandvägen 24, 21600 PARGAS Redaktör: Kim Lund Tel: 040 587 3759 Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Redaktör: Monica Sandberg Tel: 02 274 9998 mobil: 040 582 8276 epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Ulf Bergman 040 0533 716 Sanna Koistinen 050 359 7787 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. Vinden är svag. Enstaka snöbyar förekommer i västra Lappland. Temperaturen är i landets västra del till -5, i landets östra och norra delar -4 till -12 grader. Inkl
– Det skulle definitivt ge ett mervärde till Kimito centrum. – Vi behöver flera industritomter så det motiverar den nya vägen. Den gamla delen av Vreta industriområde börjar vara rätt utbyggd. Bland annat kommer take away-utbudet att öka, säger de. En del av kolonträdgården skulle komma rätt nära den nedersta delen av Sagalunds museiområde. – Marthaförbundet gör ett viktigt jobb. De vill skapa en närbutik för lokalbefolkningen och samtidigt satsa på resenärer. Novia inleder gemensam ansökan 9 januari 2018 till engelskspråkig utbildning. Granberg tillägger att idén kom för några år sedan av lokala politiker, men som känt tar det tid med detaljplaner. Ansökan görs på adressen studyinfo.fi Studera på engelska vid Yrkeshögskolan Novia ÅBO. Namnsdagar i dag: Osvald, Kari, Karri. Marko Mondolin och Kaisa Lahtovaara-Mondolin tar över K-Market på Västerlånggatan 37, nära Järnvägstorget. Enligt Marthaförbundets ordförande Andrea Hasselblatt var det bland annat Janssons tidigare erfarenhet av tredje sektorn och ledarskap som avgjorde valet. UTVECKLINGSCHEF Gilla Granberg ser möjligheten till kolonilotter som ett stort plus. Jansson säger att hon alltid ansett att man bör se styrkan och vikten i vardagen. Men för ett koloniområde behövs förstås också vatten och avlopp och en hel del till. Till exempel så kan kolonilotter se ut. Före det arbetade hon som kontaktchef för SFP i Nyland och medarbetare för Svenska folkpartiets tidigare ordförande Carl Haglund. Den renoverade butiken öppnar i februari. Hon tar väldigt gärna emot respons och önskemål beträffande koloniträdgården. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi FÖRENINGSPUFFAR forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins . Paret har varit köpmän sedan 2012, först i K-Market Perno i Åbo och sedan i K-Market Kaarina Center i S:t Karins. Följande engelskspråkiga utbildningar erbjuds 2018 i Åbo: Bachelor of Marine Technology, Maritime Management, Captain, Åbo, 270 ECTS (ansökningsperiod 1, 9–24.1) Master of Engineering / Master of Marine Technology, Maritime Management, Åbo, 60 ECTS (ansökningsperiod 1, 9–24.1) Master of Business Administration, Åbo, 90 ECTS/ Master of Culture and Arts, Åbo, 60 ECTS/ Master of Hospitality Management, Åbo, 90 ECTS, Leadership and Service Design (ansökningsperiod 2, 14–28.3) På novia.fi hittar sökande information om allt som rör årets gemensamma ansökan, som exempelvis urvalsprov, tidtabeller, filmer, intervjuer med studerande och alumner. Yrkeshögskolan Novia erbjuder i år tre yrkeshögskoleutbildningar, Bachelorutbildning, på engelska med totalt 55 studieplatser. – Ännu fattas en väg för att vi ska komma åt området, men