41. TORSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi På höstlovet i Kasnäs Tex Mex buffet fredag 19.10 kl. PARGAS Sidan 3 Kritiserad författare på Kombi Rami Luoto har fått förnyat förtroende för att driva turismverksamheten i skärgårdscentret. Pris 19,00€ / 9,50€ Asiatisk buffet lördagen 20.10 kl. KORPOSTRÖM Sidan 5 Bekant krögare i centret. Samtidigt kritiseras hans bästsäljare. 18.00–20.30. 18.00–20.30. 02-521 0115. Nummer 197. 11 oktober 2018 Vecka Lösnummer 2,90 euro. Välkomna! • skyltar • dekaler • tejpningar • storbildsutskrifter • trycksaker • textiltryck • layout, ombrytning 20-åring grundar företag Sidan 6–7 Här rullar bilarna snart i full bredd Sidan 4–5 JAN-OLE EDBERG Pargas stad ordnar en utbildning där ett mål är att få fler planerare att göra bygglovsansökan på nätet. Pris 22,00€ / 9,50€ Bordsreservationer tel. PARGAS Sidan 6–7 Nu styrs bygglov till nätet I kväll drar Thomas Erikson, inbjuden av medborgarinstitutet, fullt hus. Årgång 195
Då det gäller fastighetens gårdsbyggnad bör ytterväggar och fönster repareras. Och när vi lever livet fullt ut är även lyckan närmare. DÄR LIVET HÄNDER. Puolimatka är styrelseledamot i företaget Suomen talokauppa, som i sin tur är majoritetsägare i husbolaget Asunto Oy Kaskenkatu 3. Puolimatka anser att hotet om vite inte är berättigat. – Alla aktieägare var på plats på bolagsstämman, som beslutade att be Åbo stad om en redogörelse för allt det som nämndens beslut grundar sig på. – Vi vill veta vad vi anklagas för och vad vi lämnat ogjort. Han påpekar att fastigheterna inte har officiell skyddsstatus. ÅU NYHETER TORSDAG 11 OKTOBER 2018 2 För många är det viktigaste i livet att trygga sina närstående. Husens fasader konstaterades också förfula omgivningen. Då du känner dig trygg, vågar du leva mera, fullt ut. Bekanta dig med Hjälteskolningarna i första hjälpen och i handbrandsläckning på lahitapiola.fi/sankarikoulutus I HälsoHjälpen får du snabbt och enkelt svar på dina hälsobekymmer. Vi är ett kundägt livstrygghetsbolag. Husbolaget har uppmanats vidta åtgärder: ”Vad har vi lämnat ogjort”, säger Raimo Puolimatka, styrelseordförande i ett av bolagen som äger husbolaget. Läs mer på lahitapiola.fi/elamanturva Genom att koncentrera kan du spara upp till 17 % på premierna och dessutom får du upp till 5 % Bonus hos S-gruppen. I inspektionsprotokollet listades bristfälliga elinstallationer, läckande tak och rötangripna konstruktioner. Det betyder, att ekonomin, hälsan och tryggheten för våra kunder och deras närstående är en hjärtesak för oss. Han upprepar också det han sagt tidigare (ÅU 21.3.2018): Alla renoveringar som Åbo stad tidigare förpliktat husbolaget att sköta, har också utförts. När den kommer, får vi kolla läget. Det berörda husbolagets bolagsstämma har behandlat nämndens beslut, säger Raimo Puolimatka. I somras sade Åbo stads tillsynsdirektör Leena Salmelainen att stadens jurister haft så mycket jobb att de tvingats prioritera andra uppdrag. I vintras synade Åbo stad tre av lägenheterna i byggnaden på gården. Husets interiör och elinstallationer ska iståndsättas. Ladda ner HälsoHjälpen från App Store eller Google Play Store. TRÄHUSETS SKICK har varit en långkörare. – På staden känner de säkert till alla paragrafer, så de kan väl klargöra det här också för oss. Fasaden bör målas, sockeln och taket repareras. Husen i Kaskisbacken är enligt staden byggda på 1800-talet – Puolimatka säger att de är byggda på 1900-talet. Gör ett kort test i Trygghetsbutiken så kan vi rekommendera vilka produkter du behöver. Stefan Holmström 040–5000873/ stefan.holmstrom@aumedia.fi » » Husbolaget ska i vår betala tjugotusen euro, om inget har reparerats till dess. lahitapiola.fi/turvakauppa Som öppningserbjudande inga leveranskostnader fram till 14.10.! LOKALTAPIOLAS NYA TRYGGHETSBUTIK ÄR NU ÖPPEN! Puolimatka anser att Åbo stads krav är obegripligt Åbo stads byggnadsoch tillsynsnämnd beslutade i augusti om stränga åtgärder mot husbolaget på Kaskisgatan 3. Har du nödvändiga trygghetsprodukter hemma, till exempel för att släcka en eld eller förbinda ett sår. BYGGNADSOCH tillsynsnämndens krav är kopplat till hot om löpande vite: Om reparationerna inte sker före den 1 maj 2019 ska husbolaget betala 20 000 euro i vite – och därefter ytterligare 2 000 euro varje därpå följande månad. – Det känns otroligt att staden skickar oss ett beslut som känns helt obegripligt. MONICA FORSSELL. Fasad och ytterväggar på den förra daghemsbyggnaden, på fastighetens gatusida, måste repareras, likaså plåttaket och luftkanalerna. Samtidigt kan du lätt beställa produkterna hem. I DÅLIGT SKICK
Så här säger Magnus Lindwall, docent i psykologi om Thomas Erikson: ”Han har tagit någonting som är extremt löst baserat på forskning och pimpat det med egna anekdoter och erfarenheter. – Ja vi är medvetna om den. Rektor Cecilia Hindersson säger att intresset för föreläsningen är så stort att det krävdes den största salen i Pargas för att få alla intresserade att rymmas. För vår del handlar det trots allt om att erbjuda ett innehåll som intresserar, men vi förespråkar det inte. Hade han sålt lika bra om han var ärlig med det. Hur har ni tänkt här. HINDERSSON SÄGER att diskussionen om Erikson inte leder till att medborgarinstitutet ändrar på hur man erbjuder föreläsningar. Jag upplever att då det talas om Erikson så är det igenkänningsfaktorn i böckerna som nämns, inte vetenskapen. Det är bra om folk är kritiska, det ska man vara, men vi är obundna. Vi förmedlar det som föreläsaren själv säger. Jag tänkte inte mera på saken, hade en ledig kväll och så vidare. TROTS DET antyder Erikson att han är beteendevetare, även om han saknar formell utbildning. Hon har heller inte hört att någon skulle ha valt att inte gå på föreläsningen på grund av kritiken. ”Magasinet Filter” har artikeln öppen under en begränsad tid. TYCKER DU att medborgarinstitutet Kombi farit med missvisande reklam. Kritiken fick Eivor Lindgård att tänka om Eivor Lindgård i Pargas var på väg till Sarlinska skolan och Thomas Eriksons föreläsning, men diskussioner på sociala medier fick henne att ångra biljettköpet. Styrkan ligger i att säga: ’Det här är forskning. Men har inte medborgarinstitutet en skyldighet att kolla upp föreläsaren, eller accepterar ni vilken föreläsare som helst. •. VAD FICK DIG att ändra dig. Å andra sidan skulle det vara farligt om vi gick ut med att vi tar reda på allt om föreläsaren. – Absolut inte. – Många bekanta hade läst boken och så dök föreläsningen upp på Kombis sida. Ungefär 300 personer är redan anmälda. – Det där är hans påståenden. Också hans uppföljande böcker faller utanför det som kan kallas vetenskapligt. I fråga om kurser så ber vi i regel om intyg över lärarens eller föreläsarens kompetenser om det är kunskap som går att mäta med intyg. ÅU-FOTO Vi kollar inte upp dem. Om folk tycker det är kul så okej, men jag tappade bara intresset. Det är omöjligt, vi kan inte ens vara med på alla kurser. Det är trots allt frågan om en föreläsning, inte en lång kurs. Det är upp till var och en att fundera på vad man betalar för. Men jag vill definitivt inte hindra någon annan från att gå. Granskningen av Erikson visar att hans kategorisering av mänskliga egenskaper enligt färger – en röd person är ambitiös och viljestark, en gul är entusiastisk och utåtriktade och så vidare – saknar vetenskaplig grund. ÅU PARGAS NYHETER 3 TORSDAG 11 OKTOBER 2018 Kombi-rektor efter kritik mot föreläsare: I kväll klockan 18 bänkar sig uppemot 350 personer i gymnastiksalen i Sarlinska skolan i Pargas för att lyssna på Thomas Erikson – författare till boken ”Omgiven av idioter” och uppföljarna ”Omgiven av psykopater” och ”Omgiven av dåliga chefer”. PETER KNUTSON TÄNKTE OM. Thomas Erikson har skrivit bästsäljande böcker, men kritikerna menar att de är ovetenskapliga. Om folk betalar för föreläsningen så förväntar de sig kanske att den står på stabil vetenskaplig grund. Men hur vetenskaplig är den. •. Artikeln publicerades 16 juli i år och är skriven av Madelene Pollnow. Ni kan lita på det.’ Förr var jag nog lite naiv och trodde att man kunde skapa en debatt och få folk att ändra sig, men så funkar ju inte människor. ÅU KOMMER att intervjua Erikson när han besöker Pargas. – Vi tar inte in politiska eller religiösa föreläsare. Hindersson förväntar sig ytterligare 50 vid dörren. ERIKSONS FÖRELÄSNING sammanfaller med att ”Magasinet Filter”, en rikssvensk tidskrift för grävande journalistik, erbjuder sin kritiska artikel om Erikson gratis i 10 dagar – det här för att fira tidskriftens tioårsjubileum. Dan Lolax dan.lolax@aumedia.fi Plock ur artikeln ”Omgiven av idioti” •. Det finns ett enormt intresse för Eriksons föreläsningar och böcker. Det var inte riktigt det jag ville höra. Vi ifrågasätter inte dem som föreläser om det som de anser är riktigt och rätt. Kritiken mot Erikson har surrat ett tag, men det var först i tisdags som jag läste om den ordentligt. När du ännu tänkte att du skulle gå på föreläsningen, vad föreställde du dig att den skulle handla om. Jag borde kanske ha läst boken. I fortsättningen byggs programmen utgående från medborgarnas intressen, och intresset för Erikson har varit stort. Om någon föreläser om till exempel raw food så går vi inte in och kollar om allt som sägs är rätt. Eivor Lindgård säger att hon har sett många trender komma och gå. Har man väl investerat i någonting, köpt boken, engagerat sig och bestämt sig för att man gillar det, så formar man sin världsbild därefter. Innan det frågar vi medborgarinstitutets rektor Hindersson om man är medveten om kritiken. Jag har jobbat inom specialomsorgen hela mitt liv och sett dessa trender komma och gå – det finns så många ”revolutionerande” sätt att kategorisera folk. – Återigen litar vi på hans ord där. Jag tänkte inte så himla kritiskt, ibland gör man impulsköp liksom. KOMBIS REKTOR. I REKLAMEN för föreläsningen hänvisas till beteendevetenskapen och till den senaste forskningen, men Erikson är inte beteendevetare och hans idéer saknar vetenskaplig grund. Inträdet är 25 euro per person. POPULÄR POPULÄRPSYKOLOGI. Jag hoppas att man har ett nyktert huvud men jag tror också att så länge det inte handlar om farliga saker som påverkar människor för all framtid så gör det ingen skada – det hoppas och tror jag. Cecilia Hindersson säger att medborgarinstitutet inte har möjlighet att granska allt vad föreläsarna säger. Jag såg bilden av en slipad, lite överlägsen föreläsare och associerade till predikanter och allehanda guruer som egentligen inte har något himlastormande nytt att komma med. Självklart ska man vara kritisk och kanske borde vi ha funderat på att gå ut med hans egen presentation av föreläsningen. FÖRELÄSNINGEN ordnas av medborgarinstitutet Kombi i Pargas. Jag kan stå och säga: ’Kejsaren är naken! Han till och med skrevar och är rätt nöjd med att vara naken.’ Men om man vill att han har kläder på sig så är det vad man ser.” » » Dagarna innan Thomas Erikson föreläser i Pargas har en granskande artikel om honom blivit ett samtalsämne igen. Att hans böcker sålts i hundratusentals exempel och översatts till ett tjugotal språk tyder, enligt kritikerna, att han lyckats övertyga en bred allmänhet om sin auktoritet. – Jag råkade läsa en artikel i ”Magasinet Filter” och fick lite annat perspektiv på hela ”Idiot”-konceptet. ”800 000 läsare kan inte ha fel” påstår boken. Nej, det tror jag inte. GRANSKAD FÖRELÄSARE. Men populärpsykologiska föreläsningar är jättetrendiga. Jag tror inte att föreläsningen och dess innehåll är skadlig på något sätt, såvida man inte går in för att på allvar dela in folk i gröna, blåa, gula och röda. Snarare har diskussionen väckt ett ännu större intresse för Erikson
