Nummer 219. JE AN LI N D ÉN Vill diskutera vad tekniken gör med samhället Sidan 3 Här är årets luciakvintett KANDIDATER. ÅBOLAND Sidan 7 25 år av stolta sjukskötare. ”Vi drar på för fullt.” ÅBO Sidan 22 Poppare möter rappare Sjukskötareföreningen i Åboland firar sitt 25-årsjubileum. 45. KAMERABODEN/MARKKU KOIVUMÄKI Fars dag på gamla dagar Sidan 4–5 Universitetskollegiet ansåg att fyra år på ordförandeposten var tillräckligt när de valde externa styrelsemedlemmar. 11 november 2017 Vecka Lösnummer 2,20 euro. AFM [A] Peter Ekblad 040 581 1894 Upp till 17% egenförmån och 5% S-bonus. Årgång 194. LÖRDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi ¥ 020 760 0880 www.ska-plan.com • Byggnadsarbeten • Byggnadsplanering • Ansvarig arbetsledare Fastighetsförmedling i Pargas och skärgården. Från vänster Anna Jantunen, Jessica Lindholm, Ida Öhman, Elin Symes och Linn Eriksson. ”Föreningen behövs för rekreation och utbildning”. ÅBO AKADEMI Sidan 2 Stenius ut ur styrelse n Isac Elliot och Mikael Gabriel lovar rivig show på Logomos scen
Kyrkofullmäktige röstade den 26 oktober om att höja skatteprocenten i Åbo och S:t Karins från 1 procent till 1,25 procent. Marianne Stenius har varit extern medlem och styrelsens ordförande i två mandatperioder. Ordförande väljs bland de fyra externa medlemmarna. ÅU » » Fyra år som ordförande fick räcka, anser universitetskollegiet. Studentrepresentanter är Rasmus Lindqvist, politices studerande, statskunskap, fakulteten för samhällsvetenskaper och ekonomi och Milla Stenström, filosofie studerande, miljöbiologi, fakulteten för naturvetenskaper och teknik. En förbipasserande hörde ett plask i Aura å vid Kvarnbron på torsdag kväll. Ett argument för att det nu är tid för ett byte var att mandatperioden förlängs från två till tre år. 85% av våra kunder ger oss utmärkt vitsord för vår betjäning. Stenius blev inte omvald till ÅA:s styrelse På torsdag valde universitetskollegiet de fyra externa medlemmarna i Åbo Akademis styrelse. Åbo och S:t Karins församlingar tvingas rösta på nytt om skattehöjning. Men universitetskollegiet ansåg att det efter två ordförandeperioder är lämpligt läge att byta ut personen på posten. Dykare sökte igenom platsen men hittade ingenting. Marianne Stenius blev inte omvald. Styrelsen väljer ordförande på det konstituerande mötet i början av 2018. Räddningsverket kallades till platsen vid tiotiden. Hon blev första gången vald till ordförande år 2014. ÅU NYHETER ÅBO LÖRDAG 11 NOVEMBER 2017 2 Folksam är försäkringsbolaget som betjänar dig så som du vill bli betjänad på nätet, per telefon eller på våra kontor. ÅU-FOTO KYRKOSKATT. Ett nytt möte ska därför hållas den 23 november. Det gemensamma kyrkorådet för Åbo och S:t Katrins församlingsgrupp beslöt på sitt möte på torsdag att röstningen om kyrkoskatten ska göras om. Välkommen till oss! www.folksam.fi Försäkringsbolaget för allt du bryr dig om. Personalens representanter i professorskategorin är Olav Eklund, professor i geologi och mineralogi, fakulteten för naturvetenskaper och teknik och Elina Pirjatanniemi, professor i statsrätt och folkrätt, fakulteten för samhällsvetenskaper och ekonomi. Räddningsverket fick larm men hittade ingen i Aura å ÅBO. DE EXTERNA styrelsemedlemmarna är: MD Maritailliges, H Professor i neurovetenskap, EM Taru Narvanmaa, styrelseordförande i Puutarhaliike Helle, PsD Niklas Nordling, leder Head of Culture Transformation and Organization Development organisationsutvecklingen vid Nokia och JD Thomas Wilhelmsson, Kansler emeritus och rektor emeritus för Helsingfors universitet. 85 % av våra kunder ger oss utmärkt vitsord för oss som försäkringspartner. Universitetskollegiets ordförande Ronald Österbacka säger att Åbo Akademi har väldigt mycket att tacka Stenius för de två perioder hon varit styrelseordförande. Stenius har varit rektor för Hanken i Helsingfors. Men det skedde i en sluten omröstning, vilket inte anses vara i enlighet med offentlighetsprincipen. – Saker har gått väldigt mycket framåt under hennes ledning och hon har fattat strategiska beslut i svåra tider. Den bekräftade skatteprocenten måste meddelas till skattemyndigheterna inom november månad. Personalens representanter i kategorin forskare, lärare och övrig personal är Mikaela Björklund, universitetslärare i de främmande språkens didaktik, fakulteten för pedagogik och välfärdsstudier och Majlen Saarinen, utbildningschef, Centret för livslångt lärande
JAG FRÅGAR Reinfeldt hur hans arbete nu skiljer sig från statsministerjobbet. BETONAR MÄNSKLIGT PERSPEKTIV. » » Fredrik Reinfeldt på Åbobesök: Vi måste diskutera vad utvecklingen gör med människorna. Vi blir äldre och barnafödandet är lågt. Men det är viktigt att vi i ett tidigt skede tar den här diskussionen, speciellt i länder som Sverige och Finland där vi ligger långt framme i teknikbranschen. – Som statsminister krävs man mera direkt på ansvar. Han säger att han aktar sig för att kommentera den inrikespolitiska debatten, men menar att vi måste få ett nytt synsätt. Han tycker att det är skönt att åter ha mer tid för skrivandet, speciellt som han skrev mycket tal i början av sin politiska karriär. ÅU ÅBO NYHETER 3 LÖRDAG 11 NOVEMBER 2017 På fredagseftermiddagen, i Logomo i Åbo, festtalade Sveriges före detta statsminister Fredrik Reinfeldt när Åbo handelskammare firade 100 år. Det uppdrag som kanske tar mest tid är ordförandeskapet för organisationen EITI:s internationella styrelse. Vi måste inse att vi kommer att vara beroende av fler människor. – Världens befolkning växer, men inte Europas. Min utgångspunkt är att förändring sker, och att den är bredare än bara det tekniska. Om ”nätvalutorna” kraschar finns det ingen instans som räddar de som drabbas. Nu har jag också gjort mycket av min research själv. I den moderna toppolitiken gör man bara korta utlandsresor, eftersom mycket av debatten är på hemmaplan. – Även omvandlingen av Åbo över generationer är intressant. Han är rådgivare för det amerikanska finansbolaget Merrill Lynch, och leder också en kommission som, för den svenska försäkringsbranschen, analyserar vardagsbrottsligheten. Och, säger Reinfeldt, människor är ofta inte så öppna för förändring som de kanske vill tro. Speciellt i Sverige har man en förkärlek till att bara se det tekniska, men jag vill se på hur det mänskliga livet förändras – vi lever till exempel längre. Dessutom handlar avslöjandena mycket om skatt, men för att det ska finnas skatt måste det först finnas en vinst, och de pengarna emanerar ofta ur naturresurser, säger Reinfeldt – men konstaterar samtidigt att mediernas avslöjanden absolut kan bidra till att tvinga fram lagstiftning. Men som äldre ser jag att den typen av revolutioner ofta leder till katastrof, och jag har svårt att förstå tjusningen i att rasera. – Jag kan förstå den ungdomliga upptäckarglädjen, och känslan av att ”jag kan vara med i något som ställer om världsordningen!”. OCH ÄVEN OM digitaliseringen är något nytt så är förändring inte det, påpekar Reinfeldt. Nu kan jag arbeta mer analytiskt och reforminriktat, så som jag önskar att politiken mer kunde vara. De senaste åren har Reinfeldt skrivit två böcker, bland annat ”Nya livet” om hur vi i framtiden oftare kommer att byta spår – något som han ju själv gjort. – Som medborgare kan jag känna att man i rapporteringen rör ihop det som är lagligt med det som kanske är olagligt, och att man väljer och vrakar, funderar han angående vad medierna lyfter fram. Samtidigt har han flera uppdrag både internationellt och i Sverige. JEAN LINDÉN Han vill balansera teknikhajpen. Debatten handlar ofta om kostnader, men vi måste se vad vi får. Han föredrar EITI:s metoder. Man arbetar för att öka transparensen när det gäller inkomster från naturresurser som olja, gas, kol och koppar. Till exempel krig har genom historien förändrat samhällen. Reinfeldt hänvisar till sin erfarenhet av att vara statsminister under en finanskris. – Vi måste kunna balansera upp det här, och jag tror att det går. Förkortningen står för Extractive Industries Transparency Initiative. – Som statsminister är man väldigt beroende av vad andra skrivit. Däremot, säger han, går vi nog mot ett mer kontantlöst samhälle, där våra vanliga valutor blir mer nätbaserade. Jag trivs med det. Rubriken var, fritt översatt från programbladet, ”Hur du blir en vinnare i digitaliseringen”. REINFELDT SÄGER att engelskans ”disruptive” – som väl finns i skärningspunkten mellan omvälvande, omskakande och störande – inte har någon riktigt bra motsvarighet på svenska. REINFELDT DRAR paralleller till avslöjandena om skatteparadis, nu senast med de så kallade paradispappren. Jag tycker att min roll är att se det mänskliga och samhälleliga perspektivet, och hur digitaliseringen ställer om samhället radikalt. HUR SER DU på den nya blockchaintekniken och kryptovalutor, där en del entusiaster ser en möjlighet att dra mattan under finansinstitut och nationalstaternas monopol på valutor. – Men merparten av talarna brukar komma från tekniksidan, och är nästan uteslutande positiva, säger han. För vi ihop den biten med tekniken så får vi en bild av förändringstrycket. Men jag är nog oftare på resande fot nu än som statsminister. – Jag tycker det är bättre att utveckla lagstiftning och register för att skapa transparens till exempel om ägande. Som exempel på stora frågor, kopplade till tekniken, nämner han gränserna för människors integritet samt hur folk ska hitta sin plats på en arbetsmarknad som förändras av automatisering, robotisering och artificiell intelligens. DE SENASTE ÅREN har digitaliseringen varit det vanligaste talarämnet åtminstone i Sverige, konstaterar Reinfeldt när ÅU träffar honom före festligheterna. Digitaliseringen, de stora befolkningsförändringarna, Asiens växande inflytande – allt sådant är en del av förändringen. JAG FRÅGAR Reinfeldt om hur han ser på migrationsoch flyktingdiskussionen i Sverige i dag, mot bakgrund av att han som statsminister starkt tog ställning för att Sverige ska öppna sina armar. REINFELDT uttalar sig som privatperson. Jean Lindén 040-438 53 20/jean.linden@aumedia.fi Det är viktigt att vi i ett tidigt skede tar den här diskussionen, speciellt i länder som Sverige och Finland där vi ligger långt framme i teknikbranschen. Förtroendet för våra valutor kommer av att de är kopplade till nationalstater och till oberoende riksbanker. Sveriges tidigare statsminister Fredrik Reinfeldt festtalade om digitalisering när Åbo handelskammare firade 100 år i Logomo i Åbo i går
