Men de tror att deras tjänster kan breddas och betjäna fler. Minjaktfartyget Purunpää som deltar i marinens pågående manöver i Skärgårdshavet är utrustat med toppmodern teknik för minjakt. Vecka Lösnummer 2,20 euro. VÄLKOMMEN! Pris 35 €/person. KIMItoÖn ny chans få examen på egen ö Nytt fastighetsbolag köpte två hallar i Norrby. Fredag 20.11 Mega. 19.00-21.00. Åbo Underrättelser www.åu.fi 11 november 2015 217. PArGAs Piffens halldröm blev sann Gynnsam ekonomi gör att Pargas klarar sig utan skattehöjningar. PArGAs sidan 2 sidan 12–13 sidan 3 Inga höjda skatter i sikte Privata läkarstationer i Åbo vill inte tala om vårdreformen i termer av kassaklirr. lut?skafton, logi i dubbelrum, fri tillgång till bad och gym samt frukost. 12 ryms med. Calle Pettersson och Benny Törnroos underhåller. Bordsreserveringar: 02-5210 115. Nummer Årgång 192. Första träningen redan i december. Övernattningspaket á 75 €/person inkl. Lut?skbu et serveras kl. 46. Foto: j-o edberG Effektiv jakt under ytan sidan 6 Korkeaaho tillbaka i Åbo sidan 10–11 Lunch | Festutrymmen www.svenskaklubbenturku.fi Auragatan 1 B, 20100 Åbo ¥ 02 469 1670 Vi ?rar traditionell Lut?skafton i Kasnäs lördagen den 21.11. onsdAG Efter nyår inleds en utbildning till närvårdare i Kimito. sidan 4 Privata vården applåderar lamt MInjAKt. Här sjösätts en sonar med vars hjälp man lokaliserar minor på havsbottnen
De är ännu ur bruk fram till i dag ungefär klockan 16. De postades, i första klass, i god tid på måndagen före mässan. staden gör sannolikt ett positivt resultat i år och med de ekonomiska kalkyler som finns så balanseras stadens ekonomi år 2016 också utan att höja skatten. Bilförare uppmanas använda andra vägrutter. Det beslöt Pargas stadsfullmäktige på tisdagskvällen. Men de frågor vi fick in var bra – så vi ställer dem båda till Fuglesang. Orsaken är att trafikljusens stolpar flyttas. Senast Pargas höjde skattesatsen var år 2013 då den höjdes med 0,5 procentenheter till nuvarande 19,75 procent. Samlingspartiets Markku Orell är inne på samma linje. Kimitoöns, Åbos, S:t Karins och Pargas representanter måste snarast träffas och avge en gemensam resolution, säger Orell som också lämnade in en motion i ärendet. Man bör också undvika många sena eller mycket tidiga arbetsskift i rad. Finavia, som driver och utvecklar flygplatser, deltog i undersökningen som ett exempel för att två tredjedelar av dess anställda har skiftarbete. –?FlygtraFikens oregelbundenhet och verksamheten dygnet runt samt flygplatsens storlek innebär stora utmaningar för planeringen av arbetsskiften, säger personaldirektör Kaarina Soikkanen i ett pressmeddelande. Dessutom ställer vi Odwars fråga till Fuglesang när vi intervjuar honom på eftermiddagen. Nygrén tror att staden klarar sig utan skattehöjningar de närmaste tre åren. Det skulle garantera en god vård på både finska och svenska sägs det i motionen. En person som har skiftarbete mår bättre om hen själv får påverka sina arbetsskift och om belastningen från arbetet utvärderas redan i planeringsstadiet, framgår det av en undersökning som Arbetshälsoinstitutet och Finavia har gjort. Planeringen av skiften bör också inledas i god tid. Skattesatsen för fastighetsskatten hålls också oförändrad. Rörig korsning i Åbo karta: Åbo stad Kommentar till ”NTM-centralen backar om hastigheterna” helge mattsson: Tack för att någon börjat tänka på lite annat sätt. Kim Lund Pargas höjer inga skatter ser bra Ut. Arbetshälsoinstitutet betonar att det är viktigt att man diskuterar flexmöjligheter i olika arbetsuppgifter och livssituationer för att minska belastningen vid skiftarbete. Odwar Bäcklund, 11, får höra Fuglesang berätta om rymden besöker pargas i dag. I synnerhet Åbolands sjukhus framtid oroar veteranpolitikern som är första undertecknare på den motion som igår lämnades in vid fullmäktigemötet, I motionen uppmanas Pargas arbeta för att Åbolands sjukhus kan fortsätta som ett affärsverk inom det nya vårdområdet och att den planerade utbyggnaden kan genomföras. Beslutet föregicks av en livlig diskussion som inte resulterade i några konkreta motförslag om att höja skattesatsen. kl Åbolands sjukhus framtid oroar Pargaspolitiker Åbo. Christer Fuglesang. Han får en fribiljett till astronauten Christer Fuglesangs föreläsning i Pargas i kväll. Foto: kim lUnd » » Pargasfullmäktige enades om nästa års skattesatser. Vilka frågorna är. Nina Söderlund (VF) anser att det är Pargas som bör vara den drivande kraften eftersom Åbo och S:t Karins har annat att göra och Kimitoön har nyss bytt ledning. Fnb Planering och flexibilitet underlättar vardagen för skiftarbetare. Hoppas utdelningen sköttes smidigare till er andra. Det betyder att den allmänna fastighetsskattesatsen är 1,5 procent och för stadigvarande bostad 0,47 procent. Lättast hittar man dem och man skriver in båtbilder i sökrutan på vår webbplats. Det var få som vågade delta med en fråga. – Vi måste agera snabbt och kraftfullt. inrikes. Bilderna kan man fortfarande se på åu.fi. ÅU NYHETER PARGAS på nätet ONSDAG 11 NOVEMBER 2015 2 pÅ instagram heter vi aboUnderrattelser 11-åriga Odwar Bäcklund i Pargas är vinnare i vår Fråga Fuglesang-tävling på Instagram och Facebook. För att hjälpa skiftarbetare har Arbetshälsoinstitutet utvecklat en elektronisk trafikljusmodell för att utvärdera belastningen. Stadsdirektör Patrik Nygrén tror att Pargas klarar sig utan skattehöjningar också 2017 och 2018. För att minska belastningen på skiftarbetare rekommenderar Arbetshälsoinstitutet bland annat en vilotid på minst elva timmar mellan skiften. Om arbetslistan visar rött är belastningen på den anställda för hög. Stadsdirektör Patrik Nygrén går igenom stadens ekonomiska situation för Pargas fullmäktige. Trafikljusen i korsningen Satakundavägen – Markulavägen i närheten av Västra centrum i Åbo togs ur bruk i går. För obebyggd byggplats är skattesatsen 3 procent. Han efterlyser ett klart ställningstagande av stadsstyrelsen för att Åbolands sjukhus ska bevaras. Det avslöjar vi i intervjun. Foto: nasa Stort tack än en gång för båtoch havsbilderna vi fick in nyligen, inför båtmässan i Åbo. Men vi har förstått att åtminstone en person fick sina biljetter (i grevens tid) på fredagen medan en annan vinnare fick dem först på måndagen – en vecka efter att vi skickade dem. Det blåser upp till orkan och nu gäller det att surra lasten, säger SFP-politikern och sjökaptenen Kurt Kronehag om den stundande vårdreformen. Tack för båtbilderna bild: tarja rinne Inkomstskattesatsen i Pargas hålls på 19,75 procent år 2016. Vi hoppas också att de 105 personer som belönades med fribiljetter till mässan fick biljetterna i tid
Den startades på grund av arbetslösheten som FN-steels konkurs orsakade i Dalsbruk med omnejd. Enligt Piia Elo, ordförande för sjukvårdsdistriktets styrelse, ska styrelsen börja leta efter en efterträdare så snart Lehtonen lämnat in sin avskedsansökan. Lyftkransarbete stänger körfiler vid Trätorget mariegatan. Och som sagt dessutom vara arbetslösa eller hotas av uppsägning. Resultatet var att nya sådana verkligen behövs. Kimitoöns nya närvårdarutbildning betalas av Egentliga Finlands NTM-central, som – innan beslutet fattades – undersökte behovet av närvårdare på ön. Det finns plats för tolv personer som antingen är arbetslösa eller hotas av uppsägning. UtnÄmning. Målet är att uppnå en konkurrenskra ig avkastning och erbjuda placeraren ett stabilt årligt kassa öde.” UB Skog – stabil avkastning på finsk skog Vi betjänar våra kunder även i Åbo. Alanen tillägger att de som vill komma med i den nya utbildningen ska ha hälsan i skick och klara ett psykologiskt lämplighetstest. Placeringens värde kan både öka och minska och det kan inte garanteras att fondens avkastningsmål uppnås. . De har gått utbildningen i Dalsbruks kommunala ämbetshus. ÅU-Foto Åbo. Trafiken dirigeras. Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikts chef Olli-Pekka Lehtonen har valts till landskapsläkare på Åland. Orsaken är lyftkransarbete. Foto: Privat » » De som är arbetslösa eller uppsägningshotade står först i kön. av de 10 som började närvårdarutbildningen i Dalsbruk i december 2013 har ingen slutat. Det finns inga uppgifter om att något stulits. Arbetet pågår intill Trätorget. Han tillträder tjänsten den 2 maj 2016. 6 % 5 000 e unitedbankers.?. Mariegatan i Åbo centrum stängs delvis för trafik natten mellan onsdag och torsdag. Lehtonen har varit bosatt på Åland sedan 2008. Nu återstår bara de sista delarna av utbildningen. . Natten till måndag bröt sig någon in i simhallen i Pemar. – Sista chansen att få läsa in en hel grundexamen som arbetsmarknadsutbildning. Flera har jobb i sikte. Den startar i januari i Kimito. Placeringsfonden förvaltas av UB Fondbolag Ab. Ansökningstiden för den nya kursen är till den 2 december. Till fondplacering hänför sig alltid en ekonomisk risk. Många av de som ännu jobbar går i pension inom några år. den Utbildning som pågår nu fick mest deltagare från Dalsbruk. Utbildningsansvarig för den nya närvårdarutbildningen i Kimito. Båda körfilerna stängs för ett par minuter åt gången. Det säger utbildningsansvariga Anne Alanen från arrangören, vuxenutbildningscentralen TEAK eller Teknologiakeskus OY. Vi är verkligt glada att få ordna den här utbildningen. Arbetet inleds klockan 22 på kvällen och beräknas vara klart klockan 4 på morgonen. – Det huset har fungerat utmärkt liksom samarbetet med Kimitoöns kommun. Monica Sandberg monica.sandberg@aumedia.fi Bli närvårdare i Kimito anne alanen. ”Fördelarna med UB Skog är en unik process för anska ningen av skogsfastigheter och maximering av trädbeståndets värdestegring. ÅU ÅBOLAND NYHETER 3 ONSDAG 11 NOVEMBER 2015 Kimitoön får en ny tvåårig närvårdarkurs. Att vi nu väljer att flytta kursen till Kimito beror på att vi vill komma närmare nya studerande, säger Alanen. Olli-Pekka Lehtonen blir landskapsläkare på Åland olli-PeKKa lehtonen. Hans uppgift blir bland annat att utveckla socialoch hälsovårdstjänsterna på Åland. Karta: Åbo stad Pemar. – Under Olli-Pekka Lehtonens ledning har sjukvårdsdistriktets ekonomi förbättrats, och efter en rad omfattande reformer är distriktet redo att ta itu med den nya vårdreformen, säger Elo. Inbrott i simhallen i Pemar Investeraren skall innan investeringsbeslutet bekanta sig med fondens faktablad för investerare, som ?nns tillgängligt på UB Kapitalförvaltning Ab
Då borde det genast lättta på patienttrycket i kommunerna om patienten får en servicesedel värd 50 euro, då ett allmänläkarbesök hos oss kostar cirka 60 euro, exemplifierar Markkula. – Därför hoppas jag att den valfrihet för patienten som man nu talar om, om det sedan förverkligas som servicesedlar eller något liknande, på riktigt kan bli ett alternativ där patienten har ett val mellan privata, kommunala och tredje sektorns vårdtjänster. 2005 öppnades en läkarcentral i Pargas och från 2006 har företaget också en såkallad fästingbuss. Cityterveys verksamhet går ut på laboratorietjänster, magnetundersökning och 3D-mammografiundersökningar. Diacor är en klart mindre aktör än till exempel Terveystalo, men en stor aktör i Åbo vad gäller arbetshälsovård, med över 800 kundföretag. – Vår prisnivå motsvarar den som finns ute i Europa. Affären förväntas slutföras under 2015. Bolaget Rettig ICC köper 91 procent av det norditalienska VVS-företaget Emmeti. •. •. – Då en Åbobo gör ett läkarbesök i dagsläget kostar det staden cirka 100 euro. Nu ser inte Suokas framför sig en uppsjö av Rantasalmi-kommuner i landet, men han tror att vårdreformen på riktigt kan förändra patientens möjligheter till smidig vård. Diacor Åbo finns i Hansakvarteret. Jag tror definitivt vi kan konkurrera också inom bashälsovården. SUokaS jobbade vid Pulssi innan det köptes upp av Terveystalo men den kommunala vårdsektorn är i högsta grad bekant – han har en bakgrund som socialoch hälsovårdsdirektör i Åbo. Några privata aktörer i vården » » Men på sikt ska vårdreformen betyda smidighet och ge patienten större valfrihet, anser överläkare vid Terveystalo, Neo och Diacor i Åbo. Enligt företaget erbjuder Cityterveys diagnostiska undersökningar för ett pris som är upp till 90 procent lägre än andra privata aktörer på marknaden. Hon menar att vårdreformen knappast blir någon kassakvarn för de privata vårdproducenterna, men att den ger en smidigare vårdkedja. Företaget Cityterveys har startat verksamhet i Åbo. I Åbo finns Cityterveys på Brahegatan 6. •. Rettig ICC har traditionellt varit en stark aktör i stora delar av Europa, förutom i Sydeuropa där Emmeti har en stark marknadsposition, speciellt på den italienska marknaden. Ifjol öppnades även en läkarstation i Salo. Genom sitt utbud av värmepumpar, luftkonditioneringsanläggningar och solpaneler bidrar Emmeti också med ny teknologi och nya affärsmöjligheter. En sådan är Rantasalmi i södra Savolax, säger Markku Suokas, överläkare vid Terveystalo