Nu ser personalen framåt. JAN-OLE EDBERG På måndag kommer de första patienterna när Karinahemmet öppnar dörrarna igen. ÅBO Sidan 5 Sunborn får årets Oskar. BLI FÖRMÅNSKUND! KIM LUND Omstritt trähus i Åbo renoverat Sidan 6–7 ANRIKA STOCKAR. Årgång 197. 2. ÅBO Sidan 2 Ramp i bruk efter fyra år Årets Turism-Oskar går till Sunborn Group som bland annat äger flera spahotell. Henrik Karlsson och Henrik Carlstedt vid Eschnerska stiftelsen beundrar stockväggen som lämnats synlig i det nyrenoverade 1800-talshuset vid Kaskisgatan 15. 11 januari 2020 Vecka Lösnummer 3,90 euro. LÖRDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Under fjolåret ryckte Kimitos FBK också ofta ut vid annat än bränder. Nummer 6. HANSATORGETS APOTEK Måndag-Fredag 9-20 Lördag 10-19|Helg 12-18 ALLA FARMACEUTER TALAR ÄVEN FLYTANDE SVENSKA! VÄLKOMMEN TILL ETT LOKALT ÄGT APOTEK I HANSAKVARTERET 2.VÅN FINA FÖRMÅNER. KIMITOÖN Sidan 12–13 Frivillig kår fick 76 larm Sidan Stopp för bilar över bron Sidan 4 Ett lokalt bolag med personligt betjäning. Höstens osäkerhet är ett minne blott. Karinahemmet öppnar igen Sidan 3 Tavastbrons ramp till motorvägen har öppnat igen och togs omedelbart i bruk
020 7403 200 Samtalspris 8,28 cnt + 7 cnt/min (trådtelefon) + 17 cnt/min (mobiltelefon) Utnyttja nu vinterbeställarens förmåner till vårens installationer! Välkommen på visning av inglasade balkonger och altaner! Bättre hem www.lumon.fi 14.1 och 15.1 kl. GATUINGENJÖR. 15-17 Lumon Reso, Kaislatie 4 Rampen från Tavastbron till motorvägen öppen igen Strax efter klockan 12 på fredagen öppnades rampen från Tavastbron till motorvägen. ÅU NYHETER LÖRDAG 11 JANUARI 2020 2 ÅBO UNDERRÄTTELSER Ring och boka ett besök för gratis planering inklusive kostnadsberäkning! Tfn. Rampen har varit stängd på grund av byggarbetet med locket ovanpå motorvägen som det nya T3-sjukhuset står på. Det tog ungefär en minut efter att servicebilarna och -personalen försvunnit innan de första bilarna rulllade ner på motorvägen. I samband med studentevenemanget Pikku-Laskiainen 2020 kommer studerande att åka i backen på Auragatan i Åbo från ungdomsgården Vimma ner mot Salutorget. STADENS gatuingenjör Heidi Jokinen säger att trafiken i området nu kommer att löpa ännu smidigare. – Faktum är att vi inte fått så mycket klagomål på att rampen varit stängd. De sista överloppsskyltarna plockades bort strax efter kl. DE BÅDA alternativen kommer att finnas kvar, eftersom staden konstaterat att det är behändigt för bilister att välja ramp beroende på om man kommer från Nummisbacken eller centrum. JOHAN BACKAS ALLT I SKICK. Faktum är att vi inte fått så mycket klagomål på att rampen varit stängd Studerande åker pulka mot Salutorget ÅBO. Heidi Jokinen är nöjd då trafiken löper ännu smidigare. Auragatan mellan Mariegatan och Salutorget stängs för trafik under evenemanget, som också ordnas på gågatan Universitetsgatan och på Salutorget mellan klockan 14 och 22. » » Backen på Auragatan blir del av fastlagsjippo i februari.. Åbo stad har beviljat tillstånd för evenemanget. I början var folk så klart lite vilsna, men snart lärde sig folk att man kan ta den andra rampen i ändan av Tavastbron för att komma till motorvägen, så det har funnits ett smidigt alternativ, säger Jokinen. Evenemanget ordnas den 13 februari på eftermiddagen och arrangör är föreningen Turun kauppatieteiden ylioppilaat. 12 på fredagen. Förberedelserna börjar redan dagen innan, då ett speciellt område för pulkåkningen byggs på Auragatan. Johan Backas 050-5621258/johan.backas@aumedia.fi » » Rampen har varit ur bruk i fyra år på grund av byggarbeten
– Vi vill bevara patienternas värdighet ända till slutet. Satu Nurmela och Nina Öhman är väldigt glada att få återgå till sin tidigare arbetsplats, men ännu gladare är de över att patienterna igen kan erbjudas den vårdform som Karinahemmet kan ge. •. Frivilligarbetet med volontärer som tillbringar tid med patienterna fortsätter, men i vilken form är ännu oklart. » » Efter många vändningar kan Karinahemmet slå upp dörrarna igen på måndag. TIDIGARE VAR en patient i medeltal 23 dagar på Karinahemmet. Ännu kvarstår en del jobb innan alla möbler är på plats och system i skick. Av de som jobbade i huset vid stängningen för ett halvår sedan hade tolv personer jobbat över tio år där, och hade således ett halvt års uppsägningstid. •. Trots frågetecknen är Öhman och Nurmela inte oroliga, det viktigaste är säkerställt: Det finns en framtid för Karinahemmet. •. Kan ges hemma, på anstalt eller på sjukhusavdelning. •. – Vi fokuserar väldigt mycket på patienten och att göra den sista tiden i livet så bra som möjligt. Nu i Åbo stads regi. – Jag litade på att det måste hittas en lösning, att någon till slut skulle värdesätta den goda vård vi kunnat erbjuda och se till att vi får fortsätta, säger Nurmela. I somras när Nina Öhman och Satu Nurmela gav intervjuer i samma soffa var gråten nära, nu är de igen förväntansfulla då Karinahemmet öppnar på måndag. •. Men på måndag kommer den första patienten och sedan utökas antalet efter hand. ÅU NYHETER 3 LÖRDAG 11 JANUARI 2020 Vården återvänder till Karinahemmet Karinahemmet öppnar igen på måndag. En annan förändring är att maten beställs in från en extern leverantör. Grundat år 1994. •. •. Kan ges i veckor, månader eller till och med år. Åbo stad driver verksamheten som en del av hospiceavdelning vid Kaskenlinna sjukhus. En handfull nya vårdare börjar också. Då handlar det oftast om dagar eller högst några veckor. JOHAN BACKAS. Tidigare var det Sydvästra Finlands stiftelse för hospicevård som både ägde fastigheten och drev verksamheten men tvingades sluta av ekonomiska skäl. NINA ÖHMAN håller med. Vården i livets slutskede, även kallad hospicevård eller terminalvård, är den vård som ges i det allra sista skedet av en människas liv. JOHAN BACKAS Palliativ vård •. •. Invigdes 1994 och öppnar på nytt igen på måndag efter att ha varit stängt i ett halvt år. Tanken är att de patienter som inte behöver läkarvård i livets slutskede vårdas på Karinahemmet, de som behöver mera omfattande läkarvård får plats på Kaskenlinna sjukhus. Åren 2016–2018 var de flesta patienterna från Åbo, sedan följde S:t Karins och Pargas. •. Slutligen beslöt Åbo stad att ta över verksamheten och öppna Karinahemmet igen. •. Tiden varierade från någon dag till ett år. – Vi vill se till att patienten känner sig trygg och sedd de sista dagarna. Nurmela började två år senare. •. Många kan tro att vi här bara fokuserar på döden, men vi gör verkligen allt för att lyfta fram livet. Ges främst åt cancerpatienter, men även till exempel till patienter med bland annat kroniska lungsjukdomar. Totalt finns 18 patientplatser men 10 tas i bruk i början. NURMELA OCH Öhman säger att hösten var en berg och dal-bana i känslor, när Karinahemmets framtid bollades av och an av politikerna. GLADA. Alla de gick i november över till Åbo stad som gamla anställda och fortsätter nu arbeta i Karinahemmet. Fastigheten ägs av Sydvästra Finlands cancerförening. Aktiv vård av en obotligt sjuk människa för att lindra symtomen när man inte mera kan påverka sjukdomens förlopp. Karinahemmets hemliknande miljö och den vackra naturen runt omkring glädjer dessutom patienterna, säger Nurmela som är biträdande avdelningsskötare. •. Johan Backas 050-5621258/johan.backas@aumedia.fi Karinahemmet •. Verkar vid havsstranden på Seitskärsgatan på Hirvensalo i Åbo. Enheten för palliativ vård har varit stängd sedan sommaren, men efter många politiska svängar i höstas är Karinahemmet färdigt att ta emot patienter igen. KARINAHEMMET. Nurmela och Öhman är lite osäkra på hur det ser ut i framtiden när det från och med nu är läkare vid Kaskenlinna sjukhus som tillsammans med patienterna bestämmer vilken vårdplatsen blir, men det får framtiden utvisa. Det officiella namnet är numera Karinahemmets palliativa avdelning. DET ÄR 25 år sedan Karinahemmet grundades och Öhman har jobbat i huset sedan dess. Ges för att lindra smärtor och skapa förutsättningar för att slå vakt om livskvaliteten in i det sista
Vuori säger att Finavia har tagit miljöfrågorna i beaktande. Kvinnan har våldgästat hem i Åbotrakten i flera års tid. Arbetstagarorganisationen Farmaciförbundet och Apotekens arbetsgivarförbund (Apta) enades om ett utkast till nytt kollektivavtal på fredagen. En del invånare är rädda för henne. TILL TURUN Sanomat säger Åland att videon har en sarkastisk ton och att han är en femtioårig man som är van vid att tala om saker med deras rätta namn. Hon brukar vilja duscha och ibland också sova och äta. Antalet passagerare steg med drygt 22 procent och uppgick till 453 000 jämfört med året innan. Detaljerna i det nya avtalet är tills vidare hemliga. Ordet livsrum var ett centralt uttryck i den nazistiska ideologin som talade om ”lebensraum” och skyddskårerna var i början av 1900-talet väpnade högerrörelser, skriver Lindfors i ett pressmeddelande. Den största flygplatsen, Helsingfors-Vanda hade nästan 22 miljoner passagerare vilket är en ökning med fem procent jämfört med i fjol. POPULÄRT RESMÅL. Till Kina flygs det till nio destinationer och till Japan fem. Polisen betecknar inte kvinnan som farlig men uppmanar invånare som upptäcker en oinbjuden gäst hemma eller på gårdsplanen att ringa Nödcentralen på telefonnummer 112. I Åbo var rutten till Gdansk i Polen den mest populära. I sommar har vi 53 flygningar till Kina och 45 till Japan, säger direktör Petri Vuori som ansvarar för utvecklandet av nya flygrutter vid Finavia. Där steg antalet resenärer med 30,5 procent till 439 000, delvis tack vare den nya rutten till Los Angeles. Den hemlösa kvinnan som lär kalla sig själv Metsänpeikko har ännu inte hittats. – Vi fortsätter spana efter henne och uppmanar våra patruller att hålla ögonen öppna. Att flyga till Gdansk från Åbo går på en dryg timme. Men Höysti påpekar att utredningen inte är klar och att det inte finns några bevis på att det skulle vara den hemlösa kvinnan som varit framme. Den hemlösa kvinnan som brutit sig in i hus har inte hittats. Lindfors hänvisar till Institutet för de inhemska språken som beskriver n-ordet som nedsättande. – Vi är en föregångare vad gäller ett ansvarsfullt utvecklande av flygplatserna. Vi hoppas att de som ser henne hör av sig till oss, säger kriminalöverkonstapel Lasse Höysti vid Polisen i Åbo. OCKSÅ på de övriga flygplatserna i landet ökade antalet resenärer. ÅU NYHETER LÖRDAG 11 JANUARI 2020 4 Åbopolitiker polisanmäler sannfinländsk kollega för rasism Vänsterförbundets Jaakko Lindfors har polisanmält Sannfinländarnas i Åbo ordförande Jyrki Åland. Parterna har träffats nästan veckovis. Förbindelserna till Europa har också blivit mångsidigare och i sommar öppnas en ny rutt till Georgiens tredje största stad Kutaisi, skriver Finavia i ett pressmeddelande. ÅU » » Trots flygskam ökade antalet passagerare på Finlands flygplatser. I synnerhet de asiatiska transferresenärernas betydelse är stor. Frälsningsarméns enhet för stödboende PATAS har en lägenhet redo för den hemlösa kvinnan, om hon vill ta emot den. De flesta anlitade flygrutten till Gdansk i Polen. Lindfors kräver att både Sannfinländarna och Samlingspartiet tar avstånd från alla former av rasism. – VÅRT GEOGRAFISKA läge mellan Asien och Europa är optimalt. ”Jag är på väg till taxistolpen för att slåss om livsrum med en viss sorts färgade taxichaufförer – för att inte tala om negrer. – Jag tycker inte att ordet är sårande, även om jag inte skulle säga det direkt till en mörkhyad. Nästan en halv miljon passagerare använde Åbo flygplats i fjol. Avtalsförhandlingarna har pågått sedan oktober i fjol. Apoteken får nytt kollektivavtal Kraftig ökning av antalet passagerare på Åbo flygplats År 2019 var ett livligt år för Åbo flygplats. Förbundets medlemmar har uppmuntrats att inte ta emot extra arbete, jobba övertid eller acceptera skiftbyten sedan dagen före julafton. Bland annat är alla 21 flygplatser i dag klimatneutrala. Men det är svårt att hitta någon som inte har en adress. POPULÄR FLYGPLATS. ÅU » » Facebookvideo där sannfinländarnas Jyrki Åland talar om negrer fick Vänsterförbundets Jaakko Lindfors att reagera. Den här veckan har åtminstone ett fall om skadegörelse anmälts i S:t Karins. Utkastet ska godkännas av båda organisationernas styrelser innan det träder i kraft. KIM LUND Från Helsingfors flygs det till nio destinationer i Kina, och till fem i Japan. Kvinnan har tagit sig in i hus och lägenheter via öppna fönster eller dörrar, ibland till och med när värdfolket har varit hemma. INRIKES. Farmaciförbundets stridsåtgärder upphör så fort avtalet är godkänt. Den populäraste rutten gick till och från Gdansk i Polen. Också de Nordamerikanska rutterna var populära. Någonting borde göras – kanske ta in skyddskårerna”, säger Åland i videon. Orsaken är ett Facebookinläggg där Åland kör taxi och talar om sina kollegor i en nedvärderande ton. HAN KONSTATERAR också att den samlingspartistiska medlemmen i revisionsnämnden Timo Laihinen har gillat inlägget och frågar partiets ordförande Petteri Orpo om en sådan gillning passar partiets värdegrunder. ANJA KUUSISTO LOKALT
