Åbo Underrättelser 11.12.2012

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

pris 1,50 e LIVET ÄR LOKALT I dag avgörs ÅA-ryskans framtid Finns professuren i ryska kvar efter sommaren. ÅBO MITTEN . Fakultetsrådet diskuterar ämnesföreningens förslag att i stället spara in en lektorsSidan 3 tjänst. 400 namn har samlats in för ämnet . CAFÉ-RESTAURANG . LEDAREN: För den enskilda individens egna mål kan vara en sak; hennes potential kan vara en annan och arbetsmarknadens behov en tredje. SIDAN 4 TISDAG 11 DECEMBER 2012 nr 240 . www.åu.fi . Parvez Alam är årets Per Brahe-pristagare vid Åbo Akademi. LUNCH Fastighetsförmedling Magnus Nyman AFM . ÅBO SIDAN 2 Snart söks bygglov för Kombiskolan Nya detaljplanen i fullmäktige på måndag. . ÅU:s redaktörer ger julklappstips veckorna fram till jul. SJÖFARTSMUSEUM . FESTER . MÖTEN . PARGAS SIDAN 11 Michael Monroe Ny sektion för städning gör gärna PR för sin hemstad och mat I går belönades han med landskapets Aurora-medalj. Nämndpusslet läggs som bäst. . Fyra av fem i familjen låg helt utslagna, däckade med höghög feber i många dagar och nätter. Medan jag sprang mellan rummen med saft och värkmedicin och spritade händerna var tredje minut mumlade jag desperat mantrat: Låt mig hållas på benen, snälla. Så kom en kväll när alla äntligen sov samtidigt och det kändes som om de värsta topparna kanske var över. Det var alldeles tyst i huset. Med en svag känsla av sinnesfrid, som jag inte hade upplevt på en hel evighet, och som jag knappt vågade lita på, plockade jag fram havregryn, makaroner, choklad och ett par nya tjocka yllesockor. Tacksam över att det värsta på svininfluensefronten kanske äntligen var över packade jag ett paket för välgörenhetsorganisationen Hoppets stjärna, för någon i Lettland eller Litauen. Hoppades att någon skulle bli glad över pepparkakorna, kanske till och med unna sig flera på en gång till kaffet. Ville verkligen önska någon en riktigt god jul. Jag har packat paket för Hoppets stjärna både före och efter den gången. Men aldrig har russinen, stearinljusen och kaffepaketet känts så välbehövliga som i den stunden. För mig. . Foto: Nadine Karell Mitten . nyheter@fabsy.fi . (02) 274 9900 . LKV Ab Oy Arkadiavägen 2, 25700 Kimito www.nymanlkv.fi magnus@nymanlkv.fi, 0400 535 492 greger@nymanlkv.fi, 0440 423 755 SALTA STÄNK I ÅBO WWW.FORUM-MARINUM.FI Rejält med gratis parkeringsplatser Kom och fira lillajul i vår stämningsfulla båtsalong! Östra Strandgatan, 010 2310 180, www.cindy.fi Öppen mån-fre 17-23, lör 12-24, sön 13-21. Men SFP slipar ännu namnen. Forskarvardag. vecka 50 . ONSDAG Text: Carina Holm Russin, kaffe och sinnesro Det var strax före jul den hösten då svininfluensan grasserade som värst. årgång 189 . Men utmärkelsen ruckar inte på faktumet att det är hans tur att koka kaffe på jobbet denna vecka
E-POST: NYHETER@FABSY.FI Politisk enighet Virkkunen belyser nåddes i Åbo kommunreformen i Åbo Förhandlingarna om vem som ska leda nämnderna fortsätter. Kommunminister Henna Virkkunen talar inför regionens beslutsfattare och kommundirektörer. Carina Holm | 274 9928/carina.holm@fabsy.? Carina Holm | 274 9928/carina.holm@fabsy.? . Bygglov söks så fort planeläget tillåter, konstaterar planläggningsarkitekt Iina Paasikivi vid Åbo stad. På måndag tar stadsfullmäktige ännu ställning till planen, som har utarbetats i samarbete med skolans grannar. Skolbyggnaden blir omkring 1 800 våningskvadratmeter stor i närheten av den ?nska Vähä-Heikkilän koulu. I praktiken betyder det kommunstyrelsernas och -fullmäktigeförsamlingarnas ordförande samt stads- eller kommundirektörerna i regionen, som Kommunminister möts två gånger i året. Men till exempel Pargas är inte med. . Vi uppfyller inte kravet på självförsörjningsgrad när det gäller arbetsplatser inom nuvarande kommungränser. Vi får se vad majoritetens inställning sedan blir när det gäller vem vi ska förhandla med. Blir det Åbo, Pemar eller Pargas eller allihopa? Stadsstyrelsen godkände svenskt resultatområde Fullmäktige i Åbo besluter på måndag om instruktionerna bland annat för bildningsväsendet. Carina Holm | 274 9928/carina.holm@fabsy.? Efter årsskiftet träder Åbo stads stora organisationsreform i kraft. Stadsstyrelsen godkände i går de nya instruktionerna som styr de administrativa områdena i staden från och med januari. Om allt går enligt förslaget också i fullmäktige på måndag får den svenskspråkiga undervisningen i Åbo efter årsskiftet igen en skoldirektör med egen budget. Den sve n s k s p r å k i ga undervisningen blir ett eget resultatområde, vid sidan av resultatområdena för småbarnsfostran, den grundläggande utbildningen, gymnasieutbildningen, yrkesutbildningen, vuxenutbildningen och administrationen för hela bildningsväsendet. I början av 2011 slopades det dåvarande svenska resultatområdet inom bildningsväsendet. Jag är mest intresserad av väckelserörelser.. TISDAG 11 DECEMBER 2012 2 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Också under de två föregående fullmäktigeperioderna har partierna enats om gemensamma riktlinjer för det politiska arbetet i Åbo. Snart söks bygglov för Kombiskolan Snart kan Åbo stad lämna in ansökan om bygglov för den nya svenska kombiskolan i Lillheikkilä. ÅAB säljer dupletter och utmönstrade böcker. Försäljningen pågår varje dag den här veckan till och med fredag klockan 9?20. Ännu har jag inte hittat något. . Vid lunchtid fanns en handfull människor som rotade bland böckerna i hyllan. Allt från facklitteratur till skönlitteratur, uppslagsverk och barnböcker ?nns att köpa för en billig peng. Man ska helst betala i kontanter. Vad har du hittat för böcker? CATHERINE AF HÄLLSTRÖM, ÅBO TEXT & FOTO: NADINE KARELL . Enligt det ena slipper Åbo utreda, medan man tidigare har sagt att utredningarna kretsar just kring centralorterna. Jag hoppas vi får ett förtydligande av ministern till exempel på den här punkten, säger Harri Virta, stadsdirektör i S:t Karins. Henna Virkkunen, Saml, håller ett anförande i dag på eftermiddagen inför kommunmötet, som samlas i Åbo. ÅU-foto till ministeriet om vad de tycker om