Pulssi, och direktör för den privata vårdjättens affärsverksamhet i hela landet. Skärgårdsdoktorn grundades av allmänläkaren Janne Castrén 2003 som en läkarbåtservice sommartid i Skärgårdshavet. Diacor har verksamhet i huvudstadsregionen och i Åbo, då den privata läkarstationen Eloni som grundades 2013 i Åbo i somras såldes till Diacor. terveystalo hör till landets största producenter av privata läkaroch vårdtjänster med verksamhet på 170 adresser i Finland. Sjukhuset Neo grundades av några ortopeder i Åbo 2011, men har senare breddat verksamheten. Specialläkaren Minna Talvio var delägare och grundare i Eloni som uppgick i Diacor tidigare i år. För tillfället verkar Cityterveys i Helsingfors, Hyvinge, Tavastehus, Jyväskylä, Kajana, Kotka, Kouvola, Lahtis, Uleåborg, Raumo, Tammerfors, Torneå, Vasa och Åbo. Han påminner liksom Suokas om att vårdreformen också är ett sätt för samhället att spara – och om att FPAersättningarna snarast har strypts de senaste åren. År 2011 köpte bolaget upp den i Åbo grundade läkarstationen Pulssi och Terveystalo verkar i dag på tre adresser i Åbo. Priserna på magnetundersökningar i Åboregionen är höga och det har funnits få alternativ. – Socialvården har kommit väldigt i skymundan i snacket kring reformen, men uttryckligen handlar det här ju om en reform som integrerar socialoch hälsovård och det är något som borde gynna invånarna, menar Suokas. ÅU NYHETER ÅBO ONSDAG 11 NOVEMBER 2015 4 De privata läkarstationerna ser ännu många frågetecken i vad vårdreformen betyder och vilka konsekvenser den får för den privata sektorn. Vd Matti Markkula talar ändå om vårdreformen som en möjlighet, inte som någon penningkvarn. – Redan nu görs mycket samarbete mellan den kommunala och privata sektorn och jag tror reformen förstärker och breddar det här betydligt. Köpet stöder Rettig ICC:s tillväxtoch innovationsstrategi, eftersom det för bolaget in på nya marknader och tillför ny teknologi till Rettigs värmelösningar. Sen tror jag på att den privata vårdsektorn sporrar den kommunala, så att vi får en mer effektiv vård och socialvård. – Det finns faktiskt redan nu exempel på kommuner som köper all sin socialoch hälsovård av oss. Cityterveys öppnar i Åbo tror PÅ reforMeN. Terveystalo har 6 500 anställda, av dem jobbar cirka 500 i Åbo. I Åbo ligger Mehiläinen vid Salutorget. Emmeti har tre produktionsenheter i norra Italien varav en finns i Brescia i ett område som är känt för sin produktion av mässing. – Det är så mycket i reformen som är öppet ännu att den är svår att bedöma, men jag hoppas att den ur patientens synvinkel ger den avsedda förbättringen. Anja Kuusisto 050-400 2352 anja.kuusisto@aumedia.fi Privata läkarstationer jublar inte högljutt •. Omsättningen var ifjol 8,5 miljoner euro och sjukhuset hade 33?000 patientbesök. – Men vi har också mycket privatpersoner som kunder, två stora kundgrupper är dels barnfamiljer, dels seniorer, för vilka vårt läge mitt i staden och vårt utbud inte minst i inre medicin är en fördel. Mehiläinen är också en stor privat vårdkoncern med omkring 9?000 anställda och verksamhet på över 100 adresser i Finland. foto: aNja kUUSiSto ekoNoMi. Rantasalmi har cirka 3800 invånare. Någon skrällseger i ekonomisk bemärkelse tror jag inte att reformen medför för den privata sektorn. Vi vill vara ett inhemskt, förmånligt alternativ på marknaden, säger Kiuru. Något större kassaklirr vill ingen utropa, men strävan till att hävda sin ställning som producent av bashälsovård är tydlig. Rettig ICC köper italienskt VVS-företag. SjUkhUSet Neo har de två senaste åren kraftigt breddat sitt utbud av tjänster och omsättningen har ökat med en starkt stigande tillväxtkurva. Enligt Cityterveys grundare, docent Matti Kiuru, är målet att erbjuda kunderna billiga men högkvalitativa undersökningar. Köpet stärker också Rettig ICC:s ställning på marknaden för golvvärmelösningar. PÅ Diacor Åbo, det som tills i somras var Eloni, menar ledande läkare Minna Talvio att vårdreformen ytterligare kan bredda på Åbos redan nu goda utbud av privata vårdtjänster. Företaget inledde verksamheten 2014 i Tammerfors. Affärsidén går ut på att erbjuda tjänster till ett lägre pris än traditionella privata vårdföretag. Åbo. Han blir medlem av Rettig ICC:s ledningsgrupp och rapporterar till Rettig ICC:s verkställande direktör. Emmeti är också väl etablerat i andra länder, som Brasilien och Spanien där Rettig ICC sedan tidigare inte har någon, eller mycket begränsad, närvaro. Emmetis vd Mario Martin behåller nio procent av aktierna i Emmeti. •
ÅU 5 ONSDAG 11 NOVEMBER 2015 XXL.FI OCH XXL-VARUHUSEN: HELSINGFORS, ESBO, VANDA, TAMMERFORS, RESO, ÅBO VAR REDO NÄR VINTERN KOMMER 24 90 SPARA 30 € 19 90 -50% 7 90 -74% 49 90 -46% XXL MYLLY ÖPPNAD
Och längs Åbofarleden har vi hittat stolar från passagerarfärjorna. Han vill inte uppge sitt förnamn. Purunpää är nästan splitternytt, fartyget levererades i fjol. Inga andra minjaktfartyg är utrustade med en sådan toppmodern teknik och så effektiva sensorer som de här två, säger han. Besättningen kan styra och följa operationerna på radar och dataskärmar i fartygets stridscentral. Man vill undvika att ljud från huvudmotorerna sprids under vattenytan för att inte bli upptäckt av eventuella undervattensfarkoster. Manövern avslutas på torsdag. Fartyg från marinens alla fartygsklasser deltar i manövern. Befälhavaren Sampo Neste är nöjd med sitt fartyg. De är UtrUstaDe med avancerade ekolod och sonarsystem som lokaliserar minorna samt fjärrstyrda undervattensrobotar som identifierar dem. Bland fartygen finns också de senaste nyanskaffningarna, militärbåtarna i Jehuklassen som är stationerade i Syndalen vid Nylands brigad. – Men den här tekniken hittar man varje sten i Skärgårdshavet. Varje minjakt är alltid lika spännande, säger Lehto. Neste är också nöjd med manövern så här långt liksom med minjakten där uppdraget var att lokalisera och identifiera en mina på 35 meters djup. Havsbottnen kartläggs med hjälp av datautrustning som levererar tredimensionella bilder av bottnen. I förgrunden en militärbåt i Jehu-klassen, i bakgrunden minjaktfartyget Purunpää.. Roboten har nyss fångats upp ur havet efter att den identifierat en mina på havsbottnen. Vilka är de märkligaste fynden ni hittat. Beredskapen testas i manöver i Skärgårdshavet. I manövern deltar fartyg från marinens samtliga fartygsklasser samt marinens kustoch specialförband. Foto: J-o eDberg » » Minjaktfartygen Katanpää och Purunpää hör till de modernaste i världen. Minjakten är i full gång i vattnen utanför Korpo. Kaptenlöjtnant Lehto till vänster och befälhavare Sampo Neste till höger. – Det grumliga vattnet, den dåliga sikten och den steniga havsbottnen i Skärgårdshavet är en stor utmaning i sökandet efter minor, säger kaptenlöjtant Lehto, stridschef ombord på Purunpää. MoJäng i vattnet. – Fartygen hör till de modernaste minjaktfartygen i världen, säger örlogskapten Sampo Neste, befälhavare ombord på Purunpää. Jan-Ole Edberg 050-434 2457/ jan-ole.edberg@aumedia.fi Marinen jagar minor med topputrustning UPPDrag oMborD. Under manövern bygger brigadens kustjägare upp en stridsledningscentral på Gyltö i Korpo som sedan årsskiftet disponeras av Nylands brigad. Endast hjälpmotorerna som ligger högre upp i fartyget är i gång. Katanpää levererades 2012. Vågtopparna piskas av den hårda vinden, det blåser 15 meter i sekunden. I bland brukar man också hitta annat än minor, säger han. ÅU NYHETER ÅBOLAND ONSDAG 11 NOVEMBER 2015 6 Himlen är regntung och sjögången hård. Gamla minor från krigstiden finns fortfarande kvar i Östersjön. i gyltö haMn. PUrUnPää är liksom systerfartyget Katanpää utrustat med toppmodern teknik som möjliggör en effektiv minjakt i våra förhållanden. – Allt förlöpte väl trots att vädret är krävande. Manövern i Skärgårdshavet är en av de största på några år. – Fartygen har motsvarat våra förväntningar, de är unika. Huvudmotorerna är avslagna. Minjaktfartygen har kartlagt havsbottnen längs alla våra farleder. Senast för två år sedan deltog Neste i en operation i vattnen utanför Hangö där man hittade minor från krigstiden. – Kustjägarnas uppgift är att rensa allt runt farlederna och trygga fartygstrafiken, säger Kjell Törner, kommendör för Nylands brigad. Undervattensroboten som identifierar minor har nyss kommit upp till ytan. Den hårda sjögången gjorde att det var besvärligt att fånga undervattensroboten ur vattnet och få den upp på däck, säger Neste, som har flera års erfarenhet av minjakt. Från Nylands brigad deltar 850 personer, 600 beväringar, 150 reservister och 100 anställda. I manövern deltar 2 100 personer, 1 050 beväringar, 850 anställda och 200 reservister. En undervattensrobot förflyttas ombord på minjaktfartyget Purunpää. Vädret är inte det bästa möjliga denna förmiddag då minjaktfartyget Purunpää är ute på ett av sina övningsuppdrag i Skärgårdshavet. – En gång hittade vi en Jeep på bottnen i Kasnäs skärgård. Purunpää deltar tillsammans med systerfartyget Katanpää i marinens stormanöver som för tillfället pågår i Skärgårdshavet Minjaktfartyget bryter vågorna i låg fart
Tel. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi Går emot strömmen ÄndamÅlsenligt. Maahantuoja: Oy Combi Cool Ab, Ruosilantie 14 E, 00390 Helsinki www.toshibasuomi.. De 55 anställda på LM-Instruments får nya och tillräckligt stora arbetsutrymmen i och med nybygget. – Det hade inte gått i de gamla lokalerna, men nu får vi fina utrymmen som man tål att visa upp, säger Helenius. 11 D Louhi Mariegatan Universitetsgatan A ur ag at an Kö pm an sg at an Tel. – Vi har också nyheter på gång, bland annat intelligent utrustning för tandvård som är uppkopplad till nätet och kan följas i realtid, säger Helenius. Bordsreserveringar • Take away • A-rättigheter Öppet: Må–To 10.30–22.00, Fr 10.30–23.00, Lö 12.00–23.00, Sö 12.00–22.00 Lunch må–fre 10.30–15.00 Studierabatt -10% på à la carte och take away www.ekokaarina.net Tel. De anser att egnahemshus i stället borde byggas på tomten i hörnet av Lillheikkilävägen och Askaisvägen. Produktionen flyttar i sakta mak in i de nya utrymmena från och med februari-mars. Över 50 personer har skrivit under en adress mot planerna och sammanlagt har närmare trettio övriga anmärkningar lämnats in. – Vi verkar på en global marknad och personalen här har ett specialkunnande. Byggnadsprojektet har i sig sysselsatt – och sysselsätter fortfarande – upp till ett femtiotal personer. Finnkino Robert’s co ee 11 E 4 vån. 0400 538 211. Det märks då 80 procent av produktionen går på export, säger Lokki. Rabatt för studerande -15% Äkta smaker från Himalaya!. I och med nybygget kommer företaget att inrätta ett showroom dit potentiella kunder kan bjudas in. Åbo. Två planerade nya höghus med sammanlagt 6 200 våningskvadratmeter på Lillheikkilävägen 37 i Åbo upprör grannarna. Planläggarna har efter det vänt höghusen i planerna, så att de inte ska ha balkonger eller fönster mot egnahemsområdet i närheten. ÅU PARGAS NYHETER 7 ONSDAG 11 NOVEMBER 2015 Verkställande direktören Timo Helenius sken i kapp med solen då tandläkarinstrumentstillverkaren firade taklagsöl på sitt nybygge i Norrby. Foto: mikael HeinricHs » » Taklagsöl i LMInstruments nybygge i Pargas. Projektet inleddes i mars och det är meningen att den administrativa personalen ska kunna flytta in inom ett halvår. Både han och vice-vd Tuomas Lokki från moderbolaget Planmeca är särskilt nöjda med att man kunnat göra en investering i 4-miljonersklassen i dessa tider. 0500 977 784 öppet vardagar kl 9–18 lördagar & söndagar kl 11–15 Pargas återvinningscentral ligger vid Bergvägen 6, på Norrbyåsens industriområde. Företagets nuvarande produktionsutrymmen saneras efter det och en del av maskinparken förnyas i och med flytten. S:t Karins Återvinningscentral och affär S:t Karins Återvinningscentral och affär Kom och gör förmånliga fynd – välkommen! Kom också och titta på återanvända adboch nöjeselektronikprodukter. 040-821 6998 Ratkaisevasti parempi ilmalämpöpumppu – teknisesti, taloudellisesti ja toiminnallisesti. Nya höghus på Lillheikkilävägen 37 upprör Till Er tjänst Till Er tjänst Tavastgatan 8, 20500 Åbo ¥ (02) 233 3988 www.delhidarbar. Inflyttning i februari-mars. Må stängt, Ti–To 11–21, Fr 11–22, Lö 12–22, Sö 12–21 Lunch vardagar ti– fr 11–15 Köket stängs alltid en ½ timme innan restaurangen stängs. Just nu jobbar den administrativa sidan i hyrda utrymmen. Timo Helenius (t.v.) och Tuomas Lokki är hur nöjda som helst. Utkastet till ny detaljplan för området bordlades i går av stadsplaneringsoch miljönämnden i Åbo. www.ach-system.fi 020 741 3900 Jälleenmyyjä: Paras hyötysuhde A+++ Kuiskausta hiljaisempi Puhdas ja raikas sisäilma Ylläpitolämpötila 5-13ºC MYYN TIMEN ESTY S! GEDIGEN ERFARENHET INOM KÖTTBRANSCHEN SEDAN ÅR 1934 SALUHALLEN – 02-231 2246 LOKALT PRODUCERAT KÖTT! Färsk älgkött Brahegatan 14, 20100 Åbo 044 354 8144 www.ravintolamasala.
