Lokalt, med öppna dörrar, personlig tvåspråkig service och allt under samma tak. ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi LÖRDAG 11 januari 2025 Kim ito Eke näs Kor po Par gas Nag u Dal sbru k Han gö LokalTapiola Ditt lokala försäkringsbolag 2025 Nytt år och nya löften Men det ändrar inte på oss Vi står till ert förfogande, precis som alltid. 02 454 6600 lokaltapiola.fi. Välkommen att besöka oss eller använda vår nättjänst – välj det som passar dig bäst
13–15 & 16–18 Storartade berättelser sen 1866 i Helsingfors • En makalös repertoar våren 2025 . . KULTTUURITÄHDET Matilda En magisk musikal om ett fantastiskt barn PÅ STORA SCENEN FRAM TILL 16.5 Hamlet Klassikernas klassiker – endast 15 gånger PÅ STORA SCENEN FRAM TILL 5.4 En lysande idé En sprudlande fars i regi av humormästaren Adde Malmberg 29.1 7.5 PÅ AMOS SCENEN Är det hett här. 2. i ?. . . En MenoMonoManifestolog om klimakteriet 22.3 22.4 PÅ NICKEN SCENEN Under attack Nyskriven pjäs för högstadiet och andra stadiet 25.2 9.4 PÅ NICKEN SCENEN Topelius och teatern En historisk rundvandring Gästspel Raka Rör! En antiglamour-musikal 7.2 12.3 PÅ AMOS SCENEN Grand Tour Av musikteaterskolan Nya TADAM 3.5 15.5 PÅ NICKEN SCENEN Humorlandskampen 9 10.5 PÅ STORA SCENEN. Tfn 09 6162 1411, ti-fr kl. . ÅU LÖRDAG 11 JANUARI 2025 Köp biljetter på svenskateatern
Sidan 10 Här ska unga få rådgivning Sidan 4 Finlands äldsta dagstidning I händelsernas centrum i 200 år. Nummer Vecka www.åu.fi LÖRDAG 11 januari 2025 6 02 I Nagu hittade Milka Keihäs hem Sidorna 12–13 FOTO: TUULI MERILÄINEN ”Snacket om Afrikas stjärna handlar om mer än bara ett spel” ”I en värld där historien inte skulle existera är Afrikas stjärna inte rasistiskt. ÅBO UNDERRÄTTELSER Årgång 202 Lösnummer 4,50 euro. Men spelet ses inte i isolation, utan det är den historiska kontexten som spelar in.” Så säger ÅA-doktoranden Sandra Waller som undersökt stereotypier av raser i bilder om diskussionen som just nu pågår kring det snart 74 år gamla brädspelet
Carina Holm carina.holm@aumedia.fi Över 5?000 Åbounga är vilsna •. Det byggdes 1830 i empirestil från S:t Petersburg för sjökapten Hjelt. •. Staden fick ju ansvaret för sysselsättningstjänster från och med årsskiftet då arbetskraftsbyråernas verksamhet upphörde. – Vi vet att det finns över 5 000 unga under 30 år i Åbo som är utanför servicenätet på olika sätt och som inte får de tjänster som de skulle behöva, säger Riitta Luoma, chef för ungdomstjänster som riktat ungdomsarbete. I Hjeltska huset finns tre olika instanser: Navigatorn eller Ohjaamo på finska, stadens rådgivning för unga plus det uppsökande ungdomsarbetet. •. Handledning och rådgivning är en viktig del av verksamheten. TANKEN ÄR OCKSÅ att aulan i Hjeltska huset ska bli som ett vardagsrum för de unga. Hit kan alla unga i åldern 16–29 år komma för att få råd, information och hjälp med till exempel ekonomiska frågor, boende, utbildning, jobbsökande och ensamhet. •. Adress: Hjeltska huset, Gamla stortorget 7, Åbo. – Men vi lovar att hjälpa alla som kommer hit, vidare, oberoende av språk, säger Luoma och Ahosmäki. – Av dem är över 900 sådana som behöver tyngre tjänster och mycket hjälp, säger Sari Ahosmäki, klientchef med ansvar för ungas arbetsförmåga och handledning. FOTO: CARINA HOLM Nya ungdomsrådgivningen i Hjeltska huset i Åbo •. De unga är välkomna klockan 14.30–17.30. Här har bland annat polisen hållit till liksom stadens kulturcentral, samt ungdomstjänsternas kansli och två Östersjöaktörer. Hjeltska huset är ett gult stenhus vid hörnet av Gamla stortorget och Nylandsgatan. Att ungdomsrådgivningen nu samlas här beror på att delar av stadens administrativa ungdomstjänster har funnits i huset också sedan tidigare. •. De kan erbjuda samtalshjälp, stöd och handledning och mötena sker i förtroende. Många krafter är samlade i Hjeltska huset på Gamla stortorget i Åbo för att ge unga under 30 år råd och handledning. Ingång mot torget. En av Åbos mest centrala adresser, Hjeltska huset på Gamla stortorget 7, ska bli ungdomarnas vardagsrum och samlade rådgivning. Motsvarande samlade rådgivningar för unga finns i bland annat Jyväskylä och Uleåborg. Alla tjänster är gratis. •. Här får man hjälp med frågor om fritidssysselsättning, en ny hobby, sommarjobb eller frågor om boende och jobbansökningar. Målgrupp: Unga i åldern 16–29 år. Till Navigatorn/Ohjaamo kan man boka tid för träffar klockan 9–15 och till de uppsökande ungdomsarbetarna klockan 9–18. Invigning blir det fredagen den 31 januari med kaffe för samarbetsparter klockan 12–14. Med låg tröskel vill staden underlätta övergången till studier och jobb och hjälpa unga som behöver stöd för att hantera vardagen. Tillgänglig ingång på baksidan av huset. Den röda tråden för verksamheten är ungefär ”Om du inte vet vad du ska göra, kom hit så hjälper vi”. – Bara vi kommer i gång på allvar vill vi också gärna samarbeta med organisationer och föreningar som jobbar med ungdomars hälsa och välmående, säger Luoma. •. De uppsökande ungdomsarbetarna hjälper i första hand dem som befinner sig utanför utbildning och arbetsliv eller sådana unga som inte får tillräcklig hjälp av andra tjänster. FOTO: CARINA HOLM Många sätt att hjälpa vilsna unga Åbobor är nu samlade på ett ställe, Hjeltska huset vid Gamla stortorget. Stadens ungdomstjänster riktar sig till unga under 29 år. De vill gärna samarbeta med till exempel Luckan i framtiden, men eftersom det är helt nytt för Åbo stad att samla ungdomstjänsterna och sysselsättningstjänster för unga på en enda adress finns det ännu många lösa trådar. FOTO: CARINA HOLM Rådgivningen i Hjeltska huset är öppen för alla unga Åbobor som behöver handledning eller tips om jobb, studier eller vardagsfärdigheter. Någon uttalad svensk verksamhet finns inte i Hjeltska huset, även om den uppsökande ungdomsarbetaren som jobbar på svenska också får sin bas här. 4. Omkring tjugo personer kommer att jobba i Hjeltska huset. ÅU LÖRDAG 11 JANUARI 2025 NYHETER Sedan i tisdags står dörrarna öppna varje vardag från klockan 12 till 15. Hit ska man kunna komma på eftermiddagarna också om man bara behöver sitta ner en stund. På sikt ska här också finnas specialungdomsarbetare. Allt är inte riktigt klart ännu i Hjeltska huset men redan nu kan man ta emot unga Åbobor för olika former av handledning. Och de första kunderna har redan hittat fram till den nya rådgivningen som samlar olika former av tjänster för unga på ett och samma ställe. Navigatorn hjälper unga i frågor som sysselsättning, studier, boende, fritid och välmående. – Än så länge saknas bordsskivorna och stolar, men bordsbenen finns åtminstone, säger Riitta Luoma, stadens chef för ungdomstjänster, och konstaterar att det också finns soffor och pallar att sitta på. FOTO: CARINA HOLM ”Bara vi kommer i gång på allvar vill vi också gärna samarbeta med organisationer och föreningar som jobbar med ungdomars hälsa och välmående.” RIITTA LUOMA chef för ungdomstjänster
?5 ÅU LÖRDAG 11 JANUARI 2025 NYHETER Tre personer hade sökt tjänsten, varav pastor Terttu Laaksonen som skött kaplanstjänsten som t.f. ENLIGT NOTARIE Linus Stråhlman vid domkapitlet hade Laaksonen fått tid på sig till den 7 januari klockan 12 att komplettera sin ansökan med behövligt språkintyg, men inte gjort det. sedan 1 april 2023, i tisdags konstaterades obehörig på grund av att hon saknar en tredjedel av språkexamina för statsförvaltningen (VKT) i svenska, det som i folkmun kallas ”stora språkprovet”. SENAST DET ordnades en namninsamling i motsvarande sammanhang var hösten 2020 då Houtskärborna samlade in namn för att få behålla Janette Lagerroos som sin präst trots att hon då ännu saknade sin pastoralexamen. De två övriga sökande är behöriga till alla delar. – Jag kommer att samla namn i K-affären i Nagu nu på lördag mellan klockan 10 och 15 för att valet av ny kaplan ska bordläggas till efter den 11 februari då Laaksonen ska avlägga den del av språkexamen som saknas. Domkapitlet konstaterar att Irene Erkko är den mest lämpade för tjänsten. Erkko är för tillfället kaplan i Esbo svenska församling. Många hade hoppats på att Laaksonen skulle hinna ordna med intyget innan valet. Samtidigt konstaterades att Laaksonen behövde komplettera sin ansökan med språkintyget så att behandlingen av processen inte fördröjs. Därför har hon nu valt att starta en namninsamling för att Laaksonen ska få fortsätta det arbete hon påbörjat i församlingen. Laaksonens nuvarande anställning upphör den 31 mars. På måndag ska församlingsrådet i Väståbolands svenska försam ling välja ny kapla n till Nagu socken församling. FOTO: MIKAEL HEINRICHS. Det är församlingsrådet som väljer kaplan och domkapitlet utfärdar tjänsteförordnande då beslutet vunnit laga kraft, säger Stråhlman till ÅU. – I domkapitlets första notis konstaterades att alla tre sökande är behöriga, vilket de är för en allmän kaplanstjänst. – Det skulle kännas fel att den goda drive som hon skapat skulle avbrytas och hennes idéer om hur man skulle uppliva ungdomsarbetet skulle gå om intet mitt under terminen medan en helt ny kaplan ska sätta sig in i arbetet, säger Riipola. Hon har tidigare också sökt tjänsten som ledande kaplan i Väståbolands svenska församling. Mikael Heinrichs mikael.heinrichs@aumedia.fi Namninsamling för omtyckt Nagukaplan startas innan valet •. Nagubon Kirsti Riipola startar en namninsamling för att Nagu sockenförsamling ska få behålla sin omtyckta kaplan. NAGUBON Kirsti Riipola hoppas att församlingsrådet ändå kunde återvälja Laaksonen som enligt henne varit väldigt omtyckt hos församlingen
