På idéverkstaden visade Jasper Blomqvist, Tess Blomqvist, Frida Björklund, Ida Blomqvist, Fanny Björklund och Ossi Pöyli sina visioner för Iniö. 11 oktober 2017 Vecka Lösnummer 2,20 euro. 41. FN-steel-trio kan få fängelse Sidan 5. Den långa och komplicerade rättegången om konkurensen i Dalsbruk inleddes i Åbo i går. HIRVENSALO Sidan 3 Kostnad för bro betvivlas Ecstasypåverkad körde över egnahemsgård. ÅBO Sidan 4 Sänkt dom för hög bilist Åklagaren yrkar på ovillkorligt fängelse för FNsteels förra ledning. Apotekshuset), skargardsdoktorn.fi må–to 7.30–18, fr 7.30–15, lö 9.30–15 Jour lördag 10–15 under veckoslut HÖSTLOV I KASNÄS Logi under höstlovet 19.-22.10 50 €/person i dubbelrum. STEFAN HOLMSTRÖM JA N -O LE ED BE RG Diakonicentret ordnar insamlingen som betjänar sjukhusakutens patienter. Extrabädd barn 12 €/natt (5-12 år), barn under 5 år gratis. ONSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Många vill dela sina minnen Sidan 15 (Google Analytics, september 2017) På www.åu.fi har vi 350 000 visningar per månad Psst, annonsör! Gamla Bläsnäsvägen 3, 21600 Pargas (f.d. Nummer 196. Årgång 194. ÅBO Sidan 9 ÅUCS vill ha gamla kläder En ny bro mellan Hirvensalo och Uittamo skulle kosta uppemot 50 miljoner euro, säger kritiker. Barnen visade vad Iniö kan bli Sidan 6 FRAMTIDEN. Gjorde också bilinbrott vid ÅUCS
Torsdagen den 12 oktober klockan 17:30-19:00 Polmettovägen 12 b 3 All service inom byggbranschen. » » Senaste numret av tidskriften Skärgård handlar bland annat om biogas, berättar vi i artikeln ”Hållbarhet tema i nya Skärgård”. ANDREAS JOHANSSON: De vet jag int. ÅU NYHETER ONSDAG 11 OKTOBER 2017 2 på nätet Välkommen och bekanta er med våra nya och planerade radhusobjekt. Vilken drive. EGON NORDSTRÖM: Fin tanke. De tre alternativen – alla fotograferade av Pär-Henrik Sjöström – ser ni till vänster. Varifrån kommer och med vilken energiform drivs Elektra. Åland. 2) Tre personer allvarligt skadade i olycka i Åbo 3) Från Curaçao till Björkholm (om det nya företagarparet på Björkholm) 4) Fördjupat: I skarvens svarta skugga 5) Fotbollsjuniorer från Åbo stängdes ute från Barcelonamatch – hade jobbat för resan i ett år 6) ”Det här lever jag på ett halvår” (om en taveldonation på Kimitoön) 7) Färjan mellan Nagu och Korpo är ur bruk 8) Presidentparet väntar familjetillökning 9) Frontalkrock med sockerbetslast stänger väg 110 Pikis 10) Mia Bäck valdes till kyrkoherde för Åbo svenska församling » » De mest lästa artiklarna i oktober, till klockan 14 i går. På plats också RG kök som presenterar sina köksoch skåpmodeller. Eller åtm reda ut saken. Själv tycker jag det känns tassit att använda gräsensilage direkt i biogasproduktion då det är ett utmärkt foder. Sverker Karlsson, Ska-Plan Ab 0400 812628 www.ska-plan.com 92,5 m 2 Möjlighet att bygga loft Strålande läge med båtplats Endast en lägenhet kvar saaristovälittäjä.fi/sv/id/2399 Grillkorvskväll i Bläsnäs Rösta fram pärmskutan På fredag är det dags för vår specialtidning Sjöfartsbilagan. Men jag tänkt närmast på att konvertera dieselmotorerna på förbindelsebåtarna. De bord bara med nuvarande lagstiftning hållas skilt från jordbruksprodukter även i biogasproduktion då sånt som fiskrens o livsmedelsrester int får ”så där bara” spridas som gödsel. äppelrester från musterier användbart. Vad är din åsikt. Kom med, påverka och berätta vad ni önskar att kunde byggas i Pargas. Ta t.ex. Varför int då mata det i idisslare som producerar kött o mjölk och använda sen deras skit ti biogas EGON NORDSTRÖM: Just det. Som vanligt är det ni läsare som röstar fram bilden som pryder omslaget. Tänk om skärgårdstrafiken sköttes med lokal energi... Delvis lokalberoende är redan bra. PÅ INSTAGRAM HETER VI ABOUNDERRATTELSER. ANDREAS JOHANSSON: Utan tvivel. I går eftermiddag verkade bild 2 vara i ledningen, men vinden hinner vända! FACEBOOK.COM/ ABOUNDERRATTELSER Topp-10 på ÅU.fi 1) Fredagsquiz: Vilka ord saknas i psalmerna. Potentiella användare kunde väl också t.ex. Kommentarerna något förkortade. Vi diskuterar även gärna övriga planeringsoch byggprojekt. Byggnadsentreprenad, renoveringar, planering, ansvarig byggmästare/ övervakning, nycklarna i handen, nya radhusprojekt. . Tänk vilket biogaspotential de finns i t.ex. . Röstningen pågår på vår Facebooksida fram till klockan 12 i dag. Men nog finns de ett redit biogaspotential i Åboland och Åland. Biogaspotentialen diskuteras på vår Facebooksida. ANDREAS JOHANSSON: De finns nog potential för biogas i Åboland, förutom den gödsel som kommer från husdjursgårdar är också t.ex. Finferries förbindelsebåtar vara. Alltså elen producerad med vad. fiskrens från fiskare och fiskodlare. Kanske dom ännu skulle kunna öka även biogasproduktionen
Det här eftersom broplanerna ingår i den nya delgeneralplanen för Hirvensalo. – Folk tror att vi motsätter oss för vår egen skull men det vi tänker på är den natur som skulle förstöras. Uittamobron ska avlasta Hirvensalobron från den värsta värsta trafiken. ROGER NYLUND tycker inte att problemet är så stort att det är värt att investera i en ny bro. 4. – Absolut inte, åtminstone inte på lång sikt. Man kan inte tvinga bilisterna att ta den vägen. Det är troligt att Uittamobron når liknande kostnadsnivåer. Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@aumedia.fi » » Trafikproblemet är rätt begränsat, säger bosatta på Hirvensalo och Satava. Men då måste man se till att trafiken inte grötar till sig på Hirvensalo, när de som ska från öns norra del söderut. Därmed skulle den göra tillgängligheten till Hirvensalo mindre sårbar. De som kommer från Hirvensalo och svänger av till höger på Lillheikkilävägen kunde dra nytta av en ny bro. 3. Den planerade breddningen av Stålarmsgatan är ett steg i rätt riktning. Enligt honom är hela processen bakvänd. BÅDA BESKRIVER trafikproblemen som begränsade. EFTERSOM KÖERNA bildas i centrum borde man rikta åtgärderna dit, säger Kallioniemi. Sidogatornas trafikljus gör att köerna blir långa om morgnarna. Men köerna uppstår inte på Hirvensalobron. DEN NYA bron motiveras med att trafikmängderna redan nu belastar Hirvensalobron och kommer att öka vart efter att ön får fler invånare. TRAFIKEN FLYTER. Snarare är det, eftermiddagstid, köbildning på Hirvensalosidan efter bron, när bilister svänger av till vänster till Gamla Kakskertavägen. Det är dessutom en billigare lösning, fortsätter han, bland annat med tanke på att Åbo snart sätter 60 miljoner euro på att renovera konserthuset. Det säger Peter Ahlskog, bosatt på Hirvensalo, och Satavabon Roger Nylund. Utlåtandet har inte beaktats. Här finns inte den service som behövs, säger Nylund som själv är en flitig användare av kollektivtrafiken. I det här avseendet får Kallioniemi delvis stöd av Natur-, trafikoch miljöcentralen som pekat på brister i utredningen av vilka konsekvenser planen har för Natura 2000-området. Men är det värt det. Enligt dem skulle bron kosta 30 miljoner euro men Kallioniemi jämför med kostnadsberäkningen för nya Rävsundsbron. – Troligen kan vi lämna in besvär först när det blir aktuellt att planera nya trafikarrangemang i Uittamo, säger Kallioniemi. AHLSKOG SÄGER att den trafik från Hirvensalo som ska söderut, och som nu vänder av till höger till Lillheikkilävägen efter Hirvensalobron på Åbosidan, kunde dra nytta av en ny bro. Den nya bron behövs också om Hirvensalo ska bli hem för tusentals nya invånare. Klockan halv fyra på eftermiddagen är det ingen rusning i korsningen Lillheikkilävägen-Stålarmsgatan i Åbo. frågar sig Uittamooch Hirvensalobor. VID SIDAN AV de här invändningarna är Uittamobrons inverkan på miljön det största argumentet mot att den byggs, säger Kallioniemi. 6. PAUL SÖDERHOLM Inte heller öbor gillar broplanerna En ny bro löser inte problemet med den grötiga trafiken längs Stålarmsgatan. – Men man kan inte tvinga bilisterna att ta den vägen. TAPIO KALLIONIEMI, ordförande för stadsdelsföreningen Meripuistoseura – som inkluderar Uittamo, Ispois och Katrinedal – säger att föreningen lämnat in ett utlåtande om den delgeneralplan som nu är aktuell. Också stadens utvecklingsplaner för området runt Gamla stortorget kommer att sluka tiotals miljoner, säger Kallioniemi. KOSTNADSBERÄKNINGARNA för Uittamobron är tio år gamla, säger Kallioniemi. Inga invånare på fastlandet har hörts i planläggningsärendet trots att bron innebär nya gatunät och trafikarrangemang. Den bron måste vara så pass stadig att den i nödfall kan bära till exempel räddningsfordon. Bostadsområdet i Uittamo påverkas negativt och markanvändningsoch byggnadslagen kräver att fastighetsägare söker nytt bygglov, för till exempel ljudisolering, om förändringar påverkar området. Dessutom tror jag inte att Hirvensalo kommer att bosättas som prognoserna förutspår. 5. Planläggningsoch miljönämnden i Åbo bordlade delgeneralplanen för Hirvensalo på sitt möte i går så att samtliga fullmäktigegrupper ska hinna gå igenom materialet. Uittamobron kommer att kosta betydligt mer än 30 miljoner euro, troligen närmare 50 miljoner. Det handlar om morgontrafiken mellan halv åtta och åtta och om trafiken tillbaka till Hirvensalo kring klockan fyra på eftermiddagen. . ÅU ÅBO NYHETER 3 ONSDAG 11 OKTOBER 2017 Uittamobor känner sig förbisedda i brofråga En ny bro över Långvattnet i Åbo, mellan Uittamo och Hirvensalo, skulle förändra landskapet i bägge stadsdelarna. En bro över Långvattnet löser inte bilköerna i stadsdelen Martins eller på Kvarnoch Martinsbron inne i centrum. DAN LOLAX NYA BRON. Trots det är det enbart Hirvensalobor, genom småhusföreningen på ön, som har fått uttala sig. De som måste över Aura å kommer att köra längs Ispois parkväg in till centrum. FÖRUTOM ATT LÖSA problemet med bilköer där de uppstår – det vill säga på Stålarmsgatan och på Lillheikkilävägen – så borde staden inse att den planerade lättrafikbron mellan Korppolaisbacken och Färjstranden också löser en del av trafikproblemen – dessutom på ett hållbart sätt, säger Kallioniemi. NTM-centralen kommer att komplettera sina utlåtanden under hösten. – Den bron kommer att kosta drygt 50 miljoner euro. Plock bland kritikernas argument 1. – Stålarmsgatan är en flaskhals, säger Ahlskog. Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@aumedia.fi » » En ny bro skulle ha stor inverkan på stadsdelen men än så länge hämtas officiella åsikter bara från Hirvensalo. – Vägen mellan Gamla Kakskertavägen och Prästholmen måste få två filer i båda riktningarna. 2. Uittamobron bryter mot bestämmelserna för Natura 2000 eftersom det är svårt att skydda fågeloch djurlivet från trafikbullret. Friluftsområdena på Hirvensalo och i Uittamo skulle påverkas märkbart för de tusentals människor som bor där och för övriga Åbobor. De som måste över Aura å kommer att köra längs Ispois parkväg in till centrum.. – Varifrån ska alla dessa miljoner tas. TANKEN ÄR ATT en ny bro över Långvattnet skulle leda trafiken från Satava, Kakskerta och Hirvensalo längs Södra bågen mot Skanssi. Han förstår att de som bor i stadsdelen Martins vill att bron byggs eftersom de tror att trafikstockningarna på Stålarmsgatan skulle minska i och med det. Invånarprognosen förhåller sig Kallioniemi skeptisk till, bland annat för att den varierar så mycket.
