Sidan 6 Rekordlåg tro på framtiden. VÄSTNYLAND Sidan 8 Hangö utan veterinär Flest olyckor sker på grund av förarna själva. TRAFIK Sidan 4 Motorvägarna är trygga Nu ryker det slitna golvet – Stockmann miljonrenoverar Sidan 2 JOHAN BACKAS Företagare i Egentliga Finland har aldrig tidigare varit så pessimistiska när det gäller utsikterna för det kommande året. Satsning på viltstängsel Åbo– Helsingfors i år. KIMITOÖN Sidan 7 Nya företag inom vård Här väntar en tom veterinärmottagning på hyresgäst och djurägarna på veterinär. 11 januari 2023 Vecka Lösnummer 4,50 euro. ONSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi I R A M P L JU S E T 02 277 7377 NÅT ATT GÖRA en stand up föreställning med Anders Helenius Stora scenen fr 13.1 kl. 2. Välkommen att besöka oss! CARINA HOLM Olycka stängde väg i Pargas Sidan 3 Två nya lokala företag ökar tillgängligheten till vård inom hela Kimitoön. 19.00 LIV OCH LUST! 50 år på scen med Johanna Ringbom Premiär på Studion lö 14.1 kl. Nummer 6. Årgång 200. 18.00 Vi deltar i resemässan i Helsingfors 20–22.1.2023
Det är möjligt att balansera statens ekonomi på ett hållbart och rättvist sätt, eftersom Finland inte har råd att återgå till 2010-talets nedskärningspolitik, med ökad ojämlikhet som följd, säger hon i ett pressmeddelande. – Vi vill freda ett lugnare område för damernas underkläder, säger Mattila. Mirka Muukkonen, VF:s gruppordförande i Åbo stadsfullmäktige, ska leda undervisningsminister Li Anderssons riksdagsvalskampanj. Mirka Muukkonen, som ska ta över som biträdande borgmästare i Åbo i augusti efter Samlingspartiets Heikki Pälve, säger att Finland också i fortsättningen behöver en stark vänsterminister som jobbar för jämlikhet och rättvisa. För tillfället finns två kassor på nedre våningen men i framtiden bara en centralt placerad. Li Andersson säger att regeringen trots de tuffa tiderna har lyckats höja anslagen för utbildning och grundtrygghet. ENTRÉN FRÅN övriga Hansakvarteret in till Stockmann görs helt om. Den stora cafélokalen på andra våningen står ännu tom efter att Fazer lämnade den för några år sedan. Renoveringen kostar några miljoner Det är den finländska pensionsmyndigheten Keva som äger fastigheten där Stockmann verkar i Åbo. ARBETENA inleddes under mellandagarna och det är nu som kunderna märker mest av förnyelsearbetet när avdelningarna flyttas till tillfälliga ställen. Riikka Mattila säger att Åboborna snabbt hänger på nya trender, om det beror på närheten till Stockholm eller något annat vet hon inte. PÅ FÖRSTA våningen finns fortsättningsvis dammodet och kosmetikavdelningen. BREDARE INGÅNG. ÅU NYHETER ÅBO ONSDAG 11 JANUARI 2023 2 Stockmann fräschar upp sig i Åbo Nu ska Stockmann i Åbo fräschas upp ordentligt. På tredje våningen finns i fortsättningen barnkläderna och inredning samt husgeråd. Keva står i huvudsak för golv, tak och belysning medan Stockmann står för själva inredningen. Andersson säger att Keva söker en hyresgäst också till den, men eftersom också den lokalen renoveras flyttar inte någon ny aktör in förrän tidigast i slutet av året. Andra och tredje våningen har fått sina mindre ansiktslyftningar redan tidigare. – Sagofönstren till jul kommer finnas kvar. – Som undervisningsminister har Li Andersson synligt och målinriktat jobbat för reformer, även om den gångna mandatperioden har varit mycket utmanande och exceptionell, med först coronaepidemin och sedan kriget i Ukraina, säger Muukkonen i meddelandet. På första våningen förnyas hela golvet och taket samt belysningen. färdigt tror jag vi kommer se mycket folk i centrum på våren och sommaren, säger Mattila som tycker att kvaliteten och servicen är Stockmanns främsta trumfkort. Nu när torget är » » Första våningen och entrén från Hansakvarteret förnyas då miljoner satsas på varuhuset. Småningom skärmas en avdelning i taget av med väggar för att arbetet ska störa kunderna så lite som möjligt. Blombutiken Fiori flyttar sannolikt några meter. Blombutiken Fiori flyttar några meter från sin nuvarande plats. Den nuvarande ingången är 2,5 meter bred men breddas till fem meter. Känd Åbopolitiker leder Li Anderssons kampanj MIRKA MUUKKONEN. Skyltfönstren försvinner för att glasfönstren mot gågatan ska släppa in så mycket ljus som möjligt. Nu när coronan är övervunnen och Salutorget renoverat tror Mattila på en ljus framtid. VF:s blivande biträdande borgmästare i Åbo leder Li Anderssons riksdagsvalskampanj. Samtidigt tas gallret som hänger som tak över entrén bort. Enligt dem är Vänsterförbundet ett slagkraftigt och modernt parti, som är berett att ta ansvar. – Vi har ofta långa köer till den mindre kassan medan kunderna haft svårt att hitta den större, det vill vi nu råda bot på, säger Mattila. Leeni Andersson vid Keva vill inte säga exakt vad renoveringen kostar, men uppger att det handlar om några miljoner euro. Damernas underkläder flyttar till andra våningen där också herrmodet och sporten finns. Varuhusets direktör Riikka Mattila vill ändå komma med ett lugnande besked. DE SENASTE åren har Stockmann varit i nyheterna med jämna mellanrum på grund av problem med ekonomin. – Kunderna var väldigt lojala redan under coronan. Gallret som hänger ovanför entrén försvinner. Mattila säger ändå att sammanhållningen i varuhuset har varit stark och alla har dragit åt samma håll. Muukkonen är utsedd till kampanjchef och konstaterar att Andersson både i tidigare riksdagsval och senast i välfärdsområdesvalet har lyckats bli röstmagnet. – I riksdagsvalet är det centralt med fortsatta satsningar på utbildning, socialoch hälsovård, kultur och klimatpolitik. De nuvarande delvis spruckna golvplattorna och de slitna träplankorna byts ut mot kakelplattor i tre ljusa nyanser. JOHAN BACKAS ÅBOBORNA FÖLJER TRENDER. Tillsammans tänker de ta partiet till en valseger. De är väldigt viktiga för oss och våra kunder. – Under osäkra tider är det speciellt viktigt att värna om jämställdhet och rättvisa, säger hon. Johan Backas 050-562 1258 johan.backas@aumedia.fi POLITIK. Li Andersson vill se fortsatta satsningar på utbildning och hälsa. PRESSBILD Nyheter från Åbo på SVENSKA
Hon var andra bil på plats vid 6.15. Petra Kaanela bor i Kårlax och jobbar i Nilsby förskola. Hon skulle börjat jobba 6.20. Bland ortsbor är backen ökänd, eftersom det många vintrar tidigare också har hänt att stora fordonskombinationer har slirat i diket och blockerat trafiken precis på samma plats. En metalldel sticker ut från underredet, men han lyckas få bort den med hjälp av de verktyg han har i bilen. Då blir det is under snön, men jag visste inte att det var halt, säger han och beklagar att många kom försent till jobbet på tisdagen. Han tror inte det uppstod några större skador på fordonskombinationen. STRAX EFTER det inleddes det slutgiltiga bärgningsarbetet av två bärgningsbilar och vid elvatiden kunde vägen öppnas igen. Människor blev försenade från arbete och skolor, men ingen skadades, det är det viktiga, säger Santavuori. CARINA HOLM Bäst och snabbast med nyheter i PARGAS. HAN VÄNTAR på hjälp så att han ska kunna rekognosera var han kan parkera bil och framför allt släpet längs Lielaxvägen. Hon var en av dem som fick vänta länge då vägen var avstängd. – Jag fick höra att man skulle ha saltat här, men att det sedan blev kallt och frös på. Vid tiotiden lyckades en bärgningsbil flytta på släpvagnen så att en körfil kunde öppnas och bilarna köra förbi olycksplatsen. EN KÖRFIL ÖPPEN. Carina Holm & Johan Backas » » Vid nödläge hade vägen kunnat öppnas tidigare, säger polisen. OLYCKSBILEN EFTERÅT. Det här skedde strax efter klockan 6 på morgonen. I fyra timmar var vägen helt avstängd, och långa köer bildades. CARINA HOLM Lielaxvägen var avstängd i fem timmar Långtradaren som körde fast på Lielaxvägen på tisdagsmorgonen var orsaken till att vägen var avstängd nästan hela förmiddagen. Vid tiotiden kunde bilköerna passera olycksplatsen på Lielaxvägen då långtradarens släpvagn flyttats. Men försäkringsbolagen gillar inte ett sådant tillvägagångssätt då skadorna kan bli stora, så det är en sista åtgärd. – Jag fick ringa till föräldrarna som skulle föra barnen då och säga att jag blir sen. Strax efter klockan 10.20 kom hon iväg mot jobbet. – Då hade en grävmaskin från brobygget i närheten kommit och lyft upp släpvagnen och dragit den åt sidan. Lyckligtvis var farten låg, så det blev inte några större skador, säger han. ÖVERKONSTAPEL Petri Santavuori var på plats från sjutiden och säger att de två bärgningsbilarna slutligen fick upp långtradaren bra. KLOCKAN ÄR EFTER 11 på tisdagsförmiddagen och han inspekterar skadorna på släpet, väl uppe på vägen igen. Medicortex har en kampanj 5–20.1.2023 under vilken du kan teckna företagets aktier till ett reducerat pris på 0,5 euro per aktie. Bilen är tungt lastad med byggnadsställningar, som ska användas för att riva något större stall. Fordonskombinationen som gled i diket i backen på Lielaxvägen väger nästan tjugo ton. HAN SÄGER ATT DET var mycket halt i backen där släpet började glida bakåt och att det inte alls var sandat där. – De som senare försökte ta sig förbi till fots föll också, säger han. Jag måste köra bilen först och sedan komma och lasta av släpet och köra lasten i delar, säger han. – Jag hade kommit upp på backkrönet när släpet började glida bakåt ner för backen tillbaka. Det tog nästan fem timmar efter olyckan innan vägen var helt öppen igen, och cirka fyra tills