Inte någonstans. För SFP:s del i Egentliga Finland har bara en av partiets nuvarande ledamöter i välfärdområdesfullmäktige meddelat att hen ställer upp för återval. Enligt samma barometer tänker 60 procent rösta i välfärdsområdesvalet. Enligt barometern tänker över 80 procent av dem som deltog i mätningen rösta i vårens kommunalval. ”Rasism är inte finskhet” sa republikens president Alexander Stubb i den kanske mest citerade passusen i sitt nyårstal. I deras värld inkluderande för de som ryms i passformen. Inget mindre än landets framtid och dragningskraft står på spel. Vad om de organiserar sig, med eller utan marschkängor och lejonkedjor. Utan tusentals. Mycket eller inte. Kandidatnumren är högst sannolikt inte de samma. Det är bra att näringslivet aktivt deltar i debatten om mångfalden och toleransen i samhället. Däremot var de alla invandrare, sedermera hörnstenar i – just exakt – blåvit industrihistoria. Att den sicilianska original-lucian var mörkhårig är en historisk sanning. Rasism är inte finskhet. Så var hittar vi dem då. Resten, 13 procent, ansåg alltså nej. Hade då dessa samhällsbyggare fått plats i lejonkedjornas samhälle. ATT PRESIDENTEN JUST NU ville fördöma rasimen har aktuell klangbotten. Som nu bara tyckte att Lucia skall vara en traditionell finlandssvensk tös, ljust hår och dito hy. I april får väljarna två valsedlar. Vad förenar Stockmann, Fazer, Chrichton, Berner, Sinebrychoff, Finlayson, Rettig, Paulig eller Gutzeit. Tanken har varit att ett dubbelval ökar intresset för båda valen bland väljarna. Komiskt nog anser en del av manifestnationalisterna att också det svenska i Finland är udda, rentav ofosterländskt. Sjätte december befann sig en del av de tårna i marschkängor vid Tölö torg i Helsingfors. Risken att blanda ihop kandidater och deras valnummer kan vara stor. Vad om de redan gjort det. Förutom att de jobbar med lagstiftning, sitter de i antingen hemkommunens eller välfärdsområdets fullmäktige. Man ska fatta beslut och ta ansvar för allt från hälsovården till räddningsverket, och det har varit tufft för de nuvarande ledamöterna. Då näringslivets delegation Eva i augusti lät mäta finländarnas attityder till rasism blev svaret tudelat: hälften ansåg att vi åtminstone delvis är rasistiska. Demokratin behöver både nya och erfarna kandidater – men ska alla ställa upp i alla val. Att vara beslutsfattare i det två år gamla välfärdsområdesfullmäktige kan låta som ett uppdrag som inte är speciellt lockande. En ledamot kan naturligtvis alltid skicka sin ersättare till fullmäktigemötet. Här måste man undra vad det är för mästare i tidshantering som kan delta till exempel i hem kommunens fullmäktigemöten (oftast på en måndag) eller välfärdsområdets (Varha) fullmäktigemöten (oftast på en onsdag) och samtidigt jobba för fullt för hela landets bästa. Dessa invandrare med udda namn, annat språk, kultur eller religion. I kommunalvalet 2021 var valdeltagandet bara drygt 55 procent. Till exempel i församlingsvalet där man utser förtroendevalda till gemensamma kyrkofullmäktige och till församlingsrådet måste väljaren vara uppmärksam på att hen fyller i rätt valsedel med rätt nummer. Dessa (rakt av räknat) 556 000 röstberättigade människor. Partier behöver röstmagneter för att behålla eller öka sitt stöd. För övrigt ett tal vars positiva, empatiska tonalitet stod i välkommen kontrast till allt jämmer och problemältande vi gjort till vår nya nationalsport. Som inte hör hemma här. Nej, ingen av dessa namn figurerar i nationaleposet Kalevala. Nej, det var det solidariskt förolämpade, ja, förbannade fältets protest mot rasismen. Andra halvan att vi inte är det. Utan arbetskraftsinvandring säckar stora delar av servicesektorn, transporter, underhåll, även innovation och forskning ihop. Replikerar man att Mannerheim, Adolf Ehrnrooth och Jean Sibelius var svenskspråkiga blir det snopna svaret oftast: ”Det är en annan sak”. Till de som ändå fortsätter påstå annat är det alltid lika skojigt att peka på historien. Nej. Men säkert också det en ”annan sak”. ÅU LÖRDAG 11 JANUARI 2025 LEDARE DEBATT KOLUMNEN Hade samhällsbyggare som Sinebrychoff, Finlayson, Rettig och Paulig fått plats i lejonkedjornas samhälle. GNURF I vår ska finländarna få delta samtidigt i två val. Två av fyra säger definitivt nej, medan en överväger ännu (ÅU 7.1). Som byggt, sysselsatt och betalat skatt och välfärd i otaliga mängder, producerat in oss på världskartan, skapat en del av Finlandsbilden, av vår självbild. Inte för att folk plötsligt blivit tätare eller lärt sig använda nätbank. Ändå trampade de fyra orden på ömma tår. 6. Detta synonymuttryck för oförmågan att hantera ohanterlig ihålighet i det egna resonemanget. Utan enligt uppgift också från vanligt folk i egen språkgrupp. Kommunförbundets medborgarbarometer från i höstas visade att intresset för att delta i vårens kommunalval är stort. På frågan om det är viktigt att inte godkänna rasism i Finland svarade 87 procent ja. Åtminstone delvis innehåller frågan svaret. Har någon ställt upp i båda valen kan det uppstå missförstånd om vilket nummer som ska skrivas på vilken valsedel. Då en månad återstod av luciainsamlingen hade det forsat in tre gånger mer pengar än de tre senaste åren tillsammans. Det här kan förklara varför så många riksdagsledamöter har dubbeloch några till och med trippelroll. Ljusstrimman i mörkret – förutom lucia själv – blev sedan allmänhetens spontana reaktion på enfalden. Ersättaren får värdefull erfarenhet om beslutsfattande och kan få ett större stöd i nästa val. Folkhälsans lucia 2024, en finlandsvensk Kyrkslättsflicka, fick utstå en flodvåg av svinaktigheter för sin bruna hudfärg. I kängor snörda av personer, som med Finlands flagga på rockärmen och lejonvapen stora som grytlock i tjock halskedja försöker tvångsinlösa det suveräna ägarskapet för finskhetens klassiska attribut. Partierna håller på att nominera sina kandidater till de två valen. ÄR DET I VÄLJARNAS och skattebetalarnas intresse eller enbart i partiernas intresse att ha politiker som både ställer upp och blir valda på tre olika nivåer av beslutsfattande. I april gäller det kommunalval och välfärdsområdesval. Det är betydligt mera än i det första valet 2022 då valdeltagandet låg på 47,5 procent. Det är såklart ”en annan sak”. Stefan Wallin Styrelsearbetare och tidigare minister, Senior Advisor inom Public Affairs Än en gång blev det bevisat: motpolen till mångfald är enfald. Men än en gång blev det bevisat: motpolen till mångfald är enfald. Inte bara från ”usual suspects”. Det är rätt sällsynt för senast hände detta 1996 då det var Europaparlamentsval och kommunalval samma dag. Det här gäller dock församlingar som hör till en kyrklig samfällighet. Är det i väljarnas och skattebetalarnas intresse eller bara i partiernas intresse att ha politiker som både ställer upp och blir valda på tre olika nivåer av beslutsfattande. Åh, en så töntig fråga. Inte tiotals eller hundratals. ”Att vara beslutsfattare i det två år gamla välfärdsområdesfullmäktige kan låta som ett uppdrag som inte är speciellt lockande.” sari.sarelius@aumedia.fi Sari Sarelius. Exkluderande av allt som ens lite sticker ut
Det finns ofta någon faktor som påverkar marknadsprocessen. I allmänhet när vi talar om fri konkurrens så uppfattas det som positivt. Bifoga kontaktuppgifter. Jag sökte mig ut i naturen, började jogga, utbildade mig till vildmarksguide vid sidan om. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Skicka in insändaren på åu.fi/kontakt/skicka-insandare eller per e-post till insandare@aumedia.fi. ?7 ÅU LÖRDAG 11 JANUARI 2025 DEBATT KOLUMNEN Om omätbart lidande och livselixir – och några skruttiga lingon En ruskig novemberdag gör jag vad jag borde ha gjort för länge sedan. Galärfartyg glider förbi vågbrytarna till en katalansk hamn. Handeln är med andra ord allt för koncentrerad. Under julen har jag läst förre tyska förbundskanslern Angela Merkels memoarer. Alla vet vilka –?S-kedjan och K-kedjan.” SKRIV GÄRNA INSÄNDARE till ÅU! Underteckna ditt inlägg med både föroch efternamn. Priset inom detaljhandeln ligger på en så hög nivå att många konsumenter inte har råd att köpa fisk oavsett hur hälsosam den konstateras vara. Signalen går fram. Ett möte äger rum. Filen kan kosta upp till cirka 45 euro per kilo medan fiskaren kan få omkring 4–5 euro per kilo för rensad gös. Insändarens maximilängd är 2?200 tecken med mellanslagen med räknade. Den gången hade jag anmält mig till en överlevnadskurs, som hölls en helg i november. En sådan är den allt mer tilltagande importen av fisk. Eftersom jag behöver påminna mig om detta, och då det finns många andra, vilka liksom jag ibland har svårt att dras med världens has, slit och släng, ska jag skriva om livselixir i mina kolumner detta år. Detta, insåg jag, hade jag varit med om förut, flera år tidigare, då jag varit frestad att ge upp, lägga mig under en gran i skogen och frysa ihjäl. Jag lärde mig om depression, och om terapiformer. Jag sväljer, och sköljer ner med vatten. Jag förstod inte ens att jag varit deprimerad, och fått livselixir. Det blev lite mindre mörkt, men tjocka molnbankar av meningslöshet låg kvar. Hon svarade att hon inte funnit en modell som skulle vara en lösning för fiskarna. Det betyder att det finns en marknad och efterfrågan som har möjligheter att växa. Hur gick det så här. Sedan bestämde jag mig för att börja jogga igen. En tid bokas. Jag åt piller i flera månader. Trots att hälsovården i Houtskär bedömde fallet så akut att man kallade på ambulans och patienten fördes med privat bil till och över med färja för att möta ambulansen i Galtby bedömde ambulanspersonalen att patienten kan sändas vidare med FPA-taxi. Jag hoppas att den kan göras tillgänglig t.ex. Utformningen är också smakfull och lyckad. Vart fjärde barn lever i en familj där minst en förälder är drabbad av psykisk ohälsa. Hon hade under sin karriär kontakt med yrkesfiskare vid Östersjökusten som lade fram sina problem. Mätt i pengar beräknas depression kosta Finland cirka elva miljarder euro per år. En diagnos ges. DET ÄR HELT BEGRIPLIGT att “ickebrådskande fall” ska vara möjliga att sändas vidare med till exempel FPA-taxi, men vi seniorer förstår inte och accepterar inte att man bara lämnar patienten vid dörren utan att kontakta personalen. Livselixiren är vanor, som förbättrar ens fysiska och psykiska välmående. Men eftersom FPA-taxin bara för sina passagerare till dörren blev patienten sittande i flera timmar utan att någon visste var han fanns eller kunde förklara varför han var där. ” Tack till Judiska församlingen i Åbo för en utomordentlig kartguide Jag vill tacka Judiska församlingen i Åbo för kartguiden ”Judiskt liv i Åbo”. Preparat hämtas ut på apoteket. Svenska Seniorer i Åboland Kjell Wennström ordförande ”Man måste alltid vara medveten om och tillåta att något kan gå fel, annars skulle ingen någonsin våga göra nåt. Men frågan är vad man gör när något gått snett. Kolumnserien bygger på vetenskaplig forskning. Jag sprang. Publiceringstidtabellen avgörs av redaktionen. Den enskilde fiskaren har mycket små möjligheter att påverka sin prissättning och sin position på marknaden. ÅU berättade 3.12.2024 om en man från Houtskär som fick en hjärnblödning. Vi förutsätter att du som presenterar upp gifter som fakta har använt trovärdiga källor. HÄR FINNER vi huvudorsaken till att ungdomen inte blir fiskare. Jämför detta med försvarsbudgeten för 2025, den är 6,5 miljarder. Alltså ingen alkemi här längre. I allmänhet bör prisbildningen för en råvara vara god om efterfrågan ligger på en hög nivå. ÅU uppmuntrar till debatt, men vi förbehåller oss rätten att välja vilka texter som publiceras och vid behov redigera texten. Redaktionen avgör när ett längre inlägg är befogat. Vad gör man för att förhindra att detta upprepas. För fiskaren är en fri marknad så som den fungerar ingen ljuv musik. Vi ser fram emot en livlig debatt!. Kemin i min hjärna förändrades. Så till den grad har vi vant oss vid läkemedel att vi förväntar oss att alla krämpor och åkommor ska kunna, om inte botas, så åtminstone lindras med piller. För hundratals år sedan, kom alkemin till Europa med