lagförslaget. . Men den nuvarande modellen har visat sig tungrodd för alla parter. tioner också efter årsskiftet har elva medlemmar, som nu. Enligt planerna ska de svenskspråkiga ärendena ha en egen sektion, medan man på ?nska sidan delar arbetet mellan en sektion för småbarnsfostran och grundläggande undervisning plus en för gymnasie- och yrkesutbildning. Före 30 juni nästa år ska instruktionerna och hur de fungerar i praktiken ses över och vid behov justeras. Stadsstyrelsen godkände i går De som har förhandlat för partigrupperna i nya Åbofullmäktige har kommit överens om de politiska riktlinjerna för den kommande mandatperioden 2013?2016. Avtalet ska nu godkännas av alla partiers fullmäktigegrupper. Överenskommelsen betecknas som allmängiltig. Den viktigaste frågan är hur staden ska få sin ekonomi i balans. Då ska vi säga vad vi tycker om lagen, men inte ännu vad vi tänker göra, säger Öhman. Han säger att Pargas fattar beslut om hur man går vidare, när man vet vad det står i den slutliga lagen. Harri Virta säger att kommu- nerna själva får ge sina svar Kommunministern. Det beror delvis på rent praktiska orsaker, vi har budgetmöte i dag, säger stadsdirektör Folke Öhman. Senast den 7 mars 2013 ska kommunerna ge sina utlåtanden om förslaget till ny kommunstrukturlag, som presenterades av ministeriet i mitten av november. . Stadsstyrelsen i Åbo godkände i går den nya detaljplanen för tomten vid Djupdikesvägen. . Jag söker något som har med mitt ämne att göra. Jag köpte böckerna till mig själv. ELIN ROMAR, STUDERANDE I NORDISK HISTORIA, ÅBO JONAS HÄGGKVIST, STUDERANDE I RELIGIONS-VETENSKAP, ÅBO . Minister Henna Virkkunen, Saml, belyser den aktuella kommunreformen i Åbo i dag. En om Kalevala, en om Gustav Mauritz Armfelt och en av Max Engman, ?Ett långt farväl?. Det var trevliga fynd för en billig peng. Jag har hittat tre böcker. I offentligheten har det förekommit två motstridiga scenarier när det gäller Åbo och utredningar om kommunsamgångar. Också vem som ska leda nämnderna är en viktig del av förhandlingarna. Partiernas representanter möts igen under veckoslutet för att ?nslipa platsfördelningen. Förhandlingarna leds av Samlingspartiets Petteri Orpo. . Något gemensamt regionalt svar kan man inte vänta sig i det här skedet. Utredningskriterierna är förhållandevis klara för S:t Karins. . Service och tillväxt är andra centrala delar, där partierna har dragit upp de stora gemensamma linjerna inför kommande fullmäktigeperiod. Förhandlingar pågår fort- farande om hur stor stadsstyrelsen i Åbo ska vara under de kommande fyra åren och vem som ska sitta där. Här ?nns ?na böcker men ganska lite om religion. Jag söker skönlitteratur, någon klassiker att ha i bokhyllan. Den ?nska skolans äldsta delar är mer än hundra år gamla och dess kulturhistoriska värde ska bevaras. Planläggarna har också strävat efter tra?ken till och från skolan ska vara trygg för dem som rör sig på området. Den inof?ciella Lillheikkiläplanen försvinner, medan den större Kvarnbacksparkens idrottsplan blir kvar. Djupdikesvägen breddas mot parken så att man kan bygga en skild cykelväg längs den. Åbo valde spårvägsplanerare Åbo har valt en aktör som ska planera spårvägstra?ken inom staden. Uppdraget går till en koalition av bolagen Ramboll Finland Oy och WSP Finland Oy. Som konsult har man valt det tyska bolaget TTK Gmbh, som har erfarenhet av att planera spårvägar i Helsingforsregionen, Tyskland, Sverige, Storbritannien och Frankrike. Åbo stad har satt som mål att planeringen startar i januari 2013. Tammerfors har valt samma bolag. att bildningsnämndens sek- BOKFÖRSÄLJNING Böcker säljs i akademins bibliotek Nadine Karell I går klockan 9 startade bokförsäljningen i Åbo Akademis biblioteks entréhall
Den som har ärende till staden kan ta en titt på Åbokakorna mellan den 18 december och 8 januari.. Det föreslår direktören för den svenskspråkiga undervisningen i Åbo, Liliane Kjellman. En ny rekrytering på våren motiveras med att rektorssituationen vid Cygnaeus skola avgörs då. Dras professuren in degraderas ämnet till ett biämne där man kan studera till kandidat. Magisterstuderande skulle fortsätta vid Turun Yliopisto. Ryskan är ett litet ämne. Intervjugruppen var enig om att tjänsten borde lediganslås på nytt för att locka ?er sökande. Den som sköter rektorsupp- gifterna i Sirkkala skola efter årsskiftet, när nuvarande rektorn Siw Törnroos går i pension, är vicerektorn Elise Kurtén. Svenska sektionen vid nämnden för fostran och undervisning behandlar ärendet på onsdag. Alla enheter vid Åbo Akademi ska spara fem procent för att spara in underskottet på fyra miljoner euro, som uppstått efter att staten fryste universitetsindexet för 2013. Humanistiska fakulteten föreslås bl.a. Sex av dessa kallades till intervju. ÅU-foto ryskan med två lektorer kan erbjuda mera undervisning än med en professor och en lektor. Det här beror på kollektiv- avtalet som säger att en professor kan ha högst 140 timmar undervisning per läsår. Ämnesföreningen Drujzba har hittills samlat in drygt 400 namn på nätet som vill bevara den ryska professuren. Rasmus Smeds säger att det inte är klart vilket datum Urpo Nikanne. de lämnar in namnen till rektor Jorma Mattinen, men någon gång på våren innan ÅA-styrelsen fattar det slutgiltiga beslutet blir det. Rektorstjänst vid Sirkkala skola lediganslås på nytt Ny rektor väljs först i vår. tering tidigt på våren. spara genom att dra in professuren i ryska. ÅA är det enda universitetet i Finland som erbjuder maagisterstudier i ryska på svenska. E-POST: NYHETER@FABSY.FI ÅA-ryskan ännu hoppfull Prefekten säger att ämnets motförslag till inbesparingar diskuteras på dagens möte. FAKTA Sparförslagen drabbar ryskan Johan Backas | 274 9932/johan.backas@fabsy.? Rasmus Smeds, ordförande för ryska ämnesföreningen Drujzba vid Åbo Akademi, är försiktigt hoppfull inför dagens fakultetsrådsmöte. Mötet behandlar sparåtgärderna som drabbar ryskan. Prefekt Urpo Nikanne föreslår att den ryska professuren dras in när Barbara Lönnqvist går i pension på sommaren, ämnets motförslag går ut på att i stället spara in en av de två lektorstjänsterna. . en riklig sopp- och salladsbu?