Korsningen är livligt trafikerad och ibland uppstår de långa bilköer, speciellt i rusningstider, när bilarna ska passera byggarbetsplatsen. Sjukhusets väggar och tak ska stå klara i början av nästa år. ÅU NYHETER ÅBO TORSDAG 11 OKTOBER 2018 4 Snart öppnas Åbos nya vägtunnel i full bredd Gatubyggnadsarbetena i samband med byggandet av T3-sjukhuset i Kuppis avancerar. KÖRRAMPEN FRÅN Tavastgatan in mot Helsingfors riksväg förblir däremot stängd tills byggandet av Tsjukhusets väggoch takkonstruktioner är klart. – Telematiken testas så att den fungerar ifall något händer och tunneln måste stängas för trafik, säger projektchef Timo Seppälä vid sjukvårdsdistriktet. Betongpelarna till höger på bilden hör till ÅUCS parkeringshus som byggs strax intill. Den nionde våningen är en takvåning som rymmer husteknik och ventilationssystem. Huset byggs på betongfundament ovan marken och får fyra våningar med plats för 530 bilar. Bygget stör trafiken på Keramikfabriksgatan och i ljuskorsningen invid Artillerigatans bro där Artillerigatan, Keramikfabriksgatan och Kalevavägen möts. JAN-OLE EDBERG. Väggarna byggs stegvis i fyra sektioner. ÖPPNAR SNART I FULL BREDD. Väggkonstruktionerna byggs ovanpå då den två meter tjocka betongplattan som bär hela sjukhusbyggnaden. Seppälä är projektchef för sjukhusbygget. Vägavsnittet vid sjukhusbygget ovanpå Helsingfors riksväg har fått ny asfaltbeläggning och för tillfället testas telematiken som installerats längs avsnittet under själva sjukhusbyggnaden. Sjukhusets väggkonstruktioner reser sig högre och höge för varje dag över järnvägsspåret och Helsingfors riksväg. Bilisterna kan då köra genom Åbos nyaste vägtunnel längs alla körfält. Trafiken där ÅUCS parkeringshus byggs över Keramikfabriksgatan är begränsad till en körbana i vardera riktningen. Testerna beräknas pågå till slutet av november. Sedan dröjer det ytterligare ett år innan sjukhuset står klart. – Arrangemanget fortgår så länge telematiken testas. Men vid p-husbygget ett stenkast bort störs trafiken ännu under lång tid. Jan-Ole Edberg 050-434 2457 jan-ole.edberg@aumedia.fi » » Gatuarbetet vid sjukhusbygget i Kuppis ska vara klart i slutet av november. Seppälä uppskattar att det dröjer in på nästa år innan trafikstörningarna vid bygget minskar. OCKSÅ FOTGÄNGARNA och cyklisterna störs av bygget. Då öppnas Helsingfors riksväg i sin fulla bredd på avsnittet. Kostnaderna uppgår till 190 miljoner euro. För tillfället håller man på med de två första sektionerna där väggelementen delvis nått tredje våningen. Han kan inte säga exakt hur länge p-husbygget stör trafiken i korsningen vid Artillerbron. Vägavsnittet under T3-sjukhuset klassas som tunnel och får därför likadan telematik som i tunnlarna längs Helsingfors motorväg. Fartbegränsning gäller fortfarande längs det aktuella vägavsnittet och ett körfält är stängt för trafik i båda riktningarna. Parkeringshuset kostar 12,5 miljoner euro. Nu löper allt enligt planerna och den nya tidtabellen. En räddningsövning ska också ordnas i tunneln, säger Seppälä. Rampen som normalt fungerar som infart till Helsingforsvägen används under byggtiden för transporterna av betongelement till sjukhusbygget. Parkeringsplatserna är avsedda för ÅUCS anställda och sjukhusets besökare. STÖR TRAFIKEN. – Tidtabellen liksom kostnadskalkylen håller streck, säger Seppälä. SJUKHUSET BYGGS i åtta våningar, eller egentligen nio. SKYLTAR HAR placerats ut som informerar bilisterna om att man närmar sig en tunnel. Bilisterna får ge sig till tåls ännu ett tag. T3-sjukhuset ska stå klart 2021. Snart kan bilarna köra längs alla körbanor genom tunneln under T3-sjukhuset. På Keramikfabriksgatan är ett körfält i båda körriktningarna avstängt på avsnittet där parkeringshuset byggs alldeles intill Artilleribro. – Det är mycket utmanande att bygga över en gata, det gäller för båda byggena, säger Seppälä. Sjukhusbygget är tio månader försenat till följd av strulet med den undermåliga betongen som upptäcktes i betongkonstruktionerna då grunden byggdes. PARKERINGSHUSET däremot som byggs över Keramikfabriksgatan ett stenkast från sjukhusbygget ska stå klart redan nästa vår
– Jag vet inte riktigt vad jag gett mig in på, men nog är det av någon slags kärlek till branschen. Utan samarbete mellan alla skärgårdsföretagare i regionen lyckas det inte. På grund av hälsoskäl var han i juni tvungen att kasta in handuken. Rami Luoto tror på samarbete mellan skärgårdens turismaktörer. Någon programförklaring kan Luoto inte ge i det här skedet. Den stora utmaningen blir nu att hitta ett koncept som lockar besökare till Korpoström också då höstlöven har fallit och snön ligger i drivor vid husknutarna. ÅU-FOTO FORTSÄTTER I KORPOSTRÖM. Turismverksamheten fortsätter i samma regi som i somras. Biosfärområdet hantverksshop har varit ett lyckat komplement till utställningarna, skriver Jansson. Hyresavtalet gäller till 31.12.2023. Det är ännu oklart vem som står för kostnaderna som uppstod till följd av den undermåliga betongen som upptäcktes i betongkonstruktionerna då grunden till T3-sjukhuset byggdes. Marinbiologerna har också tillsammans med konstnärerna Sandra Nyberg och Heini Nieminen skapat ett undervattenskonstverk vid Fårö i Nagu. DET HAR varit kraftig turbulens kring turismverksamheten i Korpoström det senaste halvåret. Han har inte längre några andra restauranger i skärgården och kan därför nu till fullo koncentrera sig på att utveckla Skärgårdscentrum Korpoström och den service som hör till centret: hotellet, gästhamnen och restaurangen. Fastighets ab Sunnan och företagaren Rami Luoto undertecknade hyresavtalet i går. Skärgårdscentrum Korpoström är nu på väg åt rätt håll, säger verksamhetsledare Micaela Jansson i ett pressmeddelande. I stället ingick fastighetsbolaget ett avtal med Cesa och Rami Luoto. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi » » Fastighets ab Sunnan har ingått ett fem år långt kontrakt med företaget Cesa ab som också skötte hamnen och hotellet i somras. Han säger att tvisten inte är avgjord. Utan samarbete kommer vi inget vart, säger han. SKÄRGÅRDSCENTRUM KORPOSTRÖM. Utställningarna och restaurangen har fått mycket positiv respons. Företaget Cesa ab sköter gästhamnen, hotellet och restaurangen. Också Egentiga Finlands sjukvårdsdistrikt kräver sin andel. Skärgårdscentrum Korpoström har haft en lyckad säsong. – Att årligen producera nya intressanta tvärvetenskapliga huvudutställningar och kompletterande mindre utställningar börjar ge resultat. Sjukhusbygget försenades med tio månader då man tvingades riva grundfundamenten och bygga nytt av betong med bättre kvalitet. ÅBO AKADEMIS marinbiologiska enhet i Korpoström utgör också en viktig del av verksamheten i Korpoström. I april meddelade företaget Galonis att man säger upp hyresavtalet på grund av ekonomiska bekymmer. Den ligger ännu i tingsrätten. MEDVIND. Brunskärs byalags utställning om ballongflygaren André har varit uppskattad och båda utställningarna finns kvar till slutet av mars 2019 och är öppna på beställning. I dag finns det 16 rum för två personer i hotellet. På kort varsel anlitades Pargasföretagaren Raine Kaukiainen till uppgiften. LUOTO SER fram emot en tid med mycket arbete. LUOTOS STYRKA ligger främst i hans erfarenhet från restaurangbranschen från tiden då han bland annat drev restaurang Bystrand, Strandcaféet och Restaurang Biffi i Nagu. Men han upprepar det välkända mantrat: utan samarbete kommer vi ingen vart. – NYCKELN TILL framgång är samarbete. Projektchef Timo Seppälä vill inte avslöja hur stora summor det handlar om. Då kan man besöka utställningarna gratis och utan förhandsanmälan. Skärgårdscentret deltar i evenemanget ”Kreativa Korpo” som ordnas första lördagen varje månad. Det är ändå skäl att kolla de exakta öppethållningstiderna på Skärgårdscentrum Korpoströms webbplats. – Till en början ska jag kartlägga vad de andra företagarna har att erbjuda och också se på hur man kan stärka marknadsföringen av Korpoström som konferensoch mötesplats för företag. För oss som jobbar i huset är det en självklarhet att det här är en plats där vetenskap, konst, skärgårdskultur och natur möts, men nu börjar vi bli bättre på att även kommunicera det till våra besökare. Kontraktet sträckte sig enbart över sommaren, men nu får Luoto alltså förnyat förtroende. Avtalet innehåller en ömsesidig viljeförklaring om att verka för ökad aktivitet i hela Skärgårdscentrum Korpoström under lågsäsong. Tvisten om kostnaderna för betongstrulet i rätten JAN-OLE EDBERG. Mätningar som gjordes visade att den undermåliga betongen inte höll måttet i fråga om hållfastheten. ÅU 5 TORSDAG 11 OKTOBER 2018 LOKALT NYHETER Nygammal företagare tar över i Korpoström Företaget Cesa ab fortsätter sköta restaurangen, hotellet, gästhamnen och bränslestationen vid Skärgårdscentrum Korpoström. I somras lärde han sig också mera om hur man driver ett hotell och en gästhamn. Under ledning av biträdande professor Christoffer Boström har man bland annat deltagit i världsomspännande forskningsoch samarbetsprojekt. Lyckad säsong för Korpoström Trots många svängar kring verksamheten i Korpoström under sommaren är verksamhetsledaren för skärgårdscentret nöjd. Byggföretaget YIT som bygger sjukhuset kräver betongleverantören Rudus på ersättningar och har stämt Rudus inför domstol. UTSTÄLLNINGEN ”Ofredstider” har lockat över 3500 besökare. För att locka flera familjebesökare till hotellet planerar Luoto att bygga om ett par rum till större familjerum. Kim Lund » » Skärgårdscentret är på väg åt rätt håll, säger verksamhetsledare Micaela Jansson
Ser på: Film och serier. ORDNAR UTBILDNINGSDAG. Till exempel Kimitoöns planerare har kört förbi våra, säger byggnadsinspektör Kenneth Koskinen, där är procenten som använder Lupapiste högre än hos oss i Pargas. Bland annat därför ordnas en utbildningdag för byggnadsplanerare i november. •. •. Vid Pargas stads byggnadstillsyn jobbar totalt ett dussin personer, administrativ personal medräknad. Familj: Mamma, pappa, syster och katt. MEN NU ÄR man där. » » Byggfirmorna i Pargas har fått ett tillskott. – De tidigare har fått back för att namnet liknar någon annat företag, men att min pappas företag heter K-Support verkade inte störa, säger Emil Sjöström. Vid Pargas stad kommer hon att vikarieras av byggnadsinspektör Kenneth Koskinen. Staden har lediganslagit ett jobb som granskningsingenjör för det halvår Simonen är tjänstledig. Han grundar egen byggfirma Efter ett par års anställning på byggnadsfirman Nalle & Hasse i Pargas känner sig Emil Sjöström, som snart fyller 21, mogen att grunda eget företag. UNG FÖRETAGARE. – Man loggar in med bankkoder och skapar sig ett användarnamn, förklarar Koskinen. Lupapiste upprätthålls av Miljöministeriet och sajten är fullständigt tvåspråkig, även om dess namn är på finska. Ansökningstiden gick ut på onsdagen och lockade två sökande, Sebastian Lindroos som är byggmästare YH och Anna Holmberg, byggnadsingenjör YH. •. – Egentligen gick det väl lite snabbare än planerat. •. I utbildningsdagen berättar Lupapistes Paula Vahtola om många egenskaper med programmet; kartfunktioner, hur planer och bilagor lämnas in, arbetsledarärenden med mera. Anmälningar och förfrågningar (kursavgift uppbärs) angående utbildningsdagen den 7 november sker via epostadressen byggnadstillsyn@ pargas.fi Anja Kuusisto 050 4002352/anja.kuusisto@aumedia.fi » » En utbildningsdag för planerare och andra med intresse för byggande ordnas i Pargas. Numera görs många ansökningar elektroniskt, men fler kunde de bli. PLANERARE FRÅN KIMITOÖN, likaväl som från andra kommuner, är välkomna till den tvåspråkiga utbildningsdagen, då Lupapistes egen personal kommer till Pargas. Bor i en radhusbostad i samma stadsdel som föräldrahemmet. Emil Sjöström i Pargas är från och med oktober egen företagare. Förmiddagen av utbildningsdagen ägnas åt den förnyade byggnadsbestämmelsesamlingen, som ändrades vid senaste årsskifte. Ledande byggnadsinspektören tar tjänstledigt Pargas stads ledande bygginspektör Sanna Simonen har fått ett jobb inom Åbo Universitet och har beviljats ett halvt års tjänstledighet under det nya jobbets prövotid. Marko Rusi (t.v.) från Pargas stads vattentjänster och byggnadsinspektör Kenneth Koskinen hoppas många planerare kommer på endagskursen med nationella experter. Det handlar om nya bestämmelser, och programmet med vilket lovansökningar görs elektroniskt. ÅU NYHETER PARGAS TORSDAG 11 OKTOBER 2018 6 Bygglovsprocessen har flyttat till nätet Pargas hörde till de nationella pilotkommunerna då tjänsten Lupapiste