Våld mot kvinnor anmäls oftare i Egentliga finland än i landet i genomsnitt. 11 oktober 2023 Vecka Lösnummer 4,50 euro. 41. ONSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Bortglömt haveri blev bok Sidan 10–11 Domstol: Staden får inte ge lov att riva Pukkilas gamla fabriksbyggnad. Årgång 200. Var tredje kvinna har utsatts för fysiskt våld av sin partner. på Stora scenen | fre 13.10 kl. Nummer 196. GÄNGVÅLD Sidan 4–5 Sveriges misstag lär oss Ingen ville gå in på detaljer, men skadan har inte uppkommit av misstag. GASLÄCKAN Sidan 16 Yttre påverkan orsaken ÅIFKlirare till Danmark Sidan 8 FÖLJ OSS PÅ SOME! @abounderrattelser I R A M P L JU S E T 02 277 7377 KUNSKAPSKABARÉN KONSTEN ATT VARA MÄNNISKA Premiär | Läckert! – en föreställning om tycke och smak(löshet) på Kåren, Åbo | ons 11.10 kl.19 SOMETHING ROTTEN ÄR DET NÅGOT RUTTET I MUSIKALEN. 19, lö 14.10 kl. ÅBO Sidan 3 Back för rivning av fabrik Skyddshemmet i Åbo har varit fullt flera gånger i år. 13 & 18 KRISTOFFER NÖJD MATS LUNDBERG. Sidan 2 Våld i nära relationer ökar Sofia Virta (Gröna): Det behövs både hårda och mjuka verktyg mot våldet
ÅU NYHETER ÅBO ONSDAG 11 OKTOBER 2023 2 Skyddshemmet i Åbo har varit fullt flera gånger i år Statistiken talar sitt dystra språk: Finland är ett våldsamt samhälle för kvinnor och våldet mot kvinnor ökar. Då kommer mannen undan med en ursäkt och problemet osynliggörs, säger Pia Puu Oksanen. – Det finns ingen lag som ger kommunen och staten en skyldighet att förebygga våld mot kvinnor. – Barnen traumatiseras lika mycket som om de själva skulle ha blivit misshandlade. Våld mot kvinnor är diskriminering på basen av kön. – Att förföljelse idag är kriminaliserat och att den nya sexualbrottslagen baseras på samtycke är positiva steg i kampen mot våld mot kvinnor, säger Pia Puu Oksanen. Det är också ett stort problem att polisen inom ramen för lagen om medling ofta styr allvarliga våldsbrott mot kvinnor och flickor till förlikning. Det betyder att största delen av våldet mot kvinnor är osynligt och att det inte syns i statistiken. FÖR ATT våldet mot kvinnor ska minska behöver vi se att våldet är ett jämlikhetsproblem som berör alla samhällsklasser. På skyddshemmet i Åbo förstärks offrens känsla av att de kommer att klara sig. Maarit Kangas. Bara en liten del av kvinnor som utsätts för våld gör en brottsanmälan, tröskeln är så hög, men alla som söker sig till oss får information om hur man gör en anmälan. Våld mot kvinnor rapporteras oftare i Egentliga Finland än i landet i genomsnitt. » » År 2022 ökade rapporterade fall av våld i nära relationer med 7,9 procent. – Vi har redan haft fullt på skyddshemmet flera gånger än sammanlagt ifjol. SKYDDSHEMMET och öppenvården för våldsoffer arbetar med maximal kapacitet i Åbo. SER FÖRBÄTTRINGAR. SÖK HJÄLP VID BEHOV. Det kan finnas många orsaker till våldet men en orsak kan vara att förövarna har lämnats ensamma och att de inte har känt sig accepterade som barn. Diskrimineringen har långa anor och den genomsyrar vår kultur och vårt samhälle. Maarit Kangas, som arbetar med öppenvård av förövare och offer för våld i nära relationer på Lähisuhdeväkivaltatyö Pilari i Åbo, tror ändå inte att statistiken nödvändigtvis beror på att våld mot kvinnor skulle vara mera allmänt i Egentliga Finland. – Statistiken är toppen av isberget. TOMI ASIKAINEN MARJUT KESKITALO Bara en liten del av kvinnor som utsätts för våld gör en brottsanmälan, tröskeln är så hög. Vi lever i ett samhälle där kvinnor förminskas och åsidosätts, och där unga flickor ofta utsätts för sexuella trakasserier till exempel i form av sexuellt laddade kommentarer av vuxna män, säger Pia Puu Oksanen. När vi inte kan ta emot kvinnor och barn som utsätts för våld ordnar vi en plats för dem på skyddshem i Tavastehus eller Raseborg för det finns inga andra skyddshem i Egentliga Finland, säger Marika Vuoristo som arbetar på skyddshemmet i Åbo. SKYDDSHEMMET I ÅBO. – Vi behöver också mera resurser för att rehabilitera våldsamma män, säger Maarit Kangas. Om de här barnen inte får utbildning i vad som är acceptabelt beteende någon annanstans än från hemmet blir våld i relationer en normal handlingsmodell för dem, säger Maarit Kangas. Då måste de erbjudas hjälpen genast. – Brottsstatistiken med rapporterade fall av våldtäkter och fysiskt våld är toppen av en pyramid, säger Pia Puu Oksanen från Amnesty. – Efter en våldshandling kan det hända att förövarna förstår att de behöver hjälp. Kvinnor som utsätts för våld befinner sig ofta i ett akut stresstillstånd. – Oberoende av om du utsätts för våld eller är våldsam själv är det viktigt att inte bli ensam med situationen. De flesta förövarna som söker sig till oss vill verkligen ändra på sitt handlingsmönster. Ofta följer de ett inlärt handlingsmönster och kan inte ändra på det utan hjälp, säger Maarit Kangas. Var tredje kvinna har utsatts för fysiskt våld av sin partner och mer än hälften har utsatts för fysiskt våld, sexuellt våld eller hot om våld under sin livstid. Mera resurser behövs för att stödja offer för könsrelaterat våld men det minskar inte våldet. – På bottnet av pyramiden har vi en kultur där kvinnor värderas lägre än männen och där stereotypa könsroller påverkar hur kvinnor blir bemötta. KANGAS BERÄTTAR att män som är våldsamma mot kvinnor i dagens läge själva måste inse att de behöver hjälp. De flesta människorna vill inte vara våldsamma. I EGENTLIGA Finlands välfärdsområde rapporteras fler fall av våld mot kvinnor än i Finland i genomsnitt. INOM EU ÄR Finland det land där det förekommer näst mest våld mot kvinnor. Det finns hjälp att få, säger Maarit Kangas. Det är också möjligt att våldsoffer i området oftare gör en brottsanmälan än offer i andra delar av landet. Olika former av våld behöver åtgärdas och kännas igen i lagstiftningen. BARN SOM SER en förälder misshandlas utsätts också för våld. Varför utsätts kvinnor så ofta för våld i Finland
Förföljelse •. Jean Lindén HEIKKI VAISTE. PRIVATPERSONEN Maarit Nermes, Rödgröna vänstern, Åbo museicentral och tre boendeföreningar tog ärendet till domstolen. Kvinnolinjen: chat och telefonstöd: 0800-02400. Digitalt våld •. ÅU 3 ONSDAG 11 OKTOBER 2023 ÅBO NYHETER Domstol stoppar rivning av Pukkilas fabrik i Åbo Åbo förvaltningsdomstol stoppar den planerade rivningen av Pukkilas gamla fabriksbyggnad i Långbacka i Åbo. Det innebar att den skyddade fabriken från 1913 skulle få rivas. Psykiskt våld •. Vad betyder det för projektet om dagens beslut står fast. – Då måste vi helt enkelt leva med det. Nolllinjen: 0800-005005, nationell, avgiftsfri hjälptelefon för alla som har blivit utsatta för våld eller hot om våld i nära relationer. I mars godkände stadsfullmäktige efter omröstning den så kallade Pukkilaplanen 2.0 för området. Maria Saaristo Skribenten är journalist, forskare och författare. FÖRVALTNINGSDOMSTOLEN sticker inte under stol med att det kan bli dyrt att restaurera byggnaden. Sexuellt våld •. Fysiskt våld •. Åbo förvaltningsdomstol upphäver Åbo stadsfullmäktiges beslut från i våras att godkänna en detaljplaneändring som inneburit att kakeltillverkaren Pukkilas gamla massafabrik fått rivas. Tvångsäktenskap •. ARKIV/STEFAN HOLMSTRÖM Här får du hjälp Sexuellt våld: SERI-stödcenter i Åbo 050-4756108, erbjuder rättsmedicinsk undersökning, traumastöd, psykologisk rådgivning och terapi. Men domstolen menar att den omfattande byggrätt som finns på området kompenserar för detta. Fysiskt våld: Åbo mödraoch skyddshem: 02-5134100 Lähisuhdeväkivaltatyö PILARI, öppenvård, Åbo: 050-4081806 Brottsofferjouren: 116006 (betjänar på svenska må-fre 12-14) Vid behov akut hjälp: 112 Former av våld mot kvinnor: •. – Det förutsätter att vi ifrågasätter stereotypa könsroller och normer i hela vårt utbildningssystem, börjandes från dagvården, säger Pia Puu Oksanen. Vad kostar det att rusta upp byggnaden. Domstolens beslut innebär att Vaiste inte får riva Pukkilas gamla fabriksbyggnad från 1913 när han låter bygga nytt på området. Som sammanfattning konstaterar domstolen att Pukkilaplanen 2.0 strider mot generalplanen från februari i år, där byggnaden också skyddas, samt att det inte presenterats utredningar som bevisar att skyddsvärdet gått förlorat eller att skyddandet av byggnaden skulle leda till oskäliga följder för markägaren. Domstolen menar dock att byggnadens skyddsvärde inte försvunnit, och att den åtminstone går att återställa så att man kan vistas där tillfälligt eller i kortare perioder. NÄR DET GÄLLER domstolens förkastande av stadsfullmäktiges godkännande av Pukkilaplanen är det endast Åbo stad som nu kan besvära sig mot dagens beslut. ARKIV/JAN-OLE EDBERG STOPP FÖR RIVNINGSTILLSTÅND. Området ägs av fastighetsmogulen Heikki Vaiste som vill riva fabriken och bygga fler bostäder. Pia Puu Oksanen tror att vi kan ändra på vår kultur och på våra maktstrukturer som nu upprätthåller och möjliggör ett utbrett våld mot kvinnor. Jean Lindén 050-336?6557 jean.linden@aumedia.fi » » Byggnaden går visst att göras användbar, menar Åbo förvaltningsdomstol. Vaiste: Jag hoppas staden överklagar – Jag hoppas Åbo stad överklagar beslutet. – Jo. Könsstympning •. (Museicentralens och boendeföreningarnas besvär beaktades dock inte då de lämnats in för sent.) På tisdagen kom så beskedet: besvärsställarna vinner. Det säger fastighetsmogulen Heikki Vaiste till ÅU efter att Åbo förvaltningsdomstol i går underkänt detaljplaneändringen för Pukkilas gamla industriområde i Långbacka. VAISTE SÄGER att beslutet är så färskt att han inte hunnit diskutera det desto mer under dagen, och konstaterar att man har 30 dagar på sig att överklaga. Domstolen konstaterar att kvarteret – i detaljplanen från 2020 som skyddar byggnaden – är tänkt att inhysa affärs-, serviceoch kontorsbyggnader. Förvaltningsdomstolen konstaterar att detaljplaneändringen motiverades med att byggnaden inte längre går att fixas i användbart skick. – Säkert ett par miljoner. På skyddshemmet i Åbo förstärks offrens känsla av att de kommer att klara sig. Hedersrelaterat våld MARIKA VUORISTO SKYDDSHEMMET I ÅBO. När det gäller de övriga delarna av förvaltningsdomstolens beslut kan alla parter besvära sig, om Högsta förvaltningsdomstolen beviljar besvärstillstånd. Och ni står för notan. Kvinnor som utsätts för våld befinner sig ofta i ett akut stresstillstånd. Människohandel med sexuellt syfte •
