Nummer 196. Ingen ny dom för Viking Sally-mordet Sidan 3 STUDERANDELUNCH SMAKAR. VÄSTANFJÄRD Sidan 6–7 Byn ska göras mer attraktiv Företagstrio ordnar Oktoberfest och hoppas på gäster också från längre håll. Välkommen! Tel. ÅBO Sidan 2 Varvet ansöker om stöd Åklagarsidan har dragit tillbaka sina besvär till Åbo hovrätt. ANNINA SUOMINEN Utan ”laman” inget Kilosport Sidan 10–11. 045 111 5280 tommymalm1@hotmail.com Kyrkomusikfesten i Åbo Domkyrka 16.10.2022 Tvåspråkig festmässa med renässansmusik kl.11 Avslutningskonsert kl.14 Din lokala järnhandel. Därmed förblir Egentliga Finlands tingsrätts friande dom i kraft och den dansk som åtalades kan gå vidare i livet som en fri man. TISDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi ”Fantastiskt!” – kårkafé lockade folk vid nyöppning Sidan 3 Kommundelen där allting är lite bättre ska nu bli ännu bättre. 020 776 9600 | info@varutjanst.fi Kullavägen 150, 25870 Dragsfjärd MÅ–TO 9–18 | FRE 9–19 | LÖ 9–13 Meyer Turku förhandlar om ett stort finansieringsstöd av staten. 41. PARGAS Sidan 9 Stor festival i Grottan BYGGER RAKENTAA Malmtec . Teddy Backman, Fredric Sigfrids, Felix Wuorio och Arthur Geust som studerar ekonomi i ASA-huset gläds över att lunchen har återvänt. 11 oktober 2022 Vecka Lösnummer 4,50 euro. Årgång 199
MEYER TURKU. Också Finnlines beställning på två nya ro-rofartyg och två ro-pax fartyg gick till Kina. Fyra män döms för en händelse i S:t Karins hösten 2020. I november överlåts nybygget Carnival Celebration till rederiet Carnival Cruises. Skadorna ska dock inte ha gett bestående men. Samtidigt har den kinesiska varvsindustrin blivit en stor konkurrent till den finländska varvsindustrin. Dessutom bygger man två nya bevakningsfartyg för Gränsbevakningen. Männen ska enligt rätten bland annat ha varit beväpnade med så kallad pepparsprej samt med någon form av hammare, kniv och rör – tillhyggen som de åtminstone delvis ska ha använt. – Förhandlingar om både finansiering och beställningar är i gång hela tiden men något konkret kan jag inte berätta. ARKIV/PRESSBILD. I fjol gjorde varvet en förlust på 17 miljoner euro. Tre av männen fick ett års villkorligt fängelse medan den fjärde mannen fick ett års ovillkorligt fängelse på grund av tidigare brottslighet. Hennes två systerfartyg byggs också i Åbo och ska vara färdiga åren 2025 och 2026. Dessutom ska de ha utdelat knytnävsslag mot offret. Räknar man med underleverantörerna jobbar nästan 10 000 personer för varvet. Jean Lindén 050-3366557 jean.linden@aumedia.fi » » Fyra män bröt sig in hos par i S:t Karins och misshandlade mannen i huset. Paret uppger att de inte hittat skotern, och att de som hämnd hade tagit en cykel som de trodde tillhörde ex-pojkvännen. I bokslutet för år 2021 skriver Meyer Turkus vd Tim Meyer att de exceptionella tiderna fortsatte längre än man kunde förutspå och att pandemin försvårade tillgången på arbetskraft och material. Tidningen hänvisar till tre från varandra oberoende källor, men har inte fått någon kommentar av varvet. Orderstocken sträcker sig till år 2026. Allt började med att en kvinna och en man i S:t Karins hade tagit sig till Pemar, där kvinnans skoter fanns kvar hos hennes tidigare pojkvän. Han uppgav att han trodde att paret släppt in männen frivilligt i lägenheten, och menade att han inte misshandlat någon. ÅU NYHETER TISDAG 11 OKTOBER 2022 2 Efterlämnad skoter ledde till fängelsedomar Egentliga Finlands tingsrätt har dömt fyra män i 30-årsåldern för misshandel och grovt hemfridsbrott efter en händelse i S:t Karins för två år sedan. MEYER Turku sysselsätter knappt 2 000 personer. Den fjärde mannen förnekade brott. PANDEMIN har drabbat varvsoch kryssningsindustrin hårt, till och med hårdare än vad man hade trott. Kvinnan har identifierat västmannen som den fjärde mannen. Till ÅU säger kommunikationschef Anna Hakala på måndagsmorgonen att uppgifterna stämmer. I samband med misshandeln har även lösöre förstörts i lägenheten, och två av männen döms även för stöld av bland annat en högtalare. Åbovarvet förhandlar om tilläggsfinansiering av staten. TUI Cruises Mein Schiff 7 ska levereras under år 2024. Domarna har inte vunnit laga kraft utan kan överklagas till högre instans. UNDERHANDLINGAR om nya beställningar förs kontinuerligt, säger Anna Hakala. Hösten 2023 ska Icon of the Seas levereras till Royal Caribbean Internationals. En tredje – ex-pojkvännen – medgav delvis händelseförloppet, men menade att han inte haft med sig kniv eller hammare utan en ”maila” (något slags klubba eller slagträ). NÄSTA dag ringde ex-pojkvännen och tre andra män på dörren till parets lägenhet i S:t Karins. Viking Glory byggdes i Kina med hänvisning till de att de finländska varven var fullbokade. – Jag bekräftar att förhandlingar är på gång, men hur stora summor det rör sig om kommenterar jag inte. TVÅ av de åtalade erkände. Det första ska vara klart år 2025, det andra år 2026. Förutom diverse rättegångskostnader ska männen kollektivt betala 5 200 euro till offren för lidande. Mannen i lägenheten öppnade, och började omedelbart misshandlas i tamburen och i sovrummet. Omsättningen var 1,1 miljarder. TINGSRÄTTEN I ÅBO. Kvinnan i lägenheten, som kände alla inkräktare, har dock vittnat om att även den fjärde mannen deltog i misshandeln. Orderstocken sträcker sig till år 2026. Samtidigt hade kvinnan förts till vardagsrummet där hon med hot om våld uppmanades sitta på soffan. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi » » Åbovarvet förhandlar om både finansiering och nya beställningar. ÅBOVARVETS orderstock sträcker sig till år 2026. På bilder från en övervakningskamera utanför huset ses dessutom en av männen efter misshandeln lägga något slags skyddsväst i bagageutrymmet i sin bil. Mannen som misshandlades fick bland annat sår på hjässan och vid ögonbrynet som måste sys, samt värk och svullnad av pepparsprejen. Där kan staten pumpa in stora summor pengar i varven och det påverkar priset då varven konkurrensutsätter sina nya fartygsbeställningar. RÄTTEN konstaterar att det inte i detalj är klarlagt exakt vem som gjorde vad i lägenheten, delvis för att offret hade fått pepparsprej i ögonen, men att man kan dömas som deltagare även om man konkret inte deltagit i alla moment i brottet. ARKIV/JEAN LINDÉN Meyer Turku bekräftar för ÅU: ”Vi förhandlar om statsstöd” Helsingin Sanomat skrev på söndagen att Åbovarvet förhandlar om ett nödlån på minst 200 miljoner euro
– Förutom för mig som är allergisk, säger Franck. En del av kurserna som de går erbjuds som hybridundervisning, men i övrigt sker all undervisning på plats efter coronapandemins distansdagar. Ritva ”Kike” Elomaa har suttit i riksdagen i tre mandatperioder. Vinho innehar flera Star wine list-stjärnor från tidigare, både i den internationella och landsspecifika serien. Åbobaren Vinho fick silverstjärna VAL. Då behöver man inte laga mat själv hemma. TEDDY BACKMAN, Fredric Sigfrids, Felix Wuorio och Arthur Geust som studerar ekonomi i ASA-huset gläds över att lunchen har återvänt. Vinbaren Vinho, som ligger i Martinsbacken i Åbo, har än en gång belönats av den internationella vinorganisationen Star wine list. VÄLKOMNAR. Minna Arve på Twitter: lägg ner ryska konsulatet i Åbo ÅBO. De äter kycklinglår, förutom Geust som äter palak paneer med tofu. Vinbaren belönades med en silverstjärna i den nordiska uppsättningen av vinutmärkelsen: Vinho var en av finalisterna i kategorin för viner som går att köpa per glas, tillsammans med bland annat Operakällaren i Stockholm. – Det ser dyrare ut då priset börjar med en trea. Men de säger att det verkar vara lite lugnare här än i de andra restaurangerna. Guldstjärnan för bästa korta vinlista gick till Baskeri & Basso i Helsingfors. 3,20 känns billigt och man kan ju fylla hela tallriken med mat, säger Wilma Franck. I HÖSTAS HÖJDES priserna på studentluncherna på grund av inflationen och högre råvarupriser (ÅU 25.8). – Jag är tacksam över att det finns en plats reserverad för mig, trots att jag övervägde saken länge, säger hon. ANNINA SUOMINEN PALAK PANEER LOCKADE. Från och med imorgon har vi också panini, säger Stadthagen. ARKIV/ANNINA SUOMINEN. ÅU NYHETER 3 TISDAG 11 OKTOBER 2022 Nu serveras studentlunch i ASA-huset igen Igår slog Kårkafé ASA upp dörrarna igen. ÅBO. I ETT HÖRN av restaurangen sitter Sofia Lundell och Wilma Franck. De väljer studentrestaurang utgående från vilken mat som är godast och varierar mellan kårkaféerna. Eftersom de är förstaårsstuderande har de inte hunnit sakna en restaurang i ASA-huset. Efter halv tolv anlände allt fler hungriga studerande och universitetspersonal. LOCKAR. DET FINNS efterfrågan på ett café med lunch i ASA-huset. De har inlett sina studier i genusvetenskap i höst och besöker studentrestaurangerna flitigt. Vid elvatiden, då lunchen börjar serveras, är det ännu ganska lugnt men efter halv tolv anländer allt fler hungriga studerande och universitetspersonal. På grund av personalbrist på kocksidan kunde studeranderestaurangen inte öppna i ASA-huset i höstas (ÅU 3.9). Hon skriver på Twitter att Åbo inte har något behov av den ryska statens närvaro i staden. – Det är bra att det finns ett salladsbord med morotssallad, säger Lundell. Lunchpriserna är indelade i olika kategorier – som jämförelse kan man notera att en ”normal lunch” tidigare kostade 2,70 euro och nu 3,20. – Hellre får de höja priset än att kvaliteten blir sämre, säger Arthur Geust. Årets evenemang arrangerades i Köpenhamn. – Precis som på våra andra restauranger finns det alltid varm mat och ett veganskt alternativ. Kategorins segrare blev norska Park Hotel Vossevangen. Wilma Franck och Sofia Sundell (ej på bild) äter gärna studerandelunch. Elomaas beslut påverkades av många saker, bland annat maken Kimmo Elomaas bortgång i fjol. Priset påverkar inte mig så mycket. – Vi jobbade hårt för att få ihop ett team, säger Mick Stadthagen som är restaurangchef för kårkaféerna i ASA-huset och Arken. Mick Stadthagen är restaurangchef för kårkaféerna i ASA-huset och Arken. Sannfinländarnas Kike Elomaa: ”Jag står till förfogande” HÖRNKROG. – Jag skulle vilja tillägga att det är fantastiskt, säger Sigfrids om att restaurangen är öppen igen. Annina Suominen 050-411 3729 annina.suominen@aumedia.fi » » Restaurangen kunde inte öppna som vanligt i augusti på grund av personalbrist. Eftersom de studerar första året har de inte hunnit ”sakna” ASA-husets restaurang men de såg i sociala medier att den öppnade på måndagen. Idag står kycklinglår med currysås och palak paneer med tofu på menyn. – Utrikesministeriet kunde inleda diskussioner för att få konsulatet att upphöra i Åbo, skriver hon. Alla studerar för femte året i rad förutom Backman som är andraårsstuderande. Vardagen underlättas av att de kan äta studerandelunch, konstaterar de. Efter att Gadolinia stängde för rivning har Kåren, Arken och Aurum serverat studerandelunch, Aurum ända till klockan 18 på måndagar till torsdagar. Men nu är personalbristen fixad och tre personer är anställda. Nu är problemet löst och redan första dagen var det gott om folk på plats. Vinbaren Vinho öppnade i december 2019, och har vunnit flera Star wine liststjärnor sedan dess. De stora vattenmelonbitarna gillar de båda. – Det är trevligt att det finns en restaurang i vårt eget hus, säger Geust. Men det är bara 50 cent mer. Borgmästare Minna Arve anser att det ryska konsultatet i Åbo kunde läggas ned. – Det är skönt att restaurangen öppnat igen för det är köer i de andra restaurangerna, säger Backman och får medhåll av Wuorio. Idag äter de palak paneer med tofu. Priserna delas ut i åtta olika kategorier. – Efter en lång och grundlig betänketid har jag beslutat att meddela Sannfinländarnas krets i Egentliga Finland att jag kan ställa upp som riksdagskandidat, berättar Elomaa i ett pressmeddelande. De väljer studentkafé för dagen enligt var den godaste maten finns. – Det är inte roligt att priserna höjs men 3,20 är ännu billigt, säger Teddy Backman. Star Wine List-utmärkelserna hyllar restaurangvärldens bästa vinlistor och personerna som ligger bakom dem. Caféet är öppet mellan 10 och 14 och det går också att köpa till exempel semlor och kex redan från klockan 10