togs ibruk, en sajt där byggnadslovsansökningar inlämnas elektroniskt. Jag har länge tänkt att jag någon gång ska ha ett eget företag, men när jag bestämde mig gick det fort. Lyssnar på: I lurarna medan jag jobbar hör jag på Radio Extrem. . Också privatpersoner kan använda tjänsten och lämna in sin byggnadslovansökan på nätet. Treårig linje som finns vid Axxell i Pargas. Han har sänt in tre andra förslag till Patentoch registerstyrelsen, innan de godkände hans ES-Support Ab. Jag fick uppdrag så att jag hade jobb från första dagen. I hemmasnickeriet trivs han också. Kenneth Koskinen. En granskningsingenjör gör också platssyn med mera, men har inte riktigt samma fullmakter som en byggnadsinspektör när det gäller beviljande av byggnadslov. PAPPAN SOM jobbar ”med metallritningar” och Emil trivs också tillsammans i snickeriet i anslutning till hemmet, och här har Emils intresse för byggande fått fart. . – Om vi nästa år kunde komma upp till att hälften av bygglovsansökningarna kommer in via Lupapiste skulle det vara bra. Emil Sjöström, 20, grundar eget. Om tio år: Hoppas jag att firman går bra och kanske har jag några anställda. SJÄLVA FIRMANAMNET var det ändå inte alldeles enkelt att skapa. Det är utbildaren Samuli Könkö från det nationella vvs-förbundet Sulvi som är på väg till Pargas. – Jag har alltid tyckt om att greja Emil Sjöström •. Till exempel Kimitoöns planerare har kört förbi våra. Det finns många fördelar med programmet jämfört med att göra ansökan till pappers, men såsom med många programvaror fanns det problem i början, och därför har vi inte velat göra så mycket pr för det innan det började fungera bättre. Utbildning: Husbyggare från Axxell våren 2016. Dagen är egentligen öppen för vem som helst med intresse för byggande, man måste inte vara planerare eller konsult. •. – En utbildare specialiserad på vvsfrågor kommer hit och ger en hel del matnyttig information till entreprenörer, planerare och byggnadsövervakare, säger vattentjänstverkets Marko Rusi. Född och uppvuxen: Född i Korpo, då jag var ett år flyttade vi till Pargas. Om vi nästa år kunde komma upp till att hälften av bygglovsansökningarna kommer in via Lupapiste skulle det vara bra
Att det är högkonjunktur inom byggandet i landet har inte gått Emil Sjöström förbi – och det kan han som egen företagare bara glädjas över. Kunde det finnas andra lösningar är missnöje. INOM STATSRÄTT och folkrätt hoppas professor Elina Pirjatanniemis forskningsprojekt att få spetsforskningspengar i syfte att finna sätt att stärka människorättssystemet under en turbulent tid, då grundrättigheter och mänskliga rättigheter ifrågasätts. – Den nya riktningen fokuserar starkt på förmågan att utveckla och tillämpa strategier för att hantera olika uppgifter. – Det handlar om en större och olöst fråga. FYSIKPROFESSOR Ronald Österbacka hoppas på spetsforskningspengar för att utveckla en helt ny teknologi för cellbiologer att hitta nya kopplingar för hur celler kommunicerar med varandra, det vill säga bioelektronisk arkivering av cellfunktioner. – Det är ett tvärvetenskapligt projekt med cellbiologer, fysiker och teologer, som handlar om materialforskning i kombination med celler och cellbiologi. Hur vävnader reparerar skador de får till exempel av blodflödet är ett av projekten. SPETSFORSKNING. Pengarna ska hjälpa projekten att nå en sådan nivå på forskningen att de kan konkurrera om finansiering till exempel från Finlands Akademi eller EU. NICOLE VAN ENGELAND, CELL FATE LAB ÅU-FOTO ÅBO AKADEMI. Spetsforskningspengarna ske ge framgångsrika projekt möjlighet att sedan söka finansiering från Finlands Akademi och EU.. Det är väldigt spännande och utmanande. ÅU 7 TORSDAG 11 OKTOBER 2018 PARGAS NYHETER ANJA KUUSISTO FÅR JAG LOV. – Hela världen undrar! Det skulle vara en fin möjlighet att sätta forskningen som bedrivs vid ÅA på världskartan. Ett sätt kunde vara ökad delaktighet, där människor upplever att de har inflytande på politiken. Åbo Akademi får sammanlagt 1,5 miljoner euro per år i spetsforskningsfinansiering av Stiftelsen för Åbo Akademi i tio års tid under perioden 2019–2028. – Att det blev husbyggarlinjen vid Axxell kändes ganska självklart, att läsa och plugga är inte min grej. Anja Kuusisto Sju forskningsprojekt vid ÅA tävlar om nya pengar Över 20 projekt har ansökt om att få en del av de nya spetsforskningspengarna som Åbo Akademi fick i våras i 100-årsgåva av Stiftelsen för Åbo Akademi. Vem som än får finansiering kommer att dra stor nytta av den. Brain Train har också fått spetsforskningspengar tidigare. De första nya spetsforskningsenheterna inleder sin verksamhet 1.3.2019. . På det sättet ökar beslutslegitimiteten. och bygga, som barn var det fågelholkar och kojor, sen blev projekten större. . Efter en första gallring och en utvärdering av en extern expertpanel återstår nu sju projekt. Carina Holm 045-131 9620/carina.holm@aumedia.fi » » 1,5 miljoner euro per år ska fördelas till toppforskning vid Åbo Akademi. SOM ANSTÄLLD har Emil Sjöström jobbat med husgrunder, kaklande av badrum, köksrenoveringar, inomhusmålning, med mera. Hur reparerar sig vävnader om skador uppstår, till exempel genom förändringar i blodflödet eller genom annan mekanisk belastning. OCKSÅ ETT PROJEKT som förenar global och lokal historia under ledning av Holger Weiss, professor i historia, är med bland de sju projekten som nu går vidare för ytterligare utvärdering. En aspekt i projektet som hon lyfter fram är att forskare på olika nivåer i karriärstegen deltar, från nykomlingar till etablerade forskare. Vi kan se både framåt och bakåt över släktled och till exempel vad som har hänt med finlandssvenskarna sedan 1970-talet och hur de positionerar sig när samhället blir allt mer multikulturellt. – Det händer något nytt hela tiden. Sju projekt tävlar om att få bli spetsenheter vid Åbo Akademi och dela på forskningsfinansiering på 1,5 miljoner euro per år. Våra fokusorgan är hjärtoch kärlvävnad och tarmen. EN ANNAN kandidat till spetsforskningspengarna är ett projekt om finlandssvenskarnas befolkningsstruktur, säger Jan Saarela, professor i demografi med statistik och särskilt finlandssvenskarnas demografi. – De uppgifter som vi får fram kan användas för att ge policyrekommendationer både gällande Svenskfinland och hela landet, men också internationellt, eftersom vi har de här två befolkningsgrupperna. Matti Laine, professor i psykologi, säger att nuvarande datoriserade träningssystem har visat sig ha endast mycket begränsade effekter. – Den här spetsfinansieringen gör att ett projekt kan nå långt på den internationella forskningsfronten. Så frågar sidan Lupapiste.fi som namnet till trots har all information också på svenska. Den här typen av forskning som går över generationerna har inte gjorts tidigare, eftersom forskarna inte har haft tillgång till data av den kalibern som man har nu. Här görs bygglovsansökningar och sajten har också många tilläggstjänster. I månadsskiftet januari–februari nästa år får de veta vem som delar på sammanlagt 1,5 miljoner euro per år. Vi är intresserade av mer reflekterande modeller och inte bara en folkomröstning där man bara säger ja eller nej. CECILIA SAHLGREN, professor i biologi, leder ett projekt där forskarna försöker förstå hur mekanisk belastning påverkar vävnader och organ. KIMMO GRÖNLUND, professor i statskunskap, tävlar om spetsforskningspengarna med ett projekt om framtida demokrati. Projektet som strävar efter spetsstatus är en del av ÅA:s materialforskningscenter Funmat, där man forskar i hur olika material växelverkar med biologiska system. – Vi vill göra en analys av alternativa modeller. – Med hjälp av registerdata identifierar vi personer med en svensk och en finsk förälder i hela befolkningen. – Det är fint att Stiftelsen för Åbo Akademi stöder forskning på det här sättet. – Vi forskar i om demokratin är hotad på olika sätt, av populister, Brexit och missnöjeskandidater, och vad man ska göra åt det. Jag ska fortsätta med terrassjobb och har också följande jobb inbokat. Hon hoppas få spetsforskningspengar för att projektet samlar specifik expertis som kunde svara på en fråga, som intresserar också internationellt. Min första egna uppdragsgivare var restaurangen Naffu i Nagu där jag har isolerat ett förråd som finns ute. Ett sätt är att simulera alternativa beslutsfattarmekanismer, till exempel diskussioner där människor tar ställning till konkreta politiska frågor, som deltagande budgetering. PROJEKTET BRAIN Train 2.0 inom psykologin vid ÅA hoppas få spetsforskningspengar för en ny riktning för minnesträning. Byggandet trivs jag med, det är varierande. – Här finns också ett mentorskap inbakat som jag ofta saknar i Finland
– Det finns inga åldersklasser, eftersom man inte har någon fysisk fördel av att vara äldre. Fredrik Häggman fredrik.haggman@aumedia.fi Interspelarna är alla i åldern 7–14 år, men i Champions Cup får de tampas mot vuxna spelare. Elrullstolarnas maxhastighet är 10 kilometer i timmen •. I starten använde vi bara donerade, ombyggda sjukhusrullstolar, men nu har tre av pojkarna specialgjorda fotbollsstolar. Polisen har inlett brottsutredningen beträffande den match mellan HJK och FC Inter som spelades i början av september. Intertränarna Erik Lundell och Aki Martikainen tränar också landslaget. Efter att Inter kommer hem från Champions Cup väntar FM-serien, som börjar i november. TURNERINGEN är samtidigt en förberedelse inför Nations Cup, alltså EM-slutspelet, som arrangeras i Finland 2019. Vilka förhoppningar har ni. ÅU SPORT TORSDAG 11 OKTOBER 2018 8 Trefaldiga finska mästarna Inter tar sig an Europa FOTBOLL . Planen är av samma storlek som en basketplan •. I dagsläget finns det rullstolsfotbollslag i Åbo, Tammerfors, Helsingfors och Vasa. För mottagande av muta i näringsverksamhet kan man dömas till böter eller högst två års fängelse. Men sist ska vi åtminstone inte bli, säger Lundell. Matchen väckte misstankar om matchfixning och har utretts av Bollförbundet och Finlands centrum för etik inom idrotten. ELRULLSTOLAR. – Det här är den mest prestigefyllda klubbturneringen i Europa, så nog blir det en minnesvärd upplevelse för spelarna, säger Pargasbon Erik Lundell, vars söner Aaron och Alex spelar i Inter. Spelas i femmannalag med en större boll än i vanlig fotboll •. I FINLAND spelas elrullstolsfotboll främst av barn och ungdomar – Inters lagmedlemmar är alla i åldern 7–14 år – men i Champions Cup får de tampas mot vuxna spelare. Utöver Aaron och Alex Lundell spelar Léo Järvi, Leo Ritola och Onni Martikainen i Interlaget. Den match som polisen nu undersöker vann HJK med 3-0. ÄNDA sedan rullstolsfotbollen fick fotfäste i Finland för 3–4 år sedan har Inter varit pionjärer inom sporten – laget har vunnit FM-serien alla tre gånger som den ordnats. Elrullstolsfotboll •. – Det är också bra för rullstolsfotbollens synlighet i Finland att vi spelar Champions Cup, och vi hoppas att vår medverkan kan ge en boost åt sporten nationellt sett. Lundell berättar att sporten tagit flera kliv framåt under bara några år. Turun Sanomat har talat med förundersökningsledare Juha Lalli vid Sydvästra Finlands polisinrättning och enligt Lalli är brottsrubriceringen mottagande av muta i näringsverksamhet. Det europeiska klubbmästerskapet Champions Cup spelas i Hou, Danmark 13–19 oktober » » I helgen reser Inters lag i rullstolsfotboll till Danmark. Frankrike är bäst representerat med tre lag, däribland regerande mästarna Auch. I egenskap av regerande finländska mästare är det Inter som får äran att representera Finland. Spekulationerna i media har främst handlat om kantspelaren Abdoulie Mansally, som i matchens slutskede stod för flera misstänkta felpassningar. Som arrangörer är Finland direktkvalificerade. SAMMANLAGT 10 lag från fem länder deltar i turneringen. Här spelar FC Inter Powerchair en FM-seriematch mot HJK Hurrikaanit i PIF-center i februari 2017.. Pojkarna är väldigt ivriga och motiverade, de har sett fram emot detta, berättar Erik Lundell. Fysiskt spelar de ändå ingen roll eftersom rullstolarna, som drivs på el, har samma maxfart. Men det är klart att motståndarna tjänar på att de har mer erfarenhet, säger Lundell. Motståndet på den internationella scenen är dock betydligt hårdare än på hemmaplan. – Vi har ju vunnit alla gånger hittills, men det blir nog tuffare i år. Just nu har vi åtta spelare som brukar vara med på Inters träningar, men de får gärna bli fler. Nästa vecka koras mästaren i det europeiska klubbmästerskapet i rullstolsfotboll, och för första gången sedan starten är ett finländskt lag med och kämpar om segern. I länder som England och Frankrike har man spelat rullstolsfotboll i tiotals år. Utvecklades i Frankrike på 1970-talet •. I takt med att intresset växer i Finland blir konkurrensen också hårdare. – Ett tecken på det är att allt fler har patenterade elrullstolar specifikt gjorda för rullstolsfotboll. – Jag har märkt att det börjar vara spänning i luften på träningarna. Samma brottsrubricering var aktuell 2011 då flera RoPS-spelare dömdes i en vadslagningsskandal. Erik Lundell i mitten tränar FC Inter Powerchair där sönerna Alex (t.v.) och Aaron spelar. DANMARK NÄSTA. – Huvudtanken är att lära sig mer och att ha roligt, det är det allra viktigaste. Ett av misstagen ledde till ett HJK-mål, då Mansally spelade bollen löst mot eget mål med följden att en HJK-spelare enkelt blev fri med målvakten. – Matcherna sänds på internet och förhoppningsvis leder uppmärksamheten till att vi får några nya potentiella spelare till EM. Lundell tränar laget tillsammans med Aki Martikainen. Där spelas det europeiska klubbmästerskapet Champions Cup. MIKAEL HEINRICHS TS: Polisen misstänker mutbrott i samband med matchen mellan Inter–HJK i september FOTBOLL