arabiska köpmän. VARFÖR HAR DET uppstått en sådan här verklighet. Välfärdsområdet, räddningstjänsten, borde initiera en ändring av avtalen med FPA och taxibolagen om att de i fall som detta ska se till att patienten hamnar hos rätt vårdare. Också ungdomar lider av depression, var femte faktiskt. Livslusten återvände, försiktigt och trevande, likt vårsolens första värmande strålar. Ute är det mörkt. Det gäller absolut inte generellt för den fisk som det småskaliga fisket tar upp ur sjön. Trots det lilla formatet är guiden ett utomordentligt fint bidrag till stadens kulturhistoria. Gratis, eller mycket förmånligt. Det anser också jag, men samtidigt är det så att fullständigt fri konkurrens i princip aldrig råder. Så var det också för mig, då jag utbränd släpat mig till arbetshälsovården och konstaterats lida av medelsvår depression, en novemberdag, för några år sedan. Men frågan är vad man gör när något gått snett.” Inte ens Angela Merkel kunde lösa fiskarnas problem Inställningen till det småskaliga fisket i vårt land är ambivalent så det förslår. Ifjol organiserades ambulansverksamheten av ÅUCS:s akutvårdstjänster men från och med 1.1.2025 övergick all ambulansverksamhet till räddningsverket. Jag ringer numret. Vi låg i skogen i några dygn, hungriga och kalla, utan mat, sovsäckar eller liggunderlag. Livselixir som finns inom räckhåll för alla. Johan Franzen medieföretagare och havskajakguide ”Hjärtat slog hårt, svetten lackade och blodet pumpade. Yrkesfiskarna har under en följd av år minskat kontinuerligt. Omkring sjuhundra tar livet av sig. Några tusen måste årligen sjukpensioneras på grund av psykisk ohälsa. Hon är känd för att vara en noggrann och stark ledare. Jag når fram. Vi petade i oss skruttiga lingon, urlakad islandslav, slattriga trattkantareller och tallbarrste. Man måste alltid vara medveten om och tillåta att något kan gå fel, annars skulle ingen någonsin våga göra nåt. Hur kommer räddningstjänsten nu att sköta ett dylikt fall efter att de prehospitala tjänsterna övergått i räddningstjänstens regi. Vi publicerar inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande eller kränkande. Jag var sjukledig. Merkel lovade undersöka saken. Alla vet vilka – S-kedjan och Kkedjan. Men fokus kommer att ligga på individplanet, utgående från egna erfarenheter. Politisk intervention behövs, eftersom många orsaker är strukturella. Detaljhandeln är i en så stark position att den kan tillämpa prissättningen därför att konkurrensen är svag på grund av det finns två kedjor som dominerar marknaden. Samtidigt understryker näringsexperter och forskare att fisk är hälsosam föda. LÅT MIG EXEMPLIFIERA med gös. Medeltidens alkemister hade två höga mål: 1) att framställa guld, och 2) att uppfinna livselixir, som kunde bota alla sjukdomar och förlänga livet. Åsikter i kolumner är kolumnistens egna och inte ett uttryck för tidningens linje. En människoröst. Kemin i min hjärna förändrades. Jag hade hittat ett andningshål, en motvikt till bankjobbets klanglösa profitsträvan. En karavan är i rörelse. Robotröster och knappval. Inkomsten är allt för låg och dessutom för osäker eftersom näringen också lever på naturens villkor. Som så ofta är det makten som påverkar – den som har störst makt inom fiskområdet tar ut den största vinstandelen. via Luckan i Åbo. På tio år: sjutusen onödiga finländska lik! Det mänskliga lidandet är omätbart. Årligen. Soppan som kokades över öppen eld sista dagen var gudomlig, för att inte tala om vardagens rinnande vatten och varma mjuka säng. Jag har heller ingen patentmodell men jag är rätt övertygad om att det är svårt utan någon form av samhällsstyrning. Men vi lever i en tid när det inte anses konstruktivt att tala om styrning trots att det finns vissa grupper som skulle vara i behov av det i någon mån. Sandkorn sveper längs ökendynerna. Deprimerade har vi årligen närmare en miljon. Hjärtat slog hårt, svetten lackade och blodet pumpade. Ur alkemin föddes den vetenskapliga kemin, som sedermera gett oss rikligt med både hälsofrämjande och -förstörande preparat. Min glåmiga reflektion i fönstret stirrar. Det är belagt genom många undersökningar som är seriöst utförda när det gäller livsmedelskedjan att handeln tar ut den största marginalen och producenten erhåller den lägsta. Jag tycker att konkurrenslagstiftningen borde tillträda, men den har i många fall visat sig tandlös. Det är nämligen så, att i Finland lider 20–25 procent av den vuxna befolkningen av depression. Perspektiv: på lördagen den 19 november 2023 (pandemins höjdpunkt) hade vi 1 855 patienter med covid-19 intagna på sjukhus. Olof Öström Tavastehus och Brändö, Åland ”Detaljhandeln är i en så stark position att den kan tillämpa prissättningen därför att konkurrensen är svag på grund av det finns två kedjor som dominerar marknaden. Svårare deprimerade cirka 300 000. Lauri Karvonen Hur gör räddningstjänsten. Så frågan är inte enkel
8. Sanna Lillbroända-Annala, universitetslektor i kulturanalys vid Åbo Akademi, har i ett av sina bidrag till bokserien Vardagens föränderliga rum under 1900-talet tittat på förändringen av stadsbilden, särskilt i småstäder. Modernism och funktionalism omformade stadsbilden, medan kommersen flyttade utanför centrum. Lägenheter och hus blir snarare bostäder än hem.”. – Moderniseringen innebär att småstäderna blir något annat än småstäderna var innan. Modernitetssträvandena efter effektivering och standardisering konkurrerade med den historiska trästadens småskalighet och karaktär. CC BY 4.0. FOTO: TEUVO KANERVA, 1981. Funktionalismen, standardiseringen, och den Alvar Aaltoinspirerade ideologin med vita ytor där alla kvadratmeter ses som en kostnad som behöver användas på effektivast möjliga sätt, i kombinaModernismens inverkan på vår stadsbild •. ÅU LÖRDAG 11 JANUARI 2025 NYHETER VARDAGEN I DET SVENSKSPRÅKIGA FINLAND Modernismen och funktionalismen slår igenom redan på 1930-talet, men den börjar tillämpas i stor skala först efter kriget. Lägenheter och hus blir snarare bostäder än hem. MUSEIVERKET. Det systematiska planläggandet av städerna, ofta med bilismens villkor i fokus, ledde under den senare hälften av förra seklet att stadskärnorna tynade då kommersen flyttade bort från staden. Efter kriget börjar den tillämpas i stadsarkitekturen på allvar. Samtidigt återupptäcktes trähusens värde, vilket ledde till en ny våg av intresse och gentrifiering. Under 1900-talet förändrades de svenskspråkiga städerna i Finland dramatiskt. ”Moderniseringen innebär att småstäderna blir något annat än småstäderna var innan. Den modernistiska arkitekturen slog i Finland igenom på 1930-talet
Finansieringen sker inte sällan med ljusskygg verksamhet som de övriga boende kan känna effekten av. derna växer i stället förorterna med egnahemshus utanför centrum. ?9 ÅU LÖRDAG 11 JANUARI 2025 VARDAGEN I DET SVENSKSPRÅKIGA FINLAND NYHETER Sanna Lillbroända-Annala är universitetslektor i kulturanalys vid Åbo Akademi. Man kan säga att de inser att trähusen är hem snarare än bostäder, och de ser inte husen med investerarens ögon.”. Det vill säga att små bostäder blir hem för rätt udda existenser och man har som ägare ingen aning om hur de man hyr åt finansierar sina hyror. FOTO: MARCUS PREST Modernitetssträvandena efter effektivering och standardisering konkurrerade med den historiska trästadens småskalighet och karaktär. – En av stadsmoderniseringens utgångspunkter var att fördela olika funktioner på olika stadsdelar. – Till de icke-önskvärda sociala effekterna hör att grannarna inte vet vem som bor i lägenheten, och andra dåliga effekter är att det liv som till exempel en barnfamilj skulle generera fattas i kvarteret. Stora köpcentrum och affärshallar etableras utanför stadskärnan med inriktning på bilburna kunder vilket tar död på livet inne i centrum. – Planeringsarkitekterna har inte tagit i beaktande att det som skett skulle kunna ske. Folk vill handla mycket på en gång och kan inte tänka sig att gå någon längre sträcka med sina inköp. Och det här förhållningssättet svarar uppenbarligen mot en stor del av invånarnas idé om hur man vill ha det. ETT ANNAT FENOMEN som planeringsarkitekterna heller inte varit beredda på är hur populära oplanerade vildvuxna ytor inne i staden är. – Ekenäs kallas till exempel Svenskfinlands Florida då välbemedlade helsingforsare köpt upp hus och lägenheter som de inte bor i utom någon vecka under sommaren. ”Det är den kreativa klassen som är förtruppen i att återerövra trähusen. MUSEIVERKET. – I Åbo, som i och för sig inte är en småstad, kan man se det i komplex som Mylly och Skanssi, och den bilburna livsstilens företräde ses i hur torgparkeringsgrottan drivs igenom. Böckerna innehåller texter om varierande vardagsnära infallsvinklar från jordbruk, heminredning, prylar, stadsbild, med mycket mera. – Vad gäller trähusen som ofta dominerade småstädernas kärncentrum, revs de aktivt i och med funktionalismens inträde. – Värdet på trähusen börjar stiga redan på 1970-talet, särskilt efter trähuskonferensen i Sandefjord 1972. Det här påverkade stadens rum på alla plan, man fick en fragmentarisk stadsbild i och med att olika funktioner fördes utanför kärncentrum och mycket av det gamla byggbeståndet revs. Det är förbjudet att gå där, det är farligt, men de har lärt sig när tågen går. – Folk vill ha oplanerade ytor där naturen gör vad den vill; det är där fåglar, fjärilar, insekter och andra djur kan etablera sig. Den ökande bilismen och affärslivets krav på bättre tillgänglighet och större utrymmen ledde till att stadens funktioner flyttades utanför stadens historiska centrum. Serien skildrar det svenskspråkiga Finland och bygger på insamlingar av material där människor själv får komma till tals; som till exempel intervjuer och enkäter. I småstäInblick i svenskspråkiga Finlands 1900-tal •. Marcus Prest Artikeln är en del av serien som handlar om vardagen i det svenskspråkiga Finland. CC BY 4.0. – Men under de senaste decennierna har förhållningssättet ändrats. Vardagens föränderliga rum under 1900-talet är en tredelad bokserie utgiven av Svenska litteratursällskapet. tion med nya idéer om hur den moderna människan vill bo, får ett mycket starkt genomslag, säger Lillbroända-Annala. Det här kom att prägla uppbyggnaden av städer under flera decennier. I och med TV:n, och ofta också bastu i varje hem, reduceras det gemensamma livet mellan stadsbor till ett minimum. Det är också där, till skillnad från artificiella grönytor byggda ovanpå parkeringshallar, som träd kan växa då det finns utrymme för rötterna. Därefter träder den rikare delen av medelklassen in och investerar i lägenheter, som de nödvändigtvis inte bor i utan låter stå tomma. – Det är de ytorna folk tycker mest om. När förtruppen som sett potentialen etablerat sig skaffar de ofta barn, och då blir områden och husen mera tilltalande för medelklassen. – Det