– Livet fick en helt ny mening för mig. – Som pensionär har man gjort allt det där. Därför beslöt de sig för att flytta. Efter att ha sagt hej tycker hon det säkrast att hoppa upp i pappas famn. – Men jag är inte färdig här ännu och jag har mycket att göra. – Det är trots allt en lottovinst att födas i Finland, säger Bäckman. Mamma Ana började jobba på servicehemmet Regnbågen i Korpo. Men så blev Ana gravid. När Thea fyller 18 och blir myndig är Torgils 82 år. Han är 71 år gammal och blev pappa för första gången för sju år sedan då Thea föddes. De spelar schack, läser, är ute på strövtåg i naturen eller spelar badminton ute på gården. Men det har inte med åldern att göra, säger han. Torgils och Thea tillbringade mycket tid på tumanhand. – Som äldre är jag mera avslappnad och klarar av ”katastrofer” i vardagen bättre än jag skulle ha gjort i 20–30-årsåldern. Nu blev prioriteringarna annorlunda. TORGILS VAR med i teveprogram» » Torgils Bäckman blev pappa som 64-åring. NÅGRA EGENTLIGA planer på att bli pappa på gamla dagar hade han inte, så när frun förde saken på tal var han inte speciellt förtjust i tanken. Sjuåriga Thea tittar nyfiket på den långa och gängliga reportern som stiger in i tamburen. – Det är idealiskt att vara gammal pappa och inte ha några yrkesmässiga förpliktelser. Tidigare tyckte jag att allting kretsade kring mig. SPÄDBARNSTIDEN förlöpte lugnt. Min uppgift är att ordna för Thea och Ana så att de har en bättre framtid när jag har gått bort. DEN 10 MAJ föddes Thea på ÅUCS som ett önskat och välkommet barn. Faktum är ändå att Torgils är äldre än många andra pappor. Därför planerar han att skriva en biografi över sitt eget liv som Thea kan läsa när hon blivit äldre och pappa kanske inte längre finns. De första åren upprätthåll paret ett distansförhållande, men efter att Bäckman gått i pension år 2008 flyttade han till ön Negros i södra Filippinerna där också bröllopet firades samma år. Som yngre sker allt på samma gång: man ska göra karriär, studera, skaffa egen bostad och kanske har man ekonomiska bekymmer. Men som alla andra föräldrar händer det ibland att Torgils blir trött och irriterad. Det är inget som han går och grubblar på, men han är medveten om att han inte är odödlig. ”Man är lugnare och mera avslappnad som äldre”. Paret insåg att barnet skulle ha en mycket bättre framtid i Finland. Bäckman hade tänkt tillbringa pensionstiden i Filippinerna och endast besöka Finland och Korpo där han hade ett litet torp i Rosklax under somrarna. Bäckman jobbade i Tyskland då han träffade Theas mamma Ana på en semesterresa till Filippinerna år 2004. PAPPAN HETER Torgils Bäckman. Man är inte trött när man kommer hem efter jobbet, utan har mera tid och ork att vara med sitt barn. Efter det var inget som förut för Bäckman. DET BLIR mycket pappa-dottertid för Thea och Torgils. Thea sov gott om nätterna och tröttade inte ut föräldrarna med skrik och gråt. Tvärtom. Jag känner mig mycket yngre och friskare nu än innan Thea föddes. Han hade ingen egen erfarenhet av småbarn, men kände sig ändå som en så kallad ”barnexpert” som visste hur andras barn borde uppfostras. ÅU REPORTAGE LÖRDAG 11 NOVEMBER 2017 4 ”Thea är det bästa som har hänt i mitt liv” Dörren till det gula egnahemshuset i Korpo kyrkby öppnas försiktigt. – Famnen är det bästa med pappa
Han berättade sin historia för att ta kål på eventuella fördomar som florerade då han återvände till Finland med ung filippinsk fru. – Ibland när jag är trött läser Thea godnattsaga för mig, säger Torgils. ÅU » » Ansökningstiden förlängs. När det är fråga om tjänsten som ledande tandläkare är det nämnden som fattar beslut. ”Thea är det bästa som har hänt i mitt liv” FAR OCH DOTTER. De har ett naturligt umgänge och Torgils tar sig tid att ta Theas önskemål i beaktande också under intervjun. DET MÄRKS att Thea och Torgils tillbringar mycket tid tillsammans. Eller kanske ändå en: att inte uppfostra henne så som hans egen pappa gjorde med honom. De åboländska hantverkarna i nätverket Skickliga skärgården ställer ut sina produkter på Hansatorget i dag, lördag. Mellan klockan 10 och 20 finns omkring ett dussin företagare och hantverkare med allt mellan handarbeten, träoch repprodukter, leksaker med mera i Hansa. Socialoch hälsovårdsnämnden beslöt också om hyreshöjningar för serviceboende. Vi kompletterar och lär oss av varandra, säger Torgils. Socialoch hälsovårdsdirektör Paula Sundqvist förklarar att harmoniseringen av hyrorna är ett långvarigt projekt som hängt med efter kommunsammanslagningen, då prissättningen varierade mellan de tidigare egna kommunerna. – Jag kan inte skydda henne från att falla i alla gropar på vägen, men jag hjälper henne så mycket jag kan. Men hon måste själv klara av att hantera groparna. I övrigt gäller det att använda sunt förnuft och dra nytta av sin 70-åriga livserfarenhet. NÅGON SPECIELL uppfostringsfilosofi har Torgils inte. Kanske det skulle vara annorlunda i Åbo. Det innebär att kriterierna för hyresprissättningen nu är samma i alla delar av kommunen. Hon uppfostrar också mig, och jag har lärt mig att inte ta allting förgivet. – Inte vet jag förstås vad det talas bakom ryggen på mig, men jag har inte märkt något elakt förtal i alla fall här i Korpo. ÅBO. ÅU 5 LÖRDAG 11 NOVEMBER 2017 REPORTAGE Svårt att få ledande tandläkare till Pargas På socialoch hälsovårdsnämndens möte i Pargas på torsdag beslöt de att förlänga ansökningstiden för tjänsten som ledande tandläkare i kommunen eftersom bara två har sökt tjänsten hittills. Skickliga skärgården finns i Hansa. – Världen ser annorlunda ut för en sjuåring, än för en 70-åring och jag lär mig att se på världen med hennes ögon. Thea och Torgils tillbringar mycket tid tillsammans. KIM LUND met ”Farsor” som visades på FST för fem år sedan. Thea och Torgils delar intresset för läsning. NÄMNDEN FATTADE också beslut om hyreshöjningar för kommunens serviceboenden och gruppboenden. Tillsvidare löses situationen med tillfälliga arrangemang. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi HÅLLER SIG I GÅNG. Världen ser annorlunda ut för en sjuåring, än för en 70-åring och jag lär mig att se på världen med hennes ögon. Tjänstemannaberedningen hade föreslagit en hyreshöjning på 11 procent plus en harmonisering av hyrorna mellan kommundelarnas olika serviceboenden. Men nämnden beslöt att bara höja hyrorna med fem procent plus harmoniseringen av hyrorna
En del av det köps av just Abrahamsson som inte bara är växtodlingsrådgivare utan också odlare. Det vill kunderna ha. Uppgifterna baserar sig på ett riksomfattande sampel på 7 500 finländare som plockats ur befolkningsregistret. FABRITIUS TILLÄGGER, att om någon odlare på ön skulle vilja satsa till exempel på morötter så skulle han behöva avtal med kunder också utanför ön. Parikka tillägger att kommunen årligen använder cirka 30 ton potatis som kommer färdigt skalad och skuren i bitar, plus 4 ton tvättad men oskalad potatis. . Det är ändå frågan om så små volymer att det inte nämnvärt märks hos de företag som levererar till oss, säger Parikka. Nu saluför vi mycket från de stora bagerierna utanför ön. . Då det inte räcker till så får vi skarva i genom att beställa från vår partiaffär. Med andra ord ingen lönsamhet i att odla bara för kommunen, säger han. ÅU NYHETER ÅBOLAND LÖRDAG 11 NOVEMBER 2017 6 100 000 färre fritidsfiskare I fjol fanns det 1,5 miljoner fritidsfiskare i Finland, meddelar Naturresursinstitutet Luke. Nu har Helena Fabritius och Birgitta Parikka (stående) kollat volymerna i de kommunala inköpen. 40 procent av fångsten togs upp med nät. ÅU » » Men de drar upp mer fisk, enligt enkät. . Mest ökade fångsten av sik, gös och mörtfiskar. – Också om jag skulle få sälja allt vad kommunen behöver i frågan om blomkål, broccoli och sallad så skulle det ge mig en inkomst på bara 100 euro per vecka. – Antalet fritidsfiskare har minskat med en fjärdedel sedan början av årtusendet då de var 2 miljoner, säger Pentti Moilanen vid Naturresursinstitutet. En postenkät skickades till dem i början av året. Och förstås rotsaker, grönsaker och äpplen. – Det handlar om allt från lokala bryggeriprodukter och honung till äppelmust och bröd. MEN FRITIDSFISKARNA får oftare napp, förefaller det. SVARET ÄR entydigt – de mängder som kommunens nio tillredningskök använder är så små att ingen odlare kunde få en lönsamhet i att leverera det. NÄRPRODUCERAT. Utmaningen är att få tillräckliga mängder, så att det finns varor på hyllan sju dagar per vecka. – Då folk undrar varför det inte odlas ännu mera närproducerad mat på ön så är den krassa verkligheten alltså den att det för det första krävs stora investeringar och för det andra är möjligheten att sälja lokalt begränsad, sammanfattar Fabritius. MONICA SANDBERG. Vi har kontaktat en odlare som ska fundera vidare, säger Fabritius. De står dock fortfarande för nästan hälften av den totala fångsten på 30 miljoner kilo. Genom metfiske och pilkfiske stod vardera för cirka 10 procent av fångsten. Men det behövs såmaskin, upptagare, utrymme för att tvätta och kanske skära i bitar, plus kyllager. MEN EN HEL DEL närproducerat finns alltså redan, och förutom kommunen är butikerna på ön en stor kund. Kimitoöns nio kök tillreder mat för cirka 1»400 personer per år. Ungefär var tredje fritidsfiskare är kvinna. Deras totala fångst ökade nämligen något jämfört med 2014. År 2000 fångades hälften av fisken med nät, så trenden verkar nedåtgående. Antalet fritidsfiskare har sjunkit med en halv miljon sedan millenieskiftet, visar kartläggning. Då borde jag dessutom skära det i bitar och köra ut till nio kök. . Potatis från ön har vi hela året, säger han. MEN ÅR 2014 var fritidsfiskarna cirka 100 000 fler. Ön har ingen morotsodlare nu. Investeringarna är alltså betydande. ÅRLIGEN ANVÄNDER kommunens kök 300 kg blomkål, 200 kg broccoli och 2 600 kg sallad. Vid S-market i Kimito säger butikschef Kim Tamminen att man köper närproducerat så mycket som möjligt. Dessutom telefonintervjuades en del av dem som inte svarade på postenkäten. Kommunen behöver bara sex ton per år och skörden kan handla om 25–80 ton per hektar. Däremot minskade fångsten av abborre och gädda. – Bara beträffande potatis kan det finnas lönsamhet. EN AV 1,5 MILJONER. – Att det fanns flera bagerier här. Det traditionella metspöet är fortfarande det mest populära fiskeredskapet, säger Moilanen. – Många av dagens fritidsfiskare föredrar aktiva fiskemetoder framför fiske med nät. JAN-OLE EDBERG Efterfrågan och utbud stämmer inte Varför köper inte Kimitoöns kommun mera närproducerad mat. Monica Sandberg 040-582?8276 monica.sandberg@aumedia.fi » » Kimitoöns kommunala köp av närproducerat har kollats. Kikar man längre bak i tiden är minskningen i antalet fiskare ännu tydligare. Till all lycka har det godkänts att jag har förbehållit oss rätten att köpa lokalt både rotoch grönsaker, fisk, mjöl, bröd och äpplen de gånger då det är möjligt. – Potatisen köper vi via Kuntahankinnat där upphandlingen vanns av Kespro. Fler än var fjärde finländare sysslar med fritidsfiske. Och varför odlas det inte mera rotoch grönsaker på ön. De frågorna har ställts så många gånger – senast vid kommunens närmatsdag den här hösten – så att SLC Åbolands verksamhetsledare Helena Fabritius, Finska Hushållningssällskapets växtodlingsrådgivare Anders Abrahamsson och kommunens kostoch städchef Birgitta Parikka beslöt att undersöka volymerna. Kastspö och trolling stod nu för 26 procent av fångsten. Vad skulle du önska i frågan om närproducerat