De svenska företrädarna de träffade betonade vikten av skola, integration och att alla medborgare har tillgång till tjänster. Jag har talat mycket om arbetet mot våld överlag, för vi har ju till exempel också ungdomsvåld som inte har koppling till gängen. Vi har brist på arbetskraft i de branscherna, problem inom barnskyddet och många familjer med problem. Men man har kanske inte varit redo att satsa på att folk verkligen integreras och känner sig hemma. Man besökte Sveriges brottsförebyggande råd BRÅ och träffade ledamöter i svenska riksdagens justitieutskott, som har hand om frågor kring förebyggande av brott och terrorism. Nyligen besökte hon Sverige med riksdagens förvaltningsutskott för att diskutera hur Finland kan undvika gängvåldet som vårt grannland drabbats av. De som rekryterar minderåriga och får dem att utföra våldsdåd måste kunna stoppas snabbt, säger Virta. – Det är den utveckling man sett i Sverige: då familjer drivs in i fattigdom så upplever barnen att de saknar framtidsutsikter. ”Men också hårda åtgärder behövs.”. Det finns förstås flera skäl att inte föra en sådan politik, men även med tanke på säkerheten är det viktigt att barn inte upplever att brott är det enda sättet att tjäna pengar. Källa: Riksdagen » » Skola, barnskydd och verklig integration nycklar till att undvika Sveriges problem, säger De grönas Sofia Virta efter Stockholmsbesök. Utskottet träffade också forskare och representanter från polisen. Vi borde garantera att människor av alla bakgrunder bor i alla områden. Vi måste alla ta gatugängsproblematiken på allvar, liksom all brottslighet och alla former av våld. Det säger Sofia Virta, riksdagsledamot och De grönas partiledare från S:t Karins. Hur orolig är du för läget i Finland. – Men samtidigt måste vi se till att segregationen mellan bostadsområden inte förvärras, att nivån på skolorna inte sjunker, att det jobbar proffs inom socialoch hälsovården, att vi har ett fungerande ungdomsarbete och så vidare. •. – Den bästa grogrunden för kriminalitet är områden där samhället eller staten vikit undan. Sofia Virta trodde att diskussionen under Sverigebesöket skulle handla mer om hårda åtgärder. MED SIN bakgrund inom barnskyddet påpekar Sofia Virta att vi också måste tala mycket mer om familjevåld där vuxna riktar våld mot barnen. Jag tycker det är bra att regeringen fortsätter ge polisen mer resurser, att vi skärper vapenlagstiftningen och hittar sätt att ställa ledande personer inför ansvar. Sverigebesöket •. – I Sverige är man sedan länge vana att ta emot människor från andra länder, också från Finland. Teman för resan var ungdomsoch gängbrottslighet samt åtgärder mot organiserad brottslighet och förebyggande av terrorism. Men i Sverige är gängproblemet nu så stort att man inte har resurser att samtidigt motarbeta annat våld. – Jag är nog orolig. – Jag hoppas att den inte blir det. Det har förstås en koppling till diskussionen om invandring, för om de som har sin bakgrund utomlands inte känner sig hemma här är det en risk för alla. •. – Det var ingen överraskning att läget är illa i Sverige. •. – Det var i sig inget överraskande budskap, speciellt som jag själv tidigare jobbat med unga, men det var kanske ändå lite överraskande hur tydligt svenskarna själva konstaterade det. – De behövs ju också. – Vi har en bra myndighetsapparat, bra poliser och det görs fint förebyggande arbete med unga. Virta säger att svenskarna betonade att vi måste slå vakt om Finlands fungerande skola. VAD VAR DEN största ögonöppnaren. FINNS RISKEN att hela frågan blir politiserad. – Alla barn och unga, oberoende av var de bor, ska kunna vara trygga. Riksdagens förvaltningsutskott besökte Stockholm 2–3 oktober. Jag hoppas att vi kan motarbeta den över partigränserna. Men jag förvånades av hur starkt alla de aktörer vi träffade poängterade att ingen mängd poliser är tillräcklig ifall vi inte lyckats förhindra att skuggsamhällen uppstår. Men det var intressant hur tydliga de vi träffade var med att utvecklingen har gått snett väldigt länge, även om situationen förstås eskalerat. Den utveckling som redan startat här måste vi stoppa. Vilken bild har du av läget i Åbotrakten. Det är precis så det gått i Sverige, säger Virta. ÅU NYHETER ONSDAG 11 OKTOBER 2023 4 Sofia Virta: Trodde snacket om gängvåldet skulle vara hårdare Finland får inte upprepa Sveriges misstag. Där är jag orolig. Men också i Åbo är frågan hur vi ska lyckas stoppa ökad segregation mellan olika stadsdelar. VIRTA MENAR att regeringen tar en risk när den skär i stöd så att det drabbar fattiga familjer. Också här hos oss kan vi se ökad segregering
Sofia Virta, grön rikspolitiker från S:t Karins, berättar för ÅU att det fanns saker som överraskade under resan. – Ungdomsarbetare biter inte på kriminella gäng, men när vi talar om barn och unga med våldsproblematik är det väldigt viktigt att vi har folk som gör uppsökande arbete på gatorna. EN KROGSHOW DÄR VAD SOM HELST KAN HÄNDA! PREMIÄR 11.10 ÅBO, KÅREN | Läckert! – en föreställning om tycke och smak(löshet) 18.10 BILLNÄS, BILLNÄS RESTAURANG | Hotfullt! – en (över)skridande föreställning om gränser 19.10 PARGAS, BRANKIS | Lustfyllt! – en mardrömslik föreställning om (ha)begär 26.10 ÅBO SVENSKA TEATERS TILJANSCEN | Smärtsamt! – en nostalgisk föreställning om (då)tid 31.10 HANGÖ, PUB GRÖNAN | Rysligt! – en skräckfylld föreställning om (o)vanor 1.11 ÅBO, SKÄRGÅRDSBAREN | Äckligt! – en föreställning om (s)vett och etikett 21.11 ÅBO SVENSKA TEATERS TILJANSCEN | Magiskt! – en förtrollande föreställning om det (o)kända TOG DEL AV SVERIGES ERFARENHETER. Det är fel att skära i finansieringen av det. I sin överklagan hade företagaren meddelat om en önskan att introducera ny bevisföring och att själva bli hörda i hovrätten, men i hovrättens avgörande konstateras att ingen ny bevisföring tagits emot. Företagaren med sin familj har inte heller hörts i hovrätten. ÅU » » Ingen ny bevisföring presenterades i hovrätten. – Jag önskar att alla vuxna och beslutsfattare över partigränserna ska kunna samarbeta om frågor som rör unga och våld. Egentliga Finlands tingsrätt ogiltigförklarade i början av juni testamentet från 2018 och dömde de svarande att ersätta motpartens rättegångskostnader på drygt 38 000 euro. Beslutet i tingsrätten – och nu också i hovrätten – var enhälligt. ÅU 5 ONSDAG 11 OKTOBER 2023 NYHETER ABOSVENSKATEATER.FI 02-277 73 77 LIPPU.FI KUNSKAPSKABARÉN KLOKSKAP MÖTER DÅRSKAP. Invandringsaspekten bidrar säkert till att diskussionen lätt går i lås, men vi måste tänka på att det handlar och barn och unga och människoliv, och om ett tryggt samhälle. Hovrättens avgörande har inte vunnit laga kraft och kan överklagas fram till den 5 december hos Högsta domstolen, förutsatt att besvärstillstånd beviljas av HD. Hovrätten såg ingen orsak att ändra på tingsrättens ursprungliga avgörande, trots att företagaren med sin närmaste krets överklagat beslutet att ogiltigförklara testamentet om cirka 1,5 miljoner euro. – Vi har inte tillräckligt med enheter där vi kan placera de unga med den tyngsta våldsproblematiken, där man på riktigt har resurserna att försöka rehabilitera dem så att fängelset inte blir nästa anhalt. Sofia Virta säger att förvaltningsutskottet, med politiker från hela politiska skalan, hade en bra diskussion och anda på resan. ÅAFÖRELÄSARE MÖTER ÅST:S IMPROVISATÖRER. ARKIV/MIKAEL HEINRICHS När det gäller det ”vanliga” ungdomsvåldet är ungdomsarbetet oerhört viktigt, säger Virta. ARKIV/PIA HEIKKILÄ Hovrätten såg ingen orsak att gå emot tingsrätten i omskriven testamenttvist med Pargaskopplingar Testamentstvisten med Pargaskopplingar som ÅU rapporterade om under 2021 har nu avgjorts i Åbo hovrätt. I testamentet, som gjorts upp till förmån för en allmännyttig stiftelse, hade Pargasföretagaren utsetts till testamentsexekutor för att grunda nämnda stiftelse. – Att den unga inte ser någon annan framtid är inte bra för någon. Det är vanligt att unga rymmer från enheterna, och även om vi har väldigt bra personal inom barnskyddet så hävdar jag att vi inte har tillräcklig kompetens för de allvarligaste fallen. Hovrätten konstaterade att det inte fanns orsak att ändra på tingsrättens avgörande i testamenttvisten. STÅR FAST. SOFIA VIRTA återkommer till barnskyddet, där hon ser stora utmaningar. VIRTA FRÅGADE om saken i Sverige och fick det bekräftat att det är lätt hänt att till exempel en omhändertagen 13-åring rymmer från ungdomshemmet och återvänder till gängmiljön. Jean Lindén 050-3366557 jean.linden@aumedia.fi Den utveckling som redan startat här måste vi stoppa.