en körfil kunde öppnas. Om det hade uppstått behov av till exempel en ambulansutryckning hade det gått att försnabba arbetet med att öppna en körfil. – Den är nog för tung för att jag ska kunna köra med släp dit jag ska. Långtradaren kom inte upp för backen strax efter St1-stationen, utan hamnade tvärs över vägen. Carina Holm 045 1319620/carina.holm@aumedia.fi » » Chauffören till olyckslångtradaren i Pargas är tacksam över att personbilarna bakom honom hann undan. – Lasten på släpet väger 4–5 ton och dragbilen till, så det handlar om ungefär tjugo ton totalt, säger han om fordonskombinationen som han har kört från Tavastehus. Backen som finns på adressen Lielaxvägen 3 är förhållandevis brant och framför allt kommer den snabbt på efter bensinstationen och Skärgårdsvägens korsning, så det är svårt för speciellt tyngre fordon att hinna få upp tillräcklig fart för att klara den. ÅU PARGAS NYHETER 3 ONSDAG 11 JANUARI 2023 Medicortex Finland Abp är ett bioteknologiföretag som utvecklar ett diagnostiskt test för att upptäcka traumatiska hjärnskador och därmed svarar på ett stort behov samt erbjuder en lösning på ett globalt problem. Agera nu och bli en del av framgången! Mer information och instruktioner för teckning: www.medicortex.fi/investors www.medicortex.fi Omkring tjugo ton gled i diket Chauffören, som körde fordonskombinationen som blockerade Lielaxvägen i flera timmar på tisdagsmorgonen, är tacksam över att personbilarna som fanns bakom den tungt lastade långtradaren hann backa undan, då släpet började glida. Företaget är på väg mot nästa betydande milstolpe och behöver ditt ekonomiska stöd för att nå den
De flesta olyckorna med dödlig utgång på Finlands motorvägar sker på grund av förarna själva. ANNINA SUOMINEN UTSPRIDDA. Den vanligaste typen av olycka var en bil som körde av vägen – som i över hälften av fallen var torr. Utöver det inträffade 16 olyckor där en fotgängare dog. NÅGOT SOM märktes i statistiken över skadeståndsersättningar åren 2011–2020 var att de ökade fram till 2020 då coronapandemin fick dem att minska. – Motorvägar är de säkraste vägavsnitten i förhållande till trafikmängder. – Det är en brist som man försöker åtgärda med flera trafikmärken. Finns det då någon skild plats på motorvägen där det sker flest dödsolyckor. – Små risker finns på våra äldre delar, till exempel på avsnittet mellan Åbo och Muurla. Totalt dog 91 personer på motorvägarna i 84 olyckor. – Om det finns pengar så skulle man ännu kunna förbättra belysningen, till exempel mellan Åbo och Pemar och även Pemar och Salo. Sjukdomsfall har uteslutits. Fler av dem skedde på mer livligt trafikerade vägar. De är planerade för 30 år sedan, de fyller inte alla dagens krav om krockar uppstår. – Något annat som man gjort i fjol är att täppa igen nästan femtio hål i viltstängsel. Varannan person som orsakade en olycka överskred hastighetsbegränsningen med minst tio kilometer i timmen och fler än en tredjedel körde minst 30 km/h över gränsen. Mer än hälften av olyckorna inträffade på torra vägar och en fjärdedel i snöeller isigt väder. Annina Suominen 050-411 3729 annina.suominen@aumedia.fi » » Det finns inga speciella ”dödsfällor” på motorvägen Åbo–Helsingfors. Vi har också gott om trafikmärken. Under åren 2011–2020 inträffade lite över 13 000 skador som omfattas av trafikförsäkringen på motorvägarna. Fenomenet koncentreras på infartsvägarna till de största städerna, säger Kalle Parkkari, trafiksäkerhetschef på Institutet för olycksinformation. Det har vi också planer på att fortsätta med i år, säger Klang. Det gäller vägräcken på två ställen. Flest olyckor skedde överlag på grund av förarna själva åren 2011–2020. En stor andel av trafikolyckorna sker i berusat tillstånd eller på grund av fortkörning. De anslutande vägar där det är möjligt för trafikanten att svänga åt båda hållen och köra i fel riktning, trots att man bara får svänga åt ett håll, är inte heller att föredra. MAPCREATOR/ANNINA SUOMINEN. MOTORVÄGARNA är ändå inte perfekta. – För att motorvägarna är planerade så att de ska vara så säkra som möjligt. Flera dödsolyckor har undvikits de senaste åren, men det är bra att komma ihåg risken. Finlands motorvägar har flera gånger varit nummer ett på listan över de tryggaste motorvägarna i Europa, om man jämför olycksstatistiken. Störst risk är helt enkelt förarnas eget beteende, och ”den största olycksfaktorn”. Sju olyckor inträffade när föraren körde i fel riktning och sex olyckor inträffade på motorvägsramper. HÄLFTEN AV de främsta orsakerna till dödsolyckorna på Finlands motorvägar åren 2011–2020 var fortkörning och i 40 procent av fallen var förarna berusade, visar statistik från Institutet för olycksinformation. Då räknar man också med olyckor på anslutande vägar och ramper. Av de 55 dödsolyckorna som inträffade under körning i rätt riktning på motorvägarna åren 2011–2020 gällde 60 procent en bil som kört av vägen och 20 procent började med att en bil körde in i ändan på en annan. På grund av det kommer 50–60 krockar med hjortdjur inte att ske i år. 65 procent av olyckorna skedde i fullt dagsljus. Nej, inte enligt trafiksäkerhetsingenjör Jaakko Klang på NTM-centralen i Åbo. Den är en av de tryggaste i Europa, nummer ett år 2019. Körfilerna för olika riktningar är fysiskt åtskilda, det finns flera körfiler så att man inte behöver göra farliga omkörningar och det är förbjudet med långsammare trafik, såsom traktorer. Mer satsning på trafikmärken och viltstängsel aktuella i år. Dessutom har omkörningsolyckor, kollisioner med ett stillastående fordon och frontalkrockar inträffat på motorvägarna. Viltbroar är också en faktor, liksom trafikmärken som signalerar tillfälliga hastighetsbegränsningar enligt väderförhållanden och trafikmängder. Att trafikmängden inte är så stor är också en avgörande faktor då det gäller dödsolyckor. Över hälften av olyckorna på motorvägarna, även de som inte leder till dödsfall, skedde i fullt dagsljus åren 2011–2020. VARFÖR TROR DU att vi har så säkra motorvägar i Finland, sett till dödsolyckor. ÅU NYHETER ÅBO ONSDAG 11 JANUARI 2023 4 Flest dödsolyckor på motorvägarna sker i fullt dagsljus Åren 2011–2020 inträffade totalt 55 dödsolyckor där föraren körde i rätt riktning på någon av motorvägarna i Finland, visar statistik från Institutet för olycksinformation. – Det finns inga extra farliga platser på motorvägen mellan Åbo och Helsingfors. PÅ MOTORVÄGEN mellan Åbo och Helsingfors inträffade 10 olyckor med dödlig utgång åren 2011–2020. Statistiken har samlats från Rambolls karta, som baserar sig på myndighetsinformation. Mer än hälften av de som var berusade hade använt droger eller mediciner som kan ha påverkat deras förmåga att köra bil. I FARTEN
DÖMD. Vanligtvis arbetade mannen varje vardag mellan 9–22 och på veckosluten mellan 16–04. Varje gång offret frågade om lönen hade den dömda mannen kommit med olika svepskäl för att undvika löneutbetalningarna. Eftersom offret av tingsrätten ansågs vara i beroendeställning till den dömda mannen som ansågs ha utnyttjat offret lyder brottsbenämningen ockerliknande diskriminering i arbetslivet. Därför måste du registrera dig som kund hos Veikkaus antingen på adressen veikkaus.fi/liity eller i Veikkaus spelsalar, till exempel Pelaamo. Enligt arbetsavtalet hade man kommit överens om en timlön på 9,20 euro, men mannen i fråga fick aldrig någon egentlig lön. ÅU ÅBO NYHETER 5 ONSDAG 11 JANUARI 2023 Vi hjälper dig med registreringen i Veikkaus spelsalar och i kundtjänsten 0200 55000 (lna/msa). Som registrerad kan du identifiera dig: • Med Veikkaus-kortet • Med körkortet • Med ID-kortet • Med FPA-kortet • Med mobilkortet i Veikkaus-appen VET DU INT’ VEM JAG ÄR?! Hjälp med spelkontroll pelaamaltilla.fi VI HÅLLER SPELANDET PÅ GLÄDJENS SIDA Man tvingades jobba dagligen i upp till 12 timmar utan lön En 46-årig man som tidigare arbetat i chefsposition inom restaurangbranschen i Åbo har i Egentliga Finlands tingsrätt dömts till 80 dagsböter à 6 euro samt till att ersätta målsägande med uteblivna löner på drygt 20 000 euro jämte ränta samt ett skadestånd på 3 000 euro jämte ränta. Den dömda mannen ska dessutom ersätta rättegångskostnader på knappt 2 500 euro för sin egen och offrets del. En 46-årig man dömdes till bötesstraff och ersättningar på över 23 000 euro för ockerliknande diskriminering. OFFRET JOBBADE varje dag i veckan under de första fem månaderna, oftast med städningsrelaterade uppgifter. ÅU » » Mannens chef dömdes till ersättningar och bötesstraff i tingsrätten. Domen har inte vunnit laga kraft och kan överklagas. OAVSETT OM VI VET ELLER INTE, Snart måste du identifiera dig när du köper kupongspel, till exempel Lotto. DEN DÖMDA mannen hade i november 2018 skrivit ett arbetsavtal med en annan man som anställdes för att arbeta som köksbiträde i en etnisk restaurang i Åbo. Den dömda mannen hade dessutom lovat att hjälpa offret med praktiska saker kring uppehållstillstånd på grund av arbete, men inte gjort det. ARKIV/JEAN LINDÉN. Den dömda mannen hade i stället betalat ut sammanlagt mellan 500 och 700 euro för olika löpande kostnader under perioden 1.11.2018– 1.5.2019, bland annat så att offret kunde gå till barberaren och köpa varma kläder åt sig. Från och med den 1 april 2019 hade han fått en ledig dag i veckan