Om det blir dåliga tider i landet som vi har dem i, så är det bara att flytta på dem, säger Ritva Niemi, styrelseordförande i Sunborn Group. ANNINA SUOMINEN EN DEL AV BOLAGET. DET ÄR FÖRSTA gången som Visit Turkus turismpris ges till ett livsverk. Vi njuter av det vi har lyckats med, säger Pekka Niemi som är vd för Sunborn Group. ÅU ÅBO NYHETER 5 LÖRDAG 11 JANUARI 2020 Turism-Oskar till höjdarpar som jobbat ihop hela livet Årets Turism-Oskar går i år till Ritva och Pekka Niemi, grundare av Sunborn Group som har verkat inom hotell-, spa-, restaurangoch cateringbranschen sedan 1973. Hon är en av få som inte hör till familjen som jobbar för Sunborn. – De går att flytta, vilket vi tror är tidens melodi. Ritva Niemi » » Sunborn Group driver bland annat spahotell i Nådendal och på Runsala samt lyxiga hotellfartyg. Riikka Arola, vd för dotterbolagen Sunborn Saga och Sunborn Catering, är också stolt över utmärkelsen. – De går att flytta, vilket vi tror är tidens melodi. De äger även lyxiga hotellfartyg som just nu är stationerade i London, Gibraltar och Myanmar och har kontor i Spanien, Danmark, England, Tyskland, Malaysia och Gibraltar. De har modigt utvecklat bolaget som blivit en stor arbetsgivare, säger Åbo stads turismchef Anne-Marget Hellén. Om det blir dåliga tider i landet som vi har dem i, så är det bara att flytta på dem, säger Ritva Niemi. Paret bor själva på Runsala och har fyra hundar (den femte dog nyligen). Annina Suominen 050-411 3729 annina.suominen@aumedia.fi Vår mest lyckade kulturella satsning är ändå en hundpark på Runsala. Enligt Turun Sanomat hade Sunborn Group och stiftelsen en omsättning på sammanlagt 67 miljoner euro och en vinst på 13,5 miljoner euro år 2018. PRISBELÖNTA. ANNINA SUOMINEN. Paret Niemi har nämligen arbetat tillsammans hela tiden, något som de båda ser som en av de bästa sakerna som hänt dem. Står även bakom Kesärauha-festivalen. I fjol gick priset till Antti Sippola, Turun Osuuskauppa. På frågan om de trodde att de skulle lyckas i branschen svarar Pekka Niemi: Självklart! Grunden till framgång är alltid att arbeta, är hans åsikt. – Det är lätt att vara företagare här och det finns många möjligheter, säger Pekka Niemi. Paret tillbringar även en hel del tid i Estepona i Spanien, där de äger en bostad. – Det är verkligen ett roligt och intressant jobb, och Ritva och Pekka är helt rätt val för turismpriset, de är väldigt drivande. OCKSÅ Riikka Arola, vd för dotterbolagen Sunborn Saga och Sunborn Catering, är stolt över utmärkelsen. DE ÄR NÖJDA med alla investeringar, speciellt spahotellen. De lyxiga hotellfartygen hör också till de mest lyckade satsningarna, konstaterar de. Sunborn Saga och Sunborn Catering driver spahotellen i Nådendal och på Runsala samt rehabiliteringscentret på Runsala, restaurangoch nöjesverksamheten i Logomo i Åbo samt i Kulturhuset i Helsingfors. En skämtsam Pekka Niemi Hotellfartygen går att flytta på, vilket vi tror är tidens melodi. De är båda födda i Tammerfors, och har aldrig ångrat att de flyttade till Åbo. – Man måste vara beredd på att det krävs arbete för framgång, och följa med vad som sker i samhället och ha koll på efterfrågan för att kunna fatta de bästa besluten. De äger fastigheter till ett värde av en halv miljard via stiftelsen Ruissalo Säätiö. Deras två söner bor utomlands. Bolaget Sunborn Group har i dag kring 800 anställda och driver bland annat spahotellet i Nådendal, spahotellet på Runsala, restaurangen i Logomo, restaurang Pinellan i Åbo och restaurang Kaivohuone i Nådendal. DE ÄR NÖJDA med alla investeringar, speciellt spahotellen. VISIT TURKU har delat ut TurismOskar 23 gånger. De lyxiga hotellfartygen hör också till de mest lyckade satsningarna, konstaterar de. – Ritva och Pekka Niemi är ett väldigt bra exempel på ett lyckat familjeföretag. ETT AV DE senaste tillskotten i verksamheten är festivalen Kesärauha, som ordnades för första gången 2019. – Vår mest lyckade kulturella satsning är ändå en hundpark på Runsala, säger Pekka Niemi skämtsamt. Paret Ritva och Pekka Niemi som är grundare till Sunborn Group får årets Turism-Oskar i Åbo
Stiftelsen har till uppgift att stöda verksamhet vid sjukhusinrättningar och tryggt boende för äldre samt förebyggande hälsovård i Åbo med omnejd. Petrelius stiftelse för hjälpbehövande barn och ungdom. Byggnaden har också brunnit i flera repriser. I huset finns också ett kök samt toalett och dusch. Interiören präglas av öppna ytor och breda glasdörrar. Utöver Eschnerska stiftelsen som flyttar från sin tidigare lokal i Veritas huvudkontor blir huset också säte för C.G. De sista möblerna kommer nästa vecka. Taket hade rasat in och grunden måste förstärkas. Byggnadens dåliga skick gjorde också att renoveringen blev mera omfattande än planerat. Samtidigt drar man en lättnadens suck. Huset som är 122 kvadratmeter stort har fem rum, fyra kontorsrum och ett mötesrum. Trähuset är granne till Åbolands sjukhus i Kaskisbacken.. STIFTELSENS vd Henrik Karlsson och styrelseordförande Henrik Carlstedt är nöjda. – Sedan är allt klappat. 200 elever har jobbat med renoveringsprojektet som pågått i tre år, ett år längre än det var tänkt från början. Huset som är granne med Åbolands sjukhus har varit omstritt. Eschnerska stiftelsen hade planer på att riva huset i samband med att man planerade ett nybygge på tomten invid sjukhuset. Trähuset är byggt 1831 och var i mycket dåligt skick innan renoveringen. – Det här är en kulturgärning av stora mått, säger de. Tony Jäntti, tidigare vd i fastighetsaktiebolaget Svenska gården, är ombud för Sundells och Petrelius stiftelser och har ett eget arbetsrum i huset. Huset som är byggt 1831 är totalrenoverat både invändigt och utvändigt. Byggnaden har också en vindsvåning där hustekniken installerats. JAN-OLE EDBERG JAN-OLE EDBERG SANDBERGSKA HUSET. HUSET SOM KALLAS Sandbergska huset, det har fått sitt namn efter byggaren Gustaf Sandberg, blir säte för tre stiftelser. Jan-Ole Edberg 050-434 2457 jan-ole.edberg@aumedia.fi Projektet har varit en stor utmaning och man har stött på många överraskningar på vägen. Inflyttningen är så gott som klar. – Det är riktigt snyggt, tapeterna som har tidsenliga färger och mönster är vackra, säger Carlstedt. Kostnaderna har också stigit, men Karlsson vill inte nämna några summor. UTSIKT FRÅN TAMBUREN. Vi trodde trots allt att det skulle gå att renovera huset, säger Karlsson. – Projektet har varit en stor utmaning och man har stött på många överraskningar på vägen. – Det såg rysligt ut när vi startade. MEN PLANERNA stötte på hårt motstånd och stiftelsen beslöt i stället att restaurera huset. Men nu är allt klart. Till och med postlådan finns på plats, den spikade vi upp härom dagen, säger Karlsson. Bland annat har stockarna bytts ut på flera ställen, säger Karlsson, som nu har sitt arbetsrum i det nyrenoverade huset. Huset som renoverats av studerande från bygglinjen vid Åbo yrkesinstitut överläts nyligen till ägaren Stiftelsen Eschnerska frilasarettet. Henrik Karlsson » » Det omstridda 1800-talshuset vid Kaskisgatan blir säte för tre stiftelser. HUSETS INTERIÖR har inretts av arkitektkontor Sabelström i Åbo. Sundells stiftelse och Johannna och G.A. ÅU NYHETER ÅBO LÖRDAG 11 JANUARI 2020 6 Sandbergska huset är nu en inflyttningsklar pärla Restaureringen av det gamla trähuset vid Kaskisgatan 15 är nu klar
JAN-OLE EDBERG INNAN RENOVERINGEN. Kakelugnen i rummet har tagits tillvara från grannhuset på tomten innan det revs. ÅU-FOTO SPLITTERNYTT. JAN-OLE EDBERG TRE MÄN OCH TRE STIFTELSER. Husets ursprungliga kakelugn har bevaarts och renoverats. är ombud för de båda sistnämnda, Henrik Karlsson och Henrik Carlstedt representerar Eschnerska stiftelsen. Det nyrenoverade huset blir säte för Eschnerska stiftelsen, C.G. Husets största rum är mötesrummet som har högt till tak. En interiör innan . JAN-OLE EDBERG JAN-OLE EDBERG GAMMAL ELDSTAD. ÅU 7 LÖRDAG 11 JANUARI 2020 ÅBO NYHETER RUM FÖR MÖTEN. Sundells stiftelse och Johannna och G.A. Tony Jäntti t.v. Tony Jäntti demonstrerar.. Petrelius stiftelse
På VR:s webbsida står att det gäller tågen som skulle avgå från Kuppis mot järnvägsstationen klockan 21.35 och 22.35 i dag samt nästa lördag, samt de tåg som skulle passera klockan 7.55– 14.20 i morgon samt nästa söndag. Natten till söndag lyfts den andra stödkonstruktionen på plats och byggarbetet fortsätter klockan 7–21 under söndagen. Orsaken är de nya trafikarrangemangen som förbjuder genomfart över bron mellan klockan 7 och 9 på morgonen och klockan 15 till 17 på eftermiddagen. Sammanlagt sökte 28 personer tjänsten och Kattelus hörde till dem som kom så långt i urvalsprocessen att han intervjuades. Förbudet trädde i kraft på fredagsmorgonen klockan 7 och när ÅU följer med trafiken en halv timme senare är det många som inte har noterat förbudet. ÅU NYHETER LÖRDAG 11 JANUARI 2020 8 Förbudet mot att köra över Aurabron följs dåligt Det är kallt och mörkt vid Aurabron då gårdagens morgontrafik har kommit igång. I dag fortsätter arbetet med stödkonstruktionen. Förutom att polisen är på plats och stoppar de bilister som kör in mot centrum och därifrån. Det kan bero på att siffrorna på tilläggskylten som anger tiderna är ganska små, de borde göras synligare. TILLSVIDARE ger polisen endast en anmärkning till den som bryter mot förbudet, men från och med nästa vecka kan man få en ordningsbot på 100 euro. Stundvis har trafiken grötat till sig ordentligt och bussarna har haft svårt att hålla tidtabellerna. Invånare i närheten kan höra en hel del oljud mellan klockan 7 och 18. MED genomfartsförbudet vill Åbo stad göra det smidigare för bussarna att köra över bron utan att behöva trängas bland bilarna. Äldre konstapel Sami Nieminen » » Från och med i går morse är genomfart över Aurabron och delar av centrum förbjuden på morgonen och eftermiddagen. KIM LUND SALO. Delar av Logomobron lyfts på plats i helgen. Vädret kan ändå förhindra arbetet, då det inte får blåsa mer än nio meter i sekunden för att man ska kunna lyfta stålblocken på plats. När trafikljuset blir grönt i ändan av Kaskisbacken kör sex bilar i rad över bron. Laura Niinimaa är jur.mag. Överkonstapel Juha Seppälä är en av poliserna som övervakar trafiken. – Den vanligaste förklaringen är att man inte har noterat tilläggsskylten och kört över bron av gammal vana, säger Nieminen. Sent i går kväll lyftes Logomobrons första stödkonstruktion på plats. Bron byggs ovanpå järnvägsspåren, men under själva lyftningarna av stålblocken får inga tåg passera. Stödkonstruktionerna är totalt fyra rejäla stålblock, det största är 50 meter långt och väger 155 ton. Det tidigare förbudet har inte haft önskad effekt, men trots att det fortfarande är många bilar som kör över bron, verkar trafiken löpa lite smidigare än förut, säger Seppälä. HÄR VAR DET STOPP. Polisen hoppas att siffrorna på tilläggsskylten görs större för att synas bättre. – Det är nog många som bryter mot förbudet och de blir säkert fler när morgonrusningen börjar på allvar. Enligt TS är det en arbetsgrupp som ska utveckla staden som föreslår Niinimaa. Bron blir 140 meter lång, själva gångbron i glas byggs färdigt då stödkonstruktionerna är på plats. Laura Niinimaa föreslås bli ny förvaltningsdirektör i Salo, skriver Turun Sanomat på sin webb. Klockan 22 torde lyftarbetet ha börjat. Äldre konstapel Sami Nieminen hade fullt upp att stoppa lagbrytarna. – Bussarna har varit tvungna att köra så sakta att man till och med promenerar snabbare över bron. TS: Åbopolitikern Lauri Kattelus föreslås inte bli direktör i Salo ÅBO. Enligt Kimmo Suonpää, byggnadschef vid Åbo stad, skulle arbetet pågå flera timmar under natten. Äldre konstapel Sami Nieminen lyfter sin röda handlampa och vinkar in bilarna till busshållplatsen där han upplyser bilisterna om de nya reglerna. En del av Bangårdsgatan stängdes för trafik och ett första provlyft utfördes klockan 20.45. KIM LUND BÄTTRE SYNLIGHET. Nästa veckoslut lyfts stödkonstruktionerna på plats på andra sidan, vid Logomo. Polisen övervakade trafiken över Aurabron efter att genomfartsförbudet trädde i kraft i går morse. Genomfartsförbudet gäller inte bara trafiken över Aurabron utan också delar av centrumområdet. Tjänsten söktes också av Åbopolitikern Lauri Kattelus, som är ordförande för stadsstyrelsen. Arbetsgruppen leds av stadsdirektör Lauri Inna. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi Den vanligaste förklaringen är att man inte har noterat tilläggsskylten och kört över bron av gammal vana. och arbetar för tillfället som rådgivande tjänsteman vid Socialoch hälsovårdsministeriet. Det betyder att bussar ersätter vissa tågturer från Åbo hamn och järnvägsstationen. MEN SOM Seppälä misstänkte kör allt fler bilar över bron då klockan närmar sig åtta. Bussar och bilar kör i jämn ström över bron och allting verkar vara som vanligt. Stadsstyrelsen i Salo fattar beslut om tjänsten den 20 januari