Carl Pettersson är ny medlem i Föreningen Konstsamfundet. Hovrätten har inget att invända mot tingsrättens motiveringar, men menar att tingsrättens dom var strängare än vad som är allmän praxis. Nådendalsbo vill bli ordförande för Sannf i Egentliga Finland. – Det känns extra bra att bli kalllad till medlem, för redan farmors pappa var en av Amos Andersons förtrogna. I samband med en omkörning körde han in i sidan på en annan bil, och fortsatte sedan mot stadsdelen Kohmo några kilometer öster om centrum. I en korsning körde han mot rött. Pettersson har också en geografisk koppling till Konstsamfundet – hans barndomshem ligger i Dragsfjärd, sex kilometer från Amos Andersons gård Söderlångvik. Mannen hade dessutom inte rätt att alls köra bil. Pettersson är född 1979 och ekonomie kandidat, EMBA. 15 -, veckoslut kl. MANNEN, SOM också måste betala flera tusen euro i skadestånd samt har körförbud till hösten 2018, har nu ett par månader på sig att ansöka om besvärsrätt till Högsta domstolen. Mannen körde drogpåverkad bland annat på Tavastgatan i Åbo en kväll i december 2015. När det gäller inbrotten nekar han till dem. Han är medlem i styrelsen för Förlags ab Sydvästkusten som ger ut ÅU och Pargas Kungörelser. VERONICA KARLSSON Calle Pettersson ny medlem i Konstsamfundet SVENSKFINLAND. Drygt två månader senare, på kvällen den 7 december, greps han efter att med amfetamin och ecstasy i kroppen ha kört bland annat på Tavastgatan i Åbo centrum. För allmänheten är Petterson även känd för sitt musicerande; han sjunger, spelar dragspel samt piano och har tidigare uppträtt aktivt. Välkommen: må–fr 9–21, lö 9–18, sö 12–18 Gsm 040 593 1612 www.skanssinsuutari.fi Lunch: må–fre 10.30–15.00, från 9,20 e Specialerbjudande: Vard. BROTTSPLATS. Han dömdes i tingsrätten till 1 och 4 månader i fängelse för dem samt för de tidigare brott som han var villkorligt frigiven efter. CARL PETTERSSON. Rätten menar att vittnet antagligen blivit påkört om hon inte råkat gå in ett par minuter innan mannen körde genom den smala gränden. Rätten konstaterar också att det fanns många andra fotgängare och trafikanter längs mannens väg genom staden. När gränden tog slut brakade han över en egnahemsgård. I en annan bil stal han bland annat verktyg och elektronik till ett värde av över 2 000 euro. Att bli medlem i Konstsamfundet känns extra bra då farmors pappa var en av Amos Anderssons förtrogna, säger han. Men rätten menar att övervakningskameror visar att mannen är skyldig, och hänvisar till att hans klädsel, ansiktsdrag och frisyr går att känna igen på bilderna. EFTER HÄNDELSEN var mannen frihetsberövad i några dagar. Han har tidigare tjänstgjort vid Aktia. Han verkar sedan 2017 som VD för Veritas pensionsförsäkring. DEN 18–19 DECEMBER fick två höghus parkeringshallar, på Doppingvägen strax norr om Barkplanen, påhälsning av mannen och en kumpan. 12 Inkl. Den hittades senare hos hans flickvän. Partiet väljer ny ordförande under sitt kretsmöte i Pemar den 18 november. Han är även assistent till riksdagsledamoten Juho Eerola. Mannen och kumpanen for också iväg med verktyg. MEN NU SÄNKER alltså Åbo hovrätt domen till 1 års fängelse. Mannen, född 1978, var villkorligt frigiven när han i slutet av år 2015 begick brotten. En dryg vecka senare – den 17 december – slog han till igen. En del av godset hittades även det i en mössa. kl. STRAX FÖRE NYÅR – den 20 december 2015 – gjorde mannen en liknande stöt i sjukhuset ÅUCS parkeringshall. Jean Lindén 040-548 53 20/jean.linden@aumedia.fi » » Den villkorligt frigivna mannen brakade med bilen över en egnahemsgård. I en bil stal han en navigator som senare hittades invirad i en mösssa i hallen. MANNEN BLEV villkorligt frigiven den 28 september 2015. Nådendalsbon Vilhelm Junnila vill bli ordförande för Sannfinländarna i Egentliga Finlands krets. Kumpanen vid inbrotten på Doppinvägen är numera död. De slog sönder portarnas lås och krossade sedan sidorutorna på flera bilar. Junnila sitter i Nådendals stadsfullmäktige. Kommerserådet Anders Wiklöf lämnade föreningen sommaren 2017 till följd av uppnådd åldersgräns. JAN-OLE EDBERG POLITIK. Som född och uppvuxen på Kimitoön så har Konstsamfundet dessutom alltid funnits i bakgrunden på ett eller annat sätt för mig, säger han. Wiklöf var föreningsmedlem sedan år 2010. PÅ SPIELEGRÄNDEN körde mannen, enligt ett vittne, cirka 70 kilometer i timmen där högsta tillåtna hastighet är 40. Då bröt han sig in i ett höghusförråd på Brunnsgatan 8, dock utan att hitta något av värde. Bytet blev dock blygsamt: i en bil stal de en kopp med mynt värda 25 euro samt en ficklampa värd cirka 100 euro. MANNEN HAR erkänt fyllekörningen, men menar att hans hastighet på Doppingvägen inte var så hög som vittnet påstår samt att ingen människa var i farozonen där. ÅU NYHETER ÅBO ONSDAG 11 OKTOBER 2017 4 GRAVERINGAR, DÖRRSKYLTAR, KLACKKLAPPAR, REPARATIONER, VÄSSNINGAR OCH MYCKET MER... Enligt domen har mannen en lång historia av liknade brott och av att strunta i lagen. Han fortsatte in i en skog där färden stoppades av ett träd. Duon tog sig vidare till en värmecentral, där mannen ska ha vridit loss och stulit en övervakningskamera. Han valdes in för första gången i valet år 2016 och var suppleant mandatperioden innan. Mannen for också iväg med en cykel värd cirka 2 200 euro. färsk sallad, -naanbröd, raita, basmatiris, varmrätt, vatten, kaffe/te (02) 233 3988 Tavastgatan 8, 20500 Åbo www.delhibarbar.fi Utvidgade utrymmen, flera sittplatser! Sänkt dom för inbrott i p-hall och vansinneskörning i Åbo Hovrätten sänker domen för en man som bland annat vansinneskört med droger i kroppen samt gjort bilinbrott i Åbo universitets centralsjukhus parkeringshall. Konstsamfundets styrelse valde honom som medlem under sitt möte den 6 oktober
SEX BRANDBILAR ryckte ut till platsen när larmet gick. Syftet var att gömma egendomen från fordringsägarna. ÅU 25 kubikmeter brännolja rann ut vid värmecentralen i Pemar Åtal: FN-steels ledning bör få ovillkorligt fängelse FN-steels före detta holländska vd och styrelseordförande, en holländsk styrelsemedlem och en styrelsemedlem från Finland åtalas för grovt bedrägeri samt för grov oredlighet som gäldenär i samband med FN-steels konkurs för fem år sedan. Egendom för 18,6 miljoner flyttades till de utländska bolagen varav en överväldigande majoritet till Holland. Undervisningsoch kulturministeriet har beviljat nya upprätthållningstillstånd för yrkesutbildningen i samband med den lagreform som träder i kraft 1.1.2018. Folkhälsan får utökade rättigheter inom idrottsutbildning. Förundersökningsmaterialet innehåller över 4000 sidor och häradsåklgare Petri Hiltunen beskriver fallet som utmanande. Folkhälsans utbildningsenhet får nya rättigheter inom idrottsområdet som tidigare inte har funnits på svenska. Det var främst frågan om olika stålprodukter som till exempel valstråd. Vår verksamhet och våra förutsättningar har synats och på basen av det har tillstånden beviljats. Yrkestränarexamen har inte funnits i svenskspråkig regi tidigare och vad gäller Yrkesutbildningen inom idrott och träning så finns det redan där en stor efterfrågan bland potentiella studerande. ÅU NYHETER 5 ONSDAG 11 OKTOBER 2017 PEMAR. – Det här är på många sätt en viktig etapp för Folkhälsans del i idrottsoch undervisningsvärlden, säger vd Anna Bertills. Tingsrätten har reserverat åtta dagar för behandlingen av konkursen. Förutom deras tidigare tillstånd för grundexamen i idrott och massage samt specialyrkesexamen för massörer, beviljades också tillstånd för att ordna ”Yrkesutbildning inom idrott och träning” samt ”Specialyrkesexamen för tränare”. Sista rättegångsdag är den 26 oktober. Enligt en första utredning kommer oljan inte att skada miljön eller människor. ÅTALET FÖR grovt bedrägeri gäller tiden 1.9.2011–27.6.2012. När FN-steel gick i konkurs i juni 2012 blev nästan 400 människor arbetslösa. RÄTTEGÅNGEN VÄNTAS bli lång och komplicerad. Rättegången mot de tre männen inleddes vid Egentliga Finlands tingsrätt i går. – För idrottens del är det omvälvande, säger Folkhälsans utbildningsträningschef Thomas Asp. Åtgärden ledde till att FN-steels betalningsförmåga försämrades kraftigt och bolaget blev till slut bankrutt, sägs det i stämningsansökan. – Eftersom det rör sig om så stora summor kommer jag i alla fall att yrka på ovillkorligt fängelse. OLJAN ÄR I ett slutet avloppssystem och ingen olja har hittats i marken eller i vattendrag. Han har ännu inte tagit ställning till hur långt fängelsestraff han kommer att yrka på. Enligt jourhavande brandmästaren Mika Kontio rinner resten av oljan vidare till avloppsreningsverket, där oljan sugs upp med sugbilar. KONKURSDRABBAT. Nu kan vi erbjuda dem en större och bredare palett, säger Asp. Det är mycket sällan nya tillstånd har beviljats och i en stor lagreform som sparat in enormt mycket på yrkesutbildningen är det ett välkommet tillskott för vår verksamhet att få utökade rättigheter. 25 kubikmeter lätt brännolja läckte ut på värmecentralens eget område, närmare bestämt från cisternen till skyddsbassängen. FN-steel försattes i konkurs den 27 juni 2012. Det ger oss extra råg i ryggen att nu kunna erbjuda fler utbildningar på svenska inom idrottstangerande utbildningssektorn. En större oljeolycka inträffade vid värmecentralen i Pemar på tisdagsmorgonen. Trion ska med sitt agerande ha förorsakat målsägandena förluster för drygt 15 miljoner euro, eller i alla fall utsatt dem för en uppenbar risk att förlora så mycket pengar, sägs det i stämningsansökan. Åtta kubikmeter har samlats upp ur skyddsbassängen. ENLIGT ÅTALET för grov oredlighet som gäldenär har trion under tiden 1.1.2012 – 27.6 .2012 flyttat FN-steels egendom värd 19,5 miljoner euro till tre av sina systerbolag, holländska FN-steel b.v, FN-steel Dalwire i Dalsbruk, samt FN-steel Hjulsbro i Sverige. Enligt bouppteckningen hade bolaget då tillgångar värda 83,6 miljoner euro medan skulderna uppgick till 111,5 miljoner euro. De åtalade förnekar brott och säger sig vara förvånade över åtalet. Kim Lund 040-587 37 59/kim.lund@aumedia.fi » » Rättegången mot FN-steels tidigare ledning har inletts vid Egentliga Finlands tingsrätt. Värmecentralen ligger drygt 30 kilometer från Åbo, på Tehdastie. Straffen för grovt bedrägeri och grov oredlighet som gäldenär är fängelse i mellan fyra månader och fyra år. – Idrott och utbildning på svenska, som är vårt ansvarsområde, kämpar hårt för att utvecklas sida vid sida med den finska sidan och vi ser att dessa nya utbildningar ska gynna idrottens utveckling framåt på svenska. MONICA SANDBERG LOKALT. De tre målsägandena är Finnvera, FN-steels konkursbo och Nordea