DET äR inte finlandssvenskt gnäll, eller att se spöken, att framhålla språkdimensionen. Nu erbjuds det en privat storinvestering i Åbo. ÅU LEDARE PASSA IN DETTA I VÅRDREFORMEN ONSDAG 11 NOVEMBER 2015 8 KORT OCH KONCIST ESCHNERSKa stiftelsen är beredd att satsa stort på Åbolands sjukhus. Att det dessutom finns en aktör som är villig att investera jättesummor i verksamheten borde ju rimligen göra sjukhuset ännu mer attraktivt för alla som sitter och ritar upp nya vårdorganisationer och sjukhusroller just nu. Nuvarande regering har talat om att lätta upp byråkratin – inte tvärtom... Det får aldrig bli så att man får sjukhusvård på svenska i Åbo bara om man har tur nog att insjukna då det råkar finnas språkkunnig vårdpersonal på plats. DET SOm är helt klart är att kommunerna inte längre kan producera vårdtjänster efter att vårdreformen trätt i kraft. Kan en vårdreform verkligen sjabbla bort den goda privata viljan. Vårdmodellens sjukhustänkande är så här långt bara ludd. ÅU-fOTO Pär Landor | par.landor@aumedia.fi Roland Karlsson Historielärare och studiehandledare i Pargas, Åbobo – Visst bryr jag mig om vårdreformen. Antingen vet regeringen alltså ingenting om svenskan ännu eller så vet regeringen, men säger det inte. Men det som borde vara helt klart är att de kommuner som nu äger Åbolands sjukhus måste, med Åbo i spetsen, ta en mycket aktiv roll för att garantera sjukhusvård av toppkvalitet på svenska i Åbo. VIKTIgT. Vårdreformen kan inte sjabbla bort denna goda privata vilja, utan bör lyssna väldigt noga på stiftelsen då reformen spikas i vårt landskap. Vi vet alltför väl att om inte det svenska är aktivt i riktning myndigheter och beslutsfattare glöms svenskan bort. STIfTElSENS skattmästare Henrik Karlsson sade i gårdagens ÅU att det nu är sjätte gången i historien det Eschnerska frilasarettet skulle vara nära att förverkligas. Eller så bryr regeringen sig inte. Kalla det vad du vill. 3) Vad innebär reformen ur ett demokratiskt perspektiv. 2) Vad innebär reformen för framtidens kommuner. Kort och koncist är ÅU:s snabbpanel som svarar på aktuella frågor då och då. ESCHNERSKa stiftelsen är inte intresserad av att satsa på ”en flygel till en centralsjukhusbyggnad”, som Karlsson uttrycker det i ÅU. Nedmonteringen av välfärdsstaten har nu förts ett steg vidare. Det händer ofta med centraliseringar att servicen inte blir bättre i glesbygden. DEN satsning Eschnerska stiftelsen nu planerar är förstås enorm. Gilla Granberg Kimitoöns utvecklingschef, Pargas – Jo, alldeles självklart följer jag upp reformen – det är århundrades största reform! Jag ser den ur fyra olika synvinklar: 1) Den språkliga dimensionen – man borde göra en språkkonsekvensbedömning när reformen genomförs. . Den goda privata viljan Eschnerska stiftelsen är beredd att jätteinvestera i Åbolands sjukhus. När man inte ännu vet hur reformen organiseras och finansieras är det svårt att säga mera än att hoppas att också vi här i skärgården får den lovade jämställda servicen. Det blir intressant att se hur reformen påverkar folk här i skärgården. Åbolands sjukhus är inte bara ett svenskspråkigt sjukhus, utan sjukhuset som garanterar vård på patientens modersmål – svenska eller finska. Men man har två problem. . Det är oklart om kommunerna kan äga sjukhusbyggnader, trots detta. Att vara med om denna stora förändringsprocess är mer än intressant. » » Bryr du dig om vårdreformen?. ENSjUKHUSmODEllEN är lätt att förstå ur en medicinsk förvaltningssynvinkel. Stiftelsen vill köpa den nuvarande sjukhusfastigheten och investera 30–40 miljoner euro i ett nybygge invid Åbolands sjukhus. INgEN vet – tydligen – ännu var Åbolands sjukhus landar i det nya vårdområde som bildas i vårt landskap. Enligt skattmästaren är det uttryckligen de egna väggarna på den egna tomten som garanterar svenskan i Åbolands sjukhus. De ska lyssna väldigt noga på Eschnerska stiftelsen nu. Det finns uppenbara risker för att servicen försämras, kostnaderna stiger och skattepengarna flyr landet då stora vårdbolag skatteplanerar och gör stora vinster på att sälja sina tjänster åt oss. Ingen vet – tydligen – heller hur det går med den svenska vården, vården på svenska eller svenskan i vården. Det får aldrig bli så att man får sjukhusvård på svenska i Åbo bara om man har tur nog att insjukna då det råkar finnas språkkunnig vårdpersonal på plats. Det första är den så kallade ensjukhusmodellen, som i princip innebär att man försöker koncentrera sjukhusverksamheten i Åbo till ÅUCS-området. ÅbO och sjukvårdsdistriktet här kommer att ha en stor roll då vårdreformen spikas i vårt landskap. Alarik Repo Musikermanager, allmogesnickare, instrumentbyggare, Nagu – Jag bryr mig om vårdreformen för den gäller oss alla. Det får aldrig bli så att man får sjukhusvård på svenska i Åbo bara om man har tur nog att insjukna då det råkar finnas språkkunnig vårdpersonal på plats. DET äR ingen tvekan om att Åbolands sjukhus är ett bra sjukhus som behövs. Man räknar med att få ut mera ur medicinsk kompetens, lokaler och utrustning genom att placera allting på samma fysiska område. Vårdreformens centrala mål är ju uttryckligen att spara offentliga medel. Universitetscentralsjukhusen är – tack och lov – ohotade, men sju av nitton centralsjukhus kommer att få nya roller, som rimligtvis måste innebära mera avklädda roller än de för närvarande har. Därför är Åbolands sjukhus mycket viktigt. Åbolands sjukhus ägs i huvudsak av Pargas, Kimitoöns kommun, S:t Karins, Åbo, Nådendal och Reso. 4) Ur den enskilda personens perspektiv: kommer valfriheten att öka och finns serviceutbudet att få på lika grunder i hela landet framöver. Det andra är vårdreformen, som i förrgår listade det nya sjukhustänkandet. Det ligger mycket i det stiftelsen säger. Men den vårdreformspresentation minister Juha Rehula slog i bordet i förrgår ritade inte precis upp någon bild som skulle ha skrikit efter nya sjukhusinvesteringar på språkliga grunder
Detta är ett historiskt beslut, den offentliga servicen som de flesta kan komma till ska ersättas med privata företag, vars första uppgift är att generera vinst åt sina ägare. Högerregeringen i Sverige tog år 2010 i bruk modellen där pengarna följer klienten. Åbolands sjUkhUs Bästa Cornelius, hur resonerar du egentligen i din insändare (ÅU 10.11.2015). Stora multinationella företag hoppar av glädje och solen skiner i skatteparadisen efter regeringens beslut. Inte heller vet vi hur det ser ut för Kårkulla eller Åbolands sjukhus, låt vara att det i sistnämnda fall mest tycks handla om en intern uppgörelse i vårt eget sjukvårdsdistrikt. Sent på natten fick de tre essen vårdreformsröran löst: Centern fick landskapsstyre, Samlingspartiet fick modellen ”pengar följer rika” och Sannfinländarnas ministrar fick fortsätta att åka i Audins baksäte. PAU å sin sida uppger att arbetsgivarsidans krav innebär stora lönesänkningar för de anställda på Posten. Medlingen fortsätter på fredag på riksförlikningsmannens kontor. Nu står regeringens gigantiska socialoch hälsovårdsreform inför samma utmaningar. Nu befinner vi oss i en situation där distriktets ledning vill inkorporera Åbolands sjukhus i sjukvårdsdistriktets övriga verksamhet. I statistiken för förra veckan gick afghanerna om irakierna som den största gruppen asylsökande. Mer än 4 000 postanställda ska strejka den 19 och 20 november. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Postbranschen är i ett avtalslöst läge sedan det förra kollektivavtalet gick ut i slutet av oktober. Det pågår en ideologisk kamp mot vårt välfärdssamhälle. I inget som helst skede får detta ändå ske på ett sätt, som urholkar medborgarnas grundlagsenliga rätt att behandlas lika. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. För de fattiga och sjuka blev servicen sämre – hälsovårdstjänsterna försvann från området, det uppstod problem med byråkrati och människor fick inte den hjälp de behövde. Har regeringen alls tänkt språkkonskevensbedöma reformen. ÅU INSÄNDARE & DEBATT 9 ONSDAG 11 NOVEMBER 2015 Tyck Till på ÅU:s insändarspalt. Regeringen var nära att falla – det viskades att oppositionspartierna SFP och KD skulle hoppa in i en ny regering, ifall Stubb skulle ha tagit sitt pick och pack och gått. Men gör det på ett civiliserat sätt. Colliander och Engman verkar anse att det är en dålig sak. Varför vill då regeringen ta i bruk en hälsovårdsmodell, som vårt grannland har bevisat att kommer att öka hälsoskillnaderna ännu mer. I genomgripande förvaltningsreformer som denna är medborgarnas grundlagsenliga likställdhet en bärande princip. Regeringens tvångspaket, nedskärningar i låginkomsttagarnas utkomst och nu senast röran kring vårdreformen har visat att demokratin och beslutsfattandet i Finland är sönder. Denna princip, uttolkad av riksdagens grundlagsutskott, tvingade 2010 den dåvarande Centerledda regeringen att backa i sitt dödfödda försök att baxa Karleby till Uleåborgs regionförvaltningscentral. Stefan Wallin Riksdagsledamot SFP Oceaner med frågetecken De politiska processerna – som denna tuppfäktning inför öppen ridå – är det fritt fram att tappa tron på, men rättsstatens bärande principer ska vi aldrig offra på politiserandets altare. Folket gav inte mandat till att privatisera vår hälsovård, till att slopa konsensussamhället eller till att trampa på åldringar och barnfamiljer. Modellen där pengarna följer klienten stärker också den privata servicens roll betydligt. Vi vet ännu inte vilka de tolv sjukhusen är som skulle få behålla sin jour dygnet runt. Heller vet vi inte hur det går med kretssjukhusen i exempelvis Salo, Ekenäs och Borgå. Till exempel är 28 procent av de finländska männen och 19 procent av de finländska kvinnorna barnlösa, jämfört med 22 procent av männen och 13,5 procent av kvinnorna i Sverige, 20,5 procent av männen och 13 procent av kvinnorna i Danmark och 23 procent av männen och 12,5 procent av kvinnorna i Norge. I Österbotten får den språkliga servicen inte äventyras genom att degradera Vasa centralsjukhus till ett satellitsjukhus och flytta dygnetruntjouren till Seinäjoki. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Det var de språkliga, alltså grundlagsenliga argumenten som avgjorde att det istället blev sydorientering mot Vasa. Vi förtroendevalda politiker kommer att se till att reformens effekter finfördelas för att kunna bedömas mot den lokala nivå där vi lever våra liv: åbolänningarna och personer med funktionshinder bör också framöver får fullgod service på eget språk. Men ingenting kan jämföras med SSS-gruppens verksamhet ”till dig, till mig”. Hon skrev på Twitter på tisdagen att hon inte väntar sig en snabb lösning i tvisten. Ingen ville försämra åldringarnas och barnfamiljernas situation. Orsaken är man inte kan uppehålla servicenivån på grund av det snabbt växande antalet asylsökande. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. – Det råder också brist på kompetenta personer att driva förläggningarna, uppger ministeriet i ett pressmeddelande. Det är alldeles utmärkt att De gröna och SDP lyfter fram Åbolands sjukhus betydelse, på samma sätt som SFP lyfter fram att sjukhusets verksamhet måste få fortsätta också framöver i egna utrymmen. Finländarna gav inte Centern, Samlingspartiet och Sannfinländarna mandat till den politik de nu för. Andra partier får driva Åbolands sjukhus, men SFP gör genast ”partipolitik” när man säger att Åbolands sjukhus är viktigt. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. I alla fall inom SFP i Pargas, och också regionalt, kommer vi att göra allt i vår makt för att den svenska servicen inom vården i Egentliga Finland ska fungera också i framtiden. Inrikesministeriet uppger att det i relation till befolkningen kommit fjärde mest asylsökande till Finland i Europa. Visst kan man gratulera Centern till att den håller på att trumfa igenom en av sina långvariga drömmar – en förskjutning av makt och pengar till landskapsbaserade förvaltningsmastodonter, som på flera håll i landet ”råkar” domineras av just Centern. Vårdreformen framkallade en regeringskris. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. De politiska processerna – som denna tuppfäktning inför öppen ridå – är det fritt fram att tappa tron på, men rättsstatens bärande principer ska vi aldrig offra på politiserandets altare. Finlands Livsmedelsarbetareförbund (FLF) är redo att vidta åtgärder för att stöda de anställda vid Posten. . Ju fler vi är som jobbar politiskt för Åbolands sjukhus framtida existens, desto bättre. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Det finländska välfärdssamhället och dess medborgare behöver en försvarare – nu och i framtiden. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. PAU har också anmält om ytterligare stridsåtgärder den 24 november. ÅU Barnlöshet vanligare i Finland än i övriga Norden » » Och finländska kvinnor gör mer gratis hushållsarbete än kvinnor i övriga nordiska länder, enligt ny nordisk webbsida som lanseras i dag. Arbetsgivarsidan kräver flexiblare kollektivavtal och möjligheten att använda mer underleverantörer, i synnerhet i glesbygden. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. fnb. Postoch logistikunionen PAU och arbetsgivarförbundet Palta förhandlar sinsemellan tills dess. Kundbetjäningen förbättrades och köerna minskade – men endast för de rika och välmående. Antalet har börjat öka igen efter en tillfällig nedgång förra månaden. Den naturliga frågan blir ju då vad SDP och De gröna i sjukvårdsdistriktets styrelse har gjort för att förhindra detta. Dessutom kommer arbetet att läggas ner vid tidningsutdelningen i huvudstadsregionen och Nyland den 23 november. Syftet med den nya webben (www.norden.org/jamstalldhet) är att visa hur långt det nordiska jämställdhetsarbetet har nått och vad som finns kvar att göra. VÅrdreformen Regeringens skiss till socialoch hälsovårdsreform innehåller fortfarande oceaner med frågetecken. Alla är alltså vinnare. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. VÅrdreformen Bevakningen av egna intressen, hot och stridigheter har stigit till nya nivåer. Regina Koskinen SFP SFP har mandat Den naturliga frågan blir ju då vad SDP och De gröna i sjukvårdsdistriktets styrelse har gjort för att förhindra detta. Statistikmyndigheterna i Norden har i ett år arbetat med att plocka fram jämförbara uppgifter. Före valet var Samlingspartiet det enda parti som ville privatisera och slopa konsensussamhället. I oktober anlände totalt 7 058 asylsökande. Fattiga och arbetslösa har sämre möjligheter att få hälsovård än de rika eller löntagare. I större partier är det tyvärr ofta fast i individen om man ser svenskan som viktig eller inte. Det goda med att arbeta i SFP är att hela partiet jobbar för de svenska frågorna. Det är möjligt att följa utvecklingen över tid och att se skillnader och likheter mellan länderna i frågor som åldersstruktur, hälsa, utbildning, inkomster och makt. Nu stöder den privata sektorn den offentliga, men i framtiden kommer de att ha en lika stark roll. Snart inkvarteras asylsökande i Finland i tält och containrar, uppger Inrikesministeriet. ?fnb Asylsökande får bo i tält ta, uppger riksförlikningsman Minna Helle. Det är skäl att komma ihåg att vårdreformen var en utmaning också för den förra regeringens parlamentariska arbetsgrupp, där alla partier var representerade. Barnlöshet är vanligare i Finland än i övriga nordiska länder och finländska kvinnor gör mer obetalt hushållsarbete än sina nordiska medsystrar, visar statistikuppgifter från en ny nordisk webbplats, där man kan jämföra jämställdhet på olika sätt. Den har visat sig vara problematisk och hälsoskillnaderna har ökat i Sverige. Den nya nordiska jämställdhetsdatabasen ska innehålla färskare siffror och fler jämförbara indikatorer än andra motsvarande internationella databaser. Ojämlikheten i vårt hälsovårdssystem är redan nu ett problem i Finland. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Arbetskonflikten på Posten är komplicerad och flera svåra frågor är alltjämt olösPosttvisten kan pågå länge inrikes. inrikes. Eller är de. Anette Karlsson Styrelsemedlem Finlands svenska socialdemokrater Välfärdssamhället behöver en försvarare Stora multinationella företag hoppar av glädje och solen skiner i skatteparadisen efter regeringens beslut
Du nämner platser men ägnar inte så mycket tid till att beskriva dem. Med flygläge, som man lägger mobiltelefonen i, tänker jag dels på hur karaktärerna blir lämnade och hur folk gör sig onåbara. I boken nämns ett interaktivt Edith Södergran-projekt vid ÅA som ansöker om EU-pengar. Seminariet hålls i Arken på Fabriksgatan 2 med start klockan 10.15. Foto: jean lindén Ett allt hårdare opinionsklimat gör det svårare att skilja på sken och sanning i den offentliga debatten. Jag sällskapar med en man som skriver sin gradu i tid, under femte studieåret. Vi läste mycket och snabbt. Det är smart att ”Onda boken” utspelar sig kring litteraturvetenskapen vid ÅA. Jag var blyg och stammade och hade därför svårt att delta i diskussionerna. Han kanske hade otur, eller var för experimentell. I färska romanen ”Onda boken” återvänder han hit. En soffgrupp, ett runt bord och omkring oss dörrar till några arbetsrum. I dag kan man väl studera manusskrivande vid Aaltouniversitetet och i efterhand har jag tänkt att det är nåt sånt jag borde ha studerat. – Jag var ganska bra i skolan men jag var helt inställd på att jag ville skriva. Jag vet inte om det är så men jag antar att vi människor är lika överallt. Hur gynnas extrema samhällselement av medierna. Jag kände att svenska och litteraturvetenskap var det som låg närmast skrivande. Jag försökte föreställa mig hur det är då ett litet universitet tävlar om pengar och så är det alltid det stora universitetet som vinner. – Jo, redan andra studieåret började Ted Forsström och jag göra sketchprogrammet ”Radio Pleppo”. Men en del platser har jag hittat på, till exempel kabinettet med fransk litteratur. Jag rörde mig i triangeln Tavastgatan–akademikvarteren–centrum. Jag associerade automatiskt till Arken och min egen studietid. ÅU KULTUR ONSDAG 11 NOVEMBER 2015 10 Författaren och komikern Kaj Korkea-aho är tillbaka vid litteraturvetenskapen vid Åbo Akademi. Då har du automatiskt en läsande publik här som är intresserad av läsa om sin egen miljö! – Jo, jag är medveten om att en stor del av de som rör sig här i korridorerna antagligen läser boken. ”storM”. HUr valde dU miljön och intrigen. Festivalprogrammet fokuserar på olika byggtekniker inom konstruktion av teaterdockor. Jag skapade på nåt sätt om mig själv och min personlighet då jag flyttade dit. Men han lyckades inte. Jag har fått några mejl härifrån om boken, men ingen har tagit illa upp. Så jag är ännu inte färdig med studierna, säger Korkeaaho som hade svenska som huvudämne. Var går gränsen mellan informationen, trollen och oss själva. – Jag var några gånger här i Arken och gick också längs ån till Hallis och bron där, som också finns med i boken. Sådana intriger finns säkert på alla jobb, men hur bra koll har du på just det akademiska. Jag såg nästan inget av nattlivet och det finns stora delar av Åbo jag aldrig sett, också i centrala Åbo. Den titeln beskriver egentligen boken bättre men den är abstrakt och inte så säljande. Foto: jUssi virkkUMaa Den 12–15 november arrangeras den internationella dockteaterfestivalen TIP-Fest (Turku International Puppet Festival) i Manilla i Åbo. * * * vad är Hjärtat i ”Onda boken”. Du jobbade mycket med radio under studierna. ”Irriterar mig att jag aldrig blev färdig” » » I romanen ”Onda boken” återvänder Kaj Korkea-aho till sin studiemiljö vid ÅA. Men man saknar kanske riktning och motivation och ser med stigande oro hur vännerna blir något medan man själv sitter i en självmordsetta i Studentbyn och öppnar dagens femte öl. Men under min studietid hade satsningarna och projekten just sådana namn. Jag kände att jag inte visste nåt som 25-åring! Men å andra sidan kanske jag var lite speciell då jag studerade. Vad är avsiktlig förfalskning och vad en oavsiktlig utveckling, som till följd av de elektroniska mediernas radikala snabbhet förändrar den verklighet om vilken de rapporterar. Talare är biträdande professor Ann-Cathrine Jungar, Södertörns Högskola, redaktör Marianne Lydén, Helsingfors, forskare Olli Kleemola, TY och filosof Antony Fredriksson, ÅA. – Ursprungligen hade den arbetstiteln ”Flygläge”. Det är lustigt för i Helsingfors finns det knappt en gata jag inte gått på. din skildring av intriger inom det akademiska känns träffande. Där finns en parallell till studietiden. Man ska bli färdig vid 25. Man har möjligheterna. Man ska bli nåt men man vet inte hur. Han var ung i en tid då allt var möjligt. Flera av Korkea-ahos gamla förläsare hinner avbryta oss – inte minst med kommentarer om romanen och påpekanden om vilken bra student han var. De följer alltid samma rutt. Jag satt mest hemma och jobbade och gick på föreläsningar. Redan på min tid var det en enorm grupp på kursen i litteraturhistoria. Det borde inte finnas. Allmänheten bjuds in att diskutera några av vår tids kusligaste ämnen. Huvudpersonen i boken känner en ”ofikenhet” på staden. Samtidigt borde just de här människorna ha förståelse för hur man väver historier av verklighet och fiktion. Man känner att man missar något, men det är lite oklart vad. – Jag bodde i Åbo i fem och ett halvt år, säger han. bekant Miljö. I programmet ingår workshops, Dockteaterfestival ordnas i Manilla Vad är sken och vad är sanning i dagens medier?. Jag hittade på Renée Kraft, en professor vid Helsingfors universitet med sugande blick, vars projekt alltid får stöd. besökte dU Åbo för att friska upp minnet av miljöerna. Det kändes så träffande att jag faktiskt måste Googla för att kolla att det inte existerar på riktigt. Och det är ingen här som beskrivs i boken. Vi har umgåtts med hans vänner som studerar och nog har de en väldig press på sig. – Det beskriver egentligen min studietid. – Flygläge syftar också på att vara i ett skede så man står på startbanan men inte vet hur man ska få upp planet i luften samtidigt som man ser andra lyfta. – Men det har också att göra med att jag tycker att man som läsare ska få skapa sig en bild av hur saker ser ut. Vi jobbade i princip heltid med det i två och ett halvt år. Det är väl kärnan i det hela. – Det är egentligen saker jag inte vet så mycket om. Festivalen firas nu för sjätte året. – Jag har en idé som blev godkänd 2008. Det ledde till annat, och vi gjorde till exempel barnprogram för tv. Det stör mig att jag inte blev färdig då jag var så pass bra i skolan. Det är inte ändamånsenligt då man ska diskutera. I Rolf Pippings torn vid Åbo Akademis komplex Arken satt Kaj Korkea-aho ofta och pluggade under studietiden. Men jag har inte övergett tanken att söka till ett universitet igen. Jag kände lite likadant för Åbo. Frågan diskuteras på föreningen Granskaren och Finsk tidskrifts årliga seminarium i Åbo fredagen den 20 november. Projektet heter EdithCopyPaste. HUr ser dU pÅ att studietiden och tiden man får studiestöd förkortats. övervägde dU någonsin en akademisk karriär. Jag antog bara att det kan finnas avundsjuka mot andra universitet. – Jag hade en idé om en modernistisk poet som aldrig blev till nåt. Men jag måste acceptera att den nog aldrig blir skriven. – Hela tiden sparas det och skärs ner. I kväll kan man höra honom i Åbo. Kanske det är nåt österbottniskt. Det är som när föräldrarna nu kommer till Helsingfors. – Jag gillade litteraturvetenskap mer än svenska och språkvetenskap men kände mig inte helt hemma där heller. Fokuset finns på personerna och intrigen. Det är kring den institutionen hans nya roman ”Onda boken” utspelar sig, och det är här – i ett hörn av ÅAhuset Arken – som vi slår oss ner. Hann dU börja skriva på en avhandling. Men vi backar bandet till hans studietid kring 2005. Jag var bland annat mitt i processen att lämna en kyrklighet. Jag beskriver inte heller hur människor ser ut. – Haha, det är fint att du gjorde det. Jag sysslar ju hursomhelst med skrivande och det känns roligare att skriva nåt som folk kanske vill läsa