säger Liesipuro. Fångad i en rutin, i en tid, i sig själv — det är så svårt att ta sig ut. Mia Franck När hon öppnar dörren kommer tre killar emot henne och buffar in henne igen. Plats är alltid mer än plats. – Vi firade också vårt 20-årsjubileum där, säger Monica Drugge-Mäkilä som är sekreterare i föreningen. Tänk på det när du vistas i rum, att platser lever. Kunderna, som befunnit sig i olika delar av landet, har aldrig fått den beställda produkten. Rätt detaljer bara, och tillräckligt många för att visa var något händer. Tro mig, lek inte med talmagin, tre, fem, sju eller nio ska det vara för stämning och slutna rum är på riktigt. Jag har talat om rummets funktion i skrivandet. Tänk dig en toalett. Se den där toaletten. •. Efter det får läsaren själv lägga till lysrören, kaklet och hur tiden, slitaget ser ut, en spricka i lavoaren. – Hon har jobbade mycket för att få igång föreningen igen efter att den lades ner under 80-talet. 1992 återupptogs föreningsverksamheten. Och det jag visste när jag skrev den var ungefär: toalett på högstadiet och vad som kan hända på tio minuter. Varför udda antal kan man undra. Mycket hinner hända på tio minuter när de segar sig fram för den som är instängd på en toalett. Polisen i Sydvästra Finland utreder ett fall där en kvinna misstänks för nätbedrägeri. Tiden ger rummet dess betydelse. – Till exempel har vi besökt Dahliahemmet i Kimitoön och vi har planer på att besöka det nya barnsjukhuset när det står klart, säger Drugge-Mäkilä – Våra teaterresor och kryssningar är populära bland våra medlemmar, säger Liesipuro. Hon har framträtt under eget namn och bett kunderna betala till sitt bankkonto. •. Den kärande berättade att det genom sökning på kvinnans namn framkom att hon bedragit också flera andra personer. I det senaste brottsfallet som uppdagats berättade kunden för polisen att denne hade läst om kvinnan på nätet efter att hon inte svarat i telefonen eller levererat produkten. – Vi försöker ordna möten över hela Åboland så att alla våra medlemmar ska ha möjlighet att delta, säger viceordförande Charlotta Liesipuro. – Det är en ganska bra uppslutning, säger ordförande Ann-Maj Johansson. Tags på toalettdörrarna, pappershanddukar har inte träffat papperskorgen och det luktar unket (troligen mögel) och just nu luktar det både tonårskille och tjejångest. – Som sjukskötare hjälper vi andra och vi hjälper oss sjukskötare, säger Drugge-Mäkilä. Johan Bergman 040-717 3796/nyheter@aumedia.fi Sjuksköterskeföreningen i Finland •. Det som för dem samman är deras bakgrund och yrke som sjukskötare. Har åtta regionföreningar utspridda över Svenskfinland, från Jakobstad i norr till Borgå i öst. Damtoalett med tre bås, lavoarer mot väggen, pappershanddukar. – Vi vill hålla oss ajour med det som händer inom vetenskapen, säger Ginström-Koivula. Den ursprungliga regionföreningen för Åboland grundades 1937, men lades ner 1980 då fackförbunden gjorde sitt intåg. Föreningens grundare Märta Marjamäki närvarade och höll ett festtal. » » Sjuksköterskeföreningen i Åboland vill bygga gemenskap och utbilda sina medlemmar JUBILEUM. Marjamäki har också skrivit en historik över föreningen. Regionföreningen för Åboland har i dag 300 medlemmar i svenska Åboland. Jubileumsfesten hade 30 deltagare. Rummet är också tiden. FÖRENINGEN HAR två syften, att skapa gemenskap bland sjukskötare och främja kunskap inom vården. Rumtid är stämningen i så många rum, både fiktivt och i verkligheten, en känsla som går att ta på, skära med kniv i. FÖRENINGENS medlemmar är som en familj menar styrelsemedlemmarna. Lås in dem i deras huvud till exempel. Som i toalettscenen jag hoppas målas upp genom antal bås, pappershanddukar, en stängd dörr. När hon öppnar dörren kommer tre killar emot henne och buffar in henne igen. Nätbedragare sålde hästtillbehör. En skoltoa, högstadiet. Tid och rum hör ihop, det är atmosfären i en berättelse, det är stämningen på toaletten. Hon har precis kissat och ska gå ut i skolkorridoren utanför. Fem, sju eller nio saker i ett rum. Hon har sålt ungefär 100 euros varor i olika nätbutiker till flera kunder. Den grå dörren mot korridoren är stängd och tjejen vet att det är tio minuter tills det ringer in igen. Polisen uppmuntrar personer som handlar över nätet att göra en sökning på försäljarens namn, och till och med kontonumret försäljaren gett, innan man betalar för produkten. Lås in folk på något vis. För hur skapas rum och tid i text. Hur tidens tand och tiden är ur led ger avtryck i rummet. FÖRENINGEN HAR i dag 300 medlemmar utspridda över hela regionen. – Vi har en fantastisk sammanhållning, säger styrelsemedlem Maria Ginström-Koivula. Toalettscenen finns i min första roman, Martrådar. Hur skapas de i verkligheten. Sliten som skoltoaletter är. Förutom föreningsträffar så ordnas teaterresor och studiebesök. – Arbetstakten ökar hela tiden, så det behövs en plats där man kan ventilera. Föreningens nerläggning berodde på omstruktureringar när facket bildades, säger Johansson. •. Det krävs inte mycket för att måla upp en scen heller. Regler för hur man får dela rum för att få bostadsbidrag, hur mögelproblem utreds, i vilken sorts rum folk placeras då de flytt hit (och omplaceras eller kastas ut ). Rummet är ett visst utrymme där något utspelar sig, och i rummet har tiden lämnat sina spår. Kvinnan har specialiserat sig på hästtillbehör. Föreningen har ett väldigt stort geografiskt område, vilket gör det svårt för alla medlemmar att närvara på alla träffar. Att känna sig fångad är en effektiv känsla. Se dig omkring, se rummet, se tidrum, se rumtid och hitta tre, fem, sju eller nio saker. Grundades 1898 i Helsingfors. Edgar Allen Poe menade att den bästa miljön för att skriva skrämmande är en isolerad, begränsande plats. •. För tal är magiska och udda tal är starkare. På toaletten finns en tjej. JOHAN BERGMAN SYDVÄSTRA FINLAND. Maria Ginström-Koivula, Monica Drugge-Mäkilä, Ann-Maj Johansson och Charlotta Liesipuro är med och firar sjuksköterskeföreningen i Åbolands 25-årsjubileum. Använd det slutna rummet där valmöjligheterna försvinner. Rummets funktion och tidens, de hör ihop i rumtid, i tidrum. ÅU ÅBOLAND NYHETER 7 LÖRDAG 11 NOVEMBER 2017 Tidens tand i rummet När du går in i ett rum, hitta fem, sju eller nio saker som du lägger märke till, har jag hört mig själv säga ganska nyligen på en skrivkurs. SYNVINKELN Samhörighet och profession På fredagskvällen firade Sjukskötareföreningen i Åboland sitt 25-årsjubileum i Nauvolasalen på restaurang E.Ekblom i Åbo. Föreningen är en plats där vi stöder varandra. – Vi är stolta över att vara sjuktskötare, säger Johansson
DE FLESTA KÄNNER säkert dåligt till varifrån deras hemkommun får sina andelar. Samfundsskatten kommer ändå också i framtiden att vara väldigt viktig för städer och kommuner. Intressant, på vilket sätt. Dessa 700 miljoner delas sedan mellan staten och kommuner, enligt beskattningsuppgifter för 2013 och 2014. Stefan Holmström stefan.holmstrom@aumedia.fi. Och man önskar att man kunde utnyttja också den svavelosande energi som posten hos många av sina kunder ger upphov till. Ökningen i samfundsskatten täcker det bortfall som skattesänkningen innebär”, sade Jukka Laiho, ekonomidirektör vid Åbo stad (ÅU, 31.10). ÅBO FÅR KANSKE mer pengar nu, i sin andel av överraskningspotten från 2016, men på sikt nollas det hela. Kimitoön är ett bra exempel: av den samfundsskatt som uppbärs för 2016 får Kimitoön över 800 000 euro. Och som fördröjd effekt kommer det efter en tid lite mer samfundsskatt än det skulle ha kommit utan överraskningspotten. När och om vårdrefromen blir av är det meningen att en del av intäkterna från samfundsskatten omdirigeras till de nya landskapen. (...) I förlängningen leder det till att de svenskspråkiga i Finland vänder sig inåt. Sedan kan man ju undra om det finns andra kommuner som lik Helsingfors insett nyttan med en snabb skattesänkning efter beskedet om de 700 miljoner eurona. (En mer detaljerad redogörelse ingick i ÅU den 31 oktober.) DET LÅTER BRA. VM i Lahtis gav dessutom tack vare skidåkare som Krista Pärmäkoski och Iivo Niskanen fem medaljer. Om man lyckas med de uppgifterna lika bra, eller dåligt snarare, som med att dela ut post och tidningar, så ser inte postens framtidsutsikter lovande ut. DÅ VI SER på de största betalarna är det lätt att i Åboland bli oroad för hur känsligt är det med företag som har verksamhet på fler orter. Annica Lindström Ledare i Nya Åland OS I går var det exakt tre månader tills vinter-OS i Pyeongchang i Sydkorea kör i gång. Thomas Sundström Ledare i Västra Nyland Den mystiska skatten SAMFUNDSSKATTEN ÄR en besynnerlig skatt. ”Tajmingen är inte en slump. Potten kom som en överraskning också för skattemyndigheterna. Men så gick Helsingfors och fattade ett intressant beslut om att sänka kommunalskatten. Om samfundet har driftställen i flera kommuner, läggs samfundets skatt till dessa kommuners kalkyleringsposter i förhållande till antalet anställda vid samfundets driftställen per kommun. DET SOM MÅNGA upplever som ”största lokala företaget” behöver därför inte alls vara en stor samfundsskattebetalare. För den tid som sätts ner för att reda upp trasslet som postens försenade och uteblivna leveranser orsakar skulle man antagligen kunna sysselsätta människor i något smartare, till exempel med att dela ut post. Helsingfors andel blir närmare 60 miljoner euro. Det är ingen bra utveckling. Storägaren Helsingin Sanomat har sagt upp kontraktet med STT och det finns en oro över att den finska delen av organisationen kan gå i putten. Man behöver inte alltid sträva efter att locka helt nya företagare, då det kan finnas en hel del att vinna också på närmare håll. Det är inte lite som posten lovar. Under de fem senaste åren har hela organisationen dessutom minskat med hälften. De fyra övriga på fem-i-topplistan är Salmonfarm, CreaCon, Kimito Båtcentral och Civil Tech. Tänk om de stänger just här. Senast – 2014 i Sotji – blev det fem medaljer varav ett guld, så vi kan kanske hoppas på något liknande. MAN KAN INTE göra annat än gratulera Helsingfors – och undra över mekanismerna bakom samfundsskatten, en skatteform som är både oförutsägbar och ologisk. Tyvärr blir det ändå så att då de framtida kommunerna får en mindre totalekonomi – när de förlorar ansvaret för socialoch hälsovården – så blir de möjliga effekterna relativt sett minst lika stora och spännande. De flesta känner säkert dåligt till varifrån deras hemkommun får sina andelar av samfundsskatten. Det är i vinter-OS som man kan förvänta sig finländska framgångar på något så när bred front. Mångfalden i det finlandssvenska medielandskapet hotar också att bli sämre då konkurrensen minskar. NÄR HELSINGFORS sänker skatten förändras stadens koefficient för hur mycket samfundsskatt det blir i framtiden. De fyra därpå följande är Skärgårdsläkarna, Arctic Partners, Parlok och HL-Metal. Beakta istället det som en potential om man i kommunerna har företag som redan har ena benet innanför kommunens gränser. Posten lovar runt och håller tunt. Över hälften (nästan 470 000 e) kommer från Celsa Steel Service. En av anledningarna till att tidningshusen valde att starta en egen byrå är att de är oroade för nyhetsbyråns finska del STT. (...) Förvecklingarna i historien är många. ÅU LEDARE LÖRDAG 11 NOVEMBER 2017 8 11.11.2017 GNURF PLOCKAT POSTEN En smidigare vardag. Men hur skulle det vara om vi vänder på det hela. I Pargas kunde man ställa samma fråga. Som en del av vårdoch landskapsreformen ska visserligen samfundsskatten omdirigeras: ”...kommunekonomin stabiliseras då den konjunkturkänsliga samfundsskatten delvis går till att finansiera (de nya) landskapen”, enligt statens alueuudistus.fi-sajt. Överlägset största betalaren är LM Instruments, med närmare 580 000 euro – över en fjärdedel av Pargas totalpott. (...) Man har testat på gräsklippning, och provar på hemleverans av mat och hemvård. Sommar-OS är något helt annat; där har de fyra senaste spelen gett endast ett guld. Det är bara att titta på hur pengarna rasslar in på de kommunala kontona, också i Åbo. Det verkar som om finansminister Jutta Urpilainen (SDP) hade helt rätt då hon förklarade de postiva effekterna av en kraftig sänkning av samfundsskatten för cirka fyra år sedan, från 24 till 20 procent SÅ LÅNGT ÄR allt gott och väl. Om det handlar om en koncern, det vill säga ett moderbolag med dotterbolag, räknas allt samman och läggs till de berörda kommunernas kalkyleringsposter i förhållande till antalet anställda vid de olika enheterna och per kommun. Kalkyklen utgår från företagens driftställen. VISST, MAN kunde tänka sig att samfundsskattens svängningar på så vis får mindre dramatiska följder för kommunernas ekonomi. Hur många hade tippat Celsa Steel Service om man frågat vem som betalar mest. Ett enda företag bidrar med en så betydande skattepott. Men som så många av oss har fått märka de senaste åren. (...) Finska Urheilulehti lyfter fram faktum att från årets VM-tävlingar i OSvintergrenar har det blivit brons i damishockey och för Kaisa Mäkäräinen i skidskytte. Övriga kommuner delar på resten. De utländska ägarna tyckte att de finska skattereglerna var tydliga, enligt Helsingin Sanomat, Dessutom är samfundsskatten låg i Finland jämfört med många andra europeiska länder. Vad det betyder med tanke på OS är svårt att förutspå, men grunden borde vara lagd. (...) Faktum är att när FNB en gång är nedmonterat är det inte något man bygger upp på nytt. Staden får 2 160 000 euro i samfundsskatt. Med sitt snabba skattebeslut kan vi se det som så att Helsingfors investerar sin extra samfundskatt i att göra invånarna bums nöjdare då de betalar mindre skatt. Helén Kurri Ledare i Östnyland FNB Vid årsskiftet tar en 130 år lång era slut när nyhetsbyrån Finska notisbyrån läggs ner. En kommun kan också drabbas ohemult hårt av ett enda företags kriser och omställningar. När ett holdingbolag i Helsingfors gjort en 3,5 miljarders försäljningsvinst betalar bolaget en samfundsskatt på 700 miljoner euro. Om ett företag verkar i endast en kommun, läggs samfundets skatt till denna kommuns kalkyleringspost. (...) I väntan på bättre alternativ till Posti, kunde politikerna gott vara aktivare med att kräva att posten försäkrar sig om att uppdraget, att dela ut tidningar och post, fungerar så att posten faktiskt lever upp till sin egen devis en smidigare vardag. Nå, om vi tänker på det hela som ett räntefritt lån, så är det väl inte så farligt. Pro Kimitoöns ordförande Janne Salonen lyfter upp den här frågan i Facebookgruppen Ö-Talk
Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. ÅU-FOTO. För i år hade vi räknat med drygt två miljoner underskott men nu, efter nio månader, visar prognosen att vi landar 300 000 euro på plus, säger Pahta. Den första varningen fick jag – egentligen – i en bok som kom ut 2004. Tocquevilles och senare tiders idealiserande beskrivningar behövde inte beakta frånsida: den inbyggda rasismen i förhållande till ursprungsbefolkningen och den importerade slavarbetskraften från Afrika. NAMNET MIDDLETOWN var bara ett försök att anonymisera en liten småstad i Indiana. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Det projektet började under 1930-talets depression men blev i förlängningen en studie om hur framsteg också river ner närsamhällets strukturer. Vi måste vara försiktiga eftersom årsbidraget, driftsekonomins överskott, inte räcker för att täcka avskrivningar och inte för låneamorteringarna på 2,2 miljoner euro, säger Pahta. Försöken handlar inte huvudsakligen om Donald Trump och/eller hans hemland. Det igen har sina randiga orsaker. ANNELI PAHTA. ”Nu är det försiktighet som gäller” På måndag bekantar sig kommunstyrelsen med förslaget. Socialdemokratiska fullmäktigegruppens åsikt är att vi skall göra en delvis renovering för 1,3 miljoner euro så att vi har en attraktiv fastighet som kanske intresserar ett eventuellt vårdbolag Kimitoöns kommun– Pargas och Åbo stad eller att landskapet bildar ett bolag. OPTIMISMEN, som drivit invandrarna och deras demokratiska närsamhälle, hade försvunnit. Johan Sundqvist Soc.dem fullmäktigegruppens ordförande, Kimitoöns kommun Är det här en medveten skrämseltaktik från kommundirektörens sida före invånarinfotillfället angående vårdoch landskapsreformen i Villa Lande. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. In på scenen trädde istället aningslösa politiska lycksökare. Det var det förlovade landet, fyren på berget, landet där demokratin tog sina första trevande steg. När jag 2004 besökte Muncie, Indiana (det var så Middletown egentligen hette) hade redan mycket förändrats. Det handlar om oss, men med Förenta staterna som en spegel. Men 2004 hade klassresans möjligheter redan försvunnit. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Men när Donald Trump valdes visste jag vad klockan var slagen. Felet i delstaten Kansas, som ligger där mitt emellan de välmående (och ofta ganska demokratiskt röstande) kustremsorna i väst och nordost, förefaller vara att det gamla närsamhället håller på att upplösas. Trumpism och framtid Under de senaste veckorna har jag försökt föra ett resonemang kring Förenta staternas framtid på lite längre sikt. ”What’s the Matter with Kansas?” Vad är det för fel på Kansas. Den utvecklingen handlar också om oss. Bravo, bravo, bravo! Álvaro Augusto Sanabria Rangel. Sedan kan man nog fråga sig varför det blev en sådan brådska för vårdbolagen Esperi och Attendo att bygga samtidigt i Kimito, har dom fått uppgifter att inte Almahemmet skall renoveras. Torvalds NILS TORVALDS Skribenten är medlem av Europaparlamentet (SFP) Bravo! SPRÅK. Om vi nu i det här läget skulle börja spekulera att kanske det skulle vara förmånligast att flytta boende till Esperi eller Attendo är bara propaganda, vissa människor inom Kimitoöns kommun vill privatisera allt, oberoende vad det kostar för skattebetalarna. Där bodde också arbetarklassen, som under decennierna just före och efter världskriget kunde göra sin utbildningsdrivna klassresa över järnvägen och in i medelklassens enfamiljshus. I budgetförslaget för 2018 finns bara 150 000 euro med för Almaoch Hannahemmen. En orsak och en följd ser man i stagnerande inkomster och växande sociala klyftor. OM VI GÅR lite längre tillbaka i tiden än till 1960-talet framstod USA som det stora idealet. Verksamhetsutgifterna är 59 miljoner euro mot 57,6 i årets budget. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Det fanns ett intressant forskningsprojekt under benämningen Middletown. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. ÅRSBIDRAGET beräknas bli bara 1,3 miljoner euro. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Monica Sandberg 040-582?8276 monica.sandberg@aumedia.fi » » Anneli Pahtas budgetförslag för Kimitoön 2018 är klart. Den processen hade jag egentligen redan fått en inblick i, men utan att riktigt förstå konsekvenserna eller omfattningen. Jag förstod inte hur djupt den processen hade gått när Sarah Palin uppenbarade sig under presidentvalet 2008. Men gör det på ett civiliserat sätt. In på scenen trädde istället aningslösa politiska lycksökare. – Men statsandelarna minskar och nu börjar det kännas på riktigt. Den här historiska delen av det amerikanska idealet beskrevs för första gången omfattande i Alexis de Tocquevilles ”Demokratin i Amerika” och grundstenen i den beskrivningen är medborgarsamhället: närsamhällets demokratiska sammanslutning. Skatterna höjs inte. Mellan budget 2017 och 2018 ökar skatteintäkterna med 800 000 euro. Den summan ska gå till sprinkling av Almahemmet, så som fullmäktige nyligen beslöt. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Kimitoöns kommun kommer att göra för nionde året i följd ett ackumulerat överskott som är ungefär 16 miljoner euro. – INVESTERINGARNA är försiktiga, cirka 2,5 miljoner euro. De investeringar som föreslås för nästa år är bland annat 250 000 euro för Dalsbruks hamn och lika mycket för att åtgärda inomhusluften i skolcentret i Kimito. ÅU 9 LÖRDAG 11 NOVEMBER 2017 NYHETER & DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Söder om järnvägen hade det funnits lite lokal industri. Lånen beräknas vid slutet av 2018 vara 23,4 miljoner euro eller 3 431 euro per invånare. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Är det här en medveten skrämseltaktik från kommundirektörens sida före invånarinfotillfället angående vårdoch landskapsreformen i Villa Lande 14.11.2017, att vi inte skall investera i Almahemmet. Dessutom ställer vårdreformen till med oro, ingen vet ju riktigt vad den innebär exempelvis för vårdfastigheterna, säger kommundirektör Anneli Pahta. PAHTA TILLÄGGER att mer lån behövs för att täcka investeringar och en del av amorteringarna. De pengarna ligger inte och väntar på banken men är ett faktum som gör det ”tillåtet” att ett år gå på minus. Det räckte med att beskriva hur det vita närsamhället fungerade. Hon säger att Kimitoöns kommun budgeterar ett underskott på drygt två miljoner euro för år 2018 (budgetprognos år 2017 var minus 2,3 miljoner euro, ändå blir det antagligen ett plus på 300 000 euro). Du kan vara anonym i exceptionella fall. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. 200 ÅR SENARE ser vi en uppochnervänd bild, som väcker bekymmer. Nästa år blir dock betydligt tuffare – statsandelarna minskar med en miljon – så ett par miljoners underskott verkar ofrånkomligt. Men Kimitoön blir ingen kriskommun ändå, eftersom man i åtta år har gjort överskott. (insändare i ÅU, 10.11) Ulla Grapes Åbo Kimitoöns kommuns budget 2018 EKONOMI Inte tänkte jag kommentera Kimitoöns kommuns direktör Anneli Pahta men jag kan inte låta bli. – Vi får hoppas att det igen blir en avvikelse åt rätt håll. Optimismen, som drivit invandrarna och deras demokratiska närsamhälle, hade försvunnit
Staden betalar 250 000 euro för arbetet med verket ”Turun Kaupungin historia 1917–2017”. AV DE 28 NAMN Marjamäki nu plockat ut bidrar finska ligan med sju spelare medan lika många tjänar sitt levebröd i Schweiz eller Sverige. Kalle Kaskinens mannar parkerar på tredje plats i tabellen bakom Kärpät och Tappara. Deadline för ansökan är den 15 december. Stadsteaterns vd Arto Valkama säger i ett pressmeddelande att teatern vill använda ledskärmen så mångsidigt som möjligt. OS-PLATSER PÅ SPEL. Resterande 14 kommer från KHL av vilka en kvintett är från Jokerit. Pådrivare vars frånvaro märks direkt då någon av dem inte är tillgänglig. I år utöver de fyra stora nationerna i Europa kryddad med att också Kanada och Schweiz medverkar. På sin hockeyålders höst har båda fortfarande en osviklig förmåga att lyfta de övriga i laget. Varje skridskoskär och puckkontakt analyseras i minsta detalj av skribenter världen över. Lärlingsstipendierna beviljas konstnärer och hantverkare som nyss avslutat sin utbildning. Projektledaren bör vara docent och staden vill ha arbetsprov av alla skribenter som är med i projektgruppen. Priset för arbetet är redan fastställt. Svenska kulturfonden har beviljat fyra lärlingsstipendier på sammanlagt 53 750 euro. Efter en inledning där TPS trots kännbara skador på toppcentrarna Ilari Filppula och Éric Perrin vann tolv av 17 matcher, blev det bara en poäng i de fyra sista fram till landslagsuppehållet. Hela 25 utespelare ses i aktion i Hartwallarenan. Tolvanen gick poänglös av isen i sin första landskamp och hade med egna ord problem att hänga med i det internationella tempot. Det är inget stan har varit bortskämd med på senare år. Unglejonen spelar tre landskamper inom lika många dagar i en turnering utanför Moskva. Intendent Riitta Kormano säger i ett pressmeddelande att konstsamlingarna kan visas för allmänheten på ett helt annat sätt än i och med teaterns skärm. PRESSFOTO Stor skärm på stadsteatern visar konst ÅBO. Backen Miro Heiskanen från HIFK och Jokerityttern Eeli Tolvanen reserverades i första rundan i sommarens NHL-draft. STIPENDIER. Båda förutspås en lysande framtid på andra sidan Atlanten. Plötsligt skulle de inte åka i skytteltrafik över till Nordamerika för att kartlägga sina blivande olympiska resenärer. Åbo stad konkurrensutsätter arbetet med att göra en historik över stadens hundraåriga historia i det självständiga Finland. Hittills har det inte nämnvärt påverkat lagets slagstyrka i rinken. Dagens möte mellan Finland och Sverige betyder så mycket mer än betvinga arvfienden. DÅ NHL I våras beslöt att vända OS ryggen och inte släppa i väg sin spelaradel till Sydkorea, ändrades samtidigt förutsättningarna totalt för Marjamäki och hans kollegor Rikard Grönborg, Olegs Znaroks och Josef Jandac. I stället tar de nordiska storheterna mått av varandra i dag medan Lejonen på söndag går upp mot ett kanadensiskt lag bestående av spelare från KHL och den schweiziska NLA-ligan. Några färska uppgifter om 38-åringens hälsotillstånd har inte framkommit, men för TPS bästa är det förstås önskvärt att han så snabbt som möjligt är kurant igen. Det är också skälet till att Marjamäki och hans stab tagit ut en ovanligt stor trupp. Åbo Stadsteater får en 77 kvadratmeter stor utomhusskärm. Mats Lundberg Då NHL i våras beslöt att vända OS ryggen och inte släppa i väg sin spelaradel till Sydkorea ändrades förutsättningarna totalt. Medan majoriteten av spelarna i de