Spänningen i landströmmen ligger på 11 000 volt och ger lika mycket el som 1 000 hushåll kan använda samtidigt. FÖRUNDERSÖKNINGEN av de övriga brotten som kaptenen misstänks för, underlåtenhet att se till att fartyget är sjövärdigt, försummelse av förpliktelserna beträffande skeppshandlingarna och underlåtenhet att iaktta gott sjömanskap, fortsätter. Hamnen i Kapellskär utrustas med vakuumplattor för snabbare förtöjning och med landström. Det är lika mycket el som 1 000 hushåll kan använda samtidigt. När de sista förhören har gjorts går fallet vidare till sjörätten i Mariehamn för åtalsprövning. Mycket pengar, men det är värt det säger Sebastian Zaar, Stockholms Hamnars tekniska chef. Landström finns redan i Stockholms Hamnars alla hamnar, Norvik, Nynäshamn, Stockholm och nu också i Kapellskär. Och även om man inte skadar sig är det slitsamt för axlar och rygg. Polisjakt i Korpo slutade med dikeskörning. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi » » Blodprovet på M/S Leonie visar att gränsen för roderfylleri inte överskreds. Fartyget var på väg från Godby till Nådendal då olyckan inträffade. Nu kör det enbart lokalbussar som närmast gynnar lokalbefolkningen. ÅU NYHETER SJÖFART ONSDAG 11 OKTOBER 2023 6 Finnlines nya fartyg ställer nya krav på Kapellskärs hamn Kapellskärs hamn är den första hamnen i Sverige som utrustas med vakuumplattor som möjliggör automatisk förtöjning utan trossar. Det minskar på bullret, utsläppen och arbetsmiljön blir tryggare. Domen har inte vunnit laga kraft och kan överklagas. Yle Turku var först med nyheten att förundersökningen lagts ner. – Blodprovet visade att han hade 0,39 promille alkohol i blodet. Plattorna förtöjer och lösgör ett fartyg på mindre än 30 respektive 15 sekunder, säger Stockholms Hamnar i ett pressmeddelande. – Det är vår svaga länk. Att använda landström ger också flera fördelar, säger Sebastian Zaar. Biljakten slutade med att föraren körde i diket. Zaar tror att man helt kan övergå till använda sugkopparna innan jul. Från hamnens sida kan vi endast försöka påverka regionens trafikplanering, men det är ingen lätt process. Stockolms Hamnar investerar knappt 10 miljoner kronor, cirka 862 000 euro, i det nya förtöjningssystemet. 0,5 promille är den högsta promillegränsen för personer som kör yrkesmässig sjötrafik. Miljön är också en vinnare. Det understiger gränsen för roderfylleri och därför avslutade vi förundersökningen. Vid utandningsprovet som gjordes direkt efter olyckan hade kaptenen 0,5 promille alkohol i blodet. Innan det kan göras ska systemet testas och besättningen öva sig på att angöra kajen. Förtöjningstiden blir kortare och fartygen kan stänga av motorerna tidigare och därmed spara bränsle och minska på utsläppen. Blodprovet som granskades i ett laboratorium gav ett annat resultat, säger undersökningsledare Tommi Lehtonen på gränsbevakningen. EFFEKTIV. SUGKOPPAR. Vakuumplattorna är redan installerade och klara att tas i bruk. Mannen döms till 80 dagars villkorligt fängelse för straffbart bruk av narkotika, rattfylleri, grovt äventyrande av trafiksäkerheten, tredska mot polis och förande av fortskaffningsmedel utan behörighet. Det väntas ske senare i höst. Han var inte påverkad av alkohol men blodprovet visade att han tagit ecstasy. Spänningen ligger på 11 000 volt och levererar en effekt på upp till 4 megavoltampere. Kaptenen på grundstött fartyg misstänks inte längre för roderfylleri Gränsbevakningen har avslutat förundersökningen av det misstänkta roderfylleriet då fraktfartyget M/S Leonie den första september körde på grund på ön Alören utanför Hummelviks färjefäste i Vårdö på Åland. Hastigheten uppgick som mest till över 80 kilometer i timmen där den högsta tilllåtna hastigheten är 40 kilometer i timmen. BROTT. ETT LIKNANDE system används redan av Viking Lines fartyg i Åbo hamn och av Finnlines fartyg Finnsirius i Nådendals hamn. Sebastian Zaar, teknisk chef Stockholms Hamnar » » Stockholms hamnar har investerat över 3,5 miljoner i vakuumplattor och landström. TILLSVIDARE SAKNAS det en direkt bussförbindelse från Kapellskär till Stockholm. Det är en klar nackdel, säger Stockholm Hamnars tekniska chef Sebastian Zaar. – Arbetsmiljön blir bättre och säkrare då vi slipper förtöja med trossar. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi Arbetsmiljön blir bättre och säkrare då vi slipper förtöja med trossar. Men vi hoppas att Finnlines kan uppnå en överenskommelse med någon av trafikoperatörerna så att de anpassar sina tider till fartygens ankomstoch avgångstider. Vakuumplattorna förtöjer och lösgör fartyget på mindre än 30 respektive 15 sekunder. KAJEN UTRUSTAS också med landström för 29 miljoner kronor. Det var i mars i fjol som en då 18-årig man körde undan polisen på Handelsmannavägen och Korpoströmvägen i Korpo. Kaptenen hade somnat vid rodret. – Fartygen kan stänga av sina hjälpmotorer då de ligger vid kaj och därmed minskar utsläppen, bullret och vibrationerna. STOCKHOLMS HAMNAR KAPELLSKÄR. Det är tungt och otympligt och risken är stor att man halkar
I högstadiet och gymnasiet har man datorer. Lea Adolfsson överräcker lådan till Hägerstedt. Vårt initiativ är baserat på slående fakta, jag blev själv förvånad då vi tog del av Plan International i Finlands undersökning, säger Grönroos. Det började med en tanke om att på den internationella flickdagen dela ut gratis mensskydd till skolorna. – Tyvärr är vi så ovana med att lämna in initiativ att vi i stressen lämnade in initiativet utan att ha lämnat tid för att samla underskrifter. Dessutom ska det vara svårt att skriva på en Ipad. Jag tycker att det hör till allmänhetens sak att se till att införskaffa mensskydd till skolan, säger Grönroos. Beväringen fick omedelbar förstahjälp på platsen och sändes efter återupplivningsåtgärder till Mejlans sjukhus för fortsatt vård. Pengarna som sparas kunde användas till att skaffa två klassuppsättningar bärbara datorer till varje skola som skulle användas för undervisning i informationsoch kommunikationsteknologi, informationssökning och undervisning. – Vi hämtade sedan mensskyddskit och delade ut till skolorna som alla blev nöjda och tyckte att det var en fin sak att få, säger Adolfsson. I RASEBORG har Ekenäs gymnasium sedan 2021 delat ut gratis mensskydd. Försvarsmakten undersöker olyckan. I stadens övriga skolor har någon motsvarande verksamhet inte förekommit. UTRYCKNING. Tillsammans med Delipap har Raasepori–Raseborg Zonta club delat ut mensskydd till Nylands brigad och skolor i Raseborg. I lågstadierna har eleverna personliga Ipads. I initiativet skriver de bland annat om Plan International i Finland som gjorde en enkätundersökning bland över tusen menstruerande finländare i åldern 15–60 år. Responsen från de som tagit emot mensskydden har varit positiv. Pirkko Grönroos vice governor för Zonta distrikt 20. Man menar att elevernas uppmärksamhet riktas till att leka och pilla på pekplattorna och att den stimulans som de ger eleverna inte har betydelse för undervisningen. I måndags antecknade stadsstyrelsen invånarinitiativet för kännedom och sände det till bildningsnämnden för beredning. – Delipap var en självklar samarbetspartner då det är ett lokalt företag och allt som krävdes var ett samtal, säger Pirkko Grönroos, vice governor i Zonta distrikt 20, som innefattar Finland och Estland. Beväringens närmaste anhöriga har underrättats om det skedda. Motion: Läroböcker i stället för Ipads Ett invånarinitiativ som inlämnats den 28 september via Justitieministeriets tjänst Invånarinitiativ. Gränsbevakningens helikopter deltog i uppdraget. PRESSBILD GRÖNROOS. För de beväringar och den personal som var närvarande ordnas krisstöd. Jag ringde på förhand runt till rektorerna i skolorna och alla understödde vår idé, säger Lea Adolfsson, kassör och aktiv Zontamedlem. IDÉN TILL initiativet kom under Raseborg Zontas månadsmöte i augusti. Lea Adolfsson förde ut lådorna till skolor i Raseborg. Nu väntar man på en reaktion från staden och man hoppas ärendet förbereds inom en snabb tidtabell för beslutsfattarna berättar Grönroos. Initiativets första undertecknare är Shanti Harini och initiativet är undertecknat av två personer. I Nylands brigad pågick ett normalt nivåprov för kustjägare i enlighet med utbildningsplanen. KRISTOFFER NÖJD Zonta i Raseborg vill att mensskydd ska vara gratis i skolorna Ett initiativ till att dela ut gratis mensskydd i gymnasier och i grundutbildningens skolor i Raseborgs område lämnades in av föreningen Zonta den 6 oktober. Enligt resultat i undersökningen är det över fem procent av de svarande som varit tvungna att stanna hemma från skola eller arbete på grund av att de saknat mensskydd. Men vi kommer ändå att posta om ärendet på våra sociala medier och hoppas att människor visar sitt stöd för initiativet där, säger Grönroos. Därför vill vi uppmärksamma det och ge mera information om ämnet så att vi alla kan försöka förebygga fenomenet och stöda de som fallit offer för det, säger Grönroos. – Något vi länge har diskuterat inom Zonta är att få bort, eller åtminstone sänka, mervärdeskatten för mensskydd. Under min tid som governor i föreningen är det något jag vill prioritera och att vi som distrikt lämnar in ett medborgarinitiativ till riksdagen, säger Grönroos. – VI HAR delat ut mensskydds-kit till Karis Billnäs Gymnasium, Karjan Lukio, Ekenäs Gymnasium, Hakarinteen koulu, Tenala högstadium och Nylands brigad i Dragsvik. ÅU VÄSTNYLAND NYHETER 7 ONSDAG 11 OKTOBER 2023 Kustjägare hamnade i vattnet vid brigaden En beväring från Nylands brigad hamnade i vattnet på tisdagen vid 12.45-tiden. ÅU » » Beväringen fick omedelbar förstahjälp på platsen och sändes efter återupplivningsåtgärder till Mejlans sjukhus för fortsatt vård. Idén kom till från studerande i skolan och finansieras av studerandekåren. Vidare anser man att användningen uppfostrar eleverna till en viss tillverkares operativsystem, i det här fallet Apple. Zontas ordförande Åsa Westerlund kommer att berätta kort om kampanjen under kvällen på Karelia. Under distriktsmöte lördagen den 7 oktober blev Grönroos vald till Zonta distrikt 20 governor för perioden 2024–2026 med start den 1 juni 2024. – Med initiativet vill vi uppmana kommunen att förse skolorna med gratis mensskydd. Här är Adolfsson i Ekenäs gymnasium där Carolina Friman och Oskar Wikström från elevkåren tog emot lådan med gratis mensskydd. I stället föreslår man att staden satsar på bra läroböcker och som komplement till det på en pedagogiskt övervägd och styrd elevtillgång till internet, datorer och digitala apparater. FREDRIKA