är den kreativa klassen som är förtruppen i att återerövra trähusen. Det gör att området stiger i värde. Sedan dess har trähusens antal minskat så kraftigt att priset på de trähuslägenheter och hus som finns kvar blivit oöverstigligt för många som vore intresserade av att bo i en annan typ av byggnad än den strikt funktionalistiska. Den tillväxten bidrar dock inte väsentligt till livet i staden då livscykeln i vardagen är bilburen: en familj har typiskt två bilar där man på morgonen åker till jobbet, efter jobbet till snabbköpet utanför centrum och sedan hem igen. Man kan säga att de inser att trähusen är hem snarare än bostäder, och de ser inte husen med investerarens ögon. De viktiga ändringarna Lillbroända-Annala skriver om hör till eran efter kriget då man med moderniseringen av städerna ville nå upp till en ”storstadsklass”. Till exempel i Slottstaden har det visat sig att det stråk invånarna tycker bäst om är den oplanerade korridoren av grönt längs med järnvägen. DEN NYBYGGDA Slottstaden i Åbo har också drabbats av effekterna av investerare som inte har någon relation till varken staden eller området de äger sina bostäder och hus i. I SMÅSTÄDERNA har alla ändringarna större konsekvenser än i de lite större städerna. FOTO: TEUVO KANERVA, 1981. Det här är gentrifieringsprocessen i trästaden i ett nötskal. – Det finns knappast någon som kan uppfattas som positivt i fenomenet med placeringslägenheter som till största delen av tiden står obebodda. Det är varken bra för husen, särskilt inte trähus som är gjorda för att levas i, om inte annat så av byggnadstekniska skäl, och inte heller är det bra för den sociala sammanhållningen och livet i grannskapet. Vardagens föränderliga rum under 1900-talet är en tredelad bokserie utgiven av Svenska litteratursällskapet. Den ”låga staden” med gamla trähus har tillskrivits ett nytt värde. När kommersen flyttar ut från centrum börjar också alla caféer stänga tidigare. Parallellt med den utvecklingen träder internationella kedjor in i gatubilden, kvartersbutiker försvinner från gamla trähusstadsdelar då gamla trähus inte anses vara ändamålsenliga affärslokaler (i stället får man till exempel in antikaffärer i den mån trähusen inte rivs). Där promenerar de gärna, rastar sina hundar med mera
Men spelet ses inte i isolation, utan det är den historiska kontexten som spelar in.” SANDRA WALLER doktorand Sandra Waller är doktorand vid Åbo Akademi och har forskat i hur rasistiska stereotypier avbildats historiskt. Hur ställer du dig till att man omskriver barnböcker som Pippi Långstrump och på andra sätt ”städar bort” sådant som i dagens samhälle inte längre anses rumsrent. – I en värld där historien inte skulle existera är Afrikas stjärna inte rasistiskt. Waller menar ändå att man inte i Finland på samma sätt ”gjort upp” med de rasistiska stereotypierna i och med att Finland under långa tider varit under svenskt och senare ryskt inflytande. 10. Waller menar att trenden rent generellt gått mot ett större medvetande om stereotypier. Här ses de gamla varu märkena som de såg ut förr. Geishakonfekterna, en personlig favorit, anspelar på det orientaliska som något exotiskt. Den historiska kontexten kan inte suddas ut, det är någonting vi alltid kommer måste ta i beaktande. – Det är viktigt att separera de två. •. Mikael Heinrichs mikael.heinrichs@aumedia.fi ”Bråket om Afrikas stjärna handlar om två skilda saker” Många varumärken har under årens lopp ändrats för att motsvara dagens normer. •. Det är också viktigt att förklara för barn varför vissa begrepp är tabu. – Det finns också många andra exempel. – Som historiker ser jag hellre att böcker och verk förses med en förklaring än att man stryker eller omarbetar texten. Enligt Diop representerar spelet en förlängning av kolonialismen, där Afrika framställs som en kontinent där invånarna inte har någon talan och där vita berövar länderna på deras naturrike domar. Uppriktigt finns det knappast barn av 1970talet eller 1980talet som inte skulle ha spelat Afrikas stjärna och fascinerats av spelet. Är spelet i sig rasistiskt, och i så fall hur skadligt ska det anses vara. Brunbergs kyssar fick sitt nuvarande namn först år 2001 och det mörkhyade paret som kysstes försvann från förpackningarna så sent som 2019. Kuriosa: hur många andra bräd spel från 1950talet är fortfarande populära i dag – och hur många brädspel är det ens sannolikt att mannen på gatan kan namnge upphovsmannen till. ÅU LÖRDAG 11 JANUARI 2025 NYHETER Sandra Waller påpekar att illustrationer som i dag uppfattas som klart rasistiska i långa tider använts i marknadsföringssyfte. – I fallet med Afrikas stjärna är det klart att Afrika framställs som en vild kontinent i behov av europeisk civilisation, men att någon i dag väljer att spela spelet gör inte personen till en rasist trots det. Det är enkelt, färggrant, spän nande för barn – och framför allt rättvist i och med att logiken byg ger så gott som fullständigt på slumpen. – I Finland upplever man att eftersom vi inte är en regelrätt kolonialmakt kan vi inte heller vara förtryckare, men vårt samhälle har trots det bidragit till att upprätthålla och berättiga kolonialism. Är det något vi vill fortsätta att upprätthålla. Hon menar att alla som vuxit upp i Finland trots allt har vuxit upp i ett mer eller mindre rasistiskt samhälle. Om man blir arg över att spelet kanske plockas bort, kunde man i stället reflektera över vad man borde göra. – Det är helt uppenbart att idéerna i sig härstammar från rasistiska stereotypier, ur en europeisk synvinkel har andra kulturer, främst orientaliska och afrikanska, uppfattats som ”de andra”. Det nu aktuella brädspelet Afrikas stjärna i Kari Mannerlas ursprungstappning gavs ut 1951, i en tid då samhället såg helt an norlunda ut än i dag. Det betyder inte att vi eller någon av våra närmaste varit rasister, men rasismen har ständigt varit närvarande i strukturerna. •. Där har ändå förpackningen abstraherat sig från personfigurer och nu är det körsbärsblommor som syns på förpackningarna. – Om man verkligen vill nedmontera strukturell rasism ska man lyssna på de som uppriktigt känner sig kränkta och sårade. Brädspelet Afrikas stjärna blev plötsligt en stor snackis i slutet av förra veckan efter ett uppmärk sammat inlägg på Instagram av Åbopolitikern och läraren inom småbarnspedagogik, Paco Diop (VF). •. Kina snacksmajs puffarnas stereotypa figur försvann också. Är folk upprörda över hur spelet kan uppfattas – eller upprörda över om det faktiskt är staden som ska fatta besluten om spelet ska finnas i daghemmen. Men spelet ses inte i isolation, utan det är den historiska kontexten som spelar in. Varumärket Uncle Ben’s spolade den flugprydda äldre mannen och ”onkelkopplingen”. ”Om man verkligen vill ned montera strukturell rasism ska man lyssna på de som uppriktigt känner sig kränkta och sårade.”. Waller har i sin forskning fokuserat på strukturella rasismen som vävts in i samhället genom historiska betydelser. Frågan om ifall det är en rimlig åtgärd att plocka bort spelet i uppfostringssyfte från daghem och skolor är enligt henne en helt skild diskussion. I och med diskus sionen om bräd spelet Afrikas stjärna kon taktade ÅU Sandra Waller, doktorand i nordisk historia vid Åbo Akademi, som i sin doktorsavhand ling undersökt stereo typier av raser i bilder från åren 1890–1939. •. – Men det betyder inte att vi inte ska försöka sträva mot ett rasismfritt samhälle. Waller ser att diskussionen om Afrikas stjärna i grund och botten handlar om två helt skilda saker. I våra knutar lever dock HC Indians Kaarina kvar som namn på hockeyklubben i S:t Karins, liksom Chicago Blackhawks i NHLhockeyn. I VISSA FALL verkar det som att det är viktigare för folk att se till att sålla sig till ”rätt” läger i frågan än att ta tag i det verkliga problemet. En brännande fråga för henne är ”hur hamnade vi här?”. I IDROTTSVÄRLDEN har flera proffslag i de amerikanska ligorna bytt namn de senaste åren (Washington Redskins i NFL, Cleveland Indians i MLB) och också svenska Frölunda Hockey Club slopade sin indianhänvisning. Inlägget ledde först till budet att Åbo stad plockar bort alla Afrikas stjärnaspel i stadens dag hem, men senare backade staden och konstaterade att inga spel just nu samlas in från daghem eller skolor. FOTO: JANNE RENTOLA/SVENSKA LITTERATURSÄLLSKAPET I FINLAND Bakgrund: 74-åringen Afrikas stjärna •. •. Det är enligt henne en utopi att föreställa sig ett samhälle som är rasismfritt, eftersom den rasistiska historien alltid kommer att finnas. Det är inget problem för barnen att vinna över föräldrarna. Fazers lakritsstång fick ett nytt omslag, kortspelet Petter (tidigare Svarte Petter) slutade tillverkas sommaren 2020, namnet ”Eskimo” försvann både från livsmedelsförpackningar och glasspinnar. FOTO: ÅBO MUSEICENTRAL/HELSINGFORS STADSMUSEUM/ÅBO MUSEICENTRAL/FRONERI FINLAND/ BRUNBERG/VILLMANSTRANDS MUSEER ”I en värld där historien inte skulle existera är Afrikas stjärna inte rasistiskt. Dessa motarbetas mer eller mindre framgångsrikt
Carina Holm carina.holm@aumedia.fi Oxvägens daghem måste byggas större än planerat •. Stadsstyrelsen i Åbo tar ställning till projektplanen för det nya daghemmet på tisdag. Hur ska äldre eller skärgårdsbor utan bil ta sig till Kimito för provtagning. Just nu har många av områdets barn placerats i grupper på andra håll i staden, eftersom det helt enkelt inte finns tillräckligt med platser i den här delen av Åbo. I stället för ursprungligen sex avdelningar ska det finnas åtta avdelningar i det nya daghemmet. Bland annat den här svenska verksamheten ska sedan flyttas till nybygget Oxvägens daghem, om allt går enligt planerna. Eller som Egentliga Finlands välfärdsområde Varha ut trycker det i ett infomedde lande till ÅU: Provtagningen flyttar från ÅUCS Laboratorier i Dalsbruk till Kimito hälso vårdscentral. Bristen på platser inom småbarns pedagogiken i östra Åbo är skriande. Det är stadens dotterbolag KOy Härkätien päiväkoti som ska förverkliga planerna. Enligt Matkahuoltos webbplats går sex bussturer från Dalsbruk till Kimito under kanslitid och fyra tillbaka före klockan 17. – I Kimito finns två personer på plats vid laboratoriet. Oxvägens daghem planeras för sammanlagt 168 barn eller 21 barn per grupp. Provtagningen koncentreras till laboratoriet i Kimito från och med den 3 februari. Leino säger om bakgrunden att en småskalig verksamhet alltid är sårbar. Att många av barnen dessutom är yngre än tre år ställer också krav på gruppstorlekarna, eftersom de ska ha fler vuxna per barn än äldre barn. Laboratorietjänsterna i Dalsbruk har hållit öppet en gång per vecka enligt tidsbokning. Kontakta Anne-Maarit: 050 435 2284. Oxvägens nya daghem beräknas kosta 7,7–8,9 miljoner euro plus möbler och annat som behövs. DE TJÄNSTER som inom öppenvården blir kvar vid närservicepunkten är