FJOLÅRETS rödlista var den femte genom tiderna, och den första som innehåller en omfattande bedömning av olika algarter. BLÅSTÅNG. Jämfört med år 2018 är det en ökning på drygt 10 000. I siffran ingår restaurangbesöken. Enligt Syke saknas det information framför allt om små algarter som är svåra att känna igen och definiera. q Aboa Vetus & Ars Nova: 59 939 q Åbo konstmuseum: 56 863. Det här är fotograferat i strandvattnet vid Bodö i Skärgårdshavet. BLAND DE privata museerna var det Forum Marinum som stod för det största besökarantalet, totalt 180 000 människor såg någon av utställningarna eller deltog i något av de evenemang som ordnades i anslutning till marincentret. Det är den näst högsta siffran under Forum Marinums 20 verksamhetsår. MIKAEL PIIPPO/SPT Museiboom i Åbo – 600 000 besökare i fjol Både de privata museerna och Åbo stads egna museer hade gott om besökare i fjol. Hotbedömningen av arter i Finland kallas ofta för Finlands rödlista. Övriga museer som lockade folk var Kurala bybacke och Brinkkala galleri inkluderande de övriga gallerierna vid Gamla stortorget. PRIVATA museer: q Forum Marinum: Utställningar 68 854, totalt 180 506. ÅU » » Åbomuseerna lockar publik. Total beräknas nästan 600 000 människor ha besökt något av de 10 museerna. TRE i topp bland staden museer: q Åbo slott: 144 063. Det populäraste besöksmålet var Åbo slott med 144 063 besökare. Av 28 grönalger på rödlistan kunde en hotbedömning göras endast av 8 arter. Det framgår av den hotbedömning av över 22 000 olika arter som Syke och Miljöministeriet publicerade i mars 2019. SAMMANLAGT 4 algarter i Östersjön klassas som hotade. q Brinkkala galleri inkluderande övriga gallerierna vid Gamla stortorget: 52 538. Alla 8 arter bedömdes vara livskraftiga. 34 algarter är livskraftiga, enligt rödlistan. LOCKAR BESÖKARE. ÅU NYHETER 9 LÖRDAG 11 JANUARI 2020 Man vet fortfarande för lite om många alger i Östersjön Det finns hela 39 algarter i Östersjön som man inte vet tillräckligt om för att kunna göra en hotbedömning av dem, meddelar Finlands miljöcentral (Syke). Populärast är Åbo slott, Forum Marinum och Ars Nova & Aboa Vetus. SPT » » Finlands miljöcentral klassar tio algarter i Östersjön som hotade eller nära hotade. En orsak till de stigande besökarsiffrorna är användningen av museikortet med vilket man för 69 euro kan besöka 300 museer i hela Finland. Enligt Syke måste särskild uppmärksamhet riktas på kartläggningen av artgrupper som man vet lite om inför nästa hotbedömningsrunda. Åbo slott var det mest populära besöksmålet bland museibesökarna i Åbo i fjol. Sammanlagt 83 algarter i Östersjön finns med på rödlistan men nästan hälften av dem saknar alltså trots det en hotbedömning. I Åbo använde sig 95 000 människor av kortet. Därtill klassas 6 algarter som nära hotade. q Kurala bybacke: 109 780. ÅU
Parasitsteklar är en av de artrikaste organismgrupperna på hela jordklotet, men samtidigt vet man fortfarande väldigt lite om de tropiska arterna. Att bläddra i bilder på sin mobil eller dataskärm är en nostalgitripp av ett annat slag än den kommersiella miljön. DET visar forskning vid Åbo universitet, TY, och Åbo universitetscentralsjukhus ÅUCS, som har letts av professorn och överläkaren Paulina Salminen (ÅU 10.1.2020). För största delen av patienterna som hade fått antibiotika var det ett säkert vårdalternativ, trots att man i över hundra år hade ansett att en operation var nödvändig. Till exempel mitt emot apoteket på andra våningen pryds väggen av en gammal apoteksinteriör. Många medier, också från utlandet kotaktade forskardoktorn Jani Sormunen vid biodiversitetenheten vid Åbo universitet för att få en intervju om upptäckten (ÅU 11.12.2019). Det har blivit pop att vara nostalgisk. OCH det är goda nyheter för Åbo universitet, eftersom det här forskningsrönet lyfts fram som ett av det förra årtiondets allra mest betydelsefulla av den ansedda vetenskapstidskriften Journal of American Medical Association JAMA, som ges ut av de amerikanska läkarnas branschorganisation. Alla vet att fästingar sprider TBE, alla vet vad fästingkoll är. Låt oss upprepa: Ett av det förra årtiondets allra mest betydelsefulla rön inom medicin. Parasiten som dödar fästingar innan de hinner föröka sig upptäcktes på Själö av Åboforskare – för första gången i Norden sedan 1950-talet. Jag blev förskräckt över vad jag lärde mig: I 28 gymnasier runtom i Finland, alla finskspråkiga, pågår ett försök där realämnen är helt valbara, man kan gå ut gymnasiet utan en enda historielektion. Men en lindrig variant av blindtarmsinflammation kan hos en stor del av patienterna åtgärdas med hjälp av antibiotika. Också det är en god nyhet. Både forskare och andra kan vara stolta varje gång Åbo lyfts fram internationellt. I S:t Karins i Piispanristi Prisma kan man se gamla bilder till exempel över Kustö kyrka, i K-affären Reimari i Pargas avslutas hyllradernas kortsidor numera av svartvita bilder över ett Pargas från förr. Det kan vi alla komma ihåg att vara stolta över. Det är inte bara goda nyheter för många som drabbas av blindtarmsinflammation, eftersom en operation alltid är ett ingrepp som också medför risk för komplikationer och en viss konvalescens. Vi vet ju att Facebookgrupper kring gamla tider är mycket populära. Också här visar Åboforskare framfötterna och de nya rönen från Åbo har betydelse över hela världen, när en mer än hundra år gammal sanning om bildtarmsoperationer ifrågasätts genom vetenskaplig forskning. Att vanligt förekommande operationer i stor utsträckning kan undvikas har naturligtvis också en stor betydelse för hälsovårdskostnaderna för samhället. DEN vanligaste orsaken i hela världen till att någon akut måste opereras på en jourmottagning är nämligen akut blindtarmsoperation eller att man misstänker en sådan. Och kirurgisk forskning i Åbo, vill vi betona. Det här tycker jag om. – Det här var tidigare ett kontroversiellt ämne att forska i. Paulina Salminen säger att försöket väckte mycket känslor i början. Den cancerforskning som bedrivs i Åbo har länge varit i särklass. Försöket initierades av förra undervisningsministern men torde avslutas av den nuvarande. ÅBOFORSKARNA fortsätter att leverera inom en bredd av områden. ÅBO universitet, TY, ”världens första finskspråkiga universitet”, firar sitt hundraårsjubileum i år, bland annat med en extra påkostad årsfest där president Sauli Niinistö håller festtalet, en födelsedagsfest utomhus i slutet av februari och en vetenskapsmarknad vid åstranden i september. Att ifrågasätta en gammal sanning är aldrig lätt. DEN första vetenskapliga artikeln publicerades i JAMA år 2015, den andra om en uppföljningsstudie som visade samma sak år 2018. Bilden är en riktig nostalgikick där jag bland annat slås av hur mansdominerad farmaceutbranschen var då, i en annan tid. Kontrasten mellan då och nu blir på något sätt extra stor när den förmedlas i en färgstark, livlig och kommersiell omgivning. I Vasabladet skrev Dan Ekholm kring jultiden en viktig ledare där han oroade sig för hur gymnasiets allmänbildande funktion upprätthålls då det finns gymnasier där man kan bli student utan att ha läst en enda timme historia. Det är glädjande att också andra forskningsområden som kirurgi – och parasitsteklar – som bedrivs vid universiteten och universitetssjukhuset i staden nu lyfts fram internationellt. – Det här är ett fint erkännande för kirurgisk forskning i Finland, säger hon. Alla avskyr fästingar, alla känner någon som har drabbats av borrelios. En nyhet som handlar om någon som angriper fästingar är en given succé. Till exempel Pargas Malm på 1890-talet eller cementfabriksbygget från 1912 kan man beundra medan man fyller köpkorgen. Men där finns de och förmedlar ett budskap om hur samhället såg ut en gång. Det är fint med nostalgi och tillbakablickar. Men Åboforskarna bidrar till ny kunskap också på det här området. Och den kommer alltså från Åbo.Trumvirvel och fanfar. I den här staden finns en ansenlig och ansedd kunskap samlad på vitt skilda områden. Det är också en god nyhet för sjukhusen som kan använda sina personalresurser och operationssalar till andra ingrepp. En inflammation där det finns risk för att blindtarmen spricker måste alltid opereras. DET KÄNNS bra. Liksom Ekholm vill jag citera Simone Weil som är ursprungsfilosofen bakom uttrycket att om man inte känner till det förflutna, kan man inte förstå nutiden, och är då inte lämpad att forma framtiden. Åboforskarna fortsätter att leverera inom en bredd av områden. HON är glad över det internationella erkännandet och den uppmärksamhet som de finländska forskarna nu har fått för sitt arbete. Det kan hända att många kunder i ett köpcenter eller i en mataffär inte ger sig tid att ta till sig bilderna. ALLA kan också relatera till blindtarmsinflammation. Bristen på insikter i historia har konsekvenser som jag inte ens vill tänka på. Samma dag som nyheten publicerades om att blindtarmsbehandling med antibiotika räknas bland en av årtiondets tio viktigaste medicinska artiklar kunde forskare vid TY:s biodiversitetsenhet berätta att man har upptäckt femton tidigare okända arter av parasiter som håller till på spindlar i regnskogen i Amazonas och i Anderna. MEN HUR kommer det sig att de nostalgiska tillbakablickarna är så inne då vårt samhälle annars verkar vurma för en så farlig historielöshet, funderar jag på medan jag fyller köpkorgen. 11.1.2020 Är nostalgi inne, historia ute. Men finländska patienter är väldigt positivt inställda till forskning och deltar gärna i undersökningar, säger hon (ÅU 10.1.2020). I det nyrenoverade Hansa-kvarteret i Åbo pryds en del väggar med svartvita, historiska bilder från Åbo centrum. Anja Kuusisto Journalist på ÅU Hur kommer det sig att nostalgiska tillbakablickarna är så inne då vårt samhälle annars verkar vurma för en så farlig historielöshet. Tack och lov. Den senaste tiden har Åboforskare fått stor uppmärksamhet för sina upptäckter, såväl när det gäller parasiter som blindtarmsinflammationer. En av tio på ett helt årtionde. Enligt henne är det ett bevis på att också forskare i lilla Finland kan bedriva högklassig medicinsk forskning genom samarbete. Carina Holm carina.holm@aumedia.fi. ÅU LEDARE LÖRDAG 11 JANUARI 2020 10 INNERBANAN GNURF Blindtarm och parasiter NYLIGEN fick nyheten om Åboupptäckten om fästingdödaren, parasitstekeln Ixodiphagus hookeri, stor spridning också utanför forskarvärlden (ÅU 23.11.2019). Alla vet någon som har opererats för blindtarmen, alla vet att en skarp smärta i nedre delen av magen ska tas på allvar. Att alla blindtarmsoperationer inte behövs utan kan ersättas av antibiotika anses vara bland de tio viktigaste medicinska upptäckterna under 2010-talet