Behövs det kanske en egen Iniöpryl. – Vi måste försöka lösa frågor och inte bara prata om dem, konstaterade Paatero. FRAMTID. Jessica Blomqvist sammanfattade det som flera andra sade. Borde byarna detaljplaneras. Det viktiga är att ni nu delar med er av dessa idéer till andra. Lindholm och Blomqvist satt i samma grupp som Iniöbon Åsa Knuts och Heidi Paatero, ordförande för föreningen för deltidsboende. •. – Vi har många tomma hus och tomter här. – Vissa av idéerna är dessutom sådana att vår hjälp inte ens behövs. Gör en marknadsundersökning bland turister i färjkön. De fick också presentera sina visioner. Hon räknar med att kvällen också kan ha gett stoff för examensarbeten. Det är bra att tänka lite större än vad man egentligen vågar tänka, gav Guseff som vägkost. •. Grönings grupp kom också med en innovativ idé: När insekter nu är godkända som livsmedel kunde säkert sådan företagsverksamhet finna i Iniö. Med jämna mellanrum påminde Hanna Guseff, coach vid Novia, om kvällens mål. Över femtio personer deltog i framtidsverkstaden. Ju mer ni nätverkar, desto större är chanserna att det blir något. De flesta verkade ändå nöjda, och många förslag var mycket konkreta. Schwartz och Jensén hoppades på riktad marknadsföring till yrkesgrupper för vilka Iniös läge fungerar bättre än för andra. ALLA VAR INTE riktigt nöjda med innehåll och tempo. Barn som deltar får ett gott intryck som följer dem resten av livet. Samarbeta så att Iniö kan säljas med ”bröllop på paradisön”-tema. Om jag har ett problem, så känner jag kanske någon som kan hjälpa. Det finns de som flyttat bort men sparar för barn och barnbarn, säger Keistiöbon Bo Lindholm. Tess Blomqvist, Frida Björklund, Jasper Blomqvist, Ida Blomqvist, Ellen Nabbas, Ossi Pöyli och Fanny Björklund hade egen verkstad. DEN VÄLBESÖKTA kvällen var ett samarbete mellan föreningen Pro Iniö, Pargas stad och yrkeshögskolan Novias projekt Archipelago Business Development. » » Över femtio personer dök upp för att finna lösningar som ger nya invånare, fler jobb och en längre turistsäsong. Tomas Eklund Näringslivschef Ett idéplock •. Nu gäller det för Pro Iniö att syna idéerna och tillsammans med Novia välja vad man går vidare med, säger Hanna Guseff. •. Man kan ju inte marknadsföra Iniö om man inte först har svar på det. – Den input vi får härifrån kommer tidsmässigt jättebra för Pargas nya strategi. De två räknar också med att läget är lämpligt för konferenser och företagsevenemang, med övernattning. I Församlingshemmet satt ytterligare ett femtiotal personer som funderade på tre frågor: Hur få fler inflyttare och unga återflyttare, hur skapa fler jobb, hur förlänga turistsäsongen. TILLSAMMANS. – Vad har Iniö som är bra. – Staden äger inte mycket mark, tillade Jessica Blomqvist, som är född och uppvuxen i Iniö och nu arbetar där. På plats från stadens sida var bland annat Pargas näringslivschef Tomas Eklund, som gladde sig över den stora uppslutningen. Och hur blir det med finansieringen av utredningar och annat som föreslås av idékvällens deltagare. I Blomqvists, Knuts, Lindholms och Paateros grupp satt därför också Max Lindholm, som deltog i träffen som en del av sina studier vid Novia. Gör Youtube-videor som sprider kunskap om Iniö. NÄSTA STEG. Bland dem som gick ut en stund för frisk luft hördes kritik om att det snackades för mycket om sådant som andra redan diskuterat färdigt – nu borde man ta nästa steg. – Pargas vågar inte röra oss, ta något från oss, men de vågar inte heller satsa här. Många lyfte fram stadens roll. Pro Iniös ordförande Janne Gröning nämnde ytterligare en målgrupp: – Tidigare har det ordnats lägerskolor här. Fokus skulle ligga på möjligheter och inte på det som nu upplevs vara dåligt. •. ÅU NYHETER INIÖ ONSDAG 11 OKTOBER 2017 6 Intensiv idékläckning för Iniö – Varför vill vi bo här. TILLSTÄLLNINGEN VAR öppen för fast bosatta, deltidsboende, kommunalt anställda och företagare – i praktiken för alla intresserade. Kartlägg vad folk köper. Stefan Holmström 040–5000873/ stefan.holmstrom@aumedia.fi Den input vi får härifrån kommer tidsmässigt jättebra för Pargas nya strategi. De andra ville gärna höra vad som kunde få honom att som blivande företagare flytta till Iniö. Somliga av idéerna ska omvandlas till konkreta projekt med studerande vid Novia. Frågan ställdes av Rolf Schwartz och Jens Jensén, som deltog i den stora idégenereringskvällen i Iniö på måndagen. Frågor ställdes om allt från skyltning vid vägen till ”sökmotoroptimering”, så att det som finns på Iniö hittas lättare med en googling. VERKSTAD. Den åtgärden kunde vara en ögonöppnare som sänker tröskeln att reparera – eller kanske till och med sälja. STEFAN HOLMSTRÖM. Iniö föreslogs lansera en egen mindre ringväg eller en ny vandringsled tillsammans med närliggande kommuner. Vi kommer att ha önskemålen härifrån i färskt minne. Vad kan jag, vad brinner jag för. DISKUSSIONEN RÖRDE sig på alla nivåer. Många sidospår i diskussionerna ledde tillbaka till samma bekymmer: bostadsbristen gör det svårt med fler jobb och nya invånare. ETT KONKRET förslag var att kartlägga alla tomma hus på Iniös öar och kanske kontakta deras ägare. Där deltog Tess Blomqvist, Frida Björklund, Jasper Blomqvist, Ida Blomqvist, Ellen Nabbas, Ossi Pöyli och Fanny Björklund i idéverkstaden för barn. ANDRA SÅG outnyttjade möjligheter bland fågelskådare, geocache-letare och frisbeegolfare – alla redo att åka långa vägar för nya upplevelser. Finns det jobb som inte är platsbundna utan kunde skötas från Iniö. – För många är Iniö bara en drive through-upplevelse, det är bråttom till nästa kö, hördes i sorlet. Ordna bussresa för potentiella inflyttare som är nyfikna på Iniö. Den frågan tacklas här av Jessica Blomqvist, Max Lindholm (Novia), Åsa Knuts, Bo Lindholm och Heidi Paatero. I GRANNRUMMET VAR det lika intensivt. Hur skapa fler jobb
XXL.FI OCH XXL-VARUHUSEN: HELSINGFORS, ESBO, VANDA, JYVÄSKYLÄ, LAHTIS, VILLMANSTRAND, ULEÅBORG, TAMMERFORS, RESO, ÅBO, VASA SE ÖPPETTIDER XXL.FI. Vikbar och vattentät. (XXL-pris 119 €). (XXL-pris 64,90 €). 1131360/1131361 DAM/HERR 59 90 -50% KAREN/KEVIN PARKA Snygg, varm parkasjacka med fina detaljer och vindoch vattentätt (8 000 mm:s vattenpelare och tejpade sömmar) material som andas. Kan bäras som en ryggsäck eller från handtagen som en bag. Vi förbehåller oss rätten till tryckfel och leverantörsförseningar. 1105165 29 90 -54% -28% Priserna gäller i XXL-varuhusen och på XXL.fi åtminstone 12–17.10.2017. 1109154/1119916 DAM/HERR 129 DUFFEL BAG 2 50 L Rymlig duffelbag. (XXL-pris 179 €). Praktiska sidofickor. ÅU 7 ONSDAG 11 OKTOBER 2017 OSLAGBARA HÖSTPRISER SAKURA MID GTX Vristhög och behaglig vandringssko med vattentätt Gore-Tex-membran. Ej för återförsäljare. Yttermaterial i mesh och mocka som andas och ger god stabilitet. Begränsat antal produkter. Lämplig som handbagage. Undantag: XXL Lahti, Skanssi och Mylly åtminstone 11–17.10.2017
Efter att igen under hösten fått chansen i landslaget och visat upp några fullgoda prestationer vet Kanerva åtminstone vad han får av Pargas IF-fostrade Granlund: en defensivt säker ytterback som vet vad han kan och inte kan göra på en fotbollsplan.. I landslaget har Hämäläinen visat att hans bollsäkerhet och snabbhet underlättar anfallsspelet. I takt med den ökade speltiden har också självförtroendet stigit. Med sina stenhårda inställning, hårda närkampsspel och långa glidtacklingar är han ett starkt alternativ för att bli landslagets kapten. Johan Backas 050-5621258/ johan.backas@ aumedia.fi » » Bröndbyspelarens passion redan när han sjunger nationalsången smittar av sig. FÖRUTOM DE BÅDA MÅLEN på Veritas stadion, mot Kosovo i öppningsmatchen och i avlutande 2-2-matchen mot Turkiet i måndags, var det han som i fredags blockade bort Kroatienförsvararen så att Pyry Soiri fick fritt fram att stöta in 1-1. Han hymlar inte med att ambitionen är den samma som de senaste åren, alltså ett kontrakt med en utländsk klubb. Paulus Arajuuri har slutligen tagit klivet ut som Finlands ledande försvarare under det nyss avslutade VM-kvalet. Paulus Arajuuri gjorde mål såväl mot Kosovo som Turkiet i VM-kvalet, båda matcherna spelades i Åbo. Den taktiken är alltför slumpartad för att leda till en EM-plats. Kämparglöd och vinnarmentalitet lyfter Kanerva själv fram som orsakerna till poängen som trillat in, men på längre sikt måste Finland också utveckla sitt eget spel och inte bara förlita sig på att backa hem och kanske göra något mål på slutet. Att hitta den rätta balansen mellan anfall och försvar, och samtidigt få spelarna att våga mera blir ingen lätt uppgift för Kanerva. Granlund jagar medalj med sitt IFK Mariehamn och efter säsongen tar hans kontrakt slut med ålänningarna. Vill man lyfta fram positivare statistik kan man konstatera att landslaget gjort mål i fem kvalmatcher i rad. ÅU SPORT KRÖNIKA ONSDAG 11 OKTOBER 2017 8 Kung Arajuuri anför Finland FOTBOLL. Att Kasper Hämäläinen också fått en nytändning den här säsongen gläder både landslagsfansen och Legia Warszawas dito. Och inte nog med det, han har vuxit till en av Finlands farligaste offensiva spelare också med sin styrka på specialsituationerna. TRIVS PÅ VERITAS STADION. Kanerva vågar åtminstone pröva på nya spelare, totalt har 46 spelare deltagit i landslaget samlingar i år, av dem har 42 fått speltid. Då många av de anfallande spelarna antingen sitter på bänken i sina klubblag eller har svårt att föra över den goda formen till landslagsdressen är det välkommet med en bolltrygg Hämäläinen som kan spela både som ytter och i en friare nummer 10-roll. Direkt när Finland anföll aktivare mot Turkiet blottades stora ytor bakåt som Turkiets tekniska spelare lyckades utnyttja. Som Kanerva säger är åtta poäng på de fyra sista matcherna inte fy skam. Men sett till kvalet som helhet har bollet studsat betydligt mera Finlands väg här på slutet än i början. Kanerva var tydlig med att det enda som räknas under de kommande åren är just en EM-plats. Men för att Finland på riktigt ska kämpa om en EM-plats krävs ett vassare anfallsspel. INTRESSANT BLIR DET också att se hur Kanerva resonerar kring Albin Granlund i landslaget. Turkietmatchen var första kvalmatchen på hemmaplan på sex år som landslaget gjort två mål, ingen vacker svit direkt. Då Finland försvarar lika lågt och kompakt som laget gjort mot de bättre lagen har spelarna en lång väg framför sig för att på riktigt hota motståndarmålet vid kontringar. Efter att igen under hösten fått chansen i landslaget och visat upp några fullgoda prestationer vet Kanerva åtminstone vad han får av Pargas IFfostrade Granlund: en defensivt säker ytterback som vet vad han kan och inte kan göra på en fotbollsplan. SANNOLIKT ÄR ÄNDÅ att landslagslotsen Markku Kanerva inte rumsterar om bland kaptenerna. Under VM-kvalet har totalt åtta spelare debuterat i landslaget, sju av dem under det senaste året. Men faktum är så gott som alla höstens matcher under Kanerva också kunnat sluta i en förlust. SOM HELHET har försvaret fungerat godkänt i kvalet, enda tvåmålsförlusten kom borta mot Turkiet, i övrigt har förlusterna skrivits med uddamålet. Redan när 29-årige Arajuuri inför landskamperna sjunger nationalsången ser man hur stolt och glad han är över att representera sitt land. SOM KASPER HÄMÄLÄINEN lyfte fram efter Kroatiendusten krävs det att flera spelare vågar och kan hålla i bollen så att Finland kan lyfta fram sina positioner och också skapa längre anfall, med enbart tjongande blir det svårt att stånga undan motståndaranfallen i 90+ minuter. Arajuuri har dessutom ständigt hotat motståndarna på Finlands hörnor och har varit nära att göra fler mål. DET KOLLEKTIVA SJÄLVFÖRTROENDET i landslaget har likaså stigit under hösten, och bra så. Han är nöjd med spelarnas inställning under de sista kvalmatcherna, även om hoppet om en VM-plats hade grusats för länge sedan höjde spelarna sig till en ny nivå och avslutade kvalet med stil. Hasse Backe-kritikerna är många, och har rätt i att Finland blev allt för passiva under hans ledning. Niklas Moisander förblir förstavalet och Tim Sparv ersättare när den nya Nations league, som ersätter träningsmatcher och kan leda till en EM-plats, och det riktiga EMkvalet inleds under nästa år. Kanervas största utmaning ligger i anfallsspelet. Den långa Bröndbymittbacken levererar, till motsats från flera av sina lagkamrater, alltid på hög nivå när han drar på sig den blåvita landslagströjan. Intressant blir det också att se hur Kanerva resonerar kring Albin Granlund i landslaget