Vasa Sport har till exempel 500 sponsorer. Det är det enda sättet att nå unga människor i dagens läge. Kampen om sponsorpengarna är tuff för idrottare i Finland, vilket kan vara slitsamt för de som har det tufft ekonomiskt. SPT ”UP IN THE ASS OF TIMO”. Ingen som läser HS eller HBL är intresserade. Enligt Hjallis Harkimo är lösningen stark närvaro på sociala medier. För det är precis det man gör – säljer sig själv. Dels finns det fler högklassiga svenska idrottare i grenar som är intressanta för sponsorer, som golf, dels finns det fler kompetenta personer som sköter om sponsringen i Sverige, anser Harkimo. Att skapa innehåll behöver inte vara svårt. Ett idrottslag har i snitt 110 olika sponsorer. Trots det sackar Finland efter i en nordisk jämförelse. – Det tillför mer stress i nästan varje träningspass. – Jag vet inte om det var så bra. – Man måste tänka på video och bevisa att man kan få synlighet. Hittills har tre miljoner människor hört mig säga ”up in the ass of Timo”. Ulrika Romantschuk, ansvarig för kommunikation och varumärkesledning på Fazer, säger att det finns risker med att sponsra unga idrottare som kan klåpa på sociala medier. Det var därför jag bestämde mig för att bli en youtuber och mina söner skrattade. Allt sker via sociala medier. Han har en stark närvaro på sociala medier och bestämde sig förra året för att aktivera sig på Youtube. •. Att försöka sälja sig själv är en jobbig del av idrotten. VARFÖR ÄR FÖRETAG ovilliga att öppna plånböckerna. När Harkimo ordnar ett e-sportevenemang i Hartwallarenan nästa vår är därför marknadsföringsstrategin klar. Harkimo menar att det är billigare och mer effektivt för företag att använda sig av digital marknadsföring. I fjol ökade hela sponsringen i Finland med 16,3 procent till 257 miljoner euro. HARKIMOS RÅD till unga idrottare som vill få sponsorer är kort och koncist: Satsa på att bygga upp en rejäl följarbas på sociala medier. Nästan hälften av företagen i Finland ser sponsringen som strategiskt viktigoch som en naturlig del av marknadsföringen. Enligt Harkimo är det flera saker som spelar in. Man måste hänga med, säger Hjallis Harkimo. Längdåkaren Matias Strandvall åskådliggjorde den utsatta situationen för individuella idrottare i en intervju med SPT i fjol. – Om vi lägger in en helsidesannons i Helsingin Sanomat kommer inte en enda läsare att ta sig till arenan. •. RALLYVÄRLDSMÄSTAREN Marcus Grönholm – en annan talare på evenemanget – säger att han ofrivilligt blev en youtuber för femton år sedan. Marcus Grönholm blev en Youtubestjärna mot sin vilja efter ett skojigt klipp som setts av miljoner. – Företagen får ändå sina upplevelser. Sportsponsringen ökade med 8,8 procent till 149 miljoner euro. HARKIMO LEVER som han lär. Tidigare tvingades man köpa annonsutrymme. Att nå unga personer via traditionella medier är störtomöjligt. UT PÅ WEBBEN! – All marknadsföring är digitaliserad och ser annorlunda ut än tidigare. De var inte ens födda då jag seglade jorden runt. ÅU 9 TORSDAG 11 OKTOBER 2018 SPORT Hjallis hälsning till sponsorsugna: Ni måste tänka om Traditionella medier är gammal skåpmat. Det är lättare i dagens läge än tidigare – man kan använda sin telefon. HARKIMO – SOM blev längdåkaren Iivo Niskanens manager i somras och har lång erfarenhet av sponsring – illustrerar förändringen med ett konkret exempel från en kontraktsdiskussion. – Jag intervjuas hela tiden av tidningar och tv, men unga personer känner inte mig. SPONSRINGEN I Finland växte med nio procent i fjol. För individuella idrottare är riskfaktorn för skador hög, och företag är också rädda för att idrottarna ska åka fast för dopning. Jag vill att allting ska lyckas. Det enda sättet att nå unga är via direkta kanaler. Allt handlar om att bygga upp en intressant historia. Svenskarna har ingen som kan köra bil. Källa: Sponsor Insight » » Många idrottare i Finland slåss om en liten sponsorkaka. – Egentligen är vi bara bättre än Sverige på formel 1 och rally. I dagsläget handlar allt om digital marknadsföring och sociala medier. – Företaget var inte alls intresserat av tidningar eller tidningsreklam, det ville bara veta hur många som följer Niskanen på Instagram och andra sociala medier. Sponsringen ökade mer i jämförelse med andra länder, men i jämförelsemed Norge och Sverige ligger Finland långt efter. Många har ännu fler. •. Till exempel Stora Enso har bestämt sig för att inte alls sponsra individuella idrottare, – Vi ser större nytta med att sponsra evenemang och lag, säger Stora Ensos kommunikationschef Satu Härkönen. SPT. Sebastian Backman/SPT Sponsringsfältet i Finland •. Vi bygger upp hans image via videor och bloggar. De har tystnat nu. I Finland satsades 257 miljoner euro på sponsring i fjol. OS-guldmedaljören Iivo Niskanen ställer till exempel inte upp på några företagsuppträdanden under säsongen. I Sverige satsas 790 miljoner euro på sponsring. Det var kontentan av riksdagsledamoten och mångsysslaren Hjallis Harkimos (Liike Nyt) föredrag under Finsk-svenska handelskammarens sponsringsevenemang på Sveriges ambassad i Helsingfors. Den kraftiga ökningen förklaras delvis av Finlands 100-årsfirande och av att EM i basket och VM i konståkning och längdåkning ordnades i Finland under året. Men om jag lägger upp en video på Youtube när jag spelar Counter strike med min son ser 120 000 personer på det. I Norge var summan 570 miljoner och i Sverige 790 miljoner
HERRARNA HAR många gemensamma drag i sitt måleri och i sin utbildning. ÅU KULTUR KONST TORSDAG 11 OKTOBER 2018 10 Impressionistiska Åbokonstnärer på konstmuseet UTSTÄLLNINGEN. Motiven abstraheras, men blir aldrig helt abstrakta. Hur Salokivi finansierade sina resor vet jag inte, men en bör minnas att det verkligen inte var alla förunnat att få den utbildning och de erfarenheter de här männen fick. Alla tre konstnärer har sin egen impressionistiska stil under den tidsperiod som visas. Haartman och Munsterhjelm var nästan jämngamla och båda studerade vid Finska konstförenignens ritskola i Helsingfors. Åbo Konstmuseum •. Alla tre reste mycket samt studerade och bodde i perioder i Frankrike, Spanien, Tyskland och Italien. Hartman och Salokivi var båda från Åbo och studerade bland annat vid Ritskolan i Åbo under Victor Westerholm. VESA AALTONEN. MUNSTERHJELM har en mjukare penselföring än Haartman och en blekare palett. Grälla färger och vertikala penseldrag i Axel Haartmans målning. 14.9.2018 – 20.1.2019 AURA Å. Grälla färger och vertikala penseldrag i Axel Haartmans målning. Haartmans palett påminner om Magnus Enckells grälla färger, men penseldragen är annorlunda. Utställningen fokuserar på verk från 1910-talet, även om senare verk finns med, speciellt av Salokivi. Impressionistiska och neoimpressionistiska influenser från samtidens Europa syns tydlig i deras måleri. Impressionistiska målningar av konstnärerna Axel Haartman , Ali Munsterhjelm och Santeri Salokivi •. I flera målningar är penseldragen nästan uteslutande vertikala. VESA AALTONEN STILLEBEN. Åbo Konstmuseum har lagt upp en utställning med impressionistiska målningar av konstnärerna Axel Haartman (1877– 1969), Ali Munsterhjelm (1873–1944) och Santeri Salokivi (1886–1940). Skarpa konstraster i Santeri Salokivis målning. DEN FINSKA KONSTEN fick kritik för sin dova färgskala i Paris 1908 och även de här herrarnas färgskala var rätt dyster före 1910. En kan till och med se nationalromantiska drag som påminner om Akseli Gallen-Kallelas kalevalamotiv i Haartmans verk Maria” från 1900, trots att Maria avbildar en kvinna med typiskt antikt utseende i en italiensk miljö. AURA Å. En kan tänka sig att de hade en del kapital att nyttja under sin utbildning och sina resor i Europa. Haartman blev sedan långvarig intendent (museichef) för Åbo Konstmuseum. Motiven i utställningen är främst från en tid då MunsterDet varmare ljuset i hans målningar, i jämförelse med Munsterhjelm, ger Åbomotiven den där sydeuropeiska känslan en kan få en sommarkväll på stan. I landskapet Strandparti med klipphäll och vass, 1911, är penseldragen breda och löper åt olika håll, medan de är ännu kortare och bredare, nästan som grov pointilism, i Landskap med konstnärens mor i skogen från samma år. Nämnas bör att både Haartman och Munsterhjelm var adelsättade. VESA AALTONEN EMILIENNE. Nordiskt ljus i Ali Munsterhjelms Åbovyer
Det modernistiska i Munsterhjelms verk syns mer i hur landskapen är beskurna och ur vilken vilken de är avbildade än i färgskalan eller penseldragen. ÅU 11 TORSDAG 11 OKTOBER 2018 KONST KULTUR Impressionistiska Åbokonstnärer på konstmuseet VESA AALTONEN hjelm bodde i Åbo, vilket betyder många bekanta vyer för en Åbobo. Henrik Heinonen •. Henrik Heinonens (1987) utställning ”Sunt lacrimae rerum” fokuserar på ord. Blicken berör genom maskiner – jag antar att det syftas på mobilkameran, men varför inte också sociala medier. Han föddes i Åbo som Toivo Alexander Johansson men bytte namn år 1900. Julia Nyman Tårar för livet UTSTÄLLNINGEN. Vad händer när människokroppen förlängs av en maskin. Det hade varit intressant att se upphovsmännens verk blandade för att belysa paralleller i konstnärernas målningar och stilar. Tårar behöver ändå inte bara bero på sorg. Det är kanske här alla tårar hålls instängda, även om jag mer tänker på metafysiken i att en potentiell tår är uppbyggd av tårar. Det här är konstnärer som diskuterat med varandra då de varit i livet, men nu vattnas dialogen ut då verken grupperas enligt upphovsman. Det varmare ljuset i hans målningar, i jämförelse med Munsterhjelm, ger Åbomotiven den där sydeuropeiska känslan en kan få en sommarkväll på stan. ÅBO KONSTMUSEUM har, förutom i det första rummet, valt att ställa ut konstnärerna var för sig. Därför har också många av Salokivis målningar i utställningen Åbomotiv. Videoverket bär samma namn som utställningen och har flera beröringspunkter i eposet. Narrativet är abstrakt och det blir ett splittrat flöde där ordoch bildflödet stundvis blir överväldigande. Essän som läses upp till videoverket verkar vara mer i fokus än själva videomaterialet. I en sekvens pratar essän om ord som gränser. Det är en rad ur den romerska poeten Vergilius (70 – 19 f.Kr.) epos Aeneiden och har tolkats som att livet är tragiskt. Varifrån kommer tårarna. Flödet av ord finns självklart i verket med RSS-flödet. En kan också gråta av lycka eller ilska. Utställningenss titel finns fysiskt i rummet; orden är snyggt byggda av fanerskivor. Varför gråter en för ting. FOTO: PRODUCTION STILL RUINER. Trots fokuset på ord finns här gott om idéer att utforska mellan orden, ett starkt koncept och ett stiligt visuellt uttryck Julia Nyman SYSSLOLÖSA. Det är knappast någon som kan latin så bra att den förstår utställningstitelns innebörd, men i vårt informationssamhälle räcker det med en snabb googling. Vi gråter kanske ändå mer för abstrakta ting än konkreta ting. Sunt lacrimae rerum betyder ungefär ”det finns tårar för saker”. Pojkarna leker i skogen. KONSTNÄRSGRUPPEN Septem bildades kring Magnus Enckell i Helsingfors 1912. 