KIMITOÖN Sidan 8 Satsning på uteliv uteblev Spelar in storfilm i Pemar Sidan 10–11 02 454 3200 | info@aboprint.fi | Norrby Strandväg 2, PARGAS www.aboprint.fi Painotuotteet Tekstiilit & merkinnät Tarrat & kyltit Suurkuvatuotteet Auto-/ikkunateippaukset Trycksaker Textiler & textiltryck Dekaler & skyltar Storbildsprodukter Bil& fönstertejpningar Penguin 42 Årets NYHET . TORSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi I nattlig kö för Glöggrundan Sidan 7 Viking Glory klarade de tekniska testerna som ger klartecken för trafik. 11 november 2021 Vecka Lösnummer 3,90 euro. 45. Startar mot Åbo vid jul. . Nummer 218. SJÖFART Sidan 6 Glory klarade sjöprov Stadscyklarna återvänder till stadsbilden i Åbo i vår, nu i form av 700 danska cyklar. Därför ställde sig i kö klockan 3 på onsdagsmorgonen. Årgång 198. Överst på skattelistan för privatpersoner 2020 var i sin tur Åbobon Juha Tommila. Elin Andersson och Amanda Keränen studerar till tradenomer vid Novia i Åbo och har hört att Glöggrundan är ett måste. 040 412 5370 | info@fibresin.fi | www.fibresin.fi Christjan Brander | Boka dagen före utan extra kostnad. MONICA FORSSELL MIKAEL HEINRICHS Tillväxten i Åboregionen märks i högre samfundsskatter från stora företag, bland dem Bayer. 045 172 88 40 VILL INTE MISSA. ÅBO Sidan 14 Nya cyklar i Åbo stad Önskad storsatsning på rekreation föreslås bli kvitterad med redan gjorda investeringar. Sidan 2–5 Bayer var klar etta i skatterna. De har inte deltagit tidigare och ville vara säkra på att få biljetter
Stefan Holmström 040 500 0873 stefan.holmstrom@aumedia.fi » » Supercell-miljonärerna och TPS-ägarna vill bygga ett upplevelsecenter i Åbo. 5 Thuneberg Mikael Veikko 1980 Nyland 97 575,64 24 633 278,24 24 730 853,88 34,00 •. Fabriken berättade i september att man har fått en betydande beställning och nu kan man alltså gå ut med att det är Volvobatterier som fabriken är sysselsatt med. Den skatt de betalar för inkomsterna steg i fjol till 32 respektive 34 miljoner. Det är tänkt att bangårdsområdet i Åbo ska få ett upplevelsecenter med en mångsidig arena för sport och olika storevenemang. 16 Paju Markku Juhani 1960 66 293,84 2 015 684,60 2 081 978,44 32,47 •. Wolts huvudkontor kommer även i fortsättningen finnas i Helsingfors. Det meddelade bolagen i ett pressmeddelande sent på tisdagskvällen. 5 Ruola Kati Maria 1980 33 310,48 3 967 249,35 4 000 559,83 33,80 •. 20 Pekkarinen Timo Jaakko 1973 Norra Österbotten 350 780,55 10 539 174,18 10 889 954,73 34,50 Toppen i Egentliga Finland •. 9 Häll Matti Kalervo 1948 Mellersta Finland 24 198,87 15 710 137,86 15 734 336,73 33,97 •. Regionförvaltningsverket påminner att evenemangsarrangörer kan ta i bruk coronapasset och på det sättet göra det möjligt för personer som har covidintyg att delta i evenemanget utan de begränsningar som finns. Nya coronarestriktioner kan komma att tas i bruk i Sydvästra Finland. 8 Derome John Nicholas 1973 Nyland 2 679 259,85 14 403 589,92 17 082 849,77 36,22 •. 15 Salama Väinö Antero 1950 31 591,13 2 201 681,04 2 233 272,17 33,88 •. Det här var ändå inget mot kapitalinkomsterna: 72,5 miljoner för Paananen och 81 miljoner för Kodisoja. ÅU NYHETER TORSDAG 11 NOVEMBER 2021 2 Toppen i Finland •. SPT Wolt byter ägare – sålt för sju miljarder euro. Wolt grundades 2014 och har för tillfället över 4 000 anställda. Myndigheterna anser att smittspridningen inte kan stoppas med enbart rekommendationer. I och med avtalet med Volvo breddas produktionen vid Valmet Automotive i Salo till att också omfatta högspänningsbatterier. 18 Kyöstilä Karl Heikki 1946 Nyland 75 561,48 11 111 161,06 11 186 722,54 33,82 •. 16 Soininen Timo Juhani 1965 Nyland 524 089,40 10 960 765,76 11 484 855,16 34,68 •. Paananen kommer ursprungligen från Pikis, Kodisoja från Åbo. Fabriken fick 3 500 kvadratmeter till och är nu hela 23 5000 kvadratmeter stor. Till att börja med övervägs begränsningar av offentliga tillställningar. Orsaken är att smittläget är värre då smittkällorna inte längre kan identifieras och smittorna sprids mera bland befolkningen. 11 Koivisto Asser Joel 1950 402 938,44 2 397 428,88 2 800 367,32 36,02 •. 11 Nieminen Otto Aleksis 1973 Nyland 259 047,92 12 746 266,69 13 005 314,61 34,22 •. 13 Rautionmaa Markku Tapani 1947 16 581,09 2 642 584,92 2 659 166,01 33,93 •. 13 Herlin Niklas Kustaa Harald 1963 Nyland 0,00 12 440 236,80 12 440 236,80 33,99 •. 14 Forsten Visa Tapio 1985 Nyland 3 984 483,13 7 666 598,28 11 651 081,41 39,40 •. 6 Laaksonen Antti Mikael 1975 63 484,41 3 215 088,86 3 278 573,27 33,92 •. Den skatt han betalade var 67 000 euro. Det meddelar Regionförvaltningsverket. Förfarandet används redan mycket i samband med restaurangverksamhet. Planen är att låsa affären 2022. EN AV DE lokala kändisarna bakom Turun Ratapihan Kehitys är NHL-legenden Saku Koivu. KÄND DUO. 19 Juopperi Ilkka-Kristian 1972 Birkaland 109 510,22 10 800 837,21 10 910 347,43 34,06 •. 2 Paananen Ilkka Matias 1978 Nyland 14 179 177,21 72 528 630,84 86 707 808,05 36,91 •. – Vi har en möjlighet att bygga en global plattform för lokal handel i webbtidsåldern, säger Tony Xu, vd och medgrundare av Doordash, i pressmeddelandet. 1 Kodisoja Mikko Juhani 1976 Nyland 12 279 823,72 81 220 096,12 93 499 919,84 36,20 •. Miki Kuusi, Wolts vd och medgrundare, fortsätter som vd för Wolt och börjar också leda Doordash International. Hemkörningstjänsten Wolt köps upp av den amerikanska konkurrenten och matleveransjätten Doordash för omkring sju miljarder euro. 17 Rantala Ville Valtteri 1971 344 069,97 1 612 355,20 1 956 425,17 36,34 •. 4 Vaiste Heikki Tapani 1946 18 851,96 4 191 952,14 4 210 804,10 34,06 •. 17 Snellman Janne Olavi 1975 Nyland 11 377 323,75 38 124,63 11 415 448,38 50,69 •. Ilkka Paananen och Mikko Kodisoja, grundarna av spelbolagsframgången Supercell, hade båda förvärvsinkomster som klart översteg tio miljoner euro i fjol. 3 Herlin Heikki Juho Kustaa 1990 Nyland 66 151,49 28 239 475,00 28 305 626,49 33,98 •. De tjänade mest i Egentliga Finland Förvärvsinkomst Kapitalinkomst Totalinkomst Skatteprocent •. De två är storägare i hockeylaget TPS och har därför ett intresse för att bygga en helt ny hockeyoch evenemangsarena i Åbo. Volvobatterier är det som nu tillverkas i Salo EKONOMI. 7 Laaksonen Maria Annukka 1977 60 978,38 3 216 732,57 3 277 710,95 33,90 •. 8 Laaksonen Jussi Tapio 1980 31 705,49 3 216 843,77 3 248 549,26 33,81 •. Ilkka Paananen och Mikko Kodisoja är kända för spelet Superecell men också för att de har gett stora summor till goda ändåmål, som juniorhockey. Enligt uppgift har utvecklingsbolaget redan hittat alla de investerare som behövs för arenasatsningen. 3 Nurminen Hanna Kirsti 1955 31 948,35 4 760 428,12 4 792 376,47 32,95 •. 19 Heikonen Pekka Sakari 1954 180 794,17 1 606 652,15 1 787 446,32 35,45 •. 10 Tommila Juha Johannes 1965 Egentliga Finland 111 609,10 14 531 084,28 14 642 693,38 34,03 •. De tjänade mest i Finland Förvärvsinkomst Kapitalinkomst Totalinkomst Skatteprocent •. 12 Urmas Matti Kalle Juhani 1960 297 741,98 2 414 692,31 2 712 434,29 35,67 •. 1 Tommila Juha Johannes 1965 111 609,10 14 531 084,28 14 642 693,38 34,03 •. 9 Koivisto Rose-Marie 1947 396 769,89 2 509 871,13 2 906 641,02 35,89 •. 15 Vallisto Tommi Taneli 1973 Birkaland 135 746,95 11 396 592,03 11 532 338,98 34,10 •. Koivus förvärvsinkomster var 21 000 euro i fjol. TOMMI WILLBERG/SPT SKATTER LANDSKAPET. Projektchef Ilkka Kilpimaa sade nyligen till Turun Sanomat att de avslöjas först då detaljplanen för bangårdsområdet blir klar nästa år. 7 Riekki Tuomo Markus 1988 Nyland 111 084,97 23 178 853,38 23 289 938,35 34,02 •. 6 Ovaska Kristo Ilari Ramunda 1983 Nyland 141 570,55 23 218 694,45 23 360 265,00 34,05 •. 12 Halttunen Markus Juha Petteri1979 Nyland 258 628,13 12 608 602,20 12 867 230,33 34,21 •. 14 Valtonen Rami Tapani 1967 87 667,22 2 433 941,36 2 521 608,58 34,09 •. 10 von Rettig Tom Fredric 1955 98 792,20 2 786 402,52 2 885 194,72 34,21 •. Nya restriktioner kan bli aktuella i regionen INDUSTRI. Kapitalinkomsterna, däremot, steg till 214 000 euro. 20 Kinnunen Nina Eva Maria 1969 7 250,00 1 760 141,94 1 767 391,94 33,71 Bangårdsinvesterare betalade 66 miljoner i skatt Två av kändisarna som hittas bakom utvecklingsbolaget Turun Ratapihan Kehitys hade ingen brist på småslantar i fjol. Paananen tjänade drygt 14 miljoner, Kodisoja över 12 miljoner. 2 Aarnio-Wihuri Antti Ilmari 1940 1 309 048,44 4 536 694,73 5 845 743,17 36,60 •. 18 Kinnunen Arvo Niko Juhani 1971 7 250,00 1 860 479,11 1 867 729,11 33,71 •. 4 Kettunen Joni Olli Antero 1973 Mellersta Finland 58 614,78 27 845 716,83 27 904 331,61 33,98 •. Den utvidgning av fabriken som nyligen förverkligats har gjorts uttryckligen med tanke på avtalet med Volvo Cars. Valmet Automotive har kommit i gång med tillverkningen av batterier till Volvos hybridbilar S60, V60, XC60, S90, V90 och XC90. Där ska ockaså blir hotell, kontor och bostäder. Företaget är verksamt i 23 länder
Olli Mustonen, som tillträdde som filharmonikernas nya konstnärliga ledare i år, tjänade nästan 87 000 euro i fjol. e. f i 19.02.2022 PÅ GAMLA STUDENTHUSET I HELSINGFORS FINLANDS SVENSKA SKOLUNGDOMSFÖRBUND 1921 2021 NYHETER Bayer betalar mest av företagen – både i regionen och i Finland Det går bra för läkemedelsföretaget Bayer i Åbo. Samfundsskatten är en inkomstskatt som betalas av aktiebolag och andra samfund. Orion, Esbo: 52 milj. Elisa, Helsingfors, 69 milj. Neste, Esbo: 80 milj. •. Bayer Nordic, Esbo: 68 milj. Det märks i att företaget betalade över 55 miljoner euro i samfundsskatt. ABB, Helsingfors: 51 milj. På 31:a plats i hela Finland hittas Åboföretaget Wallac, som betalade 18 miljoner i samfundsskatt. Norska Kongsberg, som sysselsätter hundratals personer i Finland, tillverkar förtöjningsoch framdrivningssystem i Raumo. Stadsteaterns konstnärliga ledare sedan 2014, Mikko Kouki, tjänade 84 000 euro. Vd:n för Åbo stadsteater, Arto Valkama, hade en förvärvsinkomst på 96 000 euro – samt 260 euro i kapitalinkomst. e. Så här tjänade cheferna inom Åbokulturen Åbonyheter på SVENSKA. e. e. Det arbetar nu cirka 850 personer på Bayers fabrik i Åbo. Med det är Perkin Elmer Finland artonde på rikslistan, tvåa i Egentliga Finland. Stefan Holmström » » Flera stora Åbobaserade företag hade ett gott år i»fjol. Nikke Isomöttonen tjänade 65 000 euro under 2020. Då man också noterar att Bayer Nordic i Esbo betalade 68 miljoner i skatt, så stiger Bayers sammanlagda skattepott till 124 miljoner euro – mest i hela landet. Åbofilharmonikerna fick en ny intendent för ett drygt år sedan, från Jyväskylä. •. •. e. SKATTER ÅBO. PRESSFOTO/RONI LEHTI Tio-i-topp i Finland •. Den uppgår till 20 procent av samfundets beskattningsbara inkomst. De fem betalade tillsammans nästan 140 000 euro i skatt för fjolårsinkomsterna. Staten får ungefär två tredjedelar av den skatt som betalats, kommunerna resten. Solidium, Helsingfors: 95 miljoner euro. •. Kesko, Helsingfors: 52 milj. Bayer i Åbo är den sjätte största betalaren av samfundsskatt i Finland. Då var samfundsskatten knappt 11 miljoner, nu blev den nästan 30 miljoner. FÖR ETT ÅR sedan toppades den regionala listan av Åboföretaget Perkin Elmer Finland, som har specialiserat sig på bland annat instrument för naturvetenskaplig forskning och klinisk diagnostik. Lite längre ned på rikslistan hittas Kongsberg Maritime i Raumo, med en skattepott på 5,8 miljoner. En femtedel •. •. •. e. •. •. •. Han hade också kapitalinkomster på drygt 7 000 euro. Han hade också kapitalinkomst, 4 500 euro. •. STOR. Supercell, Helsingfors: 65 milj. •. Bayer, Åbo: 55 milj.e. Också Wallac är en del av den amerikanska PerkinElmer-koncernen. e. Pohjola Vakuutus, Helsingfors: 44 milj. Teaterchefen för Åbo Svenska Teater, Jukka Aaltonen, hade i fjol en förvärvsinkomst på cirka 69 000 euro. e. ÅU 3 TORSDAG 11 NOVEMBER 2021 FSS 100 FSS 100 FSS 100 FSS 100 A n m ä l a n t i l l f e s t b a n k e t t e n ä r n u ö p p e n FSS 100 FSS 100 FSS 100 FSS 100 i n f o o c h a n m ä l a n p å s k o l u n g d o m . DET LOKALA fjärrvärmeoch elbolaget Turun Seudun Energiantuotanto betalade 6,3 miljoner i samfundsskatt