BLOMQVIST EKENÄS GYMNASIUM. Ganska snabbt kom man fram till att det inte bara ska vara en punktinsats utan att det borde bli något bestående i skolorna, därav kom initiativet till. En hel del utryckningsfordon fanns på plats vid brigaden efter 14-tiden på eftermiddagen, bland annat Gränsbevakningsväsendets helikopter och Västra Nylands räddningsverk med bilar och båt. Personliga Ipads skulle användas i de fall elevens specialbehov kräver det. ÅU » » Invånarinitiativ i Raseborg vill ha bort surfplattorna från lågstadieskolorna.. MED INITIATIVET föreslår man att de personliga surfplattorna avlägsnas från undervisningen i stadens lågstadieskolor. Initiativtagarna hänvisar också till en undersökning av THL som visar att långvarig skärmtid är illa för barn – att det ökar risken för psykosociala symtom hos 5-åringar. Förutom initiativet, kommer Zonta att delta i konserten Karelia Goes Girl Power (ÅU i går) genom att hålla ett lotteri där pengarna går till föreningens Gula Rosen-kampanj, som i år handlar om digitala trakasserier. Undersökningen visar även att det är i åldersgruppen 15–24 år som de flesta som anser att mensskydden är för dyra finns. I samband med provet var beväringarna på väg med båt till Dragsvik garnison, och beväringen hamnade i vattnet i samband med att man tog i land. Invånarinitiativ kräver inte ett visst antal underskrifter för att ett initiativ ska gå vidare, men vi hade sett framemot att få marknadsföra och pusha på underskrifter till initiativet på våra kanaler. Fredrika Blomqvist fredrika.blomqvist@aumedia.fi » » ”Med initiativet vill vi uppmana kommunen att förse skolorna med gratis mensskydd” KARIS. Beredningen bör vara stadsstyrelsen tillhanda senast den 31 december. Mensskydd är absolut produkter som inte borde ha någon mervärdesskatt. I samma åldersgrupp berättar 22 procent att de har eller har haft svårigheter med att få pengarna att räcka till för mensskydd. – Det är inte meningen att studerandekårens budget ska gå till det. Adolfsson berättar att hon ringde till Delipaps vd som genast stödde idén. Initiativtagarna hävdar att surfplattornas nytta i undervisningen är liten i förhållandet till vad de kostar. RASEBORGS stad har i cirka tio års tid tillämpat så kallat 1:1-pedagogik som i praktiken inneburit att varje enskild elev har antingen en dator eller en surfplatta som hjälp i studierna. Rektor Esbjörn Hägerstedt i Karis-Billnäs Gymnasium tar emot lådan med gratis mensskydd av föreningen Zonta. – Digitala trakasserier är något som är abstrakt för många föräldrar och speciellt för de äldre generationerna. MAN VILLE att initiativet skulle lämnas in innan den internationella flickdagen som Zonta gärna vill uppmärksamma. fi handlar om att Raseborgs stad skulle ta bort elevernas personliga Ipads i årskurs 1–6
KUUSISTO HOPPAS på ett varaktigt samarbete där i framtiden flera ungdomar ges möjlighet att göra liknande läroresor. SJÖHOLMS NATURLIGA position är mittnian. – Att fara över till ett ställe där handbollen är så mycket större än här är ett unikt tillfälle för killarna att visa upp sig. Malkamäki och Ranta-aho var över till Kolding redan i våras och har bara positivt att säga om den erfarenheten. – Det var givande på alla sätt redan från första dagen. Det är en förlängning på ett samarbete som tog form förra vintern tack vare förre ÅIFK-spelaren Kristian Janssons kontakter till den danska handbollen. FÖRVÄNTANSFULLA. ÅBOKAMRATERNAS och U20-landslagets tränare Aku Kuusisto är tacksam för de möjligheter som tack vare samarbetet med KIF Kolding öppnar sig för hans adepter. William Sjöholm (mitten) gör sin första resa till Kolding. Då vi gick omkring var det ändå lätt att lägga märke till hur central handbollen är i stan, säger Malkamäki. – För oss var det engelska som gällde. Utan ”Krisses” kontaktnät hade det varit mycket svårare att sjösätta ett sånt här projekt. Problemet för många finländska spelare är att chansen att bli upptäckt av en stor utländsk klubb är så få. Och speciellt hur vardagen ser ut i större föreningar. – Jag hoppas förstås att de som nu reser i väg återvänder och slutför säsongen hemma. Det är inte speciellt stimulerande att år ut och år in spela mot samma motståndare och klubbar i FM-ligan. William Malkamäki och Liam Ranta-aho som redan varit över till det danska handbollsfästet vill visa tränarna där att de utvecklats sen i våras. Sjöholm är född 2004, de övriga 2005. Mats Lundberg » » Tre åboländska ungdomar åker över till Danmark för att i fyra veckor lära sig så mycket de hinner. ÅU SPORT ONSDAG 11 OKTOBER 2023 8 ONSDAG KL 18:30 GATORADE CENTER Handbollskanalen till danska Kolding är öppen HANDBOLL. – Det blir intressant att åka över en andra gång när vi vet hur allt fungerar. I princip skulle vi knappt behöva lämna kvarteret på hela tiden. SPELMÄSSIGT pekar Ranta-aho på en tydlig skiljelinje mellan finländsk och dansk handboll. Jag känner mig redo för den här utmaningen. Det är bekant att just Danmark är ett slags mecka. Danskan är inte så lätt att förstå när man inte är van. DE BERÄTTAR att hela Kolding andas handboll på ett sätt som inte alls går att jämföra med hemifrån. Atmosfären kring matcherna var något helt annat än vi är vana vid från Finland. MATS LUNDBERG Det blir intressant att åka över en andra gång när vi vet hur allt fungerar. DE SPELARE som den 22 oktober för en tid lämnar sina nuvarande klubbar är ÅIFK-duon William Malkamäki och William Sjöholm, Pargas IF:s stora löfte Liam Ranta-aho samt Sjundeås ytter Jooa Knaapinen. Liam Ranta-aho. – Vi har pratat med ”Krisse” (Jansson) hur det var för honom då han först kom dit. Andra möjligheten att visa upp sig känns extra viktig eftersom tränarna i Kolding vet på vilken nivå vi befann oss i våras. – Jag är mycket taggad att få uppleva hur handbollen fungerar utomlands. – Staden är gammal men inte särskilt stor, runt 60 000 invånare. Jag hoppas de ser att vi tagit ytterligare steg sen dess. Därför är de här resorna så viktiga, inte minst genom möjlighterna att odla värdefulla kontakter. Allt var nytt men kunde han anpassa sig kan också vi. – Anläggningen där vi bor ligger bara ett stenkast bort. I FRAMTIDEN drömmer pojkarna om att spela utomlands. KIF förfogar över ett eget sportcentrum med tre handbollshallar, gym, en butik, kontor och loungeutrymmen – allt under samma tak. För William Sjöholm blir det första gången han får tillfälle att bekanta sig med den danska handbollskulturen och han erkänner att det är lite fjärilar i magen då äventyret närmar sig. Jag vill se och lära mig så mycket jag hinner och verkligen utnyttja alla möjligheter att träna, säger Ranta-aho. Allt som vi behöver finns inom räckhåll. Det är med andra ord hans uppgift att fungera som playmaker och förse sina lagkamrater med öppnande passningar. LITE HANN de i alla fall se sig omkring under förra vistelsen. Trots att konkurrensen kan vara tuff hoppas jag att göra ett gott intryck att jag får chansen att åka över också en annan gång. – Spelet där är mycket aggressivare men domarna också mer tillåtande. Jansson spelade i Danmark under åtta säsonger och vill nu undsätta andra ungdomar på samma sätt som han själv fick hjälp en gång i tiden. Nu då alla känner oss blir det lättare att ta för sig. Man kan jämföra lite med ishockeyn hemma, säger Malkamäki. – För att den finländska handbollen ska kunna hävda sig internationellt är det oerhört viktigt att fler spelare söker sig utomlands. – Det är en position där man har många ögon på sig. I slutet av nästa vecka reser fyra förväntansfulla ynglingar till danska Kolding för att under fyra veckors tid känna på hur en riktigt professionell handbollsmiljö fungerar. I FM-ligan känns det ibland som man blir utvisad för nästan ingenting och linjen är inte alldeles klar alla gånger. Vi tränade både morgon och kväll, dels med deras akademi och dels med U19-laget. Några ord hann vi väl snappa upp men så länge det bara rör som om några veckor går det nog inte umgås på enbart danska. Man kände sig lite blyg och bortkommen första gången. Men på sikt varken kan eller ska vi hindra dem att prova sina vingar. Ranta-aho är tillika utvecklingsspelare i Åbo IFK
Det hade gjorts upp redan 2005, eller ett år efter att Ebbas man Keijo avlidit, och Ebba Lindqvist berättade aldrig för någon vad som skulle hända med egendomen efter hennes bortgång. PRESSBILD Ibland har jag funderat om jag är alldeles ensam med de här frågorna, men nu känner jag att jag inte är det.. Syftet med verksamheten är att förebygga marginalisering med hjälp av fotbollen. Ibland har jag funderat om jag är alldeles ensam med de här frågorna, men nu känner jag att jag inte är det, säger Al-Emara. Al-Emara, 31, blev bekant för många finländare då han år 2018 i Valkeakoski avbröt en fotbollsmatch på grund av rasistiska rop. – Tja, om jag upptäcker någon obekant som använder idrottsplanen brukar jag säga att det vore trevligt om man också betalade medlemsavgiften, säger Hagsberg. Efter sig lämnade Lindqvists alltså en egendom värd över 2 miljoner euro och enligt Hagsberg gick hela egendomen till Solkulla stiftelsen, Finlands Röda Kors lokalavdelning i Kimito samt Kemiön Kiilat. ÅU » » Mieli rf:s nationella pris 2023 går till fotbollsdomaren Mohammad Al-Emara. Eller idrottsplanen. FICK DEL AV TESTAMENTE. Någon egen åsikt om saken har han inte. Han har också aktivt försvarat jämlikt bemötande och varje barns rätt till hobbyer. Om ett par år fyller föreningen 90 år, kanske man satsar stort på jubileet. Priset tilldelas årligen en person eller gemenskap som i sitt liv och i sin verksamhet har främjat människors psykiska välbefinnande och stött psykisk hälsa utanför det egentliga arbetet för psykisk hälsa. Särskilt fotbollen har hjälpt honom att integreras i det finländska samhället. Ebba och Keijo Lindqvist var båda aktiva inom föreningen. Medlemsavgiften är 15 euro för en vuxen och 30 euro för en familj. När föreningen kallar till höstmöte kan det dock bli diskussion, säger Hagsberg. På världsdagen för psykisk hälsa har Mieli Psykisk hälsa Finland rf tillsammans med sina lokalföreningar utmanat organisationer, gemenskaper och privatpersoner att kommunicera om temat och delta i firandet på olika sätt runtom i Finland. Har ni funderat på att slå ihop er med någon annan idrottsförening på Kimitoön och på det viset låta också andra dra nytta av pengarna. . Priset delas ut årligen på Världsdagen för psykisk hälsa den 10 oktober sedan år 1994. PREMIERAS. Byn finns i den nordöstra delen av Kimitoön. Kemiön Kiilats föreningshus i byn Kila på Kimitoön. . VID