Efterfrågan på specialsjukvård fortsätter öka ÅBO. I den turkiska supporterkulturen används ofta olaglig pyroteknik av olika slag, men ingen försökte föra in några såna pjäser till måndagens match. Ökningen beror dels på att psykiatrin i Åbo har fusionerats med sjukvårdsdistriktet. Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt tog under årets första åtta månader emot 5,5 procent mer remisser jämfört med motsvarande tid i fjol. . Hörde eller såg du räddningshelikoptrar eller -båtar inatt. DÄRFÖR samlar diakonicentret i Åbo under den här veckan och nästa in använda collegeeller träningsbyxor och skor. ÅU 9 ONSDAG 11 OKTOBER 2017 SPORT & NYHETER Donera gamla kläder till ÅUCS-patienter Då patienter förs till akuten har de ofta trasiga eller smutsiga kläder, och eftersom situationen oftast är överraskande har de inget att byta om till. Fokus låg på efterspaningsoch räddningsverksamhet i mörkret samt på samarbetet mellan myndigheter och enheter från Finlands Sjöräddningssällskap. Svenska Kulturfonden stöder ett svenskspråkigt blåsmusikprojekt med 180 000 euro. Kläderna som samlas till Karderoopi ska vara i gott skick. Vinterkläder i olika storlekar behövs också. – Vi har fått in ganska mycket byxor, men inte så många skopar. Ingen vill ha illaluktande kläder. – Vi tillät inga politiska symboler, såsom Kurdistanflaggor eller flaggor som hänvisar till president Erdogan. Initiativet till att hjälpa sjukhuset kom från anhöriga som påpekat behovet. – Kläderna behöver inte vara i perfekt skick, utan det viktigaste är att de är hela, tvättade och inte luktar. En del av dem var avstängda för att separera den finska klacken från resten av stadion. Fredrik Häggman nyheter@aumedia.fi » » 6612 personer följde herrlandslagets fotbollsmatch mot Turkiet i måndags. NIEMELÄ poängterar att det till ÅUCS är just bekväma byxor och skodon som samlas in, men att andra plagg tas emot av diakonins klädhjälp Karderoopi. Sänkningen innebär att kommunerna betalar lika som mycket som i fjol. För att nå en nollbudget sänker distriktet därför de servicepriser som man debiterar kommunerna. Resten av dem såldes inte av Bollförbundet, utan var vikta för den officiella supporterföreningen SMJK som inte lyckats sälja alla biljetter. En medelstor efterspaningsoch sjöräddningsövning utfördes på havsområdet utanför Nagu i går på kvällen och natten. ALLT FÖRLÖPTE ändå enligt planen, enligt Karjalainen. Ett fåtal banderoller beslagtogs, säger Juha Karjalainen, säkerhetschef på Bollförbundet. VÄLKOMMEN MED DINA KLÄDER. Under insamlingens första dag fick diakonicentret in flera sopsäckar kläder, men det finns behov för ännu mer. FREDRIK HÄGGMAN Landslagsmatchen i Åbo förlöpte utan säkerhetsproblem Det krävdes en hel del planering för att trygga säkerheten på Veritas stadion under landslagsmatchen i måndags. Kring hälften av åskådarna höll på Turkiet, enligt Bollförbundets uppskattning. Men det är okej om det till exempel finns någon fläck som inte går bort i tvätten, säger Marjo Lahtinen som hjälper till med insamlingen. Marjo Lahtinen på diakonicentret som samlar in kläder och skor till ÅUCS. . Många lokala enheter deltog. KLÄDERNA ska vara stora, byxorna i storlekar från M och uppåt och skorna i storlek 40 och uppåt. Delårsöversikten visar att sjukvårdsdistriktet resultat stiger till 12 miljoner på plussidan. Dit behövs främst herrskor i storlekar över 42, damskor i storlekarna 38-40 och herrskjortor i storlek XL eller större. Bidraget utbetalas till Finlands svenska sångoch musikförbund, FSSMF, mellan åren 2017 och 2020. Men 132 patienter fick vänta över sex månader på att få vård, visar sjukvårdsdistriktets färska statistik som presenterades på styrelsemötet i går. I första hand riktar sig blåsmusikprojektet till svenskspråkiga barn och unga. Med hjälp av bidraget kan FSSMF satsa på blåsmusiker, dirigenter och tonsättare. På grund av det behöver sjukhuset använda kläder som kan ges till patienterna för hemvägen. – Dessutom var det viktigt att se till att inga turkiska fans tog sig till den finska supporterläktaren eller vice versa. Kläderna samlas in den 11-12 oktober och 16-19 oktober mellan kl 9-15. En allt större del av sjukvårdsdistriktets patienter kommer snabbare till vård, eftersom medianväntetiden förkortades till 31 dygn i januari–augusti, då den på motsvarande tidpunkt ifjol var 33 dygn. Insamlingen finns på Åbo och S:t Karins kyrkliga samfällighets diakonicentrum på Trädgårdsgatan 22, med ingång från gårdssidan. MATCHEN VAR OFFICIELLT SLUTSÅLD, men på kortsideläktaren fanns ändå kring 1000 tomma platser. Kulturfonden stöder blåsmusik med 180000 euro SVENSKFINLAND. Många räddningsenheter surrade utanför Nagu i natt NAGU. Fredrik Häggman nyheter@aumedia.fi » » Diakonicentret samlar in byxor och skor till ÅUCS. – Vi har bara fått två par tofflor hittills och många av patienterna kan inte få på sig skor med snörning, . Framför allt behövs tofflor, säger Sari Niemelä, diakonisekreterare. Utöver Kulturfondens bidrag på 180 000 euro står FSSMF själv för cirka 102 000 euro och andra utomstående finansiärer för cirka 100 000 euro.
ÅU TEXT I VARJE ÅU UNDER 2017 PUBLICERAR VI EN SIDA ÅU 1917 B es ök H åk an s ca fé oc h in re dn in gs aff är Av eli a på Ru ns ala va rv .
ÅU TEXT I VARJE ÅU UNDER 2017 PUBLICERAR VI EN SIDA ÅU 1917 NATIONALBIBLIOTEKETS DIGITALA SAMLINGAR
Annica Lindström Ledare i Nya Åland LOKALPOLITIK Det talas väldigt mycket om att politikerna fjärmat sig från folket. DET BEHÖVS INTE storstilade jättesatsningar. sig. SKÄRGÅRDSBORNA klarar sig om det sätts in åtgärder, nu. Demokratin behöver partier som utgående från en egen genomtänkt ideologi får olika grupper av väljare övertygade om att deras politik är bäst. Några få flyttade jobb kan ge indirekta besparingar, då små samhällen hålls i liv. Det finns mycket kundbeteendedata utspridd på öarna. Och hur var det med förslaget om en regional bokningstjänst, för att undvika en euroflykt i form av höga kommissioner. Ett budskap kan riktas till ett välbärgat område medan ett annat budskap kan spridas i ett område med mindre bemedlade människor. Väldigt många människor – både heltidsoch deltidsboende – är redo att ställa upp och bidra med en insats. ”Tänk om man kunde flytta hit”, drömmer somliga och fantiserar hur lyckliga invånarna måste vara. MEN DET ÄR väl också en del av skärgårdens varumärke. Nu behövs konkreta, snabba kommunala stödinsatser då dessa aktiva identifierar,väljer och förverkligar lokala punktinsatser. Det finns en stark vilja att göra något för att stoppa utarmningen av skärgården. Turismen är såklart bara ett element, men sammantvinnat med allt annat. Mycket ser bra ut på papper men förorsakar stora problem i praktiken. Och när man ligger vid bryggan efter en skön dag på havet är det svårt att förstå de ”hotbilder” som behandlas på seminarier, av arbetsgrupper och i sociala medier. PÅ SÄTT OCH vis finns det en stor konflikt i hur Iniö och så många andra ösamhällen uppfattas. Tora Mattheiszen Ledare i Östnyland Små knep, stora resultat ”VI HAR MINST lika goda chanser som alla andra.” Det sade Janne Gröning då han intervjuades inför den stora idéverkstaden som ordnades i Iniö på måndagen. Och hur låter en pr-satning där man koordinerat utnyttjar många små företagarnas kunddata. Jo, för att svaren kan utmana de föreställningar som folk kanske har om varför besökare inte stannar utan ser skärgården som en drive through-miljö. De nya möjligheterna att samarbeta med studerande utgör också en resurs med stor potential. ÅU LEDARE ONSDAG 11 OKTOBER 2017 12 11.10.2017 GNURF PLOCKAT MANIPULATION I går var ett politiskt parti en rörelse med en enda ideologi som skulle kommuniceras ut till väljarna. På detta missnöje är det lätt för populister att bygga och överallt uppstår extrema rörelser som lockar till sig de väljare som upplever att ingen annan bryr sig. Varför inte samarbeta kring det och sälja vinterupplevelser. Nätverk och samhörighet går upp i rök. Och vissa politiska krafter utnyttjar redan fullt ut till buds stående möjligheter att anpassa budskapet till mottagaren, eller – uttryckt med ett annat ord – individoptimera det politiska budskapet. Om en kritisk massa invånare och jobb försvinner från en ö, rasar plötsligt allt samman. Den enda verkligt stora skillnaden är det otroliga antalet hjortdjur. (...) Med dagens teknik går det också att segmentera ett budskap. Stefan Holmström stefan.holmstrom@aumedia.fi. Så värst mycket livskraftigare känns det knappast att susa fram på förbindelseväg 12230, genom Iniö. Unga flyttar bort, jobb går förlorade. En rimlig tankeställare är ändå varför vi klarar av att äta räkor, kräftor och ostron med god aptit men inte insekter. Anspråklösa, sega kvinnor och män som ses som de sista som förstår sig på riktigt arbete, företagsamma mångsysslare, med lite samma image som lantbrukarna. NÄR HÖSTMÖRKRET lägger sig och skärgårdens sista sega fritidsinvånare släcker ljuset ser allt annorlunda ut. Nu är säkert någon redan arg för den bild som målas upp här. Avfolkningen i skärgården är en av många hotbilder, som i övrigt i stort sett är de samma som i många andra glesbygdsområden. Keistiöbon och ordföranden för nygrundade Pro Iniö är oroad över hur svårt det är att komma ur en ond spiral om utvecklingen tillåts pågå länge. Trenden är oroväckande och rentav farlig. Det som behövs är inte heltäckande strategier utan småskaliga insatser som fokuserar på det som är akut lokalt, kanske just vid din brygga. Ett litet projekt där man snackar med folk i färjkön kan vara väldigt viktigt. Allt det där verkar vara historia. Ta inte stress för dem. När kylan sätter in och de sista stora besökargrupperna lämnat den nya nationalparken Hossa är det glest mellan