en?mer?avslappnad?människa?även. känna?några?av?dem.?Så?nej,?jag?är. inget?behov?att?skriva?förminskande?om?tro.?Jag?ser?hur?mycket?gott. att?jag?var?en?udda?fågel.?Men?de?behandlade?mig?avslappnat.?Jag?blev. –?Jag?har?alltid?gillat?att?få?andra?att. har?vänner?som?jag?umgås?med.?Min. emigrerat?och?sändes?iväg?från?nya?hemlandet?USA.?Om?det?var. men novemBer?är?en?lång?månad.?I?november?inföll?Kristallnatten,?det?var?också?den?nionde.?Första?gången?jag?hörde?om. från?DDR?(bara?vagt?avrundade?tal?i?källorna?på?nätet)?flydde. med?eller?mot?hans?vilja?fick?jag?aldrig?klart?för?mig.?Jag?stirrade?antagligen?på?honom?med?mina?förskoleögon?medan?han. sitta?och?berätta?om?det,?som?gammal?man?i?sin?gamla?hemby. Nyss?visade?YLE?Teema?dokumentärfilmaren?Anders?Østergaards?film?1989.?Jag?hade?sett?den?tidigare,?jag?satt?som?på?nålar?ändå.?Allt?man?mindes,?allt?man?glömt,?allt?man?kopplade?ihop?på?nytt.?Den?östtyska?flyktingen?som?dog?vid?gränsen. Glaset?är?halvfullt?eller?halvtomt?–?nästa?som?antyder?något?om. ofta.?Men?jag?har?arbetat?på?många. det?får?en?snyting. vilKet är ditt förhållande till Gud i dag. läser?i?trosbekännelsen,?från?jungfrufödseln?till?att?Jesus?steg?upp?till. sig?framför?filmkameran.?Varför?säger?jag?inte?vad?hon?heter?. så?småningom?till?Helsingfors.?Min. –?En?bra?fråga...?Att?vara?författare. varit?med?vid?Verdun,?han?var?från?Sydösterbotten,?men?hade. Sådant?kan?man?vara?utan,?speciellt. Månaden?november.?Inte?ens?halvvägs,?men?det?känns?som?om. där?definitionen?i?25?år?tar?det?tid?att. com/tipfest. omfatta?den?tron. November,?en?lång?månad.?Den?11.11?firas?stilleståndsdagen,?Armistice?Day,?Remembrance?Day,?till?minne?av?att?första?världskriget?äntligen?tog?slut.?Som?barn?träffade?jag?en?som. Korkea-aho besöker författarserien i Åbo i dag. Festivalen arrangeras av Aura of Puppets, nätverket för professionella dockteaterkonstnärer i Åbo samt Turku International Puppetry Connection ry. –?Det?är?hemskt?många?som?kallar. sammanhang?som?jag?växte?upp?i. Det ordnas också en tävling i hur man bygger dockor. det!. uppleva?vissa?saker.?På?Extrem?träffade?jag?avslappnade?människor.?Det. George?Kurian?om?en?grupp?syriska?flyktingars?färd?över?Medelhavet?och?hur?de?till?slut?hamnar?på?olika?håll?i?Europa.??. Biljetter kan köpas hos www.tiketti.fi. med?sin?familj.. i?Sverige,?tänker?jag,?något?annat?är?inte?möjligt.. Klockan 18.30 i Gamla rådhusets festsal, Stortorget 5. var?en?avgörande?faktor?för?mig. redan.?Men?har?man?levt?med?den. . Vad betydde humorn och jobbet med Radio Pleppo för dig. akademiska?kretsar.?En?press?att?vara?akademisk?och?man?ska?ha?läst. obehaglig?scen.?. i?den?konservativa?väckelsebemärkelsen.?Den?definitionen?har?jag?med. Enbart i Åboregionen finns ett tiotal dockteatergrupper, säger producent Erica Ås. ställen,?till?exempel?på?teatrar,?så?där. ur?en?mjölkförpackning,?pressar?ihop?den,?innerligt.?Då?är?man. mig?och?jag?är?inte?kristen?i?den?bemärkelsen.?Min?bild?av?att?vara?kristen?är?att?man?tror?på?allt?som?man. är?ett?ensamt?arbete.?Jag?tar?chanserna?att?åka?ut?till?exempel?på?skolbesök,?som?till?skärgården?i?går.?Jag. Internationella gäster kommer från bland annat Spanien och Slovenien. skratta?och?jag?och?Ted?hade?startat. i?religiösa?kretsar,?så?insåg?jag?nog. KUrt, hette han.?Minns?Kurts?hustru,?som?försökte?behärska. mycKet omvälvande?eller?katastrofalt?har?inträffat?i?november.?Die?Mauer.??Öppningen?i?Berlinmuren?och?alla?som?jublade?då.?Nionde?november?är?värd?lite?champagne.?Jag?följde. ord?som?låter?underbart?kan?stå?för?ren?fasa. sådan?tro?styr?deras?liv.?Jag?råkar. –?Intresset för dockteater har ökat. Europas?minne?är?kort,?mitt?minne?är?kort. I föreställningen som ordnas vid Gamla storget medverkar elddockor. en?saga.?Det?värsta?med?att?vara?barn?är?att?man?inte?förstår?att. Arrangörerna väntar lika många deltagare i år. Festivalen startar på torsdagen med Maria Baric Companys gratisföreställning ”Ave Fenix”. till?Ungern?för?att?senare?ta?sig?vidare.?Ungern?spelar?en?roll?i. sig?kristna?som?inte?tror?på?allt?det.. riktigt?till?havs?i?en?undermålig?båt?som?tappade?kursen.?Hade. Vilket är ditt sammanhang i dag. i?Österbotten?och?dem?ser?jag?inte?så. Det?var?svårt?att?se?den.?Och?ändå?behövde?man?inte?vara?på. definierade?mig?som?kristen?var?det. med?mycket?prat?om?domedagen.. sagoliKa ingripanden?finns?just?inte,?de?långa?vintermånaderna?lär?en?det,?november?lär?en?det.?Jag?ser?en?annan?dokumentär,?”Resan?utan?slut”?kallas?den?i?programmet.?En?film?av. Så?är?det?också.?Och?filmen?tar?slut.?Men?resorna?tar?inte?slut.. när?det?lärs?ut?till?unga. allt.?Detsamma?upplevde?jag?i?religiösa?kretsar,?att?man?ska?känna?och. med?utåtriktade?människor?med. Han diskuterar med kollegan Sabine Forsblom på temat ”Akademiker/ arbetare”. En tanke med festivalen är att göra dockteaterkonsten tillgänglig för alla. skåp.?Vid?Extrem?kom?jag?i?kontakt. en?humorsida?på?nätet?redan?i?högstadiet.?Radio?Extrem?var?den?viktigaste?nyckeln?ut?ur?mitt?religiösa. om?jag?var?en?outsider?i?många?sammanhang. . av?sagolikt?ingripande?som?gjorde?att?han?överlevde?och?kunde. tro?kan?ge?människor.?Jag?skulle?inte?själv?ha?varit?troende?i?så?många?år. de?inte?upplevt?en?i?det?närmaste?sagolik?vändning?i?historien. –?Det?är?bra?med?Jesus!?–?Det?är?bra. här.?Och?det?är?ofrånkomligt?att?en. Senast festivalen ordnades lockade den 2?000 personer. gymnasiet:?”–?Hur?är?det?med?Jesus?. November är så lång Och filmen tar slut. Och?november?är?så?lång.?. berättade?hur?artilleriet?dundrade,?fantiserade?om?något?slag. vÅgade dU genast vara öppen med din religiösa bakgrund där. Men?min?bild?av?att?vara?kristen?är. Helsingfors?och?lägenheten. att?man?ska?tro?på?och?ta?det?på?allvar.?Det?är?kanske?0,01?procent?av. dag,?men?i?stället?för?att?öppna?gränsen?som?då...?ja,?vi?har?sett.. när de räddade?senare?sitter?framför?kameran?tittar?jag?noga?för?att?försöka?lista?ut?var?de?är.?En?av?dem?sköljer?sorgfälligt. ändra?på?den. –?Jag?läste?nyligen?Mathias Rosenlunds ”Svallgränden?5”?där?han?beskriver?sitt?mindervärdeskomplex?i. liknande?intressen?och?man?fick?uttrycka?sig?utan?krav.?Det?religiösa. mellan?Ungern?och?Österrike?där?han?skulle?över,?tillsammans. Kristallnatten?var?jag?ett?barn,?jag?tyckte?det?lät?vackert,?som. Kaj KorKea-aho säger?att?det?enklaste?som?finns?är?att?avfärda?religiösa?människor?som?korkade?eller?oinsatta. himlen?och?ska?återkoma?för?att?döma?levande?och?döda.?Hur?många. människorna?som?tror?på?allt?det. miljarder?levande?och?döda?finns. –?i?form?av?en?oljetanker?som?råkade?korsa?deras?led?och?kunde?ta?dem?ombord?–?vet?man?inte?hur?det?skulle?ha?gått.?Antagligen?skulle?ingen?film?ha?nått?oss?då. ÅU KULTUR 11 ONSDAG 11 NOVEMBER 2015 ACS ”Irriterar mig att jag aldrig blev färdig” Under Uppväxten i Österbotten var du med i ett religiöst sammanhang och här beskriver du också ett slags utanförskap i Åbo. Men resorna tar inte slut. Föreställningar för barn, vuxna och familjer kan ses i Tehdas Teatteri, Jo-Jo Teatteri och i Vanha viinitehdas. man?ska?uttrycka?sig. Så?nog?är?ju?begreppet?”reclaimat”. familj?och?många?gamla?vänner?bor. Allt?handlade?om?hur?man?ska?vara,. –?På?ett?annat?plan?tänker?jag?att?jag. Jean Lindén 040-548 5320/jean.linden@aumedia.fi pÅ ÅU.fi > video visar Kaj KorKea-aho ÅBo aKademis mest ÅngestsKapande hylla! en utställning och konstnärsdiskussioner. –?De?var?så?vi?frågade?varandra?i. Det?kommer?jag?inte?ihåg.?Men?det?var?namnet?Kurt?skådespelaren?som?spelade?henne?ropade,?om?och?om?igen?efter?att?skottet?fallit,?i?den?med?flit?lite?taffliga?iscensättningen.?En?sällsynt. har?jag?också?vänner.?Hemmet?är?väl. dU vill inte ”reclaima”, återerövra begreppet. Hela programmet finns på adressen: www.auraofpuppets. den?hållit?på?i?evigheter.?November?är?näst?kortast?av?månaderna,?eller?näst?längst.?Beroende?på?vilken?inställning?man?har.. –?Men?det?är?inte?så?enkelt.?Jag?har. Signaturen ACS återkommer i ÅU varje onsdag. om?tron?inte?gett?nåt.?Men?den?tråkiga?sidan?dominerade?i?min?uppväxt.. Finländsk modern dockteater presenteras av Åbobaserade konstnärer samt gästande föreställningar från Helsingfors. med?på?teve?och?kunde?först?inte?tro?mina?ögon.. fästman?bor?i?Rovaniemi?men?flyttar. inte?kristen?längre?för?jag?kan?inte. att?det?är?bra?med?Jesus!”.?När?jag. –?Först,?då?jag?fortfarande?var?med. Ungern?spelade?en?roll?när?muren?föll,?människor?i?massor. kristen.?De?flesta?som?kallar?sig?kristna?tror?ju?inte?som?0,01-procenten.. handlade?mycket?om?krav?på?hur
Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi Nya Pif-center kör igång med fotboll •. Det är första gången någonsin som EM-tävlingar inom sporten ordnas. Dessa två utmanas av Bela Papp, 21, som bor och tränar i Vancouver i Kanada. Halva hallen isolerad och uppvärmd Pif-center » » Idrottshallarna i Norrby ger ett lyft för idrotten i Pargas. EM-tävlingarna hålls den 8–15 juli. I tävlingen delas de sista platserna ut till FM-finalen, som hålls i S:t Michel i december. Utöver ovannämnda klasser tävlar man i juniorer/herrar, novispojkar (under 15 år) samt isdansens juniorer och noviser. Både unga och gamla är välkomna att hjälpa till med att snygga upp hallarna. I damklassen tävlar Juulia Turkkila, 21, från Helsingin Luistelijat som redan hunnit representera Finland i både EM och VM. Tanken är att hyra ut hallarna till föreningar som sysslar med andra grenar än Piffen och till exempel badminton-, tennis-, och pingisspelare kan glädja sig åt hallarna. I affären ingår 2,1 hektar mark och 2 000 kvadratmeter outnyttjad byggrätt. Hallarna renoveras etappvis så att allt ska vara färdigt senast hösten 2017, men de första träningarna i presenningshallen kan börja redan i december säger fastighetsbolagets vd och projektledare Lars Nummelin. Presenningshallen: 35x40 m. Till samma generation av unga löften hör Ljubov Efimenko (Tuusulan Luistelijat). – Konstgräset är beställt så om några veckor kan man träna i en uppvärmd hall med nya led-ljus och nytt konstgräs. Också delar av kontoren hyrs ut. I helgen, lördagen den 14 och söndagen den 15 november, ordnas en kvaltävling i konståkning i Kuppis ishall i Åbo. – Hallarna gynnar hela föreningen och vi får en större bredd i verksamheten, det är bra att Knatteligan är med och hallarna befrämjar alla sektioner förutom kanske skidningen och orienteringen. Åboregionen har tre deltagare i tävlingen: Sallianna Öztürk, Mia Koskinen och Asta Palmgren som alla tävlar i klassen damjuniorer och representerar arrangören Turun Riennon Taitoluistelu (TRT). Tävlingen börjar klockan 9.30 på lördag med kortprogrammen och fortsätter på söndag med friåkningen. Sommaren 2017 står Åbo värd för EM-tävlingarna i boxlacrosse. – Vi har ju faktiskt Pargas största konsertsal och som gammal Boundbirsen-entusiast så undrar jag varför man inte skulle ordna Birsdansen här. •. Hall 1:18x70 m 1?260 m2, kontor 180m2, lager och förråd 1?000m2 två bostäder. De första träningarna i Piffens nya träningshallar hålls redan om några veckor i den här presenningshallen i Norrby. foto: KiM lUnd Åbo. Finlands bästa konståkare tävlar i Åbo. aktiekapital: 200?000. KärnverKsaMHeten fokuserar på träning, motion och tävlingar men Nummelin är inte främmande för att öppna dörrarna också för andra typers evenemang som utställningar, konserter och danser. eget kapital: 400?000. I går övergick Optimakers före detta industrihallar i Fastighet ab Pifcenters ägo och det praktiska arbetet med att komma igång med verksamheten är i full gång. Föreningen har över 1 100 aktiva juniorer i sju sektioner, halltiderna i Piug har varit mer eller mindre fullbokade och när Sarlinska skolans gymnastiksal stänger för studentskrivningarna under vår och höst har bristen på träningstider accentuerats de senaste åren. Tävlingarna hålls i Kuppishallen i Åbo och D-Gate Areena i S:t Karins. Kampen om guldet i herrklassen står mellan Matthias Versluis, 21, från Myllypuron Taitoluisteluklubi och 17-åriga Roman Galay från Lahden Taitoluistelijat. Men det är inte bara Piffen som får nytta av hallarna. Städerna som tävlade