vi har pengar i årets budget för att åtminstone planera vägen, säger Greger Lindholm, teknisk chef vid Kimitoöns kommun. Kolla på vår hemsida: Dragsfjärdspensionärer.fi. Program: allsång, kaffeservering, lotteri, diskussion samt information om aktuella saker. Det finns inte så många koloniträdgårdar, säger hon. »» Dragsfjärds Pensionärer Månadsträff inkommande måndag 15 jan kl 13.30 i Församlingshemmet. Annika Jansson.. Och kanske bidra till inflyttning. UTBILDNING. Calle Storm meddelar att det finns platser till resan Tyskland-Österrike 4-10 juni. Jansson har tidigare även arbetat på Folkhälsan som sakkunnig i frågor som berör barn och hälsa och som chef för ungdomsarbetet samt som generalsekreterare för Pohjola-Nordens Ungdomsförbund. Ansökan pågår fram till 24 januari 2018. Annika Jansson har utsetts till ny verksamhetsledare för Marthaförbundet. PRESSBILD NY LEDARE. EDVARD ENQVIST Annika Jansson ny verksamhetsledare för Marthaförbundet SVENSKFINLAND. Jag vill vara med och utveckla och förverkliga Marthaförbundets värderingar som jag ser att verkligen ligger i tiden, säger hon i ett pressmeddelande. Utbildningarna på engelska ges i Åbo, Raseborg Vasa och Jakobstad. Jansson är för närvarande projektchef med ansvar för näringsfrågor på Hanaholmens kulturcentrum. Det bästa vore om vi kunde hitta en samarbetspartner som kunde delta i att förverkliga och marknadsföra koloniområdet, säger Lindholm. Dataträffarna fortsätter som tidgare med Esa och Leif; tredje tisdagen i Dalsbruk, tredje torsdagen i Kärra. I morgon: Eivor, Toini. Nya lämpliga platser är inte lätta att hitta i en stad – även om nu Korois föreslås. Ta lotterivinster med. OMRÅDET I FRÅGA är åkermark, som kommunen nu har utarrenderad, mellan Vreta industriområde och bebyggelsen i Engelsby. +358 (0)20 765 9520 Fortes flodkryssning längs Seine 15-20.10.2018 Bindande anmälningar senast 19.1.2018. Men den skulle också göra det möjligt att köra till några industritomter som kommunen nu kan sälja, efter ett markbyte nyligen. SEDAN ÅTERSTÅR förstås att hitta pengar för att bygga den knappt en kilometer långa vägen. SMÅ RÖDA STUGOR. Monica Sandberg 040-582?8276 monica.sandberg@aumedia.fi » » En dryg hektar mark finns reserverad. ÅU SOLSIDAN TORSDAG 11 JANUARI 2018 14 9.28 15.50 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 9.28, ner 15.50, i morgon upp 9.27, ner 15.52. I årets utbud ingår också fyra examensinriktade högre yrkeshögskoleutbildningar, Mastersutbildning, med totalt 60 studieplatser. Bilden från koloniträdgården i Kuppis. Vi diskuterar i synnerhet äldreomsorgen i vår kommun. I Kimito finns en koloniträdgård redan inritad i den nyss godkända detaljplanen för Kimito centrum. Koloniträdgård planeras i Kimito Koloniträdgården i Kuppis i Åbo måste kanske flytta då hyresavtalet med staden går ut 2020. – Dessutom har hon ett ekonomiskt kunnande och ett brett nätverk, vilket är vad Marthaförbundet behöver just nu, säger Hasselblatt i ett pressmeddelande. Nya K-köpmän nära Järnvägstorget MARKO MONDOLIN OCH KAISA LAHTOVAARAMONDOLIN