lamporna invid regionalväg 843. Olika undersökningar visar också att människor inte längre litar på politiker, främst för att de inte sägs lyssna. Turister som åker från ö till ö – på hjul eller med köl – ser en lockande idyll. Det finns ännu livskraft och verksamhet. På det sättet garanterade demokratin att var och en kategori i samhället skulle få in sina egna intressebevakare i beslutande organ. SKÄRGÅRDSBORNA klarar ... Men nyckelfrågan gäller den kritiska massan. Det finns en stark insikt om att något borde göras nu. Det är inte alls så säkert att de gör det. Se hur människor lever och kolla om de olika system som samhället byggt upp fungerar. Så ut på fältet med både lokalpolitiker och rikspolitiker. Ett belysande exempel är anekdoten om hur kineser sägs använda begreppet för antalet fotgängare: När tillräckligt många samlats vid vägkanten, sätter alla plötsligt sig i rörelse. Skillnaden är inte stor om man jämför med en lokalbusstur någonstans i Kajanaland, exempelvis norrut från Suomussalmi. Såklart är turisterna realister som också förstår att säsongen är kort och arbetstung. (...) Demokratin är inte betjänt av kameleontpartier som hjärntvättar och manipulerar oss. I SIN URSPRUNGLIGA betydelse handlar det om en massa som är stor nog för att en kedjereaktion ska vara självgående. En jobbar på ett seniorboende, en annan på skolan, en tredje sköter vägunderhållet – men om inte tillräckligt många får sitt levebröd från turismen, drabbas alla andra. Det enda som går i arv är slitet, som en numera pensionerad skärgårdsföretagare sade då han fick frågan om vad han samlat ihop till nästa generation. Risken minskar för att en kritisk massa checkar ut. Har alltid klarat sig. Och hur är det med deltidsboende företagare som kanske kunde flytta fastlandstid ut till skärgården. Med färdiga veckoslutskoncept – övernatta här, ät där, besök det här – blir tröskeln låg för att locka folk också andra årstider. I dag har ett och samma politiska parti tack vare de sociala medierna helt nya möjligheter att rikta olika budskap till olika kategorier av väljare. Diskutera med representanter för olika yrken, prata med människor som inte har ett jobb, med dem som är sjuka, ensamma och i behov av hjälp. Det är inte så mörkt! Nej, inte ännu. Det finns även möjligheter att analysera mottagarens personlighet och den vägen skräddarsy ett budskap som går hem i vissa läger. Varför. De som har makten att bestämma känner sällan till hur gräsrötternas liv egentligen ser ut. Om en går arbetslös, är tröskeln för att också den sysselsatta partnern börjar söka jobb på annat håll. Kenneth Myntti Ledarkommentar i Österbottens Tidning Mat har en stark koppling till kultur. I en överförd betydelse handlar det om en nivå för att något ska ske eller pågå. Budskapet gick hem i ett läger medan det ratades i ett annat. Vi kan här tänka på antalet unga, antalet sysselsatta eller varför inte antalet barn. Det är så företagarna sammanfattade turistsäsongen: Den kunde ha varit bättre men i det stora hela har det gått bra – trots lågtryck, kalla vindar och mulna daga(ÅU, 19.9). Logiken fungerar båda vägarna: när en kritisk massa invånare och jobb försvinner från en ö, rasar plötsligt allt samman. Vem har frågat vad de önskar. Skärgårdsborna klarar sig nog. DET VAR OCKSÅ en i högsta grad relevant fråga som ställdes i Iniö: finns det kommunala jobb som kan skötas var som helst
Chauffören svarar vänligt, det är andra tider nu. När författaren höjer pennan över försättsbladet säger jag att det ska stå ”Grattis på födelsedagen!”. DET BLIR EN OVANLIGT fin dag. – Det kanske inte märks direkt under mässan, men det ger ringar på vattnet. Själv var hon på Åbo bokmässa för tjugo år sedan, med romanen ”De små tingens gud”. MÄSSAN HAR fritt inträde och tanken är att tröskeln att besöka Brankis ska vara låg. Möjligen. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Men den jag tänkte åker iväg medan jag låser cykeln. Signaturen ACS återkommer varje onsdag. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Jag vill höra en särskild författare, köpa boken och få den signerad. RÄKNAR MINUTERNA. Man tar den senare, och man kan ha roligt ändå. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Det beror på formatet och på att de som håller i skaftet vet vad de håller på med. – Ofta är det så pass trångt inne i affären att man inte kan vara kreativ i hur man lägger fram saker, men i Brankis finns det utrymme, säger Ruokolahti. MIKAEL HEINRICHS. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Mellan böckerna har hon ägnat sig åt mer direkt samhällelig påverkan i sitt hemland Indien. GEMENSKAPEN MELLAN arrangörerna är den stora drivkraften bakom de här evenemangen. En lång tid har gått, mycket är förändrat. Jag hör hur lavinen av besvikelse sätter igång inuti mig. Och räknar med att halva presentationen kanske är över när jag väl är framme. Det är Mi Ruokolahti (t.v.), Helena Bruun, Aija Robertsen och Anne Järvinen som ligger bakom konceptet. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Men när vi kliver av har jag en minut till godo, det är inga proppar alls i kön (var är alla människor?) och på tröskeln till auditoriet ser jag att föregående talare varit så snacksalig att man inte riktigt är framme vid applåderna än. Brankis som ställe fungerar ypperligt för detta ändamål, eftersom lokalen i sig har en särskild sorts charm. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. ACS Inredare lockas med minimässa i Pargas Det är kvartetten med Helena Bruun och Mi Ruokolahti från inredningsaffären Tre Små Rum, Aija Robertsen från handarbetsaffär Brita och Anne Järvinen från tygaffären Tyygilyylit som står för arrangemangen i Brankis. – Jag har tydligt märkt att det här evenemanget har hittat sin plats, eftersom folk frågar efter det nu som då, säger Robertsen. Inredarens weekend i Brankis lö 14 oktober kl. Ny buss, kön in till den är lång, mässentusiaster från när och fjärrran vill i tur och ordning byta ett par ord med chauffören, som sommargästerna förr med postbåtsföraren i Bruket. Det gör jag också nuförtiden. Men en konkurrerande handel har den, en femma billigare! Författaren är kvar, föredragsupphetsningen har inte lagt sig än, och folk vill prata. – Det är nog extra viktigt för mig att synas i det här sammanhanget eftersom det finns folk som inte vet om det nya stället och kanske tror att jag slutat helt och hållet, säger Järvinen. ”Hu, vad jag var nervös därinne”, säger författaren, sen pratar vi lite om stoffet i boken och varför det får hjärtat att klappa lite fortare. Och det är tråkigt att våra svenskspråkiga förlag ignorerar bokmässan i Åbo, för den har en speciell stämning. INTALAR MIG ATT det inte är hela världen om jag kommer för sent, men det är så jag känner. Jag undviker skumpa på mässområdet eftersom den får en att shoppa över budgeten. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Inne i mitt huvud förbannar jag den jag tycker har ansvar för att min tidsanvändning förfallit så – en gammal vän från 1900-talet. NÄR FÖRFATTAREN JAG så gärna ville höra signerar vid förlagets bokstånd är boken slutsåld och personalen tror att den möjligen kan komma i en ny försändelse på söndagen. När författaren höjer pennan över försättsbladet säger jag att det ska stå ”Grattis på födelsedagen!”. Inredarens weekend i Brankis samlar höstens inredningstips. Det som får hjärtat att klappa lite fortare Lördag morgon och jag har bråttom, bråttom. Alla får ge ett bokexempel och Kari Kettula lyfter fram Arundhati Roys senaste roman. Fast lössen höll till i den andra avdelningen – den med mat och avsmakning och ganska mycket folk som tuggade och svalde. – Meningen är förstås att vi ska kunna presentera ett så brett utbud av olika saker som möjligt. Folk kan komma in flera veckor efter evenemanget och fråga efter nåt de lagt märke till där. FÖR TYYGILYYLITS Anne Järvinen är det här evenemanget viktigt också med tanke på att hon nyligen flyttade verksamheten från Köpmansgatan till Norrbyåsen. 11–18 och sö 15 oktober kl. MAN KAN SAMLA på sig material om nån speciell ort i regionen (Raumo!), man kan delta i alla utlottningar inom synhåll, man hittar en förening man inte visste existerade och får en pratstund där. En del som själva kränger sina böcker kan gå ganska långt. Det är helt enkelt också en viktig social grej för oss företagare också då vi har chansen att umgås utanför våra egna butiker, säger Bruun. FÖR DEN KAFFESUGNA finns det också att café på plats där det serveras kaffe och te samt tilltugg. Man spetsar öronen, hör en författare säga något riktigt klokt, en annan något obetänksamt. FÖRUTOM ARRANGÖRSFÖRETAGEN har man också bjudit in andra företagare till minimässan som håller öppet i dagarna två. Vaknade för sent och får trampa upp farten till torget för att hinna med rätt buss till mässsan. . 11–16. HÖSTMYS. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. ÅU 13 ONSDAG 11 OKTOBER 2017 NYHETER & DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Ju mångsidigare, desto mer sannolikt att folk hittar nåt de blir inspirerade av och samtidigt inser hur mycket man faktiskt kan få tag på också i Pargas, säger Robertsen. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi » » Flera lokala företagare inom heminredningsbranschen presenterar sitt höstsortiment på lördag och söndag i Brankis. Men marknaden var givetvis en aspekt bland böckerna också. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Jag bestämmer på förhand vad jag får köpa. Man hamnar i ett samtal om Tyko Sallinen och ett om vägglöss. ”Jag ser ju att du är en själsfrände”, sa en av dem till mig med smeksam röst, men jag var spiknykter och gick inte på det. En skärva av det kan vi få del av i den nya romanen som heter ”Den yttersta lyckans ministerium”. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. VID DAGENS SLUT infaller programpunkten ”Romanen och friheten”, där deltagarna är en ärkebiskop, en ordförande för Vänsterförbundet, en författare och ordförande för finländska PEN, en tidigare programchef för bokmässan. . Så illa är det, och det regnar lite. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Men gör det på ett civiliserat sätt