europeiska ishockeyligorna efter en strävsam höst får hämta andan lite grann, har de främsta fullt upp att övertyga landslagsledningen att de inte kan bortses då trupperna till OS i Pyeongchang eller JVM i Buffalo vid årsskiftet i sinom tid utses. Ett av stipendierna går till konsthistorikern Mereca Victorzon i Åbo. Varken i KHL eller i finska ligan är farten i regel lika hög och där har det varit enklare för dem att anpassa sig till vuxenhockeyn. De övriga som har beviljats stipendium är Felicia Eriksson, musiker och låtskrivare, Vasa 15 000 euro, Aino Köhler, bildkonstnär, Helsingfors 15 000 euro och Theresa Storbacka, smyckesformgivare, Vasa, 8 750 euro. Hoppas det fortsätter så. ÅU SPORT & KULTUR LÖRDAG 11 NOVEMBER 2017 10 Turnering med höga insatser KRÖNIKA. – Man skulle också kunna ordna utomhusbio eller visa stora sportevenemang på skärmen. Lauri Marjamäki, kvar vid det blåvita rodret efter en turbulent fjolårssäsong, har utnämnt EHTturneringarna i Helsingfors och Moskva till det första och andra OS-lägret. Åbo behöver ett gäng med utsikter att slåss om medaljer i någon av de stora lagidrotterna. Det är anmärkningsvärt att ett manskap som huserar i täten i en av kontinentens toppligor har ett så tydligt glapp mellan yngre och äldre spelare. Tillsammans med lagkaptenen Tomi Kallio är han en oumbärlig ledare både på isen och i omklädningsrummet. Spelare i ålder som normalt brukar beskrivas som den optimala i karriären, 25–30 år, är en bristvara i dagens TPS. Åbo museicentrum väljer en gång i månaden ett nytt konstverk som ska visas på skärmen. Heiskanen gjorde ett mål i debuten mot Ryssland men hans defensiva kvaliteter fick inte lika höga betyg. Som bortsett några veteraner till domineras av unga spelare med en bra bit kvar till sin 25-årsdag. LIGASPELET ÅTERUPPTAS på tisdag då TPS för andra gången i höst tar emot Ässät hemma i Åbohallen. HURUVIDA DE redan om tre månader är mogna för OS är en annan femma. Verket ska vara klart i april 2020. Stipendierna ger nyutbildade en chans att tillsammans med en etablerad konstnär fördjupa sitt kunnande, säger Annika Pråhl, kulturombudsman vid Svenska kulturfonden. PAUSEN I seriespelet kom lägligt för de svartvita som i näst sista matchen mot Sport också blev av med viktigaste backen Henrik Tallinder. Stipendiesumman är 15 000 euro. PRESSFOTO Staden söker arbetsgrupp att skriva bok om Åbos historia ÅBO. Det räcker bra med att besöka Ryssland några gånger kompletterat av enstaka avstickare till Sverige och Schweiz. Med ett fullproppat spelschema i ligorna de till vardags håller till, utgör sex stycken landskamper de enda tillfällena för spelarna att visa upp sig. SÅLUNDA UTEBLIR den traditionella godbiten på fars dag mellan Finland och Sverige. Två upphaussade tonåringar, de senaste kometerna på den finländska hockeyhimlen, gör sitt internationella eldprov i lejondressen i Helsingfors. Kulturfonden stöder Åbohistoriker. Men den kommer också att användas för att visa digital konst. Om man utgår från att KHL inte gör verklighet av sitt hot att i protest över dopningsavstängningar på ryska skidåkare stoppa sina spelare från att delta i OS, bildar den aktuella EHT-truppen stommen till det lag som representerar Finland i Pyeongchang. Skärmen kommer dels att användas för att informera om teaterns verksamhet. För Alandslagets del är det fullt fokus på Karjalaturneringen i Helsingfors
Ljusdesign: Janne Teivainen •. Musikarr.: Henri Haakana •. Det är skönt att höra i ett jubileumsfirande där Finland oroväckande ofta beskrivs som en manlig historia. Men ibland gör Jukka Nurmela ur tremannabandet entré och låter sin kontrabas dominera sångackompanjemanget. Det är nästan en lättnad att se att deras roller är små i den stora helheten. EN INSPIRATIONSKÄLLA har varit berättelsen om Elvira Bono, som kom från en svensk-italiensk cirkussläkt och kom att slå sig ner långt i norr och leva där som en färgstark entreprenör. Men där finns också namngivna finländska märkeskvinnor som L. Onerva och Hella Wuolijoki. Den börjar i huvudstaden 1917 men siktet är inställt på Petsamo, en bit land som staten Finland åtrådde, en öppning mot Ishavet. Förutom berättelsen om Elvira är det de fiktiva (och exploaterade) Jevida och Elsa som har mest utrymme. Dansare: Elina Raiskinmäki, Päivi Kujansuu, Anni Pilhjärta, Helmi Järvensivu, Laura Kallas, Saku Koistinen, Mikko Kaikkonen, Patrick di Quirico, Urmas Poolamets m.fl. Efter det blir handrörelserna konstant i betraktarens fokus: arbetsrörelserna, kärleksgesterna, avvärjandet, tilldragandet. Sångtexter: Jukka Itkonen •. Musiker: Henri Haakana, Jukka Nurmela, Valtteri Valo •. Det här skulle räcka gott och väl för en föreställning, men nu är hundra år av historia inbyggt i den. Koreografen Marjo Kuuselas hela liv har varit dans, hennes namn är kopplat till många av milstolparna inom modern dans i Finland. DET ÄR KANSKE DEN man har att luta sig mot nu, inte mot dem vars ansikte man känner, de som är av kött och blod. Det här skulle räcka gott och väl för en föreställning, men nu är hundra år av historia inbyggt i den. DET ÄR KVINNORNA i Petsamo som styr de mest intensiva sekvenserna i berättelsen i korsdraget mellan lokalbefolkning, lycksökare och beväpnade trupper av olika nationalitet. Föreställningens andra del är förlagd till Åbo, till en nutid som tycks samla upp all utveckling som skett sen den första kampen om Petsamo ägde rum. Också handlingen har en nordlig och en sydlig dimension. Där anas och andas alla namnlösa kvinnor utan vilkas insats historien inte alls skulle finnas. ”10 sånger om kvinnan” är ett samarbete mellan nord och syd, mellan dansteatern Rimpparemmi från Rovaniemi, där föreställningen hade premiär i slutet av augusti, och Aurinkobaletti i Åbo. De dansande gestalterna rör sig mer som individer än som kollektiv, berättarperspektivet har också lyfts, solisten är upphissad på en konkret balk som man kan fantisera om som del av samhällets byggställning. Tonsättning: Kaj Chydenius •. Inledningen är ett suggestivt balansnummer där Elina Raiskinmäki som Elvira tar sig över de mobila scenelement som senare ska demonstrera hur man bygger historien – och raserar den. Det är sceniskt sofistikerat och understöder sången, som fastän Reetta-Kaisa Iles som är den gästande solisten är ett mycket hållbart val, inte kan mäta sig med den energi och den känsla som får utlopp i dansen. Själv minns jag hur ”Salka Valka”, som liksom många av Raatikkos föreställningar sändes på teve, öppnade ens ögon. •. Introduktionen till ”10 laulua naisesta” är ett suggestivt balansnummer utfört av Elina Raskinmäki från Aurinkobaletti. Det hör ju till i en dansföreställning som berättar om arbete, politik, kärlek. Produktion: Aurinkobaletti och Tanssiteatteri Rimpparemmi •. En kvinnas liv och arbete tog sin rättmätiga, konkret utmätta plats. MARJO KUUSELAS dansteaterföreställning ”10 laulua naisesta” som gästspelar på Åbo svenska teater i sammanlagt sex föreställningar fram till söndagen, har också kvinnors liv i förgrunden. I dag vet finländare mest om hur vi blev av med landområdet. Samtidigt finns det plats för personlig frihet, för humor och självironi. Dräkter: Mirkka Nyrhinen •. 10 laulua naisesta/10 sånger om kvinnan •. Hon blev mer huvudperson än nånsin i romanen som var förlagan. ÅU KULTUR 11 LÖRDAG 11 NOVEMBER 2017 Historien skrivs alltid med kroppen PJÄSEN. Manus och koreografi: Marjo Kuusela •. Föreställningen är inte textad, men deras repliker finns översatta till svenska i programbladet. Sångsolist: Reetta-Kaisa Iles •. ANTTI KUROLA. Men i en av de första sångerna, som liksom alla har text av Jukka Itkonen och musik av Kaj Chydenius, sägs i klartext: du är man och jag är kvinna, tillsammans är vi ett vi. Men ”10 sånger om kvinnan” beskriver hur historien skrivs i kroppen – och med våra liv alltid och helt bokstavligt som insats. Efter det blir handrörelserna konstant i betraktarens fokus: arbetsrörelserna, kärleksgesterna, avvärjandet, tilldragandet. Vad dagens värld gör med oss har vi ännu inget perspektiv på. Åbo svenska teater 9.11 (och gästspel i sex föreställningar till och med 12.11) BALANSERA GENOM HISTORIEN. Som musikinstrument kan de också användas, det är mycket markerad rytm, tramp och trummande i ljudbilden. Ljuddesign: Eero Auvinen •. Föreställningen är ett samarbete med Rimpparemmi i Rovaniemi och spelas på ÅST fram till söndag. Slutet är öppet. MEN ELEMENTEN KAN också mötas, som i en av de första sångerna som känsligt handlar om händer. En sådan tanke kan fara igenom en. Ann-Christine Snickars ann-christine.snickars@aumedia.fi Men elementen kan också mötas, som i en av de första sångerna som känsligt handlar om händer
ÅU TEXT 12 I VARJE ÅU UNDER 2017 PUBLICERAR VI EN SIDA ÅU 1917 B es ök H åk an s ca fé oc h in re dn in gs aff är Av eli a på Ru ns ala va rv .
ÅU TEXT I VARJE ÅU UNDER 2017 PUBLICERAR VI EN SIDA ÅU 1917 NATIONALBIBLIOTEKETS DIGITALA SAMLINGAR
I dem kan man också droppa ner ett bidrag till luciainsamlingen. INTRESSEN: Anna håller på med synkroniserad konståkning på FM-nivå. Luciainsamlingen samlar in medel för att stöda barnfamiljer, som har det svårt i sin vardag. FAVORITPLATS: Skärgården och särskilt Iniö där familjen har sin NAMN: Anna Jantunen ÅLDER: 17 Ort: Åbo FAMILJ: Mamma, pappa, syskonen Maj och Oskar samt katten Lily. FAVORITJULSÅNG: Himlen i min famn Kandidaterna presenteras närmare i ÅU under kommande vecka. 2 » » Jessica Lindholm Rösta på Åbos lucia » » Du kan rösta på lucia i Åbo från och med i dag, lördag. Röstningsurnor kommer också att placeras ut från och med den 13 november i Folkhälsan, Luckan och Församlingshemmet. Samtidigt kan man avge sin röst genom att i meddelandefältet skriva in kandidatens namn och nummer. Luciavalet arrangeras i samarbete mellan Folkhälsan och ÅU. ÅU LÖRDAG 11 NOVEMBER 2017 14 LUCIA NAMN: Jessica Lindholm ÅLDER: 17 ORT: Åbo FAMILJ: Mamma, pappa och katten Smulan INTRESSEN: Jessica dansar på KDC, sjunger i ungdomskör och tycker om att umgås med sina vänner. Sista dagen att rösta är den 26 november. 1 » » Anna Jantunen. Förutom det gillar hon att sjunga. Luciadagen firas den 13 december, som i år infaller på en onsdag. Du hittar en länk också på ÅU:s webbsajt. Du kan rösta via www.abolucia.fi. I samband med presentationerna på vår webbsajt hör och ser du dem också sjunga. Man kan också ge ett bidrag till insamlingen på kontonummer FI58 4055 8120 0021 09
FAVORITJULSÅNG: Betlehemsstjärna NAMN: Linn Eriksson ÅLDER: 17 ORT: Åbo FAMILJ: Mamma, pappa, systrarna Petra, Serafina, Ofelia och Cassandra, bröderna Morgan och Sacharias samt hundarna Forte och Myra. FAVORITJULSÅNG: En morgon i advent 5 4 3 » » Ida Öhman » » Elin Symes » » Linn Eriksson. FAVORITPLATS: Att vara hemma är alltid bäst men för Ida är också New York en favoritstad. Ida har ridit i flera år men slutade nyligen då hon skriver studenten i vår och måste lägga ner mycket tid på studentskrivningarna. ÅU REPORTAGE 15 LÖRDAG 11 NOVEMBER 2017 FOTON: KAMERABODEN/MARKKU KOIVUMÄKI stuga. Dessutom tycker Linn om att springa, klättra och simma. NAMN: Ida Öhman ÅLDER: 17 ORT: Åbo FAMILJ: Mamma, Pappa, systrarna Ada och Beda samt hunden Selma INTRESSEN: På sin fritid är Ida helst med vänner. INTRESSEN: Att spela piano samt att vara med familj och vänner. NAMN: ELIN SYMES ÅLDER: 17 ORT: Åbo FAMILJ: Mamma, pappa, systrarna Josephine och Julia samt hunden Ines INTRESSEN: Elin är intresserad av musik och film, hon tycker om att läsa och att tillbringa tid med familj och vänner