DET här laget har han fått frågan om vad föreningen tänker göra med pengarna flera gånger, men något svar finns inte ännu. Under ungdomsåren har han bland annat spelat i Åbolaget Inter. Mohammad Al-Emara får pris för sitt arbete mot rasism inom idrotten. ÅU 9 ONSDAG 11 OKTOBER 2023 NYHETER & SPORT Kimitoöbor lämnade efter sig jättetestamente När Kimitoöbon Ebba Lindqvist gick bort i mars 2022 var det ingen som visste vad hennes testamente innehöll. KEMIÖN KIILAT är en liten förening med cirka 120 medlemmar, ett föreningshus och en idrottsplan. Vid sidan av sitt jobb som fotbollsdomare fungerar Al-Emara som tränare för barn och unga i Me-stiftelsens FB Meltsi. – Nej, något sådant har nog ingen ännu föreslagit, säger Hagsberg. – Att Röda Korset och Solkulla stiftelsen stod det här paret nära om hjärtat var känt men att Kemiön Kiilat också skulle få en del av arvet kom som en överraskning, säger Mikko Hagsberg, ordförande för Kemiön Kiilat. Familjen flyttade till Finland när han var två år gammal. Det är länge sedan det fötts barn i byn Kila och merparten av föreningsmedlemmarna är seniorer. Föreningen är känd bland annat för att syssla med orientering. Men någon nitisk linje beträffande medlemsavgiften har man inte. År 2018 och 2019 utsågs han till årets domare i Veikkausliiga. Paret hade sysslat med äppelodling, hade inga barn och inga andra arvingar, men en egendom värd över 2 miljoner euro. Monica Forssell 040-860 3961 monica.forssell@aumedia.fi » » Lilla föreningen Kemiön Kiilat fick en halv miljon euro. – Och någon sommargäst, säger Hagsberg som också fungerar som gårdskarl för föreningen. Eller kanske föreningshusets uppvärmning ses över. KEMIÖN KIILAT Fotbollsdomare får pris för antirasistiskt arbete FOTBOLL. Att förebygga rasism är en viktig gärning för psykisk hälsa, skriver organisationen Mieli rf i ett pressmeddelande. AL-EMARA själv är född på en flyktingförläggning i Saudi-Arabien. Priset motiveras med att Mohammad Al-Emara har gjort ett modigt och långsiktigt jobb för att få bukt med strukturell rasism inom idrotten. – Visst har jag jobbat mot rasism länge, men jag har aldrig tänkt att jag skulle få erkännande för det
Av dem var sex västnylänningar, och sex från den åboländska skärgården.. ÅU KULTUR ONSDAG 11 OKTOBER 2023 10 Ekenäsbo skrev bok om bortglömt haveri Den fjärde oktober 1925 stävade den finska flottans eskader bestående av fyra fartyg norrut i Bottniska viken. Här finns detaljerade tidsoch väderbeskrivningar, till och med på vilken kurs fartygen styrde. – Radiotrafiken har varit en viktig källa som ger en inblick i händelserna och hur det kändes att sitta i en trång hytt och sända meddelanden som blev allt mer personliga och desperata. Torpedbåten S2:s sista färd”. Jag är intresserad av sjöfartshistoria och var radiotelegrafist då jag gjorde min militärtjänst. Journalisten Niclas Erlin i Ekenäs hade inte heller hört talas om den före han i slutet av 1980-talet satt på Åbo Akademis bibliotek och samlade material för en seminarieuppsats i ett helt annat ämne. Haveriet var den största katastrof som drabbat den finska flottan i fredstid och en hel nation sörjde. HAVERIPLATSEN. Kritikerna menade att han borde ha känt till den annalkande stormen och att han i ett tidigare skede borde ha beordrat fartygen att uppsöka nödhamn. KUSTFLOTTILJENS CHEF, kommendör Yrjö Roos förde befäl över eskadern och hans omdöme ifrågasattes efter olyckan. Eskadern överraskades av en häftig höststorm med vindstyrkor på upp till 30 meter i sekunden. TROTS OMFATTNINGEN av olyckan är den rätt okänd för den stora allmänheten. Fartygen ska inte heller ha varit sjödugliga och Hufvudstadsbladet kallade dem för ”skrotfärdiga”. Slutresultatet blev ”Havererad. Tre av fartygen lyckades söka sig i nödhamn, men det fjärde fartyget, torpedbåten S2 gick under vid Ådörarna utanför Björneborg och tog med sig hela besättningen på 53 man. » » 53 sjömän dog då torpedbåten S2 sjönk utanför Björneborg. – Det var gripande att läsa och att ta del av de anhörigas korrespondens där de bland annat undrar var deras söner är och om man kan få hem dem. JOURNALIST. ERLIN HAR gjort ett ingående och välgjort arbete med boken som är rikligt illustrerad med arkivfoton, färska foton av Lina Enlund och Saga Erlins akvarellmålningar som beskriver de dramatiska timmarna på det stormande havet. I olyckan omkom 53 personer. Torpedbåten S2:s sista färd”. Man kunde känna att de som sände meddelandena upplevde att situationen var väldigt kritisk. Torpedbåten S2 sjönk den 4 oktober 1925 vid Ådörarna utanför Björneborg. Nu har haveriet för första gången dokumenterats i en bok. Någon rättegång blev det aldrig eftersom Roos dog av osförgiftning ombord på flottans förbindelsebåt A12 år 1926. – Det har snart gått 100 år sedan förlisningen och den har aldrig dokumenterats heltäckande i en bok. ERLIN HAR också bekantat sig med de brev och telegram som anhöriga skickade till marinstaben strax efter olyckan. Niclas Erlin i Ekenäs har skrivit boken ”Havererad. Han hittade några gamla tidningsartiklar om haveriet och tänkte att en dag skulle han skriva en bok om katastrofen. Jag tänkte att om någon ska skriva den här boken så är det jag. Erlin har också dokumenterat radiotrafiken mellan fartygen och radiostationerna på fastlandet
LINA ENLUND ACS Det viktiga går alltid på tvärs När ett förlag kallar till tävling för ljudboksmanus är främsta dragplåstret att boken, om den vinner, blir inläst av Alma Pöysti. Men i fjol hade jag möjlighet att på podieplats på bokmässan fråga om vad som gör att en författare glöms bort medan en annan stannar kvar i tid och medvetande. Marknaden är nu, den struntar i perspektiv. I fall han hade beordrat besättningen att ta på sig flytvästarna skulle den ha känt på sig att fartyget går under. Niclas Erlin, journalist Jag tänkte att om någon ska skriva den här boken så är det jag. JAG SKRIVER inte om något, säger Fosse, använder i stället bilden av att spela ett instrument. Jag lyssnade, minns det alltid. Boken innehåller akvarellmålningar av Saga Erlin som beskriver de dramatiska timmarna på havet. Det finns ärevördiga instanser som arkiverar manus och ger ut kritiska utgåvor av till exempel Kerstin Söderholm, som var en av de författare vi pratade om under några minuter på mässan Åbo i fjol. Tills vidare finns personer som för litteraturens talan. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi Jag har försökt lyfta fram människan och individen och skriva en bok för den stora allmänheten. . Det berättar också om att vi gått in i en tid där utgivningen bestäms av vad förlagen på förhand tänkt ut, av nischer och strategier. Språket blev instrument och motiv sedan han märkte att gitarren och fiolen inte gav det han ville, med tanke på hur mycket han övade. Av dem var sex västnylänningar, och sex från den åboländska skärgården. På Räfsö utanför Björneborg står ett minnesmärke över de omkomna. Den gnistrande Birgitta Holm, kritiker, litteraturprofessor, författare, föreläste en gång i Åbo. Att inte blanda in så mycket fakta i själva texten har varit ett medvetet val av Erlin. Jonsson gjorde ett ihärdigt uppspårningsarbete (hittade givetvis de postuma utgåvor som redan fanns hos oss och som gjort sig påminda ibland, som stjärnfall) och gav ut volymen ”Jag hoppas du också är vid sjön i natt”, som han presenterade på poesidagarna i Åbo. Ibland skymmer böckerna litteraturen. Vilka författare de talar för – och hur de gör det – är jag nyfiken på. Gillar för att allt han skrivit går på tvärs emot marknadens krav på säljbara berättelser, och för att han skrivit dramer som går emot allt man brukar kräva av pjäser, repliker som för handlingen framåt, till exempel. Dessutom ville han inte demoralisera besättningen och skapa panik. KRISTOFFER NÖJD. NU NOSAR jag varje dag i spalten för mina reserveringar på bibban och kollar om Kerstin Ekmans ”Min bokvärld” och Birgitta Holms ”Mnemosyne. . Torpedbåten S2:s sista färd. Barmhärtig. Musiken är sällan beroende av förklaringar, litteraturen överöses med såna. SÅ SER det ut. – Jag har försökt dosera informationen och göra så en läsarvänlig bok som möjligt. Eller så kan det gå som för Larry Silván, vars dikter av en slump nådde en viss Erik Jonsson i Sverige, som inte hade någon aning om vem denna poet var. NOBELPRISET till Kerstin Ekman! hörde jag några ropa, och jag skulle ha gillat det, men nu gick det till Jon Fosse. Anmärkningsvärt var att alla saknade flytväst. Ledtråden musik kan vara den bästa för den som vill börja med Fosse. Signaturen ACS återkommer i ÅU varje onsdag. Pjäserna är mycket spelade, prosan läst. Hör de personliga minnena hemma i litteraturen. ILLUSTRATION. Det sista hör man ofta, kring litteratur som inte berättar något avgränsat tydligt. Manuset bör ha viss finlandssvensk förankring, karaktärerna ska vara tydliga, det ska finnas driv och spänning. Och det gillar jag. Den informationen finns med, men jag har försökt lyfta fram människan och individen och skriva en bok för den stora allmänheten, säger journalisten Niclas Erlin om sin bok ”Havererad. Ibland skymmer böckerna litteraturen. Svaret kom prompt av Agneta Rahikainen: En författare behöver någon som talar för sig! I ANNAT FALL kan hen ätas upp av glömskan. Torpedbåten S2:s sista färd”. Som försäkringar man ofta villigt tar emot. Utmanade i dag, då förlag gärna ser att sådana lyser igenom och fästs vid identifierbar person, helst författaren, som sedan kan dementera eller bejaka efter stundens krav. ÅU 11 ONSDAG 11 OKTOBER 2023 KULTUR SAMMA ÅR bärgades S2. – Det visade sig befälhavaren inte hade sagt till besättningen att använda flytväst. FOSSE STÅR över sånt, hans språkligt exakta men ändå svävande stil är oväntat inkluderande. Av den får jag samma känsla som när jag var ungefär tretton, sökte efter ett ställe att fly till, hittade en dikt om en häst av Rabbe Enckell, stannade där. Marinhistorisk litteratur handlar ofta om tekniska detaljer, tonnage, bestyckning och så vidare. Det finns kritiker som tar sitt uppdrag på stort allvar, också i dagpress. Det var omtumlande att ta del. Hur diskussionen gick till på S2 vet man inte, men kaptenen på systerfartyget S1 förklarade senare varför han inte ville att hans besättning skulle bära flytväst, säger Erlin. BOKEN INNEHÅLLER flera intressanta faktarutor, bland annat om hur radiotelegrafin utvecklades i början av 1900-talet och hur torpedfartyget S2 var konstruerat. JOURNALIST. Niclas Erlin i Ekenäs har skrivit boken ”Havererad. I sanning: det vore upplyftande att höra något man skrivit göras inbjudande av Pöystis röst. Då får man följa instruktionerna. SAGA ERLIN MINNESMÄRKE. Passar också att läsa högt. Seger innebär också ett förskott till författaren. Nio essäer om skapande” ska finnas under den högtidliga rubriken ”På väg till avhämtningsstället”. Det är en av de djärva frågorna när hon gästar ”Lundströms bokradio”. Ombord hittades 18 kroppar, en del hade flutit i land, men en majoritet av de döda hittades aldrig. I olyckan omkom 53 personer. Lite pengar, förlaget använder inte ens ordet ”pris”. Flytvästarna upplevdes som otympliga och att det skulle vara svårt att arbeta med dem på sig. Man vill ju inte känna sig dum
Den skickligt komponerade upptakten blir en byggställning i förhållande till det sprängstoff Strömberg mockar ur ladugårdarna. Navet i boken är den fiktiva östnyländska byn Starrängarna och historierna som binder samman det förflutna, samtiden, myren och människorna. LINUS LINDHOLM. Så länge korna finns är det ordning i världen. Rågången •. Det hon egentligen tycks intresserad av är byn som Git söker sig till i väntan på domen. ÄVEN OM ”Rågången” är spännande är det knappast spänningen som är dess ärende. Freja Rudels freja.rudels@aumedia.fi Det är i kokroppars värme och doften av dynga som Strömbergs språk på allvar börjar glöda. Förlaget, 2023 •. Jag hinner tänka att det här är en bok som söker sitt ärende snarare än formulerar det. av Mikaela Strömberg •. Hon har passerat femtio och får i början av boken finna sig i att ta en timeout från sitt jobb som vd på Brödraförbundet eftersom förbundets tidigare vd anklagat henne för misshandel. DEN ÖSTNYLÄNDSKA landsbygden är Strömbergs egen geografi, både i verkligheten och i litteraturen. I turerna kring jobbet på Brödraförbundet finns gott om fars-ingredienser, men Strömberg nöjer sig med skruvade underdrifter och en och annan blinkning till bäste broder nätverk i finlandssvenskt föreningsliv. Hon är född i Lappträsk och trakten spelar en central roll i flera av hennes böcker, senast i ”Sophie” (2015) – en historisk roman om en kvinna som flyttade från salongerna i St Petersburg till den östnyländska vischan. Hon ägnar sig inte åt att spekulera, varken i hur det ska gå med hennes egen rättsprocess eller i vilka processer som ledde till ett lik i skogen. 223 s. Måtte hon återkomma till det, tänker jag. HAND MED ORDEN. Landsbygdsskildringar av idag kantrar lätt över i idyll eller fars. Kan man bygga ett nytt uthus på samma plats. Hon är av ingenjörsvirke och gillar tydliga gränser och klara besked. Genom att röra sig mellan berättarstråken, varva föraningar med tillbakablickar och låta de olika spåren korsa och ladda varandra håller hon spänningen uppe i alla riktningar. I sin nya roman ”Rågången” vaktar Mikaela Strömberg skickligt rågränserna mot sådana ytterligheter. Kan man leva utan allt detta. Utan dem – ingenting. Det är tunnsått med inifrånperspektiv och utifrån blir lätt synonymt med uppifrån. För ”Sophie” nominerades Strömberg för Runebergspriset. En ruin som man borde röja i. BOKENS HUVUDPERSON är Git Laudrup, lantmätare och ostmästardotter med rötter i både Danmark och Starrängarna. Det är den existentiella kärnfrågan som landsbygden brottats med i takt med att den blivit allt mindre bygd och allt mera efterlämnat land. I Starrängarna köper Git ett gammalt ruckel att rusta upp. ÅU KULTUR ONSDAG 11 OKTOBER 2023 12 Landsbygdens rågränser och smärtpunkter BOKEN. Debuten ”Dessa himlar kring oss städs” (1999) renderade henne en Finlandia-nominering. Det är främst det sistnämnda som lyckas uppröra Git. Tidvis undrar jag om en del av bokens sug härrör ur en ännu djupare ovisshet än den Strömberg väver handling av. Med ”Rågången” visar hon än en gång att hon har hand med orden. Git är ett utmärkt redskap för Strömberg vars berättarbegåvning långt sitter i förmågan att portionera och dosera. Att Strömberg behärskar både värdinnornas gråt och lantmäteriets lakonism är givetvis ett prov bredden i hennes register. Strömberg är något stort på spåren och när hon kommer in på de två smått rivaliserande före detta mjölkgårdarna som kringgärdar Gits ruckel bränner det till. Det handlar inte om vad som är hållbart miljömässigt, om vad vi drömmer om eller om hur det borde vara. Det var en rågång som samlade nästan hela byn och slutade med att liket av en man hittades ute på myren. Men eftersom vi rör oss över myrar, och hittar lik i den dyigare delen av skogen, går tankarna samtidigt till trakter à la Monika Fagerholm. EPISODEN MED likfyndet gör sig påmind när Git börjar renovera sitt torp och det visar sig att Berndt från hennes ena granngård gick med i rågången och att mannen som hittades död härstammade från den andra. Det östnyländska stråket är med andra ord uppenbart. Kan man ens leva utan de stora kropparna, utan deras värme, utan den jämna andhämtningen från de idisslande djuren?” SÅ KAN man också formulera den strukturomvandling som med tilltagande kraft rådbråkat jordbruksbygderna under det senaste seklet. Där utförde hon också en förrättning några år tidigare, då hon ännu var verksam som lantmätare. Vid sidan om förrättningen och kroppen i skogen intresserar sig Berndt för Gits bygge, till hennes sambos förtret. Men i någon mån tar de också ut varandra. Här finns upptakter till triangeldrama, mordmysterium, släktfejd och bygglovslimbo. När Strömberg nuddar vid landsbygdens existentiella svanesång glömmer jag nästan hela Git. Vid sidan om författare är Mikaela Strömberg jurist och hon rör sig ledigt mellan jordbrukarfruarnas gråt och lantmäteriets lakonism. Miljön Strömberg tecknar är nära besläktad med de milslånga skogskanterna som passerar revy i Mikaels Crawfords ”Lotto” och utsikten från Gits ruckel skulle göra sig i en roman av Adrian Perera. Det är i kokroppars värme och doften av dynga som Strömbergs språk på allvar börjar glöda: ”Alla värdinnor tjuter, trycker sina våta kinder mot kokropparna. Omslag: Sanna Mander •. Det handlar om en hel värld vars grundvalar forslas bort slaktbil efter slaktbil
Låt oss tillsammans arbeta för yttrandefrihet i en tid, då olika försök att påverka och sprida desinformation har kommit för att stanna. Pålitliga nyhetsmedier skyddar oss mot förvrängd information. YTTRANDEFRIHET GER HOPP TIDNINGENS LOGO Du känner igen ett pålitligt nyhetsmedium på detta namn ÅBO UNDERRÄTTELSER. Denna rätt utgör grunden för en demokratisk, fri värld. ÅU 13 ONSDAG 11 OKTOBER 2023 Yttrandefrihet är rätten till rätt information
Onsdagskrysset löser man för sitt höga nöjes skull och kollar den rätta lösningen i slutet av tidningen (sidan 16). Mycket nöje!. ÅU KRYSS ONSDAG 11 OKTOBER 2023 14 FOTO:: BIG STOCK H östkryss Varsågoda! ÅU bjuder numera på ett extra korsord i veckan. Lördagens tävlingskryss fortsätter som vanligt
Vad var likt och vad var olikt. ÅU 15 ONSDAG 11 OKTOBER 2023 FRÅN GÅNGNA SEKEL. Denna vecka bjuder ÅU på tidningssidor som är 80 år gamla.. ÅU fyller i år hela 199 år – vi är på god väg mot 200-årsjubileet år 2024. 199-årsåret till ära bjuder vi på tillbakablickar till gångna årtionden
moms 10% ÅU veckoslut 27,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Inkl. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 12,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 ÅU Media Ab, VD Tom Simola Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO REDAKTIONEN Tel: 02 274 9929 E-post: nyheter@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Redaktionschef: Sari Sarelius Tel: 02 274 9901 Webbchef: Monica Forssell. 02 274 9900 Tidig morgonutdelning i Västnyland 06 784 8935 vardagar 6.30–8, lö–sö 6.30–10 Grundad 1824. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Vinden är måttlig eller frisk och byig. moms 10% ÅU surf+ 22,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. ÅU VÄDER & SERIER 17 ONSDAG 11 OKTOBER 2023 LA B A N D R A G O S G Ö K BO ET M ED EL Å LD ER S+ 975 980 980 980 990 995 995 995 995 1000 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1025 1025 1025 1025 Kustvädret i går kl 15 temp. Inkl. Inkl. Klart Halvmulet Mulet Åska Vind m/s Nederbörd i tre intensitetsklasser -3 -2 +1 +1 +1 +4 +7 +9 12 +9 15 12 +3/ +5/ +7/ 11/ +8/ +9/ 10/ +9/ +8 11 12 15 14 13 13 13 5 6 11 13 15 16 15 Tor +5 +7 +9 11 10 10 11 10 Fre +5 +8 +9 10 11 10 11 11 Lör +9 +9 10 12 11 12 12 12 Sön +4 +5 +6 +8 +7 +7 +8 +8 Russarö 11 SW 8 Utö 11 SW 6 Kumlinge 9 SW 7 Åbo +24cm Föglö +23cm Hangö +27cm Amsterdam 21 1 Aten 27 1 Berlin 16 4 Bryssel 22 1 Budapest 13 4 Dublin 20 1 Frankfurt 21 1 Köpenhamn 15 1 Larnaca 29 1 Las Palmas 34 1 Lissabon 4 London 22 1 Madrid 25 1 Malaga 26 1 Mallorca 27 1 Moskva 4 1 New York 16 1 Oslo 9 1 Paris 27 1 Prag 19 1 Reykjavik 8 5 Rhodos 28 1 Rom 27 1 S:t Petersburg 6 1 Stockholm 10 4 Tallinn 10 1 Venedig 24 1 Warszawa 13 1 Wien 20 5 Zürich 22 1 ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Tryckeri: Salon lehtitehdas åu.fi. I Lappland snöar det lokalt rikligt med inslag av blötsnö, i resten av landet regn. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas samt på Kimitoön Masugnsvägen 5, 25900 Dalsbruk, och i Västnyland Ystadsgatan 3 10600 Ekenäs. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER annons@aumedia.fi Kundansvarig (Åbo, Kimitoön och Västnyland) Camilla von Bonsdorff 045 136 1919 Kundansvarig (Pargas) Markus Lindström 050 475 7724 Försäljningsoch marknadsföringschef Anne-Maarit Itänen 050 435 2284 PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 samt enligt möjlighet Annonspriser (inkl. wind m/s Ett kraftigt lågtryck drar in västerifrån. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,35 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. Till utlandet tillkommer portokostnader. Den högsta temperaturen är 6 till 14 grader, i landets norra del -2 till +5 grader. Ring: Tidig morgonutdelning, vardagar 6–16.30, lö–sö 7–11 tel. 10 dagen före publicering. Inkl. Åbo 2023. I redaktionen: Johan Backas, Mikael Heinrichs, Carina Holm, Jean Lindén, Kim Lund, Tuuli Meriläinen, Kristoffer Nöjd, Katarina Pada, Annina Suomi nen, Emilia Örnmark. Det för med sig mildare luft, riklig nederbörd och blåsigt väder. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. moms 10% ÅU allt 39,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. moms 10% Studierabatt 50 % prenumerationer åu.fi/prenumerera