é, ka?e/te och efterrätt. Fr. 690?/750? CM i Västra centrum Slottsgatan www.dennis.fi Hertig Johan, Katarina Jagellonica, Erik XIV, Gustav Vasa och Margareta Leijonhufvud. Samtliga var behöriga. Ätbara versioner av de här personligheterna åker över Finska viken i december Det är Petrus Hermanni Kurppa från Åbo som har bakat pepparkakor i graverade träformar enligt en gammal europeisk tradition. Kakorna ställs ut i design- och arkitekturgalleriets utställning PiparkoogiMaania i gamla stan i Tallinn. TISDAG 11 DECEMBER 2012 LOKALT 3 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Kjellman anser att det därför är befogat att se till helhetssituationen för de båda svenska skolorna. . Om professuren i ryska vid ÅA sparas in måste studerande läsa till magister vid ett annat universitet. En av medlemmarna i rådet har sagt sig föra fram vårt förslag, så vi har inte gett upp hoppet, säger Smeds. Prefekt Nikanne säger att motförslaget finns med i behandlingen av ärendet. . Åren 2000?2011 utexaminerades tre doktorer och årligen i genomsnitt 2,7 magistrar med ryska som huvudämne. Ämnesföreningen Drujzba önskar att man kunde spara genom att en av de två lektorstjänsterna blir en professur efter att Finns det något annat ni ännu kan göra? . De uppfyllde kriterierna på lärarbehörighet för skolstadiet i fråga, UTSTÄLLNING Åbopepparkakor visas upp i Tallinn de hade tillräcklig lärarerfarenhet och antingen examen i undervisningsadministration eller erfarenhet av att sköta rektorsuppgifter. Av de som kallades till intervju hade fyra sökande examen i undervisningsförvaltning. Allt ska vara klart i tid för skolstarten nästa höst, säger Kjellman. Linda Granback | 274 9927/linda.granback@fabsy.? Tjänsten som rektor i Sirkkala skola i Åbo ska lediganslås på nytt. Nja, vi kan ju fortsätta skriva våra åsikter åt rektorn, det är allt. LUNCH RESTEN AV VECKAN Ti 11.12 Senaps-sesampanerad lax, dillpotatis (L,G) Broiler-pepparostpasta Kebab-paprikasallad (L) On 12.12 Karelsk stek (L,G) Salami-fetapasta Caesar med räkor (L) To 13.12 Bacon-köttfärs, växtgratäng (L) Getost-rucolapasta Broiler-pepperonisallad (L) Fr 14.12 Wienerschnitzel, potatismos (L) Pasta frutti di mare (L) Mozzarellasallad Lunchalternativ även pizza med två fyllningar eller kökets rekommenderade, grill- eller broilerschnitzel och dagens ?sk. Lunchen inkl. Vi siktar på en ny rekry- TY-DISPUTATION I går disputerade Master of Science Liang Guang vid Åbo universitet Hans avhandling heter ?Hierarchical Agent-based Adaptation for Self-Aware Embedded Computing Systems?. Avhandlingen hör till ämnet informationsteknik. Opponent var professor Jan Madsen från Danmarks tekniska högskola och kustos var professor Jouni Isoaho. Liang Guang är född 1982 i Nanjing, Kina. Rektorstjänsten, som lediganslogs i oktober, lockade åtta sökande. Vi kommer att diskutera det, i övrigt har ingenting hänt de senaste veckorna. Som han tidigare sagt i ÅU tycker han det är bättre att Rasmus Smeds. Endast biämne
och speciellt inte Berlusconis partis Frihetens folks . så har jag helt missförstått vad en miljövänlig politik går ut på. Jag håller helt med Colliander om att vi behöver en konstruktiv diskussion. Min avsikt var som vanligt att ge saklig info som inte är politiskt korrekt. Därmed menar jag att jag försöker lyfta fram fakta som inte ger några politiska poänger men som dessvärre är sanna eller åtminstone sannolika. Det finns alltför många som gärna vill blunda för alla negativa konsekvenser. Att vara kassörsbiträde upplevs som snäppet bättre än städare men smäller inte lika högt som busschaufförens uppdrag. Vi säger inte att ordningsföljden är huggen i sten, men att påstå att värdeskalan inte ?nns vore att hyckla. Följdfrågan blir då: är den här skalan en onödig biprodukt av ett samhälle där arbetet är centralt eller är den här typen av värdering nödvändig? Vi tar oss an frågan genom att anknyta till ett par målsättningar. I vårt land kommer, tack vare att vi har kärnkraft, endast cirka 10 procent av elektriciteten från stenkol. Där ?nns liberala grupperingar som kretsen kring borgmästaren i Florens, Matteo Renzi, men där ?nns också socialistiska fackföreningar och andra hårdkokta motståndare mot den sorts reformer av ekonomi och arbetsmarknad som är helt centrala för Italiens framtid. Ändå framstår Bersani som hoppet och Berlusconi som hotet, nu när Monti inte tycks vilja bli politiker. CITATET Silvio är i sin smaklöshet och groteskhet som en karaktär av Fellini utan det vemod som kännetecknar den berömda italienska regissörens arbete. Utsläppen av koldioxid kommer att öka. Tyskland skall stänga sina kärnkraftverk, men ökar i stället användningen av fossila bränslen. Vi kan inte påverka detta. Han var minister för ekonomisk utveckling i Romano Prodis andra regering och lade på kort tid fram ?era förslag för att liberalisera ekonomin, öka konkurrensen och göra det lättare att starta företag. och ?höger. 24-åring utan jobb, då studerande inte klassas som arbetslösa. Och det sätter tills vidare stopp för möjligheterna att skapa ett modernt och brett borgerligt parti, som baseras på idéer och värderingar i stället för missnöje, intressen och personband. Att Berlusconis skatte- och sexskandaler har blivit långt mer kända än hans politiska prestationer beror inte bara på att bunga bunga-partyn är bättre rubrikmaterial än reformer utan också på att han fått väldigt lite av värde uträttat. Det drar ett löjets skimmer över ett land som på många sätt är värt bättre. I vemodets ställe ?nns högmod. Jari Tervo i sin blogg på Yles webb CITATET Kimitoön. Det betyder i sin tur att åtminstone tre faktorer måste sammanstråla: arbetsmarknadens behov, utbildningsalternativen och de studerandes egna mål och potential. De två förstnämnda utgör inget enkelt koordineringsuppdrag, men ska trots allt kunna avkrävas myndigheter, Dan Lolax 11. stöd. Europa skruvar på sig då Berlusconi, en korrumperad politiker med smak för sexfester, äntrar scenen från höger. Men kom ihåg varför Mario Monti, Super