5.00–6.00 Astral-TV. 20.00 Undercover boss Canada. 14.00 Lentävät koirat. 5.15–6.05 Frasier. 20.40 Home of the Olympics. 21.00 This is the end. 10.55 Nashville. 4.15 På kommande: Goda och dåliga nyheter. 23.00 Opinion live 23.45 Rapport 23.50 Lawless ocean 0.35 Inför Idrottsgalan. 9.00 Mitt i naturen i Uganda (R) 10.00 Norska arkitekthem 10.30 Vem vet mest. 0.40 Eurosport News. 22.55 Yle nyheter nyhetsfinland 23.05 Yle nyheter 23.10 Oddasat 23.25 Bron 0.25 Halv sju. 17.30 Vega kväll. 23.55 Stand by me – viimeinen kesä. KUTONEN 7.00 American chopper. 19.00 Ninja warrior. 20.58 Keno ja Synttärit Kotimainen visailuohjelma. 18.10 70's show. 0.55 Nyhetsfönstret. 14.25 Tuhoutunut sekunneissa. 7.33 Vega Morgon. 6.54 Andrum. Amerikkalainen urheilukilpailu. 2.20 Rysän päällä. 2.50–3.35 Extremt bortskämda barn. Del 8 av 178. 9.10 Andrum. 19.00 Uutiset 19.25 Tulosruutu 19.30 Jarkko Tamminen stars show XXL Jakso 2/4. EUROSPORT 1 6.00 Tennis. 2.00 Gold divers. Med Mårten mellan melodierna. 3.00 Homestead rescue. 7.00 Yle nyheter med väder. 6.33 Vega Morgon. 7.10 Vega Morgon. En man som försökt begå självmord ringer efter hjälp åt sig själv och söker sig till vård på grund av överdosering av läkemedel. 19.25 Sinkkuelämää. 0.35 Treffaa mun vanhemmat. 17.00 Skidskytte. 6.25 Yles morgon-tv 9.30 Halv sju 10.00–10.50 Hemma igen 11.00–12.30 Yle nyheter 12.35 Oförglömlig: Olavi Virta (R) 13.00–14.20 Flickan från den vita skogen Finskt drama från 1960. 20.30 Förväxlingen Turkisk dramaserie från 2015. 23.45 Tuhoutunut sekunneissa. 15.00 Ihmemies MacGyver. SVERIGES TV4 6.00 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin. 21.00 Mythbusters. 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.45 Svagaste länken 14.40 Kompisen lämnas utan 15.45 Krogarna i kondis, Gordon Ramsay! 16.45 På kommande: Krogarna i kondis, Jyrki Sukula! 16.50 Onnenarpa 16.55 Lejongrottan USA 17.55 På kommande: Goda och dåliga nyheter 18.00 Vill du bli miljonär. 20.00 Fast n' loud. 2.30 Rally. 21.00 Höjdpunkter: Världscupen Backhopparveckan. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 21.00 HUMPHREY BOGART YLE BILDTJÄNST. 3.30 Modus. 15.55 Project runway all stars. 9.15 Ultimate survival. 1.45 Skidskytte. 22.00 Trollkarlens lärling. 10.03 Vega förmiddag. 21.00 Stand up – special: Mika Eirtovaara Kotimainen komediasarja. 2.55 Elementary. 16.00 Lemmen viemää. 23.00 Homestead rescue. Direkt. 15.20 Mertaranta ja legendat. 8.00 Tennis. 15.25 Selviytyjäkaksikko. 13.00 Yle nyheter. 1.35 Rakkauden perässä etelään. 5.20–5.42 Fameless – tuplajäynät. 10.00 Tennis. TV 5 FINLAND 7.00 Yllätysremontti. 11.03 Vega förmiddag. 20.00 Trinny & Susannah Skandinaviassa. 6.06 Morgonmusik. 17.55 Chasing History. 20.00 Vem vet mest. Del 3 av 85. 8.50–9.45 Rakkauden perässä etelään. 4.00–5.30 Skidskytte. SUB 8.00 Selviytyjät. 20.00 Simpsonit. Svensk realityserie från 2015. 10.30 Tehtävä: täydellinen hääpuku. Yle Teema & Fem 11.1.2018 kl. Three's Company. Katten Maja har haft ett epileptiskt anfall. 21.03 Kaffekvarnen. 12.30 Din för alltid (R) 13.00 Rapport 13.05 Förväxlingen (R) 13.35 Konstnärsdrömmen: England (R) 14.35 Extremt bortskämda barn (R) 15.20 Djur i natur (R) 15.30 Min mor var tysketös (R) 16.00 Vikingarnas tid (R) 17.00 Rapport 17.05 Djur i natur 17.15 Kulturveckan (R) 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Konstnärsdrömmen: England Brittisk realityserie från 2015. 