De bröderna blir till slut ganska många, och texten blir paradoxakt nog mer syrefattig när hänvisningarna till andra supiga författare blir tätare. Det har också hämtat inspiration från den senaste diktsamlingen där texten har en visuell skrivmaskinsestetik. Enquist är ett slags följeslagare på resan till Island, bägge skulle sluta dricka där, var det tänkt. I ”Solen dånar på” (2011) är den Orivesi, det står skrivet redan på pärmen. Någonstans nämner han Henrik Tikkanen, som var en mästare på vassa formuleringar. Men han lät dem stå knivskarpt ensamma, Hellsten liksom slänger in en boll i förbifarten. Den kan köras berusad utan att polisen tar en. av Bosse Hellsten •. Där kämpar författaren med ett litterärt projekt, det ska heta ’Kukens konkurs’. ALKOHOLEN HJÄLPER också till att avskärma. O. Hellsten visar sig vara en kompetent prosaist. DET HÄR VERKAR rätlinjigt och vore kanske svårsmält om det inte vore för ambivalensen, som går in i och utanpå allting. HELLSTEN HAR också en egenhet att ibland klämma ur sig träffande och aforistiskt självsäkra meningar. I ”Jökel” är adressen i ett vagt antytt nuplan Lovisa och författarhemmet där. BOSSE HELLSTEN är en beläst författare och boken har inte mindre än fem olika motton, Nietzsche och Saarikoski står för två av dem. Kampen och språket är bokens största fördelar. Island är ju litteraturens och de kärva sagornas ö, där machomotiv historiskt är legio. Jökel Anteckningar för en opera •. Och var kan man få göra det ostört om inte på fyllan. 178 s. Men den nya mansrollens mytologi är knappt ens i början av sin formulering. Berättandet tar sig friheter, det följer den grandiosa mannens självpåtagna rätt att följa sina impulser och infall. I sista kapitlet tar berättelsen fart igen och under en magisk expedition i norr kommer skaparkraften tillbaka. DET KAN VARA EN upplösning som har mytologiska kvaliteter, och som jag läser den har den (förutom det personliga som utkristalliserar sig allt mer) mycket att göra med (den finlandssvenska) författarrollen. Skrivandet vinner över fyllan. Omslag: Fredrik Bäck •. Delete-funktion finns inte, i stället skriver man över med X. Tikkanen omnämns också som en broder i alkoholen. I inledningens krogscener får vi en detaljerad snabbskiss av klientelet. HÖJDPUNKTEN I det här projektet ska vara ett besök på det isländska fallosmuseet som har en utställning av konserverade eller avbildade penisar av olika hanexemplar på klotet. ”Jag behövde en ny mytologi”, står det någonstans i de tidigare kapitlen – sammantaget tjugoen. Schildts & Söderströms, 2017 •. Det är grovt, men det finns också en undertext. De måste skrivas om, skrivas över tidigare bilder. Författarrollen måste skapas på nytt, liksom mansrollen. Ann-Christine Snickars ann-christine.snickars@aumedia.fi Hellsten har också en egenhet att ibland klämma ur sig träffande och aforistiskt självsäkra meningar. Bosse Hellstens fjärde bok är en prosaberättelse som fått överskriften ”Jökel” och undertiteln ” – Anteckningar för en opera”. Adressen har också en funktion, platsen håller ihop berättelsen. Någonstans nämner han Henrik Tikkanen, som var en mästare på vassa formuleringar. En magisk Lada inköpt i Kelviå spelar en suverän roll i ”Jökel”. FLERA AV berättelsemotiven finns redan i diktböckerna: suget efter vildmarksliv, knöligheterna i kreativiteten, spriten, bilarna. Man skymtar en viss solidaritet, en avslocknad kamrat emballeras i sopsäckar för att inte solka ner taxin han skickas hem i, men utanför baren är alla är ödsligt ensamma. Det finns en litterär dryckesromantik som Bosse Hellsten ibland hemfaller åt och ibland förbigår. I resan till Island som till slut blir av sammanstrålar de olika spåren: längtan till en vild och krävande natur, tvekampen med alkoholen, manligheten satt på spel, drömmen och driften att skriva. ÅU KULTUR ONSDAG 11 OKTOBER 2017 14 Till slut vinner skrivandet över fyllan BOKEN. Där kommer ”kulturmannen” att uppstå som hamster, ett djur med en tunn och liten pitt som bara kan ses genom förstoringsglas. Berättandet går över i en personlig uppgörelse som har en annan ton, och som kanske också måste berättas. Där blir besöket på pittmuseet blir en besvikelse. JÖKEL. Mot detta står de mer storslagna männen, till exempel de oförvägna polarfararna, ödemarkseremiterna, de som visar kraft och mod – i alla fall risktagande. Saarikoski och P. Men han lät dem stå knivskarpt ensamma, Hellsten liksom slänger in en boll i förbifarten. I Bosse Hellstens bok jobbar berättarjaget på ett projekt, vars höjdpunkt är att göra ett besök på det isländska fallosmuseet.. Omslaget, skapat av Fredrik Bäck, liknar en storvulen scenografi. Berättarjaget säger att han dricker för att få vara ifred. Det kan gå att behålla sin integritet utan att hamna i ”röret”, som det talas om, utan att närmare gå in på detaljer. Det finns faktiskt i verkligheten och passar väl in i Hellstens smak för det utsökt groteska. Prosan tar vara på många nivåer fastän nyanserna kan vara få. Men författaren har redan med en frenesi som är lika ettrig som den han visade inför det fallologiska librettot gått in för att erövra nykterheten, han springer bokstavligen ikapp den
Alla kanske inte bara handlar om egna upplevelser, utan det kan också finna ideologiskt laddade svar, säger Nilsson. Nina Björk har tidigare gett ut bland annat ”Under det rosa täcket. MARIA THÖLIX Svenska Nina Björk pratar om socialistikon på filosoficafé ÅBO. Det är ett samarbete med ämnet etnologi vid Åbo Universitet. Man kan också printa ut frågeformuläret och svara på det och skicka in svaret per post eller e-post. De tidigare delarna har spelats på Tehdas teatteri. I modern docktappning. Filmen visar framförallt spelet bakom kulisserna. Filosoficaféerna är ett återkommande evenemang som ordnas av Folkets bildningsförbund. BETTINA WESTERHOLM, som jobbar på arkivet Cultura, berättar att det är en unik frågelista. Om jorden skapades för alla, varför har då några så mycket och andra så lite. » » Upplevelser kring dådet den 18 augusti efterlyses 100 personer har redan sänt in sin berättelse. Det finns uppenbarligen ett stort behov av det. Premiär: 13.10. Initiativet kom från professorn i etnologi, Fredrik Nilsson, som tyckte att det borde göras en insamling kring händelsen. Med tanke på andra liknande händelser i Europa, är det viktigt att samla in folks berättelser så att forskare i framtiden kan använda sig av dem. Fysiska svarsblanketter tas emot också efter att den elektroniska frågelistan stängts. – Tanken är att samla in berättelser medan de är i färskt minnet. Två personer dog och åtta skadades. Efter att den elektroniska frågelistan öppnades på måndag morgon började svaren genast rassla in. Många ville visa sina känslor genom ljus och blommor på Salutorget efter knivattacken. Från ett historiskt perspektiv drar Björk paralleller och skiljelinjer till vår egen tid för att diskutera vad kapitalism egentligen handlar om, vad feminism är och skulle kunna vara och hur vi idag förvaltar våra föregångares radikala tankar. Regi: Tomas Alfredsson. Frågelistan är inte heller kopplad till någon pågående forskning, vilket oftast är fallet när kulturarkivet samlar in folks berättelser. Bio Fix i Kimitoön visar den hypade filmen ”Borg/McEnroe” som handlar om den legendariska tennismatchen år 1980 mellan Borg och McEnroe. NILSSON FÖRKLARAR att syftet med frågelistan är dubbelt. BIO SYDVÄST i Pargas visar premiären på ”Snömannen”, som är den första av Jo Nesbøs romaner om polisen Harry Hole som blivit film. Det är första gången som kulturvetenskapliga arkivet samlar in folks berättelser från en så aktuell händelse. Längd 100 minuter. Diskussionsevenemanget är gratis och öppet för alla. Fredagen den 18 augusti knivhögg Abderrahman Bouanane tio personer på Salutorget och vid Trätorget i Åbo centrum. I huvudrollerna Sverrir Gudnason och Shia LaBeouf, Stellan Skarsgård och Tuva Novotny. Nu kan den som vill berätta om sina minnen från den 18 augusti. Det är väldigt mycket för arkivet som ibland får 10, 50 eller 100 svar på frågelistor. Filmen visas i vanlig ordning på Villa Lande. ÅU KULTUR 15 ONSDAG 11 OKTOBER 2017 ÅA samlar in berättelser från knivattacken Kulturvetenskapliga arkivet Cultura vid Åbo Akademi efterlyser upplevelser kring knivattacken i Åbo den 18 augusti. SHAKESPEARE. PRESSBILD. Legendarisk tennismatch och snöman på de lokala biograferna FILM. Simmons, Matthew Carnahan, Søren Sveistrup, Peter Straughan och Hossein Amini. ”Prinsessa Hamlet” är den tredje och avslutande delen i en Shakespeare-trilogi. – Men det är också en temperaturmätare som framtida forskare kan titta på. Alla svar är anonyma. – Frågelistan är också viktig för att folk har ett behov av att berätta och skapa ordning, säger Nilsson. Om pengars och människors värde (2012)”. Visningar: 13.10 klockan 18.30, Vesterlid, Houtskär, 15.10 klockan 15 i PIUG i Pargas, 16.10 klockan 19 i PIUG, 18.10 klockan 18.30, Framnäs, Nagu, 19.10 klockan 18.30, kommunalgården, Korpo. Merja Pöyhönen står bakom projektet som är det största av sitt slag någonsin i Finland. Hon kommer att prata om temat för sin senaste bok ”Drömmen om det röda” där hon tar sig an den Polsk-tyska socialistiska ikonen Rosa Luxemburg (18711919). Under en arbetsdag hade över hundra personer svarat och skrivit om sina upplevelser kring attacken. Emma Strömberg 040-180 3032/nyheter@aumedia.fi Under en arbetsdag hade över hundra personer svarat och skrivit om sina upplevelser kring attacken. Också folk som inte var på plats vid Salutorget eller Trätorget kan skriva och berätta hur och var de fick veta om attacken och hur det kändes, säger Westerholm. Temat, ett våldsdåd, hör också till ovanligheterna på arkivet där frågelistorna ofta handlar om trevligare ämnen. Visningar: Fredag 13.10 klockan 18, premiär, tisdag 17.10 klockan 19. Pjäsen beskrivs som ett typiskt Shakespearedrama, men i modern tappning. Tillsammans med sin assistent Katrine Bratt letar Harry Hole desperat efter sammanhang och ledtrådar som kan ta dem tillräckligt nära mördaren för att hindra honom begå flera bestialiska mord. De hålls i historiesalen på baren Skolan, Eriksgatan 18, klockan 17 19. Den svenska författaren Nina Björk kommer till filosoficaféet i Åbo söndagen den 15.10. DEN ELEKTRONISKA frågelistan är öppen till den första november, med eventuell förlängning. Efter att frågelistan stängs kommer det att göras en sammanfattning av de insamlade berättelserna. Om kvinnlighetens vara och feministiska strategier” (1996) och ”Lyckliga i alla sina dagar. Handling: Någon har skickat ett anonymt meddelande till polisen i Oslo som får kriminalpolisen Harry Hole att se likheter mellan försvinnandet av en kvinna och äldre ouppklarade fall. Stadsteatern sätter upp pjäsen i samarbete med dockteaternätverket Aura of Puppets. Längd 119 minuter, åldersgräns F16. Kan en seriemördare ha återvänt efter flera års tystnad. LJUSHAV. I rollerna: Michael Fassbender, Rebecca Ferguson, Charlotte Gainsbourg, J.K. I topp finns frågelistan om muminmuggar som fick över 500 svar. Största dockteatern i Finland någonsin på stadsteatern ÅBO. – Vi får också vara beredda på att få väldigt olika svar. Men frågelistan fyller också ett behov som folk har att skriva av sig. På fredag är det premiär för dockteaterpjäsen ”Prinsessa Hamlet” på Åbo stadsteater