Mario, tog över i november i fjol, och med vilket mål. Den före detta EU-kommissionären blev premiärminister, godkänd också av Frihetens folk, för att styra den italienska ekonomin från ruinens brant. Det var hela tiden klart att Monti skulle avgå efter att nödvändiga nedskärningar gjorts. Det skapar osäkerhet om reformpolitiken och föder en oro som kan få destruktiva följder långt bortom Italiens gränser. Men det ?nns också en beställning på en mer nyanserad berättelse om vad det innebär att arbeta, om arbetets art och om vårt förhållande till det. Svenska Yles radionyheter Aktuellt tog upp en tråd i berättelsen i går då Joakim Stolpe, ?losof utbildad vid Åbo Akademi, redogjorde för sin syn på så kallade skitjobb. Stolpe, som själv jobbar inom städbranschen, säger att en attitydförändring krävs. Mario Monti har nått längre på sitt enda år än Berlusconi på sina nio. Paradoxalt nog har däremot vänsteralliansens toppnamn Pier Luigi Bersani gjort sig känd som reformator. Ungdomsarbetslösheten har blivit EU:s strukturproblem och det försvinner inte om arbetsmarknadens förutsättningar inte förändras radikalt. 12. Vindkraften är ett belysande exempel. Självklart ?nns det en och annan som förtjänar pengar på den, men för den stora majoriteten, som betalar J ?Vindkraften kan ersätta varken kärnkraften eller kolkraften.? kalaset, innebär den enbart nackdelar. De unga måste lättare komma in på arbetsmarknaden, till exempel med hjälp av läroavtal, praktikplatser och ungdomsgarantier. Kauppalehti. Men i så fall får vi inte sopa viktiga fakta under mattan. Det nyligen avslutade klimatmötet i Doha blev, som väntat, ett misslyckande. För den enskilda individens egna mål kan vara en sak; hennes potential kan vara en annan och arbetsmarknadens behov en tredje. Det generella budskapet blir därför ett om att ?förverkliga sig själv?. målen och potentialen . Det är i värsta fall att inte ha ambitioner. Den här typen av beskrivningar är ett problem om de anses vara uttömmande, främst då det handlar om de arbetslösas situation. kräver något ytterligare och det är nu som det blir knepigt. Han började sin bana i kommunistpartiet och leder en brokig koalition. Stenkolet kommer fortsättningsvis att vara den viktigaste energikällan. Den ger ström endast när det blåser över 7 m/s. Men i det budskapet ryms sällan de yrken som placerar sig lågt på den redan nämnda värdeskalan. Upp till 100 monstermöllor planeras på Redan att Berlusconi tar plats i rampljuset ännu en gång är dåliga nyheter för både Italien och övriga Europa. Nu tidigareläggs hans sorti med några månader. Det är alltså en byråkrat som stiger åt sidan. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Hellre vänsterseger än ?er år med Berlusconi Vi nedvärderar en del jobb på grund av att våra egna målsättningar inte sammanfaller med dem, men också på grund av fördomar. Aktörerna på arbetsmarknaden ska inte göra samma misstag. PJ Anders Linder Svenska Dagbladet Jobbens värdeskala Arbetslivet är en berättelse om det personliga och det allmänna. På det personliga planet handlar den om ambitioner och potential. Hur ofta har det blåst så hårt under denna tidiga vinter på Kimitoön? Hans Rosing Enligt Statistikcentralens utvecklingsdirektör Pekka Myrskyläs utredning är var tionde 15 . Allmänt handlar den om att bidra till det som är större än en själv, genom att utföra nödvändiga uppgifter; genom att vara skattebetalare och konsument. Att vara arbetslös beskrivs som motsatsen till det här. skitjobb? läroinrättningar och privata aktörer. Den tredje faktorn . Lågavlönade inom städ- och servicebranschen förtjänar uppskattning, i ord och lön. Verkligheten är att de jobben upplevs som uppgifter som vem som helst kan utföra. är komplicerade storheter i Italien. Härmed inte sagt att Bersani är en idealkandidat. Och det ideologiska vakuum han lämnar efter sig är för både vänstern och högern att fylla. De europeiska ledare som välkomnade Monti som en mekanisk lösning på ett italienskt och potentiellt europeiskt problem, torde också ha föreställt sig tiden efter Monti. Och om de inte gjorde det understryks varför Berlusconi är en europisk angelägenhet: enskilda länders ekonomi är visserligen en fråga för EU men inte för den skull en avideologiserad förvaltningsfråga. Saklig info är inte populism ag är förvånad att Cornelius Colliander upplevde min kritik som populism (ÅU 8.12). Om detta inte kan kalllas en ?enorm vindkraftsindustri i en känslig skärgård. År 2020 ska Finland vara världens bäst utbildade land, så lyder statsmaktens målsättning. Det här förutsätter en del. Bland annat behöver utbud och efterfrågan möta varandra eftersom den ambitiösa målsättningen rimligtvis nås först då utbildningen omsätts i praktiken. Den ska garantera en ung nyutexaminerad ?nländare en arbets-, praktik-, studie-, ungdomsverkstads- eller rehabiliteringsplats inom tre månader. Men redan innan den garantin blir aktuell borde läroinrättningarna stå för en uppriktighetsgaranti. Det här med ?vänster. ... Därför dröjer få kvar vid dem, säger Stolpe. Stolpe har rätt. De rimmar illa med ordet ?potential?. Det som krävs är, som Joakim Stolpe säger, en attitydförändring (adressat är inte bara arbetsgivarna utan också facken som driver de lågavlönades sak). Men också en uppriktighet. Vi anknyter till den andra målsättningen: samhällsgarantin. Det beskrivs som att inte förverkliga sitt potential, att inte bidra till det allmänna utan snarare vara det till last. Jobben ligger på en värdeskala. TISDAG 11 DECEMBER 2012 4 LEDARE ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. En där studieplatsen inte omges av förskönad fakta eller där beskrivningen av arbetsmarknaden präglas av förutfattade meningar om skitjobb och andra jobb. Hela Europas Silvio ?Att vara kassörsbiträde upplevs som snäppet bättre än städare men smäller inte lika högt som busschaufförens uppdrag.? Silvio Berlusconi, som under veckoslutet meddelade att han ställer upp i nästa val i Italien, var aldrig borta från politiken. Därmed är Berlusconis uttalade mål, att återigen leda Italien, ingen överraskning, liksom inte heller valet av tidpunkt: i samma veva meddelade premiärminister Mario Monti, som efterträdde Berlusconi för ett drygt år sedan, att han avgår. Skälet är att Monti inte längre har parlamentets . Att under de kommande åren betala upp till 100 miljoner euro i subventioner för en metod som inte ger allmänheten några fördelar samtidigt som man skär ner överallt, sänker löner etc., förefaller mig rent absurt. Colliander tycker att jag ägnar mig åt populistisk liturgi. Hur mycket han än kallat sig frihetlig och marknadsekonomisk har han behandlat den sortens frågor med vänster hand. 2012 Städjobb . ... I det avseendet hör vi till de bästa i världen. Vindkraften kan ersätta varken kärnkraften eller kolkraften