Avsikten var att grunda en skyddskår i Nagu, en kår som skulle skydda gårdsägarna och deras befolkning, när spänningarna och motsättningarna mellan borgare och socialister i landet hade blivit allt mer påtagliga. – Med perspektiv kan vi se att vissa var övertygade vita eller röda, medan andra drogs med och schatteringar fanns på båda hållen, poängterar Wickström. Anja Kuusisto 050 4002352/anja.kuusisto@aumedia.fi Gustav Wickström •. – Bland de röda gick en skiljelinje mellan de revolutionära och de reformistiska och bland de vita fanns säkert också många schatteringar, vilket också kommer fram i berättelserna. Hur ser du på det, går ränderna igen ännu i dagens Åboland. Händelsen som Selim Lindström berättade om utspelades i april 1918. Vissa strider nämns inte alls i den. I skärgården hade arbetarna på gårdarna inte lagt ner arbetet i den första landsomfattande strejken, men Schauman var bekymrad. Skärgården och historisk litteratur om den hör till Wickströms intressen. SAMTIDIGT som hela landet 1917-18 ansågs ha en gräns mellan rött i söder och vitt norrut stod skärgården lite på sidan om, och många hade säkert hoppats kunna leva sin vardag utan att ta ställning. Bakgrund: Läkare som även profilerat sig som aktiv socialdemokrat i Åbo och Åboland. Han talar om en mosaik av historiska dokument, av berättelser, brev och dagböcker som åbolänningar har delat med sig av. Boken finns i flera bokhandlar i Åboregionen. Det blev ett bokstavligt talat rött blodbad. Bor: I Raunistula i Åbo sedan 28 år tillbaka då Eva ”hittade huset”. SELIM LINDSTRÖM var matros på isbrytaren Sampo. •. Aktuell som: Författare till boken ”En storm är lös” som utkom på förlaget Litorale i oktober. Wickströms egen bakgrund är socialdemokratisk. Boken verkar inte skriven med någon viss färgs glasögon, utan som en strävan att mer neutralt närma sig 1918. DET SOM för yngre generationer kan ha varit lite luddig information om röda och vita och ett inbördeskrig, blir här händelser av kött och blod och kommer väldigt nära när gårdar, byar, personer är bekanta eller finns i vår näromgivning. Röstfördelningen mellan borgare och socialister påminner åtminstone ytligt sett en aning om dagens höger-vänster-upplägg. En av frågorna han fick var extra knepig: – Jag tror jag vred mig som en mask när de frågade om jag tyckte man kan säga vem som hade rätt, vem fel. Om Ottos strapatsrika färd till Nagu har Ottos barnbarn Birgitta Bröckl berättat för Gustav Wickström. Och det som skulle bli Skärgårdens frikår grundades den kvällen, snart med fd länsmannen Otto Wahlroos som kårledare. Och lite som Boris Pasternak i boken ”Dr Zivago” ser människorna som myror som slumpvis krossas eller klarar sig ur historiens kvarnstenar, så ser jag också på händelserna i Åboland. Den är skriven av en av ledarna för frikåren, och beskriver striderna ur skyddskåristen synvinkel. Så är också ”En storm är lös” den första boken som har fokus på just Åboland under de dramatiska händelserna 1918. Sommarstället finns i Korpo där Gustav Wickströms far på 1950-talet köpte ett ställe. När man i ett senare avsnitt i boken läser om valresultatet i 1917-års lantdagsval märker man att starka röda fästen finns i Dragsfjärd, på vissa håll i Pargas och i Kimito, medan Inilö till exempel är så gott som ”helvitt”. – Jag har inte velat låta blodet drypa, eller bre ut texten om arkibuseringar eller så, men jag har velat visa att här hände dramatiska skeenden som i historieskrivningen har kommit i skymundan för händelser i Tammerfors och Helsingfors. » » Åboland kan inte förenklat indelas i vitt och rött, men Gustav Wickströms färska bok hämtar de dramatiska händelserna 1918 nära oss, via folk, byar och gårdar runtom i Åboland.. Kolberg besköt Murtaja och rödgardisterna sprang ut på isen. INBÖRDESKRIGET har länge varit något av ett trauma för finländarna. Här finns rubriker som ”uppladdningen på Houtskär”, ”det andra slaget om Lohm”, ”de röda ger upp i Pargas” och ”Pellingekåren befriar Kimito”, med mera. NYLIGEN VAR Gustav Wickström inbjuden att tala för Naguoch Korpoungdomar om sin bok och om händelserna 1918. •. Familj: Frun Eva, dottern Marienka Pakaslahti (grafiker som även gjort bokens layout) och dotterdottern Kaya, samt 4-månader gamla taxen Tofsen. Men rätt eller fel. Wickström vill inte peka finger. – Vi ska inte döma, men det kan vara bra om det blir något litet ärr blir kvar. När Sampo bröt upp isen för den tyska kryssaren Kolberg den 5 april, på väg från Hangö till Korpo, mötte de isbrytaren Murtaja som var på väg in till Åbo med rödgardister från Lohm. ”Det som Selim Lindström fick bevittna den dagen var slutet på de rödas välde i skärgården”, skriver Wickström. Om Skärgårdens frikår, som senare utbildades framförallt på Vårdö av tyska soldater, berättar många åbolänningar. Även om många unga i dag troligen inte ens har koll på hur deras egna släkter förhåll sig, eller vad de råkade ut för, är ämnet känsligt för andra. DET ÄR SÅ här Gustav Wickström har fått lägga det pussel som blev boken ”En storm är lös”. – Ludvig Lindströms bok är viktig på sitt sätt, men jag upplever att det har funnits ett behov av en beskrivning av händelserna efteråt, man kan se dem ur olika synvinklar och med lite perspektiv blir det också annat. – Jag har haft stor hjälp av många, säger Wickström som har skrivit med ett flyt och sammanställt boken med en rätt bråd tidtabell – han ville förstås få den klar under Finlands sekelfirande. – Jag försöker vara saklig och se på händelserna med perspektiv. Boken går kronologiskt fram och det är lätt att fängslas av berättelserna. Mycket få hade en klar uppfattning om vad som riktigt var på gång i samhället, man var beroende av vad andra berättade. – Jag tycker att röstfördelningen visar att det fanns borgerliga och socialister, då som nu, men då var poliseringen kraftigare. Wickström tog de här samtalen på band, och har senare digitaliserat dem. Sampo fick senare bland annat assistera sådana jägarkonvojer. Den avgörande händelsen som fick Wickström att tycka att boken behövs var en diskussion som fördes redan på 1970-talet, med hans far och deras granne på sommarstället i Korpo, Selim Lindström. Och då måste vi först backa till hösten 1917 när den ryska regeringen hade erkänt Finlands självständighet och Finlands senat (vit) ansåg att den finska jägarbataljonen i Tyskland småningom kunde återvända hem. Sedan dess har så gott som alla somrar tillbringats i Korpo, som är som den andra hemorten. Inte så att det tar ont, men så att det påminner om vad som har hänt och hur lätt missämja kan bli hat. Det var ett stort steg att flytta till andra sidan ån, säger Wickström, uppvuxen i Åbo, född i Helsingfors. •. ÅU REPORTAGE LÖRDAG 11 NOVEMBER 2017 16 1918 var stormen lös i Åboland Det var en höstdag 1917. Ägaren till Högsar gård i Nagu, agronom Viktor Shauman, beslöt sammankalla Lillandets idrottsförening. – Jag vill inte skuldbelägga eller döma, utan tycker att man måste kunna förlåta. Jag försöker medvetet använda ordet händelser men jag förklarade också terminologin för ungdomarna; att det som började som ett frihetskrig med jägarna som for till Tyskland för att befria oss fria från Ryssland, senare blev ett inbördeskrig mellan vita och röda. •. DEN ENDA SKRIFT som hittills har funnits om Åboland 1918 är nämligen Ludvig Lindströms bok ”Skärgårdens frikår”. – De vita ska få vara stolta över sina släktingar, de röda ska inte behöva skämmas, säger Wickström
Bland andra blev (Dalsbruks-) pojkarna Armas Eskola och en Lindblom fängslade och förda till Ekenäs. ANJA KUUSISTO NÅGRA UPPSLAG. I Åbo fick den ett speciellt inslag då en strejkande folkmassa i slutet av maj (1917) stängde in de tredskande fullmäktigeledamöterna i stadshuset i två dygn, för att understryka att stadens brandnämnd skulle bytas ut och fullmäktige få fler socialdemokratiska medlemmar./ I medlet av november tog de röda över makten i Åbo utan att möta motstånd”. Mitt i natten kom en fångvaktare och berättade att de skulle skjutas klockan 4 följande morgon, men att han kunde öppna porten och släppa ut dem...Pojkarna tog sig till Dalsbruk, där de gömde sig på Ekholmen intill Byholm. Sven-Erik Hellström har en berätelse om en vaktares självvåldighet det vid lägret i Dragsvik. ”Att hålla vakt vid fånglägren (för de röda, i Dragsvik) kunde vara tungt för dem som inte var övertygade om de stränga straffen. .... Gustav Wickströms bok ”En storm är lös” utkom i oktober. Ordförande Svinhuvud gav i hemlighet order åt kaptenen på isbrytaren Sampo att föra över isbrytaren till Sverige och invänta order.” I avsnittet ”Det andra slaget om Lohm” kan vi läsa om de stora förluster de röda led före den händelse där Sampo var inblandad och som Selim Lindström i tiderna berättade om för Gustav Wickström och hans far: ”Den 9 april har underplutonchef Lindqvist från Frikåren vänt sig till hemmansägarna i Rumar by med en kallelse: ”För undanskaffandet av liken å Lohm är handräckningsmanskap av nöden... Här Stig Österberg i Dalsbruk, kalkgruvarbetare i Pargas och Prostvik gård i Nagu.. ÅU REPORTAGE 17 LÖRDAG 11 NOVEMBER 2017 Några citat ur boken ”Som på flera andra orter i landet ledde motsättningarna mellan de borgerliga och arbetarrörelsen till en kamp om ordningsmakten. Armas mamma rodde nu och då till dem med mat./ Senare for de båda över till Amerika.” HEMMA MED SIN BOK. Vakterna fick inte tillåta att anhöriga förde något ätbart till fångarna, fast många av dem var utsvultna. ”Hösten 1917 syntes en sammandrabbning mellan röda och vita allt mer oundviklig och senaten (vit) ville försäkra sig om att upprätthålla kontakten till utlandet. och för transporten till kyrkogården är tre flakkärror med hästar erforderliga”. Boken är rikt illustrerard. Allt som allt dog 40 män på den röda sidan vid strider i kyrkbyn och vid Lohm”
Nyfiken på vad vi har att erbjuda dig. Vi bjuder på kaffe med dopp! Välkomna! Styrelsen Finlands Röda Kors Åbo svenska avdelnings HÖSTMÖTE Kvartersklubbens veckoprogram 13.11–24.11 Folkhälsans Kvartersklubb finns på Henriksgatan 9. Mer information 044 907 4737 BEGYNNANDE JULSTÄMNING PÅ ARBIS SKOLOR OCH KURSER Lokalservicedirektör Ytterligare information, ansökningsanvisningar och även andra lediga arbetsplatser hittar du på adressen turku.fi/rekry Ansökningstiden utgår 23.11.2017. 17.00 i avdelningens lokal, Röda Kors Punkten, Tavastgatan 22 Vid mötet behandlas stadgeenliga ärenden. 050-516 6520 eller Birgitta Rittinghaus, tel. 23.11 kl. Eleverna har plockat skräp, tagit ner sly och kört ut flis. 10.30–17.00 PEPPARKAKSHUS – första advent Anm. På agendan står aktuell information om verksamheten, diskussion om december-träffen och frågesport. 7.12 kl. För eleverna är skrammeldagen ett välkommet avbrott i skoldagen, säger läraren Dorrit Juslin. 25.11 kl. senast 16.11 sön. Stroke-klubben i Pargas FÖRENINGSPUFFAR Skrammeldagen är en tradition för Sarlinska – Vi vill hjälpa till och göra gott för samhället, säger Jan Andersson som är medlem i Rotary. 11.00–17.15 LJUSSTÖPNING – en novembersöndag Anm. Välkomna! Måndag 11.00 Bridge 12.00 Hjärnjumppa 13.30 Sällskapsspel TiSdag 10.30 Familjecafé 13.30 Karagruppen (14.11) 13.30 Stickcafé OnSdag 11.30 Seniordans 14.00 50+, förhandsanmälan (22.11) 18.00 Maria Sundblom-Lindberg föreläser, pris 20€. 26.11 kl. I Åbo görs historia även idag. 24.11 kl. Åbo stads lokalservicecentral söker Måndagen den 20.11.2017 kl. 17.30–22.30 KRANSAR I NATURMATERIAL – en sen novemberkväll – Anm. Åbokoncernen är den största arbetsgivaren i regionen med cirka 11 000 anställda som arbetar med uppgifter som kräver mångsidig yrkeskunskap. Målet för staden är att på ett hållbart sätt främja stadsbornas livskvalitet och stadens näringsliv. Rotary samarbetar med Sarlinska skolan och med Pargas stad för att samla pengar för Östersjöfonden. 