Efter det kallade hemorten och Almahemmet, efter vilket hon jobbat sju år på hvc i Kimito. De är ofta helt bundna till att ta hand om sin anhöriga och att komma loss för till exempel ett biobesök eller en kurs är svårt. Hon har jobbat inom vårdbranschen i trettio år, tolv av dem som hälsovårdare i Hitis skärgård och har därav en vana i att röra sig där. MÄNNISTÖ-SJÖBLOM jobbar under mottot ”Hjälp i hemmet utan brådska”. Som utbildad inredningsplanerare har hon genom sitt företag erbjudit städ-, hushållsoch inredningstjänster sedan 2008, men utvidgar nu med sjukskötartjänster och stöd för närståendevårdare. Men då kan jag hjälpa till, bland annat med att fixa mat, handla och ge mediciner, säger Männistö-Sjöblom. Gällande hemvården startar hon oftast med ett avgiftsfritt kartläggningsbesök, för att få klart vilket hjälpbehov som är aktuellt och under en hur lång tid. BROBERG KLÄCKTE idén om det nya företaget för ett halvår sedan, i och med de stora förändringarna inom vårdsektorn. Här finns en nisch för dem och kunderna lär räcka till. Företagarna ser deltidsbor som en viktig kundgrupp – de har inte samma rättigheter till offentlig vård på Kimitoön som ortsbor. Jag kan fixa det som behövs och samtidigt kan jag ta hand om den som är sjuk, säger MännistöSjöblom, som gärna ställer upp också för barnfamiljer. Kontoret kommer väl tillpass också som lagerutrymme för de naturvänliga och kemikaliefria produkter som hon använder i städningen. Vidare ser Männistö-Sjöblom närståendevårdarnas trängda situation som ett aktuellt problem. Samma tjänst erbjuder också Broberg. Skärgården kan hon även nu betjäna smidigt om somrarna, eftersom hon har en båt. BÄGGE FÖRETAGARNA poängterar vikten av en trygghetskänsla hos kunderna. Det är Martina Brobergs MedDej och Mikaela Männistö-Sjöbloms Mikaelas vårdoch hemtjänst. Medan Männistö-Sjöblom använder lokalen främst i kontorssyfte och för planeringsmöten med kunderna har Broberg sin sjukskötarmottagning här. Brobergs vårdarbete startar i många fall som på hvc: med en vårdbedömning för att avgöra om det krävs läkarvård. Männistö-Sjöblom, hemma från Dalsbruk, är sjukskötare med inriktning inre medicin och kirurgi och hälsovårdare med erfarenhet av vård av äldre, hemsjukvård, diabetesvård och hvc-jobb. ÅU 7 ONSDAG 11 JANUARI 2023 KIMITOÖN NYHETER Kimitoön har fått två nya privata vårdföretag Två separata privata vårdoch hemtjänstföretag startade genast efter årsskiftet upp sin verksamhet på Kimitoön. BÅDE MÄNNISTÖ-SJÖBLOM och Broberg har lång erfarenhet av branschen. Sedan dess har hon jobbat med diverse lov för att få klartecken för mottagningen. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » MedDej och Mikaelas vårdoch hemtjänst erbjuder trygg och bekant närservice. Det betyder att de kan sälja sina tjänster momsfritt till personer som är i behov av dem. De två nya företagarna begränsar sig inte till kanslitid, vilket är fallet för den offentliga vården på Kimitoön. – Att det blev Dalsbruk var självklart, eftersom servicen här har minskat. En närserviceplats ersatte hvc i Dalsbruk för några år sedan. BÄGGE FÖRETAGEN erbjuder hembesök och sjukvård på hela Kimitoön och är listade som godkända producenter av socialvårdstjänster. Mikaela Männistö-Sjöblom (tv) utvidgar sitt företag inom städ-, hushållsoch inredningstjänster med sjukskötartjänster och stöd för närståendevårdare. Både Broberg och Männistö-Sjöblom listar bland annat sårvård, stygnborttagning, blodtrycksmätning, injektioner och katetrisering bland sina tjänster. EMILIA ÖRNMARK. Båda företagarna jobbar samtidigt kvar på deltid vid hvc i Kimito. Ringer man MedDej kan man vara säker på att det är bekanta Broberg som kommer till undsättning och detsamma gäller Mikaelas vårdoch hemtjänst. Hon vet att det är begränsat vad en hemvårdare från den offentliga sektorn får stå till tjänst med, till exempel att skruva upp ett handtag, städa till katten eller hänga upp en tavla ingår inte. Efter 25 år inom vården har jag märkt att kunderna vill ha närservice, säger Broberg, som är från Kimito. FÖRETAGENS fasta punkt är Dalscenter, alltså det före detta fabrikskontoret i Dalsbruk. Den håller öppet dagtid på måndagar och torsdagar enligt tidsbokning, samt andra tider enligt överenskommelse. Vidare kan kunderna få hushållsavdrag för hushålls-, omsorgsoch vårdarbete. Men handlar det om till exempel ett labbprov eller mätning av infektionsvärde är det inga problem. På sommaren då Dalsbruk fylls av deltidsbor och andra besökare planerar Broberg att ha drop in-mottagning. – I dag blir man snabbt hemskickad efter en operation eller sjukhusvistelse, samtidigt som platserna på hvc-sjukhuset i Kimito är begränsade. – Av samma människa kan man få hjälp med en helhet bestående av till exempel matlagning, sårvård, medicindelning och att handla, konkretiserar Broberg. – Jag vill erbjuda en helhet av hjälp i hemmet. Broberg började som barnsjuksköterska på barnintensiven, utbildade sig vidare inom inre medicin och kirurgi och jobbade i tio år på akutkliniken i Raseborg. REDO FÖR UPPDRAG. Broberg har dessutom möjlighet att konsultera läkare och vidare använder hon ett elektroniskt patientjournalsystem som är kopplat till Kanta. Martina Broberg har öppnat en sjukskötarmottagning i Dalsbruk
Men lokalen är byggd som veterinärmottagning. Det finns ett stort utbud kunder bland både Hangöbor och fritids-Hangöbor, säger Fröman. M-FILTER HAR sedan 1962 specialiserat sig inom olika filtreringsprodukter, bland annat ventilationsfilter, HEPA-filter och olje-/hydraulikfilter för maskiner. – Det behöver inte finnas möjlighet till alla slags undersökningar eller operationer. Nyligen lade fastighetsägaren och hyresvärden Tom Fröman ut ett upprop på Facebook där han bad intresserade veterinärer ta kontakt angående den lediga lokalen. Fröman tänker sig att någon veterinärkedja kunde ha en filial i Hangö eller att någon nyutexaminerad veterinär skulle kunna göra Hangö till sitt eget område. – Jag hade ingen aning om att det skulle vara så här svårt. – Majoritetsinvesteringen av Mann+Hummel kommer att möjliggöra fortsatt produktutveckling och investeringar i försäljning och tillverkning. Det är speciellt besvärligt för de hundägare som inte har bil då närmaste veterinär finns i Ekenäs, säger kennelklubbens ordförande Agneta Andersson. Lokalen ligger dessutom på Bangatan mitt i Hangö centrum. Jag skulle i första hand vilja få en veterinär hit. Huvudsaken skulle vara att det fanns någon att konsultera innan man åker vidare, såsom människor gör på hälsocentralen innan de far till en specialist. Under 2021, genererade koncernens över 23 000 anställda på fler än 80 platser en omsättning på 4,2 miljarder euro. Veterinärmottagningen ligger på Bangatan i centrum av Hangö. – Men det visar ju bara hur stort behovet är, säger han. Medan Filterpaks varumärke kommer att komplettera Mann+Hummels produktgrupper inom allmän samt hemmaventilation, kommer M-Filter att hämta sitt starka kunnande inom OEMprodukter för industriella applikationer och förbränningsmotorer till gruppen. M-Filter Group har haft en organisk och oorganisk tillväxt under de senaste åren och vi ser framemot att jobba tätt tillsammans med de olika enheterna inom Mann+Hummel för att tjäna kunderna i vår region, säger Kai Liesmaa, vd för M-Filter. FACEBOOK ÄR BARA en av de kanaler Tom Fröman använt sig av. De har också tillräckligt med jobb på sina nuvarande orter. Här finns många hundägare och hundar. Bara Kennelklubben har ett hundratal medlemmar och antalet hundar i Hangö gissar Andersson att är minst det femdubbla. ÅU NYHETER HANGÖ ONSDAG 11 JANUARI 2023 8 Hangö ropar efter veterinär I Hangö väntar en färdigt inredd och delvis utrustad veterinärmottagning på ny hyresgäst sedan veterinär Jenni Fröman upphörde med sin veterinärmottagning för cirka fyra år sedan. Eero Ylimys monterar filter på Filterpak i Hangö. HANGÖFABRIKEN. ARKIV/KRISTOFFER NÖJD. – I synnerhet i slutskedet av djurets liv skulle det hjälpa mycket om det fanns en veterinär i samma stad eller till och med någon som skulle kunna göra hembesök, säger Andersson. Han har fått namn på några potentiella veterinärer att kontakta men de har tyckt att avståndet från Helsingfors är för långt. KRISTOFFER NÖJD CENTRALT. – Jag har fått förfrågningar av personer som är intresserade av lokalen som bland annat butik och kontor. ÅU » » Under 2021 genererade den tyska koncernens över 23 000 anställda på fler än 80 platser en omsättning på 4,2 miljarder euro. Och apparaterna som finns kvar får man köpa förmånligt vid behov. HYRESVÄRD. EN LOKAL VETERINÄR behövs enligt Andersson i första hand för mindre åtgärder och ingrepp som vaccinationer, hjälp vid till exempel öroninflammation och små operationer. FLERA PERSONER HAR OCKSÅ HÖRT AV SIG till Hangö kennelklubb och frågat om inte klubben kan påverka i frågan. – Det finns absolut ett behov av en veterinär i Hangö. Man tycker att det skulle finnas ett intresse av ett område som enkelt kan försörja en veterinär. Kristoffer Nöjd 050-553 3502 kristoffer.nojd@aumedia.fi » » – Jag hade ingen aning om att det skulle vara så här svårt, säger Tom Fröman som söker en hyresgäst till sin veterinärmottagning. I DAGENS LÄGE finns närmaste veterinär i Ekenäs. Filterpak i Hangö har fått ny ägare med miljardomsättning Mann+Hummel Group berättade på torsdagen om den strategiska investeringen i M-Filter Group, en av de största filtertillverkarna i Norra och Östra Europa med flertalet produktionsanläggningar i Finland och Litauen, bland annat Filterpak i Hangö. Man behöver inte inreda den själv. Svenska Yle var först med nyheten. – Fördelen i Hangö är att det finns en färdig lokal. Mann+Hummel är ett ledande globalt företag inom filtreringsindustrin. Tom Fröman letar efter en veterinär som vill hyra den färdigt inredda mottagningen i centrum av Hangö. – GENOM ATT slå oss samman med M-Filter kommer vi att kunna förstärka vårt Europeiska avtryck samt låsa upp vidare tillväxtmöjligheter i Skandinavien samt Baltikum, säger Kurk Wilks, vd för Mann+Hummel Group. Fröman har också fått flera samtal av personer som missförstått hans upprop och velat ha kontaktuppgifter till veterinären. Hittills har intresset inte varit det han hoppats på