Är fullmäktigemedlemmarna verkligen med på den föreslagna linjen, mot stadens strategi? Beträffande brådskan med tandvårdskön kan man fråga sig varför man vaknat först nu. Vad gjorde stadsdirektören då när det beslutet borde ha verkställts? Dags för sittande fullmäktige att ta sitt ansvar och se till att Pargas ekonomi leds in på sundare banor. Per Österman Klas Sjöblom Tom Nurmi Egil Essén Kalla nya skolan för Lillan en kunde bra heta Lillan, den nya kombi-skolan i Lill-Heikkilä. 2012 kl. av Martti Hela och dels Toivo Kuulas tumultuösa ?Rukous?, var CCA ?ck visa vad de gick för. smula. ?On Hanget korkeat nietokset. hörde trots sin gigantiska tappning med både kör, piano och sopran i hög oktav till mina absoluta favoriter under kvällen, och kombinationen Kaisa Ranta med kören skulle jag gärna ha hört mera av. Sopranen Kaisa Ranta har Konserten hade hela vägen en väldigt lättlyssnad och behaglig röst, och trots att pianot i Martinskyrkans akustik förblev ett mysterium så fungerade solonumren bra som omväxling i konserten. Möjligen skulle en lite större variation inom dessa nummer ha varit på sin plats, för personligen började jag efter fem pianoackompanjemangslåtar sakna kören en en nästan andäktig känsla, vilket förmodligen hade att göra med att den ägde rum i en kyrka och bestod av traditionella stycken med stark kristen julanknytning. Denna effekt förstärktes av att konserten innehöll två allsånger, var publiken ?ck sjunga med i Martti Turunens ?Me käymme joulun viettohon. Besökarna får också provsmaka godis. Fabriksbutiken är öppen måndagar?fredagar kl 10?17 och lördagar 10?14. Och på den gamla, goda tiden gavs skolor ofta namn efter ärevördiga män i staten, såsom D ?Det är faktiskt ingen ände på vad man idag kan hitta på att kalla olika samhällsbärande institutioner!? Uno Cygnaeus. Men det är andra tider nu. etc. samt avslutningsvis ?Arkihuolesi kaikki heitä? Gustav Wickström Julöppning i godisfabriken i S:t Karins Stämningskonsert inför jul Chorus Cathedralis Aboensis (CCA) bjöd på en traditionell körjulkonsert i en stämningsbelyst Martinskyrka så sent som klockan 21 på lördag kväll den 7 december. Kören leddes av Timo Lehtovaara, och som krydda bjöd sopranen Kaisa Ranta på några sånger ackompanjerade på piano av Marko Autio. Repertoaren bestod av gamla körklassiker såsom ?Giv mig ej glans. 21 av Leevi Madetoja. I sin helhet var konserten skön och ställde in sinnet på att se fram emot julen, på ett sätt som förespråkar att tystna och glömma vardagsbekymren, precis som i avslutningsnumrets text. Lotta Ahlbeck Lördagen den 15 december är det öppet hus i godisfabriken Karkkimaailma i S:t Karins. Mellan klockan 10 och 14 ordnas program för barn, det blir julmarknad och besök av jultomten. Nu kan dagisar heta Kastanjen och ålderdomshem Regnbågen. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Dags för fullmäktige i Pargas att ta ansvar almkulla-argumenten förvånar; tid för fullmäktige att ta sitt ansvar. Man kan inte annat än med förundran ta del av stadsdirektörens och vissa ledande politikers argumentation i debatten om Malmkulla. låneupptagning under år 2013. Staden når inte i budgeten för år 2013 balans och överoch underskotten balanseras tillgångar, med följden att staden först tömt sina kassatillgångar och sedan kontinuerligt utökat sin lånebörda. inte under planeperioden. Staden når heller inte balans när det gäller investeringarna utan det uppstår ett ?nansieringsunderskott och ett betydande behov av att öka låne?nansieringen. Det är klart att den också kan heta Lill-Heikkilä skola, men i dagligt tal skulle det i alla fall bli Lillan, på samma sätt som Katedralskolan kallas Kattan. Skolor brukar ofta få namn utgående från var de ligger, som till exempel Sirkkala skola. De ska ju inte bara stå ut med att umgås med förskolebarn under rasterna. beroende på vad som passar bäst in i det man påstår utan att kunna precisera vad olika lösningar betyder ekonomiskt. En sak som verkar säker är att flyttningen av TVC till Malmkulla investeringsmässigt blir mycket dyr och ökar skuldbördan med cirka 700 000 euro jämfört med att renovera nuvarande TVC (detta baserat på stadens egna siffror). Vi antar att alla fullmäktigemedlemmar lusläser budgetförslaget som ?nns utlagt i kallelsen för mötet den 11 december, följande rader är kopierade utdrag ur budgettexten. Budgeten för 2013 innebär sammantaget: Totalt kräver budgetens förverkligande en 3,2 M. Det är faktiskt ingen ände på vad man och stadsfullmäktige insett hur viktig den är. Att döpa den nya skolan till Liliane skulle dock vara att hänge sig åt persondyrkan. Ibland påstår han att lagen förbjuder utnyttjandet av Malmkulla inom åldringsvården, ibland säger han att åldringsvård i den stängda avdelningen skulle bli så dyr att Pargas inte har råd med det, ibland har han talat med någon klok man (kallar han på högre makter?) som anser att man ska sluta skriva om det. M ordförande säger i en insändare (11.10.2012) att det valda alternativet blir litet dyrare. Vad är alltså sanningen. De enda slutsatser man kan dra är att man inte har gjort kostnadskalkyler, man vet inte vad olika lös- Stadsfullmäktiges ?