2.00 Frasier. (R) Svensk frågesport från 2018. 6.00–9.00 Barnprogram 9.00 Soppa365 9.20 Snabbkurs i fastighetsköp 9.50 Vill du bli miljonär. 7.55 Miesluolat. erdehunden Dis lider av kräkningar och diarré. 22.00 Uutiset 22.25 Tulosruutu 22.55 Rikoksista pahin 23.50 Yökylässä Maria Veitola (R) 0.45 Kokkisota. 20.00 Kokkisota Jakso 8/12. Leif fortsätter med sitt uppdrag och åker till Gotland. 23.00 X-files. 1.00 How I met your mother. 0.15 Polisskolan. 22.00 Den svenska välfärden. Publikanstormning när årets första ”Antikrundan” kommer till Huseby Bruk utanför Alvesta. 12.05 Tuhoutunut sekunneissa. 18.03 Vega kväll. 0.30 Rally. Amerikansk komedi från 1984. 22.15 Aktuellt 17. 20.00 Vid liv 24h. 12.00 Home of the Olympics. 21.00 Tahraton mieli. 18.00 Mythbusters. 20.00 Finlands auktionskung Del 5 av 14. 7.30–8.30 Lemmen viemää. 22.55 The late late show with James Corden 23.35 The leftovers (R) 0.25–6.50 Nyhetsfönstret. 19.15 Aftonandakt. 8.30 Regionala nyheter. 18.00 Simpsonit. 19.05 Tuurin kyläkauppias. 1.50 Nyhetstecken. 21.00 Sveriges mästerkock Svenska matlagningstävling. 21.00 Grave Halloween. 0.00 Rally. HD . 2.35 Pukumiehet. 13.00 Laurin talot. 7.30 Regionala nyheter. 16.20 Hengenvaarallinen saalis: Dungeon's Cove. AVA 6.00 Aamun AVAus. 12.03 Slaget efter tolv – dagens debatt. 11.30–12.00 Arvostele mun illallinen Ruotsi. 10.00–11.00 Lemmen viemää. 21.00 Yle nyheter. 19.50 Keno 20.00 Nyheterna 20.30 Farmen Svensk realityserie från 2017. 16.45 Pulmuset. 18.30 Unelmarempat. 21.00 Brudens bäste man. Auditionen fortsätter i Göteborg och Helsingborg. Svensk realityserie från 2016. 2.20 Stand up! 3.20 Holmes NYC. 14.00 Yle nyheter. 11.35 Huutokaupan aarteet. 6.10 Halv åtta hos mig 6.45 Nyhetsmorgon 11.00 Dr Phil 13.00 Hem till gården 14.00 Mord och inga visor 15.00 Skidskytte 21.00 Sveriges mästerkock. . 17.10 Pontikankeittäjät. 19.00 Svagaste länken Del 18 av 20. Direkt. 16.00 Walker, Teksasista. 23.20 Efter Nio radio. 4.30 The mentalist. 2.00 Sportnytt. 12.30–13.25 Pontikankeittäjät. 19.00 Wheeler dealers. 16.55 Lyxfällan. 1.20 Vampyyrien sukua. 1.55 112 – på liv och död. 23.15 Myytinmurtajat. 18.30 Tennis. 20.00 Jodie Marsh: Bodarit. Det är snart dags för storbondens val av förstekämpe. 17.00 Aktuellt 17. ÅU RADIO OCH TV I DAG 16.55 En plats i solen: Vintersol 17.55 Fixer upper 18.55 Veterinärerna Del 5 av 10. 17.00 Salvage hunters. 21.00 Donna. 14.03 Vega dag. 23.00 Nyheterna 0.00 Hawaii five-0. 22.50 Lähikuvassa valkohai 2. 15.00 Huutokaupan aarteet. 4.20–4.50 Poliserna. 0.00 Railroad Alaska. 9.30 Muodin huipulle. 3.55 Partners in crime. 12.00 Deadliest catch. 8.33 Vega Morgon. 19.22 Vega Kväll med Vegatoppen. 10.45 Kissakuiskaaja. 21.00 Yökylässä Maria Veitola Jakso 1/10. 19.00 Hengenvaarallinen saalis: Dungeon's Cove. 0.55 Law & order: Special victims unit. 15.00 NYC:n täydelliset naiset. 23.00 Palaako pohjaan, Gordon Ramsay. 15.00 Skidskytte. 9.00 Cristela. 22.45 Slaget efter tolv – dagens debatt. 17.00 Tuubi. Direkt. 