sjukskötarmottagning, diabetesmottagning, minnesskötarens mottagning och rådgivningsverksamhet samt missbrukaroch mentalvårdstjänsternas mottagningsverksamhet. – Jag kan inte annat säga än att närmaste provtagning finns i Kimito. Emilia Örnmark emilia.ornmark@aumedia.fi Slut på labb tjänster i Dalsbruk Skicka din ansökan senast 26 januari! Redaktionen: sari.sarelius@aumedia.fi Frågor. Därför föreslår tjänstemännen nu för stadsstyrelsen att nya Oxvägens daghem, som ska byggas i Elinaparken vid Hallisvägen, byggs betydligt större än ursprungligen planerat. Det nya daghemmet skulle byggas i Elinaparken i Nummisbacken. Det beror på att områdena Studentbyn, Hallis och Räntämäki är populära bland barnfamiljer med små barn. Kundtjänsten: anne-maarit.itanen@aumedia.fi Frågor. Pia Leino vid ÅUCS Laboratorier säger att det här grundar sig på ett beslut i Varhas styrelse i september. Landets äldsta dagstidning söker nu engagerade och samhällsintresserade sommarvikarier och praktikanter till både redaktionen och vår kundtjänst/administration. Under våren och sommaren hotades närservicepunkten av stängning. Varhas plan om servicenätet gäller tidsperioden 2024–2026. I enlighet med beslutet samt servicenätsplanen har nämnden för ÅUCSsjukhustjänster den 12 december beslutat att laboratorietjänsterna flyttar. – I det här skedet är det helt öppet var de här finska barnen ska erbjudas platser och var de barn som behöver småbarnspedagogik 2025–2026 ska placeras, skriver stadens tjänstemän i projektplanen för Oxvägens daghem, daterad 12.12.2024. Är den enda personen som jobbar med provtagningen i Dalsbruk borta, till exempel på grund av sjukdom, är det omöjligt att fixa en vikarie. Stadens tjänstemän räknar med en personal på 44 personer, varav fem skulle jobba med städning och i köket. Hon syftar på att vården inte längre är lika smidig för kunder i de södra delarna av ön som har behov av laboratorietjänster till exempel i samband med rådgivningsbesök eller besök hos minnesskötaren. Den preliminära interna hyran för stadens enhet för bildning och fostran är 52 000–58 000 euro i månaden. Läs mer om jobben på åu.fi!. Men man kan också använda våra andra laboratorier, till exempel i Åbo eller i Salo då man uträttar andra ärenden där, svarar Leino. Genom att bygga Oxvägens daghem byggas för åtta barngrupper i stället för sex ska fler familjer få en plats i ett daghem nära den egna hemadressen. Kontakta Sari: 050 549 1845. Simelius-Nieminen säger att det finns några bussturer mellan Dalsbruk och Kimito, men vet att det inte är så lätt för alla att ordna. Högst 100 000 euro ska användas för konst. GRAFIK: MAPCREATOR/ÅU ”I det här skedet är det helt öppet var de här finska barnen ska erbjudas platser och var de barn som behöver småbarnspedagogik 2025–2026 ska placeras.” STADENS TJÄNSTEMÄN Provtagningen vid närservice punkten i Dalsbruk stänger. Detta enligt Suvi Simelius-Nieminen, överskötare inom öppenvården. – Det kommer nya ansökningar om en plats inom småbarnspedagogiken så gott som dagligen, konstaterar stadens tjänstemän i beredningen till stadsstyrelsen som möts på tisdag. DET NYA daghemmet får en bruttoyta på 2 200–2 300 kvadratmeter. Vi kan då erbjuda bättre service och fler tider, säger Leino. Det nya daghemmet beräknas stå klart tidigast 2027. Provtagning som reserverats för januari kommer fortfarande att utföras i Dalsbruk. Tre av dem ska vara svenska, tre finska. Vill du jobba på ÅU i sommar. Namn samlades in och Varhas styrelse gjorde en vändning i frågan. ?11 ÅU LÖRDAG 11 JANUARI 2025 NYHETER Det gäller speciellt finskspråkiga barn. – Det är synd att provtagningen stängs, säger hon. FÖR TILLFÄLLET är bristen på platser för finskspråkiga barn i området så stor att en del från och med januari i år till och med har blivit erbjudna platser i svenskspråkiga Cygnaeus daghem och förskolan på Gregorius IX:n väg 12
En resa till Ungern, där hon arbetade som volontär i en ekoby med människor som var intresserade av en alternativ livsstil, fick Milka att inse att ett mer naturnära liv var möjligt. FOTO: TUULI MERILÄINEN. Bakom husets igenvuxna trädgård kan man skymta en sjö och framför huset står stora ålderstigna äppelträd. Hon har bland annat jobbat som volontär i en ekoby i Ingå och lärt sig självförsörjningskunskaper i norra Karelen, hon har bott i ett enkelt hus på Elisaari i Barösunds skärgård utan el och rinnande vatten På Hasselboda i Nagu har Milka hittat hem •. De senaste åren har inneburit ett stort antal flyttlass samt många stora förluster, uppbrott och tömningar av dödsbon. – I elva år har jag aktivt sökt efter gården där jag skulle känna mig hemma. Hon har sett många hus, och nästan köpt några, men aldrig träffat rätt. Det sista flyttlasset gick från Dalsbruk där hon ägde i en etta i en gammal arbetarbostad. Sedan hon var 16 år har hon sparat pengar till en egen gård med möjligheter att odla egen mat och leva ett liv som inte är så fokuserat på konsumtion. Milka räknar ändå med att allting ordnar sig och att Hasselboda kommer att vara hennes hem för resten av livet. Då man kör ner för backen dyker ett grönt hus med mansardtak upp. Att ensam köpa ett stort hus mitt i skogen på en plats där man inte ännu har några sociala cirklar är alltid ett hopp in i det okända. 12. Till Milka Keihäs nya hem Hasselboda i Packais i Nagu leder en smal väg genom skogen. – Då jag var ung var det ändå många som sade åt mig att en sådan livsstil inte längre är möjlig. Under ett års tid tillbringade Milka flera perioder i Ungern och hon övervägde till och med att stanna kvar där. Milka började söka efter hus i Finland, bland annat i Raseborg, på Kimitoön, på Nötö i Nagu södra skärgård och i Pyhämaa skärgård. – Den resan ändrade mitt liv väldigt mycket. – Nu är jag verkligen klar med att flytta, förhoppningsvis för resten av livet, säger Milka. INTRESSET FÖR NATUR och miljö har Milka haft från barnsben. UNDER ÅREN SOM GICK har Milka levt på många platser i landet och hunnit med mycket. Här i det närmare 100 år gamla huset har Milka nu bott i ganska exakt en månad och hon är lycklig att livet visade henne hit. ÅU LÖRDAG 11 JANUARI 2025 NYHETER Det var sjökaptenen Herman Johannes Borg som i tiderna lät bygga huset och han förädlade och odlade olika äppelsorter och andra fruktträd. I det hemtrevliga köket bjuder Milka på en kopp te. Längtan till hemlandet och naturen här blev slutligen ändå för stor. – Här har funnits 100 äppelträd, och det är troligt att många av Nagus äppelträd härstammar från den här gården, säger Milka Keihä. Efter att hon tog studenten vid Paraisten lukio började Milka studera biologi på Åbo Universitet
Hon har också tonsatt dikter som hennes farfar skrivit. ?13 ÅU LÖRDAG 11 JANUARI 2025 NYHETER Milka har nyligen gett ut sin första låt och på Hasselboda har hon inrett en liten musikstudio. Det blev ingen Stormskärs Maja av mig, men jag blev Hasselbodas Milka. I källaren har jag redan nötträdsplantor som jag drivit fram. Utbildning: Nat.kand. På Hasselboda har Milka nu också börjat producera egen musik. När Milka sedan en dag såg en annons på Facebook om huset i Nagu kände hon att hon måste åka och titta. I ett av rummen har hon inrett ett musikrum där hon kan spela in sina låtar och bara för någon vecka sedan gav hon ut sin första låt på Spotify. Liksom många av sina musikaliska släktingar är hon självlärd musiker och spelar både gitarr och kantele. Är också handelsörtplockare. ATT LIVET PÅ HASSELBODA innebär en hel del utmaningar är precis vad Milka önskat. FOTO: TUULI MERILÄINEN Av en slump hittade Milka en gammal folkdräkt på Missionsboden i Nagu samma dag som hon undertecknade Hasselbodas köpebrev. MILKA SÄGER att tanken på att köpa huset först gav henne panik och i flera dagar gick hon igenom alla skräckscenarion om vad som kunde hända. Men ju mer jag gick omkring här så insåg jag att alla mina kriterier uppfylldes. Jag skriver eterisk folklig musik och sjunger på finska och engelska och ska förhoppningsvis också ge ut musik på svenska. VI TAR EN RUNDTUR i den igenvuxna trädgården. Tuuli Meriläinen tuuli.merilainen@aumedia.fi Milka Keihäs, 35 år Kommer från: Pargas, har bott på en mängd olika platser i Finland, flyttade till gården Hasselboda i Nagu i december 2024. Musikproduktion: Milkas första låt på Spotify “The Essence Of Me” finns under artistnamnet Milka Vilhelmiina. Även om Milka har en sjö alldeles intill huset och tillgång till bevattningsvatten så vill hon rikta in sig på upphöjda odlingsbäddar med murken ved i bottnen som håller fukten bättre än traditionella låga odlingsbäddar. i biologi från Åbo universitet. – Jag har studerat permakultur och matproducerande ekosystem med mångåriga växter. Intressen: har gått olika kurser och lärt sig bland annat musik produktion, olika hantverk och permakulturodling. – Jag lider om livet är för lätt, jag vill ha praktiska utmaningar i vardagen eftersom människan mår bra av det. Att bära in vatten och värma på spisen för att tvätta sig eller tina upp en frusen pump är inget hon drar sig för. Dessutom har jag alltid tänkt mig att jag ska bo i ett hus med mansardtak. HON HAR också hunnit studera musik och musikproduktion för att kunna ge ut sin egen musik. Här har man i tiderna producerat bland annat potatis och lök också till försäljning, men Milkas planer är att leva mer i symbios med naturen. – Det var faktiskt inte kärlek vid första ögonkastet. – Jag har material för flera album. Och eftersom Hasselboda är ett så stort hus så tänkte jag att jag alltid har plats att bjuda in mina vänner för att bo här om jag inte lär känna någon i Nagu, säger Milka och skrattar. Tomten var över två hektar stor med möjligheter för odling, platsen låg ostörd, havet fanns på gångavstånd, huset hade en gammaldags känsla och på gården fanns en handdriven pump. Innan flytten till Nagu bodde hon i Dalsbruk. Planen är att under det första odlingsåret i lugn och ro undersöka vad som redan växer i trädgården, undersöka jordmånen och solens gång i trädgården. FOTO: TUULI MERILÄINEN ”I elva år har jag aktivt sökt efter gården där jag skulle känna mig hemma.” MILKA KEIHÄS. – Men så tänkte jag att allt kommer att ordna sig. FOTO: TUULI MERILÄINEN och hon har jobbat med odlingsprojekt på Sagalunds museum. Hasselboda har många gamla kakelugnar och de är alla i gott skick. En tanke är också att hålla kurser, bland annat i hur man samlar vilda örter och syrar grönsaker, något som Milka lärt sig under de år hon bott i hus där det inte funnits el och således inte heller någon frys. Milka sjunger och spelar gitarr och kantele med 32 strängar. Att ensam köpa hus på en plats där man inte känner någon är alltid ett hopp in i det okända
Här bjuder vi på tillbakablickar till gångna årtionden. ?15 ÅU LÖRDAG 11 JANUARI 2025 FRÅN GÅNGNA SEKEL. I fjol fyllde Åbo Underrättelser 200 år. Vad var likt och vad var olikt?