moms 10% och 24% Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. Åbo 2017 Salon lehtitehdas Lösnummer 2,20 € inkl. moms 10% Lördagens papperstidning och hela ÅU:s digitala innehåll ÅU Helg Inkl. moms 24 %) I text, efter text 2,73 e /spmm Kungörelser 3,22 e /spmm Dödsannonser 2,23 e /spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 40,00 e Familjeannonser – 1 x 50 40,00 e – 2 x 50 (med bild) 60,00 e Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. I landets sydöstra del regnar det allmänt, också i Lappland kommer det något regn eller snöblandat regn. moms 24 % 12 mån 137,00 euro 6 mån 77,00 euro Tidsbunden prenumeration Inkl. wind m/s Molnigheten är mest riklig, närmast i landets mellersta delar kan molntäcket spricka upp lokalt. ÅU VÄDER & SERIER 17 ONSDAG 11 OKTOBER 2017 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 975 980 980 985 990 990 995 1000 1000 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1025 1025 1030 1030 Kustvädret i går kl 15 temp. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Annonspriser (inkl. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Annars är enstaka regnskurar möjliga. Till utlandet tillkommer portokostnader. 02 274 9900 Grundad 1824. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. moms 10% 12 mån 255,00 euro 6 mån 135,50 4 mån 90,90 3 mån 69,90 12 mån 86,00 euro 6 mån 53,80 3 mån 31,40 1 mån 12,00 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. Den nordostilga vinder är svag eller måttlig. moms 10% 5 dagars upplaga ti–lö Endast lördagsupplagan Inkl. +3 +3 +4 +5 +6 +8 +9 +8 +9 +7 10 +9 +3/ +4/ +3/ +8/ +5/ +6/ +7/ +6/ +8 +8 +9 10 10 +9 +9 +7 6 6 4 7 7 8 11 Tor +9 +8 +8 12 +9 +9 +9 +9 Fre +8 +7 +9 10 10 +9 10 10 Lör +5 +6 +7 12 +8 +8 +8 +7 Sön +9 11 12 12 13 13 13 12 Russarö 9 N 4 Utö 9 N 9 Kumlinge 8 N 8 Åbo +27cm Föglö +20cm Hangö +34cm Amsterdam 16 1 Aten 24 1 Berlin 13 5 Bryssel 15 3 Budapest 4 Dublin 13 3 Frankfurt 13 5 Köpenhamn 11 1 Larnaca 28 1 Las Palmas 26 3 Lissabon 29 2 London 15 3 Madrid 24 1 Malaga 24 1 Mallorca 25 1 Moskva 10 3 New York 24 5 Oslo 8 3 Paris 17 3 Prag 14 5 Reykjavik 8 1 Rhodos 22 1 Rom 22 2 S:t Petersburg 9 3 Stockholm 8 1 Tallinn 8 5 Venedig 20 1 Warszawa 10 3 Wien 17 3 Zürich 14 1 Förlags Ab Sydvästkusten VD och ansvarig redaktör Tom Simola ANNONSER OCH PRENUMERATIONER LOKALREDAKTIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi, pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Pargas/ Väståboland Strandvägen 24, 21600 PARGAS Redaktör: Kim Lund mobil: 040 587 3759 epost: kim.lund@aumedia.fi Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Tel: 02 274 9998 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg epost: monica.sandberg@aumedia.fi Fick du inte tidningen. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Dastemperaturen är 3 till 10 grader. Mån € 12 275,00 11 268,10 10 250,30 9 229,60 8 207,60 7 184,30 Mån € 6 159,50 5 134,80 4 110,00 3 85,30 2 57,80 1 30,30 Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Chefredaktör: Stefan Holmström tel: 040-500 0873 Andra redaktör: Carina Holm (tjänstledig) Nyhetschef: Pia Heikkilä, tel: 02 274 9929 I redaktionen: Johan Backas (tjänstledig) , Jan-Ole Edberg, Anja Kuusisto, Jean Lindén, Dan Lolax, Annina Suomi nen, Maria Thölix
Klockan 12–12.45 ordnas en mottagning i Mikaelsgården för inbjudna gäster. – Vi diskuterade frågan vid vårt möte i måndags och beslöt att bilda en liten arbetsgrupp som tar sig en titt. forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins . ORDENTLIGT SORTERAT. Åk 4 sköter caféet. Insamlandet av uppgifter för matrikeln har varit ett stort och omfattande arbete som pågått i tre års tid. Ungdomsparlamentet är ett ungdomsfullmäktige, med uppdraget att ta ställning till frågor som rör de unga. Vi diskuterar frimärken, byter frimärken,frågesport och lotteri.Gamla och nya frimärkssamlare är välkomna. När den stoppades av en tysk kryssare på Gullkrona fjärd, flydde de över isen till Dalsbruk.” Föredraget inleds klockan 18. Entrepenören Peter Vesterbacka håller festtalet. Klockan 13–15 blir det jubileumsfest i skolan för inbjudna gäster och skolans forna elever. Kimitoöns ungdomsparlament ska under oktober göra ett besök i de lokaler som kunde vara tänkbara för en ungdomsgård i Dalsbruk. Namnsdagar i dag: Björn, Styrbjörn, Otso, Ohto. Det handlar om lopptorget som i höst ordnas för fjärde gången, av föräldraföreningen vid Amosparkens skola. Barnloppiset pågår klockan 12-15. HANNA MEHTONEN-RINNE Björneborgs svenska samskola firar 125-årsjubileum FEST. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi Finnairs nya destinationer för 2018; Nanjing, Lissabon och Stuttgart. Till den väntas knappt 500 gäster. I morgon: Valfrid, Aarre, Aarto. HÅRDA TIDER. Vårt första möte för i höst är den 16 oktober klockan 18 på lunchcafe Cap Horn i Korpo. ÅU SOLSIDAN ONSDAG 11 OKTOBER 2017 18 8.01 18.33 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 8.01, ner 18.33, i morgon upp 8.04, ner 18.30. Wickström har intervjuat folk och kommer att ge ut en bok om ämnet senare på hösten. – Vi vill att alla ska ha möjlighet att fynda, och att säljarna ska behöva ta hem så lite saker som möjligt efter loppiset. I dag håller Åbobon och deltids-Korpobon Gustav Wickström ett föredrag om inbördeskriget i Åbolands skärgård 1918. På kvällen ordnas en kamratfest i Agorasalen i SAMK:s nya lokaler. Samskolan är en privat skola grundad 1892. Här är det lätt att se vilket urvalet är. Till höstloppiset vill vi ge barnfamiljerna en möjlighet att utrusta sig inför vintern, säger Mehtonen-Rinne. Läs ÅU:s e-tidning. ÅU-FOTO Gustav Wickström berättar om inbördeskriget på bruksmuseet DALSBRUK. Vem som helst kan anmäla sig som försäljare till loppiset. Ungdomar funderar på Dalsbruks ungdomsgård »» Nagu Frimärksklubb r.f. Sedan återkommer vi till frågan vid vårt nästa möte och tar ställning då, säger ungdomsparlamentets ordförande Richard Simola. Dalsbruks ungdomsgård finns nu i det kommunägda gamla huset Slaggis som ska säljas och troligen byggas om till bostäder. Monica Sandberg » » Annorlunda lopptorg i Kimito ger barnfamiljer chans att fynda inför vintern. FRÅN OCH MED i år ordnas lopptorget bara en gång per läsår, turvis höst och vår. Han är före detta elev i BSS. Tanken bakom är naturligtvis också en miljögärning, att varorna ska återanvändas och att alla inte ska behöva köpa nytt hela tiden, säger Johanna Eggert, som är föräldraföreningens kassör. Föredraget arrangeras av Sjöhistoriska klubben i Dalsbruk och hålls på bruksmuseet. På lördag firar Björneborgs svenska samskola (BSS) 125 år. Dessutom ska priserna hållas låga. – Man kan sälja vad som helst på Amos Barnlopptorg – kläder, leksaker, sportutrustning, barnvagnar, cyklar, skor, spel eller böcker – bara det har med barn att göra. Skolan har arbetsdag och det är öppet hus klockan 10–13. Den ligger i centrum av Björneborg. ALLT SOM HÄMTAS till försäljning ska vara helt, rent och snyggt. Utomlands. Vid höstens lopptorg – lördagen den 28 november – ser man gärna vinterkläder, vintersportutrustning, kälkar, pulkor och liknande. SKOLAN. Så här beskrivs föredraget: ”Efter blodiga strider i Korpo och Nagu drog sig rödgardisterna tillbaka på isbrytaren Murtaja. I samband med jubileet publiceras en jubileumsmatrikel som innehåller namn på alla elever, lärare och personal som gått och verkat i skolan sedan 1892 (cirka 5000 namn). SJÖHISTORISKA KLUBBEN KIMITOÖN . Skolans elever och lärare bjuder på program med sång, dans och kavalkad. +358 (0)20 765 9520 Boka nu! Höstloppis med ordning och reda Ett lopptorg där säljarna inte behöver stå bakom ett bord hela dagen, och köparna behöver inte gräva bland sakerna eftersom allt är ordnat, vikt och framsatt enligt storlek och kategori. På bilden skyddskår i Vreta 1918. – Idén är faktiskt stulen från Jakobstad, där ett motsvarande loppis ordnas två gånger per år med extremt stor framgång, säger Hanna Mehtonen-Rinne, informatör vid föräldraföreningen. Mer information om hur allt går till finns på Amos Barnlopptorgs Facebooksida eller från amosforaldrar@gmail.com
10.45 Kalkyl. 14.15 Kultakuume. 21.30 Hundra procent bonde Dansk realityserie från 2016. 19.00. 23.10 Komediakeittiö. 13.00 Hem till gården. 23.00 Paradise hotel. 13.00 MLS highlights. 10.00–11.00 Lemmen viemää. 18.30 Häähullut. Om och när det händer så kan hon titulera sig världsmästare på fulldistans och så klart segrare i världens mest prestigefyllda triathlontävling: Hawaii Ironman. 12.55 Lyxfällan. . 13.00 Yle nyheter. 5.00–6.00 En plats i solen: SommarsoI. 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.13 Kulturnyheterna 19.25 Sportnytt 19.30 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll Magasin från 2017. 21.00 Bonde söker fru Svensk realityserie från 2017. 16.00 Yle nyheter med väder och sport. 18.00 Yle nyheter. 18.30 MLS highlights. Det är dags för gruppdejter men det hinner hända en hel del saker innan dagen ens börjat. Jakso 3/10. 17.30 Terapian tarpeessa. 20.00 Rillit huurussa. ONSDAG 11 OKTOBER 2017 20 I MORGON: Comeback för konstkritik i ÅU. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 19.00 Wheeler dealers. EUROSPORT 1 6.00 MLS highlights. 9.00 Yle nyheter. Jakso 8/10. 11.03 Vega Förmiddag. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 1.00 Asfaltdjunglerna. 17.45 Masterchef Australien. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 15.00 Love Island. 16.00 Mighty ships. 2.00 Gränsbevakarna Kanada. Tänään 10 kotileipuria saavat haasteekseen kaurarieskat. 9.30 Salatut elämät. 18.00 Kultakuume. 1.30 Todella upeeta. 6.00–9.00 Barnprogram 9.00 Renovera eller flytta 10.05 Soppa365 10.15 Candice inreder 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.45 Junior Masterchef Finland 14.45 Haapasalo och kompisar 15.45 Lejongrottan USA 16.45 Renovera eller flytta 17.45 Masterchef Australien 18.55 HS-nyheter och väder 19.00 Finlands auktionskung Del 7 av 14. 22.00 Todella upeeta. 21.00 Yle nyheter. AVA 6.00 Aamun AVAus. Rooleissa: James Stewart och Doris Day. 3.05 NCIS: New Orleans. 6.54 Andrum. 0.30 Love Island. 22.00 Navy CIS. 6.30 Fotboll: Spanien–Niger. 21.00 Pitääkö olla huolissaan. 20.00 Yle nyheter. Shelby Rent-A-Racer Resto Part 2. 1.30 Halv sju. 19.00 Fotboll: Tyskland–Iran. 20.00 Kreisit kotivideot. 6.10 Halv åtta hos mig. 10.05 Wheeler dealers. 23.30 VM-kval. Jakso 37/85. 13.30 Hela England bakar junior. 2.15 Arrow. 18.15 Motorsport. 6.30 Regionala nyheter. 19.25 Todella upeeta. 4.00 Elementary. (R) Svensk frågesport från 2017. 21.00 Mieheni ex-naiset. 11.00 Fast n' loud. 17.00 Amazing race. 11.00 Malou efter tio. 18.00 Arvostele mun illallinen Ruotsi. 1.50 Kultakuume. 13.00 Paluu alttarille. 15.00 Kardashianit. 7.33 Vega Morgon. 7.30 Neighbours. 4.55– 5.50 Yllätysremontti. Sportmagasinet Kaisa Sali (tidigare Lehtonen) kan se sig själv springa in längs Ali’i Drive i Kailua-Kona som första dam efter 3860 meter simning,180 km cykling och 42,2 km löpning. 21.00 Villes kök på 30 minuter Ville tillreder delikatesser från Mauritius under ledning av Sebastien, Alli, Franco och Elina. Fadern pressar Teresa att återvända till brudgummen i Sicilien, men dottern kommer på en bra ursäkt. 15.25 Kadonneet. Maailman suurin musiikkiohjelma palaa ruutuun, kun uudistunut Idols starttaa Nelosella syyskuussa! 