I och med att tekniken uppdateras har också bestämmelserna förnyats. Enligt Seppo Pekonen, säkerhetsdirektör vid teleoperatören DNA, är basstationerna som upprätthåller mobilfunktionerna väl säkrade. Viking Line reviderar sin resultatprognos RESULTAT. PEKONEN påminner ändå om att ringoch textfunktionerna ännu fortsätter fungera normalt. Det är ändå något som husbolagen själva avgör och ansvarar för. Viking Line Abp bedömer att rörelseresultatet för 2022 kommer att bli något bättre än 2021 och att resultatet före skatter förväntas bli i nivå med 2021. Den misstänka mannen dränkte sig efter dådet i Kumo älv, där hans kropp hittades tisdagen den 3 januari. Osäkerhetsfaktorer såsom det geopolitiska läget och dess inverkan på energipriser, inflation, räntor och valutor förutspåddes tidigare påverka resultatet för 2022 negativt, men påverkan har ändå inte varit så kraftig som man tidigare befarade. Rekordår för Wasaline AURORA BOTNIA. PRESSBILD BROTT. – Under förundersökningen har det framkommit att det trots tidigare misstankar inte finns orsak att anta att dådet föregåtts av berått mod eller särskild brutalitet. – På en del områden är vi redan beredda på det här, men ännu kan vi inte garantera att 4G fungerar normalt under ett avbrott längre än 15 minuter, vilket är det nuvarande kravet, säger Wallenius. Vi kommer att fortsätta våra satsningar på att fortgående reducera vårt klimatavtryck ”, säger Peter Ståhlberg, VD för Wasaline i pressmeddelandet. Under året har vi lyckats reducera energikonsumtionen med 21 procent per resa och CO2 utsläppet har minskat 19,6 procent. Han påpekar också att till exempel basstationer som myndigheterna har identifierat som kritiska är försedda med generatorer, och där kan funktionerna upprätthållas betydligt längre. Klara Fält 040-192 72490/nyheter@aumedia.fi » » Om ett avbrott överskrider 15 minuter kan nätförbindelserna bli långsammare men de kritiska funktionerna är väl säkrade, uppger experter. Viking Lines vd Jan Hanses konstaterar i bolagets pressutskick att passagerarverksamheten under den senare delen av det fjärde kvartalet i fjol gick bättre än förväntat, vilket har förbättrat bolagets resultat. Finland har också tydligt lagstadgat hur telekommunikationsnätverken ska vara uppbackade, och enligt Traficoms cybersäkerhetscenter är beredskapen på hög nivå även i internationell jämförelse. Året innan var antalet passagerare 107 659. Från och med 2024 ska 4G nätverken fungera normalt lika länge som 2G och 3G, som sakta men säkert håller på att köras ner. – Enligt myndigheterna skulle eventuella planerade strömavbrott vara högst två timmar, och under den här tiden ska nog telekommunikationen fungera överallt även om nätkapaciteten kan sjunka. Att 4G och 5G kapaciteten sjunker efter 15 minuter är inte heller nödvändigt överallt. Utgående från det material polisen samlat på sig under förundersökningen går man nu vidare med brottsrubriceringen dråp. Bolagets tidigare bedömning var att rörelseresultatet förväntades bli något sämre än utfallet för 2021. Wallenius konstaterar att många faktorer inverkar på hur nätet påverkas. Ärendet går inte vidare till åtalsprövning i och med att den misstänkta är avliden. Hur påverkar strömavbrotten funktionerna i din mobil. Då hjälper det inte att ha sitt eget modem eller sin router säkrade, säger Seppo Pekonen. Omsättningen ökade med 78,6 procent. Om ett avbrott skulle pågå längre än ett par timmar kan nätförbindelserna helt dö i telefonen. Polisen misstänker att det gifta paret grälat sinsemellan innan dådet. Avgångarna ökade med 14 procent till 1 133 avgångar. Pekonen uppger att teleoperatörerna har ett tätt samarbete med myndigheterna och energisektorn. Under ettströmavbrott påverkas nätförbindelsen i mobiltelefonen. ÅU 9 ONSDAG 11 JANUARI 2023 NYHETER Så här påverkas din mobil av strömavbrott Myndigheterna har varslat om att strömavbrott kan bli aktuella under vintern på grund av den rådande energikrisen. För hur lång tid basstationerna är uppbackade med batterier beror på området. I utkanten av ett strömavbrott kan allt fungera normalt om mobilen snappar upp signaler från en basstation utanför strömavbrottsområdet. Så länge fungerar allt även om dataöverföringen blir långsammare. ÄVEN OM mobilen fungerar relativt normalt vid strömavbrott är bredbandsförbindelserna i hemmen, eller i kontorsbyggnader, sällan lika väl uppbackade. Kapaciteten kan sjunka efter ungefär 15 minuter av strömavbrott vilket leder till att nätförbindelserna blir långsammare, säger Pekonen. Trots Covid-19 pandemirestriktionerna i början av året ökade Wasalines passagerarvolym med 149 procent och Wasaline transporterade 267 757 passagerare år 2022. NÄTLÖST. Ökningen i ton var 11,5 procent. Antalet passagerarfordon ökade med 126 procent och frakten gjorde ett nytt rekord då enheterna ökade med 4,4 procent. Enligt rättspraxis förutsätter brottsbenämningen mord sådana omständigheter, säger förundersökningsledaren kriminalkommissarie Antti Alitalo. skedde i en privat bostad i stadsdelen Pormestarinluoto i Björneborg under nyårsnatten, där en 49-årig man misstänks ha dödat sin 38-åriga fru. – Tumregeln är att mobilnätet är uppbackat i tre timmar. – I husbolag är strömtillförseln sällan säkrad och om strömmen i en fastighet slås ut slutar även fastighetens interna nät att fungera. ”Med vårt nya energieffektiva fartyg Aurora Botnia ser jag fram emot fortsatt tillväxt både på frakt och passagerarsidan. Sattes i trafik i augusti 2021. – Det som i första hand påverkas är 4G och 5G nätverken. Från slutet av februari bidrog det ryska anfallskriget till höjda energikostnader och frakttillväxten mattades av under året på grund av minskad efterfrågan på frakt, samt osäkerheten på marknaden. Sedan pandemirestriktionerna avskaffades i mars har Wasaline haft passagerarrekord varje månad, skriver rederiet i ett pressmeddelande. ELISAS säkerhetschef Jaakko Wallenius är inne på samma spår som Pekonen. Nyårsnattens dödsfall i Björneborg utreds som dråp. Vi kan se en tydlig trend att både passagerare och fraktkunder värderar våra kontinuerliga insatser på att minimera klimatpåverkan i vår trafik med världens miljövänligaste fartyg. Behovet att säkra husbolagens interna nätförbindelser för strömavbrott har inte varit ett aktuellt tema förrän nu. MARIA THÖLIX EKONOMI
– Jag försöker lyssna på kunderna och uppfylla deras önskemål om produkter. Tuuli Meriläinen tuuli.merilainen@aumedia.fi Ghita Boijer •. Och utöver de stora namnen var jobb som det inte krävs någon utbildning för intressanta. Det klarar jag inte alltid av att vara, konstaterar Sjöberg. Karl-Erik ”Kalle” Sjöberg och Ghita Boijer har precis stängt efter förmiddagens arbetspass. Sjöberg ser ändå en möjlighet i solpaneler eftersom Utö är en av Finlands soligaste platser. Snart är det dags att köra butiksbilen ner till Baldur som anländer till Utö inom en timme. Enligt Sjöberg är det kylutrymmena som är den största flaskhalsen under högsäsong. Ålder: 56 •. – Ghita är rysligt duktig på kundservice, hon är glad och positiv. Företaget har varit verksamt också utanför Finlands gränser sedan 2016, då man öppnade i Tallinn. – Det bästa med jobbet är då en kund kommer in i butiken och säger ”Åh, en sådan härlig butik, här finns ju allt vad man behöver!”, säger Boijer. Dessutom fungerar Utö Handel som uthämtningsplats för Alkos produkter. Den nuvarande butikslokalen som ligger mitt i byn byggdes 1959. Vi har stora förväntningar på den svenska marknaden, men planerar också att utvidga med ytterligare några varuhus i Finland. Enligt Sjöberg är de höga energipriserna en verklig hotbild för ekonomin för småbutiker som Utö Handel. Enligt sajtens statistik över vilka jobb som lockade till flest klick på sajten var sommarjobben de populäraste och bland dem Ikeas annons om sommarjobb. HÖST, VINTER och vår besöks butiken främst av de omkring 40 mantalsskrivna på Utö, och givetvis också av besökare som kommer till Utö året om. UTÖ HANDEL, som grundades som en ”gemensamhetshandel” 1932, fyllde 90 år i höst. Jobbsökarsajten Duunitori publicerade över 700 000 jobbannonser i fjol och annonserna lästes, enligt Duunitori, över 70 miljoner gånger. Den fick nästan 40 000 sidvisningar. BUTIKSBYGGNADEN har renoverats och förbättrats i olika omgångar. Fritid: Tycker om att baka, fiska och plocka bär som odon, tranbär och hjortron. Förutom sommarjobben lockade stora kända namn som Posti, UPM och Subway, uppger Duunitori i ett pressmeddelande. Det jag inte kan hjälper han mig med. Jag kan beställa in om det är något speciellt de önskar, säger Boijer. År 1979 blev Utö Handel en K-affär. Än så länge har butiken ett relativ förmånligt