12.30 Lättmotion med fysioterapeut Arthur Bergman, även via Zoom 14.00 Pidrogruppen TORSDAG 10.00 Balansgymnastik med fysioterapeut Arthur Bergman, även via Zoom FREDAG 13.30 Gymgrupp i Luolavuorivägens gym med fysioterapeut Arthur Bergman, förhandsanmälan till chatrin.kotka @folkhalsan.fi VÄLKOMNA! VH Bertil Zetter Tavastg. Där ökade Viking kraftigt ifjol, och hade över 700 000 resenärer och en marknadsandel på 43 pro cent. 28, 20700 Åbo . Projektet omfattar totalt 34 lägenheter, varav 12 i radhus i två plan och 22 höghusbo städer. sv/fi 050-529 2013 myynti@autotalliovimyynti.fi Fråga om avgiftsfritt hembesök! LOKAL FAMILJEFÖRETAG SEDAN 2006 KÖPES ADVOKATBYRÅER JURISTBYRÅER ADVOKATBYRÅ Lindberg & Co Slottsgatan 9 D, 20100 Åbo . 044 488 3000 VÄLKOMNA! Folkhälsans verksamhet börjar igen den 13.1.2025, VÄLKOMMEN MED! Folkhälsans Kvartersklubb finns på Henriksgatan 9. Förhandsanmälan till chatrin.kotka@folkhalsan.fi eller tel. BoijerSvahnström konsta terar samtidigt att slutet på året var utmanande. Kundservicen vid stadsmiljön, ingång via huvuddörren på Universitetsgatan 27 (längs gågatan), mån–fre kl. Be stä ll nu ! åu .fi/ ny he tsb re v Det goda livet är lokalt Ladda ner ÅU-appen! KUNGÖRELSER Prostinnan Hedvig Sophia Palmbergs stipendium på 1500 euro för studier i teologi kan sökas senast 31.1.2025. 9–15. 02 251 0888 law@lawlindberg-co.fi www.lawlindberg-co.fi STIPENDIER Beställ gratis nyhetsbrev! Färska nyheter varje vardag per e-post. 12.50 Gymgrupp i Luolavuorivägens gym med fysioterapeut Arthur Bergman, förhandsanmälan till chatrin.kotka @folkhalsan.fi 14.00 Karagruppen, varje ojämn vecka. Värdet på projektet är cirka 13 miljoner euro. Därtill köper vi husbilar/-vagnar. www.turku.fi/sv/kungorelser Depån i Storheikkilä, planläggningsarkitekt Anna Solin Kaerla 1, planläggningsarkitekt Joonas Saarinen Tullens omgivning, planläggningsarkitekt Petteri Kääriä Suurpäägatan-Karvataskugatan, planerare Miro Pietilä Hammarbackagränd 6, planläggningspraktikant Viivi Larri Åbo 11.1.2025 STADSMILJÖN KUNGÖRELSE Framlagda Följande förslag är offentligt framlagt 2.9–1.10.2024: Förslag till detaljplaneändring och ändring av tomtindelning • Stadsdelen Kuppis, tomterna 19, 30, 31, 39, 42 och 43 i kvarter 1, adresserna Joukahainengatan 1, 3 och 7, Lemminkäinengatan 10, 12 och 14, Artillerigatan 4 och 6 (plan nr 18/2023) Citykvarteret i Kuppis Följande förslag är offentligt framlagda 2–16.9.2024: Förslag till gatu-, trafikstyrnings och parkplaner • Iskois idrottsplan (Patis) • Jukolaparkens allaktivitetsplan (Kaerla) • Lavskrikeparkens utegym (Svalberga) • Urkolaparkens utegym (Ruohonpää) • Hampgatan (Peltola) • Begravningsplatsvägen och Turjaparken (Hammarbacken) Förslagen till detaljplaneändring och gatu/trafikstyrnings/ parkplaner är framlagda på kundservicen vid stadsmiljön, ingång via huvuddörren på Universitetsgatan 27 och på internet (www.turku.fi/sv/kungorelser). Det lär förklaras med att man för ett knappt år sedan slutade med Viking Cinderellas kryss ningstrafik mellan Åland och Sverige, så de siffrorna finns inte längre med. REDERIET FINNLINES, med hemmahamn i Nådendal, har överlag med sina nya fartyg klivit fram som en ut manare också när det gäller passagerartrafiken mellan Åbotrakten och Sverige. Dessutom slog rederiet nytt fraktrekord: 134 219 enheter. Tel. Framlagda Följande förslag är offentligt framlagt 13.1–11.2.2025: Förslag till detaljplaneändring och ändring av tomtindelning Stadsdelen Storheikkilä, kvarter 41, tomt 3 i kvarter 49, kvarter 65 och anslutande gatu-, rekreationsoch trafikområden, stadsdelen Pahaniemi, trafikområdena Västra hamnspåret och Nystadsbanan samt stadsdelen Långbacka, trafikområdet Nystadsbanan, adresserna Norrskensgatan, Planetvägen, Kirstistigen, Axelsvägen (plan nr 13/2023) Depån i Storheikkilä Förslaget till detaljplaneändring är framlagt på kundservicen vid stadsmiljön, ingång via huvuddörren på Universitetsgatan 27, och på internet (www.turku.fi/sv/kungorelser). ÅU Stort intresse för miljon projekt i Ekenäs Så här ska det se ut i Norra hamnen i Ekenäs om ett år. – Vi behåller en marknads andel på över 70 procent på linjen trots att vi nu även tagit med Finnlines i siffrorna. Beställ nu! åu.fi/nyhetsbrev DIVERSE Vad vore ÅBO utan UNDERRÄTTELSER Be stä ll gr ati s ny he tsb re v! Fä rsk a ny he te r va rje va rd ag pe r e-p os t. 040 140 9345 TISDAG 10.00 Familjecafé, föräldrar med småbarn träffas och umgås. Vid mötet presenteras detaljplaneändringen och deltagarna ges möjlighet att diskutera och ställa frågor. Bygget startade i december 2024 och de nya bostäderna ska stå färdiga i december 2025. Eventuella anmärkningar ska skickas till stadsmiljön antingen skriftligen till adressen PB 355, 20101 Åbo eller per e-post till adressen kaupunkisuunnittelu@turku.fi före anslagstidens utgång. 16. Under fjolåret nådde Viking Line dessutom, efter 60 år, milstolpen 250 miljoner pas sagerare totalt under åren. Istället går Cinderella nu, tillsammans med Gabriella , mellan Helsingfors och Stockholm. Jag tror att det kommer att vända, med sjunkande räntor, men ännu märks det inte. 9–15. ÅU LÖRDAG 11 JANUARI 2025 NYHETER I fjol hade åländska rederiet Viking Line strax under 2 miljoner passagerare på linjen Åbo–Stockholm. 17 i Huvudbibliotekets Studio, på adressen Slottsgatan 2 (1:a våningen). tel. Det är cirka 9 000 fler än år 2023. Mötet hålls tisdag 21.1.2025 kl. – Platsen har väckt stort intresse och cirka två tredje delar av lägenheterna är redan reserverade, säger en hetschefen Mikko Lempinen på YIT. Ti digare såg vi endast på Viking och på Tallink Silja när vi räk nade ut marknadsandelen, säger BoijerSvahnström. Totalt hade Viking Line cirka 4,65 miljoner passagera re i fjol. Det är en minskning från 4,9 miljoner året innan. Bjud vad du har! Ring eller skicka ett meddelande: 044 924 0377 Garagedörrar Tel. 044 488 3000. 02 232 2199 office@juridic.net ÅBOLANDS RÄTTSTJÄNST AB Inbjudan till möte för allmänheten om ändring av detaljplanen för Depån i Storheikkilä Åbo stad ordnar ett möte för allmänheten om ändringen av detaljplanen för Depån i Storheikkilä. PROJEKTETS OMFATTNING är cirka 3 100 våningskvadrat meter. Ansökan jämte studieregisterutdrag och närvarointyg sändes till Prostinnan Hedvig Sophia Palmbergs Testamentsfond, Fiskars Museum, Åkerraden 26, 10470 FISKARS.. Jean Lindén jean.linden@aumedia.fi Något nedåt för Viking på Åborutten Viking Lines kommunikationsdirektör Johanna Boijer-Svahnström. www.turku.fi/sv/kungorelser Citykvarteret i Kuppis, planläggningsarkitekt Sofia Korte Iskois, planeringsingenjör Markus Kujala Jukolaparken, planeringsingenjör Markus Kujala Lavskrikeparken, planeringsingenjör Markus Kujala Urkolaparken, planeringsingenjör Markus Kujala Hampgatan, trafikplaneringsingenjör Harry Jaakkola, planeringsingenjör Joonas Kaskinen Begravningsplatsvägen, trafikplaneringsingenjör Harry Jaakkola, planeringsingenjör Riina Rasimus Gamla Ravattulavägen 155-179, planläggningsarkitekt Netta Peippo Tammikankarevägen, planerare Amalia Aarnio Åbo 31.8.2024 STADSMILJÖN Köpes bilar Alla bilar intresserar, också skrotbilar med förfallna skatter. 050 367 6150 16.30 Hjärngympa (2.9) förhandsanmälan till gerd.hakalax@muistiturku.fi eller tel. 13.30-14.30 i Luolavuori med fysioterapeut Arthur Bergman. MÅNDAG 12.00 Bridge, tilläggsinformation: Henrik Solin: henrikmsolin@gmail.com eller tel. MÅNDAG 12.00 Bridge, tilläggsinformation: Henrik Solin: henrikmsolin@gmail.com eller tel. Det är en liten minskning jämfört med år 2023 då man hade kring 2,1 miljoner passagerare på rutten. 040 140 9345 TISDAG 10.00 Familjecafé 10.00 Gymgrupp i Luolavuorivägens gym med fysioterapeut Arthur Bergman, förhandsanmälan till chatrin.kotka@folkhalsan.fi 12.30 Stickcafé 12.50 Gymgrupp i Luolavuorivägens gym med fysioterapeut Arthur Bergman, förhandsanmälan till chatrin.kotka@folkhalsan.fi 14.00 Karagruppen (10.9) 19.00 Linedance ONSDAG 10.30 Gymgrupp för mer erfarna i Luolavuorivägens gym, förhandsanmälan till chatrin.kotka@folkhalsan.fi 10.45 Seniordans OBS! Vi börjar den 11.9.2024 12.30 Lättmotion med fysioterapeut Arthur Bergman, även via Zoom 14.00 Pidrogruppen TORSDAG 10.00 Balansgymnastik med fysioterapeut Arthur Bergman, även via Zoom FREDAG 13.30 Gymgrupp i Luolavuorivägens gym med fysioterapeut Arthur Bergman, förhandsanmälan till chatrin.kotka@folkhalsan.fi NY GYMGRUPP Fredagar kl. Servicelinjen P1 kör precis intill. Kundservicen vid stadsmiljön, ingång via huvuddörren på Universitetsgatan 27 (längs gågatan), mån–fre kl. Välkommen! I kraft Godkända detaljplaneändringar och tomtindelningar/ ändringar av tomtindelning Stadsfullmäktige godkände 11.11.2024: Stadsdelen Luolavuori, en del av Axparken och stadsdelen Peltola, tomterna 16 och 17 i kvarter 4 samt en del av Råggatan, adressen Ilpoisvägen, Råggatan, Nylandsvägen (plan nr 6/2018) Stadsträdgårdens område Stadsmiljönämnden godkände 12.11.2024: Stadsdelen Kuppis, tomterna 19, 30, 31, 39, 42 och 43 i kvarter 1, adressen Joukahainengatan 1, 3 och 7, Lemminkäinengatan 10, 12 och 14, Artillerigatan 4 och 6 (plan nr 18/2023) Citykvarteret i Kuppis Stadsdelen Nummis, tomterna 3 och 4 i kvarter 111, adressen Ribacksgränden 5 (plan nr 15/2024) Ribacksgränden 5 Ovannämnda detaljplaner och tomtindelningar träder i kraft genom denna kungörelse 11.1.2025. Rederiets kommunikations direktör Johanna BoijerSvahnström säger till ÅU att man ändå är nöjda med siffrorna, speciellt som jämfö relseåret 2023 var väldigt bra. Vi ber Er kontakta beredarna i första hand per telefon eller e-post, om Ni har frågor gällande de framlagda förslagen, e-post: fornamn.efternamn@turku.fi Anhängiggörande