25.5 – 17.6 SYSSLOLÖSA. Pojkarna leker i skogen. Tyvärr utlöses inte ljudskulpturen medan jag är i utställningen. Hittas rätt ordkombination utlöser verket en ljudskulptur i rummet. Ljuset i målningarna är ett kallare nordiskt ljus än ljuset i både Haartmans och Salokivis verk, oberoende av motivet. En ljudinstallation skannar ord i ett RSS-flöde och utlöses av en specifik ordkombination. Först får en se Haartmans verk, sedan Munsterhjelms och till sist Salokivis. Hans målningar är granna, men inte grälla som Haartmans kan bli. FOTO: PRODUCTION STILL Titanik •. Om en inte kan orden eller språket begränsar orden ens förståelse. Med blicken berör vi saker och ting. FOTO: PRODUCTION STILL. Salokivi fångar ljussättningen helt fantastiskt. Kontrasten mellan skugga och dager är betydligt skarpare än i de andra konstnärernas verk. SANTERI SALOKIVI var den yngsta av konstnärerna som dessutom fick det kortaste livet. Landskapet på Isle of Grain är postapokalyotiskt på sina ställen. Det är till exempel inte så viktigt att hela domkyrkans torn är syns i bild och porten till Raumo kyrka får glida ut över dukkanten. Sunt lacrimae rerum är Heinonens första separatuställning. Det påminner på många sätt om flödet i sociala medier. LJUDSPÅRET ÄR en essä som handlar, liksom someflödet, om det vardagliga livet och människans existens. Flödet som skannas är ett nyhetsflöde, alltså är det i dagens läge rätt sannolikt att de här orden dyker upp. ”Sunt lacrimae rerum” •. Orden som sökes är bomb, war och air strike. DET HAR rapporterats att barn och ungdomars visuella läskunnighet har försämrats, vilket går stick i stäv med att vårt samhälle blir allt mer bildfokuserat. Även om orden kan begränsa, vilket han själv påpekar i videoverket. I Åbo fanns ingen motsvarande grupp, men Haartman, Munsterhjelm och Salokivi hörde till de viktigaste modernisterna i Åbo under 1910-talet. Existerar en fortfarande i kroppen eller i maskinen eller någonstans mittemellan. Essän fortsätter till blicken som beröring. En skärm visar ordflödet som skannas. Vad är den bakomliggande orsaken till tårar. MEST INTRESSANT är den stora transparenta påsen fylld med halvtransparenta ballonger. Det hade varit intressant att höra hur orden tolkas. Jag upplever att Heinonen är rädd för att bli feltolkad och därför konkret tar till ord. I den här utställningen framstår han som den allra skickligaste och intressantaste av de tre. Det finns förstås mycket andra saker en kan fälla tårar över i nyhetsflödet
Det har egentligen stått klart länge att Åland i praktiken inte skulle få någon ny självstyrelselag till hundraårsfirandet om fyra år. Tillämpa en sådan också här, låt de kommande nya fiskeriområdena som bildas 2019 besluta om åtgärder för hur gösarna kunde bli fler och större. I artikeln kommer också flera experter till tals, bland dem Håkan Carlstrand, utredare vid svenska Havsoch vattenmyndighetens enhet för fiskereglering, och den finländska fiskforskningens grand old man professor emeritus Hannu Lehtonen. 11.10.2019 Stefan Holmström stefan.holmstrom@aumedia.fi. I Hjälmaren handlar det om lokala åtgärder som utgått från en lokal samsyn på hur det lokala gösbeståndet skulle räddas, efter att det rasat på 1990-talet. Vi kan återgå till Sverige, landet vars praxis vi enligt HS borde följa. Vi finländare kunde lära oss av dem, var tidningens slutsats. Ju längre arbetet har pågått, desto mer urvattnat har förslaget till ny självstyrelselag blivit. Det problematiska med artikeln är att det som gjorts i Hjälmaren inte är det som HS påstår, ”svensk” fiskepolitik. IPCC-rapporten är ett skakande dokument som i sig borde väcka insikter som gör att man kan nå hårda mål med mjuka metoder. Eriksson började förespråka större fångstmått och glesare nät redan på 1980-talet. Härifrån kan vi gissa Finlands andel, likaså gösens andel. Tyvärr är vi långt ifrån den ideala tillvaron, och i verkligheten måste det till stränga avtal och strikt styrning för att uppnå målen. När våra vatten blir renare, blir gösarna färre. Certifierad Hjälmarengös lär vara en efterfrågad delikatess i Stockholm, så de har också lyckats i varumärkesbygg. Bara en tredjedel så många gösar fångades i år jämfört med de senaste åren”, uppgav Martina Blass, forskningsassistent. ÅU LEDARE MILJÖ. ”Debatten (har) baserats ofta på ogrundade antaganden, varför jag tog initiativ till en studie av hur det verkligen förhåller sig”, sade professor Sture Hansson (slu.se, 13.11.2017) Arter som påverkas är gädda, abborre, gös, havsöring, sik, lax och siklöja. MÅLET ÄR AMBITIÖST: Lipovac vill fånga Sveriges största gös. De små gösarna i Hjälmaren tar mest stryk av skarven, enligt Svenska Insjöfiskarenas Centralförbund. (...) När arbetet med att skapa en ny självstyrelselag förhoppningsvis snart återupptas kan det vara en idé att prioritera arbetet med att öka den här kunskapen och intresset. Sedan har vi de gösar som yrkesfiskare dras upp vid finska kusten: 200-500 ton per år, genomsnittet sedan 2005. Eftersom det mesta gösfisket dessutom sker på begränsade områden, känns regler som gäller för hela hav omotiverade. ”Det är i synnerhet det kustnära fisket som drabbas av konkurrensen”, lyder slutsatsen. De rester som blir kvar i näten är i alla fall en indikator, men då det gäller totalvolymerna i Östersjön finns det uppskattningar. Varför inte fredning, både geografisk och tidsmässig. Det kräver en politisk vilja och global enighet som är svår att få syn på i dag. I Sverige har vissa sälar redan blivit verkliga ”citysälar”. De bidrar rimligtvis till att begränsa gösbeståndet hos oss. Tre-fyra citysälar lär hålla till där. Erik Helmerson Ledare i Dagens Nyheter ÅLAND. Och då har det alltså varit tillåtet med skyddsjakt. Helt obetydlig blir mängden inte, inte ens i en försiktig uppskattning. Brådskan och utmaningarna blir uppenbara då man läser i (IPCC:s klimat)rapporten att de globala utsläppen av koldioxid måste minska med 45 procent från 2010 års nivå redan till år 2030 och vara noll nettoutsläpp år 2050. Skarv har vi också i Skärgårdshavet. Det finns ytterligare två faktorer: skarv och säl. En av dessa var Björn Eriksson, en yrkesfiskare vars släkt fiskat i Hjälmaren sedan 1500-talet. Det är bland annat därför en plats i EU-parlamentet skulle vara så viktig. Lehtonen prisar det sätt som myndigheterna i Sverige har all beslutsmakt om hur fisket regleras. Men att säga att denna lokala åtgärd i en grund och grumlig insjö är ett resultat av fiskepolitik saknar grund. Hans blick är fäst på skärmarna vid vindrutan”. I artikeln åker tidningens reporter med ut på sjön Hjälmaren på en high tech-fiskeutfärd med en motorbåt som brummar fram och tillbaka på ytan för att med dyr teknik hitta de största fiskarna och sedan stoppa på exakt rätt ställe för att plocka dem, en i taget. Hade vi gösar i vattnet förr. För ett knappt år sedan rapporterade Sveriges lantbruksuniversitet om provfiske i Roslagen, kustområdet norr om Stockholm. ”Årets fångst är rekordlåg. (...) Den stora risk vi levt med de två senaste åren har snarare varit att landskapsregeringen och regeringen i Helsingfors skulle förspilla chansen att skapa en modern självstyrelselag i många år framöver genom att enas kring ett urvattnat och dåligt förslag. Ett sådant fall är då Helsingin Sanomat för en och en halv vecka sedan hade ett stort reportage om hur svensk fiskepolitik ger lyckade resultat. Hur mycket, det är sedan en svårbesvarad fråga. VI UPPREPAR mängden: 200 000 ton. Stockholmarna säger nej. Det här får ändå inte leda till en totalitarism där medborgaren ständigt övervakas av miljöpoliser. Fredrik Rosenqvist Ledare i Åland TORSDAG 11 OKTOBER 2018 12 GINLUND PLOCKAT Det svenska exemplet HAR vi gösar i vattnet i framtiden. Svenska Institutionen för ekologi, miljö och botanik vid Stockholms universitet har beräknat (2017) att skarven och sälen äter 200 000 ton fisk i Östersjön varje år. Varför inte fredning, både geografisk och tidsmässig. Andelen i Skärgårdshavet är såklart ännu mindre – och då den ställs mot det som skarv och säl äter, så undrar man över hur åtgärderna för att stärka gösbeståndet fokuserar så starkt på fiskarnas redskap. Längs hela kusten, alltså, enligt Naturresursinstitutet Luke. På kort sikt är det ofta ganska lätt att peka ut något som blivit bättre eller värre, särskilt om man tittar med ett snävt fokus. Forskarna vid Stockholms universitet drog slutsatsen att ”effekterna på fiskbestånd av fåglar (främst skarv) och säl måste beaktas i fiskeriförvaltningen”. Den svenska fiskepolitiken verkar inte riktigt ha lyckats. Om vi förflyttar oss till den svenska havskusten är verkligheten en annan: gösbeståndet har fortsatt rasa. ”Stipo Lipovac rycker i motorbåtens gasreglage fram och tillbaka, som om han skulle försöka fickparkera mitt ute på fjärden. Henrik Othman Ledare i Österbottens Tidning Politikerna säger nej. Det gäller alltså för hela Östersjön. Visst, vi kan lära oss: I Hjälmaren är det lokal fiskepolitik, inte rikspolitik. Ändå fortsätter Sveriges olympiska kommitté att driva ansökan till OS 2026. Somliga av dem simmar upp i Strömmen i centrala Norrköping. Båda frågorna är relevanta, eftersom vår uppfattning om hur saker och ting har vart eller ska vara ofta brukar präglas ett kort minne och lite nostalgi. NÄR VI FLYTTAR oss från det söta vattnets lyckade experiment till det salta vattnets hotade gösbestånd räcker det inte att stirra på fiskare och reglering. Åland måste synas och ta plats i så många sammanhang som möjligt och självstyrelsen måste marknadsföras på kreativa sätt. (...) I den bästa av världar uppnår vi resultat genom frivilliga åtaganden och en marknadsekonomi som i stället för kvartal tänker i decennier och sekler. Med tanke på hur unik och bra vår självstyrelse är har vi bara oss själva att skylla om vi inte lyckas få omvärlden mer intresserad av den. Det är inte klokt. RESULTATET ÄR STRÅLANDE, då man ser till fångstmängderna, ingen kan förneka det. Men det finns många andra faktorer som vi kan påverka för att stärka gösbeståndet, också om det på sikt (mer eller mindre sannolikt) försvagas som en följd av miljöåtgärder. Riskerna för skattebetalarna är betydande. Och så finns sälarna