•. Undervisningsminister Li Andersson (VF) tjänade 162 789 euro. Skatteförvaltningen sammanställer årligen listor med skatteuppgifter för personer som tjänat över 100 000 euro under det föregående året. Aino-Maija Luukkonen, Björneborg: 144?000 e •. Rörelse Nu:s ordförande Harry Harkimo tjänade 214 872 euro. Skatteförvaltningen har godkänt så gott som alla anspråk: endast 21 personer fick avslag på sin begäran. Han tjänade ifjol 154 000 euro. S:T KARINS stadsdirektör Harri Virta är också en av dem med hög beskattningsbar inkomst, 141 000 euro under 2020, bara snäppet mer än året innan. •. Utvecklingsoch utrikeshandelsminister Ville Skinnari (SDP) tjänade 159 636 euro. Europaoch ägarstyrningsminister Tytti Tuppurainen (SDP) tjänade 158 923 euro. Minna Arve, Åbo: 207?000 euro •. Näringsminister Mika Lintilä (C) tjänade 158 193 euro. SPT. Försvarsminister Antti Kaikkonen (C) tjänade 162 420 euro. DIREKTÖRSTRIO. SOFIA WESTERHOLM/SPT Toppolitikernas inkomster •. •. •. Avsaknaden av namn kan göra att de listor på höginkomsttagare som publiceras i medierna inte är heltäckande. •. Patrik Nygrén, Pargas 103?000 e •. SPT » » Riksdagsledamoten Harry Harkimo (Rörelse Nu) hade den högsta inkomsten bland de finländska toppolitikerna i fjol. •. Då Arve var stadsdirektör hörde hon till dem som tjänade mest i Finland. Miljöoch klimatminister, blivande inrikesminister, Krista Mikkonen (De Gröna) tjänade 159 328 euro. Detta innebär att statsministern hade näst högst inkomst bland landets toppolitiker. SDP:s tidigare ordförande Antti Rinne tjänade 111 465 euro. Svenska folkpartiets ordförande och tillika justitieminister, Anna-Maja Henriksson tjänade totalt 180 329 i fjol, vilket placerar henne på tredje plats. Kimitoöns förra kommundirektör Anneli Pahta, som sade upp sig för ett år sedan, tjänade 84 000 euro i fjol. ÅU/SPT » » Två av fjolårets kommundirektörer har nu ett annat jobb. Hon hade också kapitalinkomster, drygt 5 000 euro. Sannfinländarnas tidigare ordförande Jussi Halla-aho tjänade 88 684 euro. Kommunminister Sirpa Paatero (SDP) tjänade 156 581 euro. Det gör det lättare för medier att söka fram skatteuppgifterna för dessa personer i Skatteförvaltningens databas. Det är några tusen mer än året innan. Harri Virta, S:t Karins: 141?000 e •. Totalt 2 353 personer har begärt att deras inkomstbeskattningsuppgifter för år 2020 stryks från de listor som Skatteförvaltningen ger ut till medierna på den så kallade skattedagen. Minister för nordiskt samarbete och jämställdhet Thomas Blomqvist (SFP) tjänade 173 268 euro. •. Minna Arve, Patrik Nygrén och Harri Virta tjänade ifjol lite mer än året innan. •. •. Riksdagsledamoten Harry Harkimo, ordförande i Rörelse Nu, hade den högsta inkomsten bland de finländska toppolitikerna i fjol. •. Jordoch skogbruksminister Jari Leppä (C) tjänade 152 429 euro. •. Av Harkimos inkomst var 36 221 euro kapitalinkomst. Justitieminister Anna-Maja Henriksson (SFP) tjänade 180 329. Socialoch hälsovårdsminister Hanna Sarkkinen (VF) tjänade 85 884 euro. socialoch hälsovårdsdirektör i Salo. •. Lauri Inna, Salo: 154?000 e •. •. •. Alla finländares skatteuppgifter är offentliga och tillgängliga i Skatteförvaltningens databas. Finansminister Annika Saarikko (C) tjänade 112 974 euro. •. Trea är Björneborgsdirektören Aino-Maija Luukkonen med 144 000 euro. Arbetsminister Tuula Haatainen tjänade 173 000 euro. Sedan 2019 har det varit möjligt för privatpersoner att begära att det egna namnet stryks från dessa listor. ÅU NYHETER TORSDAG 11 NOVEMBER 2021 4 SKATTER 2 353 personer ville stryka sina skatteuppgifter Så mycket tjänade Finlands toppolitiker Statsminister Sanna Marin (SDP) hade en totalinkomst på 205 689 euro, varav euro i kapitalinkomst. Minna Arve klar etta bland kommundirektörer också 2020 Åbo stads borgmästare Minna Arve hade som stadsdirektör en beskattningsbar inkomst på 207 000 euro i fjol. Tidigare socialoch hälsovårdsminister Aino-Kaisa Pekonen (VF) tjänade 157 806 euro. Statsminister Sanna Marin (SDP) tjänade 205 689 euro. Efter ett beslut som Helsingfors förvaltningsdomstol fattade i april i år är det ändå möjligt för medier att få en separat lista på dem som inte vill synas i Skatteförvaltningens listor med skatteuppgifter. Ordförande för Valtuu kuuluu kansalle Ano Turtiainen tjänade 73 116 euro. Atso Vainio, Nystad: 120 000 e •. De som nämnts här har enbart haft förvärvsinkomster, inte kapitalinkomster. Familjeoch omsorgsminister Krista Kiuru (SDP) tjänade 169 612 euro. Jouni Mutanen, Nådendal: 128?000 e •. Blivande miljöoch klimatminister Emma Kari (De Gröna) tjänade 103 049 euro. Utrikesminister Pekka Haavisto (De Gröna) tjänade 158 193 euro. Hon hade därtill kapitalinkomster, 16 000 euro. En lokal tvåa 2020 var Lauri Inna i Salo. •. •. •. Patrik Nygrén i Pargas hade en inkomst på 103 000 euro, lite mer än 2019. Hans inkomst är ändå inte riktigt jämförbar då han lämnade sin stadsdirektörspost på sommaren och gick över till Kesko. •. Sannfinländarnas ordförande Riikka Purra tjänade 98 409 euro. Harkimo tjänade 214 872 euro under 2020. •. ÅU-FOTO Lokala toppen, förvärvsinkomster •. Henriksson tjänade 90 euro i kapitalinkomst. MEST. •. •. Samlingspartiets ordförande Petteri Orpo tjänade 119 648 euro. Riksdagsledamoten Harry Harkimo (Rörelse Nu) hade den högsta inkomsten bland de finländska toppolitikerna i fjol. Anneli Pahta, Kimitoön 84 000 e INKOMSTER. Pahta är numera tf. •. •. •. Forskningsoch kulturminister Antti Kurvinen (C) tjänade 111 830 euro. •. Kristdemokraternas ordförande Sari Essayah tjänade 105 725 euro. Kommunikationsminister Timo Harakka (SDP) tjänade 161 346 euro. •. Inrikesminister Maria Ohisalo (De Gröna) tjänade 159 718 euro
SPT/MIKAEL PIIPPO Stora skattebetalare •. Moira von Wright: 70?000 e. •. Av de finlandssvenska mediecheferna var det Susanna Landor, Hufvudstadsbladets tidigare chefredaktör, som tjänade mest under 2020. •. Den förra finansmannen Svens har varit stiftelsens skattmästare sedan 2015. Skattmästare är den benämning som används för ÅA-stiftelsens vd, den som leder stiftelsens operativa verksamhet. Johanna Törn-Mangs, Svenska Yles chef, tjänade 122 196 euro. •. Kaius Niemi, Helsingin Sanomats ansvariga chefredaktör, tjänade 363 903 euro. Erja Yläjärvi, Hufvudstadsbladets chefredaktör och Iltalehtis tidigare chefredaktör, tjänade 157 958 euro. Johanna Törn-Mangs, Svenska Yles chef, tjänade 122 196 euro. Thomas Wilhelmsson: 110?000 e. Summor avrundade till närmaste tusental.. Susanna Landor, Hufvudstadsbladets tidigare chefredaktör, tjänade 193 929 euro. Marit af Björkesten, direktör på Yle, tjänade 173 852 euro. Han betalade totalt 174 703 euro i skatt. Knuts har varit stiftelsens ordförande sedan 2019. •. Niklas Nyberg, verkställande direktör på HSS Media, tjänade 144 648 euro. •. von Wright, som tillträdde som rektor 2019, sades upp förra veckan. Mikael Lindfelt 42?000 e. SPT Rektorn hade inte högsta inkomsterna på ÅA Åbo Akademis nyligen uppsagda rektor Moira von Wrights förvärvsinkomster var i fjol 154 000 euro. ÅBO AKADEMI. •. Därtill hade hon kapitalinkomster på 158 500 euro. Hon hade också kapitalinkomster på cirka 1 650 euro. Henri Forss, tillfällig verkställande direktör på Nyhetsbyrån SPT (fortfarande reporter 2020), tjänade 42 649 euro. Stefan Willförs 42?000 e. Sammanlagt betalade Landor 76 165 euro i skatt. Hennes kapitalinkomster var knappt 10 000 euro. •. •. •. •. Peter Nynäs: 38?000 e. Tom Simola, verkställande direktör på ÅU Media Ab, tjänade 133 131 euro. •. Lasse Svens: 173?000 euro i skatt. •. FICK MEST. SPT » » Kaius Niemi, Helsingin Sanomats ansvariga chefredaktör, tjänade 363 903 euro under 2020. Gisela Knuts: 100?000 e. •. Det tjänade mediecheferna i Finland •. Ari Sundberg, tidigare verkställande direktör på Nyhetsbyrån SPT, tjänade 59 145 euro. Anna Hellerstedt, verkställande direktör på KSF Media, tjänade 184 454 euro. Kari Vainio, Turun Sanomats chefredaktör, tjänade 162 239 euro. Niklas Nyberg, verkställande direktör på HSS Media, tjänade 144 648 euro. Dan Lolax, Kommuntorgets chefredaktör, tjänade 48 457 euro. •. •. •. •. Stefan Holmström » » ÅA-stiftelsens skattmästare och styrelseordförande hittas högt upp på skattelistan. Han hade den högsta inkomsten bland mediecheferna i Finland. Lisbeth Fagerström: 40?000 e. SKATTMÄSTAREN för Stiftelsen för Åbo Akademi, Lasse Svens, hade ifjol en förvärvsinkomst på 348 000 euro. Anna Hellerstedt, verkställande direktör på KSF Media, tjänade 184 454 euro. •. Kaius Niemi, Helsingin Sanomats ansvariga chefredaktör, tjänade 363 903 euro under 2020. Merja Ylä-Anttila, verkställande direktör på Yle, tjänade 324 121 euro och Jouko Jokinen, Yles chefredaktör, tjänade 205 406 euro. Erja Yläjärvi, Hufvudstadsbladets chefredaktör och Iltalehtis tidigare chefredaktör, tjänade 157 958 euro. Ordföranden för ÅA:s styrelse, Thomas Wilhelmsson, tjänade knappt 234 000 euro i fjol. Patrik Henelius : 47?000 e. Ari Sundberg, tidigare verkställande direktör på Nyhetsbyrån SPT, tjänade 59 145 euro. Ingen av dekanerna hade beskattningsbara kapitalinkomster. Jouko Jokinen, Yles chefredaktör, tjänade 205 406 euro. ÅU 5 TORSDAG 11 NOVEMBER 2021 NYHETER SKATTER Det tjänade mediecheferna i fjol – Helsingin Sanomats chefredaktör i topp Av de finlandssvenska mediecheferna var det Susanna Landor, Hufvudstadsbladets tidigare chefredaktör, som tjänade mest under 2020. Nicklas Storbjörk, verkställande direktör på Fontana Media (Kyrkpressen), tjänade 100 472 euro. Tom Simola, verkställande direktör på ÅU Media Ab, tjänade 133 131 euro. Hon är första kvinnan på den posten. Janne Wass, chefredaktör på tidsskriften Ny Tid, tjänade 32 548 euro. •. ÅA:s vice rektor Mikael Lindfelt tjänade 104 000 euro och hade kapitalinkomster på 115 euro. Det var den högsta inkomsten bland mediecheferna i Finland. •. Merja Ylä-Anttila, verkställande direktör på Yle, tjänade 324 121 euro. •. Marko Joas: 35?000 e. •. Åbo Akademis dekaner, det vill säga de högsta administrativa cheferna för de olika fakulteterna – samtidigt professorer – hade följande förvärvsinkomster: Patrik Henelius (Åbo): 118 000 euro, Marko Joas (Åbo): 93 000 e, Peter Nynäs (Åbo): 96 000 e, Fritjof Sahlström (Vasa): 123 000 e. Fritjof Sahlström: 52?000 e. Vice rektor Stefan Willförs förvärvsinkomster var 103 000 euro, kapitalinkomsterna 6 000 euro. •. Nyckelpersoner inom akademin betalade trekvarts miljon i skatt. REKTORN FÖR ÅA i Vasa, Lisbeth Fagerström, hade förvärvsinkomster på 129 000 euro. ÅA-stiftelsens ordförande Gisela Knuts tjänade i fjol 120 000 euro. •. •. Totalt tjänade hon 193 929 euro
– Det är ett rätt komplicerat test men vi testade det två gånger, att det fungerar oberoende vilket maskinrum som slås ut. EFTERSOM rederiet ännu inte övertagit fartyget var det det kinesiska varvet som utförde de flesta testerna. Personal från Viking Line och besiktningsföretaget DNV övervakade testerna. Fartyget är utrustat med stabilisatorer, alltså vingar som man fäller ut om det är stora vågor, så att sjöresan blir mer behaglig för passagerarna. •Den påbyggda spänningen på skrovet. – Vi kontrollerade också att alarmsignalerna och högtalarsystemet fungerar på hela fartyget, det var lite jobbiga timmar, säger Viking Lines tekniska direktör Ulf Hagström. Klarade av också sitt andra sjöprov. Bland annat testades hur snabbt fartyget kan bromsa in från full fart. SAFE RETURN to Port testades också, alltså att fartyget skall kunna köras med eget maskineri till närmaste hamn då halva maskinrummet, tre av sex motorer, är utslagna. Det blåste rätt friskt när detta testades ca 17-20 m/s. VIKING GLORY. Johan Backas johan.backas@aumedia.fi/050-5621258 » » Klarade i veckan sitt andra sjöprov i Kina. ULF HAGSTRÖM Bland annat följande saker testades ÅU finns också på twitter @AUnderrattelser. VIBRATIONER och ljud mättes också på en mängd olika ställen på alla däck, så att det uppfyller komforten som fartyget är byggt för. Glory körde i olika cirklar till havs och mätte diametern för dessa. •Testade att färskvattenproduktionen fungerade (destillerar vatten från havet för teknisk användning). •Manövertester, till exempel så lades Åbo hamn in fiktivt på sjökortet och det tränades att lägga till vid hamnen med fartygens instrument. Och allt fungerade fint, säger Hagström. •DP-funktionen testades, alltså att fartyget kan stå helt stilla på position trots yttre vind och ström. NU SKA fartyget färdigställas innan Glory är färdig för avfärd mot Åbo. Toaletter och vattenförsörjningen till passagerarna ska samtidigt fungera. Under sjöprovet testades många av fartygets tekniska system och säkerhetsfunktioner. Kontrollerades att systemen ombord fungerar, samt att det gick att starta upp allt enligt plan. Det kan ske vid till exempel brand eller om maskinrummet fylls av vatten. Planen är att starta mot Finland vid jultider. – Toppfarten är 22,4 knop men hård motvind påverkar toppfarten och kan vid kuling reducera farten med 1–2 knop beroende på den relativa vindriktningen, säger Lindroos. Arbete kommer ännu att utföras ombord under resan. •Stabilisatortest. •Turning circle test. Ett omfattande test som tog flera dagar, till exempel stängdes bryggan ner helt och hållet och fartyget kunde manövreras ändå. Funktionen med att motorerna byter bränslen mellan diesel och gas testades också. •Magnetkompassens funktion. •Båda ankarna testades, så att det fungerar att släppa och bromsa dem samt att låsa dem lokalt (vid ankarspelen) och från bryggan, samt att fjärrmätningen (på bryggan) stämde mot hur mycket kätting som gick ut. 044 975 1573 | info@rebelle.fi Rebelle Café Bakery Bistro | @rebelle_cafe Öppet: måndag-lördag kl. 10 Lunch, brunch, kaffe & kakor Välkommen! Café Hallonblads systercafé Rebelle öppnar i Åbo på Eriksgatan 7! Eriksgatan 7, 20100 Åbo | Tel. •Blackout test (fartyget strömlöst). •PMS-test (Power management system) startar och stoppar motorerna automatiskt enligt behov. •Kontrollerade Joystickfunktionen som finns på bryggan, en ”pinne” som man kan föra åt det håll man vill att fartyget skall förflytta sig så styr den automatiskt både Azipodarna och bogpropellrarna. 10-19 Glory startar mot Åbo vid jul Viking Glory har nu återvänt till varvet i Xiamen i Kina efter sitt andra sjöprov. ÅU NYHETER TORSDAG 11 NOVEMBER 2021 6 Rebelle Café Bakery Bistro öppnar fredagen den 12.11 kl. •Redundant propulsion test, är att man kan köra fartyget trots vissa viktiga saker slås ut. Om målfärgen skadas på skrovet så skyddas skrovet elektriskt mot korrosion. •Kontrollerade att elsystemet ombord inte har störningar. •E0-test, maskineriet körde sex timmar helt på automatik med olika belastningar utan att det kom något larm eller att människan behöver gå in och styra något manuellt. •Vattenflödena mättes och temperaturregleringen för maskineriets kylsystem kontrollerades. Befälhavare Ulf Lindroos säger att det tar 3 minuter och 55 sekunder att stanna helt, distansen är 1330 meter