elavtal, men det gäller bara fram till juni 2023. Numera är Utö Handel ett aktiebolag som ekonomiskt försöker få det att gå på plus, trots de mycket stora växlingarna i kundunderlaget under året. – Vi är tacksamma för varje kund. ÅBO UNDERRÄTTELSER Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. I dag har handeln ett 40-tal aktieägare. Enligt honom förhandlar man som bäst om flera nyetableringar i Sverige.Motonet hör till Broman Group-koncernen och är ett familjeägt företag. BOIJER SKÖTER NU butiken som, förutom livsmedel och andra dagligvaror, erbjuder posttjänster. Ikeas annons om sommarjobb var populärast. – Det är kylutrustningen som behöver mycket ström på sommaren och solpaneler skulle täcka största delen av elbehovet på sommaren. Kyrkslätt blir vårt 41:a varuhus i Finland, konstaterar Motonets vd Marko Röytiö som inledde på posten förra hösten. Motonet utvidgar till Sverige i höst ARBETE. . Orsaken till pendlandet var nuvarande sambon KarlErik Sjöberg som är från Utö. – Kalle, som varit styrelsemedlem i Utö Handel Ab i över 30 år, hjälper till speciellt då nya varor kommer med förbindelsebåten. Nu är jag tjänstledig i ett år från mitt arbete som hushållslärare i Kyrkslätt, berättar Boijer då vi sitter och dricker en kopp kaffe i butikslokalen efter att butiken stängts efter förmiddagens arbetspass. Det som ger mest euron i kassan av produkterna är öl, cider och long drink, men också färskt bröd, grönsaker, läskedrycker och mjölkprodukter går åt. – I sommar öppnade sig möjligheten att ta över jobbet som föreståndare för Utö Handel där jag tidigare jobbat som timanställd på sommaren. Vi är ett bra team som kompletterar varandra, säger Boijer. Kedjan ska också landstiga i Kyrkslätt under våren 2024, där man nyligen gjort klart med kommunen om ett tomtköp. Under högsäsong finns det färska bakverk i butiken varje dag, men nu då det är lågsäsong får man gärna beställa dagen innan. – I dag hade vi 15 kunder under morgonen, och på kvällen kommer det säkert lika många, tror Boijer. Motonet-kedjan utvidgar under hösten sin verksamhet till Sverige, där man planerar att öppna sitt första varuhus i Sundsvall under hösten. – På sommaren kan butiken vara en enda kö, och folk köper sallad, bröd och andra färskvaror av alla slag, säger Boijer. Ombord finns post och varor till butiken. – Butiken är alltid öppen då förbindelsebåten Baldur anländer för att man som besökare inte ska behöva släpa med sig mat från fastlandet, säger Sjöberg. FINLANDS SYDLIGASTE BUTIK. Cirka 70 procent av inkomsterna flyter in under juni, juli och augusti. 050 470 1530 90-åriga Utö Handel satsar på flexibilitet I tio år har Ghita Boijer pendlat till Utö från Kyrkslätt. ENLIGT SJÖBERG kan det bli en intressant process att få solpanelerna godkända, eftersom Utö är en så kallad ”byggd miljö av riksintresse” där allt byggande är strängt reglerat. Köper man ett försäljningsparti, till exempel tio påsar socker på en gång, kan man få ner priset med tio procent. Arbete: Föreståndare för Utö Handel •. Det går också bra att förhandsbeställa varor till exempel per e-post. – Vi vill utveckla vår verksamhet planenligt, trots att det ekonomiska läget just nu är utmanande. Möjlighet att jobba på distans intresserar också finländarna och inom branscher som lider av arbetskraftsbrist, som till exempel vårdsektorn och it-sektorn, märks att arbetsgivare som satsar lite extra på rekryteringen fångar arbetssökandes uppmärksamhet, skriver Duunitori. Priserna är lite högre, men logistikkostnaderna är också högre här ute. Sommartid har butiken också cirka fem timanställda som hjälper till. Bygglovshandlingarna för ett varuhus på cirka 4 500 kvadratmeter förbereds som bäst. ÅU REPORTAGE ONSDAG 11 JANUARI 2023 10 Vet du något som vi inte vet. Familj: Sambon Kalle Sjöberg, 3 vuxna barn och 1 barnbarn •. Bland annat har innertaket tillläggsisolerats för att hålla energikostnaderna nere. » » Föreståndaren Ghita Boijer försöker uppfylla kundernas önskemål om produkter och tar gärna emot förhandsbeställningar. EKONOMI. Att många är intresserade av lärlingsavtal och branschbyte är en trend som synts redan en längre tid
Kustoch fritidsfiskare har länge vittnat om kraftigt minskade fångster till följd av storskaligt industrifiske. Nu uppger Finlands naturresursinstitut att det svaga tillståndet för strömmingen förbättrats betydligt, åtminstone i Bottenhavet. ÅU » » Biltillverkningen minskar under 2023. Batteritillverkningen påverkas inte. Det konstaterar Naturresursinstitutet som utredde strömmingsoch vassbuksbeståndens status under sin årliga forskningsresa på Östersjön i månadsskiftet september– oktober. Heidi Hendersson Nya Åland nyheter@aumedia.fi » » Gäller ändå inte strömming i fångststorlek. – Men tillståndet för strömming i fångststorlek har fortfarande inte återhämtat sig till den genomsnittliga nivån, skriver man i ett pressmeddelande. ÅU 11 ONSDAG 11 JANUARI 2023 REPORTAGE 90-åriga Utö Handel satsar på flexibilitet FINLANDS SYDLIGASTE BUTIK. Internationella havsforskningsrådet, ICES, har tidigare rekommenderat att sill-/strömmingsfisket bör minska. Bolaget varslar om att sammanlagt 630 personer kan permitteras, sägas upp eller omplaceras inom bolaget. TUULI MERILÄINEN PÅFYLLNING OCH POST. STRÖMMINGENS hotade tillvaro uppmärksammades en hel del i höstas efter ett uppmärksammat och kritiserat EU-beslut om att höja fångstkvoterna för strömming i Östersjön. Valmet Automotive varslar hela personalen inom biltillverkningen i Nystad. Strömmingen i Bottenhavet mår bättre Strömmingarnas svaga tillstånd i Bottenhavet har förbättrats. VALMET AUTOMOTIVE. Forskningsresan gick till Finlands ekonomiska zon i Finska viken och norra delen av Egentliga Östersjön samt till hela Bottenhavet inklusive Sveriges ekonomiska zon. Ghita Boijer sköter också posttjänsterna på Utö. ARKIV/JOHAN BACKAS Valmet Automotive varslar 630 i Nystad Valmet Automotive har under tisdagen inlett omställningsförhandlingar med målsättningen att minska på personalstyrkan vid bilfabriken i Nystad. I dag har handeln ett 40-tal aktieägare. Valmet Automotives batteritillverkning påverkas däremot inte av omställningsförhandlingarna. År 1979 blev Utö Handel en K-affär. – Strömmingens tillstånd har återhämtat sig till den genomsnittliga nivån tydligast i norra delen av Egentliga Östersjön, berättar Jari Raitaniemi, forskare vid Naturresursinstitutet. Under resan ekolodade man en sträcka på cirka 1400 sjömil och gjorde 44 provtrålningar. ÖVER 600 BERÖRS. Mår bättre än tidigare i den norra delen av Östersjön. Motiveringarna handlar om produktionsmässiga och ekonomiska orsaker, eftersom biltillverkningen kommer att minska under 2023. Karl-Erik ”Kalle” Sjöberg och Ghita Boijer har precis stängt efter förmiddagens arbetspass. STRÖMMING. Samtliga anställda inom biltillverkningen berörs av förhandlingarna
ÅU ONSDAG 11 JANUARI 2023 12 Boka din plats via: Åbo Svenska Teaters biljettförsäljning 02-277 73 77 biljetter@abosvenskateater.fi Begränsat antal biljetter. Låt dig roas och bli biten!. Nu är julen firad och ett gott nytt år har börjat! Som ÅU-prenumerant får du 2 biljetter till priset av 1 till Dracula på Åbo Svenska Teaters Stora scen fredag 20.1.2023
”Nu var det 1914” heter första delen av fyra, då är Olof fjorton år, han reser till sitt första arbete. På föreningsmötet den 10 januari fattade Svenska blindskolföreningen därför beslut om att upplösa föreningen och donera förmögenheten till SFV. UNDER SITT första möte har den nya styrelsen valt Juhana Vartiainen till styrelsens ordförande och Christel Liljeström till vice ordförande. Den gäller alla, men de utsatta får sin värdighet i retur, ibland med ränta. Nej tack. G18. Stödstiftelsens styrelsemedlemmar är Juhana Vartiainen (suppleant Kim Berg), Christel Liljeström (Britta Wiander), Juhani Lönnroth (Susanne Öksnevad), Peter Stadius (Hildur Boldt) samt Maria Karjalainen (representant för Pohjola-Nordens Ungdomsförbund). ÅU . Scenen där Olof och hans mor skiljs åt och han fortsätter mot tågstationen utan att se sig om (tredje delen heter ”Se dig inte om!”) är upprivande i sin karghet. Polisens förundersökning i fallet pågår fortfarande. Det här är den största enskilda donation som SFV fått sedan grundandet 1882. Olofs ålder stämmer överens med författarens. – All verksamhet inom SFV utgår från forskning och påvisade behov. Det är en episod som sveper förbi, hela berättelsen om Olof är en ström som han (och läsaren) befinner sig mitt i. SVENSKA FOLKSKOLANS VÄNNER Pohjola-Nordens stödstiftelse fick ny styrelse Pohjola-Nordens stödstiftelse sr har fått en ny styrelse, vars mandatperiod är kalenderåret 2023. Krilonsviten, som handlar om motstånd, konst, antifascism, om att överleva i en svår tid, finns nyutgiven. » Största enskilda donationen som Svenska folkskolans vänner någonsin tagit emot. Donator är Svenska blindskolföreningen r f, som lägger ner sin verksamhet. ÅU 13 ONSDAG 11 JANUARI 2023 KULTUR Om Olof och om oss I första delen av Eyvind Johnsons ”Romanen om Olof” går huvudpersonen ut i skogen och övar sig att skratta. Det är sagan om Brasilien, om Sydamerikaemigranternas brutalt tragiska öden, som lösgör sig som en särskild historia i tredje delen. Den skrevs under andra världskriget. Lennart Jähkel som läser ”Romanen om Olof” i Sveriges Radio (avsnitten är tillgängliga till oktober 2024) gestaltar scenen med ett tonfall