Uppenbarligen också nu utan att förhandla. På denna axel är alla likvärdiga, dock så att bara regeringen kan avge de propositioner, som sedan blir lag. Sysselsättningsgraden var då 71,8 procent vilket betyder, att regeringens mål på 72 procent före valperiodens slut närmar sig. Förlamas hamnar, flygfält, trafiken och mycket annat slår det snabbt hål i den spirande exportdrivna tillväxt vi så hett eftertraktat. I många länder som vi räknar till våra tuffaste konkurrenter har man målmedvetet stärkt förtroendet på och för arbetsmarknaden. Nu har det väckt uppmärksamhet att löntagarfacket med FFC i spetsen argumenterar som om de hade vetorätt mot ny lagstiftning. Achrén vill fokusera på utbildning, trygghet och infrastruktur, skriver hon i ett pressmeddelande. De här framgångsfaktorerna avgörs i riksdagen. Det drabbade Johan av år 1215 också, då han inte begrep att lagstiftning nog kan vara en förhandlingsfråga. Tvister i denna konstruktion, som kallas maktens tredelning, avgörs i sista hand i domstol. – Vi måste kunna hålla oss till budgetramarna så att utgifterna matchar inkomsterna. Onekligen är det intressant att då det i Finland mellan åren 2000–2015 utlystes i snitt 128 strejker per år var siffran i vårt västra grannland 8 – en siffra man nog ska berömma hellre än beklaga. Medlemskap eller bidrag till i Röda Korset, Rädda barnen, UNICEF, Cancerföreningen, Flyktinghjälpen eller politiska partier är för sin del inte avdragsgilla, trots organisationernas betydande samhälleliga roller. Med övertidsförbud samt politiska proteststrejker i diverse branscher försöker facket tvinga regeringen att skrota vad som döpts till ”uppsägningslagen”. Enligt Statistikcentralen hade vi i augusti 64 000 personer fler på jobb än för ett år sedan. Åbo, Åboland och hela regionen upplever i dag en positiv strukturell utveckling och jag vill vara med och se till att framgångarna fortsätter. Vår tids Johan dundrar i tidningen Uusi Suomi (7.10.2018) att lagstiftningen inte är någon förhandlingsfråga. Prestige utmanar prestige. Samtidigt hör jag till dem, som länge ansett att deras självpåtagna – även samhällsstödda – roll som stat i staten skapar en slagsida i vårt samhällsliv. – Åbo ska vara staden där människor känner sig trygga, staden där barn och äldre trivs tillsammans, staden där polisen är närvarande, staden med omgivande skärgård där Skärgårdshavets vatten och luft är rent, regionen där alla önskar bo. Där står nämligen också att alla ska var likvärdiga inför lagen. Exempelvis servicefacket PAM:s ordförande Ann Selin lovade i Yles Morgonettan (22.9.2018) att ekonomiskt stöda vänstern i riksdagsvalet 2019 ”mer än någonsin”. Men båda har nog fel. Åbo Akademis förvaltningsdirektör Ulla Achrén, som också är fullmäktigeledamot i Åbo, ställer sig till förfogande för Svenska folkpartiet i riksdagsvalet 2019. Samhällsstödet består av det faktum, att medlemsavgifterna till fackförbund (både löntagaroch arbetsgivarförbund) sedan 1969 är 100-procentigt avdragsgilla i beskattningen. I avtalet finns 63 punkter. POLITIK. Sedan har vi en del andra ovetande, som föreslår att strejker inte ska tillåtas på arbetstid. UNDER senare år har vi systematiskt minskat på olika avdragsrätter i beskattningen, försett dem med självrisk eller avskaffat dem helt. Samma sak trodde Johan av år 1215. DE SENASTE veckorna har flera fackförbund börjat vapenkramla i protest mot regeringens planer att underlätta uppsägningar i företag med högst tio anställda. Ofta har detta möjliggjort förnyelse, mer flexibilitet och lokala avtalslösningar. Strejkrätten är emellertid reglerad av internationella avtal, som Finland har godkänt. I POLITIKENS rollspel brukar man skylla dalande siffror på regeringen och tacka internationella konjunkturer för uppåtgående trender. Ska man lämna de internationella avtalen. Det är bara arbetsmarknadskorporationerna som åtnjuter denna förmån, som enligt statsbudgetboken 2019 innebär ett skattebortfall på 205 miljoner euro. Kalabaliken glömd när Kimitoön håller budgetseminarium igen. Liljeqvist säger att kommunens socialoch hälsovård, som är föremål för utredningar och eventuellt försäljning, inte har någon särställning på seminariet. För övrigt: det var generalstrejken 1905 som medverkade till att Finland fick allmän och lika rösträtt år 1906. Med lokal, regional och nationell erfarenhet i bagaget har Achrén alla förutsättningar för att föra regionen framåt. BESKATTNINGEN ska vara rättvis, begriplig och konsekvent. För mig är det egalt vem som förtjänar tack – regeringen Sipilä, konjunkturerna eller bådadera. Det skulle enligt Finansministeriet ge nya skatteinkomster på totalt 75 miljoner euro till stat, kommun, kyrka och FPA. Ett exempel är Sverige, där den fackliga tidningen Arbetaren i februari i år på ledarplats rent av beklagade att ”Sverige riskerar glömma hur man strejkar”, vilket enligt tidningen ”urholkar fackens styrka snabbt”. Men: tillväxt är det i alla fall. Fjolårets seminarium är inget som präglar årets, säger kommunstyrelsens ordförande Wilhelm Liljeqvist (SFP). Det var ett avtal mellan Kung Johan (utan land) av England, och 25 baroner, biskopar och abbotar. De här ovetande anser att man ska lagstifta om saken. Allt detta betyder ju också att stat och kommun får in mera skatteinkomster med vilka välfärdstjänsterna kan finansieras och utvecklas. Prestige utmanar prestige. Även skattemedlen, alltså. Då ett halvår återstår till valet helgar ändamålet medlen. Förvaltningsdirektören och fullmäktigeledamoten Ulla Achrén vill föra regionens talan i riksdagen. Vår tids Johan som gärna hänvisar till grundlagen borde läsa den noggrannare. Vi har också nu en Johan, som tydligen ska lära sig sin läxa på samma sätt som en Johan för drygt 700 år sedan. Till saken hör att vardera avtalsparten bröt mot delar av avtalet efter att det hade slutits. Med dessa skattesubventionerade avgifter driver förbunden sin dagliga verksamhet, men känt är att de också betalar stora valbidrag. Därför är det inte heller konspiratoriskt att se konflikten kring ”uppsägningslagen” som en tidsmässig läckerbit för den fackliga och politiska vänstern. I parlamentariska demokratier bereds och avlåts lagförslag av regeringen varefter de behandlas och godkänns i riksdagen. Men bestämmelserna i avtalet med vissa förändringar – blev ändå i slutändan efter diverse oroligheter – gällande lag i England år 1297. I transportfacket AKT, som är det mest klockrena exemplet på organiserad egoism, har det ödesmättade ordet generalstrejk redan nämnts. Står regeringen på sig kan facket sannolikt gå hur långt som helst. Ingmar Forne En strejk är ju en vägran att arbeta – uttryckligen på arbetstid. EN DEL AV dynamiken i ekonomin beror på hur arbetslivet fungerar. – Det blir middag i kväll och säkert servering enligt kommunens riktlinjer. Achrén säger att hon har den erfarenhet, energi och nätverk som krävs för att föra regionen framåt. Står regeringen på sig kan facket sannolikt gå hur långt som helst. Om man föreslår sådant så vet man ju inte vad en strejk är för något. Vilket nog betyder att man ska ha lika rätt oberoende av om man jobbar i ett företag med 5 anställda eller med 100 anställda. Orsaken är naturligtvis att också sådan lagstiftning skulle stoppas med samma utomparlamentariska metoder, som det parlamentariska systemet inte kan eller vill någonting åt. I DENNA tredelning nämns inte arbetsmarknadsorganisationerna med ett enda ord. Då talar vi om processer, som i slutändan betyder ändrad eller ny lagstiftning. Också antalet strejker har gått ner. När beslutsfattare och tjänstemän i Kimitoöns kommun i fjol höll budgetseminarium på Örö ledde det till en upprivande diskussion om alkoholkonsumtion och till att Janne Salonen (obunden) sparkades ur revisionsnämnden. Liljeqvist säger att alla avdelningar ombetts komma med förslag om hur man kan komma ner i driftskostnaderna. Strejker drabbar alltid helt oskyldiga människor och företag. KIMITOÖN. De elementen är avgörande för att Åbo, och Finland, ska göra goda resultat. Jag har därför i budgetoch lagmotioner i höst förnyat mitt gamla förslag att införa en självrisk på 100 euro för löntagare och 500 för företag i avdragsrätten för medlemsavgifter till arbetsmarknadsorganisationerna. Det här nu med anledning av aktuella händelser i finländsk politik den senaste tiden. Magna Charta Libertatum, eller det Stora Brevet om Friheter, som det egentligen heter, undertecknades år 1215 på en äng som uppges ha kallats Runnymede. I övrigt ska seminariet diskutera budgetramar i två dagar. En baron är en person som har sitt land i förläning direkt av kungen. Ulla Achrén vill kandidera i riksdagsvalet STÄLLER UPP. Det väsentliga är nu att exporten drar, nya jobb skapas, ekonomin växer, företagen går bra och nya grundas. Och tillväxt är klart bättre än den motsats vi fick uthärda under nästan tio år i följd, efter finanskrisen, som började hösten 2008. Skatteavdragen för frivilligt pensionssparande, bostadslåneräntor eller hushållsarbete är idag långt under sin ursprungsnivå. FACKFÖRENINGSRÖRELSEN hör till demokratin och har genom historien haft stor betydelse. Så hur har de här ovetande riktigt tänkt att det ska gå till. Även om regeringens taktiska öga inte heller den här gången bländar med sin elegans är det klart, att det behövs omfattande förnyelse av arbetslivet i vårt land. Det är lätt att se hur illa detta kan sluta. Så också denna gång om sinnet för proportioner sviktar. Nästa år avtar takten till 1,7 procent och 2020 till 1,6 procent. Den kanske mest kända är punkt nr 39 där man slår fast följande: ”Ingen fri man får häktas, fängslas, berövas sina rättigheter eller tillgångar eller dömas till fredlöshet eller landsflykt eller på annat sätt ofredas eller förföljas annat än efter laga dom av sina jämlikar och enligt landets lag.” Att fängsla folk och avhända dem deras egendom helt godtyckligt var en av många saker som kungen sysslat med tidigare, och som retat upp såväl högadeln (baronerna), som kyrkan. I år hålls kommunens budgetseminarium på hotellet Caribia i Åbo. En del av den positiva trenden är att antalet sysselsatta ökar och arbetslösa minskar. Detta kommer dock aldrig att ske. Vill man upphäva den också kanske. Att ifrågasätta den 100-procentiga avdragsrätten anses inte vara passande. Det blir allt svårare att begripa varför. De figurerar istället i det som kallats trepartssamarbete mellan löntagare, arbetsgivare och regering. – Utbildningen utgör grunden för utvecklingen, tryggheten är nödvändig för vårt välmående och fungerande infrastruktur möjliggör vår framgång. Wallin STEFAN WALLIN Riksdagsledamot, SFP, Åbo ordförande i framtidsutskottet Baronerna får inte utpressa kungen STREJKRÄTTEN Först en definition. En strejk är ju en vägran att arbeta – uttryckligen på arbetstid. ÅU 13 TORSDAG 11 OKTOBER 2018 DEBATT Staten i staten Finlands ekonomi växer i år tre procent, beräknar Finansministeriet. Eller för att citera Vänsterförbundets långvariga parlamentariker Outi Ojala: en stark statsekonomi är den fattigas bästa vän. Bloggaren Sakari Timonen behandlar händelserna i sin blogg (9.10.2018) under rubriken ”Vartiainens inbördeskrig”. Att idén är att sänka tröskeln för nyanställningar i våra tiotusentals mikrooch småföretag, har drunknat i larmet
Koka makaronerna enligt instruktionerna på paketet, men lämna makaronerna lite hårda. Skala och finhacka löken. ÅU MAT TORSDAG 11 OKTOBER 2018 14 Husmanskost med tvist MAKARONILÅDA UTAN ÄGGSTANNING GGSTANNING STANNING 6 portioner 1 lök 700 g köttfärs 2 msk smör 1 grönsaksbuljongtärning 1 tsk grovmalen svartpeppar 2 msk tomatpuré 500 g makaroner 200 g ärter 200 g smaksatt färskost, gräslök 100 g riven cheddar VÄRM ugnen till 200 grader. Grädda laxen i mitten av ugnen i cirka 20 minuter. PERFEKT VARDAGSRÄTT. Bena laxen och skär bort skinnet. Skala och riv moroten. Häll över i en ugnsform (cirka 30 gånger 40 centimeter). Hetta upp oljan i en traktörpanna och fräs löken ett par minuter. Fler recept och inspiration på foodly.fi. SOFIE SERGELIUS FAMILJEFAVORIT. Servera ugnslaxen med kokt potatis, citronklyfta och överbliven gräddfil. Smaksätt med buljongtärningen utspädd i 1 deciliter vatten, peppar och tomatpuré. Hetta upp en stekpanna med smör och fräs löken i ett par minuter. Grädda makaronilådan i 200 grader 30 minuter. En vegansk bolognese gjord på sojakross. Koka spaghettin enligt instruktionerna på paketet. Stek tills vattnet avdunstat och tillsätt därefter salt, peppar, dijonsenap, tabasco, tomatkross och smulad buljongtärning. Häll av vattnet. Tillsätt köttfärsen och stek tills köttet är klart. Strö över av den rivna cheddarosten. Ugnslax med örtgräddfil. Låt såsen sjuda i ett par minuter och tillsätt därefter de färska örterna. SOJAKROSSBOLOGNESE 4 portioner 1 lök 4 vitlöksklyftor 1 morot 1 msk olivolja 2 dl mörk sojakross 2 dl vatten 1 krm salt 1 krm grovmalen peppar 2 tsk dijonsenap 1 krm tabasco 800 g tomatkross 1 grönsaksbuljongtärning 1 tsk finhackad basilika 1 msk finhackad persilja 400 g spaghetti färsk basilika och persilja till servering SKALA och finhacka lök och vitlök. Servera spaghettin med färsk basilika och persilja enligt egen smak. Sofie Sergelius 040-5443997 sofie.sergelius@hssmedia.fi » » Våga prova! Tre kära klassiker i ny variant. UGNSLAX 4 portioner 600 g lax 2 dl smaksatt gräddfil, citron-dill 2 krm salt 2 krm vitpeppar 1 msk färsk dill VÄRM ugnen till 175 grader. Bred gräddfilen på laxen. Strö över av den finhackade dillen. . SOFIE SERGELIUS SOFIE SERGELIUS . Placera filén i en ugnsform, salta och peppra. Tillsätt vitlök, morot, sojakross och vatten. Rör ihop makaronerna med köttet och den smaksatta färskosten
Att resa från Åbo i stället från Helsingfors–Vanda förkortar restiden med i medeltal två och en halv timme den ena vägen och det är ett argument som borde nå den stora allmänheten, säger Egentliga Finlands förbunds intressebevakningsdirektör Janne Virtanen. FINNS RUM. ANNINA SUOMINEN KONTAKTCHEF. Enkäten gjordes i samarbete mellan Åbo stad, Egentliga Finlands förbund, Egentliga Finlands företagare och handelskamrarna i Åbo, Raumo och västra Nyland. – Det beror på aktören vi kommer överens om samarbete med. Men de flesta som reser i affärer väljer i stället att flyga Helsingfors-Vanda flygplats därifrån antalet affärsresenärer från Egentliga Finland uppskattas vara över 265 000. Det finns olika alternativ för byggnaderna. – Min resa till New York via Stockholm blev till och med billigare. – Inget fastslaget i det här skedet. I DAG GÖRS cirka 215 000 affärsresor från Åbo. ÅU ÅBO NYHETER 15 TORSDAG 11 OKTOBER 2018 Åbo flygplats vill stärka sitt rykte Näringslivet i Egentliga Finland har tillsammans med Åbo stad och Egentliga Finlands förbund undersökt Åbo flygplats ställning som avgångsplats för affärsresenärer. Det är tid som är borta från umgänget med familjen eller från den effektiva arbetstiden. NU ÄR bollen hos Stiftelsen för Åbo Akademi, som äger fastigheterna. Topp 3 är Köpenhamn, Hamburg och Frankfurt. Antti Kirkkola säger att resan från Åbo inte alltid är dyrare än från Helsingfors–Vanda. Fredrik Häggman » » I tisdags beviljades Stiftelsen för Åbo Akademi undantagstillstånd för hotellverksamhet i Rettigs tobaksfabriksbyggnader på Nunnegatan.. KIM LUND Flera intresserade av att driva hotell i Rettigs Rettigs fabriksbyggnader på Nunnegatan kan bli ett hotell, trots att området är planerat för högskoleverksamhet. Tidtabellen är oklar, men det är ju i vårt intresse att gå vidare med processen så fort som möjligt, säger stiftelsens skattmästare Lasse Svens. Fungerande och mångsidiga flygförbindelser är en förutsättning för att regionens företag ska kunna växa, men också för att internationella företag ska han en möjlighet att etablera sig här. I år har antalet affärsresor från Åbo ökat med cirka 12, 5 procent. Åbo flygplats har potential att växa och nu ska marknadsföringen stärkas. Räknar man med bensinoch resekostnader parkeringsavgifter och inte minst tidsförlusten är skillnaden inte stor, säger vd:n för Egentliga Finlands företagare Hanna Munter. De flesta affärsresenärerna väljer att flyga från Helsingfors Vanda flygplats. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi » » Åbo flygplats har potential att växa. Kommer alla fastigheter att användas för hotellverksamhet. ATT RESAN från Åbo skulle vara så mycket dyrare än från Helsingfors– Vanda är en missuppfattning som också bör rättas till. Det står klart efter att stadsmiljönämnden beviljat undantagstillstånd för projektet i tisdags. Sammanlagt 897 personer svarade på frågorna i undersökningen som inte omfattade semesterresor eller resor på fritiden. Resan blev billigare än om jag rest från Helsingfors–Vanda. Resultatet visar att flygplatsen har stor betydelse för näringslivet. – Vi har förhandlat med flera aktörer sedan tidigare, och nu intensifieras förhandlingarna i och med undantagstillståndet. Undantagstillståndet gäller affärs-, kontorsoch inkvarteringsverksamhet. DE FLESTA som väljer Åbo som avgångsort gör det för att flygplatsen är lätt tillgänglig och för att man sparar tid om man väljer Åbo flygplats. Man kan fråga sig vilket som är mera värt. – Vi måste öka på marknadsföringen av Åbo flygplats för att få till stånd en positiv spiral: flera passagerare gör flygplatsen intressant för flygbolagen, vilket ger oss flera rutter till ett konkurrenskraftigt pris, säger flygplatsens direktör Juha Aaltonen. Cirka 265 000 affärsresenärer från Egentliga Finland flyger hellre från Helsingfors–Vanda flygplats. I ENKÄTEN frågades också om behovet av nya direktflyg från Åbo. Nästa steg är att hitta en samarbetspartner som vill driva hotellet. Finns det planer på hur byggnaderna ska byggas om. – Lönar det sig att sitta i bilen i fyra till fem timmar för att spara en hundring. – Jag reste med min dotter från Åbo via Stockholm till New York. Åbos kontaktchef Antti Kirkkola håller med och ger ett praktiskt exempel
Duggregn kan lokalt förekomma även i resten av landet. +3 +3 +4 +6 +6 10 +7 12 15 11 12 15 +5/ +5/ +5/ +8/ +4/ +5/ +5/ +2/ 13 14 15 12 15 13 14 13 6 6 6 6 6 6 5 Fre 15 15 16 15 16 15 15 15 Lör 16 15 16 15 16 16 15 16 Sön 17 17 17 16 17 16 16 16 Mån 16 15 17 15 16 15 15 15 Russarö 13 W 7 Utö 12 W 4 Kumlinge 12 N 6 Åbo +28cm Föglö +30cm Hangö +28cm Amsterdam 21 1 Aten 24 1 Berlin 22 2 Bryssel 20 1 Budapest 24 1 Dublin 18 1 Frankfurt 22 1 Köpenhamn 16 1 Larnaca 29 1 Las Palmas 28 2 Lissabon 26 1 London 22 1 Madrid 16 3 Malaga 23 3 Mallorca 25 3 Moskva 13 3 New York 25 3 Oslo 17 2 Paris 23 1 Prag 20 8 Reykjavik 6 2 Rhodos 26 1 Rom 24 1 S:t Petersburg 13 3 Stockholm 15 1 Tallinn 14 3 Venedig 23 1 Warszawa 19 2 Wien 21 1 Zürich 19 1 ÅBO UNDERRÄTTELSER Grundad 1824. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. Till utlandet tillkommer portokostnader. Temperaturen är 10 till 15, i Lappland 1 till 7 grader. Den sydvästliga vinden är svag eller måttlig. Inkl. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Nu på förmiddagen regnar det lokalt lätt i landets östra del, i norra Österbotten och Kajanaland. moms 24% ÅU surf+ 14,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Inkl. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Inkl. Åbo 2018 Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen. 10 dagen före publicering. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschef: Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 I redaktionen: Jan-Ole Edberg, Monica Forssell, Carina Holm, Stefan Holmström, Fredrik Häggman, Dan Lolax, Kim Lund, Annina Suomi nen, Maria Thölix. wind m/s Det är mest molnigt eller halvklart uppehållsväder, i Lappland på sina håll även soligt. moms 24% ÅU veckoslut 18,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Våra nya prenumerationsmodeller ÅU surf 6,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 40,00 € Familjeannonser – 1 x 50 40,00 € – 2 x 50 (med bild) 60,00 € Annonsmaterial senast kl. ÅU VÄDER & SERIER 17 TORSDAG 11 OKTOBER 2018 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 960 980 980 990 990 995 995 995 1000 1000 1000 1005 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1025 1030 Kustvädret i går kl 15 temp. moms 10% och 24% ÅU allt 24,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Inkl. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. 02 274 9900. LOKALREDAKTIONER Pargas / Väståboland Strandvägen 24, 21600 PARGAS Redaktör: Anja Kuusisto Tel: 050 400 2352 Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Redaktör: Monica Sandberg mobil: 040 582 8276 epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Sanna Koistinen 050 359 7787 Ulf Bergman 040 053 3716 Minna Pellonperä 044 010 2774 Axel Sjödahl 040 761 5187 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl
I morgon: Valfrid, Aarre, Aarto. Här är rätt bildtext. Patricia Torvalds TPK •. •. – Vi har alltid haft en god talkoanda, konstaterar en nöjd Lehtinen. ÅU SOLSIDAN TORSDAG 11 OKTOBER 2018 18 8.01 18.33 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 8.01, ner 18.33, i morgon upp 8.03, ner 18.30. PATRICIA TORVALDS Tidigare kämpade vi för att egnahemshusägare skulle få bussar och asfalt och nu kämpar vi för att de ska få behålla dem.. En liknande centralorganisation i samma skala finns inte någon annanstans i Finland. •. Boka nu! PÅ NY POST. Det här görs genom att ordna resor, jippon, allsångskvällar och andra lättsamma evenemang. ÅU rättar TPK har bevakat husägares intressen i Åbo i 70 år Turun Pientalojen Keskusjärjestö (TPK) är en centralorganisation som samlar alla 41 småhusorganisationer som verkar inom Åbo. FÖRENINGEN har även ett urval av samarbetspartners, allt från jurister till elbolag, som medlemmarna har tillgång till. Det är en alldeles ny tjänst som församlingen tillsatt eftersom behovet av hjälp och stöd till asylsökande och flyktingar ännu är stort. TPK:s verksamhet är baserad på frivilligarbete och de aktiva får ingen form av ersättning. UTÖVER DET HÄR är bland annat Åbo stads planläggning av Nummisbacken, kollektivtrafiken, hastighetsbegränsningar och fastighetsskatten andra aktuella ämnen som ligger på föreningens bord. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins . Grundades 1948. Han har varit medlem i ÅSF i ett och ett halvt år. – Tidigare kämpade vi för att egnahemshusägare skulle få bussar och asfalt och nu kämpar vi för att de ska få behålla dem, summerar Lehtinen. – Mängden busslinjer och hållplatser minskar vilket oroar husägare, nämner Lehtinen. » » Frågor om dagvatten, behov av en jurist eller oro över färre busslinjer – de här och andra problem kan husägare vända sig till TPK med. Irakiern Al-Sultani Samer hör till de som flydde till Finland hösten 2015. Namnsdagar i dag: Björn, Styrbjörn, Otso, Ohto. •. Äldst av dem alla är Raunistulan Asuinkiinteistöyhdistys som grundades redan 1902. Malena Björkgren jobbar som Åbo svenska församlings flyktingkoordinator sedan augusti. VAD FÖRENINGEN jobbar med varierar kraftigt beroende på vad som är aktuellt inom politiken. – Vem ska betala och vad är frågor som husägare vill ha svar på, berättar Lehtinen. I ÅR FIRAR föreningen sitt 70-årsjubileum, men flera av de regionala föreningarna är betydligt äldre. +358 (0)20 765 9520 Pilgrimsvandring; Santiago de Compostela med Olympia 6 dagar, avresa 27.04.2019. UTÖVER de praktiska och politiska uppgifterna har medlemsföreningarna även som mål att främja gemenskapen mellan husägarna i de olika stadsdelarna. Seppo Lehtinen har länge varit aktiv inom politiken och i föreningslivet men har aldrig stött på lika aktiva personer som husägare. För tillfället är dagvattenfrågan en av föreningens viktigaste. – Man kan ringa oss om man behöver en jurist eller om man vill veta vad oljan kostar, berättar Lehtinen. De förstod att vi är starkare tillsammans, konstaterar Seppo Lehtinen, ordförande för TPK. •. TPK har 41 underorganisationer från olika delar av staden. En centralorganisation som bevakar husägares intressen i Åbo. Står för Turun Pientalojen Keskusjärjestö. – De som startade föreningen för 70 år sedan var smarta. I gårdagens tidning föll en bildtext bort på grund av ett tekniskt missöde från artikeln om ÅSF:s flyktingkoordinator. FÖRKÄRLEK FÖR HUSÄGARE. Medlemsorganisationerna har sammanlagt cirka tiotusen medlemshus
10.20 Asunnon metsästäjät. 16.55 Svenska Hollywoodfruar. 0.00 Secret space escapes. 2.55 Hawaii five-0. 15.00 The dark side of the sun. 7.10 Vega Morgon. 16.00 Lemmen viemää. 21.00 Enbuske, Veitola & Salminen 22.00 Uutiset 22.25 Tulosruutu 23.00 Billions 0.15 Pitääkö olla huolissaan. 6.33 Vega Morgon. 22.40–0.45 Fotboll: Ryssland–Sverige Direkt. 6.00–9.00 Barnprogram 9.00 Svagaste länken 10.00 Renovera eller flytta: Jillian och Justin 11.00 Onnenarpa 12.00 Vet och vinn 13.55 Renovera eller flytta: Jillian och Justin 14.55 Pientä pilaa 15.10 Wedding town 15.40 Roliga hemvideor 16.40 Onnenarpa 16.45 Lejongrottan USA 17.50 Masterchef Australien 19.00 Finlands auktionskung Finsk realityserie. 15.00 Yle nyheter. 13.00 Vapaaksi veloista. Illan Keno-arvonnan sekä Synttärit-arvonnan tulokset. 23.05 The quick and the curious. Åttondelsfinal. 20.00 Space dealers. 8.10 Dok: Paavo – fem rätter och ett liv. 9.10 Kauniit ja rohkeat 9.35 Emmerdale 10.05 Kotoisa 11.00–12.00 Pelastavat enkelit 13.00 Peter Nyman 13.30 Gok Wan: Kekseliäät kierrättäjät 14.30 Unelmarempat 15.25 Upeat skandikodit 15.55 Pitääkö olla huolissaan. 3.15– 4.15 Engelska Antikrundan. Debatten är engelskspråkig och leds av Wali Hashi som själv har invandrarbakgrund. 0.20 Vår tid är nu. 17.30 Jääkiekkoa: Liigailta. 8.10–9.20 Seinfeld. 14.00 Yle nyheter. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 16.00 Bob's burgers. 4.50 Det stora familjeäventyret. Tietoviisas Jahtaaja ei anna periksi helpolla. Direkt. Del 3 av 12. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 22.00 TV3 Dokumentär: I huvudet på en mördare. 11.00 Fast n' loud. 13.40 Havanna (R) 14.05 Mavis! 15.25 Byamannen Uudu (R) 15.55 Vill ni höra en berättelse. 3.05 Nyhetstecken. 16.00 Yle nyheter med väder och sport. Kråkkärret lyfts också fram som ett exempel på en lyckad integration. 21.00 Rövarens dotter Norsk dokumentär från 2018. 1.00 Runt klotet. 12.15–13.05 Löytöretki tuntemattomaan. 8.00 Tennis. 6.54 Andrum. 8.35 Kaisu Kuu. 8.10 Huomenta Suomi: Duunikunto – juoksukoulu. 6.45 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 13.00 Hem till gården 14.00 Doktorn kan komma 15.00 Husjägarna – Danmark 18.55 Fixer upper. 1.35 Sinkkuelämää. 8.33 Vega Morgon. 1.00 Law & order: Special victims unit. cyber. Lande. 2.05 American horror story: Cult. 23.10 Kova laki: Erikoisyksikkö. Arvonta on suoritettu Poliisihallituksen hyväksymällä arvontajärjestelmällä. 2.00 Mad cook show. Även 13/10 och 15/10. 12.30–13.15 Detektivbyrån Pinkerton (R) 13.20 Getporsen blommar 14.40 Arkivfilmer: Pengarnas väg 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle nyheter på lätt finska 15.10 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 15.30 A-studion 16.00 Riksdagens frågestund 16.52 Yle oddasat 16.55 Novosti yle 16.57 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Privatdeckarna Shakespeare och Hathaway 18.00 Yle nyheter 18.30 Halv sju 19.00 Kriminalaren 20.00 Dolt av skog (R) 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 A-studion: Talk 22.00 Fjärrlinjen: Fallet Interpol 22.55 Yle nyheter nyhetsfinland 23.05 Yle nyheter 23.10 Oddasat 23.25 Springfloden 0.10 Halv sju. 23.00 Kummeli förevisar: Kontio & Parmas 0.00 48 timmar efter brottet. 0.40 Nyhetsfönstret. Del 5 av 12. 17.00 Siskot. 13.00 Copyright på brott: Matti-Yrjänä Joensuu. 14.35 Vaihtokaupan sankarit. 0.00–6.00 Nattklassiskt. WTA-turnering. 2.15 Love island Suomi. 7.25 Auction hunters. 11.00 Kokkisota. 0.00 NCIS: Los Angeles. 8.20 Vega Morgon. 23.25 Vega musik. 20.35 Syskonbädd: Döden (R) Del 9 av 10. 7.33 Vega Morgon. 16.09 Vega eftermiddag. 20.00 Idols Del 10 av 21. 15.10 Kadonneet. 11.15 Kuinka sitten kävikään. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Timjan, tupp & tårta Svensk matlagningsserie från 2018. 22.00–23.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.20 Revolten Ungersk-tysk-svenskt drama från 2014. 10.00 Yle nyheter med väder. 14.55 Sex and the city. 23.25 Eurosport News. 17.00 Aktuellt 17. 19.00 Wheeler dealers. 9.20 Tuffast i Norge. Direkt. 10.00–17.15 Forum 17.15 Meningen med livet (R) 17.45 Hemma hos arkitekten (R) 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Engelska Antikrundan Brittisk antikvitetsserie från 2013–14. 21.00 Knight & day. 20.00 Yle nyheter. 12.35 Tennis. 14.00 Cykel. 20.00 Hups, mikä kotivideo! 21.00 Tower heist. 3.50 Asunnon metsästäjät. 18.00 Lyxfällan. Del 13 av 13. WTA-turnering. 3.50 MacGyver. 8.10 Paavo Pesusieni. AVA 6.00 Aamun AVAus. 16.05 Remonttikilpailu Teksasissa. 12.00 Deadliest catch. 22.15 Dagens debatt. 6.25 Huomenta Suomi. 18.00 70's show. 2.00 Alaskan bush people. 0.45 Studio: UEFA Nations League. Josh och Jill Barrett tar hjälp av paret Gains för att hitta ett hem som rymmer en stor familj. 17.00 Asunnon metsästäjät. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 12.00 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat. 21.00 How things work. 23.35 Cykel. 20.58 Keno ja synttärit Kotimainen visailuohjelma. 14.30 Cykel. Men myntet har också en annan sida. KUTONEN 6.35 Alaska: Viimeinen rintama. 22.00 Stand up! Kotimainen viihdeohjelma. Joanna överraskar dessutom Chip på hans 40-årsdag. 9.10 Andrum. 21.00 Bytt är bytt Svensk antikvitetsserie från 2018. 8.20 Treehouse masters. Bloggerskan Henrietta har tagit med sig sin syster Alexandra till programmet. 6.30 Regionala nyheter. 9.00 Yle nyheter. 1.00 Mythbusters. TV 5 FINLAND 6.15 Sofian enkelit. Sainsbury centre, Norwich 2. 7.15 Remonttipainajainen. 4.20 Remonttikilpailu Teksasissa. 22.00 Alaskan bush people. 12.30 Salatut elämät. 4.30–5.15 The good doctor. 21.00 Stadi vs. 11.15–12.20 Seinfeld. 0.10 Wheeler dealers. 7.05–8.00 Lemmen viemää. Dags för finalkväll i Helsingborg och den här veckan är det Marlon som står för finalmiddagen. 10.03 Vega förmiddag. Yle Fem kl 19 DEBATT I KRÅKKÄRRET. 6.50–8.50 Lilla tvåan 8.50 En glimt av Norge 9.00–9.50 Casualty 10.00 Sjukhuset i Holby City (R) 11.00–12.00 Som au pair i Los Angeles (R) 12.05 Pröva inte på det här hemma 12.35 En innovativ läsordning 13.20 Med Line jorden runt (R) 13.50 Flickornas ödemarksäventyr 14.30 Höghusens prinsessor 15.00–15.30 En tvättäkta lantis 15.40 Kimmo (R) 16.05 En gång i veckan (R) 16.30 En ny dag 17.00–18.00 Lilla tvåan 18.10 Casualty Del 20 av 49. 21.00 Timjan, tupp & tårta. 19.30 Tennis. Svenska Yle live besöker Kråkkärret och frågar om förorten kommer att explodera på samma sätt som de svenska förorterna. Brukveckans tuffaste moment, gruppuppgiften, testar deltagarnas uthållighet. 6.25 Yles morgon-tv. 10.50 Bildbrev från Sydamerika. 10.30 En tvättäkta lantis. 12.00 Emmerdale. SVERIGES TV4 6.00 Aamusää. 19.22 Bokpodden Hietanen & Henrikson. 12.30 Manuela leipoo. 0.55–1.50 Kohde. 0.02–0.55 Brottets mörka Nord. 3.15 Remontilla rahoiksi. När pappa muckar från kåken. 13.00 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy. 16.55 Viettele vaatteilla (R) 17.25 Salatut elämät 17.55 Kauniit ja rohkeat 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 19.15 Aftonandakt. 9.15 Ed Stafford: Left for dead. 17.00 Tennis. 1.00 How I met your mother. Som liten lekte Sofia och hennes pappa med pil och båge och spelade dataspel. 20.00 Jakttid Finskt jaktoch fiskemagasin från 2016. 5.55–6.25 Akuten: Livet som gåva. 5.45– 6.15 Sverige idag. 14.00 Trinny & Susannah Skandinaviassa. 17.00 Wheeler dealers. 11.00 Pröva inte på det här hemma. 20.05 Universitetets djursjukhus: Hunden Milo, förlamad vid en kollision Del 4 av 40. 16.30 Simpsonit. 4.55– 5.45 Deadliest catch. Del 35 av 146. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. PIA HEIKKILÄ. 12.00 Estland – det vindpinade landet. 5.05–6.05 Sofian enkelit. 13.30 Yachting. 9.16 Vega förmiddag. I debatten deltar första och andra generationens invandrare från Åbo. Del 1 av 2. 14.00 Valehtelevat viettelijät. 16.00 Marooned with Ed Stafford. Även 13/10. 21.00 Det vilda kortet 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.00 Närapå veckas studio 22.25 Bates Motel Amerikansk thrillerserie från 2016. 15.05 Kultakuume. 20.00 Simpsonit. 22.00 Studio: UEFA Nations League Del 7 av 46. Del 3 av 10. Spirit of Yachting. 3.45 Efterlyst. 21.00 Rövarens dotter. WTA-turnering. 15.55 Million dollar listing New York. 6.15 Go'kväll (R) 7.00 Morgonstudion 10.10 Go'kväll (R) 10.55 Strömsö (R) 11.25 Drömyrke: veterinär (R) 11.55 Det stora racet (R) 12.45 Alla för en (R) 13.45 Uppdrag granskning (R) 14.45 Tjejer gör lumpen (R) 15.15 Robins (R) 15.45 Sarah's sound of musicals (R) 16.15 Världens sämsta indier (R) 16.45 Allt för Sverige (R) 17.45 Mord och inga visor 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.13 Kulturnyheterna 19.25 Sportnytt 19.30 Lokala nyheter 19.45 Go'kväll Magasin. 12.45 Väderoch sjörapport. 4.10–4.50 Todella upeeta. 9.35 Cykel. 19.00 Love island Suomi. Nya favoriter. Även 14/10. 10.00 Privatdeckarna Shakespeare och Hathaway. 11.30 Sportmagasinet. Del 24 av 26. 18.00 Salvage hunters. Couple Seeks a Unique Fixer. 11.55 Project runway. 3.00–6.00 Astral-TV. 14.03 Vega dag. Tour of Turkey. 17.00 Mighty ships. 8.30 Regionala nyheter. 19.00 Kriminalaren. 0.35 Tennis. 12.01 Yle nyheter. Tour of Turkey. 17.55 Kultakuume: Parkerin kultareitti. 12.55 Svenska Hollywoodfruar. 7.55 Leo. 19.00 Kadonneet. 20.03 Kvanthopp. 2.00 Jims värld. 11.45 Vaihtokaupan sankarit. 2.30 Tennis. 12.03 Slaget efter tolv – dagens debatt. Onko hän jälleen liian hyvä voitettavaksi. 18.00 Yle nyheter. 19.50 Keno 20.00–20.30 Nyheterna 20.30 Halv åtta hos mig Svensk matlagningsserie från 2018. 7.35 Isojalan jäljillä. 21.00 Efterlyst. 20.00 Idols. 18.03 Vega Kväll med Vegatoppen. 10.00 En önskan: Marco Bjurström. DISCOVERY 6.35 How it's made. 18.00 Paavo Pesusieni. Åttondelsfinal. HD . WTA-turnering. 5.30–6.30 Tennis. 15.55 Det stora familjeäventyret 16.55 Veterinärerna 17.55 Bagges hemlösa hundar 18.55 Fixer upper Amerikansk livsstilsserie från 2015. 1.35 Cykel. ÅU RADIO OCH TV I DAG TORSDAG 11 OKTOBER 2018 20 I MORGON: Hon fick ett nytt liv. 0.00 Anthony Bourdain – kohti tuntematonta. 19.00 Doctor Who. 17.00 Stadi vs lande. 14.15 Terapian tarpeessa. Åttondelsfinal. Tour of Turkey. 9.00 Crazy ex-girlfriend. 11.03 Vega förmiddag. 11.00 Yle nyheter. 1.20–1.50 Arbogafallet. 11.00–12.30 Yle nyheter. 1.55 Brottskod: Försvunnen. Del 31 av 72. Del 6 av 8. 16.05 Ut ur garderoben 16.35–16.45 Europeiska uppfinnarpriset 2016 16.50 Bastubaletten 17.25 Plus (R) 17.55 Yle nyheter 18.00 BUU-klubben 18.30 Trio – Keplerdiamanterna 18.54 På gräsrotsnivå 19.00 Obs debatt 19.30 Yle nyheter 20.00 Don Matteo utreder 21.00 Urmakaren i Saint-Paul 22.40 Levande arkiv: Brott 22.42 Arkivets gäst: Matti Rönkä 22.59 Kriminalhistorier från Finland (R) 23.27 Ouppklarade mord i Finland: Dubbelmordet i Tulilahti – skyldig eller oskyldig. 20.00 Miesnukeksi hinnalla millä hyvänsä. UEFA Nations League. Lära sig av mästaren. 7.30 Regionala nyheter. 0.35 C.S.I. 18.00 Grand designs Uusi-Seelanti. 23.00 Ulosottomiehet. . 7.35 Muumilaakson tarinoita. 21.03 Kaffekvarnen tema: En trogen lyssnare. 4.00 Cykel. 19.00 Doctor Who Del 1 av 10. EUROSPORT 1 6.30 Cykel. 1.10 Jahti. Del 9 av 10. 13.00 Yle nyheter. 20.00 Jahti. 3.05 Arrow. 17.30 Vega Kväll med Vegatoppen. WTAturnering. 0.15 Air America. 21.00 Yle nyheter. 8.30 Katujen kaaharit. 13.00 Alaska: The last frontier. 2.45 Sportnytt. 10.05 Wheeler dealers. 16.00 Alaska: Viimeinen rintama. 2.05–3.05 Kultakuume: Parkerin kultareitti. 23.35 Body fixers. Direkt. 4.00– 4.55 Rikoksista pahin. 23.11–23.55 Innanför 0.00–6.50 Nyhetsfönstret. 23.00 S.W.A.T. 8.45 Supernelikko. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 11.30 Simning. 10.00 Lyxfällan. 19.00 Tennis. 10.00–11.00 Lemmen viemää. 0.25 Eurosport News. 14.40 70's show. 11.00 Sex and the city. 15.03 Vega eftermiddag. 21.00 Napakymppi Finsk underhållningsprogram. 23.00 Opinion live 23.45 Idas skilda världar (R) 0.15 Rapport. Sanna och Antti jagar ripa och Aki njuter av fiskrika forsar. 18.55 Alaska: Viimeinen rintama. Obs debatt om Kråkkärret Näst efter centrumomådet så sker flest våldsbrott I Åbo i invandrarstadsdelar som Kråkkärret. Även 13/10 och 14/10. 8.00 Aftonbladet Morgon. 3.00 Expedition unknown. 3.00 Navy CIS. 15.00 Unelmarempat. 2.20–3.20 Kreisit kotivideot. 7.00 Yle nyheter med väder. 9.30 Halv sju. 13.03 Vega dag. 10.30 Tennis. 4.00 Dual survival. Etapp 3: Fethiye Marmaris (129 km). 21.30 Tennis. YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.06 Morgonmusik. 20.30 Förväxlingen Turkisk dramaserie från 2016. 19.00 The real housewives of Beverly Hills. I rollerna: Zsófia Psotta, Sándor Zsótér och Lili Horváth. Direkt. 1.05 Alaska: Viimeinen rintama. 21.00 Barb Wire. 22.50 Efter Nio radio: Producenten och mediamångsysslaren Andrea Reuter börjar köra bil igen. 20.00 Million dollar listing New York. 20.00 Wheeler dealers. SVERIGES TV3 6.05 Frasier. 10.00 Grand designs – unelma-asunnot. Del 32 av 72. 1.20–2.20 Babel. 19.00 Remontilla rahoiksi. 22.00 Love island Suomi. 8.30 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin. 21.00 Urmakaren i Saint-Paul. 9.20–10.15 Kultakuume. 13.55 The real housewives of Beverly Hills. 23.00 Expedition unknown. 22.00 Klimakteriet – det ska hända dig med Svensk hälsoserie från 2018. 5.50–6.45 Husjägarna – Danmark. 18.30 Simpsonit. 14.05 Kuinka sitten kävikään. 13.20 Remonttikilpailu Teksasissa. 19.00 Uutiset 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Jahti Tuhansien eurojen potti houkuttaa Satua, Väinöä ja K-P:tä. 15.00 Ihmemies MacGyver. SUB 7.10 Pikku Prinssi