150 studerande hade anmält intresse. Borde innehållet i våra examina anpassas till lokala arbetsgivare som Bayer, undrade Sepinoud Azimi Rashti. Idén är att stärka kontakterna mellan bolaget och den akademiska världen, inte till minst forskare och studenter. På eftermiddagen ordnades en simulering av läkemedelsutveckling, en workshop där studerande i grupper skulle driva ett läkemedelsbolag. BAYER INVESTERAR i en ny fabrik i Åbo samtidigt som man moderniserar den gamla. Under förmiddagens seminarium i Medisiina vid ÅUCS satt cirka 150 personer i publiken. Visserligen fick han veta att man – förutom om man jobbar på golvet i läkemedelsfabriken – klarar sig på engelska där. Yrkeshögskolans Taatila lyfter även fram Åbos utökade utbildningsrättigheter inom ingenjörsvetenskaper, där man utan tyngande historia kan anpassa utbildningen till dagens behov. Men hur behåller vi talangfulla forskare efter att de disputerat, och hur lockar vi hit nya. ÅU NYHETER TISDAG 11 OKTOBER 2022 4 ÅA-doktorand: Jag är redo att praktisera utan lön – Jag tycker om Finland, det är ett tryggt land. ÅA:s Sepinoud Azimi Rashti grillar panelen med frågor om vad Åbo och Finland verkligen gör för att locka talanger.. Alla i panelen höll med om att nätverksevenemang är bra. Det säger Rawand Mustafa, doktorand i farmaci vid Åbo Akademi till ÅU. Man brukar skoja att Finland inte är ett land (country) utan en golfklubb (country club). Avigsidan är att det kan vara svårt för utomstående att komma in i klubben. Problemet är att vår fortutbildning ofta handlar om att lära ut ledarskap. På tal om att locka forskare till företagsvärlden berättade Leino ett konkret exempel från sin tid vid Stanforduniversitetet, där företag bjussat på två dagars workshop med alla utgifter betalda för att visa upp sig för universitetsvärlden. Högkvalificerade experter behövs både för att utveckla produktionsmetoderna och själva läkemedlen. Jean Lindén 050-3366557 jean.linden@aumedia.fi » » Rawand Mustafa stannar gärna i Finland –»om han hittar jobb. Sepinoud Azimi Rashti, äldre lektor i informationsteknologi vid Åbo Akademi, ledde en utfrågning där hon ville få svar på vad som egentligen är Finlands och Åbos trumfkort. Men om jag inte hittar jobb efter att jag disputerat flyttar jag. Men han är fortfarande lite tveksam till möjligheterna att få jobb exempelvis vid Bayer i Åbo. – Det är mycket lättare att stanna kvar efter sin examen om man har ett nätverk och kan hitta ett jobb via det. Men han säger att det i jobbannonserna alltid verkar krävas några års arbetslivserfarenhet, en erfarenhet som han upplever att det är svårt att skaffa om man inte har kontakter. MEN VISST HAR Åbo många trumfkort, menade panelen. Han är hemma från Irakiska Kurdistan. JEAN LINDÉN NÄTVERKANDE. EFTER DISKUSSIONEN säger ÅAdoktoranden Rawand Mustafa, som satt i publiken, att det är bra att folk träffas så här. Det är småskaligt, och uppstår ett problem ringer man en gammal bekant. På måndagen ordnade Bayer – som har betydande läkemedelsutveckling och -produktion i Åbo – och stadens högskolor ett ”Corporate Corner”-evenemang. Hela läkemedelsklustret är starkt i Åbo. Bayers Temminghoff konstaterade att bolaget erbjuder till exempel sommarpraktik och ämnen för doktorsavhandlingar för att överbrygga klyftan mellan det akademiska och företagen. Plats fanns för 30. – Jag är redo att praktisera i 3–6 månader utan lön bara för att få jobberfarenhet från företagsvärlden. Taatila konstaterar att även Åbo yrkeshögskola måste öka utbudet för sina internationella studerande, samtidigt som Finland överlag måste satsa på fortbildning också inom själva vetenskaperna. CHRISTIANE TEMMINGHOFF, vd för Bayer Nordic, konstaterar att Finland är ett bra ställe att bo på, och att vi kunde satsa mer på att marknadsföra oss och på att erbjuda möjligheter för forskarna. En är just småskaligheten, där det är lätt att samarbeta över olika gränser. Det kan till exempel vara till USA eller England. När det gäller Åbo universitet har vi också mer jobb att göra för att våra program ska bli mer internationella. Men Vesa Taatila, rektor för Åbo yrkeshögskola, passade samtidigt på att vända på steken. ÖVER 200 forskare och studerande uppgavs delta i måndagens program. ARBETSMÖJLIGHETERNA STYR. – I dag kan man inte jobba i 50 år bara med den kunskap man fick som ung. – Att sådana här evenemang behövs pekar på att det finns ett problem. – Budskapet var: kom och jobba för oss sedan. – Vi talar om att vi är internationella, men vad är vår ”grej” som skiljer oss från andra. Rawand Mustafa skulle gärna arbeta inom företagsvärlden, och kommer att slå sig ner där han får jobb. Reko Leino, prorektor vid ÅA, är tveksam till det, men menar att man nog mer generellt bör tänka på företagsvärlden behov i planeringen. Mika Hannula, prorektor vid Åbo universitet, menar att täta kontakter mellan forskningsoch företagsvärlden är den kanske viktigaste nyckeln
Hon mår illa, kan inte äta eller sova och blir skakig. Vid tiotiden på lördag förmiddag larmade en stugägare om att en sådan 3,5 meter lång båt under natten flutit iland vid hans stuga vid sjön Enäjärvi i Lojo. Hänninen har fått höra att läkemedlet Diapam kan användas som ersättande medicin men är tveksam till om det skulle fungera för henne. Men i de flesta fall är det frågan om tillfälliga brister som varar endast några veckor, säger Fimeas sektionschef och överprovisor Johanna Linnolahti. Trafikledsverket meddelar att man kommer fälla träd kring järnvägsbron mellan Raunistula och Nummisbacken, i samband med banprojektet Kuppis–Åbo. Nu utreder Fimea om det går att få in mer av läkemedlet av andra företag som har försäljningstillstånd. RIVATRIL HÖR till läkemedelsgruppen bensodiazepiner. Räddningsverket ryckte ut med sex enheter och en helikopter från gränsbevakningen. – Jag undrar vad som händer med dem om de inte får sin medicin, säger Hänninen. Fimea kan alltså inte lösa problemen för enskilda personer eller rekommendera en ersättande medicin. Man hade nått båtens ägare, som berättat att båten drivit iland där på grund av att motorn strulat. Den ensamma föraren klarade sig oskadd men bilen gick inte längre att köra, uppger Västra Nylands räddningsverk. Trafikledsverket fäller träd från och med vecka 41 kring platsen för det nya brobygget. Orsaken till trädfällningen är att dubbelspåret, de nya broarna och nya cykeloch gångbanor behöver utrymme för att byggas. Jag har försökt sluta med det tidigare, utan att lyckas, säger Hänninen som tar medicinen eftersom hon har Tourettes syndrom. Läkemedlet Rivatril hämtas ut ganska sällan, endast cirka två gånger i månaden, på Hansatorgets apotek. – Det används också för viktminskning, kanske är det därför som det blivit populärt, säger Vikman. ALLT FINNS INTE ALLTID. De undersökte stränder, öar och vattnet i området, men kunde inte hitta någon person. Enligt Trafikledsverket kommer man fälla så få träd som möjligt och visa hänsyn till omgivningen i arbetet. Det råder ofta brist på läkemedel på Hansatorgets apotek, men oftast återvänder de till hyllorna inom en månad. ÅU 5 TISDAG 11 OKTOBER 2022 NYHETER Medicin som Åbobo är beroende av tog slut Då Åbobon Bitte Hänninen skulle hämta ut den medicin som hon tagit sedan hon var 11 år blev hon rejält överraskad: Läkemedlet fanns inte längre och företaget som tillverkade det hade slutat. Trädfällningen är en del av det förberedande arbetet inför brobyggena. Syndromet ger upphov till så kallade tics, alltså ljud eller rörelser som den drabbade inte kan kontrollera. I det här fallet (Rivatril) meddelade den som innehar försäljningstillståndet inte att leveransen upphör förrän i torsdags. – Men läkemedlen kommer oftast tillbaka till marknaden inom någon månad, säger Vikman. Enligt Fimea är majoriteten av de läkemedel som det är brist på sådana som kan ersättas. Hänninen har ännu tillräckligt med tabletter så hon klarar sig en tid framöver. Rivatril används också av bland annat epileptiker. En tom båt med redskap för kräftfiske sysselsatte Västra Nylands räddningsverk på lördagen. – Vi sålde det sista för tre veckor sedan, säger provisor Anneli Vikman. Men det räcker antagligen inte de flera veckor som det tar innan medicinen kan köpas i Finland igen då ett nytt företag börjar leverera den. Den som drabbas av läkemedelsbrist och inte kan få något ersättande på ett apotek ska alltid vara i kontakt med sin egen läkare. Hos Hansatorgets apotek förekommer det ganska ofta. Den som har försäljningstillståndet är skyldig att meddela om leveransproblem minst två månader på förhand. LÄKEMEDELSVERKET Fimea uppdaterar regelbundet sina sidor med information om brister. PRIVAT UTRYCKNING. Annina Suominen 050-411 3729 annina.suominen@aumedia.fi » » Läkemedelsföretaget hade slutat tillverka medicinen. I majoriteten av fallen är det frågan om brist på läkemedel som kan ersättas med ett annat läkemedel, till exempel värkmedicin. Hennes arbete som sjukskötare kräver skärpa. I båten fanns inga åror men däremot en 2 hästkrafters utombordsmotor. En bil körde av Åbovägen, mellan Karis och Pojo, tidigt på söndagsmorgonen. På söndag förmiddag meddelade räddningsverket på Twitter att historien fått ett lyckligt slut. OM HÄNNINEN inte tar medicinen kan hon inte arbeta. Mystisk båt orsakade stort pådrag i Lojo ÅBO. Det är inte ovanligt att det råder tillfällig brist på ett läkemedel i Finland. Det är alltså ovanligare att det gäller ett läkemedel som det inte rekommenderas att man tvärt slutar ta. ARKIV/STEFAN CRÄMER. I skrivande stund har hon ännu inte lyckats nå läkaren. Just nu finns det över 50 flikar med information om brist på läkemedel på deras webbsida. Diabetesmedicinen Ozempic är ett exempel på något som det råder brist på nu. Orsaken kan vara exempelvis leveranseller produktionsproblem. Trädfällningen sker i enlighet med parkplanen från och med denna vecka. Trädfällning kring järnvägsbron mellan Raunistula och Nummisbacken BLÅLJUS. Leveransproblemen väntas pågå till den 23 januari. Föraren undkom oskadd i olycka i Västnyland SNART BYGGS DET NYTT. Sjukskötaren Bitte Hänninen har tillräckligt så hon klarar sig några veckor men efter det vet hon inte hur det blir. Sjukskötaren Bitte Hänninen har ännu så hon klarar sig, men utan medicinen Rivatril som är starkt beroendeframkallande kan hon inte arbeta. PÅ HANSATORGETS apotek i Hansakvarteret känner man också till att läkemedlet inte finns just nu. – Det är en mycket tråkig situation. Hon önskar att hon i god tid hade fått information om att läkemedlet tillfälligt slutar tillverkas av sin läkare som arbetar inom Åbo stad. – Rivatril är starkt beroendeframkallande. ANNINA SUOMINEN BEHÖVER MEDICINEN. Eventuellt kommer det bli tillfälliga trafikarrangemang på gångbanorna längs åstranden medan träden fälls. Man får bara hämta ut en burk i taget med 150 tabletter