5.45–6.35 Fast n' loud. 11.00 Med terrängbil genom Indokina 11.30 Sportmagasinet 12.00 Vetenskap: Sanningen om lögner (R) 13.00 Efter Francotiden – familjen Alcantara 14.20 Ur arkiven: Saigons fall (R) 15.00 Sportfinland 16.00 Velvet – modehusets historia 16.45 Video killed the radio star (R) 17.10–17.19 Tonernas smak: Jägaren Puccini (R) 17.25 Vem vet mest. 0.45– 1.45 Eran – punk i tre delar. 4.55–6.10 En plats i solen: Vintersol. R: Raoul Walsh. 23.50 Vega musik. 20.03 Vega Kväll med Vegatoppen. 9.10 Kauniit ja rohkeat 9.35 Leila leipoo Ranskassa 10.00 Huippukokki landella 11.00–12.00 Laurin talot 13.30 Penn & Teller: Naruta meitä! 14.30 Australian kaunein koti 15.30 Grand designs – unelma-asunnot 16.30 Presidenttitentti: Pekka Haavisto 17.00 Presidenttitentti: Tuula Haatainen 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Antti Holma ja maastamuuttajat 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 2.20 Sverige idag. 21.25 Händig husmor firar fester (R) 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.00 Hard sun Brittisk-amerikansk thrillerserie från 2018. 15.00 Railroad Alaska. 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.13 Kulturnyheterna 19.25 Sportnytt 19.30 Lokala nyheter 19.45 Go'kväll Magasin. Del 3 av 90. 3.00 Tennis. 21.00 Venus – låt oss tala om sex. Romantisk komedi från 2008. 8.00 Aftonbladet morgon. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. Atlantan karsinnat, osa 2/2. 13.55 Parneviks. 0.00 The mentalist. 14.55 The real housewives of Orange County. Fiery Arrow Vs. 8.20 Treehouse masters. 6.50–8.50 Lilla tvåan 8.50 En glimt av Norge 9.00 Sjukhuset i Holby City 10.00 Resmålet: Indonesien 10.50 The late late show with James Corden 11.30 Ursäkta, vi är också här (R) 12.00 Pröva inte på det här hemma 12.30 Irina – en diva kommer hem 13.00 Med Line jorden runt (R) 13.30 Downshiftarna 14.10 Kvinnor i försvaret 14.40 En ny dag 15.10 Skidskytte 17.00 Lilla tvåan 18.01 Sjukhuset i Holby City 19.00 Sportfinland 20.00–20.50 Puls (R) Del 9 av 10. 18.05 Kultakuume. 3.20 Maailman kauheimmat naapurit. Del 5 av 51. 22.00 Trollkarlens lärling Amerikansk actionäventyr från 2010. 20.55 Eurosport News. 16.15 Terapian tarpeessa. 9.40–10.35 Kultakuume. I rollerna: Nicolas Cage och Jay Baruchel. Det är något som märks av stämningen på farmen och deltagarna gör allt för att visa sina goda sidor, inklusive Kirsi. 10.30 Tennis. 22.00–23.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.20 En natt i Havanna Amerikansk-kubanskt drama från 2012. Del 1 av 3. 22.00 Bygglov Svensk inredningsserie från 2018. 6.15 Go'kväll (R) 7.00 Morgonstudion 10.10 Go'kväll (R) 10.55 Lerins lärlingar (R) 11.55 Uppdrag granskning (R) 12.55 Martina har sett alla mina filmer (R) 13.55 På spåret (R) 14.55 Delicious (R) 15.40 Inför Idrottsgalan 15.50 Sven Jerring – rösten som öppnade världen (R) 17.20 Min natur 18.00 Vem vet mest. 2.55 Navy CIS. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 14.30 Meidän maamme – vårt land 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle nyheter på lätt finska 15.10 Presidentvalet 2018: Nils Torvalds 16.15 Vid liv 24h 16.45 Yle oddasat 16.50 Novosti yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Hemma igen 18.00 Yle nyheter 18.30 Halv sju 19.00 Räven 20.00 Vid liv 24h 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 Presidentvalet 2018: Matti Vanhanen 22.00 Fjärrlinjen: Putins hämnd Del 1 av 2. 12.55 Svenska Hollywoodfruar. 17.00 New Yorkin luksuslukaalit. Amerikansk reality från 2012. 14.30 Tuurin kyläkauppias. 15.03 Vega eftermiddag. 11.00 Yle nyheter. Gas Tank. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 21.00 Venus – låt oss tala om sex Dansk dokumentär från 2016. 19.00 Parneviks. Skenbehandling. 23.35 Fitness New York. 4.15 Ninja warrior. 2.25 Chasing History. 18.00 Home of the Olympics. 11.35– 12.30 Pulmuset. 17.40 Terapian tarpeessa. 8.50 Selviytyjäkaksikko. 22.35 NYC:n täydelliset naiset. 16.12 Vega eftermiddag. Svensk frågesport från 2018. 6.30 Regionala nyheter. 13.03 Vega dag. 4.25 NCIS: New Orleans. 4.00 Venom hunters. 1.35–2.35 Mentalisti Noora Karma. 0.50 Konstnärsdrömmen: England. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Antikrundan Svensk antikvitetsserie från 2018. 5.10–6.00 Lemmen viemää. 0.45 Höjdpunkter: Världscupen Backhopparveckan. 19.30 Skidskytte. Del 2. 8.20 Vega Morgon. 17.55 Yle nyheter 18.00 BUU-klubben: Bärtil 18.30 Ranchen 18.53 Djungelbeat (R) 19.00 Tro, hopp och vetenskap 19.30 Yle nyheter 20.00 Damernas paradis i Milano 21.00 Ligan 22.25 Levande arkiv: Presidenter 22.26 Ett land vid namn Vietnam 3. 20.00 Yle nyheter. Amerikkalainen komedia vuodelta 2013. 22.00 Gold divers. 22.00 Sinkkuelämää. Del 2 av 15. Amerikkalainen tiedeohjelma. Bland de sökande finns polisen Emma, förskolläraren Jim och studenten Dante. 20.00 Kokkisota. 7.25 Auction hunters. 5.45–6.15 Sverige idag. 5.55–6.25 En sann historia: Graffititjänstemannen. 1.00 Mythbusters. En oväntad händelse vid bordsbönen leder till stor dramatik. 14.00 Suomen surkein kuski. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. Saigon krigets stad 22.52 Vietnam 1: norra delen 23.22 Vietnam 2: wsödra delen 23.55–0.25 Valda ord: Pamuk & Aittokoski YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 10.00 Yle nyheter med väder. 18.00 Jamie Oliver Italiassa. 12.01 Yle nyheter. 21.00 100% Hotter. 2.30–3.25 Uskomattomat puumajat. 7.55 Uskomattomat puumajat. DISCOVERY 6.35 How it's made. 13.00 Moonshiners. 22.00 Den svenska välfärden Svensk samhällsserie från 2018. 16.00 Mighty trains. 21.00 Ligan. 16.00 Yle nyheter med väder och sport. 23.00 Skidskytte. 21.00 Donna Del 1 av 10. 1.40 60 päivää kiven sisässä. Direkt. 12.45 Väderoch sjörapport. 9.16 Vega förmiddag. 10.00 Lyxfällan. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 0.15 Huutokaupan aarteet. 10.05 Wheeler dealers. Jälleennäkeminen. 0.20 Duudsonit Amerikassa. 18.00 Svenska Hollywoodfruar. 11.55 Sex and the city. 20.00 Pilailulla rahoiksi. TORSDAG 11 JANUARI 2018 16 I MORGON: Nystart för arbetskraftsbyrån i Åbo. Del 1 av 12. 22.00 Tennis. 0.40–1.35 Pontikankeittäjät. 15.00 Yle nyheter. Säsongstart. SVERIGES TV3 6.05 Nanny. 18.00 Yle nyheter. Lejonet Gir ska åka till Jerusalem. 9.00 Yle nyheter. Bio Klassiker: Ligan (The Enforcer/Murder, Inc., USA 1951) Humphrey Bogart som en åklagare som jagar efter maffian. Amerikkalainen draama vuodelta 2004. 13.30 70's show. 4.55 Deadliest catch. 11.00 Fast n' loud