17.45–21.00 TOMTAR OCH ÄNGLAR AV GARN – en decemberkväll – Anm. I Sarlinska skolan är det tredje året skrammeldagen ordnas. Ali Norouzi kommer och håller ett föredrag. – DET ÄR bra att ungdomarna vill vara med och hjälpa till och samla in pengar, säger Andersson. Kaffebjudning. HALM – en novemberkväll Anm. Ida Silfver Prao/Sarlinska skolan » » Pargaselever städar och samlar pengar för Östersjöfonden. senast 16.11 lör. 17.45–21.00 HIMLAR I BL.A. 3.12 kl. 050414 5081. Det var på förslag av staden som frisbeegolfbanan och ishallens parkering skulle röjas upp från smuts och skräp. ÅU LOKALT & ANNONSER 19 LÖRDAG 11 NOVEMBER 2017 MÖTEN LEDIGA TJÄNSTER LEDIGA PLATSER Vi söker erfarna läkare och sjuksköterskor som vill jobba i Sverige Landstinget Sörmland är beläget med nära pendlingsavstånd till Sveriges största städer. Skrammeldagen ordnas för att eleverna ska få vara med för att hjälpa till att städa naturen och göra det trivsamt för andra. Telefonnummer 044 488 3000. 18.00 i Seniorstugan i Pargas, Elmgrensvägen 2. Förhandsanmälan till ordforande@aboland.martha.fi TOrSdag 10.30 Balansövningar 11.30 Korsordsgruppen 13.30 Lättmotion (16.11) 18.30 Linedance Fredag 10.00 Babyoch knatterytmik för 0-4 åringar (17.11) 14.00 Bingo Stroke-klubbens följande träff hålls tisdag 14.11 kl. Kontakt våra rekryteringsspecialister för mer information. Välkommen att delta i arbetet med att bygga upp det framtida Åbo. 13.00–19.15 STJÄRNOR TILL JUL – en novemberlördag Anm. senast 15.11 fre. senast 29.11 Anmäl dig via www.aboarbis.fi eller på Arbis, Kaskisg. MIKAEL HEINRICHS Läs bloggar på ÅU:s webb. Sjuksköterska, kontakta Catrin Dagander +46 72-143 14 12 eller catrineleonora.dagander@dll.se Läkare, kontakta Pernilla Egeland +46 72 143 13 94 eller pernilla.egeland@dll.se Läs mer om våra tjänster på www.landstingetsormland.se/jobbahososs Följ oss på Facebook facebook.com/lstsormlandjobbahososs Kom och jobba hos oss Åbo svenska arbetarinstitut tors. Åbo är en trivsam, karismatisk och tvåspråkig universitetsstad som förnyas och växer kraftigt. 5. senast 16.11 sön. De flesta uppskattar skrammeldagen och tycker det är roligare och bättre än att vara i skolan. Just nu söker vi erfarna läkare och sjuksköterskor till flera olika orter och avdelningar. Varmt välkommen att fira novemberkvällen i Seniorstugan! Om Du har frågor kontakta gärna Harold Henriksson, tel. Dagen avslutades i Centralparken där alla åttondeklassare samlas. senast 23.11 tors
Tel. Vår kära Storasyster Moster och Faster Judith Gunhild Norrgård Född i Korpo Houtsala 28.1.1932 Död i Åbo, Tranbacka hemmet 17.10. Vår kära Farbror Daniel (Dani) Danielsson Född 6.4.1940 Död 19.10.2017 I ljust minne bevarad Ulla de närmaste Det finns ej natt som ej morgon når. 02-232 2199 Fax 02-232 5727 office@juridic.net VH Lars Granfors VH Bertil Zetter Begravningsbyrå med full service Eriksgatan 25, Åbo T. OXVÄGENS SJÖDAHL-SAHONEN AB BEGRAVNINGSBYRÅ Jordfästningen äger rum i Nagu kyrka fredagen den 24 november kl. Väl mött! Styrelsen NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI annonser@aumedia.fi Från små glädjeämnen till stor sorg. 2017 Låt ankaret falla Jag är i hamn Tage, Margot, Tore, Rainer, Marina med familjer Släkt och vänner Begravning äger rum i Nagu kyrka lördag 18.11 kl. Stilla kom döden, den kom som en vän. Ordinarie höstmöte tisdag 21.11.2017 kl. överensk. Efter genomgång av ärendena i 11§ i föreningens stadgar, berättar VD:n för Pesupalvelu Hans Langh oy, Linda Langh om Langh företagen och gör en analys av dagens situation inom sjöfarten och företagsverksamheten. 19.00 Styrelsen kl. Vår kära Anita Margareta Kari * 18.3.1941 † 5.11.2017 Fast dina steg har tystnat finns ändå ekot kvar. 9–16.30 och lö enl. 02-278 0760 Kinakvarngatan 5, Åbo T. ÅU ANNONSER LÖRDAG 11 NOVEMBER 2017 20 • Fastighetsvärderingar • Köpebrev • Bouppteckningar • Arvsskiften • Bolagsbildningar • Offentligt köpvittne • Skattefrågor Magnus Nyman VD AFM, Offentligt köpvittne 0400 535 492 magnus@nymanlkv.fi Greger Martell EM/AFM, KTM/LKV 0440 423 755 greger@nymanlkv.fi www.nymanlkv.fi Fastighetsförmedling FASTIGHETER Fastighetsförmedling AB Åbo, Universitetsgatan 15, 20100 Åbo Pargas, Kyrkoesplanaden 3, 21600 Pargas www.aktiaafm.fi Vårt svar på din hemlängtan! Fastighetsförmedling i Åbo och Pargas Petri Abrahamsson t. På föredragningslistan: stadgeenliga ärenden samt val av turnémål 2018. 0500 827 728 leila.mattsson@aktialkv.fi Terhi Nordqvist t. 11.30. Jordfästningen har skett i stillhet. Vi spar dem i våra hjärtan tar fram dem då och då. 28, 20700 Åbo Tel. 21 i Brahe-auditoriet, Sibeliusmuseum. 19 på Suomalainen Pohja. Styrelsen Kamratförbundet Classicum i Åbo r.f. 02-435 3126 www.pietet.fi www.kukkakauppapietet.fi Malmgatan 4, Pargas, (bredvid tel.bolaget). Servering och varmt välkommen. Tog Dig vid handen och förde Dig hem. 10.30. Kallelse till stadgeenligt höstmöte tisdag 28.11 kl. 02-278 0777 Henriksgatan 2, Nådendal T. 18.00. 12.00. 13.00 till ca 15.00 på Centret, Eriksgatan 5 A 9, Åbo. Fil.mag. Vi stod vid Din sida, så hjälplösa blott. 02-259 0222 (24 h) Begravningsbyrån är öppen vard. Tel. 02-251 2991 Fullständig begravningstjänst – Fullständig begravningstjänst – Åbo, Aningaisgatan 6 • Tel. Efter jordfästningen inbjudes alla till minnesstund i församlingshemmet. Valmöte i restaurang Malmen tisdag 28.11.2017 kl. Djupt sörjd och saknad av Uno och Alice Patrik med familj Viktoria med familj Rikard med familj Ingegerd och Sven Jan-Peter med familj Outi med familj Olle och Seija Johanna med familj Kenneth med familj Ylva Göran och Gunborg Anette med familj Robert med familj Lasse och Mary-Ann Annika med familj Thomas med familj Therese med familj Nisse och Monica Cecilia med familj Martin Tack kära Judith för allt Du gav av kärlek! Jordfästningen äger rum i Norrskata kyrka fredag 17.11.2017 kl. Ringa Solveig Forss * 13.6.1924 † 14.10.2017 Pargas Maskinbefälsförening r.f. Olav med familj Yrsa med familj Släkt och vänner MEDELSVÅRT SVÅRT SUPERSVÅRT BEGRAVNINGSTJÄNSTER DÖDA FÖRENINGAR Studentkören Brahe Djäknar r.f. Fast dina ögon slocknat vi alla minnen har. (02) 251 0888 law@lawlindberg-co.fi www.lawlindberg-co.fi JURIDISKA BYRÅER Tavastg. 0400-905 599 petri.abrahamsson@aktialkv.fi Leila Mattsson t. Sakta, så sakta du tynade bort. Det finns ej död som ej till liv uppstår. www.pargasmaskinbefal.fi Styrelsen Åbolands Synskadade r.f. 02-454 4176 Österlånggatan 20, Åbo (nära Kuppis-parken). Så kommer du för alltid att vara här ändå. kallar sina medlemmar till stadgeenligt höstmöte onsdag 15.11 kl. Vi betjänar även på svenska! www.oxvagensbegravningsbyra. 040-300 2312 terhi.nordqvist@aktialkv.fi ADVOKATBYRÅER Advokatbyrå Köpmansgatan 12 A, 20100 Åbo Tel 231 1713, Fax 231 1910 office@schultz-kohler.fi Advokat, VH Tom Gustafsson Advokat, VH Ulf Jansson ADVOKATBYRÅ Pontus Lindberg & Co Slottsgatan 16, 20100 Åbo
Till utlandet tillkommer portokostnader. moms 10% och 24% Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Temperaturen är mest till +6 grader. moms 10% Lördagens papperstidning och hela ÅU:s digitala innehåll ÅU Helg Inkl. moms 10% 12 mån 255,00 euro 6 mån 135,50 4 mån 90,90 3 mån 69,90 12 mån 86,00 euro 6 mån 53,80 3 mån 31,40 1 mån 12,00 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. Den sydostliga vinden är byig. -2 -5 -0 +1 +0 +2 +3 +3 +4 +3 +6 +4 +2/ +2/ +3/ +4/ +3/ +4/ +5/ +4/ +4 +4 +4 +6 +5 +5 +5 +5 7 7 8 6 7 10 12 Sön +2 +2 +3 +4 +4 +5 +5 +4 Mån +2 +2 +3 +5 +4 +4 +4 +3 Tis +0 +2 +4 +3 +4 +4 +4 +3 Ons +0 +2 +3 +5 +5 +5 +5 +4 Russarö 8 SW 12 Utö 8 SW 11 Kumlinge 6 SW 8 Åbo +23cm Föglö +21cm Hangö +18cm Amsterdam 11 1 Aten 20 2 Berlin 8 5 Bryssel 10 5 Budapest 4 Dublin 9 1 Frankfurt 7 5 Köpenhamn 9 5 Larnaca 24 1 Las Palmas 24 1 Lissabon 20 1 London 12 2 Madrid 16 1 Malaga 21 1 Mallorca 16 1 Moskva 3 7 New York 13 2 Oslo 4 3 Paris 12 5 Prag 7 5 Reykjavik 7 Rhodos 21 1 Rom 17 3 S:t Petersburg 5 5 Stockholm 8 1 Tallinn 8 2 Venedig 14 1 Warszawa 9 3 Wien 10 3 Zürich 6 4 Förlags Ab Sydvästkusten VD och ansvarig redaktör Tom Simola ANNONSER OCH PRENUMERATIONER LOKALREDAKTIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi, pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Pargas/ Väståboland Strandvägen 24, 21600 PARGAS Redaktör: Kim Lund mobil: 040 587 3759 epost: kim.lund@aumedia.fi Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Tel: 02 274 9998 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg epost: monica.sandberg@aumedia.fi Fick du inte tidningen. moms 24 %) I text, efter text 2,73 e /spmm Kungörelser 3,22 e /spmm Dödsannonser 2,23 e /spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 40,00 e Familjeannonser – 1 x 50 40,00 e – 2 x 50 (med bild) 60,00 e Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. Det är mulet och det regnar i landets södra och mellersta delar söderifrån. 02 274 9900 Grundad 1824. ÅU SERIER 21 LÖRDAG 11 NOVEMBER 2017 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 985 985 985 990 990 995 995 1000 1000 1000 1000 1005 1005 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1025 1025 1030 1030 1030 1030 1035 Kustvädret i går kl 14 temp. moms 10% 5 dagars upplaga ti–lö Endast lördagsupplagan Inkl. moms 24 % 12 mån 137,00 euro 6 mån 77,00 euro Tidsbunden prenumeration Inkl. Mån € 12 275,00 11 268,10 10 250,30 9 229,60 8 207,60 7 184,30 Mån € 6 159,50 5 134,80 4 110,00 3 85,30 2 57,80 1 30,30 Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Chefredaktör: Stefan Holmström tel: 040-500 0873 Andra redaktör: Carina Holm (tjänstledig) Nyhetschef: Anja Kuusisto, tel: 02 274 9929 I redaktionen: Johan Backas (tjänstledig) , Jan-Ole Edberg, Pia Heikkilä, Jean Lindén, Dan Lolax, Annina Suomi nen, Maria Thölix. I landets norra del förekommer det lätt skurar av snö eller snöblandat regn. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Åbo 2017 Salon lehtitehdas Lösnummer 2,20 € inkl. Mot kvällen förekommer det också något snöblandat regn i landets mellersta del. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Annonspriser (inkl. wind m/s Ett lågtryck rör sig över Finland från sydväst. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel
+358 (0)20 765 9520 Pris fr. Båda skrattar när de berättar om kvinnan. Numera sjunger han också. De unga gör galna saker, en klättrade några våningar upp längs väggen på ett hotell där jag bodde. Välkomna alla! Isac och Mikael har tät kontakt med sina fans Den sjunde december klockan 19 kliver artisterna Isac Elliot och Mikael Gabriel upp på scenen i Logomo. måltidspaket med Viking Grace 24.12.2017 Julkryssning »» Åbo Frimärkssamlare Åbo Frimärkssamlareförening håller möte måndagen den 13.11. Mikael Gabriel är 27 och har varit rapartist sedan 2007. 