Är fullmäktigemedlemmarna verkligen med på den föreslagna linjen, mot stadens strategi?? ningar skulle kosta. Man använder ord som ?dyrare?, ?för dyrt?, ?bättre?, ?billigare. Pengar för att åtgärda problemet beviljades redan 2011 men har inte lett till några åtgärder. Suomalaisen kuoromusiikin ilta Chorus Cathedralis Aboensis, Kaisa Ranta, Marko Autio Martinskyrkan 7.12. De måste också vänta två år innan de får komma in till rutstaden och kan börja fraternisera med barn, som bor i hus med hiss. Som ytterligare ett vägande argument för valet av namnet Lillan, vill jag framhålla att det på ett försynt sätt anspelar på den svenska skoldirektören Liliane Kjellmans insats. Hon har genom sitt milda, men det oaktat envetna och målinriktade väsen, lyckats formulera behovet av den nya skolan så att inte bara undervisningsnämnden, utan också stadsstyrelsen att man ökar låneupptagningen. Den här utvecklingen är inte i fas med stadens strategi. Staden har haft årliga ?nansieringsunderskott under varje år sedan 2005 och således levt över sina Texten i budgeten säger alltså att man levt över sina tillgångar sedan 2005 och att en ökad lånebörda inte är i fas med stadens strategi. Stadsdirektören och stadsstyrelsen föreslår trots detta idag kan hitta på att kalla olika samhällsbärande institutioner! Förslaget att kalla kombiskolan Lillan bör därför inte anses vara revolutionärt. Däremot kan man möjligen tycka att det återspeglar en slags översittarattityd gentemot eleverna i den nya skolan. Det skulle vara att gå alltför långt. Där säljs godis som är tillverkat på plats samt andra inhemska sötsaker. Godis som tillverkats i Karkkimaailma säljs i Sokos i Mylly, Sokos Wiklund i Åbo och vid ABCstationerna på Skolgatan i Åbo samt i Aura, Pemar och Auranlaakso.. Det ena alternativet blir litet dyrare eller det andra blir för dyrt. Han försvarar det av fullmäktige tagna beslutet som om han skulle vara ansvarigt för det. Varför. Stadsdirektören har under de senaste 4 . För visst har också hennes företrädare Bo Rosenberg gjort mycket för saken. av Jean Sibelius varvat med mindre kända verk med jultema av våra mest älskade inhemska körkompositörer, såsom Toivo Kuula och Selim Palmgren. Därutöver sjöng Kaisa Ranta klassiska ?nska julsånger, bl.a. Ifall man vill betona hans insats borde man då snarare ge skolan namnet Bo. Det skulle passa utmärkt för ett ålderdomshem, men det är inte så lyckat för samt försåg oss med en generös dos Sibelius. Helhetsintrycket av kören var att de sjöng rytmiskt tajt, hade en ?n och versatil ton och följde den eminenta dirigenten väldigt bra. Kören utstrålade integritet i vad de sysslade med, eftersom de verkligen verkade sträva efter att göra sitt bästa. Kören sjöng i regel väldigt rent med tanke på antalet medlemmar och den mustiga akustiken, trots att den fräscht klingande sopranen i vissa passager var de enda som envist höll tonen medan de lägre stämmorna ville dala en smula. Detta försiggick endast i ett fåtal enklare stycken, och ju svårare repertoar kören sjöng, desto bättre klingade den. TISDAG 11 DECEMBER 2012 LOKALT & DEBATT 5 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Det är kort och kraftigt, och det anspelar både på var skolan är belägen och vilka elever den riktar sig till. KONSERTEN Joulukuulia Joulukuulia . 5 veckorna skrivit fem (om vi lyckats fånga upp alla) insändare i ÅU. Programmet var rätt krävande, och samtidigt väldigt njutbart. Höjdpunkterna var dels den ömma ?Hiljainen joululaulu. Heino Kaskis ?Mökit nukkuu lumiset? kombi-skolan, för det är nog meningen att eleverna ska bo hemma och inte i skolan. För att återgå till allvaret sammanfattar jag att Lillan kunde vara lämpligt som of?ciellt namn för den nya skolan
I kören lär sig sångarna att socialisera och arbeta tillsammans. håller ribban hög när det gäller sångkvaliteten, och söndagens matiné i Åbo utgjorde inget undantag. Intåget skedde med ?Hodie Christus natus est?, en gregoriansk enstämmig melodi. Det handlade om Frode Fjellheims knepiga sättning, som dock i huvudsak gjorde sig bra. Populära och av den lätt- tare musiken på ett trevligt sätt smittade John Rutter representerades av rytmiska ?Shepherd?s pipe carol. lite senare var slagverkarna i farten igen, denna gång med mer balanserat resultat. lät ganska likt Rutter, medan ?Hodie Christus natus est? i Richard Nances tappning med sina färgskiftningar ?ck ett extraplus i mina öron. Trevligt nog är det tonande och mjukt slagverk som Ulf Långbacka har skrivit in i sitt tredelade verk ?Nativi- tas?, som ?ck sitt uruppförande under veckoslutet. Satserna ?Puer nobis nascitur?, ?Angelus emittitur. Gosskörstraditionen i Åbo sträcker sig ända tillbaka till medeltiden. Kören ger en jubileumskonsert i Åbo domkyrka söndagen den 16 december kl. Exaudios unisono sjöngs mycket koncentrerat och lät faktiskt som en enda stor röst. Arrangemanget av ?Gaudete! Puer natus. Jean Sibelius har Ingmar af Hällström JULFRED Chorus Cathedralis Iuniorum fyller 25 Linda Granback Gosskör. Men i någon mån täckte det ljudliga slagverket nog körens taktfasta sånglinjer. ?Mary?s Song. Sedan starten har närmare 400 sångare sjungit i kören. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Foto: Mathias Johnson Stiligt julprogram med gammalt och nytt Med konserter i Ekenäs kyrka och Martinskyrkan i Åbo presenterade damkören Exaudio under veckoslutet sin fjärde projekthelhet, som denna gång handlade om julen. Hanna Kronqvists duktiga kör . och César Francks mässa i A-dur. Kören leds av Epp-Inna Westergård och den konstnärlige ledaren Heikki Rainio. Fred och fröjd för fyrfotingar Linda Granback Alla behöver julfred, också våra fyrfotade vänner. Lördagen den 15 december utlyses djurens julfred vid ett evenemang i Hallis i Åbo. Arrangörer är S:t Marie och Katarina församlingar samt Halis-seura. Pastor Kristiina Friman predikar och deltagarna, åtminstone de på två ben, bjuds på glögg och pepparkaka. Start kl. I Chorus Cathedralis Iuniorum sjunger pojkar i åldern 8?20 år. ljudvolym som räckte till fast pianoackompanjemanget tidvis tog sig ton ordentligt. Beledsagad av kören gjorde Petra Eklund i sin tur solopartiet i Pererik Moraeus körklassiker ?Koppången?. KONSERTEN Åbo domkyrkas pojkkör, Chorus Cathedralis Iuniorum, fyller 25 år i år. som i Åbo räknade 18 välsjungande damer . skapat en av psalmbokens vackraste psalmer (om inte den vackraste), och Exaudios känsliga men stiligt samsjungna version lämnade knappast någon lyssnare oberörd. Så avslutades också konserten med att publiken tackade kören med stående ovationer. Slutpunkten var samtidigt en höjdpunkt. 