FÖR projektet har byarådet anställt Ann-Sofi Österberg-Aikio som projektchef. Det här är ett Leader-projekt med målsättningen att göra Västanfjärd ännu mer attraktivt. Leader finansierar 70 procent av projektet och självfinansieringsdelen står Konstsamfundet och Svenska kulturfonden för. •. VAD kunde då ytterligare förbättras i Västanfjärd. Här på Knallis övre våning har Västanfjärds Byaråd hyrt kontor åt projektchef Ann-Sofi Österberg-Aikio. Åtgärder som har sin grund i den gamla sockenplanen är till exempel utvecklandet av Kalkholmen och dess ruiner till en evenemangsplats med estrad. Hennes arbete med sockenplanen kommer långt att bestå av att sammanställa enkäter och analyser, arrangera verkstäder och i slutändan att sammanställa planen. Österberg-Aikio är uppvuxen i Lövböle mitt på ön och flyttade tillbaka till Kimitoön för ett par år sedan. Till Västanfjärd går det bara en skolbuss, som anVad betyder bobarhet/”habitability”. Till det temaområdet hör bland annat delområden som trygghet, delaktighet och befolkningstillväxt. Sockenplanen kommer att omfatta Västanfjärd, Nivelax och även Vestlax (som de facto hörde till Kimito kommun innan kommunsammanslagningen). Bobarhetsbegreppet (på engelska habitability ) utvecklas samtidigt vid skärgårdsinstitutet vid Åbo Akademi – en given samarbetspartner i arbetet med sockenplanen. ÅU NYHETER TISDAG 11 OKTOBER 2022 6 Det ska bli ännu lite bättre i Västanfjärd – ny sockenplan i startgroparna ”Allting är lite bättre i Västanfjärd” är en välanvänd slogan som ofta hörs i olika sammanhang på Kimitoön och som också pryder Västanfjärds Byaråds t-skjortor. VÄSTANFJÄRD har de facto redan en sockenplan – den utarbetade byarådet för tio år sedan och den har till många delar förverkligats. På Västanfjärds storområde bor 725 personer. Källor: Västanfjärds nya sockenplan, Västanfjärds Byaråd.. •. Fler kommuner, till exempel på Åland, genomför projektet samtidigt och idéutbyte kommer att vara aktuellt. VÄSTANFJÄRD MED OMNEJD. BYBUTIK. Utöver det kan iordningställandet av Nivelax badstrand nämnas samt fler nya naturoch kulturstigar på området. Blev en del av Kimitoöns kommun vid sammanslagningen år 2009. Sockenplanen omfattar Västanfjärd, Nivelax och Vestlax. Så här definieras begreppet av Åbo Akademi: ”Att vara bobar betyder att det finns jobb, bostäder, skola, färjor, gemenskap, och så vidare – i korthet: det som förutsätts för att kunna vara ett hållbart samhälle, som kan ta hand om sina människor, sköta sin natur och vårda det omgivande havet eller vattenområdet.” » » Västanfjärds Byaråd ska låta göra en ny sockenplan. Därför har byarådet nu kört i gång med nästa stora projekt i raden: att förnya Västanfjärds sockenplan. – Tillgängligheten. •. Hon inledde jobbet för en vecka sedan, och har sitt kontor på bybutiken Knallis vind i Västanfjärd. Vissa temaområden är för Västanfjärds förhållanden mer aktuella än andra, till exempel finns inget att anmärka gällande temaområdet ”färskvatten” i Västanfjärd, medan ”välmående människor” är av stor vikt. MAPCREATOR/EMILIA ÖRNMARK Västanfjärd •. •. Andel svenskspråkiga: 82 procent. Medan planen bygger på stora mängder data om till exempel befolkning och trafikförhållanden späder bobarhetsanalysen som verktyg på med sju temaområden. •. JOBBAR FÖR VÄSTANFJÄRD. FÖRNYANDET av sockenplanen innebär bland annat att den ska förses med en så kallad bobarhetsanalys. Ann-Sofi Österberg-Aikio är anställd för att skapa en ny sockenplan för Västanfjärd. Västanfjärds Byaråd grundades år 2010. Det ska bli roligt att jobba med att stärka möjligheterna att bo här. 350 bebodda bostäder, 650 fritidshus. – Men man måste arbeta för att hålla den här nivån och för att dessutom utvecklas, säger Mats Nurmio, medlem av byarådets styrelse. Vidare finns temaområden som ”offentlig service” och ”platsens identitet”. Österberg-Aikio är ivrig att få köra i gång på allvar. Yta: 96,62 km². Mats Nurmio är engagerad som Västanfjärds Byaråds styrelsemedlem. – Det här är ett ämne jag brinner för och med min erfarenhet av hållbar stadsplanering tror jag att jag kan ha något att ge projektet. •
Den här gången räckte bevisningen så här långt, och det gick så här. Trålaren, som byggts om till nöjesbåt, hade börjat ta in vatten där den stod för ankar och lutade nu med 30 grader. – Vi kom fram till att bevisningen var så central för huvudmålet att chanserna att våra besvär skulle ha gått igenom i hovrätten hade varit obefintliga. I Korpo körde tre personer på grund. BESLUTET att inte ansöka om besvärstillstånd var inte lätt att fatta, säger specialiståklagare Heidi Röblom. I förundersökningen säger polismannen att den åtalade erkänt dådet för honom i ett informellt samtal. Därför drog man tillbaka också besvären över tingsrättens friande dom av dansken. MARK MARKEFELT/WIKIMEDIA COMMONS Gammal trålare la sig på lut i Mynälahti På fredagskvällen ryckte Västra Finlands sjöbevakningssektion ut till en 22 meter lång trålare i Mynälahti i Vemo. MORDBÅT. DET HÄNDE också andra olyckor på Skärgårdshavet samma kväll. Mannen dog senare av sina skador. Mycket tid och möda satte Västanfjärds Byaråd på att renovera riunen och bygga en estrad på Kalkholmen. Yle var först med nyheten om de indragna besvären. Ser du det som ett nederlag för åklagarsidan. Samtidigt har man beslutat att inte ansöka om besvärstillstånd hos Högsta domstolen gällande användningen av de förhör som den finska polisen år 2016 gjorde med en dansk man som misstänktes för mord och mordförsök. Men just nu kommer man egentligen inte till Västanfjärd utan bil, ger Mats Nurmio som ett exempel. BÅTEN STOD på botten, utan omedelbar fara för att den skulle sjunka, och de två ombord kunde ta sig iland med en mindre båt, berättade sjöbevakningssektionen på Twitter. com). Båten sjönk men trion kunde rädda sig iland. Det var sådana frågor vi diskuterade fram och tillbaka. ÅU » » Tillbud även i vattnen vid Korpo och Kimitoön. Försvaret hävdade att det inte var ett äkta erkännande. Projektet med estraden inleddes år 2016. Som informationskanal fungerar Västanfjärds Byaråds webbplats, men man kan också kontakta Österberg-Aikio direkt (041-310 87 43 eller vastanfjardsbyarad@gmail. Skälet var att polisen hade hört den åtalade danska mannen utan att han hade ett rättsligt ombud på plats. Mannen friades av Egentliga Finlands tingsrätt i juni i år. Mannen dog senare av sina skador. Det är inte självklart att besvären hade gått igenom, eller vi kanske hade fått ett begränsat tillstånd att använda bevismaterialet, och då är frågan om det skulle ha varit någon poäng att gå vidare. En skadad fördes med helikopter till ÅUCS-sjukhuset i Åbo. ÅU 7 TISDAG 11 OKTOBER 2022 NYHETER Det ska bli ännu lite bättre i Västanfjärd – ny sockenplan i startgroparna RIKTNING FRAMÅT. Det finns vissa processregler om vad som får användas i rätten och dem måste vi följa. Även det här fanns inskrivet i den tidigare sockenplanen. RÖBLOM säger att förhören och materialet i förundersökningen var så viktiga för en fortsatt behandling i hovrätten att det inte varit värt att endast gå vidare med huvudmålet, det vill säga mordet och mordförsöket. BÅDE TINGSRÄTTEN och hovrätten hade förbjudit användningen av förhören i bevisningssyfte. Det var den 28 juli 1987 som en tysk man och kvinna hittades svårt misshandlade på Viking Sallys helikopterdäck. Vid Kimitoön fick en öppen båt motorstopp i blåsten. Tingsrättens friande dom från i somras förblir därmed i kraft. VÄSTRA FINLANDS SJÖBEVAKNINGSSEKTION. Det handlar om en helhetsbedömning där man måste ta ställning till flera olika juridiska aspekter. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi Viking Sallymordet förblir olöst Åklagarsidan har dragit tillbaka besvären till Åbo hovrätt i det uppmärksammade mordfallet på Viking Sally år 1987. – Jag vet inte riktigt vad jag svara på frågan om det gick rätt eller fel. dra nog också får använda. Inte heller polismannens förundersökningsberättelse om de informella samtalen med den åtalade fick användas som bevisning. – Vi övervägde länge hur vi skulle göra och någon enskild orsak finns inte. Enligt uppgifter i TS och Yle ska läckan ha berott på att en arbetspråm bredvid båten skadat båtens skrov i vinden. Innan årsskiftet siktar man på att ha ett öppet invånarmöte i Västanfjärd och under vårvintern ytterligare några träffar då folk får komma med input. DET VAR den 28 juli 1987 som en tysk man och kvinna hittades svårt misshandlade på Viking Sallys helikopterdäck. Man kastade ankar och sedan bogserade sjöbevakare från Hitis båten iland. DEN LUTANDE TRÅLAREN. En ny sockenplan ska göras upp för Västanfjärd, Nivelax och Vestlax. En viktig del av det här tvååriga arbetet är att involvera bybor och intressegrupper för att höra många röster om vad som kunde förbättras på området. Kim Lund 040-587 3759/kim.lundaumedia.fi » » Det blir ingen fortsatt behandling av Viking Sally-mordet i hovrätten. EMILIA ÖRNMARK KALKHOLMSRUINEN. Räddningsverket, som varit med i operationen, tog över det fortsatta ansvaret bland annat för att åtgärda eventuella läckage från trålaren
Det har varit klart en längre tid, eftersom laget legat hjälplöst sist i tabellen i den nedre slutserien. Då andra halvlek inte bjöd på ytterligare mål innebär det att TPS håller undan för Jaro i sammandraget. ÅU SPORT TISDAG 11 OKTOBER 2022 8 Vet du något som vi inte vet. Jesse Huhtala stod för det. Aleksi Paananen och Inter har inte hittat flytet under hösten. Tre poäng krävdes av TPS för att hålla hotet från Jakobstad bakom sig i sluttabellen i säsongens sista seriematch i herrettan. KUPS, som ännu medan matchen pågick hade kvar möjligheten att anmäla sig i guldstriden inför slutomgången, gick resolut till verket och var både mer motiverade och skickliga än sina motståndare. Mats Lundberg » » Femte raka förlusten kom mot KuPS. Men Piffen fick en fin avslutning på serien då man på lördagen slog PEPO på bortaplan i Villmanstrand med 3–1. FC Inter är inte speciellt konkurrenskraftiga i fotbollsligan denna säsong. YOONIS MUSE. Tack vare en sen fullträff i första halvlek lyckades de svartvita besegra redan ligaklara KTP på deras hemmaplan i Kotka. ARKIV/MATS LUNDBERG. Med Gero utbytt var det Emile Paul Tendeng som den här gången fick förtroendet. 1–0 kom sedan Anton Popovitch frisparkslyft in i straffområdet skapat kolossal oreda i Interdefensiven. I morgon kväll väntar ett nytt möte med samma motståndare i Jakobstod och då är insatserna betydligt högre. TUNG HÖST. Inter avslutar säsongen hemma mot SJK från Seinäjoki nästa söndag. I dessa matcher har Inter bara lyckats producera ett enda mål medan det vid nio tillfällen har rasslat i de egna nätmaskorna. Piffens målgörare var Yoonis Muse (26:e minuten), Kajus Svanberg (36:e) och Paulus Kopperoinen (82:a). Mats Lundberg Jaro bättre i genrepet mot EIF Inter nollade än en gång FOTBOLL. Faller hursomhelst till tvåan. Till andra halvlek bytte EIFtränaren Filipe Pedro ut halva den ganska reseervbetonade startelva som han valt att inleda matchen med. EFTER knappa timmen kontrade Janis Ikaunieks in den defintivt avgörande fullträffen sedan ett slarvigt uppspel av gästerna lett till bolltapp på mitten. Klubben faller tillbaka till division 2, vilket även PEPO och PK-35 gör. Gerson Lima tvingades släppa in en boll till från elvameterskalket på övertid i andra halvlek. Då handlar det om en direkt avgörande match om vem som får möta TPS i kvalets andra skede. Mittfältaren hittade nätet i säsongens två sista matcher. ÅBO UNDERRÄTTELSER . Trots tränarbyte och det faktum att Åbolaget haft förmånen att utmana i övre slutserien helt utan press har det inte blivit några poäng alls efter grundserien. Ekenäs IF föll med 2–0 i genrepet mot Jaro i herrettans sista omgång. . Presspelet fungerade exemplariskt då Simo Roiha kort före paus skickade in 0–1 för gästerna. Pargas IF:s sejour i herrettan i fotboll blev bara en säsong lång. Två timmar senare besegrade HJK Haka i Valkeakoski och kunde därmed säkra mästerskapet och fira därefter. TPS slutar på andra plats med 52 poäng eller två före Jaro som också vann på lördagen. Mats Lundberg TPS vann – står över första kvalrundan FOTBOLL. Segraren i det mötet blir i sin tur TPS motståndare i den match på Veritasstadion som slutligen avgör vem som får möta FC Lahti i ligakvalet. Nicken var obeveklig och TPS hade fått sitt oerhört viktiga ledningsmål. 050 470 1530 PIF avslutade division 1 -äventyret med seger FOTBOLL. Avspark klockan 17 på Veritasstadion. PEPO:s enda mål kom på stopptid, i matchens 92:a minut. Efter några ögonblick av flipperspel skickade Diogo Tomas in ettan på en volley från närhåll. Bara ett par minuter fram till paus återstod då målet föll. På 27 matcher tog Pargas IF fem segrar och spelade en oavgjord match. Nu visade sig trepoängaren inte räcka för KuPS i slaget om den allra ädlaste medaljen. Det räcker för Åbolaget att stå över den första kvalomgången där Jaro och Ekenäs IF ställs mot varandra. Oskari Jakonen stressade Kotkaförsvaret som småningom tappade bollen till Kasper Hämäläinen, somi sin tur hittade Roiha inne i boxen. Med cupfinalen inräknad var 0–2-förlusten mot KuPS på söndagen i Kuopio de blåsvartas femte raka. ÅU » » Slog PEPO i Villmanstrand. Joona Veteli uppfattade korridoren där Ikaunieks enkelt kunde ta sig fram och avslutet var magnifikt. Ändå vilades både Stanislav Jefimov nya målvakten Sergej Lazarev. MARKUS LINDSTRÖM FOTBOLL. Långt in på stopptid av första halvlek gav Alhaji Gero Jaro ledningen med en resolut straff till vänster om Gerson Lima som igen stod i Eklövens bur. Med andra ord går guldet ännu en gång till Helsingfors, KuPS förnyar silvermedaljerna från i fjol medan Honka med allra största sannolikhet fixar brons