som får en att fråga sig om det finns något som vill sägas under ordlösheten – eller om det inte finns. . Jag hör hur vår tid hostar till och säger att allegori är svårt. Enligt stiftelsens stadgar är Pohjola-Nordens stödstiftelse sr:s syfte att stöda verksamhet som stärker och utvecklar det nordiska medborgarsamarbetet, främjar det nordiska samarbetet och som i Finland ökar kunskapen om folken och förhållandena i Norden och i övriga Norden kunskapen om Finland. Vi kommer nu att kartlägga utbildningssituationen för personer med synnedsättning, och därefter göra upp en strategi för att möta behoven på bästa sätt, säger Johan Aura, SFV:s kanslichef. Enligt stadgarna fullföljer stiftelsen sitt syfte genom att bevilja bidrag till sin grundare Pohjola-Norden rf och till övriga föreningar som främjar nordiskt samarbete. Pohjola-Nordens stödstiftelse fick en ny styrelse medan förundersökningen mot tidigare ombudsmannen fortsätter. En höjdpunkt är när Olof säger upp sig från sågen, mitt i en arbetsdag. Jähkel prickar in alla röster utifrån och inom Olof, allt det som formar en ung människa. NY STYRELSE. Det är snäva överordnade eller pratmakare på tåg. ROMANEN HANDLAR om arbete, vad som händer i en när man själv börjar kräva något av sitt arbete. ACS återkommervarje onsdag ACS SFV får donation på nästan 40 miljoner euro Svenska folkskolans vänner (SFV) tar emot en donation på 37 miljoner euro. Donationen består till största delen av börsaktier och bostadsaktier. Romanen handlar om kriget, första världskriget. Ibland kan man ta ett steg åt sidan och iaktta. Olof och sågverkskamraterna ser det på håll och är inte nådiga. OLOF ÄR NÄSTAN sexton, får anställning på en biograf, en chef som talar om högdraget bildning (fast han luktar fylla) och en kamrat (vän är för mycket sagt) som kallas Skratt-Fredrik och behöver någon att posera för med sina fiktiva eskapader. Det allegoriska har varit Johnsons metod. Skrattet pekar inte entydigt på livsglädje eller humor, det är mer ett redskap att hålla besvärligheter från sig, att skyla över, visa världsvana. ÅU . Krigsnyheter, om evolutionen, om revolutionen, skönlitterattur som det faller sig. LÅNGT IFRÅN allegorisk är ”Romanen om Olof”, skriven på 1930-talet, en polariserad tid, som i dag. Det var för ”Hans nådes tid”, en skildring av makt och våld som utspelar sig på Karl den stores tid och reflekterar vår. SFV ska göra upp en strategi för hur pengarna ska användas. DONATIONEN KOMMER att utgöra grundkapitalet i en ny fond inom SFV. DEN BÄSTA litteraturen ringar in sådant som är svårt att veta men livsviktigt att förhålla sig till. UNSPLASH.COM. Den handlar om en annan värld, har ändå mycket man känner igen. Kriget, igångsatt av världens storgubbar gör kapitalisterna rika. DET ÄR 2023 och sex decennier sen Johnson var den första att motta Nordiska rådets litteraturpris. På grund av att stat och kommun i dag bär ansvaret för utbildningen av personer med synnedsättning – de är inkluderade i sin närskola och den allmänna undervisningen – är det inte längre möjligt att uppfylla föreningens syfte. Det är skrävlande arbetskamrater vid timmerflottningen, det är skillingtrycket som är den enda form som kan ge rallarkokerskan Johannas berättelse den upphöjdhet den förtjänar, kompensera henne för hånskratten. Den hinnan består av människornas vilja och medvetenhet och val. . Den berättas också som en insikt, ett av Olofs genomskådanden. Fondens syfte är att understödja svenskspråkig undervisning och bildningsverksamhet i Finland, i första hand för svenskspråkiga personer med synnedsättning. SVENSKA BLINDSKOLFÖRENINGEN ska enligt stadgarna stödja den svenskspråkiga blindundervisningen. Enligt stödstiftelsens stadgar är det PohjolaNorden rf:s styrelse som väljer stiftelsen styrelse. ÅR 2021 avslöjades ett omfattande förskingringsfall i Pohjola-Nordens stödstiftelse. Stödstiftelsen gjorde tillsammans med Pohjola-Norden rf en brottsanmälan mot stiftelsens tidigare ombudsman Michael Oksanen. De avfärdar det hårt, informerat någon enstaka gång, oftast som i dagens hämningslösa kommentarsfält. Läst i dag berättar den också om hur tunn hinnan är mellan välfärd och ett samhälle av ojämlikhet, våld och okunskap. Stödstiftelsens stadgar förnyades 2022. Att främja jämlikhet i lärandet och stärka förutsättningarna för barn och unga att nå sin fulla potential är en av våra centrala målsättningar. – Vi är oerhört glada och stolta över det förtroende Svenska blindskolföreningen visar oss. Ändå har nyutgivning av – och studier och forskning om Eyvind Johnson – fortsatt under vårt sekel. Är Svenska folkskolans vänners hus i Helsingfors, i hörnet av Boulevarden och Georgsgatan 18. Bossen på kontoret positionerar sig in i det sista, erbjuder ett lass spink – virkesavfall – som avskedsgåva. Genom donationen ökar SFV:s kapacitet att verka för detta, säger SFV:s ordförande Wivan Nygård-Fagerudd i ett pressmeddelande. FÖR OLOF FÅR vetandet och världshändelserna kontur genom läsning: tidningar och böcker. » Förundersökningen kring tidigare ombudsmannen Michael Oksanen pågår fortfarande. Ynglingarnas diskussion om litteratur är obetalbar, gripande komisk, ett exempel på hur Johnson använder ironi
Mycket nöje!. Lördagens tävlingskryss fortsätter som vanligt. ÅU ONSDAG 11 JANUARI 2023 14 V interkryss Varsågoda! ÅU bjuder numera på ett extra korsord i veckan. Onsdagskrysset löser man för sitt höga nöjes skull och kollar den rätta lösningen i slutet av tidningen (sidan 16)
ÅU 15 ONSDAG 11 JANUARI 2023 FRÅN GÅNGNA SEKEL. Denna vecka bjuder ÅU på tidningssidor som är 110 år gamla.. 199-årsåret till ära bjuder vi på tillbakablickar till gångna årtionden. ÅU fyller i år hela 199 år – vi är på god väg mot 200-årsjubileet år 2024. Vad var likt och vad var olikt
I redaktionen: Mikael Heinrichs, Carina Holm, Jean Lindén, Kim Lund, Kristoffer Nöjd, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Maria Thölix, Emilia Örnmark. På eftermiddagen förekommer det i övrigt snöblandat regn. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Tryckeri: Salon lehtitehdas åu.fi. Klart Halvmulet Mulet Åska Vind m/s Nederbörd i tre intensitetsklasser -9 -8 -10 -7 -9 -1 +0 +1 +2 +1 +3 +2 -6/ -4/ +1/ +2/ +2/ +1/ +1/ +1/ +1 +2 +2 +3 +3 +2 +2 +1 15 16 17 17 18 12 10 Tor +2 +2 +2 +3 +3 +3 +2 +1 Fre +1 +1 +2 +3 +3 +2 +1 +1 Lör +1 +1 +1 +3 +2 +3 +2 +2 Sön +1 -0 +2 +2 +2 +2 +2 +2 Russarö S 10 Utö 3 S 9 Kumlinge 1 SE 6 Åbo +18cm Föglö +18cm Hangö +14cm Amsterdam 6 1 Aten 14 1 Berlin 8 4 Bryssel 7 1 Budapest 6 4 Dublin 13 1 Frankfurt 7 1 Köpenhamn 7 1 Larnaca 18 1 Las Palmas 21 1 Lissabon 4 London 13 1 Madrid 11 1 Malaga 21 1 Mallorca 18 1 Moskva -11 7 New York 7 1 Oslo 1 1 Paris 8 5 Prag 6 1 Reykjavik 2 1 Rhodos 17 1 Rom 14 1 S:t Petersburg -4 7 Stockholm 4 4 Tallinn 7 Venedig 12 1 Warszawa 6 1 Wien 8 1 Zürich 5 1 ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. Inkl. Åbo 2023. I väst är nederbörden mest regn men i övrigt också snöblandat regn eller snö. Inkl. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 ÅU Media Ab, VD Tom Simola Växel/Kundservice, prenumerations: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. moms 10% ÅU allt 35,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas samt på Kimitoön Masugnsvägen 5, 25900 Dalsbruk, och i Västnyland Ystadsgatan 3 10600 Ekenäs. ÅU VÄDER & SERIER 17 ONSDAG 11 JANUARI 2023 LA B A N D R A G O S G Ö K BO ET M ED EL Å LD ER S+ 975 980 980 985 985 985 990 990 990 995 995 1000 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1025 1025 1025 1025 1030 1030 1030 1030 1030 1035 1045 1050 Kustvädret i går kl 14 temp. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER annons@aumedia.fi Kundansvarig (Åbo, Kimitoön och Västnyland) Camilla von Bonsdorff 045 136 1919 Kundansvarig (Pargas) Markus Lindström 050 475 7724 Försäljningsoch marknadsföringschef Anne-Maarit Itänen 050 435 2284 PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 12,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Temperaturen är mellan och +3 grader i landest södra och mellestra delar, mellan -5 och -10 grader i Lappland. Till utlandet tillkommer portokostnader. moms 10% ÅU veckoslut 27,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. 02 274 9900 Tidig morgonutdelning i Västnyland 06 784 8935 vardagar 6.30–8, lö–sö 6.30–10 Grundad 1824. Inkl. Ring: Tidig morgonutdelning, vardagar 6–16.30, lö–sö 7–11 tel. moms 10% ÅU surf+ 22,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Inkl. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. wind m/s Ett omfattande nederbördsområde drar in västerifrån och rör sig österut in i landet mot kvällen. moms 10% Studierabatt 50 % prenumerationer åu.fi/prenumerera. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,35 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. 10 dagen före publicering