ÅU 11 LÖRDAG 11 JANUARI 2020 DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Utan avsikt att ingripa i någons intressen ville jag ge några kommentarer i egenskap av församlingsaktiv teolog. Denna rätt kan knappast ens Marknadsdomstolen fråntaga staden! Är glad att UBV Nagu Hamn Ab inlämnat omprövning angående valet av företagare för Nagu hamn. Fullmäktige beslutade faktiskt bland annat enhälligt att budgeten remitteras till kommunstyrelsen för ny beredning. Detta besvär gör det förhoppningsvis möjligt att ompröva detta för Pargas stad inkompetenta beslut! Sverker Engström Pargas I detta val av företagare för Nagu hamn har staden beslutat totalt stick i stäv med sin egen Skärgårdsstrategi 2030! ”Att anklaga inhemskt kött är att hoppa i galen tunna” MAT OCH KLIMAT. I ÅU 8.1.2020 finns en artikel om att en fullmäktigemedlem klagar till JO om ett dokument som han inte fått, fastän han har fått det. Ofta hänvisar folket till kommunens strategi för åren 2017–2021, där ordet öppenhet och information återkommer rätt ofta. Jörgen Lindroos Pensionär Kimitoön Informationsproblemet, det vill säga avsaknaden av information borde gå rätt bra att lösa, eftersom både fullmäktige och kommunmedlemmarna är ute efter lösningar på samma problem. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Det är som om ”att branden blev släkt, men på fel vis”. – Till den förra slutsatsen kunde man säga att den är riktig. Hannah hallå! – Kyrkan vill gärna ha kontakt med unga UNGA OCH KYRKAN. Sanningen är snarare att ansvarsfull djurhållning hjälper att bevara biologisk mångfald och att utnyttja sådan mark som inte passar för spannmål. Näringslivskonsekvensbedömning i beslutsfattande. Tillsammans borde vi nog lyckas. Mer än bara ett korkat beslut NAGU GÄSTHAMN. här i praktiken för Kimitoöns församling (adr. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Det kan också behövas en hel del energi och tålamod för att förverkliga nya initiativ, hur goda de än är. EKONOMI Ett välutvecklat, mångfalt näringsliv är som vi alla vet motorn i samhället. Här har unga personer säkert mycket att komma med. 02-425990; 044 0425920, khde Katarina Dahlqvist). I bästa fall kan det leda till att man upptäcker ett nytt livsperspektiv, kanske får ett slags nyckel till livet, en ny värdegrund. Detta kan delvis bero på att arbetsformerna inom kyrkan ganska långt är givna. Det som görs är nog aldrig tillräckligt. Kapellbacksv. På trettiotalet var megahotet rasdegeneration. Staden använder lokala företag.” Alltså, i detta val av företagare för Nagu hamn har staden beslutat totalt stick i stäv med sin egen Skärgårdsstrategi 2030! Stadsdirektörens kommentar i ÅU 4.1.2020, ”Vi kan inte ge en lokal koppling större tyngd i beslutet, eftersom det skulle vara en grund för att föra beslutet till Marknadsdomstolen.” bedömer jag som struntprat! Beslut i Pargas stad ska fattas med vad som är bäst för staden idag och för framtiden. STRATEGI Under fjolåret uppgjorde Pargas stads en strategi för de områden som är utan broförbindelse till fastlandet: ”Skärgårdsstrategi 2030”. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Studerande Erika Norrén från Kimito slår huvudet på spiken i ÅU (9.1.2020) med det välskrivna faktabaserade inlägget ”Kostvanor kontra klimat”. ”Utrymme för företagare bör utvecklas. Men, vid fullmäktigemötet 10.12.2019 hände det! Enligt en artikel i ÅU sade många fullmäktigemedlemmar att de inte får tillräckligt med information för att kunna fatta beslut. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Jag har full förståelse för den klimatångest unga människor drabbas av då man inte kan öppna en tidning eller en mediasajt utan att klimatpropagandan borras in i hjärnan. automatiskt till att staden under minst fem år framöver definitivt förlorar betydande skatteintäkter och likaså företagsvinsten. Att sänka inomhustemperaturen och använda ylletröja i stället är endast hälsosamt och sparar direkt mycket pengar och energi. Men att anklaga inhemskt kött för att förstöra klimatet är att hoppa i galen tunna. En fullmäktigemedlem förklarade för mig att strategin fastställdes av det gamla fullmäktige och kanske den därför inte känns som det nuvarande fullmäktiges grej. Kimitoöns kommunala cirkus KIMITOÖN. Det skapar arbetsplatser, ger utkomst för de anställda och ger staden skatteintäkter och framförallt bidrar det till en levande välmående stad, även på sikt. Jag gör inte heller anspråk på att i detalj känna till det aktuella läget på lokal nivå. Men frågan är viktig för många personer, likaså för kyrkan. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Denna personal bidrar ävenså med skatteintäkter till staden. idag i starkt behov av förändring ifråga om språk och tänkande. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Jag antar att någon i alla fall i fullmäktige hade nu läst kommunens strategi om öppenhet och information. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Men det är förvisso en bra tanke att äta mera vegetariskt, en fullvuxen människa behöver knappast kilovis med kött i veckan. 6, 25870 Dragsfjärd, tel. Jarl Ahlbeck Efter att ha läst hundratals vetenskapliga rapporter om klimatet vet jag fortfarande inte riktigt vad som är fakta och vad som är ovetenskapliga spekulationer.. En enkät av det här slaget kan därför vara till stor hjälp för kyrkan att inse vilka frågor som prioriteras, dvs. Det är säkert flera på Kimitoön som likt dig (insändare av Hannah Gustafsson ÅU 3.1.2020) anser att kyrkan borde göra mera för dagens ungdom, trots att det nog redan görs en hel del. ett första steg som måste tas av någon. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Å andra sidan lever kyrkan inte enbart av sin tradition, utan lika så mycket med fötterna rotade i nutiden, dvs. Men oberoende av vad som är sant angående klimatet är det fel att lura oskyldiga barn att utföra rituella betydelselösa symbolhandlingar som att vägra äta kött av klimatskäl. Vissa saker kan ju vara bra, som att minska bilkörande sådana sträckor där det ofta går tåg eller buss, eller avstå från långa nöjesresor med flyg. Själv var jag rädd för atomkrig och befolkningsexplosion i min ungdom. Våga vinna, lycka till! Iris Wikström Västanfjärd Det är likaså beaktansvärt att det finns ett antal ungdomar som vill ha kontakt med kyrkan, men inte hittar de rätta kanalerna. en jazzgudstjänst i samarbete mellan gymnasiet och församlingen (förlagor finns). Det är likaså beaktansvärt att det finns ett antal ungdomar som vill ha kontakt med kyrkan, men inte hittar de rätta kanalerna. Min bedömning är att en lokal företagare betydligt lättare anställer behövlig personal lokalt än en utomstående. Min spontana reaktion då var: ett korkat beslut! Efter att läst artikeln i ÅU 4.1.2020 kommer jag till insikten att valet av företagare tyvärr har betydligt allvarligare konsekvenser för Pargas stad än bara ett korkat beslut. Informationsproblemet, det vill säga avsaknaden av information borde gå rätt bra att lösa, eftersom både fullmäktige och kommunmedlemmarna är ute efter lösningar på samma problem. Ur kapitlet: ”Näringslivet” i denna strategi citerar jag helt kort. Du kan vara anonym i exceptionella fall. För båda parterna handlar det också om att skapa personkontakter, dvs. Till detta finns det många orsaker: bristande resurser både ifråga om ekonomi och personal, men kanske också osäkerhet ifråga om vilka vägar man borde välja i dagens föränderliga värld. Men gör det på ett civiliserat sätt. Detta val av en utomstående företagare till Nagu hamn betyder bl.a. Ett nytt språk verkar ju alltid krångligt i början, inte minst kyrkans. Verksamheten i hamnen kräver personal. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Efter att ha läst hundratals vetenskapliga rapporter om klimatet vet jag fortfarande inte riktigt vad som är fakta och vad som är ovetenskapliga spekulationer. Folket vill ha information om olika beslutsalternativ innan de slutliga besluten görs. Jag och många andra kommunmedlemmar har efterlyst mera öppenhet om vad som är på gång och vad som planeras i Kimitoöns kommun. Jag förstår inte problematiken riktigt. – Varför inte ordna t.ex. Finner resultatet av din enkät bland en grupp elever vid Kimitoöns gymnasium intressant särskilt för att hela 27 studerande (av 30) anser att kyrkans inte gör tillräckligt för att intressera unga, men också för att det faktiskt finns ett antal ungdomar som är intresserade av kyrklig verksamhet. Ja han har inte fått det av rätt person, i detta fall en tjänsteinnehavare i kommunen. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Dessutom säger tjänstemannen i fråga enligt artikeln, att det inte finns något dokument! Jag ställer mej frågan: ”Vart är vi på väg?”, förstås in i det glada 20-talet.... Valet föll på företaget Turun Rantaravintolat. I slutet av december läste jag i ÅU om att valet av företagare till Nagu gästhamn hade gjorts
Brandmännen får larmen direkt till sin egen telefon, och då gäller det att släppa allt man har i händerna och ta sig till brandstationen så snabbt som möjligt. Den fina stationen blir i år fem år gammal.. Larmcentralen avgör hur många enheter som kallas till platsen. – De flesta är företagare, vilket har sina fördelar också i att vi genom dem har nyttig kunskap på många olika områden, säger Holmström. Även om principen är den att man släcker husbränder inifrån, har Kimitoöbrandkårerna för det mesta de långa avstånden emot sig. – Finns intresse för brandkårsverksamheten så klarar man nog också det här, säger Korsström. – Men visst känns det ju bra, säger Holmström. Allt kraftigare poängteras dock i dag att man inte ska riskera sitt eget liv. Också för en frivillig brandman gäller det förstås att vara i fysiskt bra skick, även om det än så länge inte finns några krav gällande det. ÅU REPORTAGE LÖRDAG 11 JANUARI 2020 12 De är beredda att rycka ut varje dag, under dygnets alla timmar Efter branden vid Kimito kvarn i Påvalsby förra helgen har de lokala brandkårerna på Kimitoön fått en hel del positiv respons, både från allmänheten och av den jourhavande brandmästaren. Räddningsverket kräver inte att de frivilliga har jour. De delar ett genuint intresse för kårens verksamhet, och har en bra sammanhållning. KIMITO FBK:S OMRÅDE sträcker sig över hela Kimitoön mot Sagu, Bjärnå, Pargas och Kasnäs. För dem som gått påbyggnadskurser och är behöriga för till exempel räddning på höga höjder och rökdykning ingår också övning i det. Förra året hade kåren 76 alarm, men det är egentligen en ganska liten del som handlar om bränder – uppskattningsvis 20 procent. – Först räddar man människoliv, sedan egendom, säger Nyback. BRANDMÄNNEN SER DOCK den fördelaktiga vindriktningen som den största orsaken till att branden i Påvalsby inte spred sig till närliggande byggnader. TROTS ATT KIMITO FBK numera lyder under Åbostyrda Egentliga Finlands räddningsverk, är det här en ganska självständig förening, som rår om sin egen verksamhet. Nyback uppskattar också möjligheten till att avancera inom kåren. Ansvaret för det arbete Kimito FBK gör ligger dock hos myndigheten. På plats är kårchef Sture Holmström, vice kårchef Hasse Korsström och släckningsman Rasmus Nyback. – Men på övningstimmarna finns det krav. – Att 20 enheter är larmade, som till branden i Påvalsby, betyder inte att 20 är på plats. För att lyckas med ett uppdrag på bästa sätt följs vissa grundklareringar. Just nu har alarmavdelningen 21 personer på sin lista, av vilka 10 är riktigt aktiva. Annat brandmännen tar i beaktande vid en brand är just vindriktningen och till exempel att organisera så att alla utryckningsfordon får plats vid olycksplatsen. Föreningen får en årlig avtalsersättning. De tar feedbacken gällande släckningsarbetet i Påvalsby med ett lugn: Även om branden vid kvarnen hör till de större på Kimitoön, ser de uppdraget som ett i mängden. KIMITO BRANDSTATION. Holmström vet dock att ett så kallat fire fitsystem är i antågande, där den fysiska konditionen kommer att avgöra vilka uppgifter man får utföra i den frivilliga brandkåren. Fler frivilliga efterlyses. Nyback fyller i att de som är med i verksamheten har ett genuint intresse för den. Dessutom kan en enhet utgöras av till exempel en chefsbil, förklarar Holmström. – Gärna fick listan vara längre, säger Korsström. Kontakt har man med de andra frivilliga brandkårerna på Kimitoön, men också med dem längre bort. Enligt Holmström är mottot att räddningsstyrkan ska vara överstark, därför kallas alltid många enheter till platsen, även om det ofta går så att flera kan vända om innan de nått fram. Kimito FBK består av en alarmavdelning, en veteranavdelning, en ungdomsavdelning och en damavdelning. Då den första enheten är framme klarnar olyckans omfattning och man kan arrangera det fortsatta arbetet. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » De frivilliga brandmännen på Kimitoön väntar sig ingen feedback de gör sitt bästa ändå. Det är heller ingen förutsättning att man varit med i ungdomsverksamheten. Alla brandmän har sin egen tilldelade uppgift enligt på vilken plats i bilen de sitter. Nu finns en grupp på åtta ungdomar som de frivilliga turas om att vägleda. DÅ ETT LARM gäller en husbrand på Kimitoön startar per automatik alltid också en stegbilsenhet från Salo, men eftersom den är framme först efter en timme får Kimitoöbrandkårerna till en början klara sig själva. De flesta utryckningar gäller trafikolyckor, men också andra typer olyckor, räddningsuppdrag (också gällande djur), automatlarm och myndighetsuppdrag rycker man ut på. – Därför gäller det nog att man kan första handsläckning, tipsar FBK:arna allmänheten. Förutom att det krävs att man gått en grundkurs på sextio timmar, är minst arton år gammal så ska man ha trettio övningstimmar i året för att få vara med på utryckningarna, säger Korsström. Unga är intresserade av att komma med i verksamheten, men utmaningen ligger i att hitta någon ledare för dem. Den som inte är på plats då hinner inte med på utryckningen, vilket sätter vissa begränsningar gällande var på ön brandmännen kan bo eller jobba. Under övningarna tränar man att hantera utrustningen och övar olika scenarion. För Kimito FBK brukar det ta kring fem minuter innan teamet är redo för start från brandstationen. Speciellt svårt är det att få ihop folk dagtid och under sommarveckoslut. Holmström poängterar att man kan vara med i FBK även om man inte har siktet inställt på att bli en vältränad rökdykare: uppgifter finns för alla. Även om företagarna kan tänkas ha större frihet att komma och gå på jobbet som de vill har också de som jobbar som anställda fått lov av arbetsgivaren att lämna jobbet för en utryckning. FÖR MEDLEMMARNA i alarmavdelningen gäller det att vara beredda på utryckning dygnet runt. HOLMSTRÖM FÖRKLARAR att Kimito FBK som förening har ett uppdrag, och följer ett släckningsavtal man ingått med räddningsverket. ÅU:s reporter besökte brandstationen i Kimito för att träffa några av de frivilliga som rycker ut då det brinner på Kimitoön. Efter en körsträcka på 15 minuter eller mer är de ofta en redan övertänd byggnad de möter, som man förstås inte går in i. Vid en brand där alla Kimitoöns frivilliga brandkårer är på plats, måste en annan brandkår bemanna stationen i Kimito: en uppgift som brukar tillfalla Bjärnå FBK. De frivilliga väntar sig inte feedback, de gör sitt bästa ändå. Personligen är han med för viljan att hjälpa, men också för den sammanhållning som finns inom kåren
Se till att ha brandvarnarna i skick, så de väcker dig i tid. •. Fr.v. EMILIA ÖRNMARK REDO FÖR START. Då du kallat på hjälp: tänk på att en stor lastbil ska kunna ta sig fram. •. Se till att ditt husnummer är synligt. •. Vänta inte med att ringa 112. •. •. HAR KOLL PÅ UTRUSTNINGEN. Det gör inget om fler ringer om samma olycka. Vid olycksplatsen: Be om hjälp av dem som finns nära. Se till att du behärskar första handsläckning. Brandbilarna ägs av räddningsverket, medan denna är föreningens egen.. Först på plats förra lördagen var FBK från Kimito, Dragsfjärd och Västanfjärd. ÅU REPORTAGE 13 LÖRDAG 11 JANUARI 2020 Tips från Kimito FBK •. Med hjälp av den får brandkåren ett kartfoto och hittar fram. BRANDEN I PÅVALSBY. •. TOM SIMOLA MANSKAPSBILD. Använd 112-appen. släckningsman Rasmus Nyback, kårchef Sture Holmström och vice kårchef Hasse Korsström. Det är stora lastbilar som ska kunna ta sig fram dit det brinner
Detta hörde nämligen också till kyrkans undervisningsuppdrag. Det rörde sig alltså i första hand om en själens föda. I och med ökad läskunnighet och billigare tryckkostnader ökade både utbud och efterfrågan på postillor i slutet av 1700-talet. ÅU KULTUR LÖRDAG 11 JANUARI 2020 14 En predikan berättar mycket om sin samtid – kan vara en nyckel till historien Predikningarnas betydelse för och påverkan på vårt samhälle och äldre tiders generationer går knappast att överskatta. Genom förkunnelsen av Guds Ord ville prästerna uppväcka tro hos sina åhörare, vilket syftade till att föra människan till salighet. PREDIKNINGARNA och postillorna ger oss alltså en nyckel till att komma åt den normativa ram av idéer som människorna förr i tiden levde i. Varje gång hon går och tar fram psalmboken ur vackan stryker hon med sin hand över postillan som också ligger där. Genom sina predikningar gav prästerskapet under denna tid legitimitet åt både kungens höga anspråk och åt den förda politiken. Men om man däremot försöker lägga märke till de små nyansskillnaderna, de små förskjutningarna som äger rum längs med årens lopp, kan man skönja vissa förändringar i predikningarna som kan vara nog så intressanta.. Genom dessa fick människor kunskap om den kristna tron, men också samhälleliga värderingar och normer kommunicerades av prästerskapet från predikstolen. Ytterst få exempel på explicit kritik emot överheten återfinns i det bevarade predikomaterialet, och då i ytterst lindrig form. Deras övergripande syfte var, liksom kyrkans undervisning i stort, att förmedla kunskap om den kristna tron. FÖRUTOM ATT postillorna ger oss en värdefull ingång till kyrkans trosuppfattning så skymtar även något annat fram i dessa texter. Är man ute efter att hitta samhällsrevolutionerande idéströmningar eller för tiden extrema åsikter så är söndagspredikningar fel studieobjekt. PREDIKOTEXTER, liksom religiösa texter överlag, bär på ett starkt drag av kontinuitet. Enligt den var samhället indelat i tre olika stånd, det politiska ståndet, det andliga ståndet och hushållsståndet. VAD VAR DET DÅ som gjorde dessa predikningar tilltalande och varför blev de populära. Med andra ord söker jag svar på hur det svenska 1700-talssamhället kommer till synes i dessa predikningar. Huvudfrågan jag ställer mig är hur prästerna i praktiken undervisade om familj, kyrka och samhälle vid denna tid. Grunden för denna undervisning hämtade prästerna från Martin Luthers hustavla. Just postillan var en samling av hela kyrkoårets predikningar (ca 80 stycken). De olika skeendena och händelserna kom naturligt nog att påverka prästernas predikningar. Därmed kom postillan in även i vanligt och mindre bemedlade folks hem. Genom dessa böcker, som i de allra flesta fall var skrivna av präster, förmedlades kyrkans tro. På olika sätt förmedlade postillorna prästerskapets uppfattningar om hur man skulle vara en god husfar, hustru, åhörare och undersåte m.m. Det jag tänker på är de samhälleliga värden och idéer som uttrycktes i predikningarna. Vidare använde och återanvände man sig av bilder, liknelser och begrepp från äldre predikningar. Och är man ute efter att hitta samhällsrevolutionerande idéströmningar eller för tiden extrema åsikter så är söndagspredikningar fel studieobjekt. För det första tjänade de som inspirationskälla och mall för andra präster när de förberedde sina predikningar. Idag finner vi spår av denna glömda undervisning i de tryckta postillorna. När hon gör det så känner hon det som om hon smekte Jannes händer. Att studera förändring över tid med predikotexter som grund kan därför verka som en grannlaga uppgift. Det fanns visserligen kritiker bland prästerskapet som motsatte sig den politiska utvecklingen och den våldsamma krigspolitiken, men de få modiga som vågade protestera offentligen tystades effektivt. Som doktorand i kyrkohistoria vid Åbo Akademi har jag valt att undersöka postillor som är tryckta åren 1680–1770 i det dåtida svenska riket som även inkluderade Finland. Och eftersom samhället förändrades på flera plan (politiskt, kulturellt, religiöst o.s.v.) under denna tid, så är det ett rimligt antagande att sättet på vilket man närmade sig dessa teman också kom att förändras. För det andra riktades postillan till lekfolket och var då i synnerhet ämnad för dem som bodde långväga ifrån kyrkan och inte hade möjlighet att ta sig dit varje söndag. Prästerna utgick ifrån att Guds Ord var oföränderligt och det var just över bibeltexterna man predikade år från år. Något förenklat kan man säga att postillorna hade två grundläggande funktioner. Det svenska enväldet med en allenarådande kung som styrde landet hade tagit sin början redan 1680 och varade ända fram till 1718 då Karl XII blev skjuten i Halden. ”Mera än någonsin behöver hon Guds ord som tröst och styrka. ETT SÄTT ATT granska predikningarna är att relatera dem till den politiska utvecklingen som ägde rum under 1700-talet. En underliggande kritik mot Karl XII:s alla härjningar i Europa kan man till exempel ana i hovpredikanten Gustav Adolf Humbles bön, som finns återgiven i en av hans predikningar: ”Herren Gud bö» » Samhällets värderingar och normer kommunicerades under gångna sekel till folket främst från predikstolen. Postillan är hans, han har fått den av sin far. Varje söndag tar han fram den och läser ur den med hög och klar stämma.” CITATET OVAN är hämtat ur en av Anni Blomqvists böcker om Stormskärs Maja. På grund av postillans omfattning, tematiska spännvidd och variation över kyrkoåret, fanns det ett brett register att ösa ur, när man som Stormskärs Maja behövde få tröst och styrka. För Stormskärs Maja liksom för många människor i äldre tid spelade andaktsböcker och postillor en betydelsefull roll. 1700-talets politiska förlopp var på många sätt dramatiskt och innehöll stora omvälvningar och betydande brytningspunkter. Men om man däremot försöker lägga märke till de små nyansskillnaderna, de små förskjutningarna som äger rum längs med årens lopp, kan man skönja vissa förändringar i predikningarna som kan vara nog så intressanta
Detta ska ses i ljuset av de upplysningstankar och den religionskritik som riktades mot prästerskapet. Dylika frågor och mer därtill försöker jag finna svar på i mitt doktorandprojekt. ÅU KULTUR 15 LÖRDAG 11 JANUARI 2020 I KYRKAN DROGS NORMER OCH VÄRDERINGAR UPP. POSTILLOR OCH söndagspredikningar har tidigare i ganska ringa grad intresserat forskare. ÅU-FOTO je jemwäl Konungens hierta til fredliga tankar, at doch på thet omenskliga blods-utgiutandet, må en gång ende warda!” EFTER 1718 förändrades situationen drastiskt politiskt sett. Prästerna gjorde inte avkall på sin uppfattning, men var tvungna att bemöta det så kallade ”ateisteriet” och att motivera kyrkans tro på ett sätt som i början av seklet inte hade varit nödvändigt. Att studera predikningar och de såkallade postillorna (predikosamlingar) ger en nyckel till vilka värderingar som undervisades folket under gångna sekel. Detta hörde nämligen också till kyrkans undervisningsuppdrag. Niklas Antonsson Teologie magister i kyrkohistoria, Åbo Akademi Samhälleliga värden och idéer uttrycktes i predikningarna. Vad undervisade prästerna exempelvis om familjebildning, äktenskap och ålderdom, hurdan såg prästernas självbild ut och hur förmedlades genom postillorna en nationell identitet till rikets undersåtar. Men med tanke på vilken roll postillorna har haft i vår historia och hur flitigt de blivit lästa, finns det all anledning att ta sig en närmare titt på dessa också utifrån ett bredare historiskt perspektiv och då inte bara ett politiskt. Även om prästerna inte ändrade sin uppfattning, att överheten var insatt av Gud, kan man ana en viss försiktighet i hur man uttryckte sig. Man fortsatte förstås att hänvisa till bibeltexter för att motivera överhetens makt, men alltmer lyfte man även fram förnuftsmässiga och filosofiska skäl som grund för makten. Begrepp som ”suveränitet”, vilket var intimt förknippat med enväldet, försvann helt från prästernas vokabulär. Vad undervisade prästerna exempelvis om familjebildning, äktenskap och ålderdom, hurdan såg prästernas självbild ut och hur förmedlades genom postillorna en nationell identitet till rikets undersåtar. På olika sätt förmedlade postillorna prästerskapets uppfattningar om hur man skulle vara en god husfar, hustru, åhörare och undersåte.