Mats Wikmans visa blev också vald till publikens favorit. Vinnarbidragen ?» Pro Nagu firar 15 år Föreningen Pro Nagu fyller denna höst 15 år. Fr.v Stefan Federley, Mikael Hellström, Anne-Charlotte Lillsund, Sam Simonsen, Nils-Eric Sahlström, Siv Stenberg, Tom Palmberg (skymd), Mats Wikman, Pigge Svenskberg och Melita Tulikoura. I morgon: Valfrid, Aarre, Aarto. ÅU SOLSIDAN ONSDAG 11 OKTOBER 2023 18 8.00 18.34 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 8.00, ner 18.34, i morgon upp 8.03, ner 18.31. UTÖVER MEDALJTRION representerar även Nils-Eric Sahlström (Vasa) och Anne-Charlotte Lillsund (Jakobstad) Finland i snapsvise-VM, som ordnas i Helsingfors den 18 november kl 12. Slutligt kryssaren Moskva i Svarta Havet fick ett dopp, ta en skål för Ryska flottan – botten opp! 7-minutersvisan •. Tema: Huvudvärk Melodi: Vi gå över daggstänkta berg Min gårdag gör mig smått betänkt, ack o ve jag blev väl kanske lite överskänkt, verkar de’ för huvudet det molar idag jag kröken spolar och får mig blott en liten stänkare (eller tre) » » Årets snapsvisemästare, den 24:e i ordningen, heter Mats Wikman från Närpes. Bosse Mellberg och Alarik Repo som denna gång skarvar bandet med de goda musikerna Marianne Maans och Andréas Rantala. ÅRETS SNAPSVISE-FM ordnades fredagen den 6 oktober på Hotel Sea Front i Ekenäs och juryn bestod av tidigare mästarna Melita Tulikoura och Pigge Svenskberg samt FiRAs ordförande Stefan Federley. Också en snapsvisa med Nagubaserad text efterlyses! Biljetter köps på förhand från Saker & ting (Posten). I PUBLIKENS egen tävling 7-minutersvisan var det åter Maryelle Lindholm som hade den vassaste pennan. Alla som bor eller vistas i Nagu är välkomna, men alldeles särskilt välkomna är alla som rätt nyligen flyttat. För den mångsidiga musiken står Skarvbandet, dvs. Till årets tävling kom det totalt 112 bidrag, av vilka en urvalskommitté hade valt ut de tio finalisterna. Juryns motivering: ”Äkta lycka då man kan förkunna sin ovillkorliga kärlek till annat.” Kärleksförklaringen Melodi: Skånska slott och herresäten Oj som jag blev lycklig, då frun yppa orden: – Du är helt fantastisk, den bästa på jorden. HELGE NYSTEDT FM-PREMIERADE MED JURY. Så stark, å så cool, åh vad jag älskar dig! Hon tala med snapsen, och inte med mig... Biljetter till VM kan beställas via adressen fira@rimakademin.fi. ÅU 1:a pris •. Alla andra kan klä sig precis som de vill. Tummen upp för Houtskärs nya spelmanslag som aktivt medverkade i folkmusikprogrammet i Hansakvarteret i lördags, sätter en som tog del av evenemanget. Namnsdagar i dag: Björn, Styrbjörn, Otso, Ohto. Det firas med en tvåspråkig trivselfest på Framnäs lördagen den 21 oktober klockan 18–23. Minister Sandra Bergqvist håller välkomsttalet. 2:a pris •. ÄNTLIGEN VINST! Vinnaren Mats Wikman och FiRAs ordförande Stefan Federley. I priset ingår (Minttus) mat samt program, drycker finns under kvällen att köpa. Temat i år var Huvudvärk. Juryns motivering: ”Pang! Träff! Sjönk!” Ryska flottans skål Melodi: Kors på Idas grav Östra grannens amiral får knappt en blund när han tänker på Tsushima och Svensksund. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi LÄS INSÄNDARE PÅ ÅU:S WEBB FÖRENINGSPUFFAR Mats Wikman skrev årets bästa snapsvisa Den flerfaldiga deltagaren i dessa samanhang kammade nu hem första priset för första gången med sin visa ”Kärleksförklaringen”. Juryns motivering: ”Av denna visa kan man få fnatt-i-hatten!” I Mumindalen Melodi: Kors på Idas grav Mumindalen fylldes utav fest en natt Man drack palmvin rakt ur Muminpappans hatt Snorken fumlade med korken Sniff var nära en kollaps Men mamman sa: Vi dricker hädanefter snaps! 3:e pris •. ”Nagu är en livsstil”! NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI. Bidragen hade kommit från hela Svenskfinland. Det blir program, musik, dans, Nagubaserad frågesport, god mat, lite allsång och minnen från de gångna 15 åren. Andra plats erövrades av tidigare mästaren Christian Andersson från Mariehamn med visan ”I Mumindalen” och på tredje plats kom Mikael Hellström från Helsingfors med visan ”Ryska flottans skål”. De som äger en Nagufolkdräkt uppmanas klä sig i den så att andra får möjlighet att se hur den ser ut
0.20 I skuggan av ett mord. 15.00 Yle Uutiset. 16.00 Yle Nyheter och sport. 1.00 Yle Uutiset ja sää. 16.00 Ett nytt liv i södern. 22.00 Elokuva: Everest. 23.30 Sinkkuillallinen. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. 12.10 Kalle Haatanen. 19.47 Vega Musik. 2.55 Yöradio. 0.00 Nattklassiskt. 11.30 Yle Nyheter norra Finland. 19.05 Luonto-Suomi: Puiden syksy 0203-17600. 18.00 Ett fall för KLURO. 15.55 Gordon Ramsay’s 24 hours to hell and back. Paavo Häikiö. 16.10 Urheiluradio. 14.00 Alone yksin erämaassa. YLE 3XM YLE VEGA. 9.10 Sää. 17.10 Urheiluradio. 23.35 The Long Kiss Goodnight. 7.38 Enni och Roy. 8.33 Vega Morgon. Risto Nordellin puhetta ja musiikkia. 11.00 Supernova. 8.00 Fåret Shaun. 21.00 Top Gear. 20.00 Duudsonit tuli taloon Del 5 av 10. 22.14 Hyvää yötä. 2.30 Rikkaat ja rahattomat. 7.50 Merisää. 9.05 Fast n’ loud. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 18.03 Vega Kväll med familjeinnehåll. 22.00 Nyheter. Travkommentatorn Lauri från Libelits visar sig vara en riktig spelare. 8.45 Karl, den pyttelilla riddaren. 8.30 Regionalt. 4.00 Erakkoperhe erämaassa erikoisjaksot. 19.55 Wheeler Dealers. 7.55 Greta Gris. 7.50 BUU-klubben 8.20 Grön glädje 8.44 Hemmagympa med Sofia 9.05 Sov gott 9.51 Danmarks skattjägare 10.20 Livet berättelser från Svenskfinland 10.30 Jaktliv 11.00 Strömsö 11.30 1/2 rum och kök 12.00 Rap and Reindeer 13.15 Mer om filmen: Goda hjärtan och adelskronor 13.35 Moderslandet 14.55 Vägröjarna: Peggy Guggenheim 15.00 La Promesa hemligheternas herrgård 15.55 Vägröjarna: Peggy Guggenheim 16.00 Damernas paradis i Milano 17.25 En tvättäkta lantis 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Försvunna arvingar 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.53 Resmål ur Egenland: Pessimismen lever i Puolanka 20.00 Paulo-cellotävlingen 2023 Den andra finalomgången inleds i Musikhuset i Helsingfors. 11.05 Tavastland 11.10 Birkaland. 7.10 Vega Morgon. 22.05 Lukulamppu. 18.00 Nyheter. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. 18.00 Yle Nyheter 18.00 18.21 Halv7 i dag 18.23 Yle Nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.00 Historia: Thatcher & Reagan 19.51 Djur i farten 20.00 Kulturcocktail live 20.29 Yle Nyheter 20.30 20.55 Sportrutan 21.05 A-studion 21.45 Yle Nyheter 21.45 21.49 Sportrutan 21.53 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.00 Diplomaten i Barcelona 22.45 Oddasat 23.00 Sista ordet 23.30 Halv sju 0.00 Valplive. Otsikoiden takana joka arkipäivä. 19.05 Superkaninen Simon. 12.00 Remppa vai muutto. 14.30 Aristoteleen kantapää. 7.16 Lilla Tvåan. 7.51 Räven och Haren. 6.15 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale (R) 11.30 ARPA.FI 11.50 Kauniit ja rohkeat (R) 12.30 Grand Designs Suomi (R) 13.30 Masked Singer Suomi (R) 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Ensitreffit alttarilla (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Del 4475. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 23.00 Kummeli esittää: Kontio & Parmas. 7.21 Petras gäng. 1.30 Rikkaat ja rahattomat UK. 1.00 Arman under Polstjärnan. 20.03 Ordet läcker: Färg. 17.00 Yle Nyheter 17.00. 21.00 Selviytyjät Suomi. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 20.00 Utrikesbyrån (R) Svenskt samhällsmagasin från 2023. 18.00 Sinkkuillallinen. 11.00 Nyheter. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 0.00 Nattklassiskt. 19.00 Nyheter. 17.55 Project runway. 21.00 Yle Sportens NHL-podd. 17.10 Uutispodcast. 19.00 Lyxfällan. 18.02 Luonto-Suomi: Puiden syksy 0203-17600. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 2.50 Lone Star Law. 20.15 Lilla Aktuellt. 9.30 Faija hoitaa. 10.00 Alla hennes hemligheter. osa ”Entree pour Ludovic le More” baletista Le Bal de Beatrice d’Este (Ensemble Initium/Nicolas Chalvin). 11.35 Masterchef USA. 18.00 Efter fem. 9.30 Halv sju. 7.10 Urheiluradio. 7.15 Regnbågsstadens hjälte. 13.00 Nyheter. 6.25 Yles morgon. 0.40 Elokuva: Lomaterapiaa. 13.40 Lyxfällan. 7.17 Lapptäckshistorier. 7.13 Alueradio. 15.00 Yle Uutiset. 1.20 Ekonomibyrån. 11.02 Radio Suomen Päivä. 10.50 Yle Nyheter Nyland. 17.10 Recept på kärlek och mord. 8.10 Superkaninen Simon. 21.44 Vega Musik. Erikoistarjouksia parhaan mahdollisen musiikin ystäville. 20.00 Frendit. 20.00 Grand Designs Suomi. 20.00 Amerikas antikälskare. 1.50 Suurmestari Ruotsi. 22.15 P3 Dokumentär: Bedragaren och dubbelmorden. Merisää. 16.09 Vega Eftermiddag. 11.00 Sydvästra Finland. 22.30 Kino: Arvet Franskt drama från 2020. 11.15 Yle Nyheter mellersta Finland och södra Savolax. 14.02 Alueradio. 13.30 Beat Bobby Flay. 22.20 Livet längs pilgrimsleder. 0.20 Lejongrottan USA. 19.20 Hej Jycke. 7.30 Regionalt. TV4 13.15 Köket. 21.00 Min sanning. 8.00 Nyheter. KUTONEN FI 6.15 Valmistuksen salat. 2.55 Nyhetstecken. 0.15 Veikkausliiga – Oletko valmis. 16.13 Alueradio. ÅU RADIO OCH TV I DAG ONSDAG 11 OKTOBER 2023 20 SUB FI 6.30 Teletapit. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. 10.25 Rantataloa etsimässä. Dagens största nyhetshändelser och viktigaste samtalsämnen. 8.10 Alaskan rautatiet. 22.05 Urheiluradio. 8.10 Ykkösaamu. 3.10 Kaappaus keittiössä. 15.02 Alueradio. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 7.33 Vega Morgon. Del 3 av 3. 9.40 Stugfixarna Norge. 10.35 The mentalist. 19.45 Team Dronix. Boissier-Butini: Divertimento (Didier Puntos, piano, Michel Westphal, klarinetti, ja Catherine Pepin, fagotti). 14.53 Kommande: Piraten – älskaren. YLE RADIO 1 FI 6.00 Yle Uutiset ja sää. 8.20 Namnsdagsgratulationer: 11.10. KUNSKAPSKANALEN 17.40 Minnen ur den svenska filmhistorien. 12.00 Jägarliv. 19.00 Rikkaat ja rahattomat UK. 7.40 Code Lyoko: Evolution. 10.45 Sagor om sjöarna. 13.02 Paikka auringossa. 6.53 Martha pratar. 22.05 Amazing race Finland Del 2 av 12. 18.35 Greta Gris. 2.02 Toni Laaksosen Lauantaitanssit. 8.05 Trollz. 22.00 Mitt liv som Marilyn Amerikansk dokumentärserie från 2023. 18.55 Fåret Shaun. 2.00 Finska tullen. TV5 FI 6.05 Rantataloa etsimässä. 20.25 Pinsamheter. 9.20 Asunnon metsästäjät. 3.00 Yle Uutiset. 21.00 Asian ytimessä 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rikospaikka 23.25 Siltsu (R) 0.25 Veitola.doc. 16.10 Faunin iltapäivä. 13.00 Finlands auktionskung. 18.50 Iltahartaus. 22.45 Hemmakultur 22.50 Lokala nyheter 23.00 Hemma hos inredningsarkitekten 23.30 Idrottens himmel och helvete (R) 0.00 Ögonblicken som förändrade sporten. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 8.55 Paddingtons äventyr. 16.55 The mentalist. 17.30 Vega Kväll med familjeinnehåll. 7.10 Aamusoitto. Del 7 av 8. 