Meddelande om anhängiggörandet av detaljplan och detaljplaneändring • Stadsdelen Hallis, lägenheterna 605:6:22, 605:6:23 och 605:6:24, åkerområdet till lägenheten Iso-Pompo och en del av parkområdet Kvarntomteparken, adressen Mjöllårsgatan 12 / Gamla Ravattulavägen 155-179 (plan nr 14/2024) Gamla Ravattulavägen 155-179 Meddelande om anhängiggörandet av detaljplaneändring • Stadsdelen Teräsrautela, det allmänna parkområdet i närheten av korsningen Tammikankarevägen och Vääräalhovägen, adressen Tammikankarevägen (plan nr 3/2022) Tammikankarevägen Programmen för deltagande och bedömning är framlagda på kundservicen vid stadsmiljön och på internet. Servicelinjen P1 kör precis intill. Men trots minskningen med några hundra tusen pas sagerare totalt visar enskilda linjer upp plussiffror. Start 14.1.2025 19.00 Linedance ONSDAG 10.30 Gymgrupp för mer erfarna i Luolavuorivägens gym, förhandsanmälan till chatrin.kotka @folkhalsan.fi 10.45 Seniordans, seniordans är en mellanform av dans och folkdans. FOTO: NICLAS NORDLUND/NYA ÅLAND YIT har påbörjat byggandet av bostadskvarteret Norra Marina, fristående radhus och höghus i Norra hamnen i Ekenäs. FOTO: YIT Folkhälsans verksamhet börjar igen 2.9.2024 VÄLKOMMEN MED! Folkhälsans Kvartersklubb finns på Henriksgatan 9. – Svenskarna verkar upp fatta euron som dyr, medan finländarna har en sparmen talitet och håller i pengarna. Och på linjen Helsingfors– Tallinn hade man nu 1,8 mil joner passagerare, vilket är 10 procent fler än året innan. 044 488 3000. Eventuella anmärkningar ska skickas till stadsmiljön antingen skriftligen till adressen PB 355, 20101 Åbo eller per e-post till kaupunkisuunnittelu@turku.fi gällande detaljplaner och till kaupunkirakentaminen.toteutussuunnittelu@turku.fi gällande gatu/trafikstyrnings/parkplaner före anslagstidens utgång. 050 367 6150 16.30 Hjärngympa, varje jämn vecka. 10.00 Gymgrupp i Luolavuorivägens gym med fysioterapeut Arthur Bergman, förhandsanmälan till chatrin.kotka @folkhalsan.fi 12.30 Stickcafé, kom med och umgås och på samma gång handarbeta. Vänligen kontakta beredarna i första hand per telefon eller e-post vid eventuella frågor gällande de framlagda förslagen, e-post: fornamn.efternamn@turku.fi Anhängiggörande Meddelande om anhängiggörandet av detaljplaneändringar Stadsdelen Kaerla, kvarter 13, 19, 20, 21, 25, delar av kvarter 18 och 15, anslutande gatuområden samt parkområdet Suolakankare (planbeteckning 24/2024) Kaerla 1 Stadsdelen Hamnen, tomterna 27, 28, 29, 35 och 36 i kvarter 7 samt en del av Hamngatan, adresserna Hertig Johans parkgata 18, 20; Hamngatan 20, 22 och 24 (plan nr 8/2024) Tullens omgivning Stadsdelen Kråkkärret, delar av kvarter 13, 17, 35, 36, 37, 38, 42 samt anslutande gatu-, parkeringsoch parkområden, adresserna Littoisvägen, Hintza Knaps gata, Otto Korhonens gata, Karvataskugatan, Suurpäägatan, Skräddargatan (plan nr 22/2024) Suurpäägatan-Karvataskugatan Stadsdelen Hammarbacka, tomterna 31 och 32 i kvarter 10, adressen Hammarbackagränd 4 och 6 (plan nr 25/2024) Hammarbackagränd 6 Programmen för deltagande och bedömning och ett meddelande om anhängiggörandet av detaljplanen för Hammarbackagränd 6 är framlagda på kundservicen vid stadsmiljön och på internet. Start 20.1.2025, förhandsanmälan till gerd.hakalax @muistiturku.fi eller tel
12,95 €/mån ÅU surf+ ......................... 27,95 €/mån ÅU allt ............................. Vinden är svag i norr, måttlig eller frisk i syd. Ring: Tidig morgon utdelning, vardagar 6.00–16.30, lördag–söndag 7.00–11.00 tel. Klart Halvmulet Mulet Åska Vind m/s Nederbörd i tre intensitetsklasser -15 -14 -21 -19 -14 -20 -10 -12 -3 -5 +0 -3 -17/ -11/ -6/ -2/ -3/ -3/ -3/ -3/ -15 -8 -3 +0 -2 -3 -3 -3 6 8 14 13 12 11 11 Sön -4 -2 -6 +0 -6 -6 -6 -7 Mån -2 -0 -0 +2 +2 +2 +2 +0 Tis -1 +0 +2 +3 +2 +2 +3 +2 Ons +1 +2 +2 +3 +1 +2 +1 -1 Russarö NE 11 Utö 1 NE 11 Kumlinge -0 NE 6 Åbo +24cm Föglö +31cm Hangö +21cm Amsterdam 5 1 Aten 17 1 Berlin 1 4 Bryssel 2 1 Budapest 4 1 Dublin 5 1 Frankfurt 3 1 Köpenhamn 2 1 Larnaca 21 1 Las Palmas 23 1 Lissabon 16 4 London -0 1 Madrid 11 1 Malaga 20 1 Mallorca 19 1 Moskva 3 5 New York 1 1 Oslo -1 1 Paris 5 1 Prag 1 1 Reykjavik 2 1 Rhodos 18 1 Rom 16 1 S:t Petersburg -1 1 Stockholm -1 4 Tallinn -0 1 Venedig 8 1 Warszawa 2 5 Wien 4 1 Zürich 2 1 FANTOMENS VANMAKT.... 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Temperaturen är mest -5...-15, i syd 0...-5 grader. 39,95 €/mån Studierabatt 50%. VÄDER & SERIER ?17 ÅU LÖRDAG 11 JANUARI 2025 G Ö K B O ET LA B A N D R A G O S M ED EL Å LD ER S+ Fick du inte tidningen. Till utlandet tillkommer portokostnader. I norr kan det vara kallare vid klart väder. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 ÅU Media Ab, VD Susanna Landor SUDOKU SUPERSVÅRT SUDOKU MEDELSVÅRT SUDOKU SVÅRT 1000 1000 1005 1005 1005 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1025 1025 1025 1025 1025 1030 1030 1030 1030 1030 1030 1030 Kustvädret i går kl 14 temp. Skriv Rättelse i rubrikraden och vilken artikel det handlar om. ANNONSER E-post: annons@aumedia.fi Kundansvarig (Åbo, Kimitoön och Västnyland): Camilla von Bonsdorff Tel: 045 136 1919 Kundansvarig (Pargas): Markus Lindström Tel: 050 475 7724 Försäljningsoch marknadsföringschef: Anne-Maarit Itänen Tel: 050 435 2284 Annonsmaterial senast kl. wind m/s I Lappland och i landets mellersta delar är det mestadels klart eller halvklart uppehållsväder. 02 274 9900 Tidig morgonutdelning i Västnyland 06 784 8935 vardagar 6.30–8.00, lördag–söndag 6.30–10.00 Besöksoch postadress: Gezeliusgatan 2, 20500 Åbo Kundservice: Tel: 02 274 9900 REDAKTIONEN E-post: nyheter@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Nyhetstips: 050 470 1530 Ansvarig utgivare och chefredaktör: Susanna Landor Redaktionschef: Sari Sarelius Webbchef: Monica Forssell Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas samt på Kimitoön Masugnsvägen 5, 25900 Dalsbruk och i Västnyland Ystadsgatan 3, 10600 Ekenäs E-post: fornamn.efternamn@ aumedia.fi ANMÄL FAKTAFEL Skicka ett mejl till nyheter@ aumedia.fi och beskriv vad du upplever är fel. PRENUMERATIONER E-post: pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 samt enligt möjlighet Våra prenumerationsalternativ: ÅU surf ........................... 10 dagen före publicering. 22,95 €/mån ÅU veckoslut ............... Åbo 2024. I landets södra del är molnigheten riklig och det snöar, lokalt är snöfallet ymnigt. Tryckeri: Salon lehtitehdas ÅBO UNDERRÄTTELSER åu.fi Grundad 1824
Våga ta tag i orsakerna till det som behöver förändras. Flitig så länge krafterna räckte, Somnat när allmakten livslågan släckte. Anmälning senast 12.1 till Harriet Nyback-Alanen, tel. Många har en utmanande ekonomisk situation men kanske inte riktigt full koll på vart slantarna går. Det jag ser på internet är ju helt beroende av den bubbla jag rör mig i på nätet. 6. Ettan Mylly får nu vitsordet 3,76. Om vi vet hurudant vårt konsumtionsbeteende är, är det lättare att göra justeringar och förändringar som håller över en längre tid. 9–16.30 och lö enl. 02-454 4176 Österlånggatan 20, Åbo (nära Kuppis-parken). 3. 14.00. Vår kära Mamma och Fammo Ulla Birgitta Flinckman * 21.05.1937 † 25.12.2024 Tack för allt Du gjort för oss, saknaden är stor Putte, Katti, Lukas och Oskar Vi binder en krans av minnen, de vackraste och finaste vi har. Köpcentret Skanssi i Åbo är för litet för att finnas med i undersökningen. 51_ Liljekonvalj_Kielo 56_ Ros_Ruusu 57_ Ros_Ruusu 59_ Ros_Ruusu 60_ Ros_Ruusu 53_Liljekonvalj_Kielo 52_Liljekonvalj_Kielo 55_Liljekonvalj_Kielo 54_Liljekonvalj_Kielo 61_ Linnea_Vanamo 62_ Linnea_Vanamo 63_ Linnea_Vanamo 64_ Kalla 65_ Kalla 72_ Blåklocka_Kissankello 66_ Lilja 67_ Lilja 68_ Ax_Tähkä 69_ Ax_Tähkä 70_ Ax_Tähkä 71_ Ax_Tähkä 77 73 76 74_ Eklöv_Tammenlehti 75_ Tall_Mänty 58_ Ros_Ruusu Malmgatan 4, Pargas, (bredvid tel.bolaget). Resultatet bygger på en enkät med drygt 2 100 finländare på fastlandet. Jag kan skatta mig lycklig som har den sortens problem att tampas med. Mylly har toppat listan alla fem år som undersökningen gjorts. Kaari: 3,47 •. – Den första gången vi fick förstaplatsen, för fem år sedan, var det en riktigt trevlig överraskning. Anders Bodil, Julia Sture och Lenita Sabina, Christoffer och Melvin Josefin Övrig släkt och vänner Jordfästningen sker i Kimito kyrka den 18 januari 2025 kl. 12.00 i Pargas begravningskapell. Du var så trött, din bleka kind, Nu smeks till ro av vinterns vind. Om du har för vana att spontant köpa smånätta prylar kanske det kunde hjälpa att skriva upp alla inköp på en lista i telefonen, bara som en påminnelse, eller börja sova på saken före du genomför köpet. Året innan låg Hansakvarteret på plats tio. Om vår konsumtion går till saker och tjänster vi inte behöver eller använder blir det extra dyrt både för den egna plånboken och skapelsen. 2 namnsdagar I dag Osvald, Kari, Karri, i morgon Eivor, Toini (enligt Sveriges almanacka i dag Jan, Jannike, i morgon Frideborg, Fridolf). Tillsammans är det roligare att anta en utmaning och lättare att hålla fast vid den. 12. Myllys verkställande direktör Mari Hantula säger i sin tur att köpcentret medvetet använt de tidigare undersökningarna för att utveckla sig. VI BEHÖVER INTE göra som alla andra, vi kan och ska göra egna medvetna val. Även tvåan JumboFlamingo i Vanda och Mall of Tripla i Helsingfors höjer sina betyg en aning, till 3,72 respektive 3,68. överensk. 