Det går att föreställa sig att romanen kommer att dela läsekretsen just för det, men en av de viktigaste eggelserna i litteraturen ligger i att arbeta just så. Schildts & Söderströms, 2019 •. Som i genombrottsboken ”Döbelns gränd”, och hans mest lästa roman, ”Orgelbyggaren”, spelar staden Nykarleby en särskild roll. Under en tid planerar de en framtid tillsammans, men omständigheterna gör att de sällan träffas. Ragnar gnetar på, skildringen beskriver ofta rum och måltider, sånt som ska till för att vi kan fortsätta att leva. ROMANEN utspelar sig under Eklunds sista år. Vännen Edmund vill själv skriva, men hans förmåga inskränker sig till att möjliggöra minnesstenar och byster av lokala författare, hans hustru skriver för byrålådan och förblir det scenen gör henne till – en läsare. Åsbackas sätt att gestalta uppmärksammar också vår tendens att glömma och omforma och dra slutsatser. Som författare strävar Eklund efter ett sant och naket uttryck. Hans prosaskildringar från barnoch ungdomsår, ”Liten drömmarpilt” och ”Ny dag börjar” kan vara bekanta, men hans lyrik, som uppskattades av ganska många under hans livstid är okänd, känns föråldrad. Hans pansar kan ta formen av en tung och stor paletå, den bilden klistrar sig fast. Den handlar i stället om förutsättningarna för skapande, hur svårt det kan vara. KARL VILHJÁLMSSON. När läsaren träffar honom är Finland fortfarande i krig, en delegation har rest till Moskva för att underhandla om fred. ÅU KULTUR LÖRDAG 11 JANUARI 2020 16 Skrivmotståndet, spriten, mamma – R.R. Grafisk formgivning: Anders Carpelan •. tror att de är välbärgade, så är inte fallet. Ragnar träffar Kylli, i romanen skildras också det i ett slags skymning och fåordighet. Meningen som berättar om det fortsätter: ”... SCENEN där den läses är också patetisk, R.R. R.R. Hon har gett honom känslan av utanförskap, hans viktigaste litterära drivkraft, hans plåga. I vilket fall som helst dyker Kylli Siegberg upp, far iväg med Hagar. Den finlandssvenska författaren och journalisten Ragnar Rudolf Eklund (1895-1946) hör till dem som inte i någon nämnvärd utsträckning läses i dag. är på besök hos ett par vänner i Nykarleby, en översvallande man med en mycket yngre, spröd (så ser det ut) hustru. DEN MEST komplicerade relationen har han till modern. hans mamma är på väg och Hagar har än en gång tvingat sig in i hans värld.” Ragnar och Hagar Olsson var en gång förlovade, i romanen återknyts till henne genom gamla brev. Den dikt som Robert Åsbacka valt att citera i sin roman om R.R. Men hanteringen av dikten blir också en universell bild av själva skapandet, och hur krassa omständigheterna kring det kan vara. Eklund, ”Till livets slut”, gör också att man skruvar på sig. Eklunds sista år BOKEN. GLIMTARNA ur breven från Hagar är ibland explicita, ibland mystifierande. Till livets slut •. Ibland verkar hon vara hans tysta spegelbild, omöjlig att komma ifrån. Hon blir hans ständigt närvarande dåliga samvete, hans kärlek, hans hat. Alla inblandade spelar teater för varandra, dikten (som vännens hustru reciterar) blir liksom panten som kanar runt, en bild av något de känner men inte vill eller vågar uttrycka. Tystnaden blev ett slags kännemärke för Eklund. Annars nöjer man sig med den oroande, svävande känslan som drabbar en under läsningen. Den har ett patos över sin svarta melankoli som känns nästan pinsamt. Hon förkroppsligar förväntningarna, de försvinner aldrig. ”Till livets slut” är Robert Åsbackas elfte roman. En ofta citerad anekdot, nedskriven av systern beskriver en träff med en kollega där kollegan efter en lång tystnad frågar: ”Nå R.R., har du nånting ytterligare att förtiga?”. Vad ”omständigheterna” nu kan vara, kanske bägges tveksamhet, förhållandets ”litterära” grund, inte så mycket att bygga äktenskap på. Sexuell läggning, det talar man om i vaga termer – ordet själ nämns. Åsbacka har skrivit en lång essä i tidskriften Horisont (4/1999) om Eklunds skaparvillkor, också de materiella, den kan ge bakgrundsmaterial för den intresserade. ”TILL LIVETS SLUT” är en roman där inte så många stora ting i nuet verkar hända. av Robert Åsbacka •. Han vill skriva, han har problem med magen, han är urdålig på att kommunicera med sin familj och han är maximalt undfallande i relation till sin mor – han är en medelålders man som har lejdon. NUMMER ELVA. Hon kommer och bor med familjen i Helsingfors, får en del av hans arbetsrum, avgränsat med ett draperi. Det är det motståndet Åsbacka skriver om. Underförstått är också kriget, vad det gör med människor med sin brist på all slags trygghet. Under perioden med Hagar Olsson härjar inbördeskriget, det är lätt att glömma. Men fastän boken baserar sig på personliga relationer och i mycket på verkliga händelser, ska man inte bara läsa den rakt av biografiskt. Men bevisligen har han ändå vid några tillfällen brottat ner den där massiva paletån. I en scen i romanen sitter han med ytterrocken på (och med sprit under västen, säkert). Ibland blir författaren helt osynlig därinnanför. Så beskrivs det i romanen. 283 s. Dikten heter ”Novembersol”, är tryckt i en samling från 1942. Ragnar dricker ganska mycket sprit, öppet eller i smyg upphällt ur en väskvänlig plunta. I romanen återkommer systern, fiktiviserad med ett annat namn, liksom hustrun och barnen, alla är mottagare av Ragnars tystnader. Modern matar hans självkritik som tidvis gör skrivandet omöjligt. Ann-Christine Snickars ann-christine.snickars@aumedia.fi Men fastän boken baserar sig på personliga relationer och i mycket på verkliga händelser, ska man inte bara läsa den rakt av biografiskt. Och hur personerna egentligen har det får läsaren känna av mellan raderna
Långsamma satsen har skön melodik, varsamma avsnitt likafullt som även tonstarka partier. Ibland hör man lite dåligt solisterna i detta verk, men till min goda plats hördes nog den ungdomliga trion perfekt även när orkestern brassade på. EGENTLIGEN var orkestern inte alltid riktigt på topp i symfonin. Peter Pan har premiär på Raseborg Sommarteater den 25 juni. Symfonikonsert to 9.1 i Konserthuset •. Torsdagsseriens första konsert (som bisserades på fredagen) hade lockat en nästan fulltalig publik till Konserthuset. Finalen har beteckningen Rondo alla Polacca, och den egenskapen gick knappast någon förbi. Regissör är Riddo Ridberg. Man kan lätt se hur en idé tagit element från det förgångna, men på ett nytt sätt. Teatern söker barn och unga över 10 år samt vuxna som är intresserade av, eller har spelat teater tidigare. Sångtexterna är gjorda av Lars Huldén och musiken av Mika Siekkinen och Sven Sid. Solister: Baiba Skride, violin, Harriet Krijgh, cello, Lauma Skride, piano •. En strong och lyckad start på vårsäsongen. När det relativt långa verket tog slut, blev solisterna mycket varmt avklappade av publiken, men extranummer var lika omöjliga i detta fall som ett eventuellt tredje verk hade varit. Inspirerande och lättlyssnat program KONSERTEN. Det vore fantastiskt om du kunde lära dig av både den yngre och den äldre generationen. Verket brukar betecknas som mindre kvalitativt än hans övriga konserter, men visst innehåller trippelkonserten också fina avsnitt. Lauma Skride på piano var virtuos och hörvärd. Raseborgs Sommarteater ordnar audition den 19 och 24 januari på Tryckeriteatern i Karis inför sommarens uppsättning av ”Peter Pan”. Kan man lära ut dem. Första satsen är markant i sin profil, och det mesta lät riktigt bra. Anmäl dig gärna så fort som möjligt till adressen info@vnur.org. HÄR HAR DU två enkla tips som kommer krydda till det i din mentala sängkammare: Nästa gång du åker tåg eller flyger, ta ett magasin vars innehåll du aldrig vanligtvis skulle läsa. Men du har antagligen för lite idé-sex i ditt liv. ORKESTERNS INTRODUKTION är relativt lång. Men när ni träffas blir det ofta skvaller, aktuella händelser eller annat ytligt som diskuteras. Beethoven, som ju i år skulle ha fyllt 250 år, skrev sin trippelkonsert som sitt opus 56. Scherzot låter tonsättartypiskt och har framåtanda. Ingmar af Hällström UPPTRÄDDE INFÖR STORPUBLIK. Jag tänker närmast på misslyckade insatser på valthornssidan i andra satsen. Dirigent: Andreas Spering •. Filharmonikerna under Spering spelade korrekt och inlevelsefullt. Läs eller lyssna på böcker inom områden som du vanligtvis inte beblandar dig så mycket med. Konserthuset var nästan fullsatt då Beethovens trippelkonsert framfördes med tre solister. Rasmus Basilier Kapten på idérederiet: “Mot oändligheten, och vidare” Det vore fantastiskt om du kunde lära dig av både den yngre och den äldre generationen. Till exempel läser jag nu boken “The World Until Yesterday, What can we learn from traditional societies?” av Jared Diamond. Symfonin hör till de kortare, och har en durata på ca 57 minuter, men Spering hade ganska snabba tempon i varje sats, och slutresultatet var den snabbaste versionen av c-mollsymfonin jag någonsin har hört. kreativitet I VÅRT HÖGFUNGERANDE finska samhälle fokuserar vi enormt på punkt ett, kompetens. Här är något du kan göra för att vända den trenden och få ett bättre idé-sexliv på samma gång: q Hjälp människor i din närhet, till exempel barn eller barnbarn, att utforska nya platser, idrotter, kulturformer, diskussionsämnen, yrken och vetenskapsområden. Både för den som berättar och den som lyssnar. I övrigt var konserten nog mycket hörvärd och verkade uppskattas av den talrika publiken. Men snart var alla i färd med att spela denna sprittande musik. För så är det med kreativitet, att nya idéer uppstår när två eller fler gamla idéer kolliderar, smetas ihop, och föder något nytt. Mellansatsen får lite karaktär av genomgångsmusik, och inte så lätt att se skarven till följande sats av. värme / omtanke för andra q 4. Repetitionsperiod är 26.1–24.6 och spelperiod 25.6–2.8. Finalen igen är ganska lång och omväxlande, och man kan njuta av olikartade passager i den. Pjäsen baserar sig på J.M. Det är otroligt spännande om man verkligen tar sig tiden att lyssna med hela sin uppmärksamhet, ställa öppna frågor och se vart berättelsen tar vägen. Synd bara att symfonins tempon var på högre sidan i det mesta. Andra symfonin kallas ibland Paussymfonin eftersom vissa lite oväntade små pauser passas in ibland. q Hjälp dem att reflektera över vad de upplevt. Fick du några andra insikter. Vad är det som är samma som du upplevt tidigare. Men hur är det med de andra. Beethoven, Bruckner Konserten var mycket hörvärd och verkade uppskattas av den talrika publiken. ANTON BRUCKNER slog igenom egentligen först med sin tredje dramatiska symfoni, men tvåan har många fina kvaliteter, och fast många andra av hans symfonier är bättre, lyssnar jag oftast på tvåan, eftersom jag råkar gilla den skarpt. Du ser världen med nya ögon genom någon annans upplevelse. Barries berättelse och den är dramatiserad av Anna Simberg och Sven Sid. Då får du in punkt tre och fyra på listan på en och samma gång! Som hårschampo och balsam i samma förpackning. Åbo filharmoniska orkester •. Harriet Krijgh var cellosolist. Andra och tredje satserna spelas för övrigt utan paus emellan. Tre solister behövdes i det första numret, Beethovens trippelkonsert, C-dur, och dirigenten skötte sig utmärkt i de flesta lägena. Men i övrigt visade orkestern nog klorna i det mesta och hade övat tillräckligt. ÅU KULTUR 17 LÖRDAG 11 JANUARI 2020 SYNVINKELN Du behöver nya sexpartners Jag vill härmed påstå att det finns fyra kritiska egenskaper som gör människor framgångsrika: q 1. KULTUR. Så här försiktigt klingar Bruckner sällan, även om han tar sig ton här och där i satsen. Första satsen är väl den längsta, och här fanns de flesta händelserna att notera. Det var nästan lite svårt att njuta av slutet på andra satsen i dess sakta lunkande sluttakter med de otre sista varsamma slutackrden. LÅT OSS FÖRA tanken till idéer och sex. Mer information finns på sommarteaterns sajt på www.raseborg.org. Baiba Skride spelade fint och säkert sitt violinparti, och Harriet Krijgh var i de två första satserna den som startade solistpartiet. Otroligt spännande berättelse av hans egna erfarenheter kombinerat med litteratur på området. genomförandekraft q 3. MARCO BORGGREVE Mästartrio •. Raseborgs Sommarteater söker amatörskådespelare för ”Peter Pan”. Rekommenderar starkt! TILLBAKA TILL kryddorna. kompetens q 2. Smart idé det förresten... Framförallt formell sådan. På vilket sätt är det annorlunda