20.58 Keno 21.00 Grillit huurussa Finsk realityserie. 22.00 Atlantin yli. 21.03 Fokus på: Tom Petty. SUB 8.00 Ruotsin surkein kuski. . 2.00 Nyhetsfönstret. 0.45–2.15 Dox: Tokyo girls. 17.00 Oma koti kullan kallis. 3.05 Supernatural. Amerikansk kriminaldramaserie. 18.00 70's show. 15.03 Vega eftermiddag. 23.10 Lyssna (R) 23.23 Flickan och hundarna (R) 23.40–0.35 Vetenskap: Sanningen om lögner YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 19.15 Aftonandakt. 9.30 Halv sju. 15.00 Cykel. 14.00 Mord och inga visor 22.00 Farang. 22.00–23.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.15 Världens bästa veterinär – special 0.05 Eero Saarinen – visionär arkitekt. 8.20 Vega Morgon. Amerikkalainen draamasarja vuodelta 2008. Jakso 34/120. 19.25 Lotto, Joker och Drömvinsten 19.35 112 – på liv och död, forts 19.50 Keno 20.00–20.30 Nyheterna 20.30 Halv åtta hos mig Svensk matlagningsserie från 2017. 0.15 Ninja warrior. Jakso 38/85. 10.00 Söderläge. 18.00 Game night. 13.03 Vega dag. 1.00 Korrespondenterna. 15.10 Menopelit kuntoon. 13.30 FIFA Football. 21.00 Meningen med livet Svensk livsåskådningsserie från 2017. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 0.00 Undercover boss US. Nu är han inne på sin sjätte säsong, många erfarenheter rikare. 18.00 Project runway. 7.05 Pulmuset. Jakso 37/90. 12.01 Yle nyheter. Hon bjuder på crostini med avokadohummus och chevrélasagne med kyckling. 17.30 Strömsö 18.00 Vem vet mest. 9.00 Par i terapi. 0.50–6.50 Nyhetsfönstret. I och med segern blev 17-åriga Piksilä samtidigt vald till VM i Las Vegas i slutet av november. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. Suomalaiset maut. 22.35 Sinkkuelämää. KUTONEN 6.30 Kultakuume. 20.00 Idols Kotimainen musiikkiohjelma. 23.00 Amerikan Tarzan. 4.30–5.20 Kaara. Jakso 2/6. Sonja blir bestört över Teros brev. Rovaniemi. 20.00 Ensitreffit alttarilla. 16.55 Lyxfällan. 4.50–5.45 Hurjat sääilmiöt. . Painajainen paratiisissa. Amerikkalainen realitysarja vuodelta 2013. 14.00 Yle nyheter. 22.00 Arman och Finlands brottsmysterier Finsk dokumentärserie. 13.00 70's show. 17.00 Chasing classic cars. 14.00 Ihmemies MacGyver. 6.45 Nyhetsmorgon. 16.25 Kids do the craziest things. 7.30 Fotboll: Tyskland–Iran. 6.50–8.50 Lilla tvåan 9.00 Casualty 10.00 Sjukhuset i Holby City (R) 11.00 Tonårsmammorna (R) 11.30 Kandidaterna (R) 12.00 Mat med bröderna Price (R) 12.30 Tobias och tårtorna 13.20 Ut ur garderoben (R) 14.00 Tuffast i Norge (R) 14.45 Från villebråd till måltid 15.30–16.20 Det vilda kortet 16.30 En ny dag 17.00 Lilla tvåan 18.00 Casualty 19.00 Askungesagor: Ett brutet psyke 19.50 Mikaels kvinnor: Emma Salokoski (R) 20.00 En ny dag Del 682. 20.00 Fast n' loud. 10.03 Vega Förmiddag. 0.00 Katujen kaaharit. 18.03 Vega kväll. 20.00 I djurens tjänst. 5.45–6.35 Fast n' loud. 15.55 I djurens tjänst. 12.00 Fotboll: Tyskland–Iran. Idag är Sami Hedberg och Zaani i Rovaniemi. 0.35 Fotboll: England–Mexiko. 21.00 Docventures: Filmen presenteras 21.04 Docventures: Gästerna presenteras 21.15 Docventures: Löftet 23.13 Docventures: Efterdiskussion 0.10 The late late show with James Corden. 2.10 Grimm. 21.00 Morden i Midsomer. 1.30–2.30 Cykel. 14.30 House. Del 4 av 10. Amerikkalainen urheilukilpailu. 23.50 Vega musik. 11.00 Strömsö 11.30 Spotlight: Att döda för tvångsvård 12.01 På kulturresa i Italien (R) 13.00–13.25 Pompejis sista dagar 13.35 Vetenskap: Leta upp färgerna (R) 14.25 Storbritanniens många ansikten 15.20 Heimat 17.25 Vem vet mest. 16.05 Katujen kaaharit. Läget under kontroll. 17.55 Yle nyheter 18.00 BUU-klubben: Hittehatt 18.30 Andri på Färöarna 19.00 Sportmagasinet 19.30 Yle nyheter 20.00 Damernas paradis i Milano (R) Ansvarets börda. 1.15 American Gothic. 20.30 Simpsonit. 4.00 Naked and afraid. 21.00 Rouva Ministeri. Lissu får bära ansvaret för Emma. 19.20 AVAn syyskokkailut. 2.00 Jims värld. 11.30–12.00 Arvostele mun illallinen Ruotsi. 23.00 Devil's Canyon. 19.00 The real housewives of Atlanta. Amerikkalainen komedia vuodelta 2004. Rickards gamla fiende Lars Kovac kommer för att själv utkräva sin hämnd. TV 5 FINLAND 6.05 Yllätysremontti. 9.10 Kauniit ja rohkeat 9.35 Emmerdale 10.35 Jamie Oliverin helpot herkut 11.05–12.00 Supernanny kiertueella 13.30 Peter Nyman 14.00 Haaveiden talo hartiapankilla 15.00 Koko Suomi leipoo 16.00 Salatut elämät 16.30 Meidän tarina 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.50 Ravit: Toto65 vihjeet 17.55 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 10.00 The taste US. 4.55 Deadliest catch. 8.30 Cykel. 2.55 Navy CIS. DISCOVERY 6.35 How it's made. Amerikkalainen komediasarja. 365 dagar på Arenan KAISA SALI YLE BILDTJÄNST. 22.30 Folkets musik 23.00 Nåt måste göras 23.30 Lärlabbet 0.00 Forskare för framtiden. 20.30 Inside No. 13.10 Lilla Peter 14.25 Oförglömlig: Tapio Rautavaara (R) 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle nyheter på lätt finska 15.10 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 15.45 A-studion tolkad till teckenspråk 16.15 MOT: Företagare vid schaktets rand 16.45 Yle oddasat 16.50 Novosti yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Murdochs mordmysterier 18.00 Yle nyheter 18.30 Halv sju 19.00–19.50 Prisma: Framtidens mat 20.00 Akuten: När smärtan inte släpper 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 A-studion 21.35 Outlander – främlingen 22.35 Yle nyheter nyhetsfinland 22.45 Yle nyheter 22.50 Oddasat 23.05 Fjärrlinjen: Ryssland – 100 år senare 0.00 Bron. 8.20 Tanked. 2.55 112 – på liv och död. År 2012 debuterade Filip Roms i F1-båtklassen, som den yngsta föraren någonsin. När Elice Piksilä i våras vann FM för damer blev hon den yngsta dammästaren någonsin. 16.00 Maailman kauheimmat naapurit. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Uppdrag granskning Svenskt samhällsmagasin från 2017. Del 5 av 12. 22.00 Uutiset 22.25 Vikinglotto, Jokeri ja Lomatonni 22.30 Tulosruutu 22.40 Rikospaikka 23.10 Billions 0.20 Pinnan alla. 22.00 Fotboll: Nederländerna–Sverige. 14.00 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy. 12.03 Slaget efter tolv – dagens debatt. 11.30 . 11.00 Yle nyheter. 16.00 Lemmen viemää. 21.30 Home of the Olympics. 8.30 Regionala nyheter. 19.00 House. 22.01 Lord of War. 21.00 Outback truckers. 4.00–4.55 Lemmen viemää. 6.00–6.05 Rapport 10.00–17.15 SVT Forum: Partiledardebatt 17.15 Vetenskapens värld (R) 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Engelska Antikrundan (R) Brittisk antikvitetsserie från 2008. Den tredje världen i Stockholm är paralympikern och OS-guldmedaljören Helen. 8.33 Vega Morgon. 23.10 Sydneyn täydelliset naiset. 0.00 The last Alaskans. 2.05–2.30 Emmerdale. 0.55 Menopelit kuntoon. 3.00 Devil's Canyon. 8.00 Aftonbladet morgon. 4.10 Tykkää mun ravintolasta. 20.00 Floridan meripelastajat. 18.55 Eurosport News. 6.06 Morgonmusik. 19.00 Aarteenmetsästäjät: Käärmesaari. 20.03 Vega kväll. 5.55–6.25 Asfaltdjunglerna. 12.30 Detektivbyrån Pinkerton. 21.30 Fritz Lang och M – ett mord på spåren. 9.00 Villi ja vapaa. 19.00 Prisma: Framtidens mat. SVERIGES TV3 6.15 Jims värld. 2.10 Asuntokauppaa USA:n etelässä. 4.20–5.05 Undercover boss US. 2.00 Outback truckers. 21.00 Pitääkö olla huolissaan. 19.22 Vega kväll. SVERIGES TV4 6.00 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin. 23.20 Operaguiden: Tosca kärlek, våldtäkt och mord under ett dramatiskt dygn i Rom. 21.30 Hundra procent bonde. 21.00 Punk'd Suomi. 16.12 Vega eftermiddag. 7.30–8.30 Lemmen viemää. 22.00 En kärlekshistoria Svensk relationsserie från 2017. 0.55 Law & order: Special victims unit. 3.15 Remonttipainajainen. 1.00 Mythbusters. 2.00–5.05 Nyheter. 20.00 Koko Suomi leipoo Jakso 3/10. 18.00 Mythbusters. 17.00 Fat n' Furious. 6.33 Vega Morgon. 15.00 The last Alaskans. 0.15 Johnny English – uudestisyntynyt. 23.00–0.00 Nyheterna 0.00 Hawaii five-0. 20.00 Vem vet mest. 21.00 Incredible fishing with Hissu ja Tommi. 14.03 Vega dag. 3.40 Mikä voisi mennä pieleen. 10.30 Häähullut. 17.30 Vega kväll. 16.25 Pulmuset. 1.00 How I met your mother. 14.00 Terapian tarpeessa. 13.20 Uljas universumi. 21.00 Uppdrag granskning. Roms, som kör för dubbla världsmästaren Sami Seliös stall, har lyckats bra med att etablera sig i serien och drömmen om att någon dag få stiga högst upp på prispallen lever stark. Lauri tappar bort patentansökningen. 3.35 The mentalist. 20.30 Inside no. 2.45 Pieni suuri perhe. 21.30 Fritz Lang och M – ett mord på spåren Tyskt drama från 2016. 8.05–9.00 Kadonneet. 11.00 Cykel. 11.55 The mentalist. Aston Martin DB7. 14.55 The real housewives of Atlanta. 7.30 Regionala nyheter. 13.00 Gold divers: Under the ice. 0.10 Rapport. 6.35 Nanny. 12.45 Väderoch sjörapport. 9.16 Vega Förmiddag. 17.00 Fotboll: England– Mexiko. 3.00–6.00 Astral-TV. 22.45 Slaget efter tolv – dagens debatt. 1.00 Poliserna – hemlarm. 9.10 Andrum. Armeijan karsinnat, osa 2/2. Konstnären Stina Wollter och hennes man, musikern Mikael Olsson har varit ett par länge. Där kommer hon att vara en avde allra yngsta. VM är ett steg mot den stora drömmen om att få spela professionell bowling. 10.00 Yle nyheter med väder. 19.00 Ninja warrior. 9.30 ERC All Access. 9. 2.45 Uljas universumi. 0.25 Eurosport News. Yle Fem onsdag 11.10.2017 kl. 11.00– 12.30 Yle nyheter. 20.15 Cykel. 9.15 Ultimate survival. Del 9 av 20. 20.30 Förväxlingen Turkisk dramaserie från 2015. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 Morgonstudion 10.10 Go’kväll (R) 10.55 Vildmarkstjejer (R) 11.35 Tro, hopp och kärlek (R) 12.35 Ebbots ark (R) 13.35 Duellen (R) 14.35 Fråga Lund (R) 15.35 Mannen som visste för mycket Amerikansk thriller från 1956. 19.00 Uutiset 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Del 3246. 10.00 Murdochs mordmysterier. För koreografen och regissören Anna Vnuk började den konstnärliga banan i en tvättstuga i Luleå. 1.55 Brottskod: Försvunnen. Jakso 8/8. 12.00 Sofian enkelit. 17.00 Aktuellt 17. 14.00 Cykel. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 7.00 Yle nyheter med väder. 7.10 Vega Morgon. 10.30 Vem vet mest. 9 Del 4 av 6. 0.15 Line dejtar Norge. Jakso 8/15. 19.55 Radiohjälpen i Guatemala: Utbildning för en bättre framtid Reportage. Brittiläinen realitysarja. 11.00 Navy CIS. 6.25 Yles morgon-tv. ÅU RADIO OCH TV I DAG 16.00 Antiques roadshow 16.55 En plats i solen: SommarsoI 17.55 Fixer upper 18.50 112 – på liv och död Svensk dokumentärserie från 2014. Jakso 19/26. Sänds även i Yle Fem torsdag 12.10.2017 kl. 12.00 Deadliest catch. 13.55 Project runway. 1.30 Plus. 23.00 Annorlunda och stolta 0.00 Katastrofens anatomi. I ett drama med Heino Ferch är Lang med i ett verklighetsbaserat spårande av en seriemördare. 12.20 Akvaariomestarit. 1.15 Twin Peaks. 9.30 Oma koti kullan kallis. 7.25 Auction hunters. 10.00 Fotboll: Spanien–Niger. 22.15 Aktuellt 17. Direkt. 15.00 Yle nyheter. Svensk frågesport från 2017. 7.30 Katujen kaaharit. 5.45–6.15 Sverige idag. 8.25–9.20 Akvaariomestarit. 22.00 Farang Svensk dramathrillerserie från 2017