17 med en promenad från korsningen av Valkkvarnsvägen och Kalloisgatan till platsen där evenemanget hålls. Tonspråket lånar av både gammalt och nytt, och klangerna får en betydande roll i helheten. (som också sjöngs vid studentkörernas adventskonsert). Bland annat här deltog påpassliga Outi Nissinen på piano, och Johanna Rosenqvist sjöng solot. av Ruben Liljefors, och visst var det skönt att höra en riktigt bra kör sjunga också dessa allom bekanta tongångar. ?Hiljainen joululaulu? av Martti Hela var körens andra nummer på ?nska; den sången klingade också rent men sjönk nog märkbart. JUL Damkören Exaudio i Martinskyrkan 9.12 Dir. Att sjunga i CCI är att gå i en sorts livsskola. 18 hålls en gudstjänst för djur i parken vid Henrikskyrkan på Peltolagatan 2. I söndags utlystes djurens julfred också vid Mikaelskyrkan.. Hanna Kronqvist Sol: Heidi Gräsbeck, Anna Johnson m.fl. Medv: Riikka Jutila & Heli Tondeur, slagverk och Outi Nissinen, piano Nystedt, Rutter, Långbacka (uruppf), Kotilainen, Sibelius mm. i ?Julvisa. (texterna ur Piae Cantiones) sjöngs med ?era sångsolister involverade. Mest i elden var Heidi Gräsbeck och Anna Johnson. Här fanns många detaljer inbakade, och slutresultatet blev mycket hörvärt. Heidi Gräsbeck sjöng solo (utan kör) i ?Varpunen jouluaamuna?, Otto Kotilainens vackra och stämningsfulla klassiker, och hon gjorde det snyggt och med lagom KÖRHISTORIK Allra mest tradition så här långt fanns i ?När det lider mot jul. innefatta- de slagverk spelade av Riikka Jutila och Heli Tondeur, vilket skänkte en känsla av högtidlighet. (text: Lucy Shaw) var en typisk Knut Nystedt-komposition med tonal grundkänsla men med intrikata stämskeenden, som ändå reddes ut med den äran av kören. I ?Härlig är jorden. Kören ger också en sorts andlig tillväxt, säger Gustafsson, vars son tidigare varit medlem i kören. CCI har i dagsläget cirka 40 sångare i åldern 8?20 år. 20. och ?Gaudete. Deltagarna ombeds ta med egna lyktor. Torsdagen den 20 december kl. Konserten är samtidigt en julkonsert. På programmet står bland annat Ari Hynynens ?Jouluoratorio. alias ?Giv mig ej glans.... TISDAG 11 DECEMBER 2012 6 KULTUR ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. För att ?ra detta har man gett ut en historik över körens verksamhet under sitt första kvartssekel. Historiken är skriven av Pargasbon, FM Raili Gustafsson och heter ?Personent hodie?. Författaren tar upp körens historia och redogör för konsertresor som kören gjort i bland annat Tyskland, Frankrike, Italien och USA. . Synkoperna i kören satt där de skulle. Engelska Eleanor Daleys ?What sweeter music
Skolorna har inte sådana luckor i sina scheman. Sumelius har alltid varit intresserad av teater och av konflikthantering. Foto: Valonia Pemarbor är bäst på att cykla De ?itigaste motionscyklisterna ?nns i Pemar. De anställda vid Mannerheims barnskyddsförbunds lokalavdelning i Pemar har segrat i en kampanj som gick ut på att ta cykel istället för bil under jobbresor och på vägen till och från jobbet. Valonia, centret för hållbar utveckling och energi, står bakom kampanjen. Sumelius och hans fru har två barn som fyller sju och fyra nästa månad. . Forumspel förbereder en för olika slags vardagliga kon?iktsituationer. samt Se hur Rasmus Sumelius leder forumspel i Björkhagens daghem i Pargas. Egentligen kommer forumspel från Brasilien där det är de förtrycktas teater. . Pendlandet ser han inte som något problem. . av Per Erik Moraeus. . Rasmus Sumelius lånar bland annat sina barns kanin. Ibland är något mjukisdjur som jag tänkt ta med i ett forumspel försvunnen. Jag använder mig också av böckerna i ?Vem?-serien av Stina Wirsén. 13 vid en ceremoni i Valonia. Yle Åboland deltog också i kampanjen och får ett hederspris, ett presentkort till en cykelaffär. Rasmus Sumelius jobbar med drama och forumspel, ett slags rollspel som får deltagarna att re?ektera över rätt och fel. Nadine Karell | 274 9921/nadine.aschan@fabsy.? Jag möter Rasmus Sumelius i hans hem i Ilpois i Åbo. I soffan sitter en litet mjukisdjur, en kanin som gör oss sällskap. ?Koppången. Foto: Nadine Karell så fört konceptet till skolor och ungdomsföreningar och han har också jobbat en del med konflikthantering i mångkulturella sammanhang. . har också tagits bort från begreppet. . Det är svårt att komma in med forumspel i skolor. Programmet består av de vackraste julsångerna, både på svenska och ?nska. Åman sjunger bland annat ?O helga natt?, ?Varpunen jouluaamuna?, ?Sylvias julvisa?, ?Mökit nukkuu lumiset. Mjukisdjur fungerar som rekvisita i forumspel på daghem. Hela kalendern finns på www.sydkusten.fi UTSTÄLLNING ?Koppången. Till vardags hör hon till solistensemblen på Nationaloperan. Under konserten ackompanjeras hon på piano av Virpi Vähäpassi-Viljanen. Konserten börjar klockan 15 och biljetter kan köpas vid dörren. Lia Pietilä med första priset, en cykel designad av konstnären och designern Ann Sundholm. Han har också ett animationsprojekt på gång tillsammans med animatören Antonia Ringbom i Korpoström. . Efter det, varje gång jag mötte den gruppen, tyckte de att glass var lösningen. Jag tycker om att skola mig och lära mig nya saker. . Det var inte helt min mening att få dem att tro att tröstätande löser alla problem, skrattar Sumelius. Rasmus Sumelius har ock- Rekvisita. Jag får inte dagarna fyllda med forumspel och det skulle vara ganska tungt att jobba med det varje dag. I framtiden vill Sumelius job- ba med större projekt. I Produforums video tävlar nallen och katten om vem som kan springa snabbast. . av en vitlökspress och en sushipinne. I dag är han åtta år gammal och under åren har en mängd teckningar med våld- och krigsmotiv fötts. Det här har gett Adrians pappa Jan-Erik Andersson en anledning