Den första planen kommer inte att kunna lösa alla utmaningar, utan vi skapar en process som utvecklas vid behov. ÅU NYHETER & ANNONSER 19 LÖRDAG 11 JANUARI 2020 MEDELSVÅRT SVÅRT SUPERSVÅRT STIPENDIER Prostinnan Hedvig Sophia Palmbergs stipendium på 1500 euro för studier i teologi kan sökas senast 7.2.2020. Automobilförbundets vd Pasi Nieminen är inte övertygad om att framtidens trafikplanering ska göras på bekostnad av bilen. VÄNSTERFÖRBUNDETS väljarstöd är 8,1 procent, Svenska folkpartiets 3,9 procent, Kristdemokraternas 2,2 procent och Rörelse Nus 1,4 procent. – Vi lär oss fortfarande eftersom det är första gången den här sortens plan görs upp. 6u60) 10.00–18.00 Må 20.1 Åbo, ABC-Skolgatan 15.00–18.00 Må 27.1 Åbo, ABC-Skolgatan 15.00–18.00 Nu Influensavaccin 25€ Yles partimätning: SDP:s och Centerns popularitet ökar Bytet av statsminister verkar ha ökat regeringspartierna SDP:s och Centerns popularitet, visar Yles färska partimätning. Alla regeringspartiers väljarstöd släpar mycket efter oppositionspartierna Sannfinländarnas och Samlingspartiets popularitet i Yles mätning. EFTERSOM trafikpolitiken aldrig tidigare har planerats på så lång sikt finns en hel del öppna frågor. 5. Även regeringskollegan Centerns väljarstöd har ökat, från 10,6 procent i december till 12,0 procent i den nyaste mätningen. Samlingspartiets väljarstöd är 19,3 procent. HARAKKA betonar också att det är viktigt att koppla ihop Finland till de europeiska kommunikationslederna. Kommunernas, landskapens och den riksomfattande trafikplaneringen ska också fogas samman i planen som ska stå klar 2021 och som ska styra trafikpolitiken in på 2030-talet. Enligt Nieminen är bil ofta det snabbaste färdmedlet, vilket är orsaken till att bilismen är så populär. – Det är inte bra med tanke på vare sig trafiksäkerheten eller utsläppen. MATTI Hirvonen, verksamhetsledare för cyklistnätverket Pyöräilykuntien verkosto, lyfter fram cyklismen som lösningen på de flesta utmaningarna man kan stöta på inom trafikplanering, från klimatåtgärder till hälsa. Rörlighet, tillgänglighet, export, klimat, trafiksäkerhet och nya teknologier ska kokas ihop till konkreta målsättningar. – Satsningar på cykeltrafiken ger den absolut största nyttan i förhållande till utgifterna, säger Hirvonen. Ansökan jämte studieregisterutdrag och närvarointyg sändes till Prostinnan Hedvig Sophia Palmbergs Testamentsfond, Fiskars Museum, Åkerraden 26, 10470 FISKARS. Erik Sandström SPT » » Trafikplanerare och en parlamentarisk arbetsgrupp jobbar på målsättningarna för en 12-årig trafikplan som ska överleva flera regeringar. 6u60) 10.00–18.00 Sö 19.1 Helsingfors, Resemässan (avd. SDP:s väljarstöd har ökat med 1,7 procentenheter sedan Yles mätning i december och landar nu på 14,9 procent. Trafikpolitiken saknar förutsägbarhet, säger kommunikationsminister Timo Harakka (SDP). Ny 12-årsplan vill mota bilar i städer Finlands första 12-åriga trafikplan ska lägga upp långsiktiga riktlinjer för trafikpolitiken. – Alla är överens om att det behövs en långsiktig gemensam syn. 6u60) 10.00–19.00 Lö 18.1 Helsingfors, Resemässan (avd. Sannfinländarna är Finlands överlägset populäraste parti med ett väljarstöd på 24,3 procent. – Trots att vissa områden avfolkas så bor det folk i hela Finland, inte bara i städerna, säger Nieminen. De gröna får ett väljarstöd på 12,0 procent i Yles mätning, vilket är 1,9 procentenheter mindre än för en månad sedan. Endast 1 461 personer har deltagit i undersökningen, vilket gör att felmarginalen för de största partierna är 2,5 procentenheter. Därför har också fler valt att ta bilen i Esbo efter att västmetron ersatte lokala busslinjer. SKOLOR OCH KURSER Anmälan via www.aboarbis.fi eller på Arbis, Kaskisg. – Förutsägbarhet i trafikpolitiken är speciellt viktigt för affärslivet, säger avdelningschef Sabina Lindström, som är ordförande för arbetsgruppen som utarbetar planen. Timo Harakka (SDP) säger att den 12-åriga planen för trafiksystemen är en stomme som vidareutvecklas efter hand.. Sanna Marin (SDP) ersatte Antti Rinne (SDP) som statsminister den 10 december och Yle har nu publicerat sin första partimätning efter statsministerbytet. FOTO: SPT ERIK SANDSTRÖM/SPT KOMMUNIKATIONSMINISTER. I Yles partimätning i december deltog 2 944 personer. Arbetet styrs av en parlamentarisk arbetsgrupp som ska göra upp en plan som lever längre än de vanligen fyraåriga regeringsperioderna. Det öppnar också upp dörrarna för EU-finansiering för infrastruktur. I det här skedet gäller det framför allt att hitta på målsättningar. Han är också skeptiskt till att ta automatiseringen för långt. – Vi behöver inte fler bilar som rör sig av sig själva – vi behöver människor som rör sig av sig själva. På fredagen kommenterades programmets målsättningar i Helsingfors. REGERINGSPARTIET De gröna har däremot tappat anhängare. Nieminen ser det som ett större problem att finländarna kör med väldig gamla bilar, i medeltal över tolv år gamla. Partimätningen gjordes av Taloustutkimus på uppdrag av Yle. I KOMMUNIKATIONSMINISTERIETS utkast är en målsättning att bilismen i städerna inte ska öka. Mer information 044 907 4737 Åbo svenska arbetarinstitut LÄKARE annons@aumedia.fi Från små glädjeämnen till stor sorg ÅBO UNDERRÄTTELSER Hela tidtabellen: www.skargardsdoktorn.fi Fästingbussen i farten! TBE-vaccin bekvämt och förmånligt Må 13.1 Åbo, ABC-Skolgatan 15.00–18.00 Fr 17.1 Helsingfors, Resemässan (avd. SPT » » Sannfinländarna är fortfarande Finlands överlägset populäraste parti, enligt Yles nya partimätning. Han anser till exempel att man inom trafiksäkerheten inte borde nöja sig med visionen om noll dödsfall, utan ta steget vidare till att trafiken ska positiv effekt på hälsan, genom fler promenader och cykelturer
Mer information och ansökningsanvisningar finns på adressen turku.fi/rekry Att lämna in ansökan: Ansökan skall lämnas in elektroniskt via länken Sök anställning. För att lyckas med uppgiften krävs ett utvecklande och aktiverande arbetsgrepp. Åbo är en trivsam och karismatisk universitetsstad som förnyas och växer kraftigt. Välkommen att delta i arbetet med att bygga upp det framtida Åbo. överensk. Ledig 1.1.2020. Förslag till detaljplaneändring är framlagt på Åboservicen, Puolalagatan 5, 1:a vån. Telefonnummer 044 488 3000. Måndag 11.00 Bridge 12.00 Hjärngympa 14.00 Korsordshörnan OBS! ny dag och tid! Fredag 13.00 Bingo TOrSdag 10.30 Balansgymnastik/aSaHI 14.00 50+ fri samvaro och planering av vårens program (16.1) 19.00 Linedance TISdag 10.45 Inspirationstillfälle för våra frivilliga gruppledare, förhandsanmälan. Åbokoncernen är den största arbetsgivaren i regionen med cirka 11 000 anställda som arbetar med uppgifter som kräver mångsidig yrkeskunskap. Direktören för museitjänster rapporterar till direktören för fritidssektorn. Tel. Tomrummet efter dig kan ingen fylla och vi dig i minnet för alltid förgylla. Museitjänsterna har i uppgift att värna om kulturoch konstarvet i Åbo och Egentliga Finland, det naturvetenskapliga materialet samt att samla in, förvara och förmedla information i anslutning till detta och utföra forskningsarbete. Beredningsmaterialet till delgeneralplanen (utredningar och rapporter) har lagts ut på internet på adressen http://www.turku.fi/Satava-Kakskerran-osayleiskaava. 02-251 2991 Fullständig begravningstjänst BEGRAVNINGSTJÄNSTER – Fullständig begravningstjänst – Vi betjänar även på svenska! www.oxvagensbegravningsbyra. 15.00. (14.1) 10.00 Familjecafé (21.1) OBS! ny tid! 13.30 Karagruppen (21.1) 13.30 Stickcafé OnSdag 11.00 Seniordans 13.00 Lättmotion 14.00 Kortspel 14.00 Landskapsföreningens pensionärer träffas (15.1) åu.fi KUNGÖRELSE Framlagda Följande förslag är offentligt framlagda 13.1– 11.2.2020 Förslag till delgeneralplan för Satava-Kakskerta (10/2013) Åbo stadsstyrelse beslutade 19.12.2019 (§ 502) att på nytt framlägga offentligt förslaget till delgeneralplan. Mer information Direktör för fritidssektorn Minna Sartes, tfn 050 527 8163, minna.sartes@turku.fi I Åbo görs historia även idag. Behörighetskravet är en högre högskoleexamen lämplig för tjänsten samt erfarenhet av ledarskap och dessutom skall de krav som ställs på en museichef i enlighet med museilagen och förordningen uppfyllas. Kårkulla samkommun ger service till svenskspråkiga personer med funktionsnedsättning och är en av Svenskfinlands största arbetsgivare med ca 1000 anställda. mån–tors kl. ÅU ANNONSER LÖRDAG 11 JANUARI 2020 20 Garagedörrar och fönster Enligt kundens egna mått. Signalen registreras, ingen svarar. De som vill hedra Nikos minne kan göra det genom att stöda ungdomsföreningen Pargas Gaming Community rf. UTHYRES NYHETER 7 DAGAR I VECKA PÅ ÅU.FI Liten etta i akademikvarteren. 040 177 9290. (02) 251 0888 law@lawlindberg-co.fi www.lawlindberg-co.fi Malmgatan 4, Pargas, (bredvid tel.bolaget). Målet för staden är att på ett hållbart sätt främja stadsbornas livskvalitet och stadens näringsliv. Dessutom är goda muntliga och skriftliga kunskaper i båda inhemska språken meriterande. 9–15.00. Se ”Lediga jobb” på kårkulla.fi Åbo stads kulturnämnd lediganslår direktör för Åbo stads museitjänster Direktören har i uppgift att leda och utveckla stadens museitjänster samt ansvarar för att verksamhetsmålen och de ekonomiska målen uppnås. På sv./fi tel 050-529 2013 myynti@autotalliovimyynti.fi Fråga om avgiftsfritt hembesök! ÖNSKAS HYRA Sommarstuga vid havet i Pargas/Nagu/Korpo. Vår älskade Niko Cederholm * 26.8.1996 † 16.12.2019 (TYKS) TILL SALU Kvartersklubbens veckoprogram 13.1–24.1.2020 Folkhälsans Kvartersklubb finns på Henriksgatan 9. FI3466010010146421. Åbo slott, Wäinö Aaltonens museum, Hantverksmuseet på Klosterbacken, Biologiska museet, Apoteksmuseet och gården Qwensel samt Kurala Bybacke bildar ett nätverk av museitjänster. Tel. Gärna med bilväg fram, vatten och el. Närmare tel 040 021 1452. Vi saknar dig så mycket att inga ord räcker till för att beskriva den smärta som i våra hjärtan håller till. OXVÄGENS SJÖDAHL-SAHONEN AB BEGRAVNINGSBYRÅ 10 år Åbo, Aningaisgatan 6 • Tel. Dessutom fungerar museitjänsterna som det regionala ansvarsmuseet i Egentliga Finland och har i uppgift att utveckla och främja den regionala museiverksamheten, fungera som sakkunnigmyndighet för kulturmiljön och sakkunnig för det konstnärliga och visuella kulturarvet. Efter föredraget supé. Tjänsten tillsätts från 1.5.2020 eller enligt överenskommelse. Förslag till detaljplaneändring och tomtindelning/ ändring av tomtindelning • Stadsdelen Raunistula, kvarteren 25, 26, 28–30 och tomterna 5–7 i kvarter 31, en del av Patisvägen, en del av Paattisparken, en del av Toijalabanan och en del av vattenområdet Vähäjoki samt stadsdelen Räntämäki, en del av ett vattenområde utan namn, adressen Åskiftesgränden (plan nr 18/2017) Koloniträdgården i Korois. Museitjänsterna är underställda stadens fritidssektor och direktören för museitjänster deltar i ledningen och utvecklingen av sektorns gemensamma funktioner. Klubbaftonen hålls i Restaurang Bassi. DÖDA Har lämnat oss hastigt i stor sorg och saknad Mamma och Pappa Tino och Emma Miro Hur vi än ber och gråter vi Niko får aldrig åter. JURIDISKA BYRÅER Tavastgatan 28, 20700 Åbo 02 232 2199 office@juridic.net VH Bertil Zetter ÅBOLANDS RÄTTSTJÄNST AB Advokatbyrå Köpmansgatan 12 A, Åbo tel (02) 231 1713 office@schultz-kohler.fi www.schultz-kohler.fi Advokat, VH Tom Gustafsson ADVOKATBYRÅER ADVOKATBYRÅ Pontus Lindberg & Co Slottsgatan 16, 20100 Åbo . Anmälan per telefon 044 777 0528 senast dagen innan före kl. 02-454 4176 Österlånggatan 20, Åbo (nära Kuppis-parken). med ett litet bidrag. Tidsbeställning 0400 565 986 Hembesök | Eva Nordling KUNGÖRELSER LEDIGA TJÄNSTER Kårkulla samkommun söker EN EKONOMICHEF till centralförvaltningen i Pargas, med ansvar för ledning, utveckling och övervakning av samkommunens ekonomi. Tfn. Jordfästning har skett i stillhet i kretsen av de närmaste. Förtrogenhet med kommunala museitjänster och utvecklingen av dessa är meriterande. Hyra 720 €/mån + el och vatten. 18.30. 12.00. 02-259 0222 (24 h) Begravningsbyrån är öppen vard. Förslaget till delgeneralplan är framlagt på Åboservicen, Puolalagatan 5, 1:a vån och på internet. VD för Åbo Musikfestspel Liisa Ketomäki: ”Åbo Musikfestspel – historia, nutid och framtid”. och på internet. Den uppgiftsrelaterade lönen är 5 024,21 €/mån. Din tid på jorden blev allt för kort men våra minnen av dig ingen kan av oss ta bort. 9–15.30, fre kl. Tel. Utöver elektronisk ansökan kan man också lämna in en skriftlig ansökan före utgången av ansökningstiden till: Fritidssektorn, registratorskontoret, PL 248, 20101 Åbo. Ansökningarna skall inlämnas senast 3.2.2020 kl. Du var vänlig, omtänksam och hjälpsam och alla trivdes i ditt sällskap. 0400 665 656.. Eventuella anmärkningar ska lämnas in till stadsmiljösektorn, PB 355, 20101 Åbo eller per e-post till adressen kaupunkisuunnittelu@turku.fi, före anslagstidens utgång. Programkommittén Eva N Dogstudio Hundvänlig trimmning med många års erfarenhet. Eventuella anmärkningar ska lämnas in till stadsmiljösektorn, PB 355, 20101 Åbo, före anslagstidens utgång. 9–16.30 och lö enl. Kundservicen vid stadsmiljösektorn, Åboservicen, Puolalagatan 5, 1:a vån. En del av oss du alltid kommer att vara och ett barn i våran barnaskara. | Servicelinjen P1 kör precis intill. www.turku.fi/sv/kungorelser Åbo 11.1.2020 STADSMILJÖSEKTORN 2 rum + kök , 50 m², inglasad balkong på Klockringaregatan i Åbo. NÖJEN www.svenskaklubben.fi Damernas klubbafton Onsdagen den 15 januari kl