Det stormar inombords, det ges stormvarning, storm på havet. Namnsdagar i dag: Osvald, Kari, Karri. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi FÖRENINGSPUFFAR Aarne Kärpänen gör tillfällig comeback ISHOCKEY. I morgon: Eivor, Toini. Kom med och dryfta vad stormar av olika slag betyder för dig. En fullsatt Åbohall anno 1993, fredagskväll och hemmamatch mot HIFK eller Jokerit – och Aarne Kärpänen. Det blir åtminstone delvis sant igen under fredagsoch lördagsmatcherna i Gatorade Center i januari. Vår målsättning är att så autentiskt som möjligt förverkliga comebacken, berättar Ari Lempinen som tillsammans med sitt team förverkligar Aarne Kärpänen-showen för en ny generation hockeysupportrar. ökenstorm, isstorm, snöstorm och kanske kändes året 2022 som ett ovanligt stormigt år fyllt av överraskande händelser. 17.30–19 i CafeArt i lilla kabinettet med glasdörr, Västra Strandgatan 5. DE SOM frekventerade hallen under 1990-talet minns med värme och förskräckelse figuren som utklädd till en fluga piggade upp matchevenemangen i Åbo. Välkomna till årets första Berättarcafé i Åbo, fredagen den 13 januari. Vi håller till i gamla bankens lokal i Kärra och serverar kaffe med dopp. Berättarcafeet hålls kl. Att det blir fullsatt eller Jokerit är mindre sannolikt. Rollfiguren har också med jämna mellanrum efterfrågats bland annat i Twitterinlägg och diskussionstrådar under de gångna åren. Aarne Kärpänen gör sin comeback i första och tredje perioden i matchen mot HIFK den 13 januari. ÅU » » Det bjuds på 90-talsnostalgi under TPS veckoslutsmatcher i januari. Stuntmannen som några gånger per match dök ner från innertaket och dinglade i vajrarna som en del av Biltema-kedjans reklamkampanj kommer att ses i tre hemmamatcher mot HIFK, Sport och Lukko. Berättarcafeet kör igång på fredag @ AUnderrattelser. Välkommen med och kanske bara lyssna på stormens brus i gott sällskap eller kanske dela med dig av legender, sagor eller egma stormiga berättelser. Välkommen! EVENEMANG. ”Aarne Kärpänen” flyger snart igen i Åbohallen. ÅU SOLSIDAN ONSDAG 11 JANUARI 2023 18 9.28 15.49 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 9.28, ner x15.49, i morgon upp 9.27, ner 15.52. BILDMONTAGE HC TPS/ÅU »» Dragsfjärds hembygdsförening rf Dragsfjärds hembygdsförening rf bjuder in till arkeolog Jan Fasts föredrag onsdagen den 18.1 kl 17.30 om utgrävningarna i Ölmos 2022. Bildmontage. Vi börjar året 2023 i stormens tecken. – AARNE KÄRPÄNEN hade en stor roll i min ungdom och att se honom i taket var en oförglömlig upplevelse. FLYGER IGEN
8.21 H2O Pro Lär dej simma. Justus Laitinen. 19.05 Luonto-Suomen jääilta 0203-17600. 18.00 Yle Uutiset. 6.59 Hyvää huomenta. 19.25 Norge runt 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.53 Svenskfinland runt 20.00 Sin límites Del 5 av 6. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 19.00 Jecko och Jessie kan själva. 8.40 Bluey. 5.30 Yle Uutiset ja sää. Agget mellan urfolken utvecklas till en strid som rycker Magalhães besättning med sig. 20.00 Gordon Ramsays talangtävling i mat. 0.00 Brottskod: Försvunnen. 19.55 Wheeler Dealers. 8.15 PAW Patrol. 23.02 Yöradio toiveiden yö. 9.40 Bitchin’ rides. 22.45 Inför Idrottsgalan (R) 22.50 Lokala nyheter 23.00 När jazzlegenderna kom till Sverige 23.30 Prylberget (R) 0.00 Klimatkampen. 17.00 Poliisit UK: Ajojahti. 19.00 Ishockey: Finland– Sverige Junior-VM damer. 19.00 Huvila & Huussi. 10.50 Yllätystuunaajat. 9.11 Alueradio. 6.50 Aamuhartaus. 18.35 Hartaita säveliä. 18.00 Moderni perhe. 16.13 Alueradio. 8.50 Frusna vägar. 14.00 Nyheter. 18.00 Lunchsnack. 20.03 Ordet läcker: Apa. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. 14.00 Sinkkuillallinen. 9.31 Danslektionen. 14.55 Kullan sukeltajat. På hyllorna i Terhos leksaksaffär i Heinola kan man hitta över 4000 olika produkter. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 21.00 Vieraalla maalla. 22.00 Kevyttä yläpilveä Del 7 av 8. 8.25 Hemmagympa med Sofia 8.46 Min mage och jag 9.10 På ödemarkens villkor Kanada 9.40 Danmarks skattjägare 10.10 Livet berättelser från Svenskfinland 10.20 Rädda vilddjuren 12.30 Dokumentärprojekt: Vesku 14.15 Vägröjarna: Peggy Guggenheim 14.20 Jazzklubben 15.00 Don Matteo utreder 16.00 Damernas paradis i Milano 16.44 Resmål ur Egenland 16.55 All världens byggskandaler 17.25 En tvättäkta lantis 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Okänd arvinge 19.10 Grönsaks-tv Del 1. 21.00 Specialtrupperna. 17.13 Radio Suomen Ilta. Merisää. 15.02 Alueradio. Delius: Rekiretki (Lontoon kuninkaallinen FO/Thomas Beecham). 13.30 Klassinen kattaus. 6.35 Hartaita säveliä. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 1.00 Gränsbevakarna Kanada. 6.55 Muumilaakson tarinoita. 13.55 Mystery Diners. 0.02 Yöradio. 7.35 Hej Jycke. 16.10 Vega Eftermiddag. 9.40 Svenska Hollywoodfruar. 11.35 Vega Förmiddag. 2.15 Onnenpyörä. 7.40 Gold Rush: White Water. 7.53 Alueradio. 18.00 Ett fall för KLURO. 13.00 Nyheter. 20.20 TV4Vädret. 9.54 Andrum. 4.05 Gränsbevakarna USA. 23.00 Sinkkuillallinen. TV3 6.00 Extreme makeover: Home edition. 13.55 Bytt är bytt. 20.30 Farmen. 12.10 Kalle Haatanen: Johan Fredrik Aminoff uskollinen kustaviaani. 21.00 Dream team Amerikansk dokumentärserie från 2022. 18.00 Trucking hell. 8.27 Hemma hos oss. 17.00 Yle Nyheter med väder och Nyhetspodden. 2.20 Antikduellen. 7.18 Lilla Tvåan. 8.33 Vega Morgon. 9.45 En ny dag. 15.00 Vieraissa Australia. YLE VEGA 6.00 Nyheter. 12.55 Kokkaushaaste. 0.00 Nattklassiskt. 20.00 Yle Uutiset. 0.00 Remppa vai muutto Vancouver. 16.55 Grand designs Nya Zeeland. 12.00 Gränsbevakarna Australien. 18.25 Yksi on hyvää seuraa. 0.00 Yle Uutiset. 8.13 Alueradio. 11.02 Radio Suomen Päivä. 6.05 Aamusoitto. 9.00 Nyheter. 11.00 Gränsbevakarna USA. 9.00 Yle Uutiset. 15.00 LEGO Masters Australia. 15.00 Yle Uutiset. 1.30 Kodit uusiksi. 11.33 Radio Suomen Päivä. 12.13 Radio Suomen Päivä. 20.40 Super-duper-asgrymt! 20.50 Småkryp. 17.00 Finlands auktionskung. 18.02 Luonto-Suomen jääilta 0203-17600. 19.00 America’s funniest home videos. 18.20 Greta Gris. 12.00 Yle Uutiset ja sää. Att arbeta och bo i en tvårummare. 7.33 Vega Morgon. Itäviä konflikteja itäisessä Euroopassa kannattaa pitää silmällä. 12.35 America’s funniest home videos. 7.07 Kasper och Lisa. 10.00 Uusi elämä etelässä. 1.20 Kultursvepet. 10.00 Hänt på Mallorca 10.45 Yle Nyheter Nyland 10.53 Yle Oddasat 12.30 Lyckoviken 13.13 Skuggor över Näset 14.40 Yles morgon bästa bitarna 15.35 A-studion på teckenspråk 16.05 MOT 16.35 Yle Nyheter på lätt finska 16.40 Yle Oddasat 16.45 Novosti Yle 16.50 Yle Nyheter på teckenspråk 16.55 Yle Nyheter från din region 17.00 Yle Nyheter 17.10 Lyckoviken 17.54 Matresa i historien: Hvitträsk 18.00 Yle Nyheter 18.21 Halv sju i dag 18.23 Yle Nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.00 Historia: Roosevelt och New Deal 20.00 Kulturcocktail live 2023 20.28 UMK23 Tävlarna 20.29 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 A-studion 21.45 Yle Nyheter 21.49 Sportrutan 21.53 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.00 Drömmarnas varuhus 22.46 Oddasat 23.00 Mohamedou Slahi, terrorist eller oskyldig. TV5 FI 6.10 Oman saaren metsästäjät. 20.03 Metsäradio. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 The Teacher (R) 0.35 Kuutamolla. 23.40 Ekonominyheterna. 21.00 Latela 6.0. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. 7.30 Max och Maja. YLE RADIO 1 FI 6.00 Yle Uutiset ja sää. 9.23 Vega Förmiddag. 16.00 Sami Kurosen makumatka Pohjois-Karjalassa. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 14.00 X3M Eftermiddag. 19.02 Urheiluradio. 6.55 Hej Jycke. 14.03 Vega Dag. 22.15 Yöklassinen. 21.17 Radio Suomen Ilta. 7.45 Smurfarna. 10.15 Blod, svett och T-tröjor. 1.30 Suurmestari UK. 20.00 Frusna vägar. 2.00 NCIS: Los Angeles. 22.05 Urheiluradio. 7.10 Vega Morgon. 21.55 Radio Suomen Ilta. 2.05 Arvokaman etsijät. 21.50 Merisää. 1.00 Paratiisihotelli Suomi. 14.30 Farmen Finland. ÅU RADIO OCH TV I DAG ONSDAG 11 JANUARI 2023 20 SUB FI 6.30 Teletapit. 14.00 Suurmestari UK. 13.00 Simpsonit. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 YLE X3M 6.00 X3M Nonstop. 7.30 Regionalt. 10.02 Radio Suomen Päivä. 6.05 Alueradio. 20.00 TV4Nyheterna. 1.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. 21.00 Beck: 58 minuuttia. 7.53 Ykköskolumni. LIV FI 9.00 Sinkkuillallinen. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. TV4 13.15 Kökets middagstips. 6.06 Vega Musik. 3.15 Arvokaman etsijät: Entisöijät. 7.55 Kokkaushaaste. 20.15 Lilla Aktuellt. 9.30 Virkakoirat. 20.00 Renovera eller flytta Finland Del 5 av 10. 16.30 Simpsonit. 20.20 Lodjuren och jag. Del 4 av 14. 22.50 Bergen-Belsens överlevare. 11.00 Supernova. 21.00 Dream team. 2.20 Simpsonit. 7.00 X3M Morgon. KUTONEN FI 6.20 Mystery Diners. 12.55 Radio Suomen Päivä. 16.55 The mentalist. 10.00 Nyheter. 20.30 Iltasoitto. 1.15 Lainvalvojat. 11.55 Pontikankeittäjät. 19.25 Hej Jycke. 22.00 Världens historia: Monarkins rebeller. I Munkshöjden i Helsingfors störs distansarbetet av ljud och en opraktisk planlösning. 8.40 Arvokaman etsijät. 15.55 Million dollar listing Los Angeles. 22.00 Vi flyttar hus. 21.37 Vega Musik. 22.00 Aktuellt 22.46 Sportnytt 23.00 Fractures 23.50 Samisk årskrönika (R) 0.50 Min Barbie och jag. 14.00 Yle Uutiset. 19.15 Brandman Sam. KUNSKAPSKANALEN 17.15 UR Samtiden – Gräv 2022. 23.05 Euroopan rajavartijat. 23.00 NCIS: Hawai’i. 7.10 Aamusoitto. 22.00 Yle Vega. 23.00 På kommande: Koskinen 23.05 Arman och femtioårskrisen 0.05 Lejongrottan USA. 0.00 Trucking hell. 19.00 Burgermännen i Norden. 8.30 Regionalt. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 10.55 Oman saaren metsästäjät. 7.15 Regnbågsstadens hjälte. 19.35 Efter fem, forts. Hur är de sammankopplade. 11.00 Nyheter. 7.40 Taskuvaari. 15.03 Vega Eftermiddag. 0.00 The rookie. 21.10 Djurvärldens smartaste genier. 8.00 Undercover boss US. YLE RADIO SUOMI FI 6.00 Yle Uutiset ja sää. 13.40 Below deck Mediterranean. 