att leta fram sin egna krigsteckningar som han gjorde i samma ålder. Som resultat har ett episkt teckningsprojekt uppstått, en kamp mellan faderns och sonens styrkor. Temat för Anderssons nya utställning är alltså krig och vapen. Hans konstnärliga produktion har under det senaste årtiondet koncentrerats till arkitektur och offentliga konstverk men i galleri Å där han nu ställer ut fungerar det intima utrymmet som en motvikt. Utställningen är en möjlighet för Andersson att utforska gränsområdet mellan barnoch vuxenvärlden, vilket alltid har varit ett centralt koncept under hans konstnärskarriär. Utställningen i Galleri Å på Kaskisgatan i Åbo är öppen till den 30 december.. TISDAG 11 DECEMBER 2012 KULTUR 7 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Svensken Katrin Byréus har utvecklat idén och anpassat den till Norden. KONSERT Tove Åman sjunger julsångerna vid Westers Linda Granback Kommande söndag, den 16 december, ger sopranen Tove Åman en julkonsert vid Westers i Kimito. Det ska inte ?nnas press på att man måste vara en utmärkt skådespelare för att delta. Forumspel passar också för vuxna och har använts till exempel på ?rmors rekreationsdagar. . Spelet fungerar för treåringar och uppåt. Det kan till exempel handla om att vilja vara bäst. 12?18. Med fokus på krig Maria Thölix Tove Åman. De arbetsplatser i Egentliga Finland som deltog ?ck varsin cykel till låns under kampanjen. Och jag måste endast vara i Helsingfors tre gånger per månad. Forumspel är ett sätt att kombinera de två. Senast med skärgårdsprojektet Yobana som är ett EU-finansierat projekt. Ibland är någon av dem också försvunnen. Sumelius besöker främst dag- hem där han leder barnen i forumspel. vid yrkeshögskolan Arcada nästa år. är en av de starkaste och mest berörande julsångerna som skrivits i vår tid, säger Åman, som tillsammans med sin familj har sitt andra hem i Kila by på Kimitoön. Westers julbutik är öppen under söndagen, kl. Konstkalendern är ett samarbete mellan Produforum Åboland och Sydkustens landskapsförbund. Sjunger vid Westers på söndag. Redan innan Åbokillen Adrian hade fyllt två år konstruerade han ett vapen . Han studerade i Ballerup yrkeshögskola norr om Köpenhamn till något som motsvarar samhällspedagog i Finland. Under studietiden hittade han konceptet forumspel. . Delvis därför kommer han att börja studera ?media management. Målet var att få ?er att röra på sig och tipsa om enkla sätt att få vardagsmotion. Under kampanjens gång kunde deltagarna också skriva inlägg på en Facebook-sida. Vinnarinlägget, som valdes av en jury, skrevs av Lia Pietilä som arbetar vid Mannerheims barnskyddsförbunds lokalavdelning i Pemar. Första priset är den cykel som avdelningen använde under kampanjen, designad av konstnären Ann Sundholm. Cykeln överlämnas till Pietilä i dag kl. En gång då barnen låste sig kom jag på idén att säga att man kanske kunde lösa kon?ikten genom att ge den drabbade parten glass. I spelet sätter man sig in i en dramatiserad konflikt och prövar lösa den på ?era olika sätt. Barnen får komma fram till lösningar, helst flera stycken. Ibland måste Sumelius hjälpa till. . Men fortfarande är det mer populärt att spela inne- bandy än att syssla med forumspel i ?nländska företag. Förutom forumspel jobbar Rasmus Sumelius med olika videoprojekt. I Norden har vi inte politiskt förtryckta människor så konceptet har ändrats för att passa in i våra förhållanden. Ordet ?teater. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Han hjälper barn och unga att lösa kon?ikter Vinnare. Det krävs minst tio timmar totalt för att lära sig och komma fram till något. Jag har pendlat i alla mina jobb hittills
ÅU-foto att odla bärtry, kvitten och fläder, men också vanliga * a g e M l u J * Mega = Till prenumeranter och alla hushåll i Pargas stad och i Kimitoöns kommun ca 15.000 ex. Och den tjänsteman som föreslog ett skitrör genom Dragsfjärden Utrett. Av 13 ?na sökande valde vi Margot Wikström för att hon helt enkelt brinner för mathantverk, och har så ?na meriter, säger Gilla Granberg, Kimitoöns utvecklingschef. Projektet är ettårigt, EUfinansierat, med möjlighet till förlängning. FAKTA Mathantverkkursen Startar i januari, hålls turvis Raseborg/Åboland, hittills 8 anmälda, sista anmälningsdag 10.1. Information och anmälan finns på http://www.cll.fi/educations/ produktutveckling-inom-mathantverk/ Mathantverk är en nisch inom livsmedelsförädling där man följer traditionella metoder. TISDAG 11 DECEMBER 2012 8 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Men jag tycker att nya fullmäktige får ta en allvarlig diskussion om i vilken grad samgångsavtalet fortfarande gäller, rent moraliskt. Kimitoö-utredningen ska i dag finnas på kommunens hemsida. ?Det ?nns så mycket att göra? Bärodlaren Margot Wikström, Nagu har valts att leda det mathantverksprojekt som Pargas och Kimitoön startar i januari. saskatoonbärpaj är obeskrivligt god, och både paj och andra saskatoonprodukter tar alltid slut. . Också paprikor ?nns det under en viss tid överskott av. Beträffande odling hoppas hon få någon intresserad av Fredag 14.12 . Av en slump fick Wikström läsa om bäret och insåg ?det där vill jag ha?. Jag brinner för det här, det ?nns så mycket att göra, säger hon. Som namnet säger ska man inom projektet befrämja mathantverk på olika sätt. Jag hoppas vi blir många intresserade som är med i projektet och att vi får nytta av att knyta kontakter. Juridiskt gick det ut vid senaste årsskifte. En kurs startar i januari om tillräckligt många anmäler sig. Wikström rekommenderar att alla som ens lite funde- rar, ska gå kursen . via posten. vinbär och krusbär behövs det mera av. Själv odlar du saskatoon-bär, behövs också sådana odlingar? . På grönsakssidan finns mycket att göra, till exempel efterfrågan på mjölksyrat ? för att inte tala om alla överskottstomater som vi borde lära oss att förädla. Medelvitsordet för fusionen blev 8, trots stark kritik på vissa punkter. Foto: Monica Sandberg borde ha haft en sådan social kompetens att han aldrig skulle ha sagt något sådant. Nu gick hela avloppsfrågan fel, