Åbo Underrättelser 11.11.2014

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

KYRKOVALET Mitten Många nya ska styra församlingarna På Kimitoön är nio av tio nya i fullmäktige damer. ?. vecka 46 . (02) 274 9900 . Idun Hellström i S:t Karins gillar att pyssla och vill gärna lära ut konsten åt andra. Om Bitfury lämnar Dalsbruk kan kanske förhandlingarna om att få köpa utrymmena återupptas. Sidan 3 ?. Också den panikartade oron av att glömma något kan slå till. Ändå är det alltid värt det, skriver Merete Mazzarella i sin kolumn. SID 6 Det börjar saknas ursäkter för att inte nå framgång de närmaste åren. Ledaren Sidan 4 Filmen ?Interstellar. nyheter@fabsy.fi . pris 2,00 e Dalsbruksföretag vill växa . Orientering Sidan 15 Portin tar sikte på VM 2016 Älskar att pyssla. Foto: Annina Suominen Åbobon Fredric Portin flyttar till Halden???ett stenkast från kommande VM-orten Strömstad. En utdragen rymdopera Om resandets våndor Att resa är att ta sig ur sin bekvämlighetszon. Dagen innan man ska resa kan man drabbas av en komplicerad existentiell oro: Varför åka iväg, jag har det ju så bra hemma. (02) 241 4400 www.wiklundinapteekki.fi Öppet: som SOKOS WIKLUND Välkommen 1.11.2014 - 29.3.2015 6ORWWVJDWDQ cER ZZZ IRUXP PDULQXP IL Östra Strandgatan 19, tel. 010 2310 180, www.cindy.fi Öppen mån-fre 11-23, lö 12-24, sön 13-21 LIVET ÄR LOKALT TISDAGEN DEN 11 NOVEMBER 2014 nr 218 . osäkerheten stor Drygt 50 jobbar i lokalerna Efterfrågan på båtservice är stor men så länge FN-steels konkursbo äger utrymmena vågar ingen satsa. www.åu.fi . Bonus med S-förmånskort Gangut - Rilax - Riilahti - 1714 NÄRPRODUCERAD MAT OCH VINER VI IMPORTERAR SJÄLV. 300 ÅR SEDAN SLAGET VID RILAX Betjäning även på svenska! Köpmansgatan 7?9 vid SOKOS WIKLUND Tel. årgång 191 . vill för mycket. Den är en ojämn ström av imponerande kvaliteter och patetiska grepp, och en speltid på tre timmar är dessutom för mycket. Filmen imponerar inte på ÅU:s filmrecensent Robin Korsström. Sidan 7. Åbo Sidan 2 Många lediga dagvårdsplatser nästa höst Stor omställning när dagis förlorar förskolan. ?. I dag och nästa tisdag ordnar hon pysselverkstäder för vuxna i Sidan 12?13 Gillesgården i Åbo
Renoveringen i Sirkkala skola ger inga nya rum och barackerna ska bort. Hon säger att omorganiseringen av daghemmens verksamhet utan förskola kräver mycket. . Men om skolorna om något år är för trånga för förskolan, hur blir det då? ÅU 29.10.2014 Också på daghemmet Lycko- bo på Virusmäkivägen finns det många lediga platser hösten 2015, säger föreståndaren Pia Pikkarainen. ??Förutom dagens åtta förskolebarn som börjar skolan flyttar sju barn till förskolan nästa höst. Jag har hört om dem som inte ens söker plats hos oss för att de utgår från att vi inte har några platser. Utan förskola har vår verksamhet ändrat. Inskolningen blir en helt annan i höst om vi får sexton nya småbarn. avgöra om högstadiet i Nagu skall stängas. Vi rapporterar live på Twitter med vårt användarnamn au_nyheter. Kom ihåg att berätta kort om prylen, vad det är och varför den är viktig för dig. ett trumfkort för daghemmet med sin lilla grupp på mellan sju och tio barn. ??Föräldrarna har uppskattat att barnen har kunnat gå också förskolan här på sitt välbekanta dagis. Med servicesedel kan ju också barn från kranskommunerna få dagisplats hos oss. Ekonomiskt spelar det ingen roll för de privata daghemmen om barnen i gruppen är förskolebarn eller yngre, säger hon. ??Men vi har i många år kunnat erbjuda en bra pedagogisk service med förskolan i kombination med dagis i förskolegrupper på mellan fem och tio barn. orättvist att de svenskspråkiga familjerna förlorar sina valmöjligheter. ??De flesta förskolebarn klarar sig i en stor grupp i skolmiljö. ÅU-foto Kastanjen lyckades fylla platserna Vid Folkhälsans daghem Kastanjen på Fänriksgatan kom omställningen redan i år. Du hittar det genom att på vår webbsida söka på ?favoritprylar? (sökfuntionen finns uppe till höger). Skicka gärna in fler bilder till dags@fabsy.fi, eller tagga din bild på Instagram med #åupryl. Det kan bli tufft att fylla så många. Om vi lyckas fylla dem med småbarn ändrar det daghemmets struktur helt och hållet. Villa Solaris förskola har varit Där Sverige haft Springsteen har Finland ? nåja, åtminstone de som lyssnat på europeisk alternativpop och i dag är i 40?60-årsåldern ? haft The Nits. jean lindén i Kulturbloggen på åu.fi om det Åboaktuella holländska kultbandet Här är våra favoritprylar I fredagens Hus & Hembilaga bad vi er skicka in bilder på era favoritprylar. Bilderna ??tillsammans med redaktionens egna bidrag???finns nu i ett bildspel på åu.fi. Men det finns alltid några barn som skulle behöva mindre grupper. E-post: nyheter@fabsy.fi Utan förskola blir många platser lediga på dagis i höst Omkring hälften av Villa Solaris och Lyckobos platser blir lediga när Åbo stad ordnar förskolan utan privata platser nästa läsår. Carina Holm | 274 9928/ carina.holm@fabsy.fi Från och med nästa höst när Braheskolan tas i bruk ordnar Åbo stad all förskoleundervisning i samband med skolorna och köper inte längre platser från privata daghem. Det betyder en stor omställning för daghemmet Villa Solaris på Kanslersvägen, säger föreståndaren Paula Rajalin. . Det blir ganska tungt för dem som försöker ordna verksamheten enligt behov. Hon är också bekymrad över gruppstorlekarna, om staden på grund av knappare resurser försöker få plats för förskolan i skolorna genom att öka gruppstorlekarna i skolan. ??Villa Solaris förskola är en liten grupp, där barnen får vara i sin trygga dagismiljö, där småsyskonen går. Sexton av våra nuvarande barn försvinner. Du kan delta i diskussionen med hashtaggen: #pargasbeslut Man kan också följa med rapporteringen i en ruta på åu.fi. Men redan 12.15 kan man på åu.fi följa en liverapport från ett så kallat öppet hörande om medborgarinitiativet om skolsvenskan. Det är riksdagens bildningsutskott som hör företrädare för bl.a. Finskhetsförbundet, Vapaa kielivalinta ry, Svenska Finlands folkting???och Paavo Lipponen. TISDAG 11 NOVEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. LIVET ÄR LOKALT 2 LOKALT PÅ NÄTET Supertisdag för liverapportering på vår webb! I kväll klockan 17 möts Pargas stadsfullmäktige för att bl.a. Så hälften av våra platser blir lediga från och med hösten. När all förskoleundervisning från och med hösten 2015 ordnas av Åbo stad i samband med skolorna blir många platser vid de svenskspråkiga privata daghemmen i Åbo lediga. Vad händer om staden snart igen behöver köpa platser. De privata förskolorna har gett en helt annan trygghet.. Skulle vi inte vara en del av ett större företag, Sateenkaari Koto, som håller oss uppe skulle jag vara jätteorolig. Hon tycker att det känns ?Hur långsiktigt är beslutet?? Jennica Heikius, ordförande för understödsföreningen för Villa Solaris, kallar stadens beslut att inte längre köpa förskoletjänster av privata producenter tråkigt. ??Vi föräldrar är missnöjda. Jag tror att det ordnar sig också i fortsättningen. Enligt statistiken minskar de svenska barnen i Åbo inte. Vi får marknadsföra oss lite extra. Det här betyder också att barnen redan i förskoleåldern och deras yngre syskon ska köras åt olika håll. Det är sorgligt, men nog klarar vi det här också. Nästan hälften av våra dagisplatser blir lediga. Totalt har daghemmet i dag 41 barn. ??För en liten enhet kan det vara en katastrof. Staden krävde minst sju barn för att den privata dagvårdsproducenten skulle få ordna förskola. Jag är inte säker på att vi kan fylla alla lediga platser. Men fyllda barngrupper har vi nog. Det påverkar hela familjens vardag. Mest fundersam är hon över fortsättningen. ??Om det här beslutet håller så vet vi hur situationen är. I stadens förskolegrupper blir det 21 barn i skolmiljön. Eftersom man bara fick ihop sex barn blev det ingen förskola vid Kastanjen. Daghemmet har inte haft några problem att fylla de tretton platser som blev lediga i höstas då förskolan upphörde, säger föreståndaren Paula ForsblomSinisalo. . Det är trist att staden aktivt väljer att minska valmöjligheterna för svenskspråkiga familjer, när man inte har likadana planer på finska sidan. Enligt föreningens beräkningar blir det inte billigare för staden att producera förskolan själv. ??Vårt pris är konkurrenskraftigt, säger Heikius, som också ifrågasätter långsiktigheten i Åbo stads beslut. ??Hösten 2015 kan staden ordna förskola, när åk 2 inte ännu går i Braheskolan och det finns lediga rum där. Men hur blir det hösten 2016 om skolorna är fulla. Men vi har fått klara signaler från staden redan tidigare att man inte köper några privata förskoleplatser när Braheskolan blir klar. Hon tycker ändå att det är synd att man på grund av sparkrav tar bort allt som är mänskligt och alla alternativ för föräldrarna. . I och med att vi har syskongrupper har logistiken också varit lättare för familjer med flera barn, då både förskole- och dagisbarn har funnits på samma ställe. Men i höst finns det plats. Viss oro
Redan D-marin har nästan 20 anställda, det exakta antalet varierar beroende på årstid. Vid båtuthyrningsföretaget Midnight Sun Sailing säger vd Ann Nyström att det vore bra att få en lösning, att leva i osäkerhet känns aldrig bra. ??Ett alternativ är att köpa de utrymmen där vi verkar, men allt beror förstås på pris och villkor. Där är vd Arto Mustonen trött på att ha konkursboet som ägare till bland annat hamnen i Dalsbruk. Hamnen finns alldeles utanför Dalwires fönster men får ändå inte användas. ??Det ger oss en tilläggskostnad på tiotusentals euro per år, säger Mustonen. ??Företagen hyr inte utrymmen direkt av konkursboet utan via Dragsfjärds Industri Ab. De flesta av företagen här sysslar med båtar, undantaget är Dalwires tråddrageri. Finland lobbar för mjölkstöd i Bryssel Petteri Orpo hann lova ersättningar . Efterfrågan på än mer båtservice i Dalsbruk finns men går inte att förverkliga så länge osäkerhet fortsätter att råda för industriutrymmenas hyresgäster. Lehtikuva 780? Fr. Slottsgatan 17 * märkta endast Markulavägen 150 www.dennis.fi Slottsgatan. Han säger att branden natten till söndagen berodde på mänskligt agerande. ??I det här skedet kan vi ändå inte säga om branden var anlagd eller oavsiktlig.?(FNB/ÅU) Dalsbruksföretagare hoppas på nya lösningar i fall Bitfury flyttar. Monica Sandberg | 040-582 8276/monica.sandberg@fabsy.fi Om det går så att Bitfury flyttar sin serverhall från Dalsbruk (se lördagens ÅU), vad händer då med alla dem som blir kvar i industriutrymmena ägda av FN-steels konkursbo? ??Tills vi vet svaret på den frågan är det enda säkra att osäkerheten fortsätter. På fredag väntar nästa medling i frågan då medlemsländerna, Europaparlamentet och kommissionen förhandlar om nästa års EUbudget. Samlingspartiets EU-parla- mentsledamot Petri Sarvamaa uppger att det blir svåra och långa förhandlingar. ??Innan vi pratar om några summor måste vi se varifrån pengarna tas. Det var ett obebott timmerhus från början av förra seklet som fattade eld. Polisen uppger att det fanns spår av att någon tillfälligt befunnit sig i huset. I början av släckningsarbetet fanns det en risk att elden skulle sprida sig till grannhuset, där det bor människor. Brandkåren fick eldsvådan under kontroll och på morgonen hade man redan börjat röja brandplatsen. pizza Pizza Special Fr 14.11 Schweizerschnitzel, potatismos (L) pasta med tomat och getost Sallad med räkor och lax* pizza: Pizza Boca Raton Må 17.11 Broilersambocca, körbärstomatrisotto (L, G) Pasta med Halloumiost och avokado Varm lax - sparrissallad* Lunchalternativ pizza med två fyllningar eller kökets rekommenderade, grillschnitzel och dagens fisk. Lunchen inkl. Men stöden hotas av att EU-kommissionen före- slog att jordbruksmedlen riktas till andra ändamål. ??Kommissionens beslut var en väldigt stor besvikelse för vårt lag, sade Orpo. Orpo kommer ändå att jobba för mjölkstöd i Bryssel tillsammans med sina baltiska kollegor. Problemet är att pengarna inte finns någonstans. Det är omöjligt att ersätta mjölkproducenterna för deras förluster till hundra procent. kunder finns det. Storstäderna har allt mindre plats för båtförvaring, efterfrågan ökar här ute. Han hoppas att man kunde se en framtid i det man nu sysslar med. ??Fortsatt ovisshet är verkligen inget vi önskar oss. E-post: nyheter@fabsy.fi Företagare trötta på ovissheten Trähus brann igen i Raunistula En eldsvåda bröt ut i trähusområdet i Raunistula i Åbo natten till söndagen. kanske förgäves. Sanktionsersättningarna till mjölkproducenterna togs åter upp i ett jordbruksministermöte i Bryssel på måndagen. Finland och de baltiska staterna kräver ersättningar till mjölkproducenterna på grund av det ryska importförbudet. Jordbruksminister Petteri Orpo (Saml) hann redan lova ersättningar till mjölksektorn. Allt bara stampar på stället och förfaller. Dessutom fördes sex personer till sjukhus. Brandorsaken är fortfarande oklar. På Räddningsverket ser man inga skäl att misstänka någon koppling mellan de två eldsvådorna, säger jourhavande brandmästaren Timo Saari. Ministrarna ska diskutera frågan med den nya jordbrukskommissionären Phil Hogan. Jordbruksministeriet uppger att den finska mjölksek- torns förluster efter att det ryska importförbudet infördes stigit till kring 200 miljoner euro. Hur det går med stöden avgörs de närmaste veckorna. Foto: Jarmo Vehkakoski Ann Nyström. Arto Mustonen. Othman tror att det kanske blir möjligt att återuppta förhandlingarna om att få köpa industriutrymmena, ifall Bitfury försvinner. ??För drygt ett år sedan försökte kommunen och några av oss företagare förhandla med konkursboet om ett köp, men förhandlingarna avbröts då Bitfury kom och ville hyra de stora hallarna. Othman tillägger att cirka 50 konkursboet några tak åt oss men ändå. jobb finns i industrikomplexet som konkursboet nu förvaltar. LIVET ÄR LOKALT LOKALT 3 TISDAG 11 NOVEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. EU-kommissionen föreslår att jordbruksmedlen riktas till andra ändamål. Vi har levat i en ryslig ovisshet, med nästan bara en månads hyreskontrakt, sedan FNsteels konkurs för drygt två år sedan, säger företagaren Kaj Nordgren på Dalsbruks Byggtjänst Ab. Någon lust att investera och utveckla företaget så finns just inte medan allt är så här, menar han. Mika Leino, ägare till Hobby Boat som bland annat reparerar aktersnurror och båtar, säger att han är intresserad av att köpa den hall där han verkar, men det tycks aldrig komma till ett avgörande. ??Kunder skulle det finnas, särskilt på båtförvaringssidan, men inte kan man ju utveckla företaget när det är så här, menar han. Också Roger Othman, vd för båtförvaringsföretaget D-marin, skulle gärna utveckla företaget . Huset ligger vid Folkskolegränden. En tjänstemannakälla uppger att det främst handlar om ett symboliskt stöd. Om det inte går att finna pengar i EU:s budget kan man överväga ersättningar från krisfonden för jordbruk. Det skulle å andra sidan innebära att andra jordbruksstöd skärs ned så sett till helheten skulle Finland dra mindre nytta av det alternativet.?(FNB) LUNCH RESTEN AV VECKAN Ti 11.11 Grispepparbiff , majsrisotto (L, G) Pasta Al Mare (L) Grillade grönsaker ?sallad* Dagens rek. en riklig sopp- och salladsbuffé, kaffe/te och efterrätt. Blir utan stöd. Polisen utreder orsaken till eldsvådan. Tidigare i veckan dog två män när ett annat trähus brann i samma stadsdel. Visserligen lappade Kaj Nordgren. Roger Othman. Båtupptagning. pizza: Pizza Anzio On 12.11 Ostfyllda broilerfickor, majsris (G) Pasta med svamp och bacon (L)* Fetasallad* pizza: Hamburgerpizza To 13.11 Auraostlax, potatismos (L) Gratinerad pepperonipasta Broilersallad med nötter* Dagens rek
Riskerna med en orutinerad trio i båset är stora, men som alltid med risker kan det ge bra avkastning. insändare Tuffa tider kräver smarta beslut Det långsiktiga valet? TPS valde en riskfylld väg när klubben utsåg Miika Elomo till chefstränare och Fredrik Norrena och Marko Kiprusoff till assisterande. I bästa fall är det en stark signal om att TPS vill förankra Åboanknytningen också i lagledningen. Sen, då beslutet är gjort, bygget är i full gång och varken budgeten eller tidtabellen håller, är det för sent att konstatera att det kanske nog skulle ha varit både billigare och klokare att satsa på de befintliga skolorna. Man kan inte låta dessa beräkningar stå som grund för beslut med mycket stora samhällseffekter och som är mot invånarnas vilja. Att se rävar kan vara en positiv upplevelse för betalande gäster som kommer till den yttre skärgården. Fågelskådarna talar gärna om skador som rävarna förorsakar. Någon ska vända på den trenden. Kostnaden för att behålla åk 7?9 i Nagu är så låg då den fördelas på alla skattebetalare i kommunen att knappast skulle någon reagera på en skattehöjning efter att alla andra möjliga inbesparingsalternativ har synats, personligen skulle jag inte göra notis av det. Eller visas också den sjunde chefstränaren på fyra år dörren? Officiellt heter det att Suikkanen fick gå för att resultaten varit svaga, om så är fallet är avskedet förhastat. Då lär ett åttonde namn presenteras senast i vår. Pargas politiker måste öppna ögonen u när Pargas stad befinner sig i en så enorm ekonomisk kris som i dag, måste politikerna ha tillgång till pålitliga siffror. De siffror som presenterats av staden i samband med skolutredningen i södra och västra Pargas är allt annat än pålitliga. Summan för alternativ 3.1 i rapporten, som stadens tjänstemän klart vill att förverkligas, har räknats om, för att få ner investeringssumman, och på det viset göra alternativet mer lockande för politikerna. Eller finns det alls luft i investeringssumman. Alternativt kan vi koncentrera oss på att gräva egen grop och förr eller senare falla i den. Härdade som de är ser de hellre en linje i beslutsfattandet som leder till i första hand större Åboidentitet i klubben och i andra hand framgång. Det är den identiteten som TPS räknar med att ska fylla läktarna kväll efter kväll, även om laget inte spelar om de ädlaste medaljerna. Tuffa tider kräver smarta beslut. inbesparingar i personalkostnader, mycket marginella sådana. 11. Om det fanns 12,2 procent luft i beräkningarna för bygget, hur mycket luft finns det i beräkningarna för inbesparingarna. Pargas har inte råd att göra dåliga panikbeslut för att spara några tusenlappar på en fyra års period. Vi måste tänka längre än så. Varför skulle man låta en ledare stanna kvar som man inte tror på, och som ändå inte skulle fått fortsätta efter våren? med insatserna i rinken och i administrationen, är det inte här och nu som TPS-fansen kräver framgång. Räven hör ju till den naturliga faunan i Finlands natur. Jorma Keskitalo Biolog, deltidsboende på Jurmo. LIVET ÄR LOKALT 4 LEDARE TISDAG 11 NOVEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Lehtikuva ?Varför skulle man låta en ledare stanna kvar som man inte tror på, och som ändå inte skulle fått fortsätta efter våren?? Sannolikt spelade det minst lika mycket in i beslutet att Suikkanen och klubbledningen inte dragit jämnt. Det spekuleras i att Suikkanens tränarstil är föråldrad, att han ?tappat omklädningsrummet. Kanske räknar man om den bara för att nu få ett investeringsbeslut gjort. E-post: nyheter@fabsy.fi Att kasta ut Kai Suikkanen känns förhastat. Norrena har sagt (ÅU 6.9): När folk som gått den skolan nu återfinns i ledande positioner så finns alla chanser till framgång. En del experter har tyckt att det är dumdristigt att kasta in en så oerfaren trio i hetluften. Men det kan vara det mest långsiktiga beslut TPS fattat på många år. En poäng av 24 är så klart för dåligt. I Efter de senaste årens missnöje, både I dag börjar framtiden. Kanske det, men att i det här skedet anställa ett halvljummet tränarnamn som visat sin kompetens i ligan hade varit det dummaste TPS kunde ha gjort. Den här säsongen hade det kanske gett ett bättre resultat än Elomo & Co. Men om TPS verkligen tror att trion lyckas återskapa den Åboanknytning som tidigare fanns kring klubben är det lika bra att ge dem ansvaret direkt. Då är det det mest långsiktiga beslut klubbledningen fattat på länge. Johan Backas 11. 2014 Ett erkänt namn för att skapa kortsik- tig framgång hade inte heller tilltalat supportrarna, då hade Suikkanen lika gärna kunnat sitta kvar. Nu har Pargas alla tiders chans att behålla skärgården levande och locka till sig likatänkande. Med det vill TPS hitta tillbaka till framgångsstigen från 1989?2001. Den inställning och stolthet som fanns kring klubben då, från materialförvaltare till klubbpamp, ledde till åtta finländska mästerskap på tretton år. Det är manipulering och det bör inte god- Varför räknar man att en fungerande byggnad bör renoveras till nyskick i sådana spartider, jo för att kunna motivera en indragning av skolan. kännas. Bara faktumet att summan för nybygget i Skräbböle har gått ner 0,39 miljoner, från 3,19 till 2,8 (inklusive reparationsskuld på 300000 euro), är bevis på att alla summor i rapporten bör räknas om. Hur är det möjligt att det räknats 12,2 procent fel i den, redan från början, mest lockande summan? Vad gäller Sunnanbergs skola, har man räknat ut summor för renovering som nästan motsvarar summor för nybygge. Jurmo by är emellertid beroende av turismen för att förbli ett levande samhälle. och att han inte lyckats utveckla de unga spelarna tillräckligt. Då framstår beslutet plötsligt som modigt. Det talas mindre om att yttre skärgårdens ejderstam har minskat huvudsakligen på grund av det fångsttryck som havsörnen utövar. Om man medger havsörnarnas andel i att ejderstammen har minskat, så försöker man se det positiva i saken: Nu råder det troligen en sådan naturlig balans som i forna tider. Men räven för sin del har också reglerat den så kallade naturliga balansen: Räven är ingen nykomling. Många rovdjursarter skyddas med alla medel trots att de dödar andra djur, inklusive hotade arter. Räven behöver inget skydd, men man kan fråga sig om det finns grund för att utrota dess lilla stam på Jurmo. I båset finns nu tre spelare som själva senast i de äldre junioråren anslutit till klubben. Klara indikationer på att man är på rätt väg har synts i höst, men bara i Åbohallen. Bortamatcherna är ett sorgligt kapitel för sig. Varför räknar man att en fungerande byggnad bör renoveras till nyskick i sådana spartider, jo för att kunna motivera en indragning av skolan. Varför ska man investera i 670 kvadratmeter nya utrymmen för Sunnanbergs elever i Skräbböle, när behovet för samma elever är cirka 200 kvadratmeter i Sunnanberg? Man motiverar investeringen i Skräbböle med Mats Björklund För att råda bot på det här inleddes ett insändare N lördagens ÅU påstår Folke Öhman att alla områden, alla verksamheter och alla invånargrupper, berörs och att det är en stor myt att sparåtgärderna framför allt drabbar skärgården. Jag bor och jobbar i 21600 Pargas, men i min vardag märker jag knappt av de kommunala sparåtgärder som redan är gjorda och de stora planerna som väckt debatt påverkar inte heller direkt mig. Indragningen av hälsovårdstjänsterna från Houtskär och flytten av åk 7?9 från Nagu har stor negativ inverkan på många individers och familjers vardag i respektive kommundelar och på sikt påverkar de hela skärgården. Indragningarna i skärgården drabbar inte direkt mig här i 21600, men det är inte långsökt att samma indragningspolitik på sikt tillämpas i större skala efter att vi först har tömt skärgården. Vi måste absolut spara där vi kan, det är ett faktum, men före vi börjar spara, måste det pålitligt bevisas att dessa strukturella förändringar, som kräver mycket stora investeringar, verkligen sparar på lång sikt, och inte tvärtom. Mycket hellre skulle jag se att skolan fick fortsätta. Jag ogillar skarpt den centraliseringspolitik som utövas i hela landet och jag är inte ensam. TPS nya tränartrio med Miika Elomo i spetsen debuterar i kväll när laget åker till Raumo för att möta Lukko i CHL. Hur vill vi att vår stad ska utvecklas för att folk ska trivas. Niklas Isaksson Ordförande för Sunnanberg Hem och Skola Rävjakten på Jurmo J ägare kommer igen till Jurmo om torsdagen med avsikt att utrota de få rävarna som lever på ön. Hittills har den mest synts till i reklamkampanjer. I verkligheten har många om inte storlöften så åtminstone lovande unga spelare tvingats flytta till andra orter för att få speltid i ligan. samarbete med Tuto Hockey och HC Indians Kaarina, enbart för att ta till vara på all den råtalang som finns i Åbotrakten. Om det lyckas samtidigt som Elomo övertygar TPS-ledningen om att han är rätt man att leda skutan kan supportrarna likt 1990-talet få vänja sig att gå på hockey i Åbohallen också i april. Om det inte lyckas. Den största fördelen är att det är billigt. Men på lång sikt kan priset bli dyrt. Den oerfarna tränartrojkan kanske inte är uppgiften mogen, har klubben då bränt ut tre potentiella framtidsnamn för tidigt? Och vad händer om resultaten uteblir? Det är inte sagt att de nya tränarna leder TPS längre den här säsongen än Suikkanen, som är en erkänt bra playoffscoach, hade gjort. Har klubbledningen då tålamod att låta tränarna bygga upp ett lag med spelare de själva väljer till de kommande säsongerna. Samma gäller om ledningen har ett preliminärt avtal klart med ett riktigt stort namn för nästa år. Nu leder folk från den skolan den vardagliga träningen, laget har satsat på utländsk spetskompentens och det finns lovande egna juniorer. Det börjar saknas ursäkter för att inte nå framgång de närmaste åren. Tyvärr är det ett faktum att det oftast är tillfälliga lösningar när efterföljarna utses från den egna organisationen. Både planerna och summorna för de nya utrymmen skolan behöver är allt annat än pålitliga. Alternativen som de inte vill att förverkligas, har räknats så att de på pappret blir så dyra som möjligt. Jakten är organiserad av nationalparkens administration. Motiveringen är att rävarna är skadedjur som skadar såväl naturen som skärgårdsbornas husdjur och näringsliv
Ansträng dig litet så hittar du tillräckliga medel för att täcka det akuta budgetunderskottet! Folke Öhman jag önskar dej en trevlig och fin tid som pensionär! För min del är diskussionen avslutad. Christer Norrman Stora Kimitoöbeslut med huvudet i påsen I januari 2013 framlades en plan på hur omsorgen i Kimitoöns kommun ska skötas i framtiden. LIVET ÄR LOKALT DEBATT 5 TISDAG 11 NOVEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Beslutet var att den nya beredningen skulle levereras 30.6.2014. Därför kan man dra slutsatsen att den långa raden av oegentlig och bristfällig beredning styrs av och med politiska ambitioner. Tjänstemän kan inte agera så här, utan att ha några starka politiker bakom ryggen. med mångårig bakgrund i tjänsteproducerande företag är klar. Nästa, ännu fräschare, fullmäktige kommer ju rimligtvis att i ännu mindre grad representera den gamla åbosjuka som en gång kohandlat fram hela grotteländet. Den paradoxala formuleringen att vilja genomföra Tänk att kanske kunna stoppa det omoderna och misslyckade projektet att bygga parkeringsgrotta under Åbo torg . Bered ärenden neutralt och jämlikt för hela kommunen. Att släcka ner all kommunal betjäning för en stor del av befolkningen, i synnerhet i glesbygd och skärgård, går inte an i en kommun som kallar sig skärgårdskommun . en modig sådan dessutom. Ledande tjänstemän har ingen fullmakt av befolkningen att agera såsom politiker. Att höja skatterna är inte det första man ska tänka på. Då kommunsammanslagningen skedde fick Pargas stad världens vackraste skärgård i sin hand. Både österbottningar och andra ÅU-läsare känner till att t.ex. Vasa torg dog av sviterna under och efter bygget av sin torgparkeringsgrotta. Nå, de nya, fräschare fullmäktige som senast blev valda, fick ju inte rösta, eftersom de gamla fullmäktige skyndat sig att i sista stund slå fast beslutet. Vi får väl ändå anta att de nuvarande fullmäktigeledamöterna sedan kan hålla sig till sitt eget nej-beslut så länge de sitter. Det jag nu syftar på är vad vi ska göra föra att få en positiv inflyttning till staden och på detta sätt få till stånd en lånsiktig ekonomisk balans. Om man väljer alternativet att skära i basservicen blir det något som återkommer varje år tills åtminstone skärgården börjar vara avfolkad. De potentiella inflyttarna (läs nya skattebetalare) är bland andra de ungdomar som flyttat bort för att studera, vi måste kunna få dem Så tråkigt för SFP i Åbo S å tråkigt om våra SFPfullmäktigeledamöter inte nu använder sina känselspröt och ser sin chans att bete sig lite fräscht! Trots att så många svenskspråkiga Åbobor uttryckligen är emot byggplanen. SFP:s Christel von Frenckell-Ramberg vill ?blicka framåt. Endast argument som stödde utbyggnaden i Kimito framfördes. I planen angavs inbesparingar på 300000 euro per år, finansieringskalkyler och utbyggnadsbehovet inom öppenvården förbisågs helt. Investeringsbehovet uppgavs till 1,4 miljoner euro. Version 2, som utkom i början av detta år, byggde på samma grundstomme Ge oss riktiga kalkyler och motiveringar. Sluta kalkylera som om endast ett alternativ är möjligt eller vettigt. som tidigare, men hade utökats med några idéer om hur bäddavdelningen i Dalsbruk kunde utvecklas i framtiden (ett gruppboende för äldre med totalt 5 platser). Kostnadsberäkningar på tillbyggnader i Kimito och ombyggnadskostnader i Dalsbruk fattades. E-post: nyheter@fabsy.fi insändare FLERA INSÄNDARE PÅ SIDAN 6 Indragningen av Naguskolan räddar inte eknomin V i har under en längre tid redan fått oss serverat att stadens ekonomi inte längre klarar av den service som hittills erbjudits och därmed måste man börja skära ned i basservicen. Om vi jämför Pargas stad med ett företag som hamnar i samma situation så går det oftast dåligt för ett företag som väljer att börja skära i kostnader som hänför sig till kundservicen, kunden hittar andra alternativ. I Pargas stads fall är det naturligtvis så att man måste spara genom att göra verksamheten så effektiv som möjligt och se om det finns något man kan undvara utan att gå in och skära i basservicen (läs kundservicen). Skulle det vara annorlunda i Åbo hade parkeringshus och Louhi i flera år nu varit fullparkerade. och inte vilja! Tråkigt för torghandlarna! Tråkigt för en av Åbos stoltheter: Det livskraftiga Salutorget med mångsidigt utbud av växter, färsk fisk, grönt, frukt och bär av en kvalitet, som inte kan fås i någon av butikerna. Så tråkigt för Åbo SFP. Greta Nygård T Granska kritiskt all verksamhet utanför kärnverksamheten med kvasten i hand. yvärr Folke Öhman slingrar du dig som en mask på metkroken. Som ju alla utom stadsdirektör Aleksi Randell känner till. Tänk att kanske kunna stoppa det omoderna och misslyckade projektet att bygga parkeringsgrotta under Åbo torg . Den ekonomiska konsekvensanalysen var både bristfällig och direkt felaktig. (von Frenckell-Ramberg), är bara att rätt så tråkigt underskatta läsares kunskaper och omdöme. Nagu åk 7?9 (100000 euros inbesparing). Louhi, den där stora parkeringsgrottan med direkt utgång invid torget och all centrumhandel. Sväng upp och ned på stadens organisationsschema. och tänker sig att ett nej till grottan nu skulle göra att frågan igen dyker upp senare. och invånarnas välbefinnande. Var finns det strategiska resonemanget kring frågan om vad som behövs? Varför finns det aldrig fler alternativ än ett? Nu bereder man kommunens framtid så, att södra delen och skärgården har föga synlighet i kommunens betjäning av befolkningen. Befolkningen har delats i allvarliga intressemotsättningar och hätska debatter har uppstått. Denna typ av motsättningar kan bli mycket långvariga om inte den politiska ledningen tar ansvar för ett öppnare samhällsklimat, en öppnare planeringspraxis och högre krav på tjänstemannaledningen att vara ledare för hela öns utveckling. Ge oss riktiga kalkyler och motiveringar. Kommunens befolkning i åldern 75+ ökar med 50 procent inom de närmaste 15 åren. Vilka politiker är ansvariga för tjänstemännens upprepade slarv med beräkningar, döljande av fakta, bristfälliga och felaktiga analyser? Tjänstemännen har ju flere gånger fått uppmaningen att göra ett bättre arbete. Varje förtroendevald som röstar för att fastighetsplanen godkänns i sin nuvarande form, röstar direkt för att Kimitoöns undermåliga förvaltningspraxis skall få fortsätta! Veijo Lücke Gruppviceordförande, Fri Samverkan Kommunstyrelsemedlem Martti Murto Viceordförande i Kommunstyrelsen Ann Nyström Kommunstyrelsemedlem. Planen, med rubriken ?Behovsutredning och fastighetsplan?, gick ursprungligen ut på en omfattande utbyggnad av Kimito bäddavdelning (till 45 bäddplatser) och läkarmottagning. Dalsbruks bäddavdelning skulle stängas efter slutet av planperioden. Många känner till sådana tidigare misstag i stadsplanering också på andra orter. Trots sin torggrotta föredrar dessutom även många av Vasaborna att bilhandla i varuhusen med gratis parkeringsplatser. Utanför centrum i en mängd nybyggda stora inköpshallar, där par- tillbaka, det är pensionärer som kanske redan har sommarvilla och som vill bo här året om, det är familjer som vill bo på landet och kan jobba på distans. För att få en positiv utveckling måste vi ha den basservice som vi har i dag, vi måste ha bra kommunikationer både längs landsväg och i luften (internetförbindelser) och en positiv och konkurrenskraftig förvaltning med minsta möjliga byråkrati. Beslut gällande basservicen gör staden själv, kommunikationerna måste staden sköta kontinuerligt med de statliga myndigheterna och gällande förvaltningen kan man säga att staden i dag har en konkurrenskraftig skattesats. När tjänstemännen tog semester fanns fortfarande inga nya uppgifter att tillgå. I oktober 2014 presenterades ytterligare en version där den planerade bäddavdelningen i Kimito drastiskt krympts ner till 32 platser. Helhetsutbyggnaden skulle bli cirka 1000 kvadratmeter, kostnaden 4,1 miljoner. Detaljer och motiveringar fattades också nu. Man skär ner bäddavdelningarnas platser med 36 procent (från 50 platser till 45 och nu 32) utan att gå in på de konsekvenser detta kommer att ha på övriga delar av omsorgen, i synnerhet äldreomsorgen. Frågan är nu om vi har klarat av att utnyttja de möjligheter detta medfört. och inte vilja! beslutet om torggrottan, för att vilja ?garantera torgets fort- och överlevnad. En bra karl hade genast medgivit att det inte finns någon ekonomisk uppföljning av effekten av kommunsammanslagningen. Tyvärr Folke visar du heller ingen förståelse för den omfattande uppslutning och det engagemang, som visats av oroliga innevånare på dina förslag om förändring i skolstrukturen. Min enkla fråga, som blev obesvarad och den uppenbara ignoransen av protesterna, får mej att dra följande slutsatser. Du visar en ofattbar arrogans och nedlåtenhet mot dem som betalar din lön. I ett tjänsteproducerande företag, som kommuner kan jämföras med, hade kunderna för länge sedan röstat med fötterna! Det gick bra under romartiden att splittra och härska. I dagens demokratiska samhälle är det endast maktfull- komliga, som försöker göra så. Du försökte med Korpoströms och Framnäs hyror skapa splittring med avslöjande resultat. Att ställa Houtskärs hälsostation mot Kyrkbackens högstadium är igen både fult och dumt. Om ökad risk för utbrändhet och sjukfrånvaro är ett problem bland stadens administrativa personal, så är det ditt ansvar och din uppgift som högsta chef att åtgärda. Bryr du dig om den ångest och frustration ditt budgetförslag skapat? Min rekommendation Kommundirektören upprepar gång på gång att en koncentration av vården till Kimito sparar 700000 euro per år. Inställningen till att minska onödig byråkrati verkar för tillfället vara positiv även på Arkadiebacken. I kväll sitter Pargas stadsfullmäktige och ska ta ställning till frågor som berör basservicen inom staden. Bl.a. Då låter man bli att beakta behovet av utökade årsverken inom öppenvården, köptjänster, räntor . Denna inbesparing kommer inte att rädda stadens ekonomi varken på kort eller lång sikt. Tvärtom kommer denna åtgärd att med all sannolikhet ha en negativ påverkan på stadens ekonomi på sikt. Bästa fullmäktigeledamöter, nu är det viktigt att tänka framåt. Medhjälparen, som direkt utför servicen till kommuninvånarna i sjukvården, hemvården, skolan, dagvården och åldringsvården, är och bör vara nummer ett. Alla underliggande nivåers uppgift är att skapa förutsättningar för att den dagliga service fungerar optimalt! Granska kritiskt all verksamhet utanför ovanstående kärnverksamhet med kvasten i hand. Som Personligen tänker jag delta i denna positiva förändring genom att tillsammans med min fru skriva mig i Pargas stad detta år och på det sättet få flera som kan finansiera Nagu åk 7?9. i företag finns det även här två sidor av det ekonomiska resultatet, kostnader och intäkter. Om man inte längre kan skära i kostnaderna måste man se vad man kan göra åt intäkterna. Sluta kalkylera som om endast ett alternativ är möjligt eller vettigt. Den ekonomiska situationen i landet kommer att vara svår ännu en längre tid. De åtgärder vi gör nu måste ha en positiv inverkan för ekonomin på sikt. Personligen tänker jag delta i denna positiva förändring genom att tillsammans med min fru skriva mig i Pargas stad detta år och på det sättet få flera som kan finansiera Nagu åk 7?9. Olle Elenius Må den förste bli den siste! keringsplatserna är många, lediga och gratis. I Vasa liksom i Åbo parkerar man helst gratis. Byråkratin måste naturligtvis staden se över i sin egen verksamhet men den bör även ta initiativ i frågor som påverkar inflyttningen till staden negativt. Det fanns inte heller kalkyler på det uppenbara behovet av utökade hem- och hemsjukvårdskostnader. Kommunstyrelsen godkände inte planen utan sände den för ny beredning, på grund av ?Behov av strategisk diskussion bland beslutsfattare och klargörande av siffror för investeringar?
För att de har tid naturligtvis, och i många fall råd, men också för att för att bryta sina rutiner. En del Korpobor var till exempel redan preliminärt intresserade av att utveckla Bed and Breakfast-övernattningar om centret kom igång som tänkt. Planerna att dra in 11 skolgångsbiträdens platser betyder att åtminstone 11 klasser berörs av beslutet. Vi hade ett treårigt bidrag för att sätta igång satsningen, som skulle ha inlett hela verksamheten i Korpoström. I Sjöhusföreningen tänkte vi i samarbeten och nätverk. Vi visste att det var via väl uttänkta och högklassiga projekt ett levande kulturcentrum steg för steg kunde byggas upp. Vi hade också knutit kontakter med skärgårdar i Turkiet och Chile och höll på att utveckla digitala nätverk för direkt kontakt med skärgårdar och kuster i hela världen. I allt arbete ingick som en central del att stöda och samarbeta med småföretagare i Korpo och närbelägna kommuner, i dag Pargas stad. Centret skulle öka skärgårdsbornas möjligheter till utkomst på hemmaplan. Istället kommer det att kosta kommunen betydligt mer pengar att ta hand om dessa elever när de är vuxna och inte är redo för vuxenoch arbetslivet. Pargas vill profilera sig som en bra stad för barnfamiljer. Det hade nog passat ön betydligt bättre än den hotellbyggnad fastighetsbolaget senare åstadkom (där de flesta av hotellrummen för övrigt saknar både garderob och havsutsikt). Allt detta låter kanske som ett förtäckt ?Vad var det vi sa?, men jag hoppas det fungerar som tips till den förening eller fond som nu är redo att ta ansvaret för att Åboland ska få det levande och spännande kulturcentrum Sjöhuset en gång var på väg att bli. Resan må kännas kort medan man är borta men den känns lång när man minns den. Att resa är att ta sig ur sin bekvämlighetszon: Brukar man inte dagen innan man ska iväg tänka på hur bra man har det hemma och vilket vansinne det egentligen är att ge sig iväg? Dagen???nej,timmarna???innan man ska iväg kan man tänka att man aldrig kommer levande hem: Är det därför min bror säger att han tio minuter innan han ska ut genom dörren kan känna ett tvång att börja avfrosta frysen. Men nya fobier vill jag inte skaffa. De blir av med sin sociala tolk, startmotor och stora trygghet i skolvärlden. Om varje elev har rätt till en bra skolgång och rätt stöd, så kan man inte i budgeten godkänna dessa nerskärningar. ordförande för Sjöhusföreningen/ Sjövägar r.f.. i texten ovan har vi inte förbrukat den summan. Markägare: Kristian Ginman Tom Fagerlund Kenneth Ginman Reijo Haapa Bo-Gunnar Hollsten Skolgångsbiträden är oljan i maskineriet J ag lider med Nagus högstadieelever och periferiskolorna som står hotade. Å ena sidan vill man ju inte vara en person som lämnar en spisplatta på, å andra sidan vill man inte vara en person som behöver vända i porten för att gå och se efter om spisen blev på. Eller är det så att det bara blir bekymmersamt när man gör det fler gånger? Vi har rest på flera olika sätt, min man och jag, vi har gjort en road trip i Kalifornien, låtit humöret och slumpen bestämma rutten, bott på billiga motell. För att det är så bekvämt, så tryggt, så välplanerat. Det krävs mycket, för att man skall få en till vuxen i klassen. Vad gör då ett skolgångsbiträde värdefullare än guld? Ett skolgångsbiträde ser till att arbetsron i klassen finns, för alla elever. En assistent hjälper även andra som behöver vägledning när läraren inte hin- För många elever är det som att ta bort en rullstol, en hörapparat eller glasögon, ifall biträden tas bort. ner hjälpa. Raka motsatsen till en road trip, alltså. Dessa stadganden måste också beaktas i resurserna för specialundervisningen och elevvården. För många elever är det som att ta bort en rullstol, en hörapparat eller glasögon, ifall biträden tas bort. Då är det viktigt att satsa på skolan, trots svåra tider och sparåtgärder. Jag hoppas stadsfullmäktige i sitt möte 11.11 beaktar detta, och kan spara på annat håll än på skolgångsbiträden. De är oljan i maskineriet, utan dem stannar motorn. Janna Gerkman Mamma till elever i Malms skola Pargas Vi tänkte i samarbeten och nätverk D et gläder mig att Gunnar Andersson på Utö hjälper ÅU:s läsare att minnas (ÅU 4.11) hur det gick till då Skärgårdscentrum Korpoströms öde beseglades våren 2004. Det är ett allmänt känt faktum att kulturen blomstrar och att människor turistar i hemlandet under ekonomiskt kärva tider. Och förresten: Sjöhusföreningen lades inte ned i augusti 2004 (som det påstods i ÅU 18.10). När det nu tio år senare har visat sig att centret inte har nått ut till publiken på det sätt man förväntat sig, vill jag gärna hjälpa till med att klargöra hur vi som var involverade i kulturinnehållet föreställde oss ett livskraftigt skärgårdscentrum. Vi vågade tänka stort och vi förstod att innehållet måste vara attraktivt också efter att nyhetens behag hade slutat locka sporadiska besökare till Korpoström. I april 2004 satte Fastighets Ab Sunnan emellertid stopp för de planer som under sex års tid vuxit fram inom Korpo kommun med Mariella Lindén som primus motor. Det lär hända att passagerare frågar: ?Sover de i land?? Varför åker man på kryssning. Deras hytter syns oftast inte ens på kartor över fartyget, i den meningen är det som om de inte fanns. Man slipper de oroliga dagar som vikarier kan innebära. I skollagen samt i utbildningspolitiska programmet för Pargas stad 2014?2016 står det: Den nya lagen och grun- derna för läroplanen förpliktar utbildningsanordnaren att ge det stöd till eleven som han eller hon behöver. Det ska fattas ett beslut om beviljandet av stöd och i beslutet ska de stödformer som getts till eleven antecknas. Detta styrks av läkaroch expertutlåtanden. Alla dessa kreativa, uppfinningsrika elever med stort poten- tial kan gå förlorade utan rätt stöd. LIVET ÄR LOKALT 6 DEBATT TISDAG 11 NOVEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. E-post: nyheter@fabsy.fi Kolumnen / Merete Mazzarella, författare och professor INSÄNDARE Att resa Lönsamt att ta ner möllor Varför kan man tröttna på att åka på kryssning? Varför reser pensionärer. Man kan också drabbas av en mer komplicerad existentiell oro, man kan tänka att om man lika gärna kan vara på ett ställe som på ett annat så är också ens icke-existens möjlig. Och så är det den sista, panikartade oron för vad man kan ha glömt. Rutiner är viktiga för pensionärer, pensionärer älskar sina rutiner, men lika viktigt är att ta sig ur dem då och då, att se nytt för att sedan kunna se det gamla vanliga med nya ögon. Dessutom gör ett rutinmässigt liv att ens dagar rinner iväg medan en resa får tiden att stanna upp. Detta betyder att omkring 150 elevers vardag förändras. En klass kan få ett skolgångsbiträde, då en eller oftast flera behöver extra stöd. Mest lider jag med dem som kommer att beröras av indragningarna av skolgångsbiträden i Pargas stad. Denna erfarna kulturarbetare med mångsidiga internationella kontakter och djup kännedom om lokalsamhället var i många år Vi visste att det var via väl uttänkta och högklassiga projekt ett levande kulturcentrum steg för steg kunde byggas upp. projektledare på kommunen innan hon blev verksamhetsledare för Sjöhusföreningen, som skulle ta ansvar för kulturinnehållet i centret. Det fina med Sjöhuset var ett dubbelt grepp: Att dels verka aktivt för att stärka den lokala kulturen och dels bygga upp en högklassig kulturprofil genom internationella kontakter. Det första större initiativet var ett EU-projekt, där vi hade samarbete med sjöfartsmuseerna i Stockholm och i Mariehamn med ambulerande verksamhet inplanerad i hela det området. Först var jag beredd att strunta i att få överblick över vattenfallet därför att trappan upp till utsiktsplatsen är byggd över vattenfallet och gav mig höjdskräck redan vid första steget. Men min man drev på och så tvingade jag mig upp steg för steg, ända till toppen. Högpresterande elever kan få extrauppgifter av skolgångsbiträdet. Läraren kan koncentrera sig på sina uppgifter, när han/hon backas upp av en annan vuxen i klassen. Skolgångsbiträdet kan även många gånger fungera som vikarie. Jag såg inte så mycket av allt det storslagna, fjordarna och fjällen, eftersom jag mest bara tittade på mina fötter men belöningen bestod i den lättnad jag känner när jag igen var nere. När fick jag höjdskräck. Dessutom finns liten mängd annan skrot som har ett återanvändnings värde. För att nedmontera ett kraftverk krävs en kran med väldigt stor lyftförmåga. Lyftkranen bör kunna lyfta upp till 170 ton från 140 meters höjd. En dylik kran transporterad och monterad på plats samt personal som nedmonterar vindkraftverket kostar knappa 70 000 euro. Vad skrotpriset är vid nedmonterings ögonblicket kan vi bara spekulera om. Att skrotpriset i framtiden skulle sjunka är väl föga sannolikt. Vi ska inte glömma fundamentet. Jag beslöt att åtminstone vara frimodig nog att fortsätta nyttja toaletter också på flyget. B ehöver vi oroa oss för nedmonteringen av vindkraftverk? När vindkraftverken tjänat slut ska de nedmonteras. Vindaktören deponerar X antal euro per mölla för att användas till nedmontering. Räcker dessa pengar till nedmonteringen. I dag är föreningen inte aktiv. Clara Puranen F.d. Att ta bort fundamentet till, låt säga, en meters djup (möjliggör normalt skogsbruk på platsen) kostar i runda siffror 10000 euro. Vi markägare känner oss trygga gällande nedmonte- ringen av vindkraftverken. Vi ser ingen oro i att vindkraftverken inte skulle vara lönsamma att nedmontera när nedmonteringen sker. Och som ni säkert märkt har vi i denna beräkning enbart nämnt att de finns pengar reserverade till nedmontering . Vid tjugo stod jag intill det som hette Svarta stenen framför ett stup i de bulgariska bergen vid Borovets. Vad händer ifall vindaktören inte ?finns kvar. För då strider man mot skollagen. I värsta fall tar man bort dessa elevers framtid. Vi har också gjort kryssningar. Ett kryssningsfartyg är också en symbol för den globala demografin: Passagerarna är mestadels äldre västerlänningar, personalen är unga filippiner, indier, thailändare. De är talrika, extremt tjänstvilliga och???föreställer jag mig???extremt billiga för rederiet. Frimodigt tittade jag ner och lyssnade på guiden som talade om de många partisaner som under kriget blivit avrättade genom att slungas ut från stenen. Nyligen var det en vän som berättade att hon också på långa flygresor undviker att gå på toaletten av rädsla för att bli inlåst. Utan minsta ansträngning får man varje morgon en ny stad serverad, ser den stiga fram ur havet medan man själv sitter ute på däck och äter frukost. Varför kan man tröttna på att åka på kryssning? För att det är så kontrollerat, så tillrättalagt, för att upplevelserna blir så ytliga. Men i norska Geiranger lyckades jag ändå ta mig ur min bekvämlighetszon. och markägaren är skyldig att nedmontera vindkraftverken? De möllor som planeras i Nordanå?Lövböle innehåller totalt cirka 500 ton stål och cirka 2 ton kopparkabel. Dagspriset för stål rör sig i dag kring 200 euro/ton och för kopparkabel 1000?1500 Vi markägare känner oss trygga gällande nedmonteringen av vindkraftverken. euro/ton. Under namnet Sjövägar fortsatte den i flera år att ordna olika kulturella evenemang
Gösta Östman drev stationen fram till sin död 1978, då stationen övertogs av sonen Harry, som drev stationen in på 1990-talet. ÅU publicerar under sitt jubileumsår en serie bilder från ett lite äldre Åbo . Eller vill den vara ett inlägg i klimatdebatten? Möjligheterna är lika oändliga som att Albert Einsteins relativitetsteori blandas med Dylan Thomas ständigt citerade poesi, men att sammanblanda allt i ett fungerar inte. USA/Storbritannien 2014 Regi: Christopher Nolan Manus: Jonathan Nolan, Christopher Nolan I rollerna: Matthew McConaughey, Anne Hathaway, Jessica Chastain, Ellen Burstyn, John Lithgow, Michael Caine, Casey Affleck, Matt Damon. 2:49 Nolans film är för pompös, därför går tankarna istället vemodigt till Alfonso Cuaróns ?Gravity. (2008) och ?The Dark Knight Rises. Vad vill den egentligen berätta? Är det den klassiska historien om mannen som ensam räddar världen. Är det en far och dotter-historia. E-post: nyheter@fabsy.fi Hilla-paviljongen. ute i rymden, en genväg i tid och rum som gör det möjligt för människor att bosätta sig på andra planeter till följd av att jorden är på väg att upphöra. Cooper lämnar sin familj, dotter och son, för att tillsammans med Brands dotter Amelia (Anne Hathaway) upptäcka dessa platser med rymdskeppet Endurance för att rädda mänskligheten. Väl på plats får besättningen veta att en timme bortom maskhålet motsvarar sju år i jordelivet. Han håller just nu på med sin doktorsavhandling vid Uleåborgs universitet. Stipendiet är 7?500 euro stort. Esso Förra seklets Åbo Esso vid Nylands tull i juli 1952, företagaren hette G. Östman, vilket stod skrivet ovanför skyltfönstret på väggen (under ?Esso?). Matthew McConaughey är den ensamstående pappan och majsodlaren som får en chans att flyga rymdfarkost igen???för att rädda människosläktet. som av en händelse hamnar på en rymdstation ute i öknen och blir delaktig i ett uppdrag styrt av NASA som går ut på att rädda mänskligheten från jordens fördärv. NASA-basen Brand (spelad av Nolan-favoriten Michael Caine) har upptäckt ett ?maskhål. LIVET ÄR LOKALT KULTUR 7 TISDAG 11 NOVEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. (2005), ?The Dark Knight. Därtill förtjänar filmen en stor duk för att komma till sin rätt. De mest hängivna ?Nolanites. Handlar det om den gamla vetenskapsmannen som förlorat tron på sig själv och sitt livsverk. (1968). må ursäkta, men med denna film gapar deras andliga auktoritet efter för mycket, till skillnad från en filmpublik som tvångsmatas trots att mättnadsstadiet passerar långt innan filmens slut. Kuriosa: Filmens titel är ett begrepp som betyder ungefär ?mellan stjärnorna?.. Även ljudredigeringen är effektiv i växlingen mellan öronbedövande högljutt och total tystnad, även om det högljudda tenderar att i längden enervera. Christopher Nolans rymdope- ra är en ojämn ström av både imponerande kvaliteter och patetiska grepp. Bilderna är tagna av Birger Lundsten / Kamera-Boden. och ?Inception?). Efter att Nolan meddelat att Batman är ett avslutat kapitel för honom går han in för ett påkostat, cirka 165-miljonerdollars rymdepos där mänsklighetens fortlevnad står på spel. Handlingen utspelar sig i en framtid som klimatförändringen förvandlat till ett fattigt bondesamhälle med påföljande miljökatastrofer som ständigt hotar tillvaron för människorna. Medan tiden går ute i rymden åldras Coopers barn på jorden i snabbare takt än han själv. Resan förvandlas sedermera till ett självmordsuppdrag där chansen att besättningen inuti Endurances mikrokosmos över huvud taget återvänder tillbaka till jorden är osäker. Nya bilder lördagar och tisdagar. Nolan och McConaughey mellan stjärnorna Filmen Robin Korsström Filmregissören Christopher Nolan är ett välkänt namn för den breda allmänheten efter att han blåst nytt liv i Bob Kanes capeklädde korsriddare Batman i den berömda filmtrilogin med dess mörka alster ?Batman Begins. mest från 20-, 30- och 40-talen. (2013) som i sin effektivt avskalade form gav ett bättre intryck av mänsklig pånyttfödelse ute i rymden. Manuset som regissören skrivit tillsammans med brodern Jonathan Nolan matar publiken med sked, men lämnar trots det många bokstavliga hål efter sig i handlingen. Mot slutet blir det mycket snyftande i bild och Christopher Nolan bevisar att han är en arvtagare till Steven Spielberg i svårigheten att väja för sentimentala inslag. Till detta bidrar likväl i hög grad Hans Zimmers musik som fullständigt dränker flera scener i övertydlig melodramatik och filmen passerar gränsen för det smöriga då karaktärerna förkunnar att kärleken är det som överlever allt i alltet. Då besättningen passerar maskhålet förvandlas filmen till en karaktärsdriven självrannsakan där tid och rum bokstavligen blir ett vagt begrepp à la Stanley Kubricks ?2001: A Space Odyssey. (2012). Se här en filmberättare som väljer att gå sin egen väg, som sällan håller det traditionella amerikanska filmberättandet i handen och som gärna leker med handlingen i tid och rum med icke-linjär tidsuppfattning och parallella världar (?Memento. Medan korsklippandet mellan scener ute i rymden och nere på jorden känns som ett mindre lyckat grepp är filmens rymdscener hisnande på det visuella planet från de trånga interiörerna inuti rymdskeppet till de öppna vyerna ute i rymdalltet. Fotot är signerat den professionella holländska filmfotografen Hoyte Van Hoytema, bosatt i Sverige. Ett av Toni Österlunds projekt. Toni Österlund får Bryggmanstipendium Arkitekten Toni Österlund har fått årets stipendium av Carin och Erik Bryggman-stiftelsen. Han får priset för sina banbrytande insikter inom algoritmisk arkitektur. . Filmen påminner i detta avseende om Harry Martinsons litterära rymdepos ?Aniara?, där diktcykelns karaktärer också tvingas anpassa sig till en situation utan återvändo inuti titelns rymdfarkost. Men ack den som tror att det slutar där, Nolan visar sig ha rum för flera ess i rockärmen. Med en överlång speltid på närmare tre timmar vill filmen däremot för mycket. Det känns stundtals dessutom som om man ser flera filmer i en enda. Jorden är sakta men säkert på väg att dö ut. Matthew McConaughey spe- lar änklingen Cooper, ingenjör och före detta rymdpilot, numera motvilligt bonde, INTERSTELLAR HHHII Lost in Dimension. Maten håller på att ta slut, majs är det enda som fortfarande kan skördas. Han fortsätter sitt pionjärarbete, att tvärvetenskapligt planera, undervisa och forska i hur man kan använda algoritmiska system inom i synnerhet träarkitektur, heter det i prismotiveringen. Med hjälp av algoritmiska system kan planeraren skräddarsy verktyg för egna behov och bygga upp exakta 3D-modeller. Österlund verkar bland annat vid Uleåborgs universitet och Tammerfors tekniska universitet
Dessutom ska man utreda hur många filialer som behövs och hur stora kostnader de innebär. I dagsläget finns det 27 tingsrätter i landet. + 0,07 ?/minut eller från mobiltelefon + 0,17 ?/minut. moms). Huvudbehandlingen av fallet med Närpesbon som samlat tusentals fågelägg inleds på tisdag i Österbottens tingsrätt i Vasa. naturskyddsbrott och naturskyddsförseelser. Just nu är det ett extra bra val att vara ägarkund: Du kan genast placera i Avkastningsandelen, vars avkastningsmål* är så mycket som 3,25 %. Som ägarkund kan du påverka din banks verksamhet samt dra nytta av värdefulla koncentreringsförmåner. Totalt åtalas han för 19 Fallet uppdagades i tullens utredningar hösten 2011. Äggsamlaren hade 10?000 ägg och nästan 300 uppstoppade eller nedfrysta fåg- *Samtalet kostar 0,0835 . Avkastningsandelsemissionen upphör i slutet av 2015, men din bank kan avbryta den redan tidigare Framgång tillsammans. lar och djur hemma hos sig. Delar av äggsamlingen kom från fridlysta fåglar. Mannen har enligt åtalet tagit äggen från fågelbon i Närpestrakten och andra delar av landet. Bolaget kommer samtidigt att utvidga sin verksamhet till nya specialområden och företagshälsan. OP-gruppen tog steget in i hälso- och friskvårdsbranschen i fjol genom sjukhuset Omasairaala som är specialiserat på ortopedi. (inkl. Jolla kommer att kosta 19?900 rubel eller cirka 350 euro. Jolla fungerar med operativsystemet Sailfish och går att köpa även i Europa, Hongkong och Indien.?(FNB). Sjukhuset finns i Helsingfors. OP:s vd Reijo Karhinen säger i ett pressmeddelande att han tror att hälso- och friskvårdstjänster kommer att bli en betydande ny bransch vid sidan av de traditionella finansverksamheterna. Hälsoföretaget drivs som andelslag och OP:s syfte är inte att maximera vinsten.?(FNB) Ahtisaari förhandlade fred mellan svin och fåglar Det råder att historiskt vapenstillestånd mellan svinen och fåglarna i Angry Birds-spelet. Han har också samlat ägg i Estland, Sve- rige, Island och Norge. De misstänkta brotten begicks under åren 1999?2011. Enligt tullen är konfiskeringen en av de största i Norden.?(FNB???SPT) Arbetsgrupp utreder hur tingsrättsnätverket kan förnyas Justitieministeriet har tillsatt en arbetsgrupp som ska utreda hur tingsrättsnätverket kunde förnyas. Arbetsgruppen tar bland annat ställning till hur många tingsrätter som behövs och var de ska finnas. Utgångspunkten för filialutredningen är att tingsrätternas kanslifunktioner och sammanträden inte ska fördelas mellan olika ställen utan vägande skäl, uppger Justitieministeriet i ett pressmeddelande. Arbetsgruppen ska bli klar med sitt arbete i februari. Tingsrätterna har blivit färre med åren men det finns ännu ett stort antal filialer. Det är resultatet av ett samarbete mellan spelbolaget Rovio och mottagaren av Nobels fredspris president Martti Ahtisaari. Lösningen presenteras i en video på Youtube. Ahtisaari säger på videon att i hans eviga optimism ingår tanken på att alla konflikter går att lösa. ??Vad vill vi uppnå? Mänskliga rättigheter, ordentlig sjukvård, sanning, sämja och ett rättvist, ägglitärt samhälle, säger Ahtisaari. Syftet med samarbetet är att Rovio också vill stödja Ahtisaaris fredsmäklarbyrå CMI. Projektet har att göra med Ahtisaaridagarna som Utrikesministeriet ordnat varje år sedan november 2011.?(FNB) Jolla börjar säljas i Ryssland Jollas smarttelefoner ska börja säljas i Ryssland, meddelar bolaget i ett pressmeddelande. Jolla uppger att ryska kunder kan börja beställa smarttelefonerna på webben i Ryssland. Lehtikuva Äggsamlare kan tvingas betala hundratusentals euro Närpesbo åtalas för 19 naturskyddsbrott. Åklagaren yrkar på ett och ett halvt års fängelse och att mannen ska dömas att betala 600?000 euro i ersättningar. E-post: nyheter@fabsy.fi OP skapar nätverk av privatsjukhus ? öppnar också i Åbo Delvis från fridlysta fåglar. Enligt en färsk utredning gagnas den lokala ekonomin med över 200 miljoner euro från gruvorna varje år. Efter rambesluten i våras tvingas Justitieministeriets förvaltningsområde till stora nedskärningar.?(FNB) Lappland drar nytta av sina gruvor Nickelgruvan Kevitsa i Sodankylä och guldgruvan i Kittilä genererar både pengar och jobb till Lappland. Fråga mer på numret 010 256 9115 eller gå till adressen op.fi/abonejden. *Avkastningsmålet kan ändras varje år och din andelsbank fastställer årligen i efterskott hur räntan betalas och beloppet på räntan. LIVET ÄR LOKALT 8 EKONOMI TISDAG 11 NOVEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Dessutom har gruvorna en sysselsättningsverkan på över tusen årsverken. ??Gruvverksamhet kan vara till nytta för regional och kommunal ekonomi samt för befolkningsstrukturen, står det i utredningen som Ruralia-institutet vid Helsingfors universitet offentliggjorde på måndagen. I rapporten konstateras också att om verksamheten i Talvivaaragruvan kunde fortsätta skulle sysselsättningen i Kajanaland öka med över 200 årsverken. Den planerade gruvan Suhanko i gränstrakten av Rovaniemi och Ranua beräknas kunna öka intäkterna i Lappland med omkring 250 miljoner euro. Leveranserna börjar i slutet av november. För att få närmare information om Avkastningsandelens egenskaper, risker och villkor för återbetalning, ska du läsa den bankspecifika teckningsbroschyren och de övriga bilagorna om Avkastningsandelen på nätet på adressen op.fi/ abonejden eller på Åbonejdens Andelsbanks kontor. Sysselsättningsverkan skulle vara över 1?200 årsverken.?(FNB) Finansgruppen OP kommer att under namnet Pohjola skapa ett nätverk av privatsjukhus i Finland. De första sjukhusen öppnas i Tammerfors och Uleåborg och därefter i Åbo och Kuopio. De 10?000 äggen och nästan 300 uppstoppade eller nedfrysta djuren kan leda till att samlaren måste betala 600?000 euro i ersättningar
Enligt prognosen för tredje kvartalet för Åbo stad blir årets underskott omkring 13 miljoner euro, i september visade prognosen ett underskott på 12,2 miljoner. En äldre person kan till exempel bo hemma längre och röra sig utomhus, och händer det något är det lätt kriget exploderade inuti en stenkrossare i Västra hamnen i Hangö på måndagen. Maskinföraren skadades lindrigt i explosionen, som inträffade under schaktningsarbete utanför hamnområdet. Stadsstyrelsen håller fast vid nuvarande skattesatser också nästa år. Kalle Viitasaari (t.v.) och Mikael Sangder förutspår att gps-spårning blir allt vanligare i Finland. Inga andra än maskinföraren fanns nära krossen. ??Det fanns ett fartyg i närheten när jag undersökte explosionen. Fullmäktige fattar besluten den 15 december. Åboborna får tycka till om de planerade förändringarna i skolnätet 2015?2020 till och med den 19 november via nätet. Tre telefonnummer kan programmeras in. Tror på gps-spårning. Det nya är att man också kan ringa med och till spåraren. E-post: nyheter@fabsy.fi Piccolo håller koll på var du rör dig Åboföretag har utvecklat en ny sorts gps-spårning som passar både personer med minnessjukdomar och små barn. Linda Granback | 274 9927/linda.granback@fabsy.fi Många personer med minnessjukdomar går vilse i sitt närområde varje år. Det är fråga om en liten apparat som kan hängas på väskan, jackan eller runt halsen. Spåraren fungerar på samma sätt som ett alarmarmband: Om man behöver hjälp trycker man på en knapp. Larmet går då till exempelvis hemtjänsten eller en anhörig. Fastighetsskatten höjs dock med 0,05 procentenheter på grund av en lagändring som också berör Åbo. Staden räknar med ett underskott på nästan 24 miljoner euro nästa år. Skattesatsen. Foto: Linda Granback Ytterligare en funktion är att man kan programmera in ett så kallat säkerhetsområde. För en person med en minnessjukdom, som riskerar gå vilse, kan man ställa in vissa koordinater och rör sig personen utanför dem går ett sms automatiskt till de telefonnummer som är inprogrammerade. Med hjälp av en karttjänst får man snabbt reda på var den försvunna personen befinner sig. ??Det finns helt klart ett behov av gps-spårning. De flesta spårarna har sålts till personer i 50?80-årsåldern och kundresponsen har varit positiv, säger Mikael Sangder, försäljnings- och marknadsföringsdirektör vid KORT Stadsstyrelsen i Åbo Budgeten för 2015. Enkäten hittas på stadens hemsida www.turku.fi Halofax Oy, som samarbetar med Vaios kring marknadsföringen och försäljningen av Piccolo-spåraren. Också små barn kan ha nytta av en spårare säger Kalle Viitasaari och drar paralleller till den åttaåriga flicka som gick vilse i Raunistula i Åbo i mitten av oktober. Flickan hade inte mobiltelefon med sig, men hittades ändå ett par timmar efter försvinnandet. ??I det här fallet hade hon hittats snabbare om hon haft en spårare med sig. I samma hus fungerar Folkhälsans eftis för elever i Sirkkala skola. På söndag är Zabadak öppet mellan klockan 14 och 21. Stadsstyrelsen i Åbo godkände stads- direktör Aleksi Randells budgetförslag för nästa år och ekonomiplanen för åren 2016?2018. Budgeten behandlas i fullmäktige på måndag den 17 november och beslut väntas i fullmäktige på mötet den 1 december. Ett sätt att minska på det, utan att inskränka på personernas rörelsefrihet, är gps-spårning. Gps-spårning innebär att man med hjälp av en liten apparat, en spårare, snabbt får reda på var en person befinner sig. ??Spåraren är en sorts nödtelefon som lämpar sig för till exempel dementa eller rörelsehindrade, säger vd Kalle Viitasaari vid Åboföretaget Vaios Oy som utvecklat spåraren. Företaget jobbar också med att producera armband med alarmfunktion. Tanken på att vidareutveckla armbanden föddes efter att kunder tagit kontakt och meddelat att armbanden inte passar alla. ??Många brukar inte använda armbandsklockor och för dem känns det ovant och obekvämt med ett alarmarmband runt handleden, säger Viitasaari. Sedan cirka två månader till- baka finns Piccolo-spåraren på marknaden. LIVET ÄR LOKALT LOKALT 9 TISDAG 11 NOVEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Jag vet inte om fartyget fanns där redan när granaten exploderade, säger utredningsledaren Juha Vuorinen. Stenkrossaren förstördes helt. Närmare information om den följande veckans öppettider kommer senare. Tanken är att Zabadak ska öppna efter att eftiset stängt, det vill säga efter kl 17 på vardagar. Maskinförare i Hangö skadades i granatolycka En granat från andra världs- har hittills skaffat en spårare. Främst handlar det om familjer med barn som precis börjat skolan och som ska ta sig mellan hemmet och skolan på egen hand. Viitasaari säger att en spårare främst är en trygghetsfaktor, det handlar inte om att övervaka varje steg barnen tar. Enligt Sangder och Viitasaari finns det ännu ingen motsvarighet till Piccolo-spåraren i Finland, men de tror att gpsspårning är här för att stanna. ??En spårare ökar säkerheten. Det är ett enkelt sätt för föräldrar att veta var barnen rör sig, säger Viitasaari. Ett hundratal barnfamiljer Zabadak öppnar på söndag På söndag slår Åbos svenska ungdomsgård Zabadak igen upp sina dörrar. Zabadak har flyttat och verkar från och med söndag på Vårdbergsgatan 4. En så kallad spårare kan till exempel bäras av personer med minnessjukdomar som riskerar att gå vilse. Polisen och Försvarsmakten utreder olyckan. Polisen berättar att flera krigstida granater hittas i Hangö varje år.?(FNB) Liten manick. Det betyder en skattesats på 19,5 procent för inkomstskatten och en allmän fastighetsskatt på 1 procent. Tredje kvartalet. Stadens ekonomi belastas av den höga arbetslösheten och av att kostnaderna för specialsjukvården växer. Skolnätet. Piccolo-spåraren är 4 gånger 3,5 cm stor och finns i olika färger. att kalla på hjälp. ??En Piccolo-spårare kostar cirka 160 euro och innehåller en telefonanslutning.
Siv Sandberg, ÅAforskare blev röstmagnet i fullmäktige. FAKTA Församlingsrådet vid Åbo svenska församling Carina Holm | 274 9928/carina.holm@fabsy.fi Församlingsvalets röstmagnet i Åbo blev ÅA-forskaren Siv Sandberg, som ställde upp för Liv och gemenskap i församlingen. Hon fick 234 röster i valet till kyrkofullmäktige, vilket är mest i hela Åbo och S:t Karins kyrkliga samfällighet. ??Det var mycket oväntat. Det fanns många bra kandidater, säger hon. Det är ett mindre fullmäktige som tar över, men de ekonomiska utmaningarna är större. ??Speciellt kyrkomötets beslut att övergå till statsbidrag är bra för små församlingar, men det späder nog på behovet att se över ekonomin och strukturerna i Åbo och S:t Karins kyrkliga samfällighet, säger Sandberg. I Åbo svenska församlings- råd är hälften av de invalda nya. Petra Lindblad som ställde upp för Liv och gemenskap i församlingen hör till dem. . 10 LOKALT LIVET ÄR LOKALT TISDAG 11 NOVEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Foto: Dan Lolax Åtta kvinnor och fyra män valdes till rådet och fördelningen mellan de två uppställda kandidatlistorna är jämn. Knappt 15 procent av de röstberättigade i Åbo svenska församling röstade i årets kyrkoval jämfört med nästan 18 procent i föregående val. Men några stadgor eller liknande har jag inte ännu läst in mig på. Synlig kampanj, men lågt valdeltagande. Det är också viktigt att kunna besöka den i lugn och ro och ta tillvara på det fridfulla, säger han. Att jobba för att locka fler personer till församlingslivet beskriver han som något de flesta invalda från gruppen Svenska listan vill göra. Houtskärsbon Petra Öhman (Svenska listan) valdes till fullmäktige med 104 röster. För henne är också kyrklig aktivitet viktigt liksom att alla ska känna sig välkomna. I fullmäktige kan det vara ganska svårt att påverka då det är flera viljor som drar åt olika håll. Välkomnar alla. 11 av församlingens 20 platser i gemensamma kyrkofullmäktige gick till personer som inte satt i fullmäktige under förra perioden. Av församlingsrådets 12 platser gick 5 till kandidater som inte suttit i församlingsrådet tidigare. Pargas kyrka. Jag är nyfiken på att få veta mer om vad uppdraget innebär. Valdeltagandet var 21 procent. E-post: nyheter@fabsy.fi Svenska listan i topp i Parga Svenska listan hade flest röstmagneter i Väståboland. Alla slags människor ska känna sig välkomna. ?Man behöver inte vara djupt troende för att gå i kyrkan. Fullmäktige möts också mer sällan än rådet vilket underlättar då färden från ön är lång. Nästmest röster i båda valen fick Korpobon Ulf Pakalén. Med 125 respektive 115 röster kvalade han smidigt in i både rådet och fullmäktige. Det blir andra perioden som invald för hans del. Pakalén är känd sedan tidigare i kyrkliga kretsar och har en modest inställning till framgången. . ÅU-foto FAKTA Invalda i gemensamma kyrkofullmäktige Petra Lindblad. Medelåldern bland de invalda är femtio år. Bland de unga församlingsmedlemmarna i åldern 16?17 år röstade knappt var femte i valet. ??Valdeltagandet i höstens församlingsval i Åbo svenska församling sjönk till 14,6 procent jämfört med 17,6 procent i församlingsvalet för fyra år sedan. Röstmagnet. Valdeltagandet var 21 procent vilket är cirka en procentenhet mindre än för fyra år sedan. 907 personer passade på att rösta under förhandsröstningen och 577 under själva valdagen. Kyrkoherde Harry S. Back- ström är trots detta nöjd och speciellt glad över att så många ställde upp och hjälp- te till vid röstlokalerna. Han tror också att antalet valdagar kan ha med valdeltagandet att göra . I och med att jag har fått barn har jag kommit med i församlingens verksamhet och eftersom jag jobbar vid ÅA:s studentkår vet jag en del om unga nyinflyttade i Åbo. Det är kanske för att det inte är så många som ställer upp i skärgården som jag kom in. Det fortsätter som vanligt då, säger han. Pakalén hör till gruppen För en aktiv församling och aktivitet är också något han efterlyser. Han hoppas kunna aktivera kyrkans lekmän och bland annat säkerställa att gudstjänster i de många församlingskapellen ska kunna ordnas, gärna oftare och helst varje söndag. Av 7?055 röstberättigade röstade 1?484. Jag har en del praktiska idéer och tankar om hur man kunde engagera folk i församlingen och vilken verksamhet man kunde ha för olika åldersgrupper. Flest röster i både råd och fullmäktige fick Christer Järnström. Annina Suominen | 274 9900/annina.suominen@fabsy.fi Christer Järnström (Svenska listan) valdes in i fullmäktige med 127 röster och rådet med 132. Antalet röster överraskade Pargasbon som är känd för att vara aktiv i föreningslivet och som ?skolmorfar?. Som invald vill han påverka öppenheten i kyrkan och göra den mer lockande, ?mindre gammalmodig och stel?. Foto: Anja Kuusisto Valdeltagandet sjönk också i Åbo Hälften av de invalda är nya i församlingsrådet i Åbo svenska församling. En av de nya i församlingsrådet. Siv Sandberg (Liv och gemenskap i församlingen) Göran Wikstedt (Liv och gemenskap) Susanne Björkman (Församlingen nära dig) Lisa Molander (Församlingen nära dig) ny Ersättare: Roger Broo (Liv och gemenskap i församlingen), Åsa Gustafsson (Församlingen nära dig), Magnus Gräsbeck (Liv och gemenskap) och Lillemor Wennerström (Församlingen nära dig). Sofia Eklund (Liv och gemenskap i församlingen) ny Måns Enqvist (Liv och gemenskap) Anders Järvinen (Liv och gemenskap) ny Lars-Runar Knuts (Liv och gemenskap) Petra Lindblad (Liv och gemenskap) ny Margó Storm (Liv och gemenskap) Susanne Björkman (Församlingen nära dig) Anna Edgren (Församlingen nära dig) Åsa Gustafsson (Församlingen nära dig) ny Lisa Molander (Församlingen nära dig) ny Lars Nyberg (Församlingen nära dig) ny Lillemor Wennerström (Församlingen nära dig). förra året var det två och inte en som i år. Valdagsrösterna blev färre den här gången och det ökade antalet förhandsröster hjälpte inte upp röstprocenten. Bland de invalda finns många nya förtroendevalda. Siv Sandberg fick mest röster i hela Åbo och S:t Karins kyrkliga samfällighet. Christer Järnström i Pargas vill göra kyrkan mera lockande. Foto: Annina Suominen Öhman vill jobba hårt för Houtskärs sak
något Tina Gustafsson. Mervi Heiskanen. man Hitis 49 Pensionär Rabbe Sjöberg Kimito 84 Jordbrukare Sonja Jägerskiöld Kimito 49 (ny) Hälsoinspektör Tiina Torkkeli-Pitkäranta Kimito 32 Närvårdare Tina Gustafsson Hitis 25 (ny) Pensionär Trygge Röblom Dragsfjärd 61 Suppleanterna är: Diakon Anette ÅbergMattsson 21 röster Bokförare Anne Björkdahl 10 Pensionär, FM Carola Ant- som valnämndens ordförande Johan Gustav Knuts tycker är rätt bra. ??Och eftersom tio namn av nitton är nya så måste man Benita Guseff. Sonja Jägerskiöld. skog 12 Agrolog, ekonomie magister David Ekman 14 Pensionär Eeva Karlson 22 Pensionär Erik Sjöblom 8 Företagare Henrika Enestam 20 Personliga assistenten Jenni Lindström-Joki 14 Timmerman Jorma Penna 2 Företagare Juha-Pekka Seppälä 11 Pensionär Jyrki Penna 2 Företagare Kaj Nordgren 17 Montör/företagare Kim Viljanen 23 Butikschef Kirsti Kolhi 3 väl säga att det är en levande församling, tillägger han. Knuts är nu kyrkofullmäktiges ordförande men ställde inte upp för omval. Hon har tidigare bott i Lundo och varit en av delägarna i bokhandeln Tibo-Trading i Pargas men bor nu i sitt barndomshem i Västanfjärd. Också Rabbe Sjöberg är nu bosatt i sitt barndomshem, och känner alltså orten. Han sitter redan med i kyrkofullmäktige, också i dess ekonomiska utskott som bearbetar idéer för hur man ska kunna spara och få ekonomin i balans . Jaa, det blir väl lite mera av samma balanserande som det har behövts några gånger också den här perioden, säger Kaita, apotekare i Kimito. Hon är en av tolv nu invalda damer, medan herrarna har sju platser. Röstmagneter blev Birgitta Söderholm, Västanfjärd och Rabbe Sjöberg, Kimito med 84 röster vardera. ??Jag har i fyra år varit ordförande för kapellrådet i Västanfjärd men aldrig suttit i ett kyrkofullmäktige så jag vet inte riktigt vad jag har gett mig in i, säger Söderholm. det blir utan tvivel den största frågan. ??Men det är en fråga svår att bemästra, med så få medlemmar och så många fastigheter, säger han. Tryggve Röblom, som fick flest röster (61) från Dragsfjärd?Hitis, säger att man borde satsa på att få husen mera energisnåla ? om man bara hade pengar att göra det. Birgitta Söderholm. Heidi Wallenius. FAKTA Kimitoöns kyrkofullmäktige Rektor Ben Johansson Kimito 41 röster Pensionär Benita Guseff Kimito 48 (ny) Pensionär Birgitta Söderholm Västanfjärd 84 (ny) Marknadsförare Cathina Wretdal-Lindström Kimito 23 (ny) Butiksbiträde Heidi Wallenius Västanfjärd 41 (ny) Marita Walk. Mari-Sofi Johansson. Apotekare Janina Kaita Kimito 23 Specialläkare Kaj-Olav Forsén Dragsfjärd 26 Redaktör Leif Lindgren Dragsfjärd 49 Koordinator för fysisk fostran Mari-Sofi Johansson Dragsfjärd 40 (ny) Tandskötare Marita Walk Dragsfjärd 36 (ny) Klasslärare Mayvor Ekholm Dragsfjärd 58 Provisor Mervi Heiskanen Dragsfjärd 29 (ny) Lärare Pentti Vähätalo Kimito 25 (ny) Företagare Per-Erik Fihl- Församlingen, som skapades 2009, har sex kyrkor och en mängd andra fastigheter. Av 5?052 röstberättigade så röstade 21,8 procent . LIVET ÄR LOKALT LOKALT 11 TISDAG 11 NOVEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. E-post: nyheter@fabsy.fi as FAKTA Pargas kyrkliga samfällighets kyrkofullmäktige FAKTA Väståbolands svenska församlingsråd Christer Järnström (Svenska listan) Ulf Pakalén (För en aktiv församling) Petra Öhman (Svenska listan) Petra Palmros (Svenska listan) Patrik Hagman (En aktiv församling) Rea Åkerfelt (Svenska listan) Eskil Engström (För församlingens bästa) Robert Helin (Svenska listan) Eric Jansson (För en aktiv församling) Jeanette Laaksonen (Svenska listan) Gudrun Degerth (Svenska listan) Helena Hartman (För en aktiv församling) Bodil Blomberg (Svenska listan) Åke Johansson (Svenska listan) Jan Eriksson (För församlingens bästa) Jessica Engroos (För en aktiv församling) Jan Gräsbeck (Svenska listan) Kim Lindstedt (Svenska listan) Johan Kortteinen (För en aktiv församling) Mikaela Sundman (Svenska listan) Suppleanter Rosita Friman (Svenska listan) Cecilia Katainen (För en aktiv församling) Tiina Johansson (För församlingens bästa) Stig Lindell (För församlingens bästa) Tom Lindholm (För församlingens bästa) Carita Henriksson (För församlingens bästa) Birger Ehrnström (För församlingens bästa) Sofia Fagerholm (För församlingens bästa) Christer Järnström (Svenska listan) Ulf Pakalén (För en aktiv församling) Rune Johansson (Svenska listan) Petra Palmroos (Svenska listan) Patrik Hagman (För en aktiv församling) Tiina Pöyli (Svenska listan) Eskil Engström (För församlingens bästa) Malin Eriksson (Svenska listan) Eric Jansson (För en aktiv församling) Robert Helin (Svenska listan) Ditte Nordqvist (För en aktiv församling) Yngve Lindqvist (Svenska listan) SuppleanterMonica Aaltonen (Svenska listan) Johan Kortteinen (En aktiv församling) Jan Eriksson (För församlingens bästa) Christina Grönholm (Svenska listan) Mikaela Sundman (Svenska listan) Helena Hartman (För en aktiv församling) Kim Lindstedt (Svenska listan) Jessica Engroos (För en aktiv församling) Stig Lindell (För församlingens bästa) Cecilia Katainen (För en aktiv församling) Solveig Karlsson ( För en aktiv församling) Tiima Johansson (För församlingens bästa) Tom Lindholm (För församlingens bästa) Ritva-Leena Ehrnström (För församlingens bästa) Carita Henriksson (För församlingens bästa) Sofia Fagerholm (För församlingens bästa) Nio nya kvinnor valdes in Kimitoöns kyrkofullmäktige förnyas rejält, med damerna i majoritet. Monica Sandberg | 040-582 8276/monica.sandberg@fabsy.fi Med nio invalda från Kimito?Västanfjärds kandidatlista och nio från Dragsfjärd? Hitis-listan så blir den enda invalda från den finska, samlingspartistiska listan Janina Kaita tungan på vågen i Kimitoöns kyrkofullmäktige under den kommande valperioden. ??Hur det känns. En annan Cathina Wretdal-Lindström. DI Mikko Hoikkala 21 Skolgångsbiträde, merkonom Minna Sund-Grönholm 4 Företagare Mirja Penna 0 Närvårdare Monica Eriksson 20 Kapten Pekka Sarvanto 5 Vd Raili Kiviranta 3 Pensionär Richard Donner 6 Företagare Stig Österberg 7 Skolgångsbiträde Tuna Bergström-Ekholm 17 Företagare Veijo Lücke 12 trotjänare är Ecka Wasén som inte heller han ställde upp för omval.
Jag har förstått att det är så för de flesta som är hemma med barn, förr eller senare vill man göra något igen, säger hon. Julverkstäderna ordnas 11.11 och 18.11 i Gillesgården i Åbo klockan 17?20. Mannen hade inga identitetspapper. Det visade sig att han rest tillsammans med den nu fängslade mannen, som är bosatt i Finland. Tanken med verkstäderna är att ge personer som är 18 år och uppåt en chans att pyssla och skapa tillsammans. Nu startar hon andelsbolag med pysselverksamhet. Fokus låg på funktionalitet, att få livet att fungera smidigt i vardagen. Tidigare har hon också job- bat som servitör inom catering . Luckan tar emot anmälningar, men det går också bra att bara dyka upp. Ivrig pysslare. När Allan kom flyttade jag arbetsrummet ner från övre våningen, säger hon och syftar på sonen som är åtta månader gammal. Efter att ha varit hemma med sonen i sex månader började det pirra i fingrarna och vil- jan att jobba dök upp på nytt. Hellström har alltid varit lite av en mångsysslare och jobbat som bland annat servitör och lågstadielärare. Hon har också lett kurser på Arbis. dessa händelser biobiljetter sport teater konserter sport cirkus 4?6.7.2014 Bonga ÅU-bilen! och mycket mera... Prenumerera på adressen: www.åu.fi/pren. Hon är utbildad formgivare och vildmarksguide. Jag har jättemånga idéer och för dem gärna vidare till andra. LIVET ÄR LOKALT 12 LOKALT Man misstänks för att ha organiserat olaglig invandring En man sitter fängslad i Åbo, misstänkt för att ha organiserat olaglig invandring till Finland. Förundersökningen är klar och har gått vidare till åklagarämbetet i västra Finland. Fallet uppdagades i slutet av oktober då en man som kom med båt från Sverige ansökte om asyl i Åbo hamn. Ett stort bord får fungera som arbetsbord när lusten att skapa slår till. . Att våga ta tag i saker och pröva nya vägar. nande och att få flera ben att stå på i sitt företagande. För några år sedan startade hon ett företag med syftet att sälja tjänster till dem som vill ha hjälp med att få ordning i sin bostad. Idun Hellström gillar att styra och ställa med många saker samtidigt. E-post: nyheter@fabsy.fi Hon tar pysselverkstaden Gör det själv-trenden är här för att stanna. Mångsysslaren Idun Hellström ordnar verkstäder för vuxna och startar andelsbolag med pysselverksamhet. PROFILEN Idun Hellström Annina Suominen | 274 9900/annina.suominen@fabsy.fi Idén är enkel . Har jobbat med många saker, startar andelsbolaget Made by me och organiserar pysselverkstäder. Intressen: Pyssla, lära sig nya skapandetekniker och scouting. Familj: Maken Matias och sonen Allan, 8 månader. Motto i livet: Gillar scouternas ?var redo, alltid redo?. gör det själv. Att pyssla och skapa kan vara en hobby, S:t Karinsbon Idun Hellström gör det till en del av sitt yrkesliv. Det betyder ?do it yourself. Följande år, efter att han misstänkts för misshandel i Sverige, ansökte han om uppehållstillstånd i Finland men under annat namn. Han har med andra ord haft uppehållstillstånd i både Sverige och Finland, utan att myndigheterna vetat om det. Inom kort avgörs om åtal väcks. TISDAG 11 NOVEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Hellström hittar fram i djungeln och använder sig bland annat av Pinterest, en sida där det går att samla ett oändligt antal bilder och spara dem i mappar. Steg två för Hellström blir att ordna pysselkvällar hemma hos andra. Hon startar andelsbolaget Made by me tillsammans med några andra och organiserar julpysselverkstäder för vuxna i Åbo i november. . DIY kal?las det i såväl bloggar som glassiga magasin. ett yrke som också kräver organisationsförmåga. Där gäller det att packa ner, packa upp, ställa fram, presentera och till sist packa ner alltsammans igen. Samma tanke som genomsyrar idén med pysselverkstäderna. Hellström saknar inte förmåga att organisera och styra upp. Hennes och familjens lägenhet är fylld av starka färger och intressanta lösningar. Kökets väggar är eldigt rödmålade liksom en del av övre våningen. En av väggarna i vardagsrummet är täckt med en hypnotiserande tapet med trädgrensmönster. Det går till så att Hellström packar en väska med material och redskap och åker hem till folk som vill pyssla men behöver lite hjälp med organisation, inspiration och färdigt uttänkt material. Jag har jättemånga idéer och för dem gärna vidare till andra. Hennes tjusning för att pyss- la i grupp tillsammans med vuxna väcktes i Grafikens hus, ett center för grafisk konst i Mariefred i Sverige. Där vaknade tanken på att själv organisera något lik- Född: I Karis år 1980. Yrke: Utbildad formgivare och vildmarksguide. Han hade kommit till Sverige och fått uppehållstillstånd redan 2008. Foto: Annina Suominen Gör som vi Var smart . . Ivern att hugga i kommer också från hennes tid som aktiv scout. . Temat på den första är julkort och den andra julpynt och julkalendrar. Inspiration till DIY-projekt finns i överflöd på internet. du använder vad som helst och skapar precis vad du vill. bli ÅU-läsare Vi gjorde så och hängde med på bl.a
Åbo är föregångare med screening av både unga och äldre åldersklasser. Nu har man plock- at bort 11 av de statistikserier som skulle försvinna och fortsätter att publicera dem.?(FNB) På Skräbbölevägen i Pargas påträffade en polispatrull på lördagskvällen en man som körde bil trots att han var påverkad av både alkohol och droger. Han blåste nästan 0,8 promille i alkometern. LIVET ÄR LOKALT LOKALT 13 TISDAG 11 NOVEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Tvärtom borde man följa Åbos exempel och införa screening av 70?74-åringar i hela landet.? ??Ilmo Parvinen disputerar vid Åbo universitet på fredag kl. Ilmo Parvinens doktorsavhandling visar på nyttan av bred screening. ÅU Att Åbo gick in för mammografiscreening av 40-åringar och också tog med kvinnor över 70 år var en satsning som avsevärt minskat dödligheten i bröstcancer, visar med.lic. Ilmo Parvinen, tidigare administrativ överläkare i Åbo stad, disputerar på fredag. så här: ?Det finns forskare som påstår att 30 procent av de cancermisstankar som kommer fram via mammografi är överdiagnosticering. 12 (Medisiina, Osmo Järvisalen) med avhandlingen ?The Effects of the Breast Cancer Mammography Screening Programme in Women aged 40 to 84 years in Turku, Finland (1987?2009). Opponent är professor Pekka Puska, kustos Heikki Minn. Bilist i Pargas körde full och utan körkort Statistikcentralen skär ner mindre än planerat Statistikcentralen har beslutat att inte minska sin statistikproduktion så mycket som man tidigare planerade. Bland annat fortsätter pro- duktionen av valstatistik. Också en del statistik över konjunkturer och rättsfall görs också i fortsättningen. Beslutet har fattats efter respons från användare som meddelade att den här typen av statistik används mycket i samhället och det går inte att få lika täckande och pålitliga uppgifter på annat håll. Statistikcentralen meddelade i september att statistikutbudet måste minskas på grund av nedskärningar i budgeten. ÅU-foto Åbos satsning på mammografi räddar många liv Med.lic. Då räknade man att cirka 30 statistikserier försvinner eller minskar betydligt. Ilmo Parvinens doktorsavhandling. Han utgår från mammografiscreening av 40?74-åriga kvinnor i hela Finland under 23 års tid och jämför med statistik från 11 år innan screeningen startade. Åbo är ett specialfall, efter- som man här redan från början tog med kvinnor i åldern 40?74 år, medan man i hela landet höll sig till åldersklasserna 50?59 år. Parvinens resultat visar att Åbos satsning räddat liv i synnerhet i de äldre åldersgrupperna. Parvinen påpekar att statistiska bevis för att resultatet i de yngre åldersgrupperna skulle bero på screening inte kan fastslås, men nog för de äldre. Om hela landet hade följt Åbos exempel under de 23 år som undersökningen gäller skulle upp till 2?000 patienters liv kunnat räddas, påpekar han. Polemiken om överdiagnosticering till följd av omfattande mammografiscreening kommenterar han Disputand. E-post: nyheter@fabsy.fi hem till andra Mammografi. Han saknade också körkort. LIVET ÄR LOKALT. Ett effektivt sätt att rädda liv. Min undersökning visar att endast omkring tio procent ryms inom den kategorin. Det finns inga argument för att slopa mammografi
som uppges vara blygsam för ligan . I division 1 lockade laget ungefär 900 åskådare per match. Trots att HIFK uppger sig ligga lågt rent budgetmässigt har man redan lyckats med en lite kontroversiell värvning. Juniorlandslagsmannen Nnaemeka Anyamele kommer från Esboklubben Honka och blir ett namn att räkna med i offensiven. ??Vi ville ha och fick honom, säger tränaren Jani Honkavaara. Han hoppas på fler nya spelare i anfallet och i mittförsvaret. Allt som händer här i klubben, som jag ska göra, går helt ut på HIF:s intressen. Efter ett år som succétränare i Falkenberg lämnar Henrik Larsson klubben. Utländska förstärkningar är inget han räknar med. ??Vi vill profilera oss som ett inhemskt lag, säger Honkavaara.?(FNB) ?Henke. ska gå ihop. LIVET ÄR LOKALT 14 SPORT & UTRIKES TISDAG 11 NOVEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. En del är allvarligt skadade, men ingen har livshotande skador, säger kommissarie Ismo Yijälä. Olyckan inträffade nära Jämsä centrum på den planskilda anslutningen i Hiidenmäki. Ekonomin går först, säger Österman. En aktieemission pågår och den ska dra in mellan 250?000 och 400?000 euro. att hyra in sig hos konkurrenten. ??Men priset är överkomligt, säger Österman. En viss försiktighet gäller också på andra fronter. ??Klubben har en mycket konservativ styrelse. En råtta kan provsmaka maten och sedan vänta tio timmar innan den äter mera, för att hinna känna av förgiftningssymptom. Han kommer att fortsätta träna Falkenberg månaden ut, och ägna eftermiddagarna åt att sätta sig in i sitt nya jobb. ??Jag skall se vad som behöver förändras eller inte. E-post: nyheter@fabsy.fi Stöttepelare. Vi vet inte varför och det finns inga ögonvittnen till vad som hände där uppe, säger brandmästare Tuomas Lyytikkä på Mellersta Finlands räddningsverk.?(FNB) Kylan får råttorna att flytta in Har genom historien blivit specialister på överlevnad. Stockholm (FNB?TT) När kylan drar in letar gnagarna efter värme . Och managerrollen ger möjlighet att bestämma lite extra, jag vill kunna bestämma lite utan att behöva fråga först. Att dessutom få stå på planen och leda träningar och inte bara vara en papperstiger gillar han mycket: ??Jag vill ha den dagliga kontakten med vardagsslitet och vara med ute på planen. Avgående tränaren Roar Hansen kommer att vara kvar i en administrativ roll i teamet.?(TT-FNB) Föll från en bro. Också de andra i bilen var män, cyklisten var en kvinna. De skadade fördes till Tammerfors universitets sjukhus för vård. Dessutom gör det stora antalet väg- och byggarbeten att gnagarna söker nya hem. ??Vi bygger ut samhällena mer och mer och när vi rör runt i råttornas bostäder flyttar de på sig till platser där vi inte vill ha dem, säger Jonas Westgaard. När de väl flyttat in är det inte lätt att bli av med dem. ny manager för Helsingborg Henrik Larsson blir manager och tränare för Helsingborgs IF. En av passagerarna i bilen dog. Bilen var på väg från Jyväskylähållet mot Tammerfors då den av okänd anledning körde över i körfilerna för mötande trafik och föll ner från en bro och mot cyklisten. Varken polisen eller rädd- ningsverket kan säga vad olyckan berodde på. Väglaget var inte speciellt halt. ??Den har kommit där uppifrån och hamnat här nere. HIF-ikonen tvekade inte ett smack när han fick förfrågan för några dagar sedan. ??När chansen dök upp var det ett steg i rätt riktning i min tränarkarriär, säger Henrik Larsson. Han blir nu högsta ansvarig för ett lag där hans son Jordan är en av spelarna. Innebär det känsliga problem? ??Vi har diskuterat det hemma, och det är inte alls något problem. och flyttar in i våra källare, komposter och soptunnor. ??Råttorna blir allt fler och allt smartare, säger Jonas Westgaard vid Rentokil. Enligt honom är problemen störst i storstäderna där det finns gott om lättillgängliga sopor. Foto: Wikimedia enligt Jonas Westgaard se till att hålla garagedörrar stängda och undvika att hänga ut fågelmat. ??Dessutom måste man se till att bostaden är tätad eftersom råttor kan ta sig in genom mycket små hål, säger han.?(FNB). HIFK avancerade via en lysande avslutning på säsongen i division 1 och organisationen var inte riktigt redo. ??Årets sponsorkontrakt måste tre- eller fyrdubblas, säger Österman. Publiksnittet ska ligga kring 1?500 personer för att budgeten . Lehtikuva En död, fyra skadade då bil föll på cyklist i Jämsä Bilen föll av okänd anledning ner från en bro. En person dog och fyra skadades i en trafikolycka i Jämsä i Mellersta Finland på måndagen. En personbil föll ner från riksväg 9 och rakt mot en cyklist som cyklade på trottoaren, meddelar räddningsverket. Den omkomne är en man som var passagerare i bilen. Pauli Kuusijärvi t.v., Matias Hänninen, Eero Peltonen, Esa Terävä och tränaren Jani Honkavaara blir viktiga för HIFK under den första ligasäsongen på 42 år. Lehtikuva HIFK spelar fotboll på HJK:s arena Siktar på inhemska spelare för att etablera sig i ligan. Helsingfors IFK har tagit steget upp i landets högsta fotbollsserie efter 42 års uppehåll. Laget siktar snarare på att etablera sig i serien än på att bli ett topplag direkt. HIFK ska spela sina hemmamatcher på HJK:s arena. HIFK:s fotbollsordförande Rene Österman säger att det kostar ?mycket. Det genom historien jagade djuret har nämligen blivit specialister på överlevnad. ??Om man får fast en råtta lär sig de andra att fällan är farlig och undviker den, säger Jonas Westgaard. Och trots att råttan lever på rester har den utvecklat en misstänksamhet mot mat som innehåller råttgift. Därför provsmakar den alltid och kan sedan vänta upp till tio timmar för att hinna känna av förgiftningssymptom. För att slippa få påhälsning av gnagare bör man Misstänksam mot råttgift
Fredric Portin byter Åbo och Pemar mot Halden i ett par år. Om några veckor publicerar ÅU en intervju med Fredric Portin gjord av elever från vår samarbetsklass i S:t Olofsskolan. tunt på 9 meter. Foto: Johan Backas svar och trots en del bommar i anfallet kämpade vi hela tiden vidare. Åbo IFK och gästande Sjundeå IF bjöd på spänning för hela slanten då lagen i lördags för andra gången inom två och en halv veckor drabbade samman i herrarnas handbollsliga. 26?26 skrevs slutsiffrorna i Samppalinna efter att bägge manskapen skaffat sig nycklarna att stänga matchen???dock utan att hinna låsa Axel Lindberg. Foto: Johan Backas om sig. Utan särskild överdrift kan man påstå att både IFK-tränaren Ulf Andersson och HANDBOLL hans västnyländska kollega FM-ligan herrar Kaj Hagman hade anledning ÅIFK?SIF 26?26 (16?12) att vara nöjda???eller missnöj- ÅIFK: Axel Lindberg, (Aku Kuuda???med delad pott. sisto) . Det speciella är också att Båda lagen närmare segern Orienterar sig mot Norge. Slutsiffrorna ÅIFK: Sara Pollesello, Sandra Råholm, Vanja Radic . I vissa lägen är vi SIF: Mikael Heinonen, Petter Forssen för svajiga för att ta hem ström, (Mika Malassu) . De vill att de som springer för klubben också ska bo i Halden, så man kan sparra mot orienterare som vet mycket om att ligga på den högsta nivån. Portin betonar att det inte alls är något missnöje som får honom att lämna Paimion Rasti. Tvärtom, säger han, skulle det också vara lockande att fortsätta i Pemarklubben Fin skalp för PIF-damerna Pargas IF:s damer tog i söndags en kämpaseger över damettans dittills obesegrade serieledare GrIFK Young Ladies hemma i PIUG med 17?16 (11?8). . Jo, de har nog vetat om det. Men huvudskälet till Portinarnas flytt är att de länge drömt om ett utlandsäventyr, och nu dök chansen upp. Att Halden i sydöstra Norge bara ligger ett stenkast från svenska Strömstad, där VM ordnas 2016, är en starkt bidragande faktor. . Maarja skrevs 23?22 (11?11) till gäs- Põldver 7, Anna Harri 5, Matilda terna. Bäcklund 5, Helena Keto 2, Sofia Det är första gången i höst Forss 2, Erica Söderholm 1, Heidi som IFK får smaka segerns Kullberg 1, Kaisa Lappi, Anne Nieminen, Emilia Skön, Aini Salmisötma. Jag har hållit mig borta när de andra provsprungit banan, eftersom flytten varit på gång och jag räknat med att kunna springa Jukola, säger Fredric Portin till ÅU. Har de andra i Paimion Rasti vetat varför du hållit dig undan? . Nyström), S 3 (Voosalu, lika bra. Mot den bakgrunden är segern ännu värdefullare. Linnea Back släppte in 4 enkla mål från högerkanten av en högerskytt mellan sig själv och stolpen i första halvleken. Terrängen förändras hela tiden lite, områden får tätare buskage och så vidare. Är du ute i skogen och observerar då? . Å andra sidan kom Vidar Cabell, (Vincent Voutilainen, Albin Järvinen). vi hit för att vinna och ur det Varningar: Å 3 (Brummer, Niemiperspektivet är oavgjort inte nen, A. Matchovane brodern Christoffer fick fason på sitt offensiva spel under de sista tio minuterna. Yttrarna Niklas Manderoos och Topias Laine inledde starkt för att efter paus klart falla tillbaka. I Sjundeå var Svanbäck, veterankeepern Petter Forsström och Luuppala bäst. I sammandraget följs lagen åt med fem inspelade poäng efter åtta omgångar. Där finns väldigt mycket orienteringskunskap som ger en möjlighet att utveckla detaljer i orienterandet som det annars är svårt att få hjälp med. . Haldens webbsida och Wikipedia som haft bra flyt. Jag ska också jobba en HANDBOLL Damer division 1 Pargas IF?GrIFK Young Ladies 17?16 (11?8) PIF: Linnea Back . Det är i princip så nära man kommer Strömstad, säger Fredric Portin. Foto: Jean Lindén FAKTA Nära Sverige Kommunen Halden finns i en inbuktning mot Sverige i Norges sydöstra hörn. Gränsar i söder till de svenska kommunerna Strömstad, Dals-Ed och Tanum. Invånarantalet är cirka 30?000. Det är med blandade Kauge, Luuppala). känslor jag tar emot resulta- Utvisningar: Å 0x2 min, S 2×2 min (Modig, Sillman). tet, säger Hagman. Mål/straffar: Å 2/4, S 1/2. ÅIFK-målvakten Axel Domare: Harri Nieminen?Markku Lindberg plockade igen fram Tuomi. 123. storspelet då det behövdes Publik: Planens lirare: Axel Lindberg, som mest. ÅIFK. Andreas Nyström blev varm i kläderna efter en trevande inledning. ÅIFK rankas för tillfället högre med tre pinnar mot en i höstens inbördes möten. ??ÅIFK-herrarnas följande match är kvartsfinalen i Finska cupen mot Dicken på fredag i Samppalinna. Anette Herrgård 5+3, Jessica Ranta-aho 6 (v), Sandra Blomqvist 2, Linda Nordling 1 (2 min), Malin-My Lindblom, Nina Barck (v), Sophie Rönkönharju, Anna Fröberg, Linda Suominen, Mira Öhman, Elin Nordling. Domare: Rolf Nylund?Julia Glanz. Publik: 52. Planens lirare: Anette Herrgård, PIF. avslut. PIF saknade Malin Sjöblom och hade därför lite del med att uppdatera kartor. Ligan fortsätter den 19 november med hemmamatch mot HIFK. Mats Lundberg. Bra för- Sara Pollesello. Det var en jättebra match, en fin seger för ett kämpande kollektiv. Superbra att vi höll undan i slutet när det stod och vägde, påpekade tränaren Jan ?Bambu? Eriksson. Anette Herrgård gjorde 8 mål, av dem var 3 säkra straffkast, och hon var verkligen på bettet. Jessica Rantaaho var också på bra spelhumör och hade ett par gånger också lite tur med sig i sina Halden. Tv-programmet ?Allsång på gränsen?, en variant av ?Allsång på Skansen?, spelas in här och sänds i Norge, Danmark och Sverige (TV7). Källa: Bl.a. E-post: nyheter@fabsy.fi Fredric Portin får sparra mot toppen En bieffekt av flytten till Norge är att landslagsorienteraren kan löpa Jukolakavlen i Pemar nästa sommar. ÅIFK-damerna skrällde i cupen Handbollsdamerna i Åbo IFK svarade för en första klas- HANDBOLL sens sensation då man på Damernas Finska cup, söndagen slog ut FM-serie- kvartsfinal trean Sjundeå i kvartsfinalen SIF?ÅIFK 22?23 (11?11) i Finlands cup. Att (Olli Tamminen, Samuel Alexanvi ändå reser oss till oavgjort dersson, Eetu Helminen, Daniel Eriksson). är starkt. Gustav Svanbäck 6, Anton Luuppala 6, segern, säger Andersson. Modig 4, Jaan Kauge ??Vi förlorade med fyra bol- Christoffer 3, Rasmus Blässar 3, Alexander lar senast här i Åbo, så i det Holmberg 2, Ravo Voosalu 1+1, mottot är lika ett klart fall Christoffer Holm, Niklas Sillman, framåt. Vi har varit och tittat i Halden och det är en imponerande miljö där många bra orienterare bor nära varandra. Vad är speciellt med Halden SK? . Det är den klubb som har flest individuella världsmästare genom tiderna. Ungefär 24?000 av dem bor i centralorten de betonar närmiljön, med bra träningsmöjligheter. Trots att vi mer 2, Sebastian Andersson 1+1, ledde större delen av match- Joonas Nieminen, Frans Lindholm, en höll vi på att tappa den. Där kan han förbereda sig för VM 2016 som är i grannkommunen Strömstad. Jo, och sedan ritar jag in det på datorn efteråt. ??Fredric Portin studerar till modersmålslärare vid Åbo Akademi. är det högst antagligen till Paimion Rasti igen. Åtminstone det första halvåret i Norge kommer Fredric att halvtid jobba med ett projekt där han ska arrangera orientering för vanliga skolelever så att de kan testa på och få upp ögonen för sporten. . I serien har det inte nen, Julia Symes. blivit några poäng i de sex Domare: Krister Illman?Mario Karuse. matcher laget spelat. Kanariehonornas största Publik: 103. segerarkitekter på söndagen var målvakten Sara Pollesello som svarade för sexton parader, och estländska nyförvärvet Maarja Põldver med sju fullträffar. Anna Harri och Matilda Bäcklund sekunderade fint med fem mål vardera. Mats Lundberg Jean Lindén | 274 9926/jean.linden@fabsy.fi Landslagsorienteraren Fredric Portin och hans orienterande fru Laura lämnar i januari Pemarklubben Paimion Rasti för norska Halden SK. En bieffekt av det är att Åbobon Portin nästa sommar kan löpa Jukolakavlen, som ordnas i Pemar. Paimion Rasti kan nämligen som arrangörsklubb inte själva delta, eftersom kunskapen om banan skulle ge dem en stor fördel. . Och när Fredric och Laura återvänder till Finland . Det här var vår gåva åt papporna, sa lagkaptenen Jessica Ranta-aho, som gjorde segermålet 17?16 tre minuter före full tid. . Andreas Nyström 7, Topias ??Vi borde vara mer belåt- Laine 6+1, Christoffer Nyström 5, Niklas Manderoos 3, Paavo Brumna med en poäng. I andra tätade hon till och kom upp i 50 procent räddningar. ??På lördag spelar PIF borta mot Cocks i Riihimäki. Gösse Storfors Svårt att avgöra vilkendera parten som bör känna sig mera nöjd med oavgjort. LIVET ÄR LOKALT SPORT 15 TISDAG 11 NOVEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. som det ser ut efter VM hösten 2016
Höstmöte kl. LIVET ÄR LOKALT 16 SPORT & ANNONSER TISDAG 11 NOVEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. En stor eloge ska också ges åt hela IKA:s försvarsspel. GARAGEDÖRRAR Samkommunen för Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt 4 Examina avlagda 29.8? 24.10.2014. Utbildningsområde: Teknik och kommunikation Examen: Ingenjör (YH) Utbildningsprogrammet för maskin- och produktionsteknik, Vasa Forsman Andreas, Nykarleby Utbildningsprogrammet för elektroteknik, Vasa Näs Bo-Anders, Vasa Utbildningsprogrammet för informationsteknik, Vasa Vehabovic Armin, Närpes Utbildningsprogrammet för lantmäteriteknik, Vasa Abbors Madelin, Kronoby Skrifvars Jasmine, Närpes Utbildningsprogrammet för miljöteknik, Vasa Lönnqvist Kim, Närpes Utbildningsprogrammet för Environmental Engineering, Vasa Examen: Bachelor of Engine Kummola fortsätter basa för hockeyn Kalervo Kummola återvaldes som ordförande för Ishockeyförbundet. tel 050-529 2013 turku@autotalliovimyynti.fi fullmäktigesammanträde äger rum 25.11.2014 kl. 13 i Aurelia (1 vån.), forskare Johanna Wassholm berättar om de ryska kejsarfamiljernas besök i Åbolands skärgård. 8-11.30. 10-12 i Papinholma församlingshem. 18 i Aurelia (1 vån.). AIRISTO SEGELSÄLLSKAP I ÅBO R.F. 12-13 eller komma överens om en tid med hälsovårdaren. år, Reijo Tenhunen 84 år, Marita Johanna Suotmaa 79 år, Ulla Kaarina Kilpinen 77 år, Thor Gunnar Nyroos 75 år, Veli Matti Vesterinen 62 år, Timo Juhani Parilo 60 år, Sanni Josefiina Haltamo 100 år, Kerttu Maria Valtonen 93 år, Olli Juhani Norla 84 år, Lasse Tapio Ojala 67 år, Liisa Nummila 94 år, Paavo Voitto Airo 84 år, Pertti Veikko Soukka 73 år, Raija Anneli Määttänen 70 år, Harri Tapani Hakkarainen 48 år, Ritva Sinikka Wilén 82 år, Esko Johannes Haapanen 71 år, Siiri Emilia Lehtonen 94 år, Sisko Katri Kyllikki Lehtimäki 93 år, Meeri Pekonen 87 år, Reijo Emil Lehtonen 84 år, Matti Sulo Ahtikari 78 år, Eero Nikolai Pajamäki 69 år, Raili Marjatta Vihervuori 68 år, Matti Kaarlo Väisänen 68 år, Martti Eerik Randell 66 år, Mika Helenius 48 år, Janne Lauri Koski 46 år, Kerttu Marjatta Putta 94 år, Anja Maila Haapanen 81 år, Taisto Kalle Talkkunamaa 68 år, Anne-Mary Oksanen 54 år, Eila Elisabet Jalo 93 år, Stig-Erik Carpelan 80 år, Saimi Sinikka Blomgrén 78 år, Jorma Johannes Polvi 77 år. Lösning:. 13.00 i T-sjukhusets Risto Lahesmaa-sal på ÅUCS, Tavastlandsvägen 11, 20520 Åbo. Åbo 11.11.2014 Aila Harjanne fullmäktigeordförande SUDOKU-LÖSNINGEN 7 4 6 3 5 8 9 1 2 8 3 2 1 9 7 5 4 6 5 9 1 4 2 6 3 8 7 3 7 8 9 4 1 2 6 5 2 5 4 8 6 3 1 7 9 6 1 9 5 7 2 4 3 8 1 6 7 2 3 5 8 9 4 1 9 2 3 7 8 4 6 5 8 5 6 1 9 7 2 3 © Bulls UTMANINGEN ering / Ingenjör (YH) Kula Simon, Nykarleby Utbildningsområde: Kultur Utbildningsprogrammet i formgivning, Åbo Examen: Formgivare (YH) Forsman Frida, Helsingfors Lindberg Johanna, Sibbo Nordlund Jenny, Hangö Utbildningsområde: Social-, hälso- och idrottsområdet Utbildningsprogrammet för vård, Vasa Examen: Sjukskötare (YH) Norouzi Lina, Korsholm Sippus Johanna, Vörå Vahtiala Ella, Karleby Östman Jannika, Vörå Utbildningsområde: Naturbruk och miljöområdet Utbildningsprogrammet för landskapsplanering, Raseborg Examen: Hortonom (YH) Kallio Kauri, Tammerfors Två viktiga vinster för IKA I lördags fortsatte seriespelet i innebandyns division 4 för IKA:s herrar. Efteråt samövning med PDK. SVENSK UNGDOM I ÅBO RF Ordinarie höstmöte kl. 18 i Aurelia (1 vån.). ÅBO SVENSKA TEATER ger ?Fröken Julie. Scheiman 17.8.1934 8.11.2014 I kärt minne bevarad Lasse Kaj och Susanna Camilla, Mikael, Maria Peter och Annastiina Mattias, Nicklas, Ellen Harry och Judy Släkt och vänner Jordfästningen äger rum 12.11.2014 kl. Jobbar man bara på styrelse- och förbundsnivå vet man egentligen ingenting om ishockey, sade Kummola.(FNB) I DAG I MORGON ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Tyst meditation kl. E-post: nyheter@fabsy.fi Yrkeshögskolan Novia Vår käre Thor Gunnar NYROOS 30.7.1939 Borgå 17.10.2014 Åbo Med tacksamhet ihågkommen Vila i frid Mikael och Sirpa Ida och Eero Fanny och Janne Amanda Samuel Annika och Johannes Viktor Ines Jordfästningen har ägt rum i kretsen av de närmaste. Varmt tack för deltagande. Vår kära Hannele Molin f. Han besegrade motkandidaten Mika Anttonen i förbundsfullmäktiges omröstning i Helsingfors på lördagen. Kummola vann ordförandevalet med knapp marginal, rösterna föll 15?14. Kummola, 68, har basat för hockeyförbundet sedan 1997. 18.30 i Gamla rådhuset, Gamla Stortorget 5, Åbo. SVENSKA KULTURFONDEN Åsa Rosenberg kan träffas kl. Nu återvaldes han för en treårsperiod men han är redo att låta ordförandeklubban gå vidare redan om ett år. ??Då fältet öppnas får vi säkert flera goda kandidater, sade Kummola. Han hoppas att hans efterträdare kommer från hockeyvärlden och känner till hur klubbarna jobbar. ??Det är i klubbarna man lär sig det vardagliga. 17 i kansliet vid Auragatan 1 B. FÖRFATTARE OCH FÖRFATTARSKAP 2014 ?Parasit. Ilonen fick en dålig start på veckoslutets Europatourtävling i Shanghai, men spelade upp sig till 46:e plats. Ilonens bästa rankingplacering hittills i karriären är 37. 044 726 0170 eller luckan@kimitoon.fi VACCINATIONER MOT SÄSONGINFLUENSA I ÅBO 2014-2015 Barn som är födda 1.12.2011-1.5.2014 och barn som hör till någon riskgrupp har rätt till gratis vaccinering. 18 i Folkhälsans kansli, Slottsgatan 10 A, 4 vån. SVENSKA FOLKPARTIET I ÅBO R.F. För första gången i år hade IKA så gott som hela truppen tillgänglig för spel. I den första matchen ställdes man mot TBS, som inför mötet låg på samma poäng som IKA. Yrmyt var allt annat än ofarliga, utan skapade flera farliga lägen genom sina tekniska spelare. Dani Jämbeck stod för en bra insats i målet och fick hålla en nolla som inom innebandyn inte är särskilt vanligt. Rådgivningsbyråerna har mottagning för vaccineringar mot säsonginfluensa kl. I den tredje perioden försökte man spela lite för snyggt och man lät på så sätt TBS snygga till siffrorna. Hans nästa tävling på Europatouren börjar på torsdag i Turkiet.?(FNB) ÅBOLANDS FOLKDANSDISTRIKT Höstmöte kl. 17.30 i Seniorstugan i Pargas. I den andra perioden kunde IKA rycka och skapa sig en relativt trygg ledning. Övriga tider kan den som önskar vaccinering besöka barnrådgivningen utan tidsbeställning på vardagar kl. 17 i Aurelia (3 vån.). Veckomässa kl. 17 i Pargas stadshus. FÖRENINGEN FOLKHÄLSAN I ÅBO R.F. 19 på Svenska Klubben i Åbo, Auragatan 1. ett steg neråt jämfört med veckan innan. Stadgeenligt höstmöte kl. kl. 19 på stora scenen i Åbo. PARGAS STADSFULLMÄKTIGE sammanträder kl. Slutresultatet blev en 6?4 vinst för IKA. I dagens andra match stod Yrmyt för motståndet. IKA hade stora problem att komma till de riktigt vassa lägena trots massivt bollinnehav, men lyckades genom två mål i numerärt överläge skapa sig ett försprång. På slutet kunde IKA också lägga den sista spiken i kistan genom att göra 3?0 i spel 4 mot 4. 13.00 på judiska begravningsplatsen i Åbo. LOISTO-lyftdörrar med fria mått. Fråga om avgiftsfritt hembesök. Också med Aktiiviraha-delbetalning. På sv. med Merete Mazzarella och Sanna Tahvanainen kl. 12-16 i Kimito, Engelsbyvägen 8, Villa Lande för råd och information om årets ansökningar. Tiderna bokas på förhand tel. Höstmöte kl. Före mötet utdelning av utmärkelsetecken och vandringspriser. Döpta Åbo svenska församling: Emil Onni Oliver Essen, Nils Noah Benjamin Halenius. Stadens finska församlingar: Hilla Hilda Kaarina Korhonen, Elli Ingrid Riiali, Peppi Carola Lankinen, Pinja Pauliina Skog, Ella Salli Maria Halme, Hugo Alfred H?iao Hopia, Lassi Aleksi Salminen, Minttu Emilia Aura, Volter Mika Johannes Nurmi, Elli Kaarina Einiö, Saku Mikael Juhani Koivumäki, Anna Eliina Koivuniemi, Eelis Niki Tapio Laaksonen, Nuutti Tapani Laitinen, Nelli Johanna Luotonen, Nelli Helena Eleonoora Marttila, Riina Matilda Raunio, Dominick Matias Lundahl, Joona Antero Berg, Sara Sylvia Elomaa, Nuutti Niila Olavi Korte, Sofia Alexandra Lankinen, Otso Toivo Gabriel Ekman, Einar George Knight, Väinö Johannes Varjonen. Döda Stadens finska församlingar: Vesta Orvokki Kanerva 85 år, Aila Adele Olkinuora 84 Utbildningsprogrammet inom landsbygdsnäringarna och landskapsplanering, Raseborg Examen: Hortonom (YH) Hirvikangas Outi, Esbo Utbildningsprogrammet för Integrated Coastal Zone Management, Raseborg Examen: Bachelor of Natural Resources / Miljöplanerare (YH) Alejandro Garnica Erwin, Kyrkslätt Ezeji Onyebuchi Emmanuel, Nigeria Maziku John, Tanzania Utbildningsprogrammet inom Sustainable Coastal Management, Raseborg Examen: Bachelor of Natural Resources / Miljöplanerare (YH) Qureshi Umer, Kristinestad Utbildningsområde: Det naturvetenskapliga området Utbildningsprogrammet i informationsbehandling, Raseborg Examen: Tradenom Gillberg Heidi, Ingå INNEBANDY IKAs poängplockare: Tobias Björklund 1+4 =5 Petter Himmelroos 3+0 = 3 Thomas Rikberg 1+1 = 2 Robert Lindell 1+1 =2 David Mullo 1+0 =1 Jonny Nyman1+0 =1 Pontus Lindroos 1+0 = 1 Peter Rikberg 0+1 = 1 Sebastian Lindberg 0+1 = 1 Två sköna segrar för IKA som nu får två lediga helger innan seriespelet fortsätter den 29 november då laget ställs mot SC Wolves och FBC Turku 2. Utbildningsområde: Det samhällsvetenskapliga, företagsekonomiska och administrativa området Utbildningsprogrammet i företagsekonomi, Åbo Examen: Tradenom (YH) Rikberg Thomas, Åbo Utbildningsområde: Turism-, kosthålls- och ekonomibranschen Utbildningsprogrammet för turism, Åbo Examen: Restonom (YH) Vase Julia, Åbo Ilonen nummer 39 i golfvärlden Golfaren Mikko Ilonen ligger på 39:e plats på den senaste världsrankingen i golf . 19 på Svenska Klubben, Auragatan 1 B. ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Familjecafé kl. Café Orchidé kl. Gudstjänstgrupp 3 möte kl
Den rätta lösningen hittas dagligen bland efter text-annonserna. Mera sudoku på webben . moms 10 % 12 mån 6 mån 4 mån 3 mån Dagens sudoku (medelsvårt) ? Varje rad (vågrätt), kolumn (lodrätt) och 3 x 3?ruta ska innehålla siffrorna 1?9. inkl. Mässan riktar sig till alla åldersgrupper och är öppen kl. På plats finns bland annat idrottsföreningar, hälsoexperter, representanter från skönhetsbranschen samt andra utställare som jobbar inom hälsa och välmående. Bland annat ordnas föreläsningar och uppträdanden, och för musiken står pojkbandet Satin Circus. Amazing Pargas ordnas av studerande vid Yrkeshögskolan Novia. 1 x 25 mm 20,00 e/annons . www.abounderrattelser.fi. 7 245,00 euro 130,20 87,40 67,10 6 E-tidning inkl. moms 24 % Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. moms 10 % 12 mån 82,00 euro 6 mån 51,30 3 mån 29,90 1 mån 11,40 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. Ring: Vardagar 6?16.30, lö?sö 6?12 tel. 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e/annons Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Fick du inte tidningen. E-post: nyheter@fabsy.fi DRAGOS Farsdagskonsert Förstås hör fin musik till fina fester! Vi firar farsdagen på Kankas gård. Nu blomstrar den i akademisk vård, och samma kvalitet har vår orkester. Konsertens dirigent har klara gester. Han tolkar stämningar, tar fram en bård av klanger, trollar fram ett nytt ackord. I detta är sonater palimpsester. Om valsen så är sorglig eller yster, är komponister inte bara byster. Sibelius musik är underbar. MEDELÅLDERS+ Musiken minner oss om husets anor, men tanken följer ständigt nya banor, i vilka universa vi än far. EVANDER Mässa i Pargas uppmuntrar till välmående BABY?BLUES Lördagen den 15 november ordnas mäs?san Amazing Pargas i Sarlinska skolan. 02 274 9900 pren@fabsy.fi Tidsbunden prenumeration Inkl. moms 24 %) I text, efter text 2,60 e/spmm Kungörelser 3,10 e/spmm Dödsannonser 2,11 e/spmm Privatpersoner . moms 10 % 5 dagars upplaga ti?lö Mån ? Mån . Det finns bara en rätt lösning i varje sudoku. ), Jan-Ole Edberg (rep.), Linda Granback (rep.), Jean Lindén (rep), Dan Lolax (samhällsrep.), Maria Thölix (rep.). epost: fornamn.efternamn@fabsy.fi Åbo 2014 Salon lehtitehdas www.åu.fi Annonspriser (inkl. 02 269 3434 asiakaspalvelu@ts.fi eller ÅU:s kontor vardagar 8.30?16.00 tel. LIVET ÄR LOKALT SERIER 17 TISDAG 11 NOVEMBER 2014 LABAN Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. 10?19. Under dagen erbjuds upplevelser också i Pargas ishall, bowlinghallen Kasirata och Grottan. Arrangörerna hoppas att mässan ska vara startskottet till en mer hälsosam livsstil. Grundad 1824. Livet är lokalt Förlags Ab Sydvästkusten: Verkställande direktör Harry Serlo Växel: 02 274 9900 Besöksadress: Auragatan 1 B Postadress: PB 211, 20101 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@fabsy.fi Dagskrönikan: infodesk@fabsy.fi Insändare: par.landor@fabsy.fi Chefredaktör och ansv. Till utlandet tillkommer portokostnader. 3 6 8 4 4 6 3 1 8 6 1 6 3 1 5 2 4 8 8 8 6 2 3 © Bulls. radannonser, max 6 rader 27,00 e/annons Familjeannonser gratis för ÅU:s prenumeranter För övriga: . utgivare: Pär Landor Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X LOKALREDAKTIONER ANNONSER OCH PRENUMERATIONER Pargas/ Väståboland Expedition och kontor Tel: 02 274 9900 Fax: 02 231 1394 E-post: annons@fabsy.fi, pren@fabsy.fi Må?fre 8.30?16.30 (sommartid 8.30?16.00) Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: 02 274 9996 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund epost: kim.lund@fabsy.fi ? Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Tel: 02 274 9998 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg epost: monica.sandberg@fabsy.fi Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Pia Heikkilä, Siv Skogman tel: 02 274 9929 Redaktörer: Johan Backas (rep. 12 265,00 6 153,70 11 258,40 5 129,90 10 241,20 4 106,00 9 221,30 3 82,20 8 200,10 2 55,70 7 177,60 1 29,20 Lösnummer 2,00 . Varje siffra får förekomma bara en gång per rad, kolumn, ruta. moms 24 % 1 dag 1 mån 3 mån 6 mån 12 mån 1,50 euro 9,00 26,00 49,00 89,00 5 3 2 7 1 Endast lördagsupplagan? Inkl. Under mässan visar lokala företag och föreningar upp sina produkter och sin verksamhet. Syftet med mässan är att sprida information om välmående
Men jag tycker att det är precis tvärtom. Hos Diskrimineringsombudsmannen, DO, är man positiv. ??En större transparens är något som också gynnar arbetsgivaren i det att arbetsgivaren vet själv på vilka grunder en viss person anställts och också kan redogöra för det vid en eventuell anmälan, säger Marie Nordström, processjurist hos DO. stressen, och de annalkande julbestyren, för en stund. I Åbo domkyrka hålls en mässa på svenska kl. Metoden är ännu rätt ovanlig i Norden. 18 blir det nattvard på finska. Utöver det innehåller dagen olika slag av meditationsstunder där deltagarna vägleds både på finska och svenska. Den som vill äta en bit mat kan göra det på sakristi- ans vind, där kan man köpa mat och kaffe. De som deltar i Tystnadens dag uppmanas klä sig i bekväma kläder samt ha inneskor eller yllesockor på fötterna. Algoritmen rankar kandidaterna och på så vis undviker man diskriminering, menar förespråkarna. ??Själva motsatsförhållandet är den professionella bedömningen, där det är en process som sker inuti en praktikers huvud, kontra en matematisk process, säger Sofia Sjöberg. svenska konsulter som hjälper företag med matematisk rekrytering, har tillsammans med forskare tagit fram en algoritm som hon menar kan förutsäga fyra beteenden hos en jobbkandidat: Arbetsprestation, uppgiftsprestation, organisationsstöd och kontraproduktivt arbetsbeteende. ?Råvaran. LIVET ÄR LOKALT 18 DAGSKRÖNIKAN TISDAG 11 NOVEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. E-post: nyheter@fabsy.fi Material till dessa sidor: dags@fabsy.fi, 02-274 9925 Familjeannonser: annons@fabsy.fi, 02-274 9950 Solens upp- och nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 8.21, ner 16.08, i morgon upp 8.23, ner 16.06. Namnsdagar i dag: Boris, Panu. Motsatsen är klinisk bedömning, alltså utförd av en person snarare än av en algoritm. De tester som används för att få fram siffror att stoppa in i uträkningen är ett begåvningstest och ett personlighetstest. Personlighetstestet är ofta ett femfaktortest, som bygger på den psykologiska teorin att personligheten byggs upp av fem egenskaper: Emotionell stabilitet, utåtriktning, öppenhet för erfarenheter, vänlighet och målinriktad strävan. Genom att skatta sig själv på en skala i en stor mängd frågor får man ett poängvärde på varje egenskap. Det här problemet hämtar inspiration ur det gamla kinesiska läggspelet. Tillsammans bildar de blå bitarna ett miniatyrpussel. är dock densamma . (FNB?TT) Maria Åkerlind, en av få Men det är svårt att få accep- i ett jobb kan det viktas flera gånger så tungt som andra egenskaper. I morgon: Konrad, Kurt, Virpi. Kvinnliga Akademiker i Åboland Kvinnliga Akademiker i Åboland besöker Åbo domkyrka på månadsträffen onsdagen den 12 november kl. 17 med Liselotte Hellberg som guide. 9 och kl. Det sportsligaste sättet att lösa problemet är att göra det utan att klippa ut bitarna. Matematik ersätter konsulter. Någon annan kniper tjänsten framför näsan på dig och när du frågar varför svarar arbetsgivaren: ?Du passade inte, helt enkelt?. Men genom att använda en ny metod, baserad på matematik och som fortfarande är ovanlig i Norden, kan arbetsgivaren berätta exakt varför inte just du blev anställd. ??Den bygger på att människan inte ska väga ihop information, våra hjärnor klarar inte det, säger Sofia Sjöberg, psykologiforskare vid Stockholms universitet, som tittat på metoden i sin avhandling. ??Man kanske har testresultat, cv och referenser för 100 kandidater att hålla i huvudet samtidigt. Det är då risken för diskriminering sätter in. ??Som människor är vi fulla av stereotyper och fördomar. Utmaningen är en samling tankenötter som består av tolv typer av huvudbry . I framtiden kan en matematisk formel avgöra vem som ska få ett jobb, inte konsulter. 020-765 9520 forte@travel-forte.com / www.travel-forte.com Se världen på ditt sätt, låt fantasin sätta gränserna Glöm vardagsstressen under Tystnadens dag Lördagen den 15 november Lösning: är Tystnadens dag, vilket uppmärksammas av församlingarna i Åbo. Dagen är en möjlighet för alla att glömma vardags- Det i sin tur gör att vi väljer bort kvinnor, diskriminerar äldre, de som har utländska namn eller är tjocka. Matte-metoden är enkel. Den som söker jobb tar ett personlighetstest och ett intelligenstest, av den sort man redan använder i rekryteringar i dag. Men i stället för att en rekryterare eller chef granskar siffrorna, eller de läggs samman med vanlig addition, matas alla resultat in i en algoritm, en slags formel, där man i förväg bestämt hur viktiga de olika testresultaten ska vara för den slutgiltiga bedömningen. FAKTA Rekrytering via algoritm Metoden kallas mekanisk bedömning. Efteråt kaffe med dopp i Domcaféet. Dagkretsen Dagkretsens marthor samlas till månadsmöte onsdagen den 12 november kl. Getost. en per dag. Lösningen hittas bland efter textannonserna. Fortes gruppresa Hurtigruten 29.4-5.5.2015 Fåtal platser kvar, boka nu! Köpmansgatan 7, 21600 Pargas Tel. Bitarna får varken vändas eller vridas. Åtminstone om man ska tro färsk psykologiforskning. Tänk dig att du söker ett jobb. 13 i Marthakansliet i Gillesgården. Sommarverksamhet för barn och unga Sommarkompassen är ett informationshäfte med ett brett urval av svenskspråkig sommarverksamhet för barn och unga. I Sommarkompassen 2015 presenteras svenskspråkiga läger, utfärder och andra evenemang som äger rum under sommaren i Finland. Föreningen Luckan erbjuder alla organisationer som ordnar sommarprogram för barn och unga en möjlighet att kostnadsfritt marknadsföra sina sommarevenemang i Sommarkompassen 2015. För mera information om hur man kan delta, kontakta sommarkompassen@luckan.fi Får- och getprodukter till salu i Åbo Sugen på lammkorv. Samtidigt är det julmarknad på Gamla Stortorget. Kött, färdig mat, tovade produkter . Garn, lammfällar? Allt det finns till salu på årets får- och getmarknad på Katedralskolans gård den 22?23 november. personers testresultat. ??Vi har gått till forskning för att se hur beteenden förutsägs genom olika parametrar, som begåvning, prestation i arbetslivet och genom det har vi avgjort hur tungt de olika testresultaten ska väga i uträkningen, säger Maria Åkerlund. tans för metoden, menar forskaren Sofia Sjöberg. Många rekryterare blir stötta av att en algoritm ska göra det jobb som de ägnat många år åt att lära sig och förädla. ??Man ser den som hård, icke-humanistisk. Lehtikuva Räkna ut bästa kandidaten, chefen En ny metod, baserad på matematik, avgör vem som är mest lämpad för att få ett visst jobb. Lägg magkänslan åt sidan ? och låt matten avgöra vem som ska få jobbet. Nu ska de läggas så att de bildar en fyrkant lik den stora vita fyrkanten i övre högra hörnet. allt närproducerat, lovar arrangörerna. Eftersom Katedralskolan renoveras sker all försäljning ute på gården, där man också kan bekanta sig med levande lamm. E0029 Tangram är ett gammalt kinesiskt spel där sju bitar ska läggas så att de bildar olika figurer, till exempel djur. För den som önskar finns meditationsmadrasser och -pallar att tillgå. För programmet i domkyrkan står kyrkoherde Björn Nalle Öhman från Åbo svenska församling, pastor Miika Ahola, syster Helvi Pulla och retreatprästen Päivi Vuorilehto. Förhandsanmälningar till linda.wahrman@evl.fi eller 040 3417 458. Arrangörerna önskar att de som anmäler sig deltar hela dagen. Om stresstålighet är centralt (FNB?TT?Moa Kärnstrand/TT). För en uträkning diskriminerar inte som människor gör
Nåt som länge ansetts viktigt just i Norden - men är alla aspekter av utvecklingen lika relevanta? Vad händer när arbetande tvåbarnsmamman Masha Kopchenova (bilden) från St Petersburg, Ryssland besöker daghemmet där man bara använder ?hen?? Eller träffar feministen som anser att det nordiska skrytet om jämställdhet är mest tomt prat. Hur lyckas Bosse förklara för Masha hur man plogar snö så genusgenomtänkt som möjligt. Vinden är måttlig, i Lappland svag. +3 +2 9 Utomlands i går (*förrgår) Amsterdam Aten Berlin Bryssel Budapest Dublin Frankfurt Kreta Köpenhamn Las Palmas Lissabon London Madrid Malaga Mallorca Moskva New York* Oslo Paris Prag Reykjavik Rhodos Rom S:t Petersburg Stockholm Tallinn Venedig Warszawa Wien Zürich +12 +21 +9 +12 +11 +10 +22 +10 +24 +14 +12 +20 +18 +6 +13 +8 +11 +10 +0 +22 +21 +7 +10 +5 +16 +11 +15 +8 1 4 3 2 3 4 3 1 3 2 5 4 1 2 3 2 2 5 3 3 2 3 3 2 4 3 2 3 2 4. Vi fick ofta höra historier från hans orienteringshobby under militärtiden och han var en hängiven vän av god mat. Thor gick i pension år 2002. E-post: nyheter@fabsy.fi IN MEMORIAM CGR-revisorn Thor ?Toje? Nyroos avled 17.10.2014 i sin hemstad Åbo efter utbrottet av en svår sjukdom. Ett spännande pussel med oväntade vändningar. Del 1/6. Bakom serien står två bröder, producenten Vegard Stenberg Eriksen och manusförfattaren Gjermund Stenberg Eriksen. Här går vänskap, makt och pengar hand i hand och ju närmare Peter kommer sanningen desto farligare blir det för honom själv och hans närmaste. Mammon är en thriller om girighet, vad du är vil- 3 +6 Fredag +4 +4 +4 +6 8 +0 +2 +4 9 Journalisten Peter (Jon Øigarden) får tips om finansskandal. Yle-bildtjänst lig att offra och hur långt du är villig att gå för att rädda dem som står dig nära. Han föddes 30.7.1939 i Borgå och hann således i somras fylla 75 år. Redan som ung åkte Toje ut i världen från sin familj med fem syskon. Han förstod att starka industriföretag vid sin sida behöver ett starkt företagardrivet näringsliv. Sin fritid spenderade Toje gärna på stugan i Karislojo eller fiskandes i skärgården. Han följde sport mångsidigt och var en bekant syn på Kuppis bollsportsevenemang. Vilka är regeringens alternativ? I Slaget efter tolv deltar +9° 8 1 2 3 +8 +8 +8 +9 +9 ganisationen STTK. Debatten leds av Patrik Schauman. Radio Vega i?dag kl. Borde vi sänka löner och skatter, +1° 5 Esa Kailiaja Pekka Pajamo Slaget efter tolv: Sänk lönerna? -3 METEOROLOGISKA INSTITUTET Thor Nyroos I dag Vädret I hela landet är det mulet och regnigt, i norr också snöigt. Under eftermiddagen avtar regnet i söder och under kvällen i mellersta delen av landet. Valet blir ändå att publicera nyheten och finansskandalen är ett faktum. Avslöjandet får stora konsekvenser för Daniel, splittrar familjen och väcker stora skuldkänslor hos Peter. Hela ärendet kommer emellertid snart att ta en ny vändning. Tidvis regn. I dag +5° +6° Pargas n Regeringen var på fredagen nära att falla på grund av Finlands dåliga ekonomi. Men vad kan vi göra. Tojes nätverkande på det ekonomiska området, vidsträckta kunskap om näringslivet och kunnighet inom redovisning lade grunden för förtroendet mellan honom och revisionskunderna, vilket bistod Åbokontorets starka tillväxt och framgång. Thor Nyroos var en av de första CGR-revisorerna som förstod att kvalitativ utveckling av revisionspraxis och ekonomisk rapportering är mycket viktigt för finska företags internationella framgång. Efter reservofficersskolan började han sina studier på Svenska Handelshögskolan i Helsingfors var studierna fortskred i synnerligen snabb takt. Tojes livsverk kom att bli revision. 22.00. 30 dagar på Arenan n I det fjärde avsnittet i serien The Norden handlar det om kön och jämställdhet. Bland annat deltog han som revisor i genomförandet av Huhtamäkis internationella utbyte och ansvarade dessutom, med hjälp av sitt breda nätverk av kolleger, för att de stora internationella företagens best practice tillämpades. Han var också av den åsikten att det är viktigt att förutom revision av stora företag erbjuda stöd för ägarna till små och medelstora industriföretag. Tojes faderliga figur förblir i varmt minne och saknad av förutom barn och barnbarn en stor skara kolleger och vänner. -5 +0° +1° +4° Rapport för sjöfarande Finska viken, norra Östersjön, Ålands hav, Skärgårdshavet och södra Bottenhavet: Sydlig till sydvästlig vind, 7-11 m/s. (Mammon / Norge 2013) Produktion: NRK/Samproduktion. Yle Fem tisdag 11.11 kl. Lokalt regn och dis. 6 +8° 7 Skribenterna är tidigare kolleger med Thor Nyroos +8 låta bli att amortera banklånen i ett år eller lämna eurozonen. 30.7.1939? 17.10.2014. sin verksamhet utanför Helsingfors så år 1972 packade Toje och hans fru Anu flyttlådorna i bilen och körde med sina barn mot Åbo. Toje inledde ett målmedvetet arbete med att öka antalet experter på KPMG:s Åbokontor, för att lokalt kunna tjäna alla företag i Åbos ekonomiska region. Till en början låg verksamhetens tyngdpunkt på revision, men redan i ett tidigt skede anställdes också experter specialiserade på beskattning. Del 4/6. Regi: Cecilie Mosli. På dagen vrider vinden och blir västlig till sydvästlig. 16.55. 30 dagar på Arenan +8,9° +6,2° Vattenståndet i går kl 14 Åbo -5cm Föglö -3cm Hangö -13cm +9 8 Torsdag 9 +6 Lördag +3 +5 9 +5 8 -1 +0 +1 +2 +6 +2 +3 +4 +3 Max o min i går kl 19: The Norden: Genus Ekenäs +6 1 +1 +9 Karis +9 +3 +6 Helsingfors Hangö +9 +4 Seriestart: Mammon +9 +9 8 Onsdag +9 +9 Åbo +9 Åland Roger Wessman som är forskningschef på MarketNoze och Ralf Sund som är expert på ekonomisk politik på Tjänstemannacentralor- +7° +9° Norra Bottenhavet, Kvarken och Bottenviken: Sydvästlig vind, 5-9 m/s. På dagen vrider vinden till väst. LIVET ÄR LOKALT DAGSKRÖNIKAN 19 TISDAG 11 NOVEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. I huvudrollerna: Jon Øigarden, Lena Kristin Ellingsen, Nils Ole Oftebro, Ingjerd Egeberg. I Lappland, särskilt i norra delen, snöar det ännu i kväll. 12.10 n Vem är du villig att offra för den stora nyheten, för makt och för pengar. Temperaturen är +5 till +10, i landets norra del +5 till -5 grader. Av en efterforskare får Peter information som visar att brodern troligtvis blivit tvingad att ta lagvidriga beslut och Peter beslutar sig för att inleda jakten på sanningen. Undersökningarna för honom snart i rikting mot toppen av medier, näringsliv och politik. 19.00 och lördag 15.11 kl. ?Vi tillverkas inte längre: vi granskade ju allt från rederier till verkstäder och banker till produktionsandelslag?. Thors fru Anu, som vid sin mans sida gjort ett livslångt verk även hon på KPMG, lämnade oss i december 2012. direktör för ett av landets största företag. Problemet är bara att anklagelserna riktas mot hans egen bror Daniel . Revisorernas yrkesmässiga förändring har lett till att revisorerna koncentrerar sig allt mer på revision av en viss bransch företag. I början av sin karriär i Helsingfors var han med i flera betydande industriföretags revisionsteam och fick därigenom lära sig grundprinciperna för revision av internationell näringsverksamhet. KPMG ville expandera Thor Nyroos. Produktion: Yle / Nordvision Yle Fem i kväll kl. Peter är grävande journalist på en av Norges mest respekterade tidningar. En dag får han från en anonym källa ett tips som visar sig kunna bli årets stora skop. Han kom till KPMG (dåtida Widenius, Sederholm & Someri) år 1960, avlade CGR-examen 1967 och bjöds in att bli delägare i företaget 1972. Han var medlem i KPMG:s styrelse åren 1977?2001
22.00 Inte ok. 16.00 Suhdekoukerot. 16.30 Kaikki rakastavat Raymondia. 0.00 Tuesday Night Speed Date. 14.00 Yle nyheter. 18.25 Härmaporna. 8.15?9.10 Matlock. 1.35?6.00 Nyheter. 22.30 Kalla fakta Svenskt samhällsmagasin från 2014. 23.00 Nyheterna 0.00 Agent 007 ser rött. 12.00 Beverly Hillsin panttilainaamo. På sin resa genom USA har Ville anlänt till Arizona och besöker Grand Canyon. 20.57 Keno 21.00 Bara liv 22.30 Hotellen i kondis, Jyrki Sukula! 23.30 NCIS 7.25?11.00 SVT: Gomorron Sverige 13.00 SVT: Dokument utifrån: Rövarna 14.00 SVT: Vem vet mest? 14.30 SVT: Hitlåtens historia 15.00 SVT: Sommarpratarna 15.55 Utmanad 16.25 Efter nio 17.25 Närbild 17.55 TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Mammas lilla hjälpreda 18.30 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset 19.00 The Norden: Genus 19.30 TV-nytt 20.00 Spotlight: Stryk för en miljon Två män möts i natten. 20 TV- och radioprogram i dag LIVET ÄR LOKALT TISDAG 11 NOVEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. 18.00 Trinny & Susannah Skandinaviassa. Repris från 2010. 19.50 Det söta livet (R) Dansk matlagningsserie från 2010. 14.00 Vem vet mest. 22.30 Tvarkivets gäst: Sakari Kukko. 22.44 Piirpauke. 19.15 Aftonandakt. 19.30 Musikväktarna. En dansk klassiker, som bakas på en jästdeg och med en fyllning av smör och farinsocker. 16.30 Suurin pudottaja. 15.03 Radiohuset. personalens likgiltighet. 20.00 Haapasalo goes America Del 7 av 8. VM. 20.30 Suomen rumimmat tatuoinnit. Komedi från 1989. 9.00 Yle nyheter. 13.03 Danslistan. 0.20 Rally: Inside ERC. 2.00 SVT: Lilla Aktuellt. 10.57 Regionala nyheter. 12.40 Tahdon morsiuspuvun! 13.10 Kadonneet. Norman Foster, Richard Rogers, Nicholas Grimshaw, Terry Farrell och Michael Hopkins hör till en generation som revolutionerade arkitekturen. 16.12 Radiohuset. 16.30 Regionala nyheter. 22.00 Veckans brott. Brittisk action från 1963. Del 3 av 10. 21.00 Kaikkien aikojen kosinta. Ana, Rodrigo och Julia dna-testas för att fastställa vem som är Julias föräldrar. 21.00 Sveriges städmästare. Tami on lähdössä työmatkalle Eurooppaan. 19.00 Lindsay. 0.05?5.55 Nyhetsfönstret. SVERIGES TV4 ria: Dagböcker från ett storkrig. Myteri. 12.45 Väder- och sjörapport. 14.55 Myytinmurtajat. 16.00 Walker, Teksasista. 18.00 Yle nyheter. 18.03 Amadeus. 11.00 Yle nyheter. 18.45 Tyngdlyftning. 6.30 Regionala nyheter. 17.00 I våra kungars spår. 9.16 Regional förmiddag. 17.30 Dart. Northern Ireland Open. Rillit 6.30 Lasten eläinmaailma: Kaikki koirista. Jaosto löytää pitkään kateissa olleen Owenin. 0.00 Hävyttömät. 6.35 God morgon Svensk?nland. 0.30 Stunder i staden. 17.30 Salatut elämät. 16.10 Makuja & elämää. 2.20 Kulturnyheterna. 23.00 Yle nyheter. 7.30 Regionala nyheter. 14.00 Tyngdlyftning. 23.55 Kysy seksistä. 12.30 Makuja & elämää. 12.50 Lääkärit. 0.05 Motorsport. 15.40 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat. Finns förklaringen i sällskapsdjurens olika arvsanlag, förfäder och domesticering? 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 Downton Abbey 21.50 Specialstyrkan Stuttgart 22.35 Prisma: Gåtan med neandertalarna 23.30 Yle nyheter 23.35?0.05 På ut?ykt i naturen 6.50?8.48 Lilla Tvåan: med Nalle 9.00?9.39 Brevduvor i sikte (R) 9.45 Ut i naturen: I naturens godisbutik 10.15?11.13 Hjälp, vi ?yttar ihop! (R) 11.20 En ny dag 11.50 Jakten på lyckan (R) 12.20 Flyttfågelvägen (R) 13.20 Stridspiloterna (R) 13.50 Mammor som ammar 14.15 Händig husmor (R) 14.40 På smällen bums (R) 15.10 Sprattsnubben (R) 15.40 Doctor Who (R) 16.30 Galaxen: Kockarna 16.31 Pok och Mok 16.38 Råttan Boris 16.44 Tero ?xar 17.00 Lilla tvåan 18.00 Yle Nyheter på en minut 18.02 Hästgården Heartland (R) 18.45 I mina trakter 19.00 Nyheter 19.20 Sportrutan 19.30 Stridspiloterna (R) 20.00 En ny dag Del 426: Hemliga planer. 20.30 På smällen bums (R) 21.00 Aktuella tvåan 21.50 Yle nyheter 22.00 Sportrutan 22.05 Fair game I rollerna: Naomi Watts, Sean Penn. 23.50 Stridspiloterna (R) 6.00 Studio55.? 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.? 9.30 Huomenta Suomen uutiset 9.40 Mitä tänään syötäisiin? 9.45 Kauniit ja rohkeat 10.10 Emmerdale 10.40 Emmerdale 11.10?12.05 Lääkärit 13.35 Pomo piilossa 14.35 Moderni perhe 15.05 Alueellinen sääennuste 15.10 Mitä tänään syötäisiin? 15.15 Jamie Oliverin herkullinen Iso-Britannia 16.15 Suomen kaunein koti 17.15 Uutiset 17.20 Päivän sää 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät 20.05 Kaikkien aikojen kosinta Mikko ja Heidi. 21.00 Mentalist 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV sport uutiset 22.35 MTV Sport: CHL Extra 22.45 CSI New York 23.45 Pukumiehet 7.00 Disneys förskola: Musse Piggs klubbhus 7.25 Disney presenterar: Lilo och Stitch 7.50 Lazy town 8.20 Lycka till, Charlie! 8.50 MasterChef Finland 9.50 Hemtrevligt i hyreslägenhet 10.20 Drömhuset 10.50?11.20 EnnustajaTV 12.20 Vet och vinn 13.50 Drömhuset 14.20 MasterChef Finland 15.20 Reseledarna 15.50 Beverly Hills barnskötare 16.50 Dejtkameran 17.20 Frasier 17.55 Pantbanken 18.55 HS-nyheter 19.00 Krogarna i kondis, Jyrki Sukula! Hotellrestaurangen Malmikumpu i Outokumpu centrum har hamnat i problem p.g.a. Från Almaty, Kazakstan. 9.30 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat. 9.10 Andrum. 10.05 Regional förmiddag. 18.40 Philo?x. 18.55 Sportnytt. 14.03 Radiohuset. Vauvanryöstäjä. 1.00?5.00 Yön AVA. 6.30 Nanny. 3.00 Holmes NYC. 3.55 Livet på lågpris?ygbolaget. 4.25?6.30 Ennustaja-TV. 0.15 SVT: Nyheter. 17.00 Pulmuset. 20.45 Boxning. 4.05 Glamour. 4.40?5.45 Hem till gården. 22.00 Jenny Strömstedt. Läkarcentral MEDISONAR Slottsgatan 18 A, Åbo Specialläkare för kvinnosjukdomar och förlossning Ultraljudsundersökningar: t (SBWJEJUet (även 4D) t Kvinnosjukdomar t Bröst t Prostata Boka tid: www.medisonar.fi tel: 02-233 4418 Finlands äldsta ultraljudscenter I MORGON: Så beslöt Pargasfullmäktige om skolorna.. 22.15 Vega Konsert: Joseph Haydns trumpetkonsert. 20.30 Simpsonit. 0.50 Bilracing. 0.00 Jamono - livet. 14.30 Hitlåtens historia. Repris från 2013. 17.55 Äntligen hemma (R) Svensk inredningsserie från 2012. 2.45?3.15 Suhdekoukerot. RADIO VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle nyheter. Även 15/11. 22.00 Jenny Strömstedt Svenskt samhällsmagasin från 2014. SVT WORLD AVA SVERIGES TV3 EUROSPORT 13.00 Dokument utifrån: Rövarna. 8.00 Yle nyheter. Herrar, 69 kg. 15.00 Yle nyheter. 1.05 Från Sverige till himlen. 21.05 Vega Konsert: Joseph Haydns trumpetkonsert. 22.00 Yle nyheter. Match ej bestämd. 5.50? 6.15 Sverige idag. 0.10 Game of thrones. Leif skickar ut Lotta på en sista övning. 20.45 Oddasat 21.00 Sportmagasinet 21.30 Solsidan (R) 21.53 Rymden 21.57 TV-nytt 22.00 Mammon 23.00 SVT: Sportnytt 23.15 SVT: Korrespondenterna 23.45 SVT: Diktatorn 6.15 Fråga doktorn (R) 7.00 Rapport 7.05 Regionala nyheter i sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Barnmorskan i East End (R) 11.55 Fråga doktorn (R) 12.40 Sverige (R) 13.10 Moraeus med mera (R) 14.10 Sommarpratarna 15.10 Nittiotalisterna: Freia och wannabeindianerna (R) 15.25 Lågor i dunklet Svenskt drama från 1942. I rollerna: Edvin Adolphson, Stig Järrel. 17.00 Gomorron Sverige sammandrag 17.30 Hjärtevänner 18.00 Mer än rullator 18.30 Sverige idag 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Go?kväll Magasin från 2014. 23.1523.45 Korrespondenterna. 6.00?8.30 Aamun AVAus. 23.26 Konsert med Piirpauke-ensemblen. VM. Denna gång: ?Brunsviger?. 6.06 Morgonmusik. 1.30 SVT: Gomorron Sverige sammandrag. 1.00 Simpsonit. Del 27 av 110. 2.05 Tuesday Night Speed Date. 2.10?2.30 Motorsport weekend. YLE TEEMA SUB TV 5 FINLAND 16.30 Uppdrag i förorten. 11.00 The mentalist. 10.10 Våra bästa år. 7.35 God morgon Svensk?nland. 22.00 Rakkautta ensitreffeillä. 4.50 Sveriges städmästare. 6.54 Andrum. 7.00 Yle nyheter. 17.00 Lemmen viemää. 18.00 Histo- 6.00 Voittostudio. 17.00 Rapport. 17.05 En bok, en författare. 17.25 Designreportage. 21.00 Svenska Hollywoodfruar. 1.00 NCIS: Los Angeles. Thar. 20.00 Prisma-studion Varför ?nns det hund- och kattmänniskor. 0.00 Trinny & Susannah Skandinaviassa. 4.00? 16.00 Teemainfo. huurussa. 1.05? 6.50 Nyhetsfönstret. 0.45 Glades. 21.00 Boxning: Y. 15.30 Regionala nyheter. 18.00 Dieetit vaihtoon! 19.00 Naapurit-arvonta. 19.00 Hansin matkassa. 20.00 Erilaiset äidit. 2.00-2.55 The mentalist. 9.30 Eurogoals. Repris från 31/3. 19.50 Keno 20.00 Nyheterna 20.20 Vädret 20.30 Halv åtta hos mig Svenskt matlagningsserie från 2014. 21.00 Äntligen hemma Svensk inredningsserie från 2014. 21.00 Vaimoni on noita. 23.00 Chicago ?re. 13.15 Eurogoals. 23.00 Sportnytt. Repris från 2012. 18.55 112 . 14.05 Ihmemies MacGyver. 16.45 Eurogoals. Rehellisyyttä etsimässä. 22.00 Big Brother. 12.00 The real housewives of Orange County. 13.00 Undercover boss US. 14.00 Project runway. 8.25 Alla älskar Raymond. 12.10 Tallinna. 23.00 Rimakauhua ja rakkautta. Elät vain kerran. 20.00 Vem vet mest? 20.30 Rapport. 11.15 Konståkning. Grand Prix - Cup of China. 8.00 Astral TV. 10.00?11.00 Lemmen viemää. 14.00 Suurperhe Bates. . 20.00 Kulturnyheterna 20.15 Regionala nyheter 20.30 Rapport 21.00 Sveriges städmästare 22.00 Veckans brott 23.00 Dox: 112 bröllop 6.00?6.56 Nyheter 9.15 Världens fakta: Cosmos (R) 10.00 SVT Forum 17.20 Vetenskapens värld (R) 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Världens fakta: Cosmos Vetenskapsserie från 2014. 19.45 K-märkt form (R) Svensk designserie. 19.05 Big Brother Extra. 19.30 Miehen puolikkaat. 23.03 Bokmagasinet. 23.43 Melodiradion. 16.00 Top model. 17.00 The real housewives of Orange County. Del 2 av 10. 0.40 En djävul till granne. 19.15 Go?kväll. 1.45 Luuserit. 2.15 Voittostudio. 0.00?6.00 Nattklassiskt. 0.35 Rapport. Herrar, 69 kg. 21.00 Cat?sh. 8.20 God morgon Svensk?nland. 19.00?19.45 Gran hotel. 20.00 Britter som byggde världen. 8.30 Regionala nyheter. 13.00 Yle nyheter. 14.40 Muodin huipulle. 19.00 Lyxfällan. 20.00 Masterchef USA. 9.20 How I met your mother. 1.20 Bilracing. 18.00 Sagor från zoo. på liv och död (R) Svensk dokumentärserie från 2014. Del 56 av 85. Cruiservikt. 19.45 Tyngdlyftning. Repris från 2012. 20.00 Vem vet mest? Svensk frågesport. 20.30 Kärlek och svek Brasiliansk telenovela från 2011. 1.55 Chicago ?re. 12.01 Yle nyheter. 11.03 Pia med ?era. Anteeksipyynnön riittämättömyys. 13.00 Ridsport. Damer, 58 kg. 0.55 Fame. 22.30?0.30 Levande arkiv: Piirpauke. 7.10 God morgon Svensk?nland. 1.00 Teemainfo. Från Almaty, Kazakstan. 2.20 House. 3.15 Blue bloods. 15.00 Tyngdlyftning. 10.00?11.00 Suurin pudottaja. 22.30 You?re the worst. 23.00 Paradise hotel. 7.00 Top model. 7.55 Nanny. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 14.30 Capones. Det är svåra tider för Rodrigo som saknar bostad och jobb. 21.00 Korrespondenterna 21.30 Diktatorn 22.00?23.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.15 Girls I samband med en helgresa till Long Island med tjejerna springer Hannah på Elijah. 23.45 Dag (R) 0.20 Hyperminnets fånge. 15.00 Matlock. 23.00 Dart. 18.10 Matildas mattegåta. 21.00 Yle nyheter. Hernandez (CUB)?F. 1.15 SVT: Kmärkt form. 10.00 Yle nyheter. 19.00 Rapport. 19.10 Regionala nyheter. 15.00 Sommarpratarna. 10.15 Tyngdlyftning. Kocken Tareq Taylor åker till Vietnam där han har varit och lagat mat. 2.35 Sommarpratarna. 18.15 Allti Kartong ? svenska som andraspråk. 17.35 Bläckets hjältar. 13.40 Lily Cole taiteen parissa. 5.30?6.00 Aamusää. 0.30 Rescue me. 1.30 NCIS. 2.30 Frasier. 8.35 God morgon Svensk?nland. De slåss. VM. 1.20 SVT: Det söta livet. 21.00 Greenwich Village och förändringens musik. Northern Ireland Open. 19.00 Yle nyheter. 7.20 Ihmemies MacGyver. E-post: nyheter@fabsy.fi YLE TV1 YLE TV2 MTV3 NELONEN YLE FEM SVT1 SVT2 21.00 Downton Abbey. 22.05 Fair game. 21.00 Mentalist. 22.30 Hotellen i kondis, Jyrki Sukula! 22.00 Mammon. 19.15 Go?kväll. 21.00 Korrespondenterna. 5.45 Morgonhjärta 6.25 Yles morgon-tv 9.30 Halv sju 10.00?10.50 Murdochs mordmysterier 11.00 Yle nyheter 12.25 Oddasat 12.40 Tillbaka till Aidens?eld 13.30 Stardust I rollerna: Pirkko Mannola, Esko Salminen. 15.00 Nyheter 15.10 Yle oddasat 15.15 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 15.50 A-studion 16.20 Kungskonsumenten 16.50 Novosti Yle 16.55 Nyheter 17.10 Murdochs mordmysterier 18.00 Yle nyheter 18.30 Halv sju 19.00 En fascinerande värld: Hemma i öknen Del 5 av 6. 12.10 Slaget efter tolv - dagens debatt. 3.35 Plus. 18.00 How I met your mother. Även 12/11. 13.45 Coronation street Brittisk dramaserie från 2011. 14.20 Coronation street Brittisk dramaserie från 2011. 14.55 Dr Phil (R) Amerikansk pratshow från 2013. 1.30? 4.45 Voittostudio. Lindsay juontaa halloweenbileet. 20.00 Tavallista elämää. 16.00 Yle nyheter och sport. 0.00 Million Dollar Listing Miami. VM. 23.00 Nikita. Seuraukset. Polisen ingriper. 20.30 På jakt med Lotta och Leif Svensk jaktserie från 2014. Del 7 av 7. Arslan (GER). 18.00 Kellarin kunkku. 15.00 Lyxfällan. 16.33 Radiohuset fortsätter. 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt. Repris från 13/3. 15.55 House (R) Amerikansk dramaserie från 2010. 16.55 Sveriges mästerkock (R) Svensk underhållning från 2013. 2.30? 3.00 SVT: Hjärtevänner. 6.50 Nyhetsmorgon Nyhetsmagasin från 2014. 11.00 Malou efter tio Svenskt magasin från 2014. 12.35 Hem till gården Brittisk dramaserie. 21.03 Sportradion. IBF-titelmatch. 16.00 Kärlek och ingenjörskonst. 15.33 Radiohuset fortsätter. 2.05 SVT: Fångad. Damer, 58 kg. 4.35 På jakt med Lotta och Leif