med Åbo om EM var Dresden i Tyskland och Tel Aviv i Israel. •. Lindström och Nummelin tror också att hallarna kan intressera idrottare och motionärer utanför Pargas och varför inte arbetsplatser som spelar i olika bolagsserier. se video PÅ ÅU:s webbsida fotbollsPlan. •. Fastighetsbolaget har köpt två hallar på sammanlagt 4 200 kvadratmeter av Optimakers konkursbo för 440 000 euro. •. Boxlacrosse skiljer sig lite från lacrosse. Piffens ordförande Folke Lindström har i många år kämpat för att lösa hallproblematiken. Fastighetsbolaget förhandlar med en lokal aktör om att hyra ut ett cirka 650 kvadratmeter stort källarlager i den ena hallen. I Pif-centret kan det också ordnas danser och konserter. Att hallfrågan nu är löst känns bra, säger Lindström. Grenarna påminner mycket om varandra, men i boxlacrosse är alla spelare anfallare och matcherna spelas inomhus. På lördag klockan 10 ordnas ett talko vid hallarna på Sidovinden 16 i Norrby. Enligt European Lacrosse Federation (ELF) kommer 16 länder att delta i turneringen. Tidernas första EM i boxlacrosse till Åbo 2017 KonstÅKninG. ÅU SPORT ONSDAG 11 NOVEMBER 2015 12 Den långvariga och akuta bristen på idrottshallar och träningsanläggningar i Pargas är över. 1?400 m2. – Utomstående hyresintäkter är viktiga och ger oss en ryggrad som gör att vi kan hålla hyrorna på en rimlig nivå, säger Nummelin. Fritt inträde. Lokala arrangörer är Littoisten Työväen Urheilijat och Suomen Lacrosse-liitto. Boxlacrosse är ett lagspel som spelas med en racketliknande klubba med håv samt en gummiboll. Versluis gjorde finländsk konståkningshistoria i våras genom att som första finländare lyckas med ett kvadruppelhopp i tävling. Förutom köpesumman räknar bolaget med att lägga ner ungefär lika mycket på att göra om hallarna till träningsanläggningar. Också 16-åriga Viveca Lindfors (Espoon Jäätaiturit), Anni Järvenpää, 15, som representerar Tapparan Taitoluistelu, och klubbkamraten Jenni Saarinen, 16, tävlar i Åbo. ägs av Pargas IF 64%, Pargas knatteliga 12,5%, Nordkalk Oy Ab 19,5% privata ägare 4%
tvÅ ÅR i rad har hon diskriminerats, först när Anders Svensson för två år sen fick en Volvo i pris för att han hade slagit svenskt rekord med 148 landskamper på herrsidan. Kanske U21-landslagsmannen Skrabb från Jakobstad hade lite hjälp av att det hände just i sista omgången av serien så målet fanns i färskt minne hos publiken. Bland dem fanns Jaro-fostrade Simon Skrabb som är utlånad till Åtvidabergs FF och i Allsvenskans sista omgång gjorde ett fantastiskt skorpionmål borta mot Gävle. Men nu känns det som att jag har lyckats med det för länge sen”. Fotbollsgalan bjöd också på en finlandssvensk framgång – av det bättre slaget dessutom. Gösse Storfors Äras hen som äras bör Ok, man kunde kanske ha nämnt att hennes främsta rekord är delat europarekord med f.d. Att Zlatan Ibrahimovic fick motta Guldbollen för tionde gången var väl ingen större överraskning men en milstolpe som blir svår för någon att överträffa (ingen annan har vunnit den fler än två gånger). I motiveringarna hette de bland annat att hon tilldelades priset ”för sina insatser för svensk fotboll. Själv var Sjögran både glad och rörd. . Det skrevs historia på den svenska fotbollsgalan på måndagskvällen. Blev äntligen hyllad under den svenska fotbollsgalan, här under EM 2009 i Åbo. Numera är det ju ganska sällsynt med finländska fotbollsframgångar utomlands. . tyska stjärnan Birgit Prinz i fråga om antal landskamper, 214 stycken. Dessutom var det tittarna som röstade fram det hela, så visst kan Skrabb vara minst lika nöjd och överraskad som han såg ut efter själva målet. nU tog dÅ Sveriges TV4 skeden i vacker hand – trots att Sjögran denna gång hade undanbett sig uppmärksamhet eftersom hon har avslutat sin aktiva karriär och numera är sportchef för mästarlaget Rosengård. Flera kunde det ha blivit om inte Sverige hade åkt ur VM i somras redan i åttondelsfinalen. ÅU SPORT 13 ONSDAG 11 NOVEMBER 2015 Zlatan Ibrahimovic fick föga överraskande Guldbollen. Foto: jean lindén PiF-centeR. Jag är väldigt stolt över att ha fått det. Men den största grejen på den svenska fotbollsgalan var att Therese Sjögran äntligen hyllades. Det räckte visserligen inte. – Om man ser till dem som har fått priset innan så är det en fin samling. Båda fadäserna har väckt en hel del debatt och berättigad kritik över diskriminering av damfotbollen. Hallarna renoveras etappvis så att allt ska vara färdigt senast till hösten 2017. theRese sjögRan. tyska stjärnan Birgit Prinz i fråga om antal landskamper, 214 stycken. Nu hade Zlatan en rätt ödmjuk och tacksam profil. men det vaR i alla fall mycket speciellt – ungefär en omvänd bicycleta som man klackar in i krysset – så det skiljde sig rätt mycket från de vanliga kandidaterna med långskott i krysset eller droppskott under ribban. I fjol lovade han nästan säkert i sitt tacktal att återkomma i år men nu lovade han ingenting för framtiden. idRottshall. Men årets mål blev det nu i alla fall. TV-tittarna fick nämligen rösta på årets mål bland några utvalda kandidater. Åtvidaberg förlorade ändå matchen med 1–2, blev sist i tabellen och åkte ut ur Allsvenskan. I stället var det meningen att Sjögran skulle hyllas i fjol men då ströks det hela mitt under pågående sändning på grund av tidsbrist. Hon är ett föredöme på och utanför planen och har diamantbollar, medaljer, rekord.” ok, man kUnde kanske ha nämnt att hennes främsta rekord är delat europarekord med f.d. Zlatans bravad i all ära men den största grejen på årets gala var nog att Therese Sjögran äntligen fick det erkännande hon är värd. Igen. Som första kvinna tilldelades hon Fotbollskanalens (TV4) hederspris inför stående ovationer på galan. RötteRna i Malmö FF glömde han i alla fall inte att framhålla när han berättade att ”när jag som junior satt i MFF:s omklädningsrum tänkte jag att om jag ska lyckas måste jag bli 10 gånger bättre än alla andra. Piffens styrelseordförande Folke Lindström och fastighetsbolag Pif-Center ab:s vd Lars Nummelin är glada att äntligen ha kommit så här långt.. Jag har aldrig riktigt kunnat förlika mig med ordet hen, men när det gäller personer tycker jag inte heller om att använda den och eftersom det här nu handlar om både hon och han så är ju hen kortare och därför känner jag mig manad att testa användningen av hen. De två hallarna i Norrby ger idrotten i Pargas ett lyft, men här kan också ordnas danser, utställningar och konserter. Då hade Therese Sjögran spelat 186 damlandskamper..
SFP vill höja biståndet jämfört med regeringens budget, men lyckas inte helt avvärja nedskärningen. SFP vill minska på anslagen för att köpa naturskyddsområden och grunda nationalparker. Antalet dödsfall i trafiken har minskat länge och i synnerhet fjolåret var positivt. •. Nästan hälften av tolvåringarna Lågstadieelever känner sig utmattade inrikeS. inrikeS. MÅnga av Sina satsningar finansierar SFP genom att skära i regeringens spetsprojekt med 126 miljoner. grundskolan och morgonoch eftermiddagsverksamheten får mer pengar. •. Men SFP preciserar inte vilka projekt det handlar om. Det framkom när partiet presenterade sin skuggbudget på tisdagen. I år har det dött lika många i vägtrafiken fram till börFler dödsfall i trafiken i år uppger att de är skeptiska mot att gå i skolan. Professor Katariina Salmela-Aro, som var med och gjorde studien, säger att skolan inte i tillräcklig mån beaktar de ungas behov, målsättningar och sätt att agera. SFP vill slopa sänkningen av bilskatten och höja hushållsavdraget till 4?000 euro. Ordförande Carl Haglund och riksdagsgruppens ordförande Anna-Maja Henriksson berättade om SFP:s skuggbudget i går. Målet för Finland och hela Europa är att fram till 2020 halvera antalet dödsfall i trafiken från nivån år 2010. Vi har varit med om att göra nästan alla Finlands budgetar under självständigheten. Jordbrukarna klarar sig med mindre byråkrati, anser partiet. Flyktingkvoten vill partiet höja till 2 500. Skuggbudgeten, som utarbetades långt innan regeringen kom till skott med sin vårdreform, innehåller anslag för fusioner. Salmela-Aro befarar att känslan av betydelselöshet i skolan vidgas senare till att gälla hela samhället. Det lovar SFP i sin skuggbudget. Enligt Haglund och Henriksson har det visat sig att folk bättre blir sysselsatta under 100-dagarsperioden. På svenskspråkigt håll finns många kommuner som genomfört fusioner, säger partiledaren Carl Haglund och nämner Lovisa, Raseborg, Kimitoön och Pargas som exempel. FnB jan av november som det dog totalt förra året, enligt Trafikskyddets preliminära uppgifter. lehtikUva » » Mer pengar till dagis, skola, eftis, högskolor, ensamstående föräldrar och pensionärer, större flyktingkvot, mera bistånd och effektivare bekämpning av svart ekonomi. •. SFP:s första skuggbudget imiterar till strukturen statsbudgeten med huvudtitlar, numreringar och förklaringar. Regeringens spetssatsningar består av många små projekt och SFP har strukit tiotals av dem, lyder förklaringen. ?SFP vill sänka tilläggsskatten på pensionsinkomst med 1,45 procentenheter till 4,55. I stället vill SFP höja momsen i alla klasser med en halv procentenhet. SFP vill backa i vårdreformen och genomföra en kommunreform för att starka kommuner ska kunna ta hand om socialoch primärvården. Bland cyklister och fotgängare finns inga betydande skillnader vad gäller dödsfall jämfört med fjolåret. Vad gäller dem har antalet döda stigit till nivån för ett par år sedan. Han kallar regeringens förvaltningsmodell för en katastrof. •. Haglund tror att den enorma vårdreformen får många att inse behovet av större kommuner. FnB SFP vill att starka kommuner sköter socialoch primärvården PreSenterade. Skatten betalas på pension som överstiger 45?000 euro om året. •. En annan utgångspunkt för skuggbudgeten är att inte ta mer lån än regeringen. Resten av uppgifterna kan ges till kommunerna och ministeriet. Haglund förklarar att det är en siffra man formulerat före flyktingvågen – för ett normalläge. Var tionde tolvåring är utmattad i skolan, enligt studien. Under sin tid i regeringen såg partiet ett antal slarviga skuggbudgetar. Redan barn i lågstadieåldern känner sig utmattade i skolan. SFP vill slopa befrielsen från överlåtelseskatt vid första bostadsköpet. I fjol dog 224 människor i trafiken. De här fusionerna genomfördes i och för sig redan innan den förra regeringsperioden. SFP avvisar regeringens nedskärningar. – Det stämmer inte helt. Nu har utvecklingen stannat av. alla ska ha rätt till dagvård och dagisgrupperna ska vara mindre. FNB SFP vill skyffla om i beskattningen Plock ur SFP:s skuggbudget •. Vårdreformen utformas nu på specialistvårdens villkor. •. – Vi har länge talat om en fördubbling, men i dagens värld vet vi att fördubbling inte alls räcker till, säger Haglund och tillägger att i den bästa av världar skulle alla länder i Europa ha en stor flyktingkvot och det skulle finnas ett fungerande fördelningssystem. I Finland innebär halveringsmålet att högst 136 personer skulle dö i trafiken i Finland 2020. – Och det var ju samkommuner man ville komma ifrån, påpekar han. – Vi tycker att vi kan skärpa progressiviteten i beskattningen lite i det här läget, säger Haglund. •. SFP lägger fram ett anslag för att rädda pensionärernas bostadsbidrag. SFP rör också om i beskattningen, men totalt ska skattenivån inte stiga. De återförda 250 miljonerna lägger partiet på medborgarorganisationer och FN-organ – det är det bilaterala biståndet som får stryka på foten. Är det inte lite motstridigt när SFP-kommuner var de största motståndarna till kommunreformen under den förra regeringsperioden. Totalt ger SFP dagis och skola 42 miljoner euro mer än regeringen. Barnbidragets ensamförsörjartillägg ska inte påverka utkomststödet. Alla sakkunniga talar nu utgående från specialistvården och det är ingen som talar om primärvården och socialvården, säger Anna-Maja Henriksson, ordförande för Svenska riksdagsgruppen. I studien deltog mer än 700 elever på 33 skolor i Helsingfors. SFP vill lägga ner Landsbygdsverket Mavi. ÅU SVENSKFINLAND NYHETER ONSDAG 11 NOVEMBER 2015 14 Samtidigt vill Svenska Folkpartiet förkorta det inkomstrelaterade arbetslöshetsunderstödet och sänka inkomstskatten för att höja momsen. – Få partier har så mycket erfarenhet av budgetarbete som SFP. SFP vill sänka förvärvsinkomstskatten med en procentenhet i de tre lägsta skatteklasserna och med en halv procentenhet i den fjärde – alltså den högsta. Det framkommer av en utredning som finansierats av Finlands Akademi. Många av projekten borde skötas inom den ordinarie verksamheten, säger Haglund. SFP vill ockSÅ förkorta det inkomstrelaterade arbetslöshetsunderstödet efter den danska modellen: En högre ersättning i 100 dagar, lite lägre i 250 dagar. Eftersom det blir färre sjukhus med fullskalig jour måste de sjukhusen administreras genom samkommuner och eftersom det blir fler självstyrelseområden än vårdområden måste vården för tre självstyrelseområden fixas genom samkommuner, menar Haglund. Försämringen gäller i synnerhet bilpassagerarnas säkerhet. Ungdomarna upplever att skolans arbetssätt inte motsvarar deras sätt att utnyttja digitaliseringen och den nya tekniken. •. – Regeringens slakt av biståndet kan vi inte acceptera, säger riksdagsgruppens ordförande Anna-Maja Henriksson. Eleverna var 12 år när de deltog. Partiledaren Carl Haglund förklarar att partiet vill att skuggbudgeten ska vara trovärdig och att man lagt ner mycket arbete på att räkna ut att allting stämmer. FnB
På plats finns också levande får. I morgon: Konrad, Kurt, Virpi. ”Hälstickningsakuten” har öppet medan klädbytet pågår. Målet med dagen är att genom klädbyten runt om i landet sätta kläder i rotation, och samtidigt uppmärksamma problemet med textilavfall. Ifall du har ett sömnadsprojekt i skåpet som inte riktigt blev slutfört eller om loppisfyndet behöver några små förändringar eller om favoritplagget måste repareras, ta då med det till Gillesgården så hjälps vi åt att hitta en lösning. Kläder som blir över sorteras och förs samma dag till återvinning. SömnadSkvällen ordnas i Gillesgårdens Gallerisal den 11 november klockan 17–21. . Även accessoarer som skor, bälten, handväskor och hattar kan erbjudas. Öppethållningstiderna är klockan 11–16 båda dagarna. Namnsdagar i dag: Boris, Panu. Klädbyte på lördag i Kimito och Korpo Fyndade cykelhjälm. Den nationella klädbytardagen instiftades av Finlands svenska Marthaförbund år 2013 för att uppmuntra till hållbar livsstil och medveten och minskad klädkonsumtion. Elise Hindström var med om klädbytardagen i fjol i Kimito. Marknaden hålls lördagen den 21 och söndagen den 22 november längs Nunnegatan. Genom att göra medvetna val vad gäller innehållet i den egna garderoben och välja sina kläder med omsorg kan du både gilla mode och bry dig om miljön. Man får ta med sig max 15 plagg, eller accessoarer som skor och väskor. Som expert och rådgivare under kvällen fungerar designer Berit Bragge. den popUlära klädbytardagen ordnas för tredje gången i Åbo, i Gillesgårdens Gillessal den 14 november klockan 11–13. Finländarna konsumerar i medeltal 14–17 kg textilier per person och år och totalt ger vi upphov till 90 000 ton textilavfall varje år. Hämta bara sådana kläder som är användbara, d.v.s. Stora och många tummar upp för AntonWork/ Storängsgård, sätter brandkårsungdomar. ÅBo. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@fabsy.fi Nu är det dags för den årliga städningen av skåp och lådor för att rensa bort de kläder du inte längre använder. Dags för fårmarknad i Åbo forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Köpmansgatan 7, FIN 21600 Pargas ¥ +358 (0)20 765 9520 The Phantom of the Opera The Phantom of the Opera visas i Stockholm hösten 2016 Biljetterna har släppts-boka ditt paket nu!. På klädbytardagen bytes alla storlekar, allt från små barnkläder till större herrkläder. De kläder som inte är hela kan på nytt bli användbara bara de lappas, sys om och fixas. Foto: monIca SandBerg Tummen upp för Nagu FBK för den jättefina 80-årsfesten samt för det viktiga jobb ni gör! Ni kan vara stolta! Sätter före detta ordförande. inga noppiga, smutsiga eller söndriga kläder. Snart är det dags för den traditionella fåroch getproduktsmarknaden i Åbo. Mera info: www.aboland.martha. . Ta med din symaskin (och bruksanvisningen om du har) så hjälper marthorna dig med de enklaste sömmarna på din egen maskin. Ingen anmälan behövs, det är bara droppa in den tid som passar dig. De flesta försäljarna kommer från Åboregionen. Bland produkterna finns bland annat kött, korv, ostar, hantverk, smycken, mössor och sockor. Endast 10 procent av de avlagda kläderna går vidare till återbruk och välgörenhetsorganisationer. På sociala medier kan du följa dagen under #klädbytardagen15 och #stilsmarth. Noppiga och slitna plagg ska inte tas med, bara sådant som man tror att andra kan ha glädje av. Marknaden hålls i år för 32:a gången och arrangör är föreningen Varsinais-Suomen lammaskerho. BÅde klädBytardagen och sömnadskvällen i Åbo är kostnadsfria, även kaffeserveringen, men ge gärna ett bidrag till diakonins återvinningsbutik Karderoobi. På klädbytardagen kan du gratis byta dina hela och rena plagg till nya och mer användbara. För de mest ekologiska plaggen är dem du redan har hemma, så satsa på god kvalité och skötsel så ser dina kläder snygga ut år efter år. ÅU SOLSIDAN ONSDAG 11 NOVEMBER 2015 18 8.20 16.09 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 8.20, ner 16.09, i morgon upp 8.23, ner 16.06. I Åboland ordnas dagen också av Nagu och Korpo Marthaföreningar i Korpo Kommunalgård klockan 13.30–16. I År ordnaS klädbytardagar på 11 orter i Marthafinland. Nu ordnas igen en klädbytardag på lördag klockan 11–13 i Sagalundgården. Man får gratis plocka åt sig lika många grejer som man har haft med sig. fi eller www.martha.fi/sv/start/projekt/ garderoben/ ÅU Marthor uppmanar till smart klädkonsumtion Kimito Marthaförening lyckades vid första försöket i fjol bra med sin klädbytardag. Den riktar sig också till dem som har en symaskin hemma men inte riktigt har kommit igång med att använda den. Därför ordnar marthorna också en sömnadskväll. På samma gång kan man få hjälp med att sticka hälar eller andra svåra moment
Svenska Kulturfonden i Björneborg har stött bokprojektet. fi eller i Björneborg på Satakunnan Museo, Rosenlew-museet och bokhandeln Info.?. I skolans eget arkiv har Laine funnit omfattande fakta om elevhemmets verksamhet från starten 1928 till stängningen 2006. ÅU SOLSIDAN 19 ONSDAG 11 NOVEMBER 2015 De hittas i hela Svenskfinland, de som bott på Björneborgs svenska samskolas elevhem, ”Inttis”. elevhemmet öppnades 1928. Boken kan köpas av Tarja Laine, talain@utu. Laine har Länge haft ett intresse för det svenska i Finland. FNB–SPT STEFAN HOLMSTRÖM Språköns elevhem fick historik » » Personliga erfarenheter och historiska fakta om Björneborgs svenska samskolas elevhem presenteras i boken ”Minnen från Annankatu 10”. Här matstunder från decennierna som gått. Hyssen har också varit de samma alla tider. Laine påpekar att hon bara varit en besökare som aldrig till fullo själv kan förstå hur det var att bo på elevhemmet. Målgruppen var elever från svenska familjer i Satakunta. Färgstarka eLevminnen varvas med nostalgiska bilder från vardag och fest. – Jag fick känslan att det här måste göras, det är viktigt för både dem som bott på elevhemmet och andra stadsbor, säger Laine. nyttan kom på sikt. – Världen omkring förändrades kanske, men för varje årtionde återkom samma tankar, upplevelser, känslor. – Han bidrog med många minnen. – Somliga jag intervjuade var kanske lite försiktiga och undrade vad jag gräver i deras minnen, säger Laine, som är filosofie magister med inriktning på kulturarv. Laine fick ofta höra samma berättelser, vilket var en fingervisning om vilka minnen som var viktiga kollektivt sett. elevhemmet var ett sätt för Björneborgs svenska samskola att trygga statsbidraget. Under sina 78 verksamhetsår hade elevhemmet cirka 320 elever. ”Minnen från Annankatu 10”. 320 har bott på elevhemmet •. – Eleverna blev självständiga väldigt unga, kanske för tidigt, sade många. De blev tidigt vana vid rutiner och att ta hand om sig själva. Det var svårt att hålla tillbaka tårarna då jag såg hur rörd han var. BokUtgivningen har inneburit starka möten, som då Laine förde ett exemplar till en före detta elev, nu 91 år gammal. Sitt smeknamn, ”Inttis”, fick Björneborgs svenska samskolas elevhem redan på 1930-talet. Foto: ULLa vapaavaLtas FotoaLBUm/ULLa visavUori Boken. De som bott på elevhemmet upplevde sig ha fått en stark social kompetens. Elevhemmets 78 verksamhetsår är nu dokumenterade i Tarja Laines bok ”Minnen från Annankatu 10”. Endast en som bott på Inttis kan ändå förstå en annan Inttisung, sägs det. – Många som jag intervjuade har sagt att deras egna barn har förundrat sig över elevhemmet och möjligheten att inte vara under föräldrars vakande blick, men nog fanns det ju noggranna regler. Bokens utgivare är Åbo universitet. Som ung sommarjobbade hon på Åland, studerade vid Borgå folkhögskola och bodde en tid i Vasa. Citat, historiska fakta och viktiga skeenden presenteras som tematiska helheter. Intresse för elevhemmet väcktes då hon flyttat till Björneborg och lärt känna dottern till Ulla Vapaavalta, skolans föreståndarinna i 22 år. •. Laine intervjUade 49 tidigare elever för boken. Med ett elevhem kunde allt fler elever gå i skolan. •. •. Han flyttade till elevhemmet 1934. För boken intervjuade Tarja Laine 49 av dem, den äldsta född 1920, den yngsta 1985. – De som fick berätta allra först trodde kanske redan att det aldrig skulle bli något, men nu har det varit ett väldigt sus om boken. Många kom från Kauttua bruk i Eura, men det kom också barn från andra delar av landet. Smeknamnet ”Inttis” fick elevhemmet redan i början av trettiotalet. De första intervjuerna gjorde hon redan 2010. i gÅng 1928–2006. tarja Laine. – Jag har blivit vän med flera och min värld har vuxit. Citaten återspeglar också längtan till föräldrar och hem. De personliga erfarenheterna är ett bärande element i boken
18.00 Myytinmurtajat. 12.00 Tappavat suhteet. 12.10 The mentalist. 14.05 Lyxfällan. 15.00 Yle nyheter. 4.14–6.50 Nyhetsfönstret. 14.05 Iholla. 11.48 Lyssna! Berättelser: Lenkkisauna. 1.55 Lainvalvojat. 18.00– 19.00 Gudfadern i Odessa. 17.55 Äntligen hemma (R) Svensk inredningsserie från 2012. 5.25 Hundra procent bonde. 0.30 Jeff Corwin peloton eläinsuojelija. 15.00 Farm kings. Även 15/11. 19.00 Million dollar listing New York. 7.33 God morgon Svenskfinland. Raphaël märker att kunskap ökar smärta. Även 12/11 och Kunskapskanalen senare i dag. 19.00 Nyheter. 20.58 Keno 21.00 Paratiisihotelli 22.00 Goda och dåliga nyheter 23.00 SM-liiga: Illan parhaat 23.05 Finska tullen 0.05 Katastrofens anatomi. 1.25 Bear Grylls: Voita pelkosi. Stuart är en urengelsk nätnörd och evig singel. sVErigEs TV4 5.55 Akuten 6.25 Yles morgon-tv 9.30 Halv sju 10.00 Mord i paradiset 11.00 Yle nyheter 11.05 Nyhetsfönstret 12.20 Murdochs mordmysterier (R) 13.10 Dröm och skugga Finsk dramafilm från 1937. Repris från 10/3. Även 14/11. 2.35 Nyheter. 8.15 Fotboll. 21.00 The mentalist. 5.05 Gomorron Sverige sammandrag. 2.20–3.20 Tappavat suhteet. 5.45–6.15 Sverige idag. 2.05 Vem vet mest. 11.15 The real housewives of Vancouver. 0.45–0.50 Golf Club. 9.16 Regional förmiddag. 18.00 Lyxfällan. 11.03 Dokumenterat: Livet som teater. 20.30 rADiO veGA Kultur. 16.05 Husjägarna (R) Brittisk livsstilsserie från 2012. Yle teema 17.00 Elvis i glada Hudik. Heta lekar. 9.40 Kauniit ja rohkeat 10.10 Emmerdale 11.10–12.05 Lääkärit 13.35 Pientä pintaremonttia 14.35 Mitä tänään syötäisiin. 21.00 Rouva Ministeri 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Viking Lotto ja Jokeri 22.30 MTV sport uutiset 22.40 Teknavi 23.10 Hybe 23.40 Myytinmurtajat 0.45 Voittostudio. 15.00 Tappavat suhteet. 18.30 Emmerdale Veljen varoitus. Programledare: Pekka Heino. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 22.00 goda och dåliga nyheter. 21.00 Cartier-Bresson, fotokonstens förnyare. 20.30 Profilerna Svensk realityserie från 2015. tV 5 Finland 6.15 Pulmuset. 1.00 The mentalist. Mars-hakemus. 20.00 Ensitreffit alttarilla Tanska. 3.45 Beauty and the beast. 20.30 Rapport 20.55 Regionala nyheter 21.00 Uppdrag granskning 22.00 Jills veranda 23.00 Livets hårda skola 23.30 Artityd 0.00 Gymnasieångest. Även 15/11. 13.05 Björnön. Kaukosuhdetta kerrakseen. Major League Soccer. 9.30 GT Academy Back to Basics. Del 3. 1.50 House. 21.00 Bonde söker fru Svensk realityserie från 2015. 13.10 Hem till gården (R) Brittisk dramaserie från 2015. 20.00 Krogarna i kondis, Jyrki Sukula! Del 10 av 12. 12.01 Yle nyheter. 23.30 Ridsport. 1.45 24 Vision. 20.00 Rillit huurussa. Säg det med skägget! Skäggmodet går i cykler. sVeRiges tV3 6.30 Nanny. Mirja förundras över att Otso undviker henne. 11.55 Lääkärit. 21.00 Uppdrag granskning. 22.00 Viikingit. 9.50– 10.55 Grand designs unelmaasunnot. 7.25 Gomorron Sverige. 21.00 Yle nyheter. sVT2 6.00–6.06 Rapport 9.05 Världens undergång: Andra världskriget (R) 10.00 SVT Forum 17.20 Korrespondenterna (R) 17.50 Tärendö – Kallas hemma (R) 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Världens undergång: Andra världskriget Fransk dokumentärserie från 2009. 12.00 Watts. 8.35–9.00 Nanny. 8.05–9.00 Jenkkimetsurit. 15.03 Radiohuset. 2.45 The killing. 7.10 God morgon Svenskfinland. 19.50 Keno 20.00 Nyheterna 20.15 Sporten 20.20 Vädret 20.30 Halv åtta hos mig Svensk matlagningsserie från 2015. I rollerna: Ansa Ikonen, Eino Kaipainen. Amerikkalainen komediasarja. 21.00 Wolf. 20.00 Prisma-studion Vad smakar maten år 2050. 10.00–11.00 Lemmen viemää. 14.35 Iholla. Antti Kaikkonen ja Satu Taiveaho. 18.55 Vardagspuls Svensk livstilsserie från 2015. 0.00 Million dollar listing New York. 4.45–5.35 Law & order: Special victims unit. US Open. 21.03 Sportradion. 11.00 Vem vet mest. 21.00 Ängelby. 13.03 Fokus på musikaliska flyktingar. 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt. 23.00 Paradise hotel. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät Helena ja rakkauden rauniot. 15.00 Husjägarna (R) Brittisk livsstilsserie från 2012. 20.00 En ny dag. 6.50 Lilla tvåan 8.50 Höghusliv 9.00 Sjukhuset i Holby City 10.00 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset 10.30 Glöd (R) 11.00 Nyhetsfönstret 12.30 Glöd (R) 13.00 Kiosken: Rakels bubbla 13.30 Vid lägerelden 14.10 Psychobitches 14.35 Aktuella tvåan 15.30 FOLK-raati 16.00 Mammor som ammar (R) 16.30 En ny dag 17.00 Lilla tvåan 18.00 Sjukhuset i Holby City 19.00 Galen grej 19.30 Kiosken: Kaarles värld Pratprogram med Kaarle Hurtig. Men vad signalerar skägget idag förutom trendmedvetenhet eller tillhörighet i en gaykultur där ölmagar, rutiga skjortor och välansade skägg utgör idealet. Frågelekarna i tv såsom tittarna minns dem. 12.45 Tennis. Han tog bilder på vanliga människor. 9.00 Yle nyheter. 22.00 Jills veranda. 21.00 Kauhukeittiö. 9.20 Jamie Oliverin kotona. 20.30 Nyheter. Radio Vega euRospoRt sVT1 22.00 modus. 15.05 Shah’s of sunset. 16.00 Pulmuset. Daniels heta och våta förspel svalkas inte ens av glass. Del 5 av 10. 6.30 Regionala nyheter. 17.30 Goldbergit. Franska mästerskapen. 6.45 Pulmuset. 22.00 Sinkkuelämää. Världscupen. 23.15 Love i Finland. 13.45 Holby city Brittisk dramaserie från 2014. ONSDAG 11 NOVEMBER 2015 20 I MORGON: Från rymden till Pargas. 1.05 Frasier. 5.55–6.00 24 Vision. 14.03 Radiohuset. 23.55 Kinbaku. 23.05 Ridsport. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 Rapport 7.05 Gomorron Sverige sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Björnön (R) 11.40 Go’kväll (R) 12.25 Första hjälpen (R) 13.25 Flickvän på försök 13.55 Svenska hemligheter (R) 14.10 Robins (R) 14.40 Miranda (R) 15.10 Friday night dinner (R) 15.35 Skandal i Hollywood Amerikanskt drama från 1937. 23.00 Wednesday selection. 2.00 Blacklist. 9.10 Andrum. 22.00 Den mänskliga faktorn. 15.33 Radiohuset fortsätter. 19.00 Ske din vilja. aVa 6.00–8.20 Aamun AVAus. 17.30 Gomorron Sverige sammandrag 17.50 Strömsö 18.30 Sverige idag (R) 19.00 Nyheter 19.45 Go’kväll Magasin från 2015. 20.00 En ny dag Riktningen ändras. 7.30 Regionala nyheter. I Heidi Lunabbas skäggverkstad får Anne Hietanen en präktig skepparkrans, medan trendanalytikern Susanna Björklund ser skäggstilen som en reaktion på traditionella könsroller. 11.00 SVT: Vem vet mest. 20.30 Hello Ladies (R) Del 1 av 8. 11.00 Yle nyheter. 14.30 Ett bättre liv. 6.06 Morgonmusik. 8.30 Regionala nyheter. 11.30 I dödens väntrum. 14.30 70’s show. 13.30 Hulluna sinuun. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 23.35–0.30 New Yorkin luksuslukaalit. sub 6.00 Astral TV. 16.25 Naturstund: Attenboroughs kuriositeter 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.07 Mord i paradiset 18.00 Yle nyheter 18.30 Halv sju 19.00 Prisma: Hur föds beslut. 23.00 Sportnytt. 21.00 Makt hos mig 21.30 Kultur i farozonen 22.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.15 Love i Finland 23.45 Babel (R) 0.45 Ett nytt liv. 15.00 Första hjälpen. Även 12/11. 14.00 Korrespondenterna. 1.35 Deadwood. 9.45 Motorsport. Fader Valéry och Poileaux försvarar sitt försök att rädda ekonomin. 20.05 Yökylässä maria Veitola. 6.00 Lego Ninjago 6.55 Avaruusnappulat 7.00 Pound Puppies 7.25 Tashi 7.40 Tashi 7.55 Havsdjursräddarna 8.25 Djurens ABC 8.55 Gordon Ramsay’s F word 9.55 Kaksi julkkista ja yhdet häät 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.50 Masterchef Australien 15.05 Roliga djurvideor 15.15 Gordon Ramsay’s F word 16.20 Frasier 16.50 Kompisen lämnas utan 17.50 Finlands auktionskung 18.55 HS-nyheter 18.58 HS-väder 19.00 Hottisar Del 10 av 12. 23.00 Extant. 12.45 Väderoch sjörapport. Programledare: Petter Lindberg Yle Fem ONSDAG 11.11 kl. 20.00 House. Temat ”Restfest” fortsätter med tips på hur vi både kan minska matsvinnet och äta gott. 12.50 Jamie Oliverin Amerikan herkut. Svensk frågesport från 2015. 16.00 Killer karaoke. 7.00 Yle Nyheter med väder. Final. Damernas Europatour. 1.00 Vampyyripäiväkirjat. 16.30 Pulmuset. 21.05 Kors och ters. Världscupen. Repris från 2014. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 5.30–6.00 Aamusää. Hans inflytande märks än i bildjournalism. 16.30 Regionala nyheter. 18.00 Emmerdale Pakoyritys. 22.00 Jills veranda. 13.00 Yle nyheter. 21.00 På kroken 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.00 Ewan McGregor: Farliga biståndsrutter 23.00 Galen grej 23.30 Kiosken: Kaarles värld 0.00 Eastbound & down. 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 A-studion 21.50 KulturCocktail 22.00 Den mänskliga faktorn 22.50 Yle nyheter 22.55 Fjärrlinjen: Schäuble i eurokrisens kärna 23.40 Halv sju 0.10 Nyhetsfönstret. 19.00 Pientä pintaremonttia. 4.20–4.50 Sverige! 5.05 Björnön. Den unga entreprenören Jari Saarinen från Orimattila har för ett par år sedan öppnat sin restaurang med hårt arbete. 7.05 Gomorron Sverige sammandrag. 23.00 Nyheterna 0.00 Hawaii five-0. 9.30 Jims värld. U17-VM. 14.00 Maailman kauheimmat naapurit. 20.00 Masterchef USA. U17-VM. 22.35 Kardashianit. 0.55 Elementary. Hurudan ska en god kritiker vara och hur mycket ska konstnärerna tåla. 1.15–1.35 SVT: Gomorron Sverige sammandrag. Final. 17.45 Tennis. Vill du ha framgång i frågesport eller tv-dejting, eller bli idol eller miljonär. 16.12 Radiohuset. Repris från 11/3. 17.00 Walker, Teksasista. 21.00 Vuosia nuoremmaksi. 18.00 Grand designs unelmaasunnot. Australian Open. 7.15 Philadelphian eläinpoliisit. 10.20 Extreme home makeover. kulturmAGASiNet kl. 18.00 Yle nyheter. Debattledare: Heidi Finnilä. 16.33 Radiohuset fortsätter. 7.00 Fotboll. 0.15 Rapport. Major League Soccer, USA. 20.00 Vem vet mest. ÅU RADIO OCH TV I DAG YLE TV2 YLE FEm mTV3 nELonEn YLE TV1 6.50 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio Svenskt magasin från 2015. 19.15 Aftonandakt. 16.05 Project runway. 18.45 Tennis. 12.03. Olga Svensson Richter brukar föreläsa om sin uppväxt som hörande barn till döva föräldrar. 17.10 Mitt kök (R) Svensk matlagningsserie från 2015. 20.00 Minnesbildröret: Frågelekar. Kansainväliseen menestysformaattiin perustuvassa sarjassa etsitään sinkuille tosirakkautta. 3.00–3.50 Paradise hotel. 10.15 Fotboll. I rollerna: Fredric March, Janet Gaynor. 22.15 Bokmagasinet. 16.00 Veckans brott. 0.00 Bones. 23.15 Hitlåtens historia – Walking on sunshine. Del 3 av 6. 12.35 Hem till gården (R) Brittisk dramaserie från 2015. 20.30 Kulturmagasinet. 11.30 SVT: I dödens väntrum 13.00 SVT: Programtablå 13.05 SVT: Björnön 13.45 SVT: Svenska hemligheter 14.00 SVT: Korrespondenterna 14.30 SVT: Ett bättre liv 15.00–16.00 SVT: Första hjälpen 16.25 Sam tar över (R) 16.43 Kapten Balans och tidsmaskinen 16.48 På gräsrotsnivå 16.55 Spotlight: Ananasens bittra eftersmak 17.25 Sportmagasinet 17.55 TV-nytt 18.00 BUU-klubben 19.00 En tvättäkta lantis 19.30 TV-nytt 20.00 Lasso 20.30 Sex & sånt 20.45 Oddasat 21.00 Ängelby 21.45 Bildbrev från hela världen 21.54 Vårt gemensamma Yle 21.57 TV-nytt 22.00 Familjen 22.30 Schrödingers katt 23.00 SVT: Sportnytt 23.15 SVT: Hitlåtens historia Walking on sunshine 23.45 SVT: Kobra 0.15 SVT: Nyheter. Henri Cartier-Bresson revolutionerade fotograferingen. 10.03 Regional förmiddag. 6.33 God morgon Svenskfinland. Del 57 av 85. Anfall – året 1941. 4.50–5.25 Nyheter. 17.00 Rapport. Chelsea (ENG) Wolfsburg (GER). 18.25 Bästa bokstaven. 22.55 Bara 70-tal. 19.00 Naapurit-tuloslähetys. 18.00 Träd Fu Tom. 17.05 Kattpensionatet. 2.25–6.00 Voittostudio. Champions League, damer. 5.00 Rapport. 4.50 24 Vision. 8.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. Ibland står skägget för radikalism, ibland speglar ansiktsbehåringen ultrakonservativa åsikter. 1.00 Jeff Corwin peloton eläinsuojelija. 15.05 Siivoushullut. 13.45 Svenska hemligheter. 22.00 Navy CIS. 19.30 Radiodoktorn. Repris från 20/4. 23.45 Golf. 16.00 Yle Nyheter med väder och sport. 18.00 70’s show. 8.33 God morgon Svenskfinland. 0.50 Dox: Pervert Park. 0.30 FOLK-raati. I veckans Lasso talar författaren Thomas Wulff om skägget som en del av en författaridentitet. 8.20 God morgon Svenskfinland. 3.35 Whitechapel. 19.30 Mutsi. 23.40 Riders club. 4.05 Landet runt. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 6.54 Andrum. I studion teaterkritikerna Isabella Rothberg och Lasse Garoff och skådespelarna Sonja Ahlfors och Pekka Strang. 18.30 70’s show. 20.00 Lasso Vem får säga vad i Svenskfinland. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 22.00 Modus Svensk thrillerserie från 2015. 0.15– 1.15 Nyheter. 2.05 Veckans brott. 9.55 Hot in Cleveland. Amy saa selville, että Sheldon yrittää päästä loppuiäkseen Marsiin asumaan. 17.30 Junk. 7.45 Shah’s of sunset. sVt WoRld 6.05 Nyheter. 16.01 Kardashianit. SlAGet eFter tOlv ONSDAG 11.11 kl. 23.45 Kobra. 13.45 Fotboll. 2.45– 6.00 Ennustaja-TV. 19.22 Lyssna! Berättelser: Lenkkisauna. 17.00 The real housewives of Vancouver. 10.00 Yle Nyheter med väder. Major League Soccer, USA. 0.00 Alaston asuntonäyttö. 19.45 Go’kväll. 17.00 Lemmen viemää. 19.05 Simpsonit. 15.00 Fotboll. 14.40 Pilanpäiten 14.55 Elixir life 15.25 Ensisilmäyksellä 15.55 Salatut elämät 16.25 Pomo piilossa 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin. 19.00 Bear Grylls: Voita pelkosi. 7.00 Project runway. 19.45 Tennis. 14.00 Yle nyheter. 18.03 Café Continental. 19.25 Lotto, joker och drömvinsten 2015 19.35 Vardagspuls Svensk livstilsserie från 2015. 13.50 Makuja ja elämää. 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.10 Yle oddasat 15.15 Dagens rubriker 15.55 MOT: Gifter i luften, kan det stämma. 0.20 Karl Johan. 16.30 Watts. 13.00 Goldbergit. 6.00 Studio55.fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen uutiset 9.35 Mitä tänään syötäisiin. 18.30 Vem vet mest. 21.55 Nader och Simin: en separation. 15.30 Regionala nyheter. 13.05 Masterchef USA. 19.55 K-märkta ord (R) Svensk språkserie. 4.00–5.55 Nyhetsfönstret. 17.00 Hulluna sinuun. 20.45 Fotboll. 3.05 Killer magic. 23.30 Alaston asuntonäyttö. 14.00 70’s show. 20.30 Simpsonit. 2.00 Rapport. 0.25–17.00 Teematieto. 20.05 Yökylässä Maria Veitola Del 8 av 10