Legendariska Åbobandet Vilperin perikunta är följande i tur innan lokala Uncle Ben’s Pumped up Frisco intar scenen. Det verkar finnas ett sug igen. Vissa delar ska avskärmas med skynken, belysning ska riggas och scenen samt ljudåtergivningen ska byggas. Nu ordnar de tillsammans med Tom Hildén från Matglad Oktoberfest i Grottan den 22 oktober – och hoppas kunna locka upp till 450 besökare från Pargas, S:t Karins och Åbo (eller varför inte längre ifrån). På dryckessidan kommer man att ha tio olika produkter på fat plus en hel del produkter på flaska. Så är det också här. – Jag är rätt övertygad att det finns något som tilltalar var och en också i musikväg, säger Haapasalo. MIKAEL HEINRICHS Demonstration för kvinnornas rättigheter i Iran ÅBO. Först ut på scenen som kommer att placeras ungefär mitt i Grottan blir en trio bestående av Haapasalo, Severi Pyysalo och Kari Välimäki som spelar popmusik. För musikunderhållningen står tre olika band. Både Petri Haapasalo och Juho Nummi tycker att Grottan är en perfekt festlokal. Man kommer att börja ställa i ordning i Grottan ungefär en vecka innan dagen D. ”De mänskliga rättigheterna är inte förhandlingsbara.” JEAN LINDÉN. Också Hunger & Törst ordnar en egen Oktoberfest lördagen innan, den 15 oktober. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi » » Företagstrio ordnar stor Oktoberfest-happening i Pargas och hoppas locka gäster också från Åbohållet. Det var ungefär vid den frågan som hela idén om att ordna Oktoberfest i ”Grottan” föddes. BUDSKAP. ÅU publicerade i lördags en stor intervju med 65-åriga konstnären Shahrzad Hazrati i Åbo med anledning av läget i hans tidigare hemland. DEMONSTRATIONEN PÅ SALUTORGET. ÅU 9 TISDAG 11 OKTOBER 2022 NYHETER ”Grottan är en utmärkt plats för större evenemang” – Alltså varför används inte det här stället oftare till olika evenemang. Arrangörerna var finländare och iranier, inklusive kurdiska iranier, från Åbotrakten. Om det sedan var Juho Nummi från Heisala Craft Drink Company eller Petri Haapasalo från Café Axo som ställde frågan kvittar. Samtidigt hedrades minnet av den unga kurdisk-iranska kvinnan Mahsa Amini som dog i häktet i Irans huvudstad Teheran, anklagad för att ha brutit mot landets klädkod. Man har satsat på både mat och underhållning, men också busstransporter från Åbo till Pargas. Planen är att man ska kunna ta sig från Åbo eller S:t Karins till Pargas för en tia tur-och-retur om man är på väg på Oktoberfest, berättar Haapasalo. Festsugna i Pargas har med andra ord ett verkligt lystmäte framför sig. – Det blir flera matalterantiv, både mindre och större portioner finns att få. HAAPASALO SER att det mycket väl ryms flera större evenemang i Pargas, också utanför den så kallade sommarsäsongen. Senast det var konsert i Grottan var i oktober 2017, då med Pargasmalms ungdomsförening som arrangör. – Det blir två turer per riktning som man kan välja mellan, en tidigare och en senare tur. Tom är en hejare på mat och vi har både egna och våra samarbetspartners drycker som vi kan, säger Nummi. Pargas skyttar – Paraisten ampujat använder en skild del av utrymmet som skjutbana och det har ordnats en del kulturevenemang, främst utställningar och installationer, här de senaste åren. – Bland annat blir det öl från Mallassepät i Nådendal och Kimito Brewing, sen förstås en del tyskt i och med oktoberfesttemat. – Det var egentligen i och med Parfest som jag insåg att man borde ordna flera större evenemang i Pargas. PRIMA STÄLLE. DÅ EN MUSIKER och caféägare, en dryckestillverkare och en krögare slår sig samman för att samarbeta är det självklart att alla parter ser en större nytta i projektet. Pete har kontakter med musikbranschen och kan det här med att ordna evenemang. – Vi har alla vår egen nisch. Det blir långbord med bänkar, ett skilt VIP-område nära scenen och arrangörerna hoppas förstås att besökarna tar tillfället i akt och klär sig enligt temat. Maten står Matglad för, men den köps skilt på plats – om man inte väljer VIP-biljetten där också maten ingår. GROTTAN SOM i folkmun ännu kalllas befolkningsskydd trots att utrymmet de facto inte längre är ett allmänt befolkningsskydd, används i dagens läge rätt sparsamt för annat än skytte. På lördagseftermiddagen, på Salutorget i Åbo, ordnades en demonstration för kvinnors rättigheter och jämställdhet i Iran
Kilosport tog i stället över Tennis Centers hall i Piispanristi i S:t Karins. År 1991 var Petri Kannisto 25 år och ville öppna ett badmintoncenter. ANDRA motionsformer har kommit och gått, till exempel tennis, futsal, skejtning, pingis, sällskapsdans, agility och minigolf. Kilosports inneplan för padel var en föregångare i regionen, men Kilosport har endast kompletterat den med två uteplaner. Kannisto kalkylerar att om varje motionsgång gör att motionären undviker en sjukledighetsdag så har allt motionerande besparat samhället utgifter i miljardklassen. Han ber om hjälp av sonen Otto – som är med och leder företaget och som står och jobbar vid cafédisken bredvid oss – att lista allt som Kilosport och Sportson erbjuder. Kilosport är årets företag i S:t Karins. Men 1997 ville hyresvärden förändra hyresvillkoren. Badminton, innebandy, racketimport och grossistförsäljning, racketvård, webbförsäljning där kunden kan välja racketens strängar och deras spänning, endagsturnéringar, en proshop, café, gym, solarium, barnkalas, minitennis, företagsmotion, padel... Han funderade inte desto mera på varför det dykt upp många lediga industrilokaler. Kilosport har en shop där man också strängar racketar, och har också nätbutiken Mailapelikauppa.. Finns på Urakkatie 7 i S:t Karins. Petri Kannisto säger att badminton och innebandy, som varit grunden i verksamheten, har låg tröskel. Efter några år kom den nya trendsporten innebandy med i bilden. HELA Kilosport hade inte funnits utan lågkonjunkturen i början av 1990-talet. – Redan i december 1991 insåg jag att vi måste rikta oss till en bredare kundkrets. RACKETHANDEL. – Det är fint att det jobb vi gjort i över 30 år uppmärksammas. Min 15 år äldre bror hade stuckit till Sverige efter jobb, och kanske också för att byta miljö. Mamma jobbade på ÅUCS tvätteri och pappa hade dött då jag var tre år. – Jag hade inga företagare i familjen. I dag vill många hinna med annat än att jobba 37,5 timme per vecka. I byggnaden, som tidigare varit en platsfabrik, finns man än i dag. Vi har fått över sju miljoner människor att röra på sig under åren, säger Kannisto och syftar på varje tillfälle som en motionär rört på sig i Kilosport. Exakt hur stor den är är lite svårt att definiera, säger Kannisto. ÅU NYHETER TISDAG 11 OKTOBER 2022 10 Kärleken till badminton blev lång företagarbana Allt började med att en kompis pappa tog med Åbokillen Petri Kannisto för att spela badminton. Kannisto fastnade för sporten. Kannistos tanke var att hallen skulle vara ett center för elitspelare. KILOSPORT. Men jag tycker det finns ett väldigt bra samarbete mellan stadens tjänstemän och företagarna. Racketsporten padel, som växt sig stor under de senaste åren, upplevs också som lättare än till exempel tennis. – Om det skulle vara dåligt skulle jag vara medskyldig eftersom jag sitter i nämnden för stadsutveckling. Senare fattade jag varför man i Sverige alltid hade roligt åt namnet, säger Kannisto. UNDER åren har man även haft ett par hallar i Åbo och Pemar. – Teamet är 10–12 personer. Kannisto påstår att han egentligen inte jobbat en enda dag av sitt liv. Folk visste var ”Kilohallen” fanns, och Kannisto baserade Kilosports logo på Kilopulttis logo och gröna färg. En besökare hävdade bestämt att det fortfarande stod Kilopultti på skylten tills vi gick ut och kollade, skrattar Kannisto. – Det hette Baispop, en förkortning av ”Badminton is pop”. I en del kommuner tror jag man automatiskt säger ”Nej, så där får man inte göra!” tills man inser att det faktiskt är tillåtet. Det var lite som i Kaurismäkifilmen ”Moln på drift”, där personalen står i fönstret i den tomma restaurangen och tittar ut. Just nu väntar man på nya gymmaskiner. Och Kilosports slogan är ”Ett inte så allvarligt motionscenter”. I S:t Karins vågar man testa saker om de inte uttryckligen är förbjudna. Någon vill kanske jobba tre dagar per vecka, någon annan helst på helgerna. Men så kom en gäst, och sedan en till. BÖRJAN var trög. – Jag har sysslat med min hobby! Jag är fortfarande lika nyfiken på utvecklingen av racketmaterial och strängar. Baispop, som Kannisto småningom tog över, finns kvar än i dag men heter Sportson och är ett systerföretag till Kilosport. Även personalen ska må bra. Han hittade en lokal i Reso där han lyckades förhandla sig till att hyran var en viss procent av intäkterna. Där finns hela tiden saker att utveckla. ATT Kilosport nu får pris är en stor ära. – Under åren i Reso kom det dagligen in folk som undrade var alla skruvar fanns. 1987, efter armén, tänkte han studera nationalekonomi. Han pluggade halvhjärtat, kom inte in på första försöket, och började jobba för ett företag som importerade badmintonracketar. Man har så mycket på gång ändå. – Vi skyndar långsamt, säger Kannisto, och konstaterar att många padelhallar i Sverige tvingats stänga efter att de senaste årens boom mattats av. Att hallen döptes till Kilosport berodde på att den tidigare hyresgästen, som gått i konkurs, hette Kilopultti – ett företag som sålt skruvar och bultar. Det inte är ett självändamål att utvidga, säger Petri Kannisto. Hit ska man kunna komma som otränad nybörjare, mötas av glad personal, avreagera sig på planen eller i gymmet i en timme och sedan gå nöjd hem. Jag skulle inte ha haft en chans att betala vanlig hyra för hallen, och absolut inte någon hyresgaranti. Jean Lindén 050-3366557 jean.linden@aumedia.fi » » Petri Kannistos levebröd inleddes som en hobby –»och med hjälp av 90-talskrisen kom han i gång. Hur är det då att verka som företagare i S:t Karins. HAN välkomnar mig glatt på svenska i motionscentret Kilosport, som av Företagarna i Egentliga Finland utsetts till årets företag i S:t Karins på förslag av stadens lokala förening. De är förmånliga och man kan njuta av dem även som nybörjare. Så gick det också för oss
Loimaa: Metallipaja Välimäki •. Oiler •. Petri Kannisto säger att det ska vara inspirerande, och inget ”tårna bakom linjen!”. Poistoa uppges vara det största bolaget i landet som specialiserat sig på mögelstädning. MÅNGA BARNKALAS. – Vi har strävat till att skala upp kompetensen och har lyckats utveckla verksamheten i en miljö i ständig förändring. Badmintonintresset blev starten på Petri Kannistos företagarkarriär inom motion. Salo: Stailia Design •. Badminton är fortfarande en av centret Kilosports huvudgrenar. Nådendal: Tonester Oy – Durat •. ÅRETS FÖRETAG I EGENTLIGA FINLAND. Det grundades 2013 av syskonen Niina Kesti och Simo Juurinen och sysselsätter i dag över 100 personer. Sitt pris fick han redan i våras. Tövsala: Kääriä Service •. Rusko: Rakennushuolto Aho •. Niina Kesti konstaterar att det känns otroligt fint att få priset. Letala: Rakennepalvelu Jurva Rinne •. ÅU 11 TISDAG 11 OKTOBER 2022 NYHETER Kärleken till badminton blev lång företagarbana » » Petri Kannistos levebröd inleddes som en hobby –»och med hjälp av 90-talskrisen kom han i gång. Koskis: Sähköasennus ja -suunnittelu P. Rautiainen •. JEAN LINDÉN ARBETSPLATSMOTION. Bland övriga premierade finns Carl-Johan Blomqvist, styrelseordförande för åkeriet PowderTrans Ab, som uppmärksammas för sina 50 år av företagande. BOLAGET har samarbetat med Tammerfors universitet, Aaltouniversitetet och Arbetshälsoinstitutet för att utveckla städmetoder så att byggnader som drabbats av inneluftproblem kan användas igen. De är årets företagare i Egentliga Finland På lördagskvällen delade Egentliga Finlands företagare ut sina årliga företagarpris i Logomo. Sagu: Tandläkare Kirsi Mikkola •. Kitola •. Nystad: Rakennus Lehtonen •. Årets företag i hela landskapet är Poistoa i Åbo som opererar i renhållningsbranschen. Pargas: Rebelle Bakery (Bl.a. Nousis: Velj. Längst till höger Poistoas vd Vesa Virtanen och till vänster om honom grundarna Niina Kesti och Simo Juurinen. Vemo: Rakennus ja Saumaus Aaltonen. FAVORITSPORT. S:t Mårtens: T:mi Rapea Jyrki Ylenius •. Pöytis: B.R. Kimitoön: EETH (Strandhotellet) •. Hon tror att nyckeln till Poistoas framgång varit att man satsat på kunnande och forskning. Pemar: Vistan Kauppa •. Masku: Turun Trailertukku •. KATRI HAAVISTO Årets företag i varje kommun •. Åbo: Bilskolan Epic •. S:t Karins: Kilosport •. ÅRETS ensamföretagare är Hanna Aro-Heinilä, ”Kuppari-Hanna”, som driver en vedeldad bastu i Nådendal som erbjuder traditionella vårdmetoder som koppning. Här spelar bland annat anställda vid räddningsverket innebandy. Bolaget har också byggt en egen tvättlinje där man kan rengöra lösöre från drabbade lokaler. Café Hallonblad) •. Vissa helger ordnas upp till 20 barnkalas i Kilosport. Virmo (Mynämäki): Liikenne T. Jean Lindén 050-3366557 jean.linden@aumedia.fi » » Här är vinnarna, kommun för kommun, vid lördagens gala i Logomo. Samtidigt premierade Egentliga Finlands företagare även årets företag i varje kommun, på förslag av kommunens lokala förening. Aura: Vairine •. Heino •. VID lördagens gala i Logomo i Åbo uppmärksammades även årets unga företagare, Lundobon Ville Hellgren med städfirman Golden Shine. Lundo: Anttila & Anttila Trading •. –?Ledarna håller ett öga på de vildaste samtidigt som de uppmuntrar de blygaste. Somero: Hava •. Kilosport är årets företag i S:t Karins. Reso: Tmi Jouni Järvinen •
I Åbofullmäktige har senast vaccinskeptikern Pauli Kossila blivit utslängd ur Sannfinländarnas fullmäktigegrupp. Redan tidigare uteslöt Vänsterförbundet Elina Sandelin och Johannes Yrttiaho ur partigruppen på grund av upprepade samarbetssvårigheter. Dikten Brev från Akava, där Akava inte står för fackföreningen, utan för en påhittad kommun, utvecklar sig sedan till en imponerande korrekt beskrivning av hur statsandelssystemet fungerar. KLAGOMÅL OCH påverkningsförsök från statsandelsmottagarnas sida brukar utlösas av en upplevd diskrepans mellan systemet och verkligheten: antingen är kriterierna fel kalibrerade, eller så finns det för lite pengar i systemet. ETT SYSTEM DÄR alla pengar finns på en nivå och allt ansvar på en annan gör att systemet är upplagt för politiska utspel och förhandlingar. VILKA MÖJLIGHETER partierna har att de facto driva speciellt mycket egna prioriteringar återstår att se, då borgmästaruniformen är sydd för att passa alla. Stadsstyrelsen i Åbo har nyss haft sitt årliga budgetseminarium och snart är det dags för borgmästaren Minna Arve att komma med sitt förslag om hur Åbo stads pengar ska fördelas för nästa år. Lagstiftningen slår också fast vilka kriterier som beräknas påverka behovet av och kostnaderna för service i kommunerna. SAMTIDIGT ÄR DET riksdagsval om ett halvår. Därmed har deras synpunkter inte någon större betydelse. Däremot kan de få maskineriet att gnissla och budgetprocessen att gå mindre smidigt än vad de andra har tänkt sig. I flera områden upplever beslutsfattare att både att summorna är otillräckliga och att kriterierna inte är träffsäkra. Om systemet utgår ifrån att många invånare som är åtti plus höjer kostnaderna för servicen gynnar det södra och västra Finland där folk lever länge, medan starkare betoning av sjuklighet fördelar mer pengar till kommuner och välfärdsområden i östra Finland. I en tid som kräver ansvarstagande gäller det också att ta sitt ansvar, även om kostymen kanske inte längre passar lika bra som då den provades ut. Att i det här läget göra upp en budget för nästa år och en ekonomiplan för de kommande åren torde milt sagt vara en utmanande uppgift.Ändå borde det för Åbos del vara frågan om en förhållandevis lätt process att sy ihop en budget, om nu en budgetprocess någonsin kan betecknas som lätt. VÄRLDEN UTANFÖR är upp och ner. Just nu håller de nya välfärdsområdena på att göra upp sina första budgetar och det börjar också sippra in nyheter om missnöje med statsandelarna. PRECIS SÅ ÄR DET: Det ska inte gå att tjata sig till högre statsandelar och framför allt är det inte en fråga för presidenten. Det här är bara delvis sant, eftersom politiken också spelar en roll när kriterierna slås fast. SAMHÄLLET förändras också hela tiden. Enligt henne är utgiftsutvecklingen i år ohållbar. Det man lovade hålla sig till för bara ett och ett halvt år sedan kan kännas föråldrat, ja rentav irrelevant i dagsläget. Det här är inte konstigt. Energiräkningarna kan sluta i astronomiska belopp och det blir den första budgeten för en stad av Åbos storlek utan jättesektorerna socialoch vård, som övergår till välfärdsområdet. INOM SOCIALoch hälsovården har det till exempel betydelse i vilken utsträckning systemet betonar befolkningens åldersstruktur och hur stor vikt som läggs vid befolkningens sjuklighet. OKTOBER betyder budgetdags. ”SOM OM JAG kunde ringa till statsministern och som statsministern skulle ringa budgetutskottet och budgetutskottet skulle säga: Rouva Presidentti haluaisi antaa puolen miljoonan korotuksen Akavan kunnalle koska kunnallispoliitikot siellä lähettävät hänelle 15 sähköpostiviestiä tästä päivittäin”. Därför är det inte oväntat att SDP:s gruppordförande i TS lyfter fram personalbristen inom småbarnspedagogiken, som en fråga partiet vill driva, liksom en minskad segregation mellan olika stadsdelar. I Norden har systemen två funktioner: de fördelar betalningsansvaret för till exempel grundskolan och vården mellan staten och kommunerna och de jämnar ut bördan mellan kommuner med större och mindre skatteunderlag. För trettio år sedan var behovet av service på andra språk än finska och svenska en marginell företeelse. CARINA HOLM Carina Holm carina.holm@aumedia.fi. INTE HELLER Åbopolitiken är statisk. Därför kan man åtminstone säga vad man vill lyfta fram i förväg, för att sedan kunna konstatera, då man rättar sig i ledet för att kostymen ska hålla ihop, att man åtminstone har försökt. Det gäller för partierna att positionera sig också på lokalplan redan nu. Siv Sandberg ÅA-forskare i offentlig förvaltning Men inte heller nu lönar det att bombardera presidenten med e-post om saken. IDÉN ÄR ATT kriterierna ska vara objektiva och transparenta och att systemet ska fungera så att ingen kommun behöver tjata sig till högre statsandelar. Samlingspartiet är inne på samma linje: Åbo stad ska börja förbereda ett sparprogram med strukturella reformer. SEDAN BÖRJAN AV 1990-talet fungerar systemen ungefär så här: I statsandelslagstiftningen slås det fast hur stor andel av de beräknade kostnaderna för en lagstadgad tjänst staten ska stå för. Om någon viftar alltför vidlyftigt med armarna så spricker hela kostymen och går upp i sina sömmar. Räkna alltså med mer av den sortens utspel i höst. Men inte heller nu lönar det att bombardera presidenten med e-post om saken. Världen, som den ser ut i oktober 2022 är inte samma värld som för ett år sedan. Därför måste staden hitta sådant som kan skötas hållbarare, mer produktivt och mer kostnadseffektivt. Den ljusnande och efterlängtade vägen ut ur coronapandemin har förmörkats rejält av Rysslands anfallskrig i Ukraina, där de senaste målen verkar vara uttalat civila. Inget är som det brukade vara, osäkerheten är enorm. ÅU LEDARE TISDAG 11 OKTOBER 2022 12 11.10.2022 KOLUMNEN GNURF En dikt om statsandelssystemet I en av dikterna i Rosanna Fellmans bok Republikens PresidentTasavallan Presidentti (2022) får den fiktiva kvinnliga presidenten e-post från en kommunpolitiker som vill klaga på kommunens låga statsandelar. DET FINNS NÄMLIGEN ett överenskommet borgmästaravtal från sommaren 2021, som partierna har förbundit sig att följa. STATSANDELARNA TILL kommunerna är ett sådant, liksom finansieringssystemet för de kommande välfärdsområdena. BORGMÄSTAREN Minna Arve flaggar för nya sparprogram eller som det numera heter: anpassningsprogram (Turun Sanomat 8.10.2022). Nu sätts ändå samarbetet på prov. I alla länder där staten, regionerna och kommunerna har gemensamt ansvar för servicen till medborgarna finns det någon form av överföringssystem. Idag är det något som i stor utsträckning påverkar den kommunala tjänsteproduktionen i de stora städerna och därför naturligtvis behöver beaktas. De må föreslå vilka förändringar de vill, för de får knappast något understöd. VF å sin sida vill förutom småbarnspedagogik också satsa på förebyggande hälsovård. EFTERSOM välfärdsområdena inte kan ta ut skatt har den statliga finansieringen ännu större betydelse än i kommunerna. Åbos partier och politiker har som bäst, i en förändrad verklighet, inlett armbrytningen om hur nästa års budget ska se ut. Passar borgmästarkostymen också nästa år. Några petade politiker har dock en väldigt liten möjlighet att påverka budgeten som helhet
Hundratals tusen unga ryska medborgare har lämnat landet. Man vill också kunna hoppas att Ukraina fort nog kan vinna kriget och driva Ryssland bort från ukrainskt territorium. Bifoga kontaktuppgifter. För att kunna förbättra processer krävs det att man först medger att det gått fel. ”I ett tidigt skede av denna kedja av händelser har vi erbjudit företagshälsovårdens tjänster och olika former av samtal i samband med utredningen om anmälan, inklusive stödperson.” Detta stämmer inte. I praktiken kommer jordbrukarna att tvingas låna upp till en tredje del av nästa års jordbruksstöd. Publiceringstidtabellen avgörs av redaktionen. Vi ser fram emot en livlig debatt! Hur slutar kriget. Man vill så gärna hitta en enkel och dramatisk lösning på katastrofen. Stopp på vetenskapligt och konstnärligt samarbete över gränserna. Bättre processer kring sexuella trakasserier kräver att man medger nuläget ÅA OCH SEXUELLA TRAKASSERIER. Folk spekulerar av och till också om han kanske lider av en sjukdom. Vi måste vara beredda på år av krig och år av stöd till Ukraina. SAMTIDIGT stiger oron att Putin blir bara värre ju mer han förlorar. På gårdsnivå innebär det enligt SLC att 15–30 procent mindre stöd betalas ut under ansökningsåret, i och med att en stor del av stödutbetalningarna skjuts fram till 2024. Saara Ilvessalo Universitetslärare vid Åbo Akademi (åtminstone tillsvidare) KOLUMNEN Bortförklaringar och osanna påståenden gör det här bara mer pinsamt för Åbo Akademi och får mig att må värre. Men det är nog så som Rysslands propagandamaskin vill att vi ska tänka. – Vi kommer att tillsammans med jordoch skogsbruksministeriet och Livsmedelsverket noggrant gå igenom den uppkomna situationen, som i huvudsak beror på EU:s nya stödregler som säger att stöden kan utbetalas tidigast den 1 december och att man endast under vissa förutsättningar kan tidigarelägga utbetalningarna via förskott, säger Ingo. – Många av jordbruken klarar inte av fördröjningar i stödutbetalningarna inkommande år. SLC KONSTATERAR att den nya utbetalningstidtabellen leder till att upp till 300 miljoner euro jordbruksstöd som hör till odlingsåret 2023 inte betalas ut före 2024. Men i något skede börjar sådana förvaltningsmodeller ruttna sönder. Observera att de åsikter som framförs i kolumner är kolumnistens egna och inte ett uttryck för tidningens linje. Samtidigt pågår hela tiden i bakgrunden förändringar som i något skede kommer att få kriget att ta slut. Man vill inte att vanliga människor skall utsättas för lidande utan någon orsak. ÅU » » Upp till 300 miljoner kommer betalas senare än föregående år.. ”Chefen för enheten har varit aktivt engagerad för att de som berörs, och hela arbetsgemenskapen, ska ha arbetsro.” Stämmer inte. Du får stjäla och försnilla pengar från samhället bara du visar oinskränkt lojalitet till härskaren. (HR har t.ex. ”Vi har också ett samarbete med en utomstående sakkunnig.” Ja, efter att jag under sju månader krävt att ens en (!) människa som vet ens något om sexuella trakasserier är med i processen. Inga möten med personen i fråga hade hållits då ÅA konstaterade detta i ÅU. Putin vill att vi ska uppmana Ukraina att ge med sig och kompromissa. Då blir det jubel för friheten och demokratin. uppmuntrat mig till att inte anmäla då det kan leda till att trakasseraren blir missnöjd och stämningen på arbetsplatsen blir dålig) Har detta varit det bästa ÅA kan göra. De betydande återerövringarna av landområden som Ukraina lyckats med den senaste tiden ger hopp om ett lyckligare slut. Skriv kort och snärtigt på god svenska. De påstår ju att jag egentligen borde ha nöjt mig med denna usla behandling och process. Inga resor till utlandet. Nu ger man signalen att sexuella trakasserier är OK, då ingen sagt åt trakasseraren att han gjort fel. Debattredaktören avgör när ett längre inlägg är befogat. Så här säger hon i ÅU: ”Vi vidhåller att arbetsgivaren under hela processen har agerat utan dröjsmål.” Är åtta månader utan några som helst lösningar på situationen ”utan dröjsmål”. Först och främst är det förfärligt att denna diskussion ska ske i medierna. Då skall vi fira för och med Ukraina. I stället börjar de med makt se sig omkring för nya möjligheter till maktpositioner. Det är svårt för mig att förstå varför det är så svårt för ÅA att medge att processen har gått dåligt, be om ursäkt och berätta att man förbättrar. Att be om förlåt för processen och det som gått fel skulle vara ett första steg – efter det krävs ökad kunskap angående sexuella trakasserier och bättre processer. Jag skulle vilja höra ett svar på dessa frågor: Anser ÅA att bemötandet och processen har varit saklig. Hela systemet med jordbruksstöd finns till för att garantera tillgång och kvalitet på inhemska livsmedel. Reformen av EU:s jordbrukspolitik påverkar utbetalningstidtabellen permanent. När kärnvapen nämns är det för att få folk att bli rädda. Men i något skede säger det ryska samhället nej till mera krig. Kvar blir en rysk ekonomi som är svagare än den varit på 20 år och utan utsikter att bli bättre på mycket länge. Ingen från ÅA-ledningen var i kontakt med hen under hela våren eller sommaren. Då börjar det knaka i hela oligarkin. Jag skriver denna insändare för att korrigera vissa osanna påståenden som Åbo Akademi 28.9. Mårten Mickos Företagsbyggare i Silicon Valley som trivs i Åbolands skärgård Putins regim är byggd på kriminalitet. Lika viktiga är sanktionerna. I stället kommer man med bortförklaringar och osann information. En stor del av dem hör till de högst utbildade och driftigaste. Man kan inte förneka det hemska längre. Kanske Nato kunde stiga in och sätta stopp för galenskapen. Även utredaren har under processen sagt att hon ”beklagar att det har dröjt så länge”. Kriget blir en inrikespolitisk fråga. Just inga utländska produkter. SVENSKA lantbruksproducenternas centralförbund SLC har gjort preliminära kalkyler för nästa år, som kommer bli ett övergångsår. Det ligger nära till hands att börja spekulera om dramatiska vändningar som kriget kan tänkas ta. Du får stjäla och försnilla pengar från samhället bara du visar oinskränkt lojalitet till härskaren. ÅU uppmuntrar till debatt, men vi förbehåller oss rätten att välja vilka texter som publiceras och vid behov redigera texten. Det militära stödet från USA och några andra länder är avgörande. Vi vill ha dina bidrag via åu.fi/kontakt/ skicka-insandare eller per e-post till insandare@aumedia.fi. Varför finns det sådan ondska, och kan vi inte snart få slut på hemskheterna. Ett sådant inlägg kan publiceras med skribentens porträtt. Det är fråga om terror. Om man påstår att man har erbjudit hjälp måste man kunna bevisa det, annars är det bara en lögn. Vi förutsätter också att du som i ett debattinlägg presenterar uppgifter som fakta har kontrollerat dem och använt trovärdiga källor. Nya utbetalningsdatum för jordbruksstöd nästa år Livsmedelsverket meddelade under veckoslutet att tidtabellen för jordbrukarnas stödutbetalningar kommer förändras markant under perioden 2023–2028. För att sluta kriga måste Ryssland lida nederlag både i Ukraina och på hemmafronten. ”Anställda som utsatts för osakligt bemötande och trakasserier kan få stöd av arbetarskyddsombud och huvudförtroendemän, personalavdelningen och av företagshälsovården.” Man har varken berättat om eller erbjudit något av dessa i mitt fall. Men nu börjar krigshandlingar komma in på skinnet på ryssarna. PUTINS regim är byggd på kriminalitet. Nyheten behandlade den bedrövliga processen inom Åbo Akademi efter att jag blivit utsatt för sexuella trakasserier av en kollega i maktposition. RYSSLAND vill uppträda extra hotfullt så att ingen ska våga stöda Ukraina på riktigt. Kriget har varit acceptabelt och till och med självförtroendeförstärkande. Jämställdhetsoch arbetsrättssakkunniga har kritiserat beslutet. Om man leder eller har inflytande över en armé eller poliskår kan man börja driva sina egna intressen. Det är inte så kriget kommer att ta slut. En djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3 500 tecken lång inklusive mellanslag. Av dem som är kvar i landet är en allt större andel sysselsatt i armén eller med att tillverka vapen. HITTILLS har kriget för ryska allmänheten tett sig som en utomlands affär som rapporteras i TV i glorifierande former. Bortförklaringar och osanna påståenden gör det här bara mer pinsamt för Åbo Akademi och får mig att må värre. De ekonomiska sanktionerna som inte sett ut att fungera över huvud taget börjar gradvis ta skruv. Insändarens maximilängd är 2 200 tecken inklusive mellanslag. Inga preciserande frågor ställdes efteråt. Åbo Akademi har inte haft lust eller tid att göra något åt att rätta till fallet på åtta månader när jag bett om det internt, men i offentligheten reagerar man direkt. Inte omöjliga, men mycket osannolika. Vi publicerar inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande eller kränkande. Beslutet att inget görs på våren tog nästan två månader, och innan det hade jag redan frågat efter hjälp i nästan en månad. Slutligen lovades beslutet inom en vecka och det tog två veckor. ”Den oberoende utredningen görs utförligt.” Jag hördes under en timme och den andra utredaren satt på tåget där samtalet avbröts hela tiden. ÅU 13 TISDAG 11 OKTOBER 2022 DEBATT TYCK TILL och skriv gärna insändare till ÅU! Vi vill att du undertecknar ditt inlägg både med föroch efternamn. Inte ens olja och gas kan hjälpa. Också om man inte följer med krigsnyheterna varje dag känner man ett obehag mest hela tiden. Bryter du mot de oskrivna lagarna förlorar du din position, dina pengar, din frihet eller ditt liv. Detta berättar också att inga sådana personer fanns (finns) inom ÅA. Folket som tidigare sade da börjar nu säga njet. EXTREMT åt andra hållet vore en statskupp mot Putin. I maj lovades en diskussion som ordnas i oktober. Men alla dessa dramatiska scenarier visar sig vara högst osannolika. i ÅU uttryckte som reaktion på en nyhet publicerad dagen innan. När pengarna och det roliga tar slut finns det mindre orsak att vara lojal. För det andra är det intressant att personen från ÅA som kommenterar ännu tre dagar tidigare skrev till mig att hon ”har inte riktigt hela bilden [angående fallet och processen] klar” eftersom hon kommit med mitt i processen. De ser gärna att européerna anammar fatalistiska och tvära synpunkter, för då fungerar ryssarnas utfall. Skulle man göra det om på nytt på samma sätt. När man spränger sin egen gasledning är det för att skrämma dem som trodde sig vara trygga. I framtiden kommer stöden betalas ut i december samt följande år mellan februari och juni. Ingenting av dessa har erbjudits (förutom en diskussion som efteråt avbokades). ”I det här fallet har de stödfunktioner vi erbjudit tyvärr inte upplevts vara tillräckliga.” Eftersom ÅA inte erbjudit något och inte heller gjort något för att lösa situationen på arbetsplatsen, ge mig stöd eller fördöm trakasserarens agerande. Brist på högteknologi och komponenter för industrin. Bland de värsta utfallen vore rysk användning av taktiska kärnvapen. En grupp som drabbas hårt är producenter med många miljöåtgärder eller ekologisk produktion. Kriget Ryssland bedriver i Ukraina tar slut när Ryssland slutar kriga. MEDIERAPPORTERINGEN blir mer sanningsenlig och kritisk. Rysslands skoningslösa invasion av Ukraina lämnar ingen oberörd. Det är förkastligt – eller rent ut sagt oacceptabelt – i rådande krisläge inom jordbruket, säger Christoffer Ingo, lantbrukspolitisk sakkunnig vid SLC
Monologens titel hänvisar till det ifrågasättande, ursprungliga seendet, mindre till en svart pedagogik som det också för tankarna till. DE SVEPANDE resonemangen är den svagaste punkten. Monologen bärs också av patos, vilket inte alls är illa. De finns också inspelade, då stödda av fler instrument: stråkar, flöjt och kontrabas. Juryns motivering lyder: ”Hellre en snaps i handen än tio virtuellt”. Perspektivet kan rubbas, till en början med retoriska medel. Vad kostar marginalisering, arbetslöshet. Segern gick i år till, i Bryssel bosatta, Sofia Michelsen med visan Instagramvisan. Publikens egen tävling 7-minutersvisan vanns i år av Gunilla Stenfors. Det enda som gått att få i rikt mått är skulder. Det är inledningen till ”Det tystade barnet”, en monolog som interfolieras av ett halvdussin visor Blad komponerat och skrivit text till. . Öppningen följer ett jag som ser sig som samhälleligt värdelös. De stöder föreställningens tema, och blir något utöver det. I den här föreställningen lyser hans musikaliska begåvning ändå starkast, för visorna, som är berättande, ganska ofta med stänk av Bellman (och många minns också hans blixtrande Bellmanprogram som också har gästat Åbo) är det som fångar en mest. Men patos kan också orsaka rundgång, och man börjar önska att publiken skulle avkrävas svar på de stora frågor som kastas ut mot den: Vad kostar det att reparera en trasig själ. MATTEUS BLAD ÄR en plastisk skådespelare som förmår göra sig liten som en dammråtta och också motsatsen – spärra ut armarna och ta upp så mycket utrymme som möjligt. Juryns motivering: ”Jamandet är inget för oss, Voff!”. Men Matteus Blad är virtuos på gitarr, så för scenversionen är det alldeles tillräckligt med en man och ett instrument. » » Instagramvisa på första plats. Med demonstrativt tydlig artikulation utbrister Matteus Blad: ”Jag är inkompetent!”. FOKUS PENDLAR mellan det individuella som fysiskt utspelas på scenen och det mer allmänna, talet som riktas mot publiken. Ann-Christine Snickars ann-christine.snickars@aumedia.fi Det tystade barnet •. Hur vägen dit kan öppnas om vi på ett genomgripande plan ser varandra och ger varandra plats. Monolog och visor av och med Matteus Blad •. Drömmarna krossas innan de fått luft under vingarna. Synd att snapsen är helt smaklös virtuellt!. ÖVRIGA deltagare i landslaget, som åker över till VM i Stockholm den 19 november är Publikfavoriten Rolf Nordman, Vasa, med visan Energipolitisk snapsvisa, samt Gunilla Stenfors, Grankulla, med Alternativ energi. Tredje pris togs av Lasse Fredrikson från Mariehamn med Schvåra ord. Om vi verkligen ser denna person, hur kan vi då tillåta att hen fortsatt är hemlös. INGEMAR RAUKOLA Sofia Michelsen ny vinnare i Snapsvise-FM HUNDRATJUGO personer deltog i de 23:e Finländska mästerskapen i nyskrivna snapsvisor i Helsingfors i lördags. En sång är i sig direkt aktion, i själva verket en trefaldig handling: kompositionen, textförfattandet, framförandet. Den modlösa och uppgivna inställningen kanske är kollektiv, och passiviteten den genererar kan möjligen hävas. FÖRESTÄLLNINGEN låter det okorrumperade barnet inom oss reagera, fråga varför. Mjuka kampsånger har de kallats. Kanske de borde släppas in på scenerna, de finns ju garanterat i publiken. NÅGRA AV SÅNGERNA för också tankarna till 1900-talets musikaliska estradkonstnärer och till protestsånger (som man längtar efter!). Vi glider över i en diskussion om rättvisa, gemenskap, jämlikhet. Det blir den uppfordrande frågan. Man kan lätt fantisera vidare att teatern skulle pröva på att få substantiella svar av dem som är satta att arbeta på olika områden som rör det gemensamma: moralfilosofer, ekonomer, socialarbetare, pedagoger ... Temat i år var Semester. Varför finns det fattiga, varför finns det orättvisa. Medan man lyssnar hinner man tänka på hur det skulle vara att ha sångtexterna framför sig och kunna memorera lite av dem. På andra plats kom Nils-Eric Sahlström från Vasa med Voff. Gästspel på ÅST:s studioscen 8.10 VIRTUOS PÅ GITARR. Och efter föreställningen (gästspelet i Åbo är denna turnés sista) får vi också se dem samlade i en snyggt producerad bok. Sångerna är trumf i Matteus Blads föreställning ”Det tystade barnet”, som gästade Åbo i lördags. ÅU KULTUR TISDAG 11 OKTOBER 2022 14 Visorna vinner över retoriken PJÄSEN . Men det bränner genast till då det blir mer specifikt och sceniskt gestaltat, som när Blad placerar sin gitarr med strängarna neråt över en stol, trollar fram en hemlös på en bänk. Instagramvisan melodi: Imbelupet, av Sofia Michelsen Tänk om livet ändå var som Instagram: Vackra människor, glada barn och fest och glam. I juryn satt svenska YLE:s nya kulturchef Linda Grönqvist, regerande snapsvisemästaren Siv Stenberg, Borgå, och FiRAs ordförande Stefan Federley. Ingen har några bekymmer, ingen har det dåligt ställt. Allt kring honom är dynamiskt
ÅU fyller i år hela 198 år – vi är på god väg mot 200-årsjubileet år 2024. Denna vecka bjuder ÅU på tidningssidor som är 80 år gamla.. Vad var likt och vad var olikt. 198-årsåret till ära bjuder vi på tillbakablickar till gångna årtionden. ÅU 15 TISDAG 11 OKTOBER 2022 FRÅN GÅNGNA SEKEL
Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. 02 274 9900 Tidig morgonutdelning i Västnyland 06 784 8935 vardagar 6.30–8, lö–sö 6.30–10 Grundad 1824. Annars är det mulet. moms 10% ÅU veckoslut 27,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. moms 10% ÅU allt 35,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. I öster hinner solen visa sig före fronten. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas samt på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito, och i Västnyland Ystadsgatan 3 10600 Ekenäs. Inkl. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 ÅU Media Ab, VD Tom Simola Växel/Kundservice, prenumerations: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. Tryckeri: Salon lehtitehdas åu.fi. Den sydliga vinden är måttlig. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Dagstemperaturen är 5 till 12 grader. ÅU VÄDER & SERIER 17 TISDAG 11 OKTOBER 2022 LA B A N D R A G O S G Ö K BO ET M ED EL Å LD ER S+ 985 990 995 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1025 Kustvädret i går kl 15 temp. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER annons@aumedia.fi Kundansvarig (Åbo och S:t Karins) Jan-Erik Leandersson 050 401 6971 Kundansvarig (Kimitoön och Västnyland) Camilla von Bonsdorff 045 136 1919 Kundansvarig (Pargas) Markus Lindström 050 475 7724 Försäljningsoch marknadsföringschef Anne-Maarit Itänen 050 435 2284 PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. 10 dagen före publicering. Ring: Tidig morgonutdelning, vardagar 6–16.30, lö–sö 7–11 tel. I kväll molntäcket spricker upp allmänt i väster. +7 +4 +8 +8 +7 +9 10 +8 10 +9 11 10 +7/ +9/ +8/ 11/ +7/ +8/ +9/ +7/ +9 +9 10 11 10 10 11 +9 8 10 9 9 11 12 13 Ons +8 +8 +8 10 10 10 10 10 Tor +9 11 11 12 11 11 11 10 Fre 10 11 10 13 10 11 11 10 Lör 10 11 10 11 10 10 10 10 Russarö 13 SW 13 Utö 13 S 11 Kumlinge 13 S 9 Åbo +14cm Föglö +9cm Hangö +9cm Amsterdam 14 1 Aten 27 1 Berlin 16 4 Bryssel 18 1 Budapest 18 4 Dublin 13 1 Frankfurt 17 1 Köpenhamn 13 1 Larnaca 29 1 Las Palmas 26 1 Lissabon 4 London 15 1 Madrid 20 1 Malaga 23 1 Mallorca 27 1 Moskva 11 1 New York 17 1 Oslo 12 1 Paris 18 1 Prag 15 1 Reykjavik 3 1 Rhodos 25 1 Rom 24 1 S:t Petersburg 13 1 Stockholm 14 4 Tallinn 14 1 Venedig 21 1 Warszawa 15 1 Wien 16 1 Zürich 18 1 ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. Inkl. wind m/s En väderfront rör sig över Finland från väst till ost. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. Åbo 2022. I redaktionen: Mikael Heinrichs, Carina Holm, Jean Lindén, Kim Lund, Kristoffer Nöjd, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Maria Thölix, Emilia Örnmark. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 12,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. moms 10% ÅU surf+ 22,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. I områden från västra Finland till södra Lappland kan regn förekomma lokalt över 10 mm. Inkl. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. Inkl. Till utlandet tillkommer portokostnader. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån
Namnsdagar i dag: Björn, Styrbjörn, Otso, Ohto. – Många av de äldre hade bott ensamma i sina stugor och var ovana med att ha grannar tätt inpå. 1972 flyttade de första personerna in i Nedergård och Mellangård som hade sammanlagt 16 ARA-hyreslägenheter. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi Furubos bostäder firar 50 år på Kyrkbacken Christina Pettersson, som arbetade som socialsekreterare i Nagu kommun på 1960-talet, har sett Furubos historia från början. Din hjälp behövs! Frivilliga som tidigare gått vänutbildningen är även välkomna med på repetition! Utbildningen ger kunskaper i Röda Korsets vänverksamhet och hur man kan fungera som vän, om att arbeta som frivillig samt hur man beaktar ditt egna välbefinnande. – Backen upp till boendet var tung och den diskuterades mycket innan man började bygga, minns Pettersson. @ AUnderrattelser. – Men det var så långt från Finby till Kyrkbackens service, och behovet av boende var stort, berättar Pettersson om bakgrunden till varför man ville förbättra servicen för de äldre. senast 25.10. De ökade underhållskostnaderna och de minskade hyresinkomsterna, i kombination med att det ekonomiska stödet från kommunen föll bort efter kommunsammanslagningen, försatte Furubostiftelsen i ekonomiskt trångmål. En del var också ovana med elektriska kokplattor och glömde dem på, minns Pettersson omställningen för de inflyttade. & frågor: Stig 0505151946 el. På 1960och 70-talet avbefolkades skärgårdens öar i rask takt, och efterfrågan på åldringsvård ökade kraftigt. Stig.lundstrom46@gmail.com »» Svenska Bildningens Vänner SBV välkomnar sina medlemmar till Åbo konstmuseum för en svenskspråkig guiding över Greta Hällfors-Sipilä och Judo Sipiläs utställning, söndagen den 16 oktober kl 16. Carisma, Mats Bladth, sjöfrukost, julbord, glögg mm. Anm. Församlingen bidrog med tomtmark. ÅR 1977 BYGGDES därför Övergård och slutligen 1981 Västergård som ligger i nära anslutning till servicehuset Grannas som byggdes 1996 då åldringshemmet i Finby stängdes. ÅU SOLSIDAN TISDAG 11 OKTOBER 2022 18 8.01 18.33 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 8.01, ner 18.33, i morgon upp 8.03, ner 18.30. – Det blev fullt med en gång. MED ÅREN minskade efterfrågan på servicebostäder. grondahl@redcross.fi »» Kimito Pensionärsförening Glöm inte att anmäla er till: – Dracula på ÅST den 19 november kl 13. 17.30. »» Röda Korset Röda Korset ordnar grundkurs i vänverksamhet i Dalsbruk 12.10 kl. – Man räknade med att omsättningen i lägenheterna skulle vara snabb, men det visade sig att de som flyttade in levde längre då de fick tillgång till moderna bekvämligheter, och ännu fler lägenheter behövdes. Det var så många som då ännu bodde ute på holmar och i avlägsna byar utan bekvämligheter, säger stiftelsens nuvarande ordförande Yngve Lindqvist. Anmäld dig till utbildare: Axel Gröndahl, 040 771 2820, axel. STIFTELSEN FURUBO grundades av Nagu kommun, Nagu församling och Röda Korsets Naguavdelning år 1969, och som grundplåt hade man bland annat ett arv från Tekla Karlsson, ett bidrag från kommunen, stöd från Penningautomatföreningen och Bostadsstyrelsen (nuvarande ARA). Där bodde seniorer från Nagu, Korpo, Houtskär och Iniö. 3 timmar! Adress: Bruksvägen 709 (Kontoret), Dalsbruk. Thomas Lundin, Susanne Sonntag, ork. Kursen är avsedd för alla nya frivilliga och intresserade som vill komma med i Röda Korsets vänverksamhet. Åldringshemmet i Finby, nuvarande Gammelgård, byggdes till med en våning för att få alla att rymmas. – Åboländska Lillajulskryssningen på Viking Grace 22–23 november. I morgon: Valfrid, Aarre, Aarto. senast 28.10. Nedergård, Mellangård och Övergård ombildades till ett bostadsaktiebolag och lägenhe» » Bostäderna byggdes för de äldre personer som på 60och 70-talet flyttade in från holmar och byar. Kom med och få julstämning tillsammans med många åbolänningar! Anm. Lindqvist och Pettersson minns också hur man på 90-talet skojade om det så kallade Furubo-racet då invånarna på sina rollatorer rullade ner för den långa backen mot butikerna. Vi hinner med kaffe innan visningen. Kursen tar ca. Anm
16.13 Alueradio. Del 3. 19.35 Englands historiska hus. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 18.30 Sverige idag Svenskt nyhetsmagasin från 2022. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 21.00 Indiana Jones ja tuomion temppeli. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 17.10 Murdochs mordmysterier. 20.00 Stugfixarna Norge. 12.01 Nyheter. 7.30 Hej Jycke. 10.30 Sista dagen på jobbet. 18.15 Framtidens drömhem. 23.35 Övergivna byggnader. 9.40 Pacific Blue. 9.10 Sää. 21.00 Yle Uutiset. 22.00 Nyheter. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. 11.35 Chicago Med. 8.45 Smurfarna. 19.20 Draken Vanessa. 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 18.55 Nyheter på lätt svenska 19.00 Jakttid Finsk fritidsserie från 2019. 14.50 Kielen päällä. 15.00 En plats i solen. 11.35 Vega Förmiddag. 9.00 Yle Uutiset. 18.00 Lunchsnack. 15.03 Vega Eftermiddag. 9.30 Halv sju. 6.33 Vega Morgon. 7.50 Morgonfundering. 11.00 Klasariparatiisi. 6.53 Humf. 7.53 Ykköskolumni. 8.33 Vega Morgon. 5.50 Merisää. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 16.30 X3M:s bästa. 13.00 Simpsonit. 20.00 Remppa vai muutto Vancouver. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 10.00 Forum 13.00 Rapport 13.03 Forum 17.00 Rapport 17.05 Forum 17.15 Agenda (R) 18.00 Världsmedborgare (R) Svensk reportageserie på teckenspråk från 2022. 7.00 Tuomos visa. 20.03 Den klassiska kvällen. 22.00 Vad hände med Sjögren. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Billions 23.45 Posse (R) 1.15 Myyrä. 2.00 Suurmestari UK. 16.50 Novosti Yle. 2.25 15 minuter från Uutiset. 7.48 Ekorrskogen. 7.53 Alueradio. 14.00 Sinkkuillallinen. 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Del 4283. 12.00 Två liv 12.54 Filmkällaren 13.00 Historia: Den stora pesten i London 13.47 Historia för människor med dåligt minne 14.00 Vännerna Picasso och Cocteau 14.55 På väg mot Dansens hus 15.00 Don Matteo utreder 15.56 Vägröjarna: Peggy Guggenheim 16.00 Damernas paradis i Milano 16.40 Hemliga svenska rum 16.55 Framtidens drömbostäder i Norden 17.25 Hur gör man.. 19.02 Urheiluradio. 23.25 Sinkkuillallinen. 21.50 Merisää. 8.20 Bäst i mest. 6.05 Alueradio. 7.51 Friskus-Robban. 20.03 Radio Suomen Ilta. 11.00 Gränsbevakarna Australien. En kulturpodd med samhällsperspektiv: Att gå på klassträff eller dejta seriemördaren Jeffrey Dahmer vad är värre. 8.10 Horseland heppajengi. 18.05 Kullan sukeltajat. 9.00 Yle Uutiset. 13.00 Yle Uutiset. 1.45 Billions. 8.45 Asunnon metsästäjät. 11.03 Vega Förmiddag. 19.00 Atlantin yli. 15.55 The mentalist. 7.15 Charlie och Lola. 17.10 Kissankehto Susanna Vainiola. 6.59 Hyvää huomenta. 16.40 Yle Nyheter på lätt finska. Puun modernia kauneutta. 15.01 Ulosottomiehet. 17.53 Norge sett från luften. 19.01 Bilakuten. 1.25 Uusi elämä etelässä. 6.30 Regionalt. 7.10 Urheiluradio. 8.35 Lucky Luken uudet seikkailut. 8.35 Pyjamashjältarna. 6.45 Wheeler Dealers. 9.05 Muistojen bulevardi. 21.05 Djurvärldens bästa arkitekter. 19.00 Bolibompaklubben. Maija Salminen. 20.30 Robinson. Merisää. 8.22 Lilla Tvåan. 2.45 Sportnytt. 11.14 Tavastland 11.22 Birkaland. Issa och Malin är ditt favoritsällskap varje eftermiddag på X3M. 8.08 Ruso och Rihmalas. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 7.59 Hyvää huomenta. Ajankohtaista asiaa romaneista. TV4 13.10 TV4Vädret. 7.26 Tagge och Igge. 14.30 Team Ahma. 6.50 Aamuhartaus. 6.25 Yles morgon. 22.00 Resa längs Irlands kust. 22.35 Överlevarna Finland Chock! Spelet tar en helt ny vändning när man blir tvungen att kalla på läkare till den ena stammen. 16.10 Faunin iltapäivä: Kansainvälinen tyttöjen päivä. 18.55 Kysy! energiansäästöstä. 8.25 Hengenvaarallinen saalis. 20.25 Barnen längs Sidenvägen. 6.35 Hartaita säveliä. 3.45 Bitchin’ rides. 8.23 Galaxen. 11.06 Sydvästra Finland. 19.00 Lyxfällan. 19.02 Radioteatteri esittää: Syvä uni 2/5. Bacewicz: Alkusoitto orkesterille (Puolan radion SO/Lukasz Borowicz). 20.00 Nyheter. 7.30 Museoiden mysteerit. 4.50 Museoiden mysteerit. 10.02 Radio Suomen päivä. 18.00 Yle Nyheter 18.30 Halv sju 19.00 Prisma: Det sjuka psykets hemligheter 19.55 Hundra år med public servicemedier 20.00 Akuten: Resiliens hjälper att klara svåra situationer 20.29 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 A-studion 21.30 Fredagsdokumentären: Hackaren 21.45 Yle Nyheter 21.49 Sportrutan 22.00 Efterglöd 22.41 Oddasat 22.56 Fredag: Vart tog privatlivet vägen. 19.50 Keno. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Big Brother Finland Del 38 av 85. 17.00 Grand designs Australien. 