18.30. Kom med och låt dig utmanas, tillsammans kan vi hjälpa varandra att ta nya tag och konsumera medvetet och skapelsevänligare. Tala om situationen med andra. Jumbo-Flamingo: 3,72 •. Hon tillägger att Mylly gick jämnt framåt på flera områden, och att köpcentrets betyg förbättrades både bland de som besökte köpcentret och de som inte gjorde det. Carita Eklund diakonissa DAGBOK 2 solen Utsjoki: Solen har gått ned och går upp nästa gång den 17 januari. Ditt goda hjärta, ditt ljusa sinne, Hos oss skall leva i tacksamt minne. Jean Lindén Köpcentret Mylly har bäst rykte i landet – femte året i rad Analyserad och analytiker. Därefter inbjudes vänligen till minnesstund i församlingshemmet. Många har det relativt gott ställt men ändå tycks inte pengarna räcka till. På plats fem på listan hittar vi Hansakvarteret i Åbo centrum. 2. – Fem år i rad lär nog vara något slags rekord, säger Runsas i ett pressutskick. Till vänster Mari Hantula, vd för Köpcentret Mylly, med experten Elisa Runsas från bolaget T-Media som gjort undersökningen. Räkna dina t-skjortor och fundera på om du verkligen behöver köpa en ny svart, eller om du redan har tillräckligt många. OXVÄGENS SJÖDAHL-SAHONEN AB BEGRAVNINGSBYRÅ 15 år Åbo, Aningaisgatan 6 • Tel. Åbo: upp klockan 09.27, ned 15.50, i morgon söndag 09.26–15.52. 11. 8. Vi vet att den aldrig skall vissna, hos oss är Du alltid kvar. Någon annans flöde fylls av besked om nedskuret bostadsbidrag, vad göra vid permittering eller en reklam för snabblån. Det är alltså små marginaler i toppen. I Åbo svenska församling inleder vi år 2025 en diakoni utmaning om skapelsevänlig konsumtion. 02-259 0222 (24 h) Begravningsbyrån är öppen vard. 5. 18. Elisa Runsas på T-Media som gjort undersökningen säger att Myllys bedrift är rätt unik. Med i undersökningen finns de 13 största köpcentren i landet, sett till försäljning och storlek. Nyåret ger oss en puff att börja förändringen men bara en större medvetenhet ger hållbar förändring. De har via ett frågeformulär på nätet berättat hur de ser på saker som köpcentrens öppenhet, förmåga att förnya sig, produktutbud och hur köpcentren är som arbetsplats. Meddela gärna om deltagandet i minnesstunden till Putte, SMS 0400 661 988, senast den 15.1.2025. Vi behöver alla en möjlighet att börja om, lämna det som varit bakom oss och börja på nytt. Tel. Minnesstunden äger rum i kretsen av de närmaste. 1. Kan du göra ett försök att köpa bara sju nya plagg i år. Helsingfors: upp klockan 09.14, ned 15.42, i morgon söndag 09.13– 15.44. 10. 9. Vi vill uppmärksamma var och en på sin egen konsumtion och vad den betyder för just hen, både ekonomiskt och ekologiskt. Det blir ändå litet lättare att välja rätt om vi stöder varandra. Felmarginalen uppges vara 0,04. Allt jag klickat på den närmaste tiden avspeglar sig i vad som nu möter mig. Ideapark Lempäälä: 3,52 •. Sedan dess har främjandet av Myllys rykte gjorts till ett systematiskt arbete som baseras på vår strategi och data från TMedias undersökning. BEGRAVNINGSTJÄNSTER Vår kära mamma, svärmor, mommo, fammo och gamlafammo Kristina Elli Marita Holmström f. 02-251 2991 Fullständig begravningstjänst – Fullständig begravningstjänst – Vi betjänar även på svenska! www.oxvagensbegravningsbyra. Enligt den ortodoxa kalendern i dag Miihkali, Miika, Mika, Mikael, Mikko, Miko, Miska, Teo, i morgon Sauvo, Taina, Tanja, Tatjana. Willa: 3,53 •. ÅU LÖRDAG 11 JANUARI 2025 DAGBOK PUFFAR 1 Kvinnliga Akademiker i Åboland Välkomna på vår första medlemsträff tisdagen den 14 januari kl. 7. Mall of Tripla: 3,68 •. Eller är det svårt. 13. Jag hör gärna dina erfarenheter av hur det känns. Det är en liten ökning från året innan. Nu har köpcentret höjt sitt betyg från 3,33 till 3,55. Tel. Nytt år, nya möjligheter Mina flöden på internet fylls dels av utmaningar att konsumera mindre, reda upp i hemmet och varva ned och dels av hur man tar hand om sin hälsa och hur man väljer bort stress. Redi: 3,31 Köpcentren i undersökningen är bland de tio största till ytan i landet och/eller bland de tio största räknat sett till försäljning. Om det är ekonomin du kämpar med är vi diakoniarbetare gärna ett stöd i att fundera på varför pengarna inte räcker till. Sello: 3,54 •. Efter rundturen går vi till Gustavo (Slottsgatan 1). Mylly: 3,76 •. Blunda inte och låtsas att det som varit inte funnits. NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Köpcentret Mylly i Reso intar än en gång förstaplatsen i analysbolaget T-Medias årliga undersökning av vilket rykte landets största köpcenter har. Känns det möjligt. Iso Omena: 3,55 •. Vi besöker Donnerska Institutet (Biskopsgatan 13) där Sofia Sjö visar biblioteket och berättar om institutet och dess verksamhet. T-Media analyserar även andra branscher, och det är mycket ovanligt att samma bolag legat i ryktestoppen så länge i sin bransch. 040?7691286. Itis: 3,32 •. 4. Hermansson * 15.8.1942 Pargas † 15.12.2024 Kimito Inte trodde vi att Dig vi skulle mista, Att natten som var blev den sista. Ideapark Seinäjoki: 3,60 •. FOTO: PRESSBILD Topplistan •. Att tala om det som känns svårt är redan en ny början. Undersökningen har också sporrat oss, eftersom branschen har genomgått en enorm utveckling under de senaste fem åren, säger Mari Hantula. Det är ett viktigt verktyg i ledningsarbetet. DÖDA. Ainoa: 3,37 •. Jordfästningen äger rum lördagen den 18.1.2025 kl. Hansakvarteret: 3,55 •
– Målsättningen för A’Pelagos företagsaccelerator är att skapa 30 nya företag inom blå ekonomi inom de kommande fem åren. Tävlingslåtarna publiceras, en per dag, från och med den 9 januari. Vet du något som vi inte vet. TIMO KETONEN säger att Astras centrala läge nära universitetens forskningsenheter varit avgörande för beslutet att flytta dit. Samtidigt flyttar företaget A’Pelago in i Astra. Patrik Anckar – företagare, arbetslivsprofessor och medgrundare av A’Pelago – säger att arbetet med havsrelaterade hållbara affärsverksamheter ofta förutsätter byggandet av nya värdekedjor. Lasse Svens, skattmästare på Stiftelsen för Åbo Akademi, konstaterar att stiftelsens mål är att nybygget Astra ska möjliggöra nya samarbeten och bli en samplingsplats för olika parter. Måndag 13.1 Costee: Sekaisin •. ?19 ÅU LÖRDAG 11 JANUARI 2025 DAGBOK MEDELSVÅRT SUPERSVÅRT SVÅRT ÅBO UNDERRÄTTELSER Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. Vi vill hyra våra utrymmen i Astra till de här företagen och andra aktörer inom blå ekonomi, berättar Ketonen i utskicket. . Tävlingen är den 8 februari. Fredag 17.1 Erika Vikman: Ich Komme ÅA-byggnaden Astra, som ska stå färdig på akademins campus i Åbo i år, får ett center för blå ekonomi. A’Pelago är kopplat till Aboa Advest. Fredag 10.1 Nelli Matula: Hitaammin hautaan •. Onsdag 15.1 One Morning Left: Puppy •. FOTO: YLE / NELLI KENTTÄ Publiceringsdatum för låtarna: •. Och nu är det klart att det Åbobaserade investeringsbolaget Aboa Advest hyr in sig på 450 kvadratmeter för att skapa Blue Economy Center. A’Pelago har en årlig så kallad företagsaccelerator för att stöda skapandet av lönsam affärsverksamhet inom blå ekonomi, konstateras det i ett pressutskick. De är Neea River, Nelli Matula, Costee, Viivi, One Morning Left, Goldielocks och Erika Vikman. I Astra finns fortfarande 550 kvadratmeter kvar för uthyrning, uppger stiftelsen. Torsdag 9.1 Neea River: Nightmares •. ÅU ÅA:s nybygge Astra får ett center för blå ekonomi En visionsbild visar hur Astra är tänkt att se ut. ÅU Här är de tävlande i årets UMK UMK-deltagarna. Enligt pressmeddelandet uppskattar UNCTAD – FN:s konferens om handel och utveckling – värdet på den blå ekonomin uppgår till cirka 3–6 biljoner dollar, och att den sysselsätter cirka tre miljarder människor. Blue Economy Center ska också erbjuda andra företag flexibla arbetsutrymmen i samarbete med uthyrningsplattformen Spacent. Entreprenören Timo Ketonen är Aboa Advests ägare och en av grundarna av A’Pelago. Närheten till andra aktörer i Astra möjliggör snabba och kreativa lösningar med entreprenöriella, vetenskapliga och finansiella inslag, säger Anckar. – Därför är vi speciellt glada att kunna utveckla och stärka A´Pelagos ekosystem genom uppstarten av Blue Economy Centre, som blir ett viktigt nav i vår verksamhet. Tisdag 14.1 Viivi: Aina •. FOTO: SARC+SIGGE Skolmat vecka 3 Åbo Måndag: nötköttssås/linsgryta Tisdag: ugnsfisk/grönsaksgryta Onsdag: korngrynsgröt Torsdag: fiskpinnar/vegepinnar Fredag: nudellåda med kyckling/tofu S:t Karins: Måndag: fisksoppa/mifusoppa Tisdag: morotsbiffar Onsdag: stroganoff Torsdag: ärtsoppa Fredag: laxfrestelse Pargas Måndag: broilersås/quornsås Tisdag: köttsoppa/härkissoppa Onsdag: laxfrestelse/grönsaksfrestelse Torsdag: broilersoppa/grönsakssoppa Fredag: köttbullar/grönsakskroketter Kimitoön: Måndag: köttfärssås Tisdag: broilerrislåda Onsdag: purésoppa Torsdag: fiskbiff Fredag: tacolåda. Torsdag 16.1 Goldielocks: Made Of •. 050?470?1530 De sju tävlande i Yles Tävling för ny musik, UMK, offentliggjordes tidigare i veckan. Blå ekonomi handlar, kort sagt, om alla verksamheter som utgår från hav och vatten och om hur de kan bedrivas på ett hållbart sätt. Stiftelsen för Åbo Akademi hyr nämligen ut en del av Astras lokaler till andra än akademin. Man kan lyssna på låtarna från och med midnatt den dag de släpps på Yle Arenan och Youtube samt på Spotify och andra strömningstjänster för musik, uppger Yle. Där vill man samla företag som jobbar inom blå ekonomi
ÅU LÖRDAG 11 JANUARI 2025 Du känner igen ett pålitligt nyhetsmedium på detta namn Forma din egen världsbild Den här tidningens uppgift är inte att berätta vilken ideologi du borde stödja eller vilken åsikt du borde ha om saker och ting. Du får med dig ämnen att fundera över, underlag för diskussioner och material för att bygga upp din världsbild.. Vår uppgift är att erbjuda mångsidig och tillförlitlig information och olika perspektiv i enlighet med journalismens ansvarsfulla principer. 20