Max Nyholm, Simon Johansson, Joel Grönqvist, Ellen Skrabb och Anna Lipkin med kompisar var på plats strax före midnatt. Efter samlingen på Biskopsgatan förbjöds lanserades Glöggrundan 2.0 år 2013 som ett nytt koncept av Merkantila Klubben, och den innefattar en barrunda och flera efterfester med artister. Fast klockan 4.30 har ännu ingen känt sig mogen för en tupplur. Glöggrundan •. Under nattens mörka timmar har det också smakat med korv och varm dryck som värmts i en liten kastrull på grillen. •. Tidigare ordnades den som en samling på Biskopsgatan för studerande under natten eller tidig morgon, där föreningarna serverade glögg. Glöggrundan har haft olika format under årtiondena. LITE VÄRME I RUSKET. Kotka, Hautamäki och Pukari studerar i Helsingfors, men är från Åbo och vill inte missa hemstadens stora studentjippo. LÄNGST FRAM i kön står Anna Lipkin, Ellen Skrabb, Joel Grönqvist, Simon Johansson och Max Nyholm. Paraplyer, prasslande regnjackor, vantar, tjocka vinterjackor och rykande varm saft håller festsugna ungdomar varma medan polisen på avstånd sakta kör förbi. En presenning har spänts över järnstaketet som ska hålla kön i schack och i tältet, kallat ”Hotel Camp”, finns en luftmadrass och en tältsäng. Ellen Kotka, Erin Hautamäki, Valeria Ollila och Nea Pukari hade laddat upp med varm glögg i en stor termos. MONICA FORSSELL KLOCKAN 5. – Om man skulle behöva ta en tupplur, förklarar det uppsluppna gänget. Samlar årligen cirka 5000 studerande i Åbo.. Glöggrundan är Svenskfinlands största studentevenemang och samlar tusentals studerande från olika delar av Finland till Åbo den 2 december. Klart att man vill vara säker på att ha en biljett. •. Domkyrkans klockor har inte slagit 5 än men biljettkön till Glöggrundan, som traditionsenligt ordnas av Merkantila Klubben vid Åbo Akademi, är redan tiotals meter lång. KOMPISHÄNG I REGNET. ÅU ÅBO NYHETER 7 TORSDAG 11 NOVEMBER 2021 Nattlig kö för biljetter till Glöggrundan Ljudet av kapsylkorkar som faller mot stenar blandas med tonerna av Macklemore & Ryan Lewis och ett glatt sorl av röster. Det är de som ställt sig i kö här på småtimmarna övertygade om. Ungdomarna har en liten grill till hands och den glödande kolen värmer skönt. – Vinterjacka och lager på lager kläder, så håller man sig varm, instruerar Lipkin som tillsammans med Skrabb studerar celloch molekylär biovetenskap vid Åbo Akademi i Åbo. Men det säljs också biljetter på nätet, visst. Blivande ingenjörerna Grönqvist, Johansson och Nyholm har tretton timmar tidigare hoppat på tåget i Vasa och klockan 23.30 på tisdagskvällen sammanstrålat med Skrabb och Lipkin utanför Domkyrkan i Åbo. Biljettkön började växa till sig strax efter klockan 4 på onsdagsmorgonen. Monica Forssell monica.forssell@aumedia.fi » » De ivrigaste stod i regnet utanför Domkyrkan från precis innan midnatt. BILJETTERNA till Glöggrundan släpps klockan 12 på onsdagen och vill man vara säker på att få en biljett till just en viss efterfest gäller det att ställa sig i kö redan på natten. – Ja men det är ju inte lika roligt och dessutom är det ju alltför enkelt, förklarar Grönqvist
Att föreslå åtgärderna på listan som destination för skogspengarna har Strandberg diskuterat med politikerna i sin strävan att bereda ärendet. Investeringar för Dalsbruks stigar (10 000 euro/62 100). •. KULLA NATURSKYDDSOMRÅDE. Totalt uppgår kostnaderna, inklusive projektmedel/externa pengar, till 754 000 euro. HADE HOPPATS. I listan över vad skogspengarna satsats på anser Kunttu att benämningen rekreation har töjts för långt. Hon poängterar dock att möjligheten fortsättningsvis finns kvar. Enligt slutklämmen i fullmäktige skulle hälften av summan sättas på rekreation. Kunttu kallar det här för en bluff från kommunstyrelsens sida och menar att politikerna som var med och beslöt om rekreationspengarna bara ville plocka poäng, men sedan inte såg till en riktig behandling av ärendet. •. Kunttu och hans många vänner med friluftsliv som hobby hade ivrigt väntat på den här satsningen. – Då året är slut så är det slut. EMILIA ÖRNMARK. Hälften av det ville fullmäktige att skulle gå till rekreation. En som är på samma linje som Kunttu är Tomy Wass (VF). Tomy Wass (VF) anser att åtgärderna som nu listas hade gjorts även utan pengarna från skogsförsäljningen. Erika Strandberg framhåller att det fortfarande är möjligt att satsa på rekreation, om fullmäktige så önskar. ÅU NYHETER KIMITOÖN TORSDAG 11 NOVEMBER 2021 8 Kimitoön får kritik för svikna löften om rekreation Kritiska röster höjs nu mot Kimitoöns sätt att gå till väga med de 420 000 euro som man år 2017 beslutade att satsa på rekreation. – Men tidsschemat har inte varit optimalt, handläggningen av ärendet har varit oförsvarligt lång. Automatiskt bevattningssystem till fotbollsplanerna i Amosparken (29 000 euro/inga projektpengar). Till exempel ser han inte att förbättring av idrottsplatser eller bevattning av fotbollsplaner kan klassas som rekreation, och att det här dessutom är åtgärder som kommunen hade gjort även utan extra pengar. Han anser att beslutsordningen är fel. Han hade hoppats på satsningar till exempel på naturstigar och vandringsleder med tillhörande infrastruktur. EMILIA ÖRNMARK HÅLLER MED. Kommundirektör Erika Strandberg förklarar för ÅU att en kläm till ett fullmäktigebeslut, som det här var, betyder att det finns ett önskemål om att ärendet ska beredas vidare. – Ingen har brytt sig om det här förrän folk började efterlysa åtgärder, säger Wass, som även han är på det klara med att åtgärderna på listan hade gjorts även utan skogspengarna. Hon säger vidare att ärendet borde ha kommit upp tidigare och att det är tjänstemännen som borde ha tagit tag i det. Nu ser det ut som att bara en liten del av pengarna gått till det ändamålet (bland annat 10 000 euro till Dalsbruks stigar, 10 000 euro till Kimitoöns rutter). EMILIA ÖRNMARK Användningen av skogspengarna •. Eftersom inget förslag presenterats av styrelsen och man i stället sett bakåt på vilka satsningar som kunde passas in för ändamålet har fullmäktige aldrig godkänt något förslag i detta ärende. Men det kan vi inte göra något åt nu, säger Fabritius, som tycker att det hon eftersträvat med klämmen är uppfyllt och resultatet uppnått. I det här fallet påverkade försäljningen bokslutet positivt för år 2017, säger Strandberg och menar att önskade åtgärder borde ha budgeterats för kommande år. I budgetförslaget finns en lista över användningen av de så kallade skogspengarna, enligt åtgärder som gjorts från år 2017. – Nu är det upp till fullmäktige att besluta om man vill sätta de här pengarna på något speciellt. Men i kommunstyrelsens aktuella budgetförslag har ärendet nu beaktats i en lista över rekreationssatsningar som år 2017 till år 2021 gjorts i kommunal regi (se faktaruta). Dåvarande kommundirektör Anneli Pahta gav Kunttu svaret att saken inte avancerat, men att den ligger i politikernas händer. •. Då ville man att kommunstyrelsen skulle komma med ett förslag om hur pengarna kunde användas, men än i dag har inget förslag synts till. Fabritius tycker inte det är värt att sätta energi på att se bakåt, och lyfter i stället fram att Kimitoön nu har en ledning som jobbar på annat sätt än vad fallet var år 2017. – Skogspengarna var en unik möjlighet för något extra inom rekreation, något som inte i normala fall ingår i budgeten, säger han. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Styrelsen kom aldrig med förslag om utelivssatsning. Åtgärder förverkligade inom Åppohoppa-projektet (kommunens del 90 500 euro/totalt 214 950 euro) som en konstsnöanläggning, friluftsleder, vindskydd, utsiktstorn, frisbeegolfbana och en spårmaskin. Pengarna kommer från försäljning av skog. EMILIA ÖRNMARK NÖJD. •. Helena Fabritius (SFP) är nöjd med det resultat hennes slutkläm från år 2017 uppnåt. Plock ur listan: •. KOMMUNDIREKTÖR Strandberg förklarar att skogspengarna inte blivit liggande på kommunens hylla dessa år, trots att ärendet kommer upp först nu. SKOGSPENGARNA kommer från en affär med Konestiftelsen, som år 2017 köpte det cirka 130 hektar stora området Stormossen, som numera också går under benämningen Kulla naturskyddsområde. Köp av Gammelby badstrand i Kimito (65 000 euro/inget projekt). EMILIA ÖRNMARK ÄNNU MÖJLIGT. – Vi är duktiga på Kimitoön att göra sådant här, säger Fabritius, och syftar på listan över rekreationssatsningar. Panu Kunttu tycker att kommunstyrelsen fuskat då det gäller löftet om satsning på rekreation. Det var i en slutkläm till ett försäljningsbeslut som fullmäktige i tiderna reserverade pengarna för att främja invånarnas möjligheter att röra på sig utomhus. Köpesumman uppgick till 840 000 euro. Klämmen presenterades då av Helena Fabritius (SFP) och godkändes av ett enhälligt fullmäktige. Fabritius säger att hon då inte hade något speciellt i tankarna, utan poängen var att kommunen skulle investera i att erbjuda invånarna möjligheten att göra något utomhus genom olika alternativ. Det mer än fyra år gamla fullmäktigebeslutet dammas nu av inför den slutliga budgetbehandlingen på måndag. Området Konestiftelsen köpte av Kimitoöns kommun år 2017 gav kommunen 840 000 euro. Nu föreslås 420 000 euro gå till redan gjorda investeringar. Diverse förbättringsarbeten och nyanskaffningar till Dalsbruks idrottspark (70 000 euro/90 000 euro) som till exempel utegym, konstgräs med staket, förråd. KUNTTU HAR UPPREPADE gånger under åren försökt få svar av politikerna om var ärendet strandat, men utan framgång. Av kommunens egna medel har cirka 520 000 euro gått åt till det här. •. Han opponerade sig under senaste styrelsemöte mot förslaget, men säger att han var ensam om det. EN AV DE KRITISKA invånarna är Panu Kunttu, Dalsbrukbo och friluftsentusiast
På onsdagen meddelade Institutet för hälsa och välfärd att 80 procent av befolkningen över 12 år har fått två doser coronavaccin. I ett pressmeddelande berättar Hansakvarterets fastighetschef Janne Suominen att certifikatet tyder på att Hansa handlat rätt, både i upprätthållande av fastigheten och i renoveringsskedet. Höstens inbrott i Kimitoön ser ut att klaras upp TRAFIK. Institutet för hälsa och välfärd ger ut siffror om antalet personer som vårdas inom primärvården, den specialiserade sjukvården och intensivvården på måndagar, onsdagar och fredagar. Anmälningarna baserar sig på anmälarens egna iakttagelser, och det är ofta anmälaren själv som bedömer om biverkningen är allvarlig eller inte. Av dessa klassades 3 655 som allvarliga anmälningar. Hansakvarterets nya, gröna terrass kan endast betraktas genom ett fönster. TERRASSEN SKA FUNGERA som en påminnelse för miljöns betydelse. En misstänkt är för tillfället häktad. Det är inte heller tillåtet att köra på fel sida om en trafikdelare, vilket sjuttonåringen också gjorde sig skyldig till. Under den föregående 14-dagarsperioden var antalet nya smittfall 7 413. Suominen säger att certifikatet fungerar som ett verktyg för dem för att fortsätta jobba på att minska miljöpåverkan i Hansa. (A-rättigheter) 1 4 . MÅLET NÅTT. Totalt har 166 256 fall av sjukdomen covid-19 konstaterats i Finland, uppger Institutet för hälsa och välfärd. PÅ ONSDAGEN vårdades totalt 256 personer på sjukhus för sjukdomen covid-19, rapporterar Institutet för hälsa och välfärd. verktyg, smycken, klockor, en båttrailer, plottrar och fiskeredskap. Incidensen är högst, 319, i Mellersta Österbottens sjukvårdsdistrikt och lägst, 23, på Åland. Syftet med terrassen är att öka biodiversiteten i köpcentret. 2 2 1 | K L 1 1 6 | T A C K O R K V Ä G E N 3 1 , 2 1 6 6 N A G U B O K A B O R D V I A I N F O @ T A C K O R K . Hansakvarterets energiimport är redan koldioxidneutral. SPT » » Vaccinationsmålet nåddes på onsdagen, men Mia Kontio, ledande sakkunnig vid Institutet för hälsa och välfärd, uppmanar ändå ovaccinerade att vaccinera sig. Polisen misstänker några personer för stöld, häleri och narkotikabrott. Egendomens värde uppskattas vara tiotusentals euro. Några av arterna som hittas på taknivån är vinranka, klätterhortensia, vildvin, funkia, tuja och en. I området råder en hastighetsbegränsning på 60 km/h och omkörningar är inte tillåtna i en korsning. ÅU 9 TORSDAG 11 NOVEMBER 2021 NYHETER G R A T I S E V E N E M A N G F Ö R H E L A F A M I L J E N P Å S Ö N D A G FARSDAG I cafeét finns bakverk under hela dagen, både söta och salta. – Vaccinationen skyddar mycket bra mot en svår coronavirussjukdom och hjälper också att skydda närstående. TILL OCH MED den 2 november hade totalt 5 245 anmälningar om biverkningar av coronavirusvacciner behandlats vid Säkerhetsoch utvecklingscentret för läkemedelsområdet. Mia Kontio, ledande sakkunnig vid institutet, säger att det fortfarande är viktigt att de som inte låtit vaccinera sig gör det. SPT Ny grön terrass i Hansa Se men inte röra. 1 1 . Över 85 procent av dem som har fyllt 12 år har fått den första dosen. På Antintalos tredje våning kan besökare se ut över en taknivå med växlighet, fågelholkar och en liten bordsgrupp. Under det senaste dygnet har 954 nya coronavirusfall konstaterats i Finland, uppger institutet. Vissa dagar har Institutet för hälsa och välfärds statistik felaktigt visat på noll nya coronavirusfall i Finland, vilket har påverkat de incidenstal som institutet anger. Terrassen är en del av Hansakvarterets arbete om miljöansvar. LJUNG OCH ENAR. Bland befolkningen finns dock fortfarande ett stort antal ovaccinerade personer som löper risk att insjukna i en allvarlig coronavirussjukdom, säger Kontio i ett pressmeddelande. Hansakvarteret fick betyget “mycket bra” då köpcentrets miljöarbete som helhet bedömdes. Polisen har fått in ett flertal anmälningar om stölder på Kimitoön. 17-åring dömd till fortkörningsböter Vaccinationsmålet nått – Finland har nu en täckning på 80 procent Målet med en vaccinationstäckning på 80 procent uppnåddes på onsdagen, meddelar Institutet för hälsa och välfärd. Av dem fick 34 intensivvård. BREEAM är det mest använda klassificeringssystemet i Europa. En anmälning om biverkningar bedöms vara allvarlig om biverkningarna rapporteras ha lett till exempelvis dödsfall, livsfara, sjukhusvård eller funktionsnedsättning. Polisen i Egentliga Finland har gripit flera personer relaterade till de inbrott som skett på Kimitoön under hösten. Genom fågelholkarna hoppas Hansakvarteret förbättra fåglarnas häckningsmöjligheter i stadsmiljö. JULIA LÖNNFELDT. Den unga föraren hade en passagerare med sig i bilen då han gasade på 120 km/h för att köra om en annan bil i korsningen mellan Kalannintie och Pankkitie. Ur de misstänktas besittning har funnits en anmärkningsbar mängd egendom, som misstänks vara stulen, t.ex. Vaccinationstäckningen gäller personer som har fyllt 12 år och har fått två coronavaccindoser. En sjuttonårig pojke i Nystad har dömts till 60 dagsböter, totalt 360 euro, för grovt äventyrande av trafiken i Nystad i somras. Antalet nya coronavirusfall under de senaste 14 dagarna är 9 301. INCIDENSEN, det vill säga antalet nya coronavirusfall per 100 000 invånare under de senaste 14 dygnen, är 167,8, uppger Institutet för hälsa och välfärd. Enligt institutet har även vaccinationstäckningen bland unga börjat öka. 20 €/VUXEN, 10 €/ BARN STÖLD. Den gröna terrassen ska variera enligt säsong. Bedömningen gjordes enligt det brittiska miljöcertifieringssystemet BREEAM (Building Research Establishment’s Environmental Assessment Method). F I E L L E R 4 5 7 8 7 4 7 4 6 1 Välkomna att bekanta er med Tackork och pröva på gårdens aktiviteter med hela familjen! VÄLKOMMEN ATT UPPLEVA BÅGSKYTTE, SÄLLSKAPSDJUR, TANDEM, NATURSTIG, FRISBEEGOLF OCH ANDRA AKTIVITETER En uppvisning i skytte med jaktbåge av Egentliga Finlands bågjägare FARSDAGSLUNCH KL 12:00: ÄKTA RÖVARSTEK OCH UGNSPOTATIS. » » Hansakvarteret får gott betyg för sina miljöinsatser. Terrassens växlighet kommer variera enligt säsong och mer planteringar planeras
Enligt uppgifter till TT är det Gustaf Skarsgård som spelar den manliga huvudrollen, medan Stellan Skarsgård har en mindre roll som polis i filmen som handlar om det dubbla beroendet mellan läkare och patient. Han poängterar att filmen inte är någon solskenshistoria och att man just därför sökt inspelningsplatser med ”en mörk sida”. Jupe Louhelainen, filmproducent » » ”What Remains” blir den Cannes-renommerade kinesiska regissören Ran Huangs första långfilm – det tomma sanatoriet i Pemar är en central inspelningsplats, men man gör också avstickare till Pargas. ENLIGT PRODUCENT Jupe Louhelainen på bolaget Film Service Finland (FSF) borde filmen bli klar under våren 2022, men när den eventuellt når biograferna i Finland är ännu öppet. Skådespelarna fick vi däremot inte träffa. ÅU KULTUR TORSDAG 11 NOVEMBER 2021 10 Storfilm med Stellan och Gustaf Skarsgård spelas in i Pemar (och i Pargas) Officiellt har man än så länge bara gått ut med namnen på tre skådespelare: Stellan Skarsgård, Andrea Riseborough och Gustaf Skarsgård. Han medger att han blev aningen förskräckt i början då så få personer var på plats, men att den oron visade sig obefogad. Då var jag i kontakt med producenten Jupe på FSF och kom på ett första besök hit redan 2018. Inspelningarna har hållit tidtabellen och Huang uppskattar att man vid veckans slut har ungefär en tredjedel av materialet klart. . Projektet startade här i Pemar, trots att vi tidigare funderade också på Sverige, men då vi senare hittade en massa andra potentiella platser i Finland föll bitarna på plats. Den Alvar Aalto-ritade byggnaden är på förslag att tas upp på Unescos lista över världsarv, den senaste aktören som verkat regelbundet på området är Mannerheims barnskyddsförbund MLL. Det är Stellan Skarsgårds fru Megan Everett-Skarsgård som har skrivit manuset till filmen tillsammans med regissören Ran Huang som första gången stiftade bekantskap med Stellan Skarsgård för sex år sedan och har blivit god vän med honom sedan dess. – Resandet är fortfarande ganska knepigt, jag hade planerat att åka till Sverige efter att vi är klara med inspelningarna för att tillbringa julen hos Stellan och hans familj, men vi får se hur det blir med den saken. IMPONERANDE. Filmens produktionsteam är internationellt, men sysselsätter naturligtvis också finländska filmproffs i rätt stor utsträckning. Det anses vara ett av hans mest betydande tidiga verk. Jag helt enkelt googlade och hittade ”Paimio”. Huang lovordar också effektiviteten i Finland. I det här skedet är informationen om filmen rätt knapp, men det handlar om ett psykologiskt kriminaldrama med nordiska förtecken. PRODUKTIONSSTÖDET för utländska filmteam som går på 25 procent förutsatt att man anlitar finländsk arbetskraft har också spelat in. Men de senaste veckorna har det sjudit av liv i de i övrigt rätt tomma korridorerna. Det är inte mycket som talar om att det just nu pågår en frenetisk slutspurt i inspelningarna vid det halvödsliga före detta sjukhuset i Pemar, förutom en samling containrar på innergården med bland annat namnen ”Mads” och ”Sören” tejpade på dörrarna. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi Nådendal var ett alternativ, men vi gillade Pargas mera. Nådendal var ett alternativ, men vi gillade Pargas mera, säger Louhelainen. Vikings och Westworld) spelar huvudrollen. – Då vi jobbade med manuset såg jag framför mig en väldesignad sjukhusmiljö, egentligen då ett mentalsjukhus, som ligger någonstans i skogen. Film Service Finland fungerar som produktionsbolag tillsammans med Huangs eget bolag Fake Action Truth. Filmen spelas i sin helhet in i Finland, med det tidigare sjukhuset i Pemar som en av de mest centrala platserna. – Man har satsat mycket på det visuella och konstnärliga i filmen. Stellan Skarsgård gör en av rollerna i filmen där frun Megan Everett-Skarsgård skrivit manuset och sonen Gustaf Skarsgård (bl.a. – Alla visade sig vara väldigt erfarna och de har också kunnat lära mig mycket nytt, säger Huang ödmjukt. Regissören Huang fick första gången se bilder på stället 2018 och förälskade sig direkt. Att valet föll just på Pargas för scenen med hamnen och cementfabriken har sin förklaring i den unika stämningen på platsen. Vanligtvis inleds rollbesättningen först då manuset är klart, men här valde vi en litet annan väg. DEN 39-ÅRIGA Ran Huang har en bakgrund som konstnär, både inom traditionell konst och multimedial konst, och ses som en lovande regissör. Filmen utspelar sig inte direkt i Finland, utan ”i Norden” utan att desto närmare nämna något land. DE BÄRANDE rollerna besattes egentligen redan medan manuset skrevs, vilket inte vanligtvis hör till normerna i branschen. Att valet föll på Pemar sanatorium kan man tacka Google för. Pemar sanatorium, ursprungligen uttryckligen ett tuberkulossanatorium, ritades av Alvar Aalto på 1930-talet. Att flera av skådespelarna är svenska understryker det nordiska, men filmen är engelskspråkig. ELENA RINGO/WIKIMEDIA COMMONS/WWW.ELENA-RINGO.COM. Vi hade ett femtontal alternativ att välja mellan, men bestämde oss rätt snabbt för just det här stället. ÅU BESÖKTE inspelningsplatsen i Pemar i tisdags och träffade regissören samt producenten Jessica Chen. – I Kina kan vi ha 300 personer på en inspelningsplats där alla har sin specifika uppgift, men här klarar vi av ungefär samma jobb med 20 personer, då alla sträcker sig till sitt yttersta, kommunikationen fungerar och jobbar motiverat och effektivt. Många arkitekter har vallfärdat till området, men nu har också filmmakare fått upp ögonen för den tidiga funkishelheten. Ursprungligen var det meningen att man skulle ha spelat in filmen redan i fjol, men coronapandemin satte käppar i hjulet och sköt fram inspelningarna med ett år. – Redan då vi satte i gång med manuset hade jag klart för mig att jag ville ha Stellan i en av rollerna och han tackade ja. MIKAEL HEINRICHS FAMILJEAFFÄR. För finansieringen står enligt tidningen Variety den kinesiska videostreamingtjänsten iQIYI och Business Finland samt den asiatiska medieoch konstfonden Art Algorithm Capital. . Inspelningar har också gjorts i Åbo, bland annat i Kråkkärret och vid Sjävständighetsplan, i Salo på Märynummi sjukhus och på fredag kommer man att spela in i Pargas i närheten av Gullkrona Kryssarklubbs hamn och cementfabriken samt på ett annat ställe som man inte vill avslöja på förhand. Nästa vecka bär det av till Helsingfors, där omkring fem veckor av inspelningar återstår
– Alvar Aalto var för övrigt också filmentusiast och då han ritade byggnaden gjordes matsalen så att den också kan fungera som en biograf. För närvarande är man inte det, men den saken skulle Raninen gärna se en ändring i. Teija Raninen på WFFC hoppas på att få också Pargas med i filmkommissionen. KONCEPTET MED ett produktionsincitament på 25 procent av produktionskostnaderna för internationella filmproduktioner i Finland är det som lockar många just nu. . MIKAEL HEINRICHS Pengar och kunnande gör Finland lockande Teija Raninen på Västra Finlands filmkommission WFFC säger att man också spelar in en del i Pargas och i skärgården, men att man skulle marknadsföra trakten ännu mer aktivt till internationella filmbolag om också Pargas stad skulle vara medlem i filmkommissionen. SPT/MIKAEL PIIPPO Jag har i många års tid lobbat för att också Pargas skulle vara med i filmkommissionen. – Jag har i många års tid lobbat för att också Pargas skulle vara med i filmkommissionen. För hennes del har det varit en stor ära att kunna erbjuda utrymmen till filmteamets förfogande. ÅBO UNDERRÄTTELSER Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. – Jag redogör för våra medlemskommuner om vilka tjänster som utnyttjats i vilken kommun och hur intäkterna hänför sig till de olika produktionerna som fått stöd. Jessica Chen fungerar som producent. I OCH MED att produktionsstödet kräver både ansökan och redovisning, ser Raninen svart på vitt vilken nytta som produktionerna har för den lokala ekonomin. DET SKRIVER vd:n för stiftelsen Pemar sanatorium Henna Helander under. – Vi vet att bolagen lämnar efter sig åtminstone fyrdubbelt upp med pengar då man tar alla sektorer i beaktande: logistik, inkvartering, catering, byggande ... Vårt största problem är helt enkelt bristen på arbetskraft, vi har många som är intresserade att spela in i Finland och i Åbotrakten, men vi har inte alltid tillräckligt med personal till vårt förfogande. 050 470 1530 LÅNGFILMSDEBUT. FILMAMBASSADÖR. Mikael Heinrichs » » Ett tiotal internationella filmer och serier spelas in varje år i Åbotrakten. För 2021 har man en budget på 10,6 miljoner euro för det här stödet, men Raninen själv hoppas på att man också i Finland kunde överväga ett liknande koncept som i Island, där man inte har ett tak på stödpengarna. För närvarande är 11 kommuner med: Åbo, S:t Karins, Lundo, Masku, Virmo, Nådendal, Nousis, Pemar, Reso, Rusko och Sagu. ÅU 11 TORSDAG 11 NOVEMBER 2021 KULTUR Vet du något som vi inte vet. För Ran Huang är ”What Remains” hans långfilmsdebut. Vi kommer förhoppningsvis också att kunna visa filmen för inbjudna gäster i den salen i något skede, säger hon. Teija Raninen, WFFC. Och visst är det här ju en stor grej för Pemar på alla vis, det är många lokala företag som engagerats
Ändå är den högsta chefen i en stor organisation ofta en rätt avlägsen person för ”verkstadsgolvet”. Han har svarat och vi har ställt frågan, båda parter medvetna om att en styrelse inte kan visa misstroende mot en sittande rektor. Numera är det annat. Det krävs ingen insidesinsyn för att förstå att det är precis vad Åbo Akademis styrelse och ledning nu önskar. När ledarskapet fungerar är det färre som talar om det. När Kimitoöns kommundirektör sa upp sig den 12 oktober i fjol, hade hennes ställning diskuterats på ett styrelsemöte i slutet av september. Ett dramatiskt händelseförlopp, där utgången blev att rektorn blev uppsagd, det intresset för att se vilka som väljs in i ”samfundets röst” för följande tre år. Åbo Akademi har hållits i rubrikerna i höst. Bakom dessa varför ska det finnas förklaringar om varför styrelsens förtroende för en ledare har förbrukats. Intressanta är också spekulationerna om vilka som kan tänkas kandidera för rektorsjobbet, som ledigförklaras inom några dagar. Att gräva i det som skett är smärtsamt, men i varje beslutsprocess som leder till en uppsägning finns också lärdomar att inhämta. ANNELI AXELSSON: Inte på Viking Grace heller. Det var i ÅU den 25 september som kritiken mot rektor först gången blev offentlig. Det finns paralleller också utanför universitetsvärlden. 11.11.2021 Anja Kuusisto anja.kuusisto@aumedia.fi på nätet HELA ÅU DIGITALT PÅ ÅU.FI Missat en ledare. I ÅU:s spalter kan vi backa bandet till en annan ledarskapskris i vår region. JOUNI MOISANEN: Det var ingen wow effekt på Siljas buffet, tre veckor sedan. Ingen chef i världen skulle få mig att göra något sånt här....sjukt är det. Kollegievalet liksom rektorsspekulationerna är egentligen bara hemåt för akademin – båda infallsvinklarna har nämligen fokus framåt. Stadsdirektören jobbar mest med sin ledningsgrupp och träffar mer sällan mellancheferna, ännu mer sällan vårdarna, lärarna, teknikerna. Det var snabbt det – men när offentligheten har sprungit ikapp kriser av det här slaget är det svårt att bromsa. Säg vilken kommun eller vilket företag som helst där den högsta chefen har fått gå, och vi vet att den ledning som fattat ett sådant beslut helst skulle börja om från rent bord så fort som möjligt. AVSIKTEN HÄR och nu är att se framåt, men såsom professor Tapio Salmi skriver i ett färskt inlägg i personalbloggen på ÅA:s sajt: ”Genom att titta bakåt lär man sig hur man ska titta framåt”. Det här trots att vittnesmålen från akademin gång på gång upprepar att det inte var det som var det avgörande. Allt kan och bör inte bli offentligt, det är lika viktigt att understryka. Gruppen representerar akademin på bred front med professorer, forskare, lärare, övriga anställda och studenter. En del känner att ÅA:s värderingar har fått sig en törn, andra är upprörda, en del har knappt alls berörts. Utanför akademikretsarna skulle ett sådant val knappast bli någon nyhet, om inte bakgrunden hade sett ut som den gör. KOLLEGIEVALET liksom rektorsspekulationerna är egentligen bara hemåt för akademin – båda infallsvinklarna har nämligen fokus framåt. SE ÅU.FI > DEBATT INGEN FARA! Många har läst reportaget gjort ombord på Tallink Siljas Baltic Princess, men båtresenärer som på Facebook kommenterar buffén ombord hade högre krav. Senast då får ordet öppenhet extra tyngd. Faktum är att medierna var sent ute i något som pågått en mycket längre tid än den här höstens rubrikrumba. Allt står och faller med styrelsens förtroende. ÅU skrev då att nästan halva fullmäktige undertecknat en motion som ville inleda en process för att granska kommundirektörens ställning och en eventuell uppsägning diskuterades. VID ÅA GÖRS jobbet ute i fakulteterna, i bibliotek, föreläsningssalar och laboratorier, under pandemitiden också i mångas hem. Allmänheten måste inte få veta exakt vad som hänt vem, eller hur – men varför någon blir uppsagd är en fråga som kräver ett förklarande svar. Salmi tittar sedan framåt då han skriver att det finns goda interna rektorskandidater, vilket det otvivelaktigt gör. Därför är det skäl att påpeka att det – kanske främst i diskussioner utanför akademivärlden – gång på gång lyfts upp att rektorn var den första externa och den första kvinnan. ANN-MARIE KULLA: HUR har sådant här kunnat pågå i åratal. Ett par veckor senare sa hon upp sig. Men i de orden finns ett viktigt budskap. Styrelseordförande Thomas Wilhelmsson har sedan upprepade gånger hamnat att besvara ÅU:s fråga om hur det kunde gå så snabbt – från hans svar 25.9, ”ingen kris”, till uppsägningen daterad 1 november. Det jobbet har pågått och pågår alla dagar. Det här är alltså ”kontrollen” i vårt land ANN-LOUISE KARLSSON-ÖHMAN: Nej fyyy, hur får sådant förekomma stackars pojke.. Det låter så väldigt självklart. *** Läsare förfasar sig över nyheten om Yle MOT:s granskning om vård av utvecklingshandikappade, där det framkom att en autistisk pojke tejpades fast i stolen. ATT BEHANDLA LEDARSKAPSKRISER offentligt är tärande för vilken organisation som helst, men när den offentliga processen väl har börjat finns inte några genvägar kvar. Det lär akademin fortsätta med ett bra tag, och allt oftare kommer rubriker om forskning och undervisning att dominera. Förr i tiden var det så gott som otänkbart att de högsta cheferna – läs stat, kommun, universitet, företag – skulle få sparken. Snart under ny ledning. Att se noga på de smulor som blir kvar på bordet kan lönas – och att gå igenom de processer som fanns vid den rekrytering som visat sig mindre lämplig. Men en lärdom om framtiden, genom att titta bakåt, kunde då vara att såsom en av personalrepresentanterna i gårdagens ÅU sa: ”Nu behövs en rektor som står för ÅA:s värderingar”. Förväntningarna är höga, lönerna är höga, offentligheten är en annan. MARITA WALK: Ingen kontroll och ingen moral. Men jobbet fortsätter. Hade förtroendet funnits hade det sett annorlunda ut. MEDIERNAS ROLL i händelseförloppet debatteras också. Om sättet att leda är eller var avgörande ska intern eller extern inte ges för stor betydelse. I DEN MENINGEN är rektorn vid ett universitet i samma ställning som stadsoch kommundirektörer av i dag. ÅA:s styrelse gav för sin del svar under ett online-möte i tisdags. ÅU LEDARE TORSDAG 11 NOVEMBER 2021 12 GNURF ÅA tar nästa steg I går valde Åbo Akademi ett nytt universitetskollegium
Jag hajade till när jag till min glädje hörde Kike Bertell gladeligen berätta, att i dag på svenska dagen, kommer vi att spela finlandssvensk musik. Kvarteret har sedan det öppnades 1985 haft namnet på båda språken – varför då nu enbart på finska. Den utmärkta iden med lågtröskelmottagning inom mentaloch missbrukarvården är säkert på många sätt en lönsam lösning som kunde tillämpas inom andra utsatta grupper! Starta snabbt en lågtröskelmottagning för över 75-åriga äldre hemmaboende, dit man kan komma utan remiss! En erfaren läkare, med fullmakt att vid behov remittera vidare, skulle basa för ett eget fastanställt team bestående av: 1 sjukskötare, 1 hälsovårdare, 1 fysioterapeut, 1 näringsterapeut, 1 socialarbetare och 1 kanslist. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Han har engagerat sig i ärendet även med kommentarer på ÅU:s nätsida. Lyft blicken och se omkring er! ÅBOSKYLTNING. Kjell Wennström Ordförande, S venska Seniorer i Åboland r.f. Läskunnighet hos ungdomar LÄSANDET. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Bo Holmberg Domkapitlet kan acceptera sådana protestförfaranden och skjuta upp saken och som i detta fall lediganslå tjänsten efter ett år på nytt. Kort kan jag säga att det endast finns positiva sidor med att läsa och att jag uppmanar alla som läser min text att läsa böcker och dagstidningar. Det finns faktiskt att ta ifrån. Företag och institutioner kan med fördel visa sitt intresse för att betjäna på båda språken genom sin skyltning. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. I tvenne decennier har jag ondgjort mej gällande vår egen finlandssvenska radiokanals utbud av finlandssvensk musik. Tjänsten lediganslås så snabbt som möjligt och är öppen för behöriga sökande. Men vår folkkyrka följer ett gott regelverk då kaplanstjänster avgörs. Det är på allas vårt ansvar att se om det svenska i vår omgivning. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Då är det vanligt att tjänsten lediganslås en gång till om intresset skulle öka. De skulle jobba i ett intensivt samarbete dagligen! Den ekonomiska vinsten skulle vara garanterad: 1) Genom den skattebetalande personalen i ett meningsfullt arbete. Birgitta Grönroos Sjuksköterska, hälsovårdare, med perspektiv och erfarenhet från 35 år inom den offentliga hälsooch sjukvården. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Men lite otur var det med fotokollaget av ÅU:s hörn i Hansakvarteret. För många kan det säkert kännas tjatigt att hela tiden höra att man läser för lite och borde läsa mer; det kan rentav för många vara svårt att tro att allt det som sägs vara bra med läsning verkligen stämmer. Det är ingalunda något lagstridigt i det för ett oetiskt och mot det allmänna kyrkliga regelverket avvikande handlande av ett kapellråd är möjligt och har ingenting med lagstridighet att göra. Det behövs så lite för att göra en finskspråkig omgivning tvåspråkig och därmed dubbelt så attraktiv. Men gör det på ett civiliserat sätt. För egen del ser jag det som lyckligt för vår kyrka att folkvalda beslutsfattare i regel uppskattar och respekterar även en enda behörig sökande och antar denne till en lediganslagen tjänst. Kaplan Esa Killström polemiserar (ÅU 9.11) vad jag tidigare uttalat om kaplansvalet i Houtskär. Domkapitlet kan acceptera sådana protestförfaranden och skjuta upp saken och som i detta fall lediganslå tjänsten efter ett år på nytt. Ännu märkvärdigare blev det då det ordnades namninsamling för en obehörig präst som om det skulle kunna påverka kraven på behörighet. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Han har betonat att inget lagstridigt skett varken i kapellrådet eller i domkapitlet. Se er gärna omkring och notera all finskspråkig skyltning. Själv har jag beklagat det sällsynta undantagsförfarandet som skett och ser det som olyckligt för vår kyrka om sådant vore vanligare. Det var ett fint sammanträffande att Åbo Underrättelser hade en artikel om språket på skyltningen i staden, i samma tidning som vår insändare om allas ansvar för det svenska i staden. Skit heller! Jag lyssnade i cirka tre timmar. Kvarteret har sedan det öppnades 1985 haft namnet på båda språken – varför då nu enbart på finska. Speciellt då han inte kan hänvisa till någon som skulle ha hävdat att något lagstridigt har skett. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Ha en skön lässtund! Filip Danielsson Kimitoön Bäst tränas problemlösningsförmågan när barn i skolåldern läser högt. I en kommentar i ÅU och dess kommentarsplats på nätsidan uppgavs av en kommentator att han kunnat finna liknande förfarande i Borgå stift för trettio år sedan. Även biskop Bo-Göran Åstrand har uppgett senast i HBL (6.11) att det är mycket ovanligt med sådana förfaringssätt som skedde i Houtskär för ett år sedan att den behöriga sökanden förkastas. Det vanligaste som nämns när man talar om läsningens positiva sidor är att vårt ordförråd blir större och visst har man alltid nytta av ett stort ordförråd. Även det kritiska tänkandet utvecklas och förmågan att avslöja falska nyheter blir bättre, vilket är viktigt i den värld vi idag lever i. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Till exempel när vi söker information på internet och hittar många olika texter om ämnet vi söker och för att få ett större ordförråd är det viktigt att läsa. Då har förfarandet motsvarat det allmänna regelverket att beslutsorganet är tacksamt över att det finns en kunnig och erfaren präst för uppdraget och som väljs till församlingens bästa. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Det visar hur sällsynt det är med att utmanövrera behörig sökande. Läs olika genrer så hittar du garanterat någonting som passar dig. Starta snabbt en lågtröskelmottagning för över 75-åriga äldre hemmaboende, dit man kan komma utan remiss! Skäms, Yle Vega med svenska dagen MUSIK I RADIO. Bäst tränas problemlösningsförmågan när barn i skolåldern läser högt. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Tips till Åbos beslutsfattare! VÅRDEN I ÅBO. 3) Den vägen kunde man få ekonomiska inbesparingar via mindre på varandra gående ensidiga undersökningar och samtidigt garantera ett bättre åldrande och hemmaboende! 4) Belastningen på specialsjukvården och jourpolikliniken skulle minska. I Borgå stift inträffar det rätt ofta att bara en sökande finns. I den vardagliga matematiken handlar det om att lösa olika problem och hur ska vi kunna lösa ett problem om vi inte ens förstår problemet eller vad som berättas om det. Till exempel tränar man sin matematiska problemlösningsförmåga när man läser en fantasybok eller en bok om romarrikets historia. Det beskars så att man inte ser den skylt som inspirerade oss till vår insändare, nämligen skylten där det står ”Hansakortteli” och enbart ”Hansakortteli”, trots att skylten med all logik borde vara tvåspråkig. Han slår så att säga in öppna dörrar. Tom Gardberg Åbo ÅU finns också på instagram @abounderrattelser @ AUnderrattelser. Inte en enda finlandssvensk bit. ÅU 13 TORSDAG 11 NOVEMBER 2021 DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Dessutom använder vi samma del i hjärnan när vi räknar med ekvationer som när vi läser. Varför inte helt enkelt inte spela enbart finlandssvenskt under hela dagen. Att så nästan alltid sker är till förmån för kyrkan. Är inte den första bok du väljer i din smak, välj en annan. Han har gett sig ut för juridisk bedömning vilket är rätt förvånande av en präst. 2) En förebyggande verksamhet med en tidig sjukdomsdiagnos via ett mångyrkeskunnigt team,som kompletterar varandra i ett respektfyllt samarbete där personalen har en chans att lära känna sina klienter. Och vi kunde börja på svenska för att visa att vi vill ha betjäning på svenska. Faktum är att när vi läser lär vi oss mer om språket, olika texters uppbyggnad och hur vi ska tolka texter. Utmanövreringar av sökanden är ett beklagligt förfaringssätt för kyrkan och bra att sådana är ytterst sällsynta. Med tanke på alla svenskspråkiga besökare lönar det sig för våra ”svenska” företag och institutioner som verkar i Hansakvarteret att visa att här får man service på svenska. Jag har under lång tid varit kyrklig beslutsfattare och varit med om flera kaplansval och även om sådana då bara en sökande funnits. Enligt PISA-undersökningen 2018 har Finland den högsta andelen flitiga läsare i hela Europa, men tyvärr läser allt fler ungdomar mycket mindre på sin fritid och bilden av läsning blir allt mer negativ hos allt fler. Kyrkan följer ett gott regelverk KAPLANSVAL
ÅU NYHETER TORSDAG 11 NOVEMBER 2021 14 ABOSVENSKATEATER.FI 02-277 73 77 LIPPU.FI H undarnas H istoriepjäs ETT TVÅSPRÅKIGT, MUNTERT KOMPISÄVENTYR, EN TIDSRESA FÖR HELA FAMILJEN! NYPREMIÄR 11.11 PÅ STORA SCENEN Danska cyklar invaderar Åbo Det är det danska företaget Donkey Republic som levererar nya stadscyklar till Åbo. I JANUARI-SEPTEMBER transporterade Finnlines 583 000 fraktenheter, 124 000 bilar och 1 041 ton fraktgods. CYKLARNA finansieras delvis med reklamintäkter och användaravgifter. KONTRAKTET sträcker sig över fyra år och omfattar 700 cyklar och 70 stationer. ÖKAR. Kostnaderna är i samma storleksklass som tidigare, men både cyklarna och stationerna dubbelt så många till antal. STADSSTYRELSEN beslöt i maj att det nya stadscykelsystemet skulle nå minst 55 procent av invånarna, vilket det kommandet nätverket gör. Den globala bristen på containrar har varit en utmaning för importoch exportföretag och lett till stora störningar i leveranskedjorna. Det här kan jämföras med 54,2 miljoner för januari-september år 2020. Det första året, alltså 2022, tas cyklarna i bruk först i maj. Johan Backas » » De nya stadscyklarna levereras av det danska företaget Donkey Republic. Donkey Republic var det enda företaget som lämnade in en offert i Åbo. Via en app i telefonen låser man upp cyklarna. ÅU » » Tillväxt på 27 procent under årets första nio månader. Cyklarna är i bruk från den första april till den 31 oktober. Resultat före bland annat skatt, räntor och avskrivningar steg till 121,2 miljoner euro, skriver Finnlines i ett pressmeddelande. Finnlines fraktfartyg Finnswan på Erstan i Åbo skärgård JAN-OLE EDBERG. Cyklarna blir en del av kollektivtrafikhelheten Föli. Finnlines har fraktat olika slag av gods oavbrutet under hela pandemin och erbjudit cirka 170 avgångar per vecka. Cyklarna är sjuväxlade och ramen är gjord av aluminium. Utöver detta fraktade Finnlines 439 000 passagerare. Roro-fartygen har under pandemin visat sig vara en effektiv och konkurrenskraftig transportform, anser man vid Finnlines. DONKEYS CYKLAR. Resultatet för den aktuella perioden, januari – september, visar på 69 miljoner euro och en tillväxt på 27 procent. PRESSBILD Finnlines ökade omsättningen stort Omsättningen för koncernen Finnlines var 425,9 miljoner euro, visar rapporten för årets tredje kvartal. STADENS kostnader är 89 420 euro i månaden, vilket betyder drygt 625 000 euro per säsong. Det danska företaget har levererat cyklar till över tio finländska städer. Under samma period i fjol var omsättningen 363,1 miljoner euro. Företaget har sedan tidigare levererat cyklar till drygt tio finländska städer, däribland Raseborg, Borgå och Kotka. Det är också möjligt att utöka bådas antal i framtiden. Finnlines har fartyg i olika tonnageklasser och har under pandemin kunnat flytta fartyg till rutter där efterfrågan på kapacitet har varit större. Åbo har inte haft stadscyklar sedan slutet av september när kontraktet med det polska företaget Nextbike Polska tog slut. Det fanns en option att förlänga kontraktet med tre år men staden beslöt att inte göra det efter alla tekniska problem med stadscyklarna
– Jag har lärt mig att det måste finnas en blandning. I dag har han över 86 000 prenumeranter. Hur väljer du ut vad du publicerar. Riikka Purra, Sannfinländarna, 4 110. Syftet var att nå ut till väljarna även den vägen. Om det ena videoklippet handlar om vad som händer då droger flyttar in i familjen, kan följande handla om hur han ser på statsministerns ledarskap. HARRY HARKIMO. Harkimo säger att en stor fördel med sociala medier i jämförelse med traditionella medier är att han själv får formulera sitt budskap. – Det handlar inte om att jag skulle sakna tilltro till mediehusen, men de kan alltid välja vad de frågar och hur de formulerar texten. Fenomenet syns också i Mielis kristelefontjänst. Turtiainen har i dagsläget 6 550 prenumeranter. Sannfinländarna: 50 procent. Enligt föreningen söker män hjälp först när en kris har blivit riktigt svår. » » Drygt hälften av landets 200 riksdagsledamöter gör i dag politik via Youtube. Vänsterförbundet: 55 procent. SOFIA WESTERHOLM/SPT Mieli: Män söker hjälp först när krisen är outhärdlig Omkring tre av fyra självmord begås av män, uppger Mieli Psykisk Hälsa Finland. – Sannfinländarnas tidigare ordförande Jussi Halla-aho var exempelvis tydligt en textens man. – Men att skämta på sociala medier är svårt. 5. •. 2. Undersökningen genomförs genom en enkät.Hittills har över 500 män svarat på enkäten. – Facebook riktas mer mot äldre och det är en viktig kanal. Samlingspartiet: 60 procent. Också Ano Turtiainen, som även han är ensam i riksdagen om att representera sitt parti Valta kuuluu kansalle samlar prenumeranter men inte i samma klass som de två största. 1. Sofia Westerholm/SPT Andelen youtubare inom riksdagsgrupperna •. Enligt Mickelsson förlorar varken politiker eller väljare på att de sociala medierna växer i popularitet. Sannfinländarnas tredje vice ordförande Sebastian Tynkkynen gjorde entré på Youtube för drygt åtta år sedan genom att ladda upp ett kort videoklipp där han förklarar sin syn på den obligatoriska svenskundervisningen. Socialdemokraterna: 45 procent. Drygt 13 procent av de ledamöter som finns på Youtube har valt att dölja hur många prenumeranter de har. 4. I dag prenumererar 58 500 personer på hans kanal. HARKIMO ÄR den rikspolitiker som har överlägset flest prenumeranter, nästan 28 000 fler än tvåan Tynkkynen. Top fem youtubare •. DET KOMMER inte som en överraskning för Harkimo att han är den rikspolitiker som lockat till sig flest prenumeranter. Då kan det lätt bli fel. Detsamma gäller i dag. •. ”Hjallis” är den riksdagsledamot som har lockat till sig flest prenumeranter på Youtube. Sedan då man talar om yngre följare så går vi över till Instagram och Youtube, säger han. Han beskriver de sociala kanalerna som en förutsättning för att ett litet och rätt nybildat parti ska klara sig. Man kan svara på Mielis enkät fram till den 30 november. De Gröna: 65 procent. – Om inte de traditionella medierna snart kommer på ett nytt sätt att agera och sköta den politiska bevakningen så är det de som blir de stora förlorarna. Centern: 60 procent. •. – Jag tror inte att de sociala medierna kommer att konkurrera ut dem. ÅU 15 TORSDAG 11 NOVEMBER 2021 NYHETER Politiker lockar väljare via Youtube För fyra år sedan startade riksdagsledamot och Rörelse Nus ordförande Harry ”Hjallis” Harkimo en kanal på Youtube. •. Finns det en planerad taktik bakom det innehåll du publicerar. Harry ”Hjallis” Harkimo, Rörelse Nu, 86 400 prenumeranter. Han följer noga med sitt följarantal i de olika kanalerna och håller ständigt koll på vilken typ av innehåll som fungerar var. Endast en av riksdagsgruppens tio ledamöter gör politik via Youtube. Valta kuuluu kansalle: 100 procent. SPT » » Mieli Psykisk Hälsa Finland samlar in information om hur man kan sänka tröskeln för män att söka hjälp i en krissituation. Och visst har det lyckats. Ville Tavio, Sannfinländarna, 2 110. Men det finns en förlorare. Harkimo är Rörelse Nus enda riksdagsledamot. Den riksdagsgrupp där det procentuellt finns lägst andel youtubare är Svenska riksdagsgruppen, som består av Svenska folkpartiet och Ålands riksdagsledamot. – Självklart. Knappt 35 procent av alla som kontaktade Mieli förra året var män. 3. Men det är också roligt, och det har från början varit ett medvetet val för mig att göra politik den vägen. Rörelse Nu: 100 procent. Enkäten finns också på svenska. •. •. I HARKIMOS kanaler hittas inlägg om allt från dagsaktuella politiska ärenden till mer personliga berättelser. Också bland annat Sannfinländarnas ordförande Riikka Purra, Svenska riksdagsgruppens ordförande Anders Adlercreutz (SFP), Vänsterförbundets Anna Kontula och Samlingspartiets Timo Heinonen hittas på Youtube. •. På sociala medier kan jag direkt skriva och ta upp exakt de frågor jag vill diskutera. Enligt Mieli berättar männen om att de avstår från att söka hjälp på grund av skam, inlärda könsroller och en tanke om att situationen inte är tillräckligt svår. De politiker som endast skapat en kanal för att specifikt val och sedan inte varit aktiva sedan dess har uteslutits ur beräkningen. Svenska riksdagsgruppen: 10 procent •. Inte är det bara på måfå jag laddar upp saker. En del är aktiva youtubare, medan andra har valt att använda kanalen endast i samband med olika val. Han betonar ändå att existerande medier inte nödvändigtvis förlorar sin betydelse bara för att ett nytt medium introduceras. Sebastian Tynkkynen, Sannfinländarna, 58 500. Där har jag över 45 000 följare. Kristdemokraterna: 20 procent. Sedan har vi partiledare som Harry Harkimo som oftast väljer rörliga bilder och ljud. @AUnderrattelser. Vissa män uppger att de inte kan sätta ord på sin situation. •. Sociala medier såsom Youtube blir allt mer populära, men det behöver enligt Mickelsson inte betyda att mötena i tälten på torget försvinner. Innehållet måste bestå också av annat än bara politiska åsikter, säger Harkimo och visar upp en bild från sin Instagram där han poserar tillsammans med sin son som då precis ska rycka in i militären. Ano Turtiainen, Valta kuuluu kansalle, 6 550. •. •. MICKELSSON betonar också att en kanal som fungerar bra för en politiker kan göra det motsatta för en annan. En genomgång av landets 200 riksdagsledamöter visar att drygt hälften av dem i dag gör politik via Youtube. PARTIFORSKARE Rauli Mickelsson från Åbo universitet säger att det är två olika världar vi talar om då man jämför politiken innan och efter sociala mediernas intåg. •. – Man får väldigt lite publicitet i medierna så det är ett måste att hålla till på sociala medier. •. Mieli samlar nu in information om hur man kan underlätta för män att söka hjälp. Visserligen är kommunikationen via exempelvis videoklipp på nätet väldigt ensidig jämfört med ett möte på torget, men eftersom mötena på torget enligt honom är så etablerade så lider väljarna inte av att utbudet växer. – Exempelvis då tv:n kom och vi såg att de rörliga bilderna gick väl hem så ledde det ändå inte till att det skrivna ordet försvann, säger han
moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. Inkl. Tryckeri: Salon lehtitehdas åu.fi. Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 9,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Den sydvästliga vinden är svag eller måttlig. I Lappland är molnigheten växlande och det förekommer enstaka snöbyar i Norra Lapplan. Ett regnområde rör sig in från väst till kvällen. wind m/s Vädret är mestadels uppehålligt. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER annons@aumedia.fi Kundansvarig (Åbo och S:t Karins) Jan-Erik Leandersson 050 401 6971 Kundansvarig (Pargas) Markus Lindström 050 475 7724 Kundansvarig (Kimitoön) Anna Kevin 050 590 4522 Försäljningsoch marknadsföringschef Anne-Maarit Itänen 050 435 2284 PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. Till utlandet tillkommer portokostnader. ÅU VÄDER & SERIER 17 TORSDAG 11 NOVEMBER 2021 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 985 995 995 995 995 1000 1000 1000 1000 1000 1005 1005 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1025 1025 1025 1025 1030 Kustvädret i går kl 14 temp. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Inkl. moms 10% ÅU veckoslut 23,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Inkl. moms 10% ÅU allt 32,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. I redaktionen: Anja Kuusisto, Mikael Heinrichs, Carina Holm, Stefan Holmström, Kim Lund, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Maria Thölix, Emilia Örnmark. Ring: Tidig morgonutdelning, vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. Molnigheten är riklig i väst. Den högsta temperaturen är +1 till +8, i norr -9 till +3 grader. -5 -1 -1 +1 -0 +4 +3 +4 +7 +5 +7 +7 +2/ +3/ +4/ +5/ +3/ +4/ +4/ +3/ +5 +7 +7 +7 +8 +8 +8 +7 12 13 13 12 12 11 10 Fre +3 +4 +6 +7 +7 +7 +7 +6 Lör +2 +2 +2 +5 +2 +3 +3 +4 Sön +1 +2 +0 +4 +2 +3 +3 +3 Mån +0 +3 +2 +6 +3 +3 +2 +1 Russarö 9 W 13 Utö 10 SW 11 Kumlinge 9 SW 9 Åbo +37cm Föglö +31cm Hangö +26cm Amsterdam 12 3 Aten 16 2 Berlin 8 2 Bryssel 11 1 Budapest 8 4 Dublin 11 3 Frankfurt 7 2 Köpenhamn 10 3 Larnaca 24 1 Las Palmas 22 2 Lissabon 20 4 London 14 3 Madrid 16 1 Malaga 20 1 Mallorca 15 3 Moskva 1 2 New York 21 1 Oslo 9 1 Paris 8 8 Prag 7 3 Reykjavik 3 3 Rhodos 23 2 Rom 22 3 S:t Petersburg 4 5 Stockholm 12 4 Tallinn 10 5 Venedig 15 1 Warszawa 10 2 Wien 10 3 Zürich 6 4 ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. I ost är det klart på många håll. 02 274 9900 Grundad 1824. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 ÅU Media Ab, VD Tom Simola Växel/Kundservice, prenumerations: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO Kontoret stängt för besökare tillsvidare. moms 10% ÅU surf+ 17,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. 10 dagen före publicering. Åbo 2021. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Inkl. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån
JULIA LÖNNFELDT Syftet med tävlingen är att ge mer synlighet till våra lokala företag. Namnsdagar i dag: Boris, Panu. I morgon: Kurt, Konrad, Virpi. Men visst är det nu dags för en nystart. FÖRENINGSLIV. com/tavlingkilpailu2021. Dessutom inspirerar det andra företag att satsa på sin egen kundbetjäning, säger John Forsman, företagsutvecklare vid Pargas stad. – Vi måste nu lyssna till både vad medlemmarna efterfrågar och vad myndigheterna rekommenderar. ÅU SOLSIDAN TORSDAG 11 NOVEMBER 2021 18 8.21 16.07 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 8.21, ner 16.07, i morgon upp 8.24, ner 16.05. Välkommen! »» Åbolands Reservofficersförening Möte tisdagen den 16 november 2021 klockan 18.00 på Heikkilä soldathem, Regementsvägen 15 i Åbo. Coronaepidemin har tärt på många äldre, och det finns enligt den nyvalda ordföranden ett uppdämt behov att umgås och samlas igen. Felicia Hallgren, Heidi Lundström, Sofia Eriksson, Sebastian Toivo, Lukas Westerholm, Wilhelm Malmström och Oliwer Siimes är bland tävlingens arrangörer. Hon är bosatt i Närpes sedan 1996. NOVIASTUDERANDE. Röstningen sker främst genom att fylla i en webbenkät. – Syftet med tävlingen är att ge mer synlighet till våra lokala företag. Kaffe och te med tilltugg, en ny lekfull frågesport och bingospel står på programmet. Svenska pensionärsförbundet har valt den tidigare riksdagsledamoten och ministern Ulla-Maj Wideroos till ny ordförande. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi FÖRENINGSPUFFAR Novias årliga tävling för företag inom kundbetjäning är igång Vilket företag i Pargas stad, Kimitoön och S:t Karins har bäst service. Kolla även annonsen i onsdagens tidning förra veckan. Till föredraget är också icke-medlemmar hjärtligt välkomna. Där presenterade Katri Karlsson, servicechef på Alko i Stockmann i Åbo, vikten med och nyckeln till deras framgång inom kundtjänst. TÄVLINGEN PÅGÅR 8–28.11. Länken till tävlingens Facebooksida och enkäterna hittas via webbadressen https://www.facebook. – Det känns otroligt bra! Jag njuter så av att få jobba med andra människor, säger Wideroos. Möjligheten att rösta finns då tävlingen Årets kundbetjäningsföretag kör igång igen. Sofia Westerholm/SPT Wideroos ny ordförande för pensionärsförbundet. I S:t Karins finns även möjligheten att rösta på plats i Kaarina-huset. Maria Haapanen, representant från S:t Karins, håller med. Det här är deras första ordentliga projekt inom marknadsföring. Den nuvarande ordföranden Ole Norrback stiger åt sidan vid årsskiftet efter att ha fungerat som förbundets ordförande i 12 år. De övriga studerande som är med och arrangerar tävlingen är Heidi Lundström, Sofia Eriksson, Lukas Westerholm, Wilhelm Malmström, Oliwer Siimes och Marissa Kolster. Tidigare år har fjolårets vinnare av tävlingen presenterat och gett tips, men i år sattes ribban högre. FELICIA HALLGREN studerar företagsekonomi för andra året tillsammans med Toivo. – Vi jämför även svar från tidigare år, säger studerande Ninni Johansson, även hon är en av arrangörerna. John Forsman, företagsutvecklare Pargas stad »» Kulturföreningen Arbetets Vänner i Åbo Påminnelse: AV i Åbo håller trivselkväll söndagen den 14 november klockan 16.00 i Gillesgården, Auragatan 1G, Åbo. Kommendör Toni Joutsia från Försvarsministeriet håller ett föredrag med rubriken ”Uusi puolustusselonteko ja kokonaisturvallisuus”. Att samarbeta tillsammans med studerande och ta del av deras nya idéer tycker hon också är givande. Lund vill även med tävlingen få feedback från lokala och nya kunder som besökt Kimitoön under året. Förra året fick arrangörerna in 1689 röster, målet är att i år få in fler röster. Det är en glad och ivrig Wideroos som svarar i telefonen strax efter att det stod klart att hon fick 125 röster under onsdagens möte, medan motkandidaten Filip Hamro-Drotz samlade 47 röster. Likt förra året började tävlingen med en tvåspråkig kickoff. – Att jobba med högskolevärlden är alltid ett plus, instämmer Erik Lund, näringslivschef vid Kimitoöns kommun. – Vi strävar efter att erbjuda lika bra service på alla våra kanaler och att varje dag jobba för kundservicen, säger Karlsson. Wideroos är född 1951 och uppvuxen i Vörå. Dessutom är det ett mer miljövänligt alternativ att stötta sina lokala företag. Studerande Sebastian Toivo säger att Alko var ett naturligt val att bjuda in till kickoffen eftersom de vann Finlands bästa kundupplevelse 2021. Hon och Toivo berättar att de genom tävlingen lärt sig planera och delegera arbetet som krävs för att marknadsföra ett mindre företag. För fjärde gången ordnas tävlingen som arrangeras av en grupp studerande från Yrkeshögskolan Novia tillsammans med Kimitoöns kommun, Pargas stad och S:t Karins stad. Julia Lönnfeldt » » Pargas, Kimitoön och S:t Karins deltar i tävlingen som ordnas för fjärde gången
ÅU RADIO OCH TV I DAG TORSDAG 11 NOVEMBER 2021 20 SUB FI 6.30 Muumien maailma. 0.00 Remppa vai muutto Vancouver. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 12.35 Hjärtdoktorn. 6.50 Lilla Tvåan. 8.10 Bluey. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 10.00 Yle Uutiset. 20.35 Radio Suomen Ilta: Olga Ketonen. Karpalo – kurkia, kangasta ja keräilylautasia. 15.50 Novosti Yle. 7.10 Hartaita säveliä. 6.35 Ella, Oscar och Hoo. 19.55 Wheeler Dealers. 22.00 Nyheter. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Formulasirkus 23.05 Lauma (R) 0.05 Aarrepaja. 19.02 Urheiluradio. 8.13 Alueradio. YLE VEGA 6.06 Vega Musik. 1.00 Poliserna – hemlarm. 9.40 McLeods döttrar. 7.25 Hyvää huomenta. 14.00 Nyheter. I rollerna: Max Hubacher, Alexander Fehling, Sebastian Rudolph. 14.55 Nyheterna extra: Presskonferens coronaviruset. 23.00 Mountain men. 9.00 Yle Uutiset. 14.00 Baywatch. 22.08 Tiskijorma Jorma Hietamäki. Del 5 av 6. 6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu 9.30 Emmerdale (R) 10.00 Kauniit ja rohkeat (R) 10.30 Neljän tähden illallinen (R) 12.00 Valitut Palat Collection (R) 12.15 Pilanpäiten (R) 12.30 MasterChef 2020 (R) 13.30 Yökylässä Maria Veitola (R) 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Ensitreffit alttarilla (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset Jakso 225/365. 10.55 Yle Nyheter Nyland. 12.19 Oddasat. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 11.03 Vega Förmiddag. 2.25 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy. 18.25 Fantastiska uppfinningar. 4.55 Rantataloa etsimässä. 6.56 Päivän mietelause. 23.02 Yöradio. 18.00 Nyheter. 23.00 Yle Uutiset. 20.00 Dolt av skog Australien. 12.00 66h & 6min med Kjell. 16.10 Faunin iltapäivä. 21.00 Bäst i köket. 9.10 Sää. 7.05 Alaskan rakentajat. 18.30 Bolibompaklubben. 23.05 Filosofiska rummet: Elizabeth Anderson och poängen med jämlikhet. 19.15 Detta om detta Del 137. 22.00 Liv D: Aasialaiset ökyhäät. 8.33 Vega Morgon. 9.00 Sinkkuillallinen. 0.55 CSI. Markus Turunen. 10.55 Kummeli. JIM 6.00 Astral-TV. 20.00 Renovera eller flytta Finland Del 2 av 10. 0.00 66h & 6min med Kjell. 19.05 Radio Suomen Ilta: Olga Ketonen. LIV FI 6.00 Astral-TV. 18.45 Ella, Oscar och Hoo. 23.35 Ultimate Escape Suomi. 22.05 Dokumentti: Kun isä sokeutui. 22.00 Knutby. 6.25 Aamusoitto. 12.07 Yle Nyheter Lappland. 11.00 Kiinteistöveljekset: Rempalla uuteen kotiin. (Siltala 2021). 17.10 Variksenmarjasta vaapukkaan. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 15.00 A-studion. 16.09 Vega Eftermiddag. 20.00 Suurmestari. 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.53 Svenskfinland runt 20.00 Två liv Del 22 av 64. 22.00 Arman och Finlands brottsmysterier. Maconchy: Allegro feroce jousikvartetosta n:o 1 (Hanson-kvartetti). 20.00 Remppa vai muutto Vancouver. 7.50 Merisää. Edgar (Wienin filharmonikot/Alberto Veronesi). 8.00 Undercover boss US. 8.21 Galaxen. 9.00 Yle Uutiset. Kjell ”From Hell” Simosas sänder historiska och rekordlånga 66 timmar och 6 minuter LIVE-radio. 11.00 Yle Uutiset. 15.00 The real housewives of Beverly Hills. 9.00 Nyheter. 16.00 Remppa vai muutto Vancouver. 18.50 Iltahartaus. 8.35 Trollz. 23.50 Staden under isen. 21.00 Liv D: Marilyn Monroe – harvinainen huutokauppa. 7.25 Olobob-toppen. 7.00 Extreme makeover: Home edition. 7.13 Alueradio. 16.00 Nyheter. 5.50 Merisää. 19.00 Tankkaustarinat Del 7 av 20. 9.11 Alueradio. 15.00 Nyheter. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. 3.35 Astral-TV. 8.00 Nyheter. Äntligen måndag! 19.50 Ishockey: Slovakien–Sverige OS-kval. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.30 Kiri & Lou. Del 10 av 10. 18.10 Ricky Zoom. 15.40 Yle Nyheter på lätt finska. 13.00 Yle Uutiset. 14.00 Bytt är bytt. 16.00 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 18.00 Poliisit UK: Ajojahti. 1.00 Teknavi. KUNSKAPSKANALEN 15.00 UR Samtiden. 12.30 Salatut elämät. Markus Turunen. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 8.06 Pelle Kanin. 22.30 Dagens debatt (Från kl. 9.30 Fresh Off the Boat. 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Tjejer gör lumpen Finsk realityserie från 2020. 3.00 Asunnon metsästäjä: Remontti. 21.00 Finlands auktionskung. 9.00 Paavo Pesusieni. 15.00 Gränsbevakarna Australien. 2.00 Utrikesbyrån. 20.15 Lilla Aktuellt. 7.45 Paavo Pesusieni. 18.20 Alastalon salissa. 18.00 Efter fem. 2.35 Dreja – en kärlekshistoria. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 13.00 Klassinen kattaus. 13.03 Vega Dag. 17.00 Puutarhan pelastajat. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 YLE X3M 8.00 66h & 6min med Kjell. 23.00 Iltahartaus. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 9.54 Andrum. 0.00 Schitt’s Creek. 23.00 TV4Nyheterna. 21.00 Bytt är bytt. 8.29 Tero fixar. 17.10 Hjärtdoktorn 18.00 Yle Nyheter 18.21 Yle Nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.00 Politikfinland: På djupt vatten 20.00 Dolt av skog Australien 20.29 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 A-Talk 21.45 Yle Nyheter 21.49 Sportrutan 21.53 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.00 Fjärrlinjen: Navalnyj, Putins fiende 23.10 Oddasat 23.25 Vigil mord i havets djup 0.20 Halv sju. 10.00 Nyheter. 20.00 Nyheter. 6.00 Krambjörnarna: Välkomna till Kramlandet 6.20 Bing 6.30 Rusty Rivets 6.55 Pyjamashjältarna 7.20 K3 7.35 Sunny Bunnies 7.40 Lego Friends: Vänner på viktigt uppdrag 7.55 Lego Ninjago 8.10 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu 8.35 Pac-Man och spökäventyren 9.00 Roliga hemvideor 10.00 Fastighetsbröderna köper och säljer 11.00 Onnenarpa 12.55 Det bästa Collection 13.55 Roliga hemvideor 14.55 Annorlunda tonårsmammor 15.55 Färjan 16.55 Onnenarpa 17.00 Vill du bli miljonär. 17.00 Leijonastudio. 19.51 Vega Musik. 7.40 Miten kaikki tehdään. 22.00 Villi tusina 2. 20.00 66h & 6min med Kjell. 1.35 Gränsbevakarna Australien. 20.02 Sää. 11.00 Uudet levyt. 6.57 Nalle. 8.10 Ykkösaamu. 17.05 Gold Rush: Parkerin kultareitti. 19.22 Näst sista ordet: Schlager och besserwisser du använder tyska ord varje dag utan att veta om det. 1.30 Perttu tehtävä Kiinassa. 20.00 Suurmestari (R) Jakso 1/10. 8.05 Lilla Tvåan. 18.31 Tvillingarna Bob flyttar. 5.30 Yle Uutiset ja sää. 12.40 Kuuluttajan vieras: toimittaja Tuomas Kauppinen. 7.55 Restaurant: Impossiblev. 12.03). 20.00 Yle Uutiset. 19.15 Miniräknarna. 21.02 Urheiluradio. 1.25 Studio natur. 14.00 Real housewives of Dallas. 19.00 The real housewives of Beverly Hills. 11.03 Yle Nyheter sydöstra Finland. 1.55 Hawaii five0. 9.30 Min historia (R) 10.00 Forum 13.00 Rapport 13.03 Forum 15.45 Forum: Riksdagens frågestund 17.00 Rapport 17.05 Forum 17.15 Babel (R) Svenskt litteraturmagasin från 2021. 21.00 Aarrepaja Jakso 1/10. 11.00 Home and Away. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 7.10 Vega Morgon. 21.00 RAW. 7.08 Angelina Ballerina. 7.30 Greta Gris. 11.50 Valmistuksen salat. 19.25 Brillebjörn. 1.30 Elämää Philadelphiassa. 7.30 Regionalt. 5.45 Sverige idag.. 13.30 Home and away. 4.00 Navy CIS. 13.00 Hem till gården. 15.00 Yle Uutiset. 10.03 Vega Förmiddag. 21.00 Hej världen. 18.00 Världen från förr. 22.00 På gränsen med Peter Jihde. 18.20 Bing. 17.00 Lyxfällan. 0.00 Law & order: Special victims unit. 8.15 Fixarna. 19.00 Nyheter. 19.09 Norska berättelser Del 2. 10.00 Mikä maksaa. 18.50 Merisää. 13.00 Vieraissa Australia. 14.02 Alueradio. Epilleri vapautti naiset viime vuosisadalla ja sen jälkeen tasa-arvokehitys on ollut nopeaa. 7.48 Ollie & Moon. 21.00 Efterlyst. 18.03 Vegatoppen. 14.00 Gränsbevakarna Amerika. 11.00 Malou efter tio. 1.50 Maistissa maailmalla. 21.00 Hej världen Norsk dokumentär från 2021. 6.55 Ti och Mo. 2.50 Barnwood Builders. 6.15 Aamuhartaus. 12.45 Merisää. 16.00 Wheeler Dealers. 6.50 Muumilaakson tarinoita. 21.50 Merisää. 7.10 Urheiluradio. 20.03 Radio Suomen Ilta: Olga Ketonen. F 16.30 En ny dag 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Ishavet på 30 dagar 18.45 Peltsis andra natur 19.15 Folkets man 20.00 Premier League: Från spel till business 21.00 A black and white killing 21.50 Nu i Arenan: Topi en ung mans liv säsong 2 21.55 Moderna män 22.17 Deg 23.01 Reggie Yates möter världen 20.00 Premier League: Från spel till business. 7.35 Beccas gäng. 4.20 Jahti. 3.00 Nyhetstecken. 6.54 Andrum. 18.55 Radio Suomen Ilta: Olga Ketonen. 6.45 Nyhetsmorgon. 19.00 Yle Uutiset ja sää. J. 18.30 Hartaita säveliä. 16.00 Riksdagens frågestund. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Big Brother Finland Del 68 av 85. Nyt ei ole aikaa jäädä haaveilemaan. 8.50 Gympastund: Styrka i låren. 21.00 Elokuva: Halloween. 12.00 The good doctor. 19.30 Gränsbevakarna Australien. 8.40 Galaxen: Travolta. 2.00 The enemy within. 19.10 Skrutt samlar höst. Puccini: Alkusoitto oopp. 20.51 Före filmen: Nakna nerver 21.00 Egyptens prakt 22.00 Kino: Sommar 0.05 Före filmen: Nakna nerver. 18.05 Hengenvaarallinen saalis. 0.00 Yle Uutiset. 22.30 Dolt under ytan 23.00 Sportnytt 23.15 Lokala nyheter 23.25 Rapport 23.30 Dox: Imads barndom Svensk dokumentär från 2021. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 23.20 Elokuva: Oblivion. 8.20 Djuren på Djuris. 14.00 Yle Uutiset. 8.40 Barnwood Builders. 12.55 Radio Suomen Päivä. 20.58 Var är Chicky. 23.10 Yöklassinen. 8.20 Lilla Tvåan. 12.00 Annan herkulliset leivonnaiset. 23.00 Australiens vilda natur. 8.30 Regionalt. 19.15 Glömda världar, gömda skatter. 11.55 Ishavet på 30 dagar 12.40 En tvättäkta lantis 13.10 Livet på slätten 13.35 Ut i naturen 14.15 Husdrömmar 15.15 Moderna män 15.40 Folkets man 16.25 Elastinen: Uusia muistoi feat. 23.00 Sinkkuillallinen. 13.00 Lyxfällan. 6.52 Lillfinger. 16.00 Finlands auktionskung. 5.00 Svenska fall. 2.35 El Chapo. 3.00 S.W.A.T. Även 13/11. 8.10 Urheiluradio. 12.45 Väderoch sjörapport. 8.30 Rädda världen. 7.30 Ykkösaamu. 11.51 Yle Nyheter Österbotten. 17.30 Tuuli Saksalan keidas. 11.19 Yle Nyheter Tavastland. 12.15 Yle Oddasat. 18.50 Fotboll: Georgien–Sverige. Tomt och tyst. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 7.33 Vega Morgon. TV5 FI 6.20 Mikä ihmeen asunto. 16.00 66h & 6min med Kjell. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 11.30 Viisi miestä viikossa. 4.00 Kiinteistöveljekset. 12.13 Radio Suomen Päivä. 8.10 Alvin ja pikkuoravat. 11.02 Radio Suomen Päivä. 12.01 Nyheter. 19.35 Gigantosaurus. 16.00 Million dollar listing Los Angeles. 15.03 Vega Eftermiddag med Kustrundan. 22.00 Aktuellt 22.45 Cyklopernas land Svenskt kulturmagasin från 2021. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 20.25 Jamie Johnson. 15.00 Häät sulhasen tapaan. 11.00 Nyheter. 14.54 Kommande: Med högaktning. Hur är det egentligen att vara den enda som är öppet queer på hela skolan. 9.00 Casualty. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. Tanjas och Anttis egnahemshus i Turenki är för stort för två personer och en hund, men fullt av minnen och saker. Uutiset ja sää radiossa. 22.00 Nazisternas väg till makten. 22.55 Äänitarina: Minä olen. 15.45 Yle Oddasat. 10.55 Yksi on hyvää seuraa. 6.59 Hyvää huomenta. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. 10.02 Radio Suomen Päivä. 11.59 Yle Nyheter norra Finland. 7.53 Alueradio. 7.00 Stella och Sam. 19.00 Superkauppiaat. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 8.00 Apan Assistent, mekaniker. 15.02 Alueradio. 18.00 Vanderpump rules. 16.10 Urheiluradio. Damer. 13.00 Nyheter. 20.15 Alla världens björnar. 20.00 Två liv. Del 7. Rataliikenteen tulevaisuus. 17.06 Yle Nyheter från din region. 18.00 Sinkkuillallinen. 17.00 Lejongrottan USA. 18.00 Diili. 5.25 Iholla. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 22.30 På kommande: Koskinen 22.35 Renovera eller flytta Finland 23.35 Madventures Finland 0.35 48 timmar efter brottet. 21.00 Nyheter. 15.55 Yle Nyheter på teckenspråk. 21.17 Radio Suomen Ilta. 7.00 Nyheter. 11.35 Vega Förmiddag. 17.00 Yle Nyheter. 8.18 Namnsdagsgratulationer: 11.11. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Bäst i köket Svensk matlagningstävling från 2021. 20.00 Frusna vägar. 22.00 Husdrömmar Sicilien Svensk livsstilsserie från 2021. 0.02 Yöradio toiveiden yö. 6.33 Vega Morgon. 21.00 Yle Uutiset. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 11.11. 17.13 Alueradio. 12.00 Emmerdale. 8.50 Asunnon metsästäjä: Remontti. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 Morgonstudion 10.10 Hemmagympa med Sofia (R) 10.30 Strömsö (R) 11.00 Go’kväll (R) 11.45 Doobidoo (R) 12.45 Skavlan (R) 13.45 Dreja – en kärlekshistoria (R) 14.15 Bäst när det gäller (R) 15.15 Under nålen (R) 15.45 Metoo – hösten som förändrade Sverige (R) 16.15 Svenska nyheter (R) 16.45 Uppdrag granskning (R) 17.45 Fader Brown 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.15 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll Svenskt magasin från 2021. 10.45 Vegas Rat Rods. 13.00 Goda och dåliga nyheter. Karpalo – kurkia, kangasta ja keräilylautasia. Del 7. 20.20 Markuksen pyörivä maailma. 10.00 Mord i paradiset. 8.50 Safirdrakens krafter. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. TV3 6.00 The enemy within. 3.50 Maailman oudoimmat ruoat. 11.43 Yle Nyheter östra Finland. 23.15 Bödeln från Emsland Tyskt drama från 2017. TV4 6.05 Home and away. 6.25 Yles morgon. 11.33 Radio Suomen Päivä. 6.30 Regionalt. 12.10 Urheiluradio. Glinka: Espanjalainen alkusoitto n:o 2 G-duuri (Kesäyö Madridissa) (Neuvostoliiton valtion SO/Jevgeni Svetlanov). 6.30 Köket. 7.06 Lilla Tvåan. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 9.35 Arvokaman etsijät. 7.45 P King Älling. 21.55 Radio Suomen Ilta. 1.10 Världens historia: Nazisternas hemvideos. 21.10 Äventyrsguiderna. 11.35 Yle Nyheter mellersta Finland och södra Savolax. 19.00 Alaska: Viimeinen rintama. 14.55 Maailman upeimmat autot. 11.27 Yle Nyheter Birkaland. 17.30 Vegatoppen. 17.00 Simpsonit. 7.33 Riku och Rami sjunger. 23.00 Zebrarummet. 11.25 Peltsis andra natur. 19.15 Aftonandakt. 19.00 Veta och Teknikpatrullen. 10.25 En ny dag. 17.00 Aktuellt 17. 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Del 4085. 15.02 Kulttuuriykkönen. Noll dagar kvar! 19.30 Kneg (R) Svensk dokumentärserie från 2021. 8.22 Fåret Shaun. 7.15 Aamuhartaus. 8.41 Grizzy och lämlarna. 14.00 KHL Jääkiekkoa: kohokohdat. 18.02 Radio Suomen Ilta: Olga Ketonen. 18.00 Yle Uutiset. 11.55 Kiinteistöveljekset. 2.45 Sportnytt. 3.25 Kenen kotona. 18.20 Jääkiekko: Venäjä–Suomi. 0.45 Järnvägar och arkitektur. 7.10 Victor & Josefine. 21.00 Iltasoitto. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. 15.00 Nuori MacGyver. 3.50 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 8.35 Ricky Zoom. 0.00 Svenska fall. 9.23 Vega Förmiddag. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 13.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. 1.35 1 mot Sverige. 13.00 Alaskan rakentajat. 21.03 Grönroos Garage med Forth. Merisää. 10.50 Rantataloa etsimässä. 8.48 Dagens Galaxen: Galaxen i sociala medier. 13.00 Simpsonit. 2.55 A million little things. 12.10 Havaintoja ihmisestä: Haaveilijoiden hallinta. 14.25 Jääkiekko: Suomi– Kanada. 19.00 Frendit. 6.45 Hej Jycke. 13.25 Anu och Mikko. 7.34 Mauno. 13.50 Hengenvaarallinen saalis. 7.46 Lilla Tvåan. 15.55 Yle News. 10.00 Bones. 18.00 Krogarna i kondis, Hans Välimäki! Del 8 av 8. 22.15 Nyhetspodden. 12.50 Yksi on hyvää seuraa. 7.55 Biet Maya. 6.45 Wheeler Dealers. 17.10 Urheiluradio. 8.20 Ny i flocken 8.50 All världens byggskandaler 9.20 Guld i köpstäderna 10.20 Ett liv på havets villkor 11.00 Efter Nio 12.00 Resa med Ella: Syditalien 12.30 I min fars fotspår 13.24 Filmkällaren 13.30 Ur arkiven 14.00 Historia: Ronald Reagans USA 14.55 Filmkällaren 15.00 Aenne Burda, kraftkvinna i modebranschen 15.48 Resmål ur Egenland 16.00 Damernas paradis i Milano 16.43 Bildbrev från Europa 16.55 Designhistorier 17.25 Resmål ur Egenland 17.31 Spookys 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Kockarnas liv Del 1. 16.13 Alueradio. 15.00 Yle Uutiset. 1.00 Resident. 14.00 Sinkkuillallinen. YLE RADIO 1 FI 6.05 Hartaita säveliä. 10.00 Mera bad, Hjallis och Jethro! 11.00 Finlands auktionskung. 9.00 Goda och dåliga nyheter. Parhaiten muistan sitruunaperhosen. 9.05 Muistojen bulevardi. 10.33 Radio Suomen Päivä. KUTONEN FI 6.00 Maailman oudoimmat ruoat. 5.55 Akuten: Söka sin röst. 10.00 Remppa vai muutto Vancouver. 22.05 Urheiluradio. 1.00 Navy CIS. 0.50 Jordbrukarna. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 18.40 Greta Gris. YLE RADIO SUOMI FI 6.05 Alueradio. 8.20 Vega Morgon. 21.10 Elokuva: 95. 11.11 Yle Nyheter sydvästra Finland. 4.50 Maistissa maailmalla. 0.50 Elokuva: Identtiset kaksoset. 12.00 Pantbankens bilspecialister. 19.45 Retorikmatchen 2021. 9.05 Urheiluradio. 16.00 Selviytyjät. 0.00 Forna rymdvarelser. 9.30 Halv sju. 20.00 Simpsonit. 1.00 Yle Uutiset ja sää. 20.03 Kaffekvarnen. Kiire kohdistaa katseemme kelloon eikä luonnon kauneuden äärellä pysähtymiseen. 14.03 Vega Dag musiknyheter. 19.02 Helsingin kaupunginorkesterin konsertti Asrael