7.31 Susannas gäster. Romanielämää. 7.05 Regnbågsstadens hjälte. 21.00 Finlands auktionskung. 6.00 Bing 6.05 My Little Pony: Pony life 6.30 Sanna och regnbågslandet 6.50 Pyjamashjältarna 7.15 Smurffit 7.30 Miraculous: Ladybugs & Cat Noirs äventyr 7.50 Lego Friends: Vänner på viktigt uppdrag 8.00 Lego Ninjago 8.15 Tara Duncan 8.25 Sonic boom 8.40 Pac-Man och spökäventyren 9.00 Nu eller aldrig 10.00 Rik på renovering 10.30 Orka bättre 11.00 Onnenarpa 12.55 Valitut Palat Collection 13.55 Världens lyxigaste semestrar 14.55 Renovera eller flytta: Briljanta byggen 15.55 Kommissarie Rex 17.00 Onnenarpa 17.05 100 Places to Be 17.10 Baka med Anna Olson 17.40 På kommande: De rika och de panka 17.45 Renovera eller flytta Finland 18.45 MasterChef Australien Del 51 av 62. 8.10 Urheiluradio. ÅU RADIO OCH TV I DAG TISDAG 11 OKTOBER 2022 20 SUB FI 6.30 Teletapit. 0.00 Yle Uutiset. 7.00 Greta Gris. 15.00 Lomaile kuin ökyrikas. 14.00 Suurmestari UK. 23.10 Yöklassinen. 21.00 Världens historia: Angkor Wat. 22.15 Sällskapet. 20.20 Historiska hemligheter. 9.00 Nyheter. 12.10 Tiedeykkönen: Nasan planetaarisen puolustuksen testi onnistui. 22.00 Yle Vega. 22.00 Yle Uutiset ja sää. JIM 9.00 Burgermännen i Norden. 16.00 Gränsbevakarna Kanada. 20.00 Suomen kaunein koti. 4.50 Rimakauhua ja rakkautta. 0.20 I rymden med Brian Cox. (R) 16.15 Fråga doktorn (R) 17.00 Landstormens lilla argbigga Svensk komedi från 1941. 20.40 Radio Suomen Ilta. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 22.08 Kantritohtori Teppo Nättilä. 16.10 Urheiluradio. 20.00 Amerikas antikälskare. 0.25 Rapport. 15.00 Nyheter. 7.00 Nyheter. Del 8 av 9. 4.00 Unforgettable. 11.30 Mellersta Finland och södra Savolax. 21.00 Lyxfällan. 23.00 Iltahartaus. 17.30 Malory Towers 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Kamprads miljoner 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.53 Skogshistorier: Lappugglan 20.00 Operation Buffalo 21.00 Historia: Benjamin Franklin 22.05 Bio Finland: Visslarna 23.25 Ny film: Boso mu ruovttoluotta blås liv i mig 23.50 Historia: Räddade av djävulen 21.00 Historia: Benjamin Franklin. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 YLE X3M 6.00 X3M Nonstop. 0.55 House. 8.02 Pyssel. 17.00 Aktuellt 17 med väder och Nyhetspodden. 11.00 Neljän tähden illallinen. 6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu 9.30 Emmerdale (R) 10.00 Kauniit ja rohkeat (R) 10.30 Schitt’s Creek (R) 12.00 Valitut Palat Collection (R) 12.30 Hudson & Rex (R) 13.30 Masked Singer Suomi (R) 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Maajussille morsian (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale Del 9158. 12.02 Lappland. 22.00 Efterglöd. 9.54 Andrum. 19.00 Pantbanken. 7.13 Alueradio. Rentoa puhetta, kiinnostavimmat vieraat ja kulttuurin ajankohtaisaiheet debatoitavina. 18.30 Hartaita säveliä. 11.45 Kiinteistöveljekset. Del 10 av 12. 7.10 Vega Morgon. YLE RADIO SUOMI FI 6.00 Yle Uutiset ja sää. 12.00 Rikkaiden & kuuluisien Beverly Hills. 8.50 Gympastund: Balans och styrketräning 9.00 Casualty 9.40 Julia Thurén på hatets väg 9.45 En ny dag 10.15 Tanja och de dövas Europa: Serier och musslor 10.45 Flyttdagböcker 11.15 McLeods döttrar 12.00 Sjukhuset i Holby City 13.00 En tvättäkta lantis 13.45 Den sjukt vackra hunden 14.15 Fårfarmarfamiljen i Yorkshire 15.00 Fotobonden 15.40 Soffpotatisarna 16.30 En ny dag 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Futsal: Finland– Rumänien 20.00 Resmålet Montenegro 20.45 En stund i naturen 21.00 Möten och avsked 21.55 Böle 22.20 Mammorna i våldets skugga 22.52 Game of thrones 20.00 Resmålet Montenegro. 22.00 Buying blind Denmark. 19.00 Uusi elämä etelässä. 20.00 Ishockey: Frölunda–Grenoble CHL. 6.55 Muumilaakson tarinoita. 22.00 Arman och Finlands brottsmysterier. 7.30 Regionalt. 20.00 Frendit. 19.22 Den klassiska kvällen. 21.17 Radio Suomen Ilta. 6.55 Hej Jycke. 22.05 Urheiluradio. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. 19.55 På kommande: De rika och de panka 20.00 Rakaste vägen Del 6 av 10. 0.00 Nattklassiskt. 8.20 Namnsdagsgratulationer: 11.10. 19.55 Revenge Body with Martina Aitolehti. 8.00 Nyheter. 10.45 Rantataloa etsimässä. 12.14 Oddasat. 21.00 Ensitreffit alttarilla Jakso 7/12. 18.45 Kanaler, båtar och kärlek. 18.15 Charlie och Lola. 1.55 Ekonomibyrån. 19.00 Simpsonit. 15.55 Yle News. 9.05 Urheiluradio. 9.30 Valitut Palat Collection. 12.30 Salatut elämät. 11.00 Supernova. 15.00 Yle Uutiset. 0.00 Poliserna 2021. 15.00 Amerikas antikälskare. Del 3 av 12. 7.25 Morgonleken. 7.35 Bing. 1.00 Poliisit UK: Ajojahti. 19.00 Gold Rush Kultakuume. TV5 FI 6.15 Rantataloa etsimässä. 9.00 Slappna av med Ulrika. 0.55 Proffs på en dag. 4.55 Kiinteistöveljekset. 14.00 X3M Eftermiddag. 11.38 Yle Nyheter östra Finland. Alastonkuvat. 15.02 Kulttuuriykkönen. 10.03 Vega Förmiddag. 10.00 Remppa vai muutto: Muuttuiko mieli. Uutiset ja sää radiossa. 18.15 Historier från Norge runt (R) Norsk reportageserie från 2015. 5.30 Yle Uutiset ja sää. 17.30 Vega Kväll. 11.30 Pontikankeittäjät. 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk. 14.50 Lyxfällan. 10.30 Mahtavat miesluolat. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 7.50 Merisää. Svensk dokumentärserie från 2022. 17.06 Yle Nyheter från din region. Del 7 av 18. 18.00 Efter fem. 14.03 Vega Dag. 11.00 Yle Uutiset. 8.20 Vega Morgon. 18.00 Arman under Polstjärnan. 21.55 Radio Suomen Ilta. 16.45 Yle Oddasat. 19.30 Radion sinfoniaorkesteri konserttilavalla. 12.00 Moderni perhe. 20.00 TV4Nyheterna. 21.00 Nyheter. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. 21.02 Urheiluradio. 22.05 Sari Valto: Ukrainan lapset sodan uhreina. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 10.35 Unforgettable. 18.00 Nyheter. 17.55 Masterchef USA. 16.00 Huippumalli haussa. 19.05 Kysy! energiansäästöstä. 9.25 Bitchin’ rides. 21.00 Världens historia: Angkor Wat Brittisk dokumentär från 2022. 5.45 Sverige idag.. 10.10 Himlaliv: När mamma och pappa blir gamla. 7.00 Svenska Hollywoodfruar. 8.10 Simon. 8.13 Alueradio. Del 2 av 5. 11.00 Annan herkulliset leivonnaiset. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 3.00 Nyhetstecken. 0.02 Yöradio toiveiden yö. 10.45 Norge runt. 18.00 Suurmestari UK. 13.40 Hengenvaarallinen saalis. 0.25 Remppa vai muutto Vancouver. KUNSKAPSKANALEN 16.45 UR Samtiden – Postmuseum berättar. 20.15 Sporten. 17.00 Finlands auktionskung. 20.02 Sää. 23.55 TV4Vädret. 10.00 Yle Uutiset. 14.48 40 år av finsk film. 11.54 Norra Finland. 13.15 Sockenskomakarna. YLE RADIO 1 FI 6.00 Yle Uutiset ja sää. 13.30 Klassinen kattaus. 8.30 Draken Vanessa. 15.02 Alueradio. 13.00 Puutarhan pelastajat. 1.10 Omöjlig ingenjörskonst. 6.45 Sara och Anka. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 12.30 Dag och natt. 1.00 Spelskandalen. 17.00 Yle Nyheter. 14.00 Yle Uutiset. 21.00 Top Gear. 19.55 Sam tar över. 8.48 Galaxen i sociala medier. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 11.10. 11.02 Radio Suomen Päivä. 2.00 NCIS: Los Angeles. 12.55 Radio Suomen Päivä. 12.45 Väderoch sjörapport. 0.30 IFS – invandrare för svenskar. 14.00 Bytt är bytt. 1.25 Världsmedborgare. 19.55 Wheeler Dealers. 8.25 Vilse i Oz. 6.06 Vega Musik. TV3 6.00 Extreme makeover: Home edition. 23.00 Trucking hell. 8.25 Ett djur tittar in. 20.20 Sarjarakastajat: X-Files. 22.05 Elokuva: Valehtelemisen sietämätön keveys. 22.45 Filmer från ett svunnet Storbritannien. 1.00 Navy CIS. 19.00 Rapport 19.18 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll Svenskt magasin från 2022. 8.24 Chicky Kyckling. 12.30 Mestareiden mestari. 7.45 Kokkikisa ruokakaupassa. Toimittajana on Jari Aula. 11.00 Nyheter. 21.00 Fråga Lund. 13.30 Finlands auktionskung. 23.00 Yle Uutiset. 10.00 Kärlekens och skammens frukter. 10.33 Radio Suomen Päivä. 20.20 TV4Vädret. 2.15 Taxi Driver. 8.15 Dock´n´roll. 13.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. 19.27 Yksi on hyvää seuraa. 10.00 Nyheter. 1.35 Ghost adventures. 21.00 Naked Attraction. 23.10 Norrena & Frantz. 0.05 Lejongrottan USA. 0.05 Brottskod: Försvunnen. 13.40 Vanderpump rules. 9.23 Vega Förmiddag. YLE VEGA 6.00 Nyheter. 12.45 Merisää. 11.00 Ätstört. 20.55 Larva. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 18.00 Yle Uutiset. 7.45 Zouk, den lilla häxan. 0.00 The rookie. 23.02 Yöradio. 13.03 Vega Dag. 22.50 Lokala nyheter 23.00 Dox: Vulkanjägarna – den inre elden Brittisk dokumentär från 2022. 23.40 Sporten. Del 6 av 8. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.40 Nasse. 12.50 Kokkikisa ruokakaupassa. 14.00 Nyheter. 21.00 X3M Metall. 6.50 Lilla Tvåan. 23.25 Maanteiden sankarit. 19.15 Aftonandakt. 2.55 Alastomat selviytyjät extreme. Del 3. 16.00 Remppa vai muutto Vancouver. 20.00 Yle Uutiset. 17.13 Alueradio. 22.00 Weekend hos Zia. 1.00 Gränsbevakarna Australien. 23.00 TV4Nyheterna. 13.15 Köket, forts. 21.55 Världens historia på tre minuter (R) Fransk historieserie från 2021. 13.50 Kokkaushaaste. 20.15 Lilla Aktuellt. 15.00 Yles morgon bästa bitarna. 0.10 Elokuva: Pientä säätöä. 0.25 Gold Rush Kultakuume. 14.02 Alueradio. 19.30 Finland under kalla kriget (R) Finsk dokumentärserie från 2022. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Fråga Lund Svenskt faktaprogram från 2022. Tyttöjen päivän konsertissa soi naisten säveltämä tai tytöistä kertova musiikki. 23.45 Vega Musik. 9.00 Mutsi. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 18.50 Merisää. 9.11 Alueradio. 15.35 Diesel Brothers. 13.00 Politiikkaradio. 16.50 Top Gear. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 20.45 Så funkar Sverige. 18.40 Ella, Oscar och Hoo. 6.54 Andrum. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 1.00 Yle Uutiset ja sää. 10.58 Sydöstra Finland. 12.10 Urheiluradio. 5.00 Real housewives of Dallas. 8.10 Ykkösaamu. 9.10 Efter Nio. 21.00 Kockarnas kamp. 0.05 Joonas Nordman Show. 14.30 Putro puhuu kuolemasta: Viiden vuoden raittiudesta hautajaisiin. 10.00 Amerikas antikälskare. 22.00 Aktuellt 22.45 Sportnytt 23.00 Utrikesbyrån 23.30 En illegal värld 23.55 Sona 0.10 St Aidans sjukhus. 3.45 Ulosottomiehet. 18.00 Sinkkuillallinen. 17.00 Kiinteistöveljekset: Koti loppuelämäksi. 14.43 Kommande: Isaskar Keturis underbara äventyr. 18.05 Romano mirits. 15.00 Yle Uutiset. 18.20 Lukulamppu. 18.00 Arvokaman etsijät: Entisöijät. Hemmottelumusiikkia ja laulun mittaisia tarinoita tarjoilee musiikkitoimittaja Susanna Vainiola. 19.35 Djupet. 21.00 Harry Potter ja liekehtivä pikari. 8.50 Undercover boss US. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 16.10 Vega Eftermiddag. 8.30 Regionalt. 0.00 Nattklassiskt. 11.33 Radio Suomen Päivä. 13.30 Hem till gården. 23.35 Halv sju 5.55 Akuten. 12.13 Radio Suomen Päivä. 18.30 Regnbågsstadens hjälte. 18.50 Iltahartaus. Viiden vuoden raittiudesta hautajaisiin. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 18.03 Vega Kväll med frågesporten vinn eller försvinn. 17.00 Virkakoirat. 18.55 Fåret Shaun. 19.10 Greta Gris. 7.33 Vega Morgon. 8.00 The real housewives of Atlanta. 10.00 Sari Valto: Ukrainan lapset sodan uhreina. Maija Salminen. 7.55 Greta Gris. 17.10 Urheiluradio. 13.00 Nyheter. Riihimäki. 7.03 Pysslarna. 20.00 Suomen kaunein koti Jakso 7/12. 19.00 Nyheter. 11.46 Yle Nyheter Österbotten. 19.30 Trex. 14.50 Alastomat selviytyjät extreme. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. 12.10 Yle Oddasat. 7.10 Aamusoitto. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 17.00 Yle Uutiset ja sää. KUTONEN FI 6.00 Mahtavat miesluolat. 7.45 Samu. 7.00 X3M Morgon. 16.00 Yle Nyheter och sport. 6.15 Fråga doktorn (R) 7.00 Morgonstudion 11.00 Hemmagympa med Sofia (R) 11.20 Rederiet 12.05 Briljanta forskare (R) 12.15 Våra tonåringar (R) 12.45 Kampen om livet (R) 13.15 Strömsö (R) 13.45 Nu kör vi! (R) 14.00 Den svenska dokusåpan (R) 14.30 Spelskandalen (R) 15.15 Vem bor här. 17.00 Huvila & Huussi. Sarjan kaikki jaksot ovat kuunneltavissa Areenassa. 8.00 Fåret Shaun. 21.03 Den klassiska kvällen. 18.02 Kysy! energiansäästöstä. 7.36 Fixarna. 2.40 Pontikankeittäjät. ”Vaikka itse sanonkin, niin näytän aika paljon X-Filesin Dana Scullylta”. 18.25 Greta Gris. 12.35 Project runway. 6.05 Aamusoitto. 3.00 Pacific Blue. 7.00 Kokkaushaaste. LIV FI 9.00 Sinkkuillallinen. 10.50 Yle Nyheter Nyland. 15.55 A-studion