11.00 Poliisit UK: Ajojahti. 21.00 Jamie vs Britney: The Father Daughter Trials. 8.55 Beccas gäng. 8.00 Nyheter. 16.00 Yle Uutiset ja sää. JIM 9.00 Nu eller aldrig. 23.55 Halv sju 22.00 Drömmarnas varuhus. Justus Laitinen. 8.18 Namnsdagsgratulationer: 11.1. 13.00 Politiikkaradio. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 20.00 Nyheter. 23.00 Pantbanken. 13.00 Yle Uutiset. 16.00 Yle Nyheter och sport. 7.50 Merisää. 18.50 Iltahartaus. 20.30 Antikduellen (R) Dansk antikvitetsserie från 2013. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 11.1. 19.35 Övergivna byggnader. 2.00 Poliserna 2021. 14.55 En plats i solen. 10.45 En stund i naturen 12.30 McLeods döttrar 13.13 Sjukhuset i Holby City 14.11 Glittret av det lapska guldet 15.05 Skidskytte: Världscupen 16.52 Svalbard sett från luften 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Exploring Earth 18.05 Glittret av det lapska guldet 19.00 Moderna män 19.25 Årets idrottsögonblick 2022 19.30 Jukka Lindströms Historik 19.50 Betrodd man 2 20.00 Gordon Ramsays talangtävling i mat 21.00 På djupet 21.50 Böle 22.15 Theroux och de dystra delstaterna i USA 23.15 Predatorerna 0.00 Öppen. 6.45 Sara och Anka. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Temptation island Finland Del 14 av 22. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 8.49 Galaxen i sociala medier. 17.55 Below deck Mediterranean. 10.00 Forum 13.00 Rapport 13.03 Forum 17.00 Rapport 17.05 Forum 17.15 Nyhetsteckens årskrönika (R) 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 18.55 Den stora älgvandringen – höjdpunkter 2022 (R) Svensk naturserie från 2022. 12.10 Urheiluradio. 21.00 Nyheter. 0.55 Law & order: Special victims unit. 4.05 Ghost Nation. 10.35 The mentalist. 16.10 Urheiluradio. 17.10 Urheiluradio. 3.05 Nyhetstecken. 3.25 Suomen surkein kuski. 18.00 Efter fem. 10.00 Sami Kuronens smakresa i Norra Karelen. 22.00 Nyheter. 18.50 Fåret Shaun. 8.10 Ykkösaamu. 7.05 Tuomos visa. 15.50 Wheeler Dealers. 19.02 Verbierin musiikkijuhlien konsertissa Daniil Trifonov, Klaus Mäkelä ja kumppanit kamarimusisoivat. Mayerl: The Forgotten forest (Unohdettu metsä) (Leslie De’Ath, piano). 22.00 Yle Uutiset ja sää. 22.55 Tulossa: The Voice of Finland. Två mord, ett i en bok och ett i verkligheten. 9.00 Brevmysterierna. 8.10 Simon. 15.00 Nyheter. 2.02 Toni Laaksosen Lauantaitanssit. 8.55 Asunnon metsästäjät. 11.00 Yle Uutiset. 7.00 Onnenpyörä. 1.05 Arman och Finlands brottsmysterier. 11.00 Riston Valinta. 6.50 Lilla Tvåan. 12.45 Merisää. 1.00 Yle Uutiset ja sää. 7.59 Hyvää huomenta. 1.05 Maanteiden sankarit. 9.05 Muistojen bulevardi. 17.30 Vega Kväll med familjeinnehåll. 10.30 Sami Kurosen makumatka Pohjois-Karjalassa. 18.40 Monsterbarnvakterna. 11.03 Vega Förmiddag. 20.00 Amerikas antikälskare. 9.30 UMK23 Tävlarna. 21.00 Amelia Adamo – le och leverera. 2.30 Kaappaus keittiössä. 15.00 Yle Uutiset. 8.30 Paavo Pesusieni. 21.00 Yle Uutiset. 20.20 Egenland – Finland är fantastiskt (R) Finsk reseserie från 2020. 13.55 Kokkikisa ruokakaupassa. 8.25 Pyjamashjältarna. 23.55 TV4Vädret. 23.32 Vega Musik. 19.35 Onneli och Anneli. 11.00 Remppa vai muutto Vancouver. 8.20 Vega Morgon. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.40 Modiga kaniner. 4.15 Kiinteistöveljekset. 16.00 Gränsbevakarna USA. Del 2 av 6. 11.55 Kiinteistöveljekset. 10.03 Vega Förmiddag. 20.20 Zoki Poki. 13.03 Vega Dag. 22.08 Yöradio toiveiden yö. 13.25 Hem till gården. 8.00 Fåret Shaun. 13.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. 19.25 Lotto, Joker och Drömvinsten. 22.59 Kulturpodden: Om verk som format och danat oss. 10.00 Yle Uutiset. 18.10 Charlie och Lola. 19.50 Heidi. 0.35 Så gjordes Vår gröna planet. Del 1 av 2. 18.50 Merisää. 9.10 Sää. 22.00 Dödligt kapitel Brittisk kriminalserie från 2021. 18.03 Vega Kväll med familjeinnehåll. 4.20 Everest: A Deadly Ascent. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 0.30 Rapport. 22.55 Sherlock Holmes. 12.00 Toisenlaiset teiniäidit. 19.15 Aftonandakt. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 21.00 Supernanny Suomi Jakso 7/8. 8.19 Lilla Tvåan. 4.00 For life. 22.15 Musikdokumentär: Suad Khalifa. 0.35 Din hjärna.. 14.30 Aristoteleen kantapää: Suomen kieli kuulosti syyrialaisen korvaan linnunlaululta. 6.25 Yles morgon. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 Morgonstudion 11.00 Hemmagympa med Sofia (R) 11.20 Rederiet 12.05 På spåret (R) 13.05 Draknästet – vad hände sen (R) 13.35 Inför Idrottsgalan (R) 13.40 Strömsö 14.10 Kampen om Vita huset (R) 14.55 Skidskytte: Världscupen 17.00 Ishockey: Finland– Sverige Junior-VM damer. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 6.33 Vega Morgon. 14.55 Onnenpyörä. Del 5 av 30. 18.40 Surftjejer i Bangladesh. Mendelssohn: Winterlied (Barbara Bonney, sopraano, ja Geoffrey Parsons, piano). Syyriassa syntynyt Aladdin Delli hakeutui muutama vuosi sitten pakolaiseksi Suomeen Syyrian sodan vuoksi. 12.30 Käräytyskamera. 17.35 Timantteja ja ruostetta: Ihme ja täyttymys. 23.00 Yle Uutiset. Issa och Malin är ditt favoritsällskap varje eftermiddag på X3M. 20.00 Frendit. 2.50 Sportnytt. 8.05 Daltonit. 20.00 Remppa vai muutto Vancouver. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 23.20 Elokuva: Blockers. 6.53 Stella och Sam. 21.00 Sveriges mästerkock. 21.02 Urheiluradio. 20.00 Suomalainen menestysresepti. 22.05 Lukulamppu. 7.47 Ross och Roll. 6.30 Regionalt. 16.10 Faunin iltapäivä. 17.10 Uutispodcast. 9.00 Yle Uutiset. 7.20 Richard Scarry: Mysterier i Sysselstad. 11.35 Masterchef USA. 17.30 Pyöreä pöytä: Kevätkauden aloitus. 21.03 Klimatvalet: Så eldar du bastun miljövänligt. Gipps: Käyrätorvikonsertto (David Pyatt ja Lontoon FO/Nicholas Braithwaite). 19.00 Rapport 19.17 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Amelia Adamo – le och leverera Svensk porträttserie från 2023. 15.02 Kulttuuriykkönen:Hip-hop 40 vuotta Suomessa miten suomiräp valloitti listasijat ja stadionit sekä vaikutti identiteettimme. 16.55 Latela 6.0. 18.10 Matchocken. 19.05 Simon. 12.30 Finlands auktionskung. 2.05 Finska tullen brottslingar på spåren. 15.55 Yle News. 7.45 Lilla Tvåan. 20.02 Sää. 10.33 Radio Suomen Päivä. 20.00 Parittomat viikot. 19.00 Nyheter. 22.00 NCIS: Los Angeles. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 19.50 Keno. 7.05 Charlie och Lola. 21.00 Stugfixarna Norge. 22.00 Renées brygga. 9.41 END: Bongolava feat Jenni Jaakkola: ”Paperisetelit”. 16.00 Vintiöt. 14.02 Alueradio. 7.00 Greta Gris. 18.00 Sinkkuillallinen. 18.50 Hengenvaarallinen saalis. 19.30 Lainvalvojat. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 17.00 Uusi elämä etelässä. 8.20 Galaxen. 7.10 Urheiluradio. 20.40 Mer om filmen: Fasans kilometrar 21.00 Lake District landskap i förändring 22.00 Kino: Den tysta revolutionen 23.50 Mer om filmen: Diktatorn 21.00 Lake District – landskap i förändring. 10.00 Brysselin kone. 6.15 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale (R) 10.30 Kauniit ja rohkeat (R) 12.00 Jamie Oliver: Helpot arkiruoat (R) 12.30 Suomalainen menestysresepti (R) 13.30 Tolpalla (R) 14.30 Paras vuosi ikinä (R) 15.00 Planeettamme Maa II 16.00 Uuno Turhapuro armeijan leivissä 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Uuno Turhapuro armeijan leivissä 20.00 Suomalainen menestysresepti Jakso 7/10. 3.05 Poliserna 2022. 18.55 Luonto-Suomen jääilta 0203-17600. Vägen fram till att bli en av Sveriges mest framgångsrika tidningsmakare har varit lång och krokig. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 14.50 The real housewives of Beverly Hills. 19.22 Verkligheten i P3: Hemlig förälskelse i hemtjänsten. 9.00 Faija hoitaa. 3.05 Pontikankeittäjät. 18.25 Regnbågsstadens hjälte. Framför sig har de en strid, som kan vända historiens gång. 8.45 Milo. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 9.05 Urheiluradio. 17.00 Jääkiekko: Suomi–Ruotsi. 2.00 Yle Uutiset. 8.06 Kalle Kock. 5.50 Merisää. 8.50 Gympastund: Rask gympa. 23.00 TV4Nyheterna. 7.58 Siina och Nalle. 13.30 Nu eller aldrig. 6.00 Bing 6.05 Sunny Bunnies 6.10 CoComelon 6.35 My Little Pony: Pony life 6.45 Pyjamashjältarna 7.10 Smurfarna 7.20 Miraculous: Ladybugs & Cat Noirs äventyr 7.45 Lego Friends: Vänner på viktigt uppdrag 7.55 Lego Ninjago 8.10 Tara Duncan 8.25 S.M.A.S.H! 8.35 Pac-Man och spökäventyren 9.00 Roliga hemvideor 10.00 Extreme cake makers 11.00 Onnenarpa 12.55 Valitut Palat Collection 13.55 Renovera eller flytta Australien 15.00 Lejongrottan USA 16.00 Kommissarie Rex 17.00 Onnenarpa 17.05 Högholmen 18.05 Roliga hemvideor 19.00 Arman och femtioårskrisen Del 5 av 6. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. 19.00 Simpsonit. 19.30 Världens historia: Monarkins rebeller (R) Brittisk dokumentärserie från 2022. 6.54 Andrum. 0.45 Monty Dons adriatiska trädgårdar. 7.13 Alueradio. 8.01 Minilångtradare. 0.05 Hengenvaarallinen saalis. 21.40 Övergivna rum (R) Dansk reportageserie från 2013. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 19.52 Vega Musik. 22.00 Romuautot rahaksi. 16.30 X3M:s bästa. 19.10 Elsa. 15.55 Lainvalvojat. 12.45 Väderoch sjörapport. 17.55 Gold Rush: White Water. 7.00 Nyheter. 12.00 Moderni perhe. 7.55 Greta Gris. 23.45 Vår gröna planet. 13.00 Välimeren unelmakodit. 14.55 Yksi on hyvää seuraa. 8.10 Urheiluradio. Uutiset ja sää radiossa. 18.00 Nyheter. 1.55 Yöradio. 1.00 Navy CIS. 12.01 Nyheter. 3.00 NCIS: Hawai’i