11.03 Vega Förmiddag. Att ta itu med allt man samlat på sig under livet kan kännas övermäktigt och väcka både sorgliga och glada minnen. 0.00 Vänner. 7.40 Rakastaa, ei rakasta. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 1.20 Tanssii Tähtien Kanssa. 10.55 Sydöstra Finland. 15.00 Amispäiväkirjat. 1.25 Hemliga koder. 1.00 Brottskod: Försvunnen. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 11.10. 14.00 X3M Eftermiddag. 18.00 Historier från Norge runt. 8.13 Alueradio. 18.55 Gold Rush Kultakuume. 16.35 Yle Nyheter på lätt finska. Toimittaja Laura Korhonen vie kuuntelijansa jazzin kiehtoville poluille ja tarjoilee menneisyyden klassikkoja ja tulevaisuuden helmiä. 21.00 Yle Uutiset. 11.30 Poliisit UK: Ajojahti. 19.00 Alone yksin erämaassa. 1.50 Kärleksböcker och kärleksfilmer. Unelmakoti meren rannalla. 13.00 Huvila & Huussi. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 7.00 Greta Gris. 13.55 Bytt är bytt. 7.55 Pacific Blue. 2.50 Arman och Finlands brottsmysterier. 23.30 Poliisien matkassa. 19.00 Historia: Thatcher & Reagan. 15.35 Arktiset vedet. 0.50 Jakttid. 22.15 Yöklassinen. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. 11.35 Yle Nyheter Lappland. 17.00 Yle Nyheter med väder och Nyhetspodden. 9.23 Vega Förmiddag. 19.10 Brandman Sam. 21.00 Uppdrag granskning. 18.00 Revenge Body with Martina Aitolehti. 10.00 Brysselin kone. Eeva ja Jani rakentavat perheelleen hulppean talon vain muutamien kymmenien kilometrien päähän Helsingin keskustasta. 15.35 A-studion på teckenspråk. 11.10 Lone Star Law. 11.00 Gränsbevakarna Kanada. 0.55 Law & order: Special victims unit. 20.30 Studio 65 (R) Svensk samtalsserie från 2023. 8.10 Urheiluradio. 21.17 Radio Suomen Ilta. 7.59 Hyvää huomenta. 19.30 Efter fem, forts. 11.33 Radio Suomen Päivä. 2.00 NCIS. 11.00 Suurin pudottaja Suomi. 10.00 Puutarhan pelastajat. 15.03 Vega Eftermiddag. 14.50 The real housewives of Atlanta. JIM 9.00 Finlands auktionskung. 19.30 Hundra procent bonde (R) Dansk livsstilsserie från 2023. 6.55 Muumilaakson tarinoita. 9.00 Nyheter. 16.55 Yle Nyheter från din region. 23.15 Dokument utifrån: Russell Brand och kvinnorna. 20.00 Grand Designs Suomi Jakso 4/11. 14.00 Sinkkuillallinen. 20.03 Metsäradio. 7.53 Alueradio. 19.20 Nytt liv i gamla byggnader. 8.22 Lilla Tvåan 8.23 Galaxen 8.24 Athleticus 8.26 Vara vänner 8.36 Hemma hos oss 8.47 Galaxen i sociala medier 8.50 Gympastund: Rask gympa 9.00 Skärgårdens hjältar 9.30 Feta förhållanden 10.00 Historiejägarna 10.30 Min natur 10.55 Svalbard sett från luften 11.00 Antikduellen 11.30 Allt till salu 12.00 Livet berättelser från Svenskfinland 12.10 Från buse till bästis 12.50 En tvättäkta lantis 13.20 Huvudet i kläm 14.00 En stund i naturen 14.15 Taronga Zoo 15.00 Exploring Earth 15.05 Kimmo 15.30 Jope-show 15.55 Pirjo 16.00 Husdrömmar 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Futsal: Finland– Georgien 20.15 Den stora keramiktävlingen 21.10 Flammande nord 21.56 Kvinnor i försvaret 4 22.52 Nytorgsmannen 20.15 Den stora keramiktävlingen. 17.00 Trucking hell. 12.10 Urheiluradio. 8.04 Vegesaurier. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 9.54 Andrum. 15.00 Ruotsin surkein kuski. 12.55 Radio Suomen Päivä. 9.00 Yle Uutiset. 6.50 Aamuhartaus. 18.25 Smurfarna. Paavo Häikiö. 15.30 Farmi Suomi. YLE X3M 7.00 X3M Morgon. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 21.00 Studio 65. 18.00 Alaskan rautatiet. 10.05 Autojen fiksaajat. 11.20 Yle Nyheter östra Finland. 15.00 Nyheter. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 Morgonstudion 11.00 Hemmagympa med Sofia (R) 11.20 Love child (R) 12.05 Fråga doktorn (R) 12.50 Mickes båt (R) 13.05 Gift (R) 13.30 Strömsö 14.00 Med Lars Monsen på villovägar (R) 15.00 Engelska Antikrundan 16.00 Där ingen skulle tro att någon kunde bo (R) 16.40 Svanmön 16.55 I krig med morfar 18.30 Sverige idag Svenskt nyhetsmagasin från 2023. 19.15 Aftonandakt. 20.00 Yle Uutiset. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Uppdrag granskning Svenskt samhällsprogram från 2023. 21.00 Stugfixarna Norge. 18.55 Luonto-Suomi: Puiden syksy 0203-17600. 0.00 Yle Uutiset. 11.40 Yle Oddasat. 14.00 Nyheter. 19.30 Karsten och Petra. 10.00 Moderni perhe. 17.13 Radio Suomen Ilta. 12.30 Salatut elämät. 15.02 Kulttuuriykkönen. 6.05 Alueradio. 23.55 TV4Vädret. 22.00 Hela Sverige bakar. 10.33 Radio Suomen Päivä. 12.13 Radio Suomen Päivä. 10.00 Ett nytt liv i södern. 20.25 Robinson. 18.40 Regnbågsstadens hjälte. 16.50 Yle Nyheter på teckenspråk. 3.50 Barnwood Builders. 6.05 Aamusoitto. 6.50 Beat Bobby Flay. 8.09 Alice och Lewis. 20.05 Utterns återkomst. 5.50 Merisää. 14.20 Gold Rush Kultakuume. 15.00 Yles morgon bästa bitarna. 13.30 Klassinen kattaus. 16.45 Novosti Yle. 20.00 TV4Nyheterna. 6.35 Hartaita säveliä. 8.35 Paavo Pesusieni. 2.20 Gränsbevakarna Australien. 17.00 Puutarhan pelastajat. Del 5 av 8. 12.45 Väderoch sjörapport. 1.30 Reyka – brottsprofilerare. 7.30 Modiga kaniner. 16.00 Jarkko Tammisen maailma. 19.00 Bolibompafamiljen. 19.22 Verkligheten i P3: Jessica fick cancer – blev dödsdoula. 19.00 Rapport 19.17 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll Svenskt magasin från 2023. 2.25 Flatshare. En nybildad familjst tonåringar gillar inte hushållsarbete. 6.45 Sara och Anka. 0.30 Remppa vai muutto. 20.20 TV4Vädret. Filosofista keskustelua totuudesta, kauneudesta, hyvästä ja pahasta. 12.20 Valmistuksen salat. 23.00 Accused. 4.05 Pitääkö olla huolissaan. Uutiset ja sää radiossa. 7.35 Hej Jycke. 9.00 Yle Uutiset. 21.00 Bonde söker fru. 23.40 Ekonominyheterna. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 9.05 Dreaming walls – de sista gästerna på Chelsea Hotel (R) 10.00 Forum 13.00 Rapport 13.03 Forum 17.00 Rapport 17.05 Forum 17.15 Världens historia: Guldrushen (R) 18.00 15 minuter från Uutiset 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 18.55 Anslagstavlan 19.00 Vildmarksdivan Svensk dokumentärserie från 2023. 22.00 NCIS: Los Angeles. 14.00 Finska tulllen. 13.00 Simpsonit. 20.50 Grizzy och lämlarna. 2.00 Yle Uutiset. 16.05 MOT. 22.08 Yöradio toiveiden yö. 19.25 Lotto, Joker och Drömvinsten. 12.45 Merisää. I direktsändningen får vi höra de tre finalisternas framföranden. 15.55 Yle News. 19.02 Urheiluradio. 17.35 Laura Korhosen Jazzklubi. 21.30 Dagens smarta uppfinningar med Hannah Fry. 13.03 Vega Eftermiddag. 8.50 Undercover boss US. 9.11 Alueradio. 8.35 Bluey. 2.40 Sportnytt. 21.00 Tappajahai. 12.30 Recept på kärlek och mord. 1.45 Merten sankarit. 0.35 Vilda Korea. 16.35 Top Gear. Dagens viktigaste nyheter. 10.02 Radio Suomen Päivä. Del 2 av 8. 21.50 Merisää. 6.59 Hyvää huomenta. 10.00 Yle Uutiset. 11.30 Alaskan rakentajat. 9.05 Muistojen bulevardi. 4.00 Baywatch. 3.00 NCIS: Los Angeles. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 20.00 Nyheter. 3.05 Ruotsin rajavartijat. 14.00 Yle Uutiset. 10.30 ARPA.FI. 18.35 Hartaita säveliä. 12.01 Nyheter. 7.45 Smurfarna. 22.30 Kino: Arvet. 17.00 Simpsonit. 16.40 Yle Oddasat. 13.00 Politiikkaradio. 6.50 Lilla Tvåan. 4.00 Chicago Med. 18.00 Yle Uutiset. 7.50 Lilla Tvåan. 14.55 Yksi on hyvää seuraa. 20.02 Sää. 11.00 Riston Valinta. 22.30 Huvila & Huussi. 18.10 Claude. 5.45 Sverige idag. 18.00 Amispäiväkirjat. 21.00 Finlands auktionskung. 9.00 Simpsonit. 19.55 Latela 2023. 6.40 Barnwood Builders. 18.00 Poliisit UK: Ajojahti. 21.55 Radio Suomen Ilta. 16.50 Erakkoperhe erämaassa erikoisjaksot. 7.53 Ykköskolumni. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 6.55 Hej Jycke. 3.00 Simpsonit. 14.03 Vega Eftermiddag. Kulttuuriykkönen pureutuu suomalaiseen työkulttuuriin ja sen kipupisteisiin. 7.05 Smurfarna. 12.35 Project runway. Del 9 av 20. 8.25 Kiinteistöveljekset. 16.55 Grand designs: House of the year. 23.02 Yöradio toiveiden yö. Farrenc: Muunnelmia pianolle oopp. 15.30 Romuautot rahaksi. 5.30 Yle Uutiset ja sää. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 19.02 Kansainvälinen Paulon sellokilpailu 2023: Toinen finaali Helsingin Musiikkitalossa alkaa. 7.33 Susannas gäster. 8.15 PAW Patrol. 17.30 Pyöreä pöytä: Suoraa puhetta johtaa Ruben Stiller. 8.02 Lilla Tvåan. 19.50 Keno. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Vill du bli miljonär. 1.02 Paikka auringossa. 8.30 Professori Balthazar. 10.00 Nyheter. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.40 Modiga kaniner. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 8.20 Vega Morgon. 18.30 De svekfulla. 14.55 En plats i solen. YLE RADIO SUOMI FI 6.00 Yle Uutiset ja sää. YLE VEGA 7.00 Nyheter. 22.00 Yle Vega. 9.05 Urheiluradio. 12.25 Arvokaman etsijät: Restauroijat. 11.25 Yle Nyheter Österbotten. TV3 6.00 America’s funniest home videos. Tilastojen mukaan keskuudessamme on uupuneita enemmän kuin koskaan. 8.25 Pyjamashjältarna. 23.00 Yle Uutiset. 21.00 Nyheter. 13.00 Yle Uutiset. 15.00 Lejongrottan USA. 22.00 Aktuellt 22.46 Sportnytt 23.00 Politikbyrån 23.30 Munich games 0.15 Rapport. 13.20 Museoiden mysteerit. 20.00 Remppa vai muutto. 10.03 Vega Förmiddag. 12.00 Trucking hell. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. Hahn: 1. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 1.55 Yöradio. 23.00 TV4Nyheterna. 21.00 Ultimate Escape Suomi. 21.00 Min sanning Svensk intervjuserie från 2023. 23.24 Kulturpodden: Ett tema flera perspektiv. 22.00 Duudsonit tuli taloon. 7.25 Museoiden mysteerit. 21.30 Iltasoitto. 16.30 Ei saa nauraa. 18.50 Merisää. 0.30 Gold Rush Kultakuume. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 18.05 Kärlek och relationer i världen. 16.30 X3M:s bästa. 0.30 E-Type – the way I wanna live. 11.00 Yle Uutiset. 0.00 The rookie. 0.02 Yöradio. 11.44 Oddasat. Del 7 av 16. Dudesons har kallats till Klaukkala för att sätta bukt på barnen. 6.00 Bing 6.05 Pyjamashjältarna 6.30 Smurffit 6.40 Miraculous: Ladybugs och Cat Noirs äventyr 7.05 Lego Friends: Vänner på viktigt uppdrag 7.15 Lego Ninjago 7.30 Tara Duncan 7.40 Sonic boom 7.55 Angry Birds Toons 8.00 Garden rescue 9.00 Villa & Utedass 10.00 De rika och de fattiga 11.00 Super deals 12.00 Onnenarpa 13.55 Garden rescue 14.55 De rika och de fattiga 15.55 Lejongrottan USA 16.55 Onnenarpa 17.00 Kommissarie Rex 18.00 Christoffer Strandberg show 19.00 Finlands auktionskung Del 6 av 14. 21.03 Dokumenterat: Pia Ingström om familjeband på gott och ont. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 1.20 Trucking hell. Akutvårdaren Miia klarar sig nätt och jämt genom kvaltävlingen. 14.35 Rakastaa, ei rakasta. 20.00 Vänner. 21.02 Urheiluradio. 19.00 Äärimmäinen matka. 13.15 Rosen och vagabonden. 11.35 Vega Förmiddag. LIV FI 9.00 Sinkkuillallinen. 13.25 Hem till gården. 0.00 Specialtrupperna