16.45. Snart uppträder de i Logomo. – Vi har bara fyra låtar, men det blir en hel show, vi drar på för fullt. En annan stark upplevelse var när en 26–27-årig man sade att hans musik hållit honom levande så pass länge. – Han är lite samma typ som jag, han blir missförstådd och får ta skit. NÅGOT som diskuterats friskt på nätet är Gabriels Putintatuering, alltså en tatuering av den ryske presidenten han har på benet. Vi träffas vid biljettdisken på slottet tisdagen den 14 november i tid för guidningen som börjar kl. Alla hatar Vladimir men han gör ändå det han gör, han gör det han vill för att skydda sin familj och sina vänner. Men om vi pratar djupare saker ska jag nämna när jag träffade en flicka i samband med en spelning i Stockholm. PRESSBILD Tummen upp för chauffören Thomas Grönholm på resan till Tallin den 4 november, hälsar tre damer längst bak i bussen.. De har polisanmält ärendet men fallet har inte gått vidare ännu. Vi gör aldrig något halvfärdigt, säger Elliot. Konrad, Kurt,Virpi. ”BLIR BRA SHOW”. MED 450 000 följare på Instagram har Elliot tät kontakt med sina fans, samma gäller Gabriel med 200 000 följare. KILLARNA har gjort en del musik tillsammans, senast gav de ut en EP som streamats elva miljoner gånger på Spotify. Där blir det en riktigt bra show som förbereds noga, lovar de. Tisdag: Iris, Iiris. Han har gett ut två album och en EP och gjort konserter i många länder. Hon vet allt. FINLANDSSVENSKE Isac Elliot är snart 17 år och har redan hunnit göra flera hitlåtar, den första, ”New way home”, gavs ut år 2013 och seglade upp i toppen på Finlands officiella låtlista. FÖROLÄMPNINGAR, hot och mobbning får artisterna också utstå. Just nu förbereder han sig för att vara domare i X-Factor Finland som sänds på våren. Även han har uppträtt i otaliga konserter. Hon grät och sade att hon fått stor hjälp och mycket glädje av min musik efter att ha blivit mobbad. Ett minst sagt färskt exempel är den kvinna som förföljt Elliot ett bra tag och Gabriel sedan han började uppträda med Elliot. Du ser ju, jag får skit för att jag har en tatuering av honom. – Jag undrar hur hon kan ha så många e-postadresser. Han har gett ut fyra album och tre EP:n. Gabriel har uppträtt här flera gånger och Elliot en gång, även då på Logomo. Både positiv och negativ feedback ramlar in. I morgon: Fars dag. Ett av Gabriels starkaste minnen är när personer sagt att han räddar deras liv. Artisterna har en nära relation till Åbo – många av Elliots kompisar bor här. Om det finns en artikel om oss i Sydkorea så hittar hon den direkt och skickar ett citat ur den, säger Elliot. »» Kvinnliga akademiker Kvinnliga Akademiker i Åboland besöker utställningen på Åbo slott: Maktspel – Reformationen i Finland. Mikael Gabriel och Isac Elliot uppträder i Åbo om en månad. Hur motiverar du att göra en tatuering av Putin. 144,50€ inkl. Den unge kände artisten Robin meddelade i höstas att han tar en paus från artistlivet. Det handlar inte om politik utan om personlighet. Hon är hela tiden online, jag tror inte hon gör någonting på vardagarna förutom det här. Måndag: Kristian, Krister, Ano. ÅU SOLSIDAN LÖRDAG 11 NOVEMBER 2017 22 8.21 16.08 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 8.21, ner 16.08, i morgon upp 8.24, ner 16.05, måndag upp 8.27, ner 16.03, tisdag upp 8.29, ner 16.01. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi FÖRENINGSPUFFAR forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins . Gunilla Jansson presenterar boken på finska frimärken under rubriken Habent sua fata libelli. på Reservgillesgården, Universitetsgatan 15, 3 vån. Alla hjärtligt välkomna, även icke-medlemmar. Annina Suominen 050-411 3729 annina.suominen@aumedia.fi » » Har fått kylskåp och trakasserats på Snapchat. Man måste ju ha en ny varje gång man gör ett nytt Snapchatkonto, säger Gabriel. Mötet omfattar förhandlingar, genomgång av aktuella händelser, lotterier och auktion. Elliot flikar in: – Våra fans är också roliga, det finns många exempel, bland annat har någon skickat ett kylskåp till mig. Strax efteråt dog han. Elliot inflikar: – Folk har inget att tala om i Finland då de ännu frågar om det här två och ett halvt år efter att du gjort tatueringen. I somras uppträdde de tillsammans på Ruisrock och nu är det dags för nya turnén Maailman laidalla live 2017 som inleds nu på lördag och går till flera städer. – Hon kontaktar oss på Snapchat varje dag, jag kan blocka henne 20 gånger på en dag. Det är inte något de här killarna funderar på – Gabriel vill hålla på tills det slutar vara roligt och Elliot har planer på att göra fler konserter utomlands, bland annat i USA och Tyskland. Namnsdagar i dag: Boris, Panu. – Men det är bättre att folk mobbar oss än varandra i skolan, det får de gärna göra, vi är beredda på det, säger Elliot. Ingång från gården, kl 18.30
Johan Petter Åhlén dog på ett fartyg i Atlanten den 31 mars 1939. Han fick åtta barn med sin första fru, som dog 1831. Denne kom till Sverige i januari 1810 och blev snabbt mycket populär. Han fick märkligt nog ja på sin begäran sändes i väg ner till Frankrike som en sort extra kurir – en kurir nummer 2. Vi kan kalla honom för Kalle. Redogörelsen för hur han blev ”kungamakare” finns nedtecknad i tre olika relationer. DET avgjorde saken. De höll fast vid sin gamla kandidat, den danske Fredrik. Men han hade tur. Dels var han katolik. I maj 1810 drabbades Christian plötsligt av ett slaganfall under en manöver i Skåne. Dessutom hade han en sak till i bagaget. Baptiste visade också sin uppskattning över var Kalle hade gjort för honom. ÅU 23 LÖRDAG 11 NOVEMBER 2017 SOLSIDAN SUPERSVÅRT SVÅRT MEDELSVÅRT Känd som ”kungamakaren” Sverige skulle komma att behöva en ny kung inom en nära framtid. Så när vår Profil lämnat ifrån sig sina depescher började han fundera över vem som kunde vara lämplig. Det var pengar! Vicekonsuln berättade att Baptiste var fruktansvärt rik och att den svenska staten skulle kunna räkna med få ett mycket stort lån om man valde honom. Där skulle saken avgöras i det så kallade Hemliga utskottet. Baptiste var inte aktuell. Och dessutom hade han inte någon kunskap om de svenska förhållandena. KARRIÄREN fortsatte genom att Kalle utsågs till vice landshövding i Jämtland 1824. Grundade postorderföretaget Åhlén & Holm 1899. En ledargestalt som skulle kunna hjälpa oss att återerövra Finland. Det Hemliga utskottet skred till ett nytt val och valde Baptiste till svensk tronföljare med röstsiffrorna 10 mot 2. År 1813 blev han major, 1817 överstelöjtnant och 1818 överste. EFTER en tids funderande fastnade han för en marskalk som hette Baptiste. Startade också tidningsföretaget Åhlén & Åkerlund 1906. Vem är profilen. Därför adopterade Karl en dansk prins som hette Christian. Han hade en helt annan idé. Men säg den lycka som varar beständigt. Vem var han. De svenska myndigheterna blev förskräckta. Vår Profil var gift tre gånger. Vår Profil tyckte att saken kändes klar. Föddes i Ål (Insjön) i Dalarna den 13 april 1879. Och det var väl tur att han tog sitt initiativ och gjorde rätt val där nere i Frankrike. Han hade visserligen haft en son som hette Carl Adolf. Anders Palm Johan Petter Åhlén ...var rätta svaret på förra lördagens profil. De två första trycktes på 1800-talet. UTSKOTTET skred till val. För om inte vår Profil hade sökt upp Baptiste och fått honom intresserad, så är det svårt att tänka sig vad som skulle ha hänt med tronföljden här i Sverige. En kurir sändes ner till Paris för att höra om Fredrik kunde få godkänt. Det valde Fredrik med röstsiffrorna 11 mot 1. DET är här som vår Profil kommer in i bilden. Han ramlade av hästen och dog. Kung Karl hade inga barn. Det Sverige behövde var en fransk marskalk som kung. Lös gåtan. Det skulle äga rum vid en riksdag i Örebro i juli 1810. Från att ha varit avskydd och bespottad för sitt tilltag blev han helt plötsligt känd som ”kungamakaren”. Så kunde han inte tala svenska. Christian hade en äldre bror som hette Fredrik. Han skulle inte passa som svensk kung. En före detta fransk vicekonsul dök upp i Örebro. Kalle ville också resa till Paris. Denne blev nu regeringens näste kandidat. Kungavalet närmade sig. Sverige skulle kunna få en riktig krigarkung med stora militära erfarenheter – den franske marskalken Baptiste som han själv förhandlat med nere i Paris. Den rundades av 1829 då han utnämndes till tullinspektör på Blockhusudden. Den saken var helt klar. Det ledde till att vår Profil blev rehabiliterad. Den sittande kungen hette Karl. År 1811 befordrades vår Profil till kapten och blev kronprinsens adjutant. Men denne hade bara levt i en vecka. Han var 29 år gammal och löjtnant i armén. Vår Profil satt fast i Uppsala och kunde inte påverka det som hände. Johan Petter Åhlén hette ursprungligen Andersson i efternamn. Vicekonsuln påstod att kejsaren var för ett val av Baptiste. Denne tillfrågades och blev smickrad över anbudet, men vågade inte ge något definitivt besked förrän han rådfrågat kejsaren. Den sista hittades så sent som 1987. Åbo Måndag: Kycklingsoppa (Gul grönsakssoppa med kikärter) Tisdag: Ugnsbakad fisk med morötter (Grönsakssås med tofu) Onsdag: Grönsaksbullar Torsdag: Makaronilåda med kött (Makaronilåda med grönsaker) Fredag: Sås med griskött och rotfrukter (Linsstuvning med grönsaker) Kimitoön Måndag: Broiler-bacongryta Tisdag: Purésoppa Onsdag: Medelhavslåda Torsdag: Pytt i panna Fredag: Strömmingsflundror Pargas Måndag Broilerbullar Tisdag Batat-grönsaksbiff Onsdag Siskonkorvssoppa Torsdag Sjömansbiff Fredag Laxgratäng S:t Karins Måndag: Köttfärssås (Grönsakssås) Tisdag: Fisksoppa (Grönsakssoppa) Onsdag: Broilerbiff (grönsaksbiff) Torsdag: Grönsakssoppa Fredag: Sjömansbiff (Grönsaksfrestelse) Skolmat. Han var gammal och skröplig. Men innan han kunde tillfrågas tyckte regeringen att den borde inhämta ”tillstånd” från Europas mäktigaste man vid den här tiden – den franske kejsaren. Har man inte någon son få får man skaffa en. Han återvände hem med den glada nyheten. Han hade med sig ett litet porträtt på Baptiste och hans familj. Kalle hade emellertid inte en tanke på att stötta den danske Fredriks kandidatur. Kalle fick en fruktansvärd avhyvling för sitt tilltag och förbjöds att resa bort från Uppsala, som var hans förläggningsort. Profilen är alltid en känd person
De stunder då snön bara vräker ner är kanske inte så många per vinter, men brukar stanna i minnet. Det stämmer precis med vad en god vän här på Kimitoön säger i sina argaste stunder, nämligen att hon inte kan förstå varför hennes förfäder kom hit när de kunde ha hållit sig långt söderöver. Kylan förlamande. När vin terhelvetet bara fortsatte och fortsatte skrev jag den 4 mars 1987 det första brevet till mina vinterhatande systrar”. Ps ”Vi led, gnällde och förbannade” Om man trodde att man var ensam om att få ångest varje höst då blommorna dör och de första frostnätterna kommer – naturligtvis följda av sådant som är långt värre – ja, då tröstar det att läsa om Vinterhatarklubben. Det var rent helvetiskt – värre än någonsin, och vi var några kvinnor som led, gnällde och förbannade. Isen på Klarälven var metertjock. Men många tyckte att redan det var en lättnad att se hur många andra vinterhatare som det finns. I allra bästa fall är det mars (vintern snart förbi) och skare (man kan gå överallt) med häftiga iskristaller som återspeglar allt ljus. I KARLSTAD, Sverige startades den för trettio år sedan. ATT VINTERN NUMERA är mest mörker, regn och halka gör inte saken så värst mycket bättre. Så beskrivs klubbens tillkomst av ordförande Gunvor Sand Edwall som säger att hon lider av ”vinterkränksjuka”. Att bara damer var välkomna, och högst 15 sådana, ledde till förtvivlade kommentarer. SNART DAGS. Visserligen är det alltid lika otrevligt att fastna med bilen i en snövall (särskilt ensam i skogen i minus 28 grader), eller att halka ner från ett ladugårdstak som man försöker befria från ett drygt metertjockt snötäcke, eller att ha så mycket snö på gårdsplanen att man inte längre vet var man ska göra av den. ”Snödrivorna var meterhöga. STADGARNA FÅR också den mest frusna att tina upp i ett stort leende: En medlem måste hata vintern (där ingår vintersportförbud, inte ylle närmast kroppen, inga fjällresor utom i nödfall till exempel vid inbjudan till fest eller fara för skilsmässa), ska tycka om mat, vin och god litteratur, vara kvinna över 20 år samt soldyrkare. MEN – i rättvisans namn – så kan det ju någon enstaka gång komma absolut underbara vinterdagar. MONICA SANDBERG. Så det är svårt att välja – regn/ elände eller snö/elände. Sådana här dagar kan vintern gå an. SÅ man kanske överlever ändå – men om någon startar en Vinterhatarklubb här är jag absolut med! Monica Sandberg 040-582?8276 monica.sandberg@aumedia.fi » » Vinterhatarklubb startades i Sverige – kunde säkert få medlemmar här också. ÅU LÖRDAG 11 NOVEMBER 2017 24 PÅ TISDAG: Så tycker teaterkritikern om Daniel Hjort på ÅST. – Vintern är fel och det var ett kraftigt misstag som några förvirrade människor gjorde när de vandrade genom Europa och råkade stanna kvar på denna breddgrad, skrev någon. MONICA SANDBERG SÅ HÄR IBLAND. MÄN ACCEPTERADES bara som ekonomiskt stödande medlemmar. Mörkblåa skuggor då dagen lider