ÅU VÄDER & SERIER 21 LÖRDAG 11 JANUARI 2020 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 950 955 960 975 980 980 985 985 990 990 995 995 1000 1000 1000 1000 1010 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1025 1025 1025 1025 1025 1025 1025 1030 1030 1030 1030 1030 Kustvädret i går kl 14 temp. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. I redaktionen: Jan-Ole Edberg, Carina Holm, Stefan Holmström, Anja Kuusisto, Kim Lund, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Emilia Örnmark. Åbo 2020 Tryckeri: Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. Till utlandet tillkommer portokostnader. 10 dagen före publicering. moms 10% ÅU allt 29,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. wind m/s Molnigheten ökar under dagen. 02 274 9900. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. -6 -4 -7 -4 -5 -1 -3 -0 +3 -2 +3 +1 -2/ -1/ -2/ -1/ -4/ -4/ -2/ -3/ +2 +3 +3 +3 +3 +3 +3 +0 16 16 15 13 11 10 9 Sön +2 +3 +4 +6 +6 +6 +6 +6 Mån +2 +2 +2 +4 +3 +3 +3 +1 Tis +2 +2 +3 +4 +4 +4 +4 +3 Ons +1 +2 +3 +6 +5 +5 +5 +4 Russarö 2 NE 3 Utö 3 NE 4 Kumlinge 1 N 2 Åbo +23cm Föglö +24cm Hangö +20cm Amsterdam 8 3 Aten 13 1 Berlin 11 2 Bryssel 8 2 Budapest 1 4 Dublin 8 2 Frankfurt 11 2 Köpenhamn 7 5 Larnaca 17 1 Las Palmas 20 3 Lissabon 14 4 London 8 1 Madrid 12 1 Malaga 18 2 Mallorca 13 2 Moskva 1 3 New York 1 Oslo 1 1 Paris 8 3 Prag 10 2 Reykjavik 2 7 Rhodos 16 1 Rom 14 2 S:t Petersburg 3 Stockholm 2 4 Tallinn 1 3 Venedig 7 1 Warszawa 8 5 Wien -0 3 Zürich 9 2 ÅBO UNDERRÄTTELSER Grundad 1824. moms 10% ÅU surf+ 17,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Det snöar i landets norra del, senare också i landets västra del. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Inkl. Den sydvästliga vinden är måttlig eller frisk i landets västra och norra delar. Inkl. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Universitetsgatan 20, 3 vån. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. Dagstemperaturen är till +3 grader i landets västra del, till -7 grader i landets östra och norra delar. Inkl. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Sanna Koistinen 050 359 7787 Axel Sjödahl 040 761 5187 Markus Lindström 050 475 7724 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. moms 10% ÅU veckoslut 23,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 9,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Inkl
Vatanen ersätter Niina Bergring som slutade i Veritas vid årsskiftet och blev direktör för kapitalförvaltningen vid Aktia Bank Abp. Alla tidigare och nya pensionärer: möt upp och gör eftermiddagen glad och trivsam! Åbo Frimärkssamlareförening Åbo Frimärkssamlareförening fortsätter enligt välkänd praxis med möten den andra och fjärde måndagen i månaden på sedvanlig plats och tid, det vill säga klockan 18.30 på Gillesgården, Auragatan 1 G, Stora köket, Källaren. Författaren Monika Fagerholm (bilden uppe) och filmregissören Ulrika Bengts (t höger). Unga musiker från Musikinstitutet Arkipelag ger prov på pianospel samt musik för cello och violin. Författarserien arrangeras för 25 året som ett samarbete mellan Åbo stadsbibliotek, Åbo fritidssektor, Åbolands litteraturförening och Centret för livslångt lärande vid Åbo Akademi. Ur programmet: Kurt-Erik Långbacka berättar om ”Världens förnämsta textilhantverk”. Vårens program är ännu till stora delar öppet, men på vårt första vårmöte nu på måndagen 13.1 berättar Guy Grönblom om Jean Sibelius. Programmet är avgiftsfritt. Alla hjärtligt välkomna, även ickemedlemmar! Monika Fagerholm uppträder i Åbo på onsdag Höstens finalkväll för serien ”Författare och författarskap 2019” flyttades från november till januari på grund av Monika Fagerholms nominering till Finlandia-priset i skönlitteratur. Mia Österlund fungerar som moderator och diskussionsinspiratör, inkörsport till samtalet är underrubriken ”Orden som kuliss”. Alla välkomna. ÅU SOLSIDAN LÖRDAG 11 JANUARI 2020 22 9.29 15.49 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 9.29, ner 15.49, i morgon upp 9.27, ner 15.51, måndag upp 9.26, ner 15.53, tisdag upp 9.25, ner 15.55, onsdag upp 9.23, ner 15.58. Då kan riskerna inte längre spridas, varnar Vatanen. DI, FM Kari Vatanen har valts till Veritas Pensionsförsäkrings nya placeringsdirektör. I president Niinistös program i Israel ingår även ett bilateralt möte. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins . Om de växande geopolitiska spänningarna eskalerar kan de driva placeringsmarknaderna, som starkt stöds av centralbankerna, till en störtdykning. Torsdagen den 23 januari hedras 75-årsminnet av befrielsen av Auschwitz vid evenemanget World Holocaust Forum i förintelsens minnescentrum Yad Vashem. Serien verkställs med understöd av Svenska kulturfonden, Konstsamfundet, Kulturfonden för Sverige och Finland samt Thurings och Gesellius stiftelser. Kari Vatanen inleder sitt arbete 1.3.2020. Han är bosatt i Helsingfors. Därutöver genomgång av aktuella händelser, lotterier och auktion. President Niinistö till Israel. Under resan deltar president Niinistö i World Holocaust Forum i Jerusalem till minnet av förintelsens offer. – I den här marknadsmiljön blir den institutionella placerarens flexibilitet och förmåga att uppdatera sin placeringssyn mycket värdefull, analyserar Vatanen. Publiken hälsas välkommen till Åbo svenska teaters caféscen Tiljan på onsdag den 15 januari för att nu höra Fagerholm samtala med regissören Ulrika Bengts. Därtill har han utfört finansbranschens internationella Chartered Financial Analyst (CFA) -examen och Financial Risk Manager (FRM) -examen. På måndag: Knut, Nuutti. Bakom oss har vi en över tioårig tillväxt på aktiemarknaden och räntorna är extremt låga. Namnsdagar i dag: Osvald, Kari, Karri. – Vi genomlever vi nu den ekonomiska konjunkturcykelns slutskede. +358 (0)20 765 9520 Boka din resa nu! Mycket program på Sverigebåtarna under sportlovet Pargas svenska pensionärer Det nykomna året inleder vi med Januariträffen onsdag 15.1 klockan 13 i Brankis. NIKLAS SANDSTROM/SPT SAMTAL PÅ SCENEN. Servering och bokförsäljning i samarbete med Café Tiljan och Kansallinen Kirjakauppa. Vatanen flyttar till Veritas från arbetspensionsbolaget Varma där han varit direktör med ansvar för placeringsverksamhetens strategigrupp och allokering. Teol.dr Björn Vikström besöker Valamon Ystävät, och talar på finska under rubriken ”Vieraanvaraisuuden teologia”, och vi har kommit överens om, att ta del av denna hans föreläsning. ÅU » » Finlandiakandidaten i samtal med regissör Ulrika Bengts i säsongens sista författarsamtal i Åbo. I morgon: Eivor, Toni. Vatanen säger att det är en spännande tid att börja som placeringsdirektör i ett arbetspensionsbolag. Filosofen Kari Vatanen är ny placeringsdirektör på Veritas PRESSBILD »» Ortodoxa församlingen Svenskspråkiga diskussionsgruppen sammankommer måndagen den 13 januari klockan 17.30 denna gång tillsammans med Valamon Ystävät ry., i församlingshemmets stora sal (Universitetsgatan 19 B; bakom kyrkan). PROGRAMMET börjar klockan 18.30, dörrarna och serveringen öppnas klockan 18. Till utbildningen är han diplomingenjör i teknisk fysik och magister i teoretisk filosofi. Därtill har vi glad allsång och kaffe med dopp. MONIKA FAGERHOLM, en av Finlands internationellt mest lästa och framgångsrika författare, kom hösten 2019 ut med sin senaste roman ”Vem dödade bambi?” Bland Ulrika Bengts uppmärksammade filmer finns bland annat en av Fagerholms tidigare romaner, ”Lola uppochner”. Stadens representant förväntas berätta om den nya stadsdelen som växer fram kring S-market. Republikens president Sauli Niinistö besöker Israel den 21–24 januari. På tisdag: Zacharias, Sakari, Saku, Sasu. I forumet deltar på inbjudan av Israels president Reuven Rivlin närmare 40 statseller regeringschefer. CATA PORTIN UTNÄMNING
Vår Profil hoppade ner på isen och lyckades rädda flera av sina nödställda kamrater. Delar av lasten hamnade i vattnet. Därför blev naturligtvis många flickor intresserade av honom. Terrence lämnande det militära och fortsatte att hanka sig fram i olika yrken. Till slut kom han in på det rätta spåret. I starten såg det nämligen mycket mörkt ut. Minns ni henne. Bland annat hade han ett kort förhållande med den svenska skådespelerskan Louise Edling. Det var när han började intressera sig för teater. En tid jobbade han som bartender. Saker som han hade använt blev värdefulla. År 1947 ryckte han in i det militära. Den handlade om dramatiken under en racertävling. Säkert ett mycket intressant yrke. I hög fart genom livet Vår Profil lämnade en förmögenhet efter sig när han dog, bland annat 130 motorcyklar! Och de var inte några vanliga enkla bågar, utan dyra och fina motorcyklar. Sedan blev han tv-reparatör. Det hade gått bra för honom i livet. Terrence tillhör de få kändisar som räddat livet på andra människor. Föddes i Bryssel i Belgien den 28 juli 1922. Jacques Piccard ...är svaret på förra lördagens profil. . Han hade tjänat över 100 miljoner kronor! Dessutom hade han blivit en kultfigur. Han gillade biljakter och racertävlingar. Hur kunde det gå så bra för honom. Han fick två barn tillsammans med sin första fru Nelie. Hon hade träffat en ny man. Pengarna fortsätter att strömma in till hans efterlevande. Profilen är alltid en känd person. Polisen fick tag på honom och han hamnade på en ungdomsvårdsskola. Vår Profil gillade bilar och bågar. En av dem såldes på auktion för över två miljoner kronor! Han ägde många bilar. Men han hann också med en mängd andra mycket uppmärksammade romanser. En ”geléklump” dunsar ner på jorden och hotar att förgöra mänskligheten. Folk blev som tokiga på auktionerna. Hon spelade Malin i ”Vi på Saltkråkan”, som gjorde succé i svensk tv 1964. Det finns alldeles för få sådana nu för tiden. Hans bruna Ferrari 250 GT Berlinetta Lusso såldes för över 20 miljoner kronor! Vår Profil hette Terrence. Han började med att gå till sjöss ombord på ett handelsfartyg. Vi kan också nämna filmerna ”Bullitt”, ”Papillon” och ”Skyskrapan brinner”. Han gillade att köra fort. Vår Profil var tekniskt lagd. 3 Vem är profilen. Han hamnade i den amerikanska marinkåren. Schweizisk ingenjör och havsforskare. Det jobbet lämnade han för att bli oljefältsarbetare. Text: Anders Palm. En del av manskapet föll också över bord. Därefter blev han skogshuggare. Det gav honom chansen att medverka i några tv-produktioner. De träffades på Rivieran 1970 när vår Profil var där för att spela in filmen ”Les Mans”. Hans solglasögon såldes för över en halv miljon kronor! Hans Rolexklocka klubbades för över två miljoner! Terrence dog för över trettio år sedan. Där tjänstgjorde han under åren 1947 – 51. ÅU 23 LÖRDAG 11 JANUARI 2020 SOLSIDAN SUPERSVÅRT SVÅRT MEDELSVÅRT Vet du något som vi inte vet. Mamman var alkoholist. Sedan blev han tvungen att försöka klara sig själv. Handlingen är enkel. Det passade honom nog. Men han är fortfarande populär. Vem var han. ÅBO UNDERRÄTTELSER Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. Men snart blev det bättre. Han såg bra ut. Han dog i La Tour-de-Peilz nära Montreux i Schweiz den 1 november 2008. Vår Profil prövade både det ena och det andra. Det fartyg de färdades med gick på grund. Därefter följde en lång rad andra stora filmer, bland dem ”Den stora flykten” 1963 och ”Kanonbåten San Pablo” 1966, som gav vår Profil en Oscarsnominering. Där blev han kvar till dess han blivit 16. Hans genombrott kom redan 1960 med filmen ”7 vågade livet”. Vår Profil tog en del teaterlektioner. Där bodde vår Profil till dess han blev 8. Livet gick vidare. Blev den förste att nå den djupaste punkten på havsbotten, Callengerdjupet i Stilla havet. Vår Profil var född 1930. Och därifrån kom han sedan vidare till filmen. Terrence var gift tre gånger. Men de hade det knapert och tvingades flytta till mormoderns bror, som hade en bondgård. En tid arbetade han som ”strandgodssökare”. Det blev mormor och morfar som fick rycka in och ta hand om honom. Som tonåring kom han med i ett gäng och började begå brott. Men han var en riktig skurk, som misshandlade både Terrence och hans mamma. Det skedde 1960. Den spelades in 1958 och med vår Profil i huvudrollen. Det skedde under en övning i Arktis då han var soldat. Han tjänade mycket pengar. Hans pappa lämnade familjen tidigt och försvann. Listan kan göras längre. Vår Profil blev berömd. Lös gåtan. Då ville mamman ha tillbaka honom. Mot den här bakgrunden är det inte så konstigt att vår Profil blev kriminell. Han flög fram genom livet och hann med en hel del innan han dog 1980. Har ni hört talas om filmen ”Faran från skyn”. 050 470 1530 Åbo Måndag Köttfärssås/ Marockansk vegogryta Tisdag: Passerad grönsakssoppa Onsdag: Ugnskorv/ Sojakorv Torsdag: Ärtsoppa/ Ärtsoppa med soja Fredag Fisk med apelsinsås / Grönsakssås S:t Karins Måndag Knackkorvsoppa/ Knackkorvsoppa med soja Tisdag: Laxbullar/ Grönsaksbullar Onsdag: Köttfärssås/Sojasås Torsdag: Makaronilåda Fredag Köttsoppa Grönsakssoppa Pargas Måndag Maletköttsås Tisdag Grisköttsås Onsdag Ost-broilersoppa Torsdag Fiskfrestelse Fredag Köttbullar Kimitoön Måndag: Broilergryta Tisdag: Köttfärssoppa Onsdag: Ugnsfisk med ostsås Torsdag Tacolåda Fredag Gröt Skolmat vk
TEMAT FÖR DAGTIDNINGSVECKAN 2020 ÄR KLIMATFÖRÄNDRINGEN LOGO LÄRARE, BESTÄLL GRATIS TIDNINGAR I UNDERVISNINGSSYFTE! pren@aumedia.fi ÅBO UNDERRÄTTELSER. Nyhetsmedierna arbetar för att du ska ha tillförlitlig information om det som händer i världen, både nära och fjärran. Genom att ta reda på saker blir du kanske motiverad till att göra något smått eller stort, allt för en bättre värld. ÅU LÖRDAG 11 JANUARI 2020 24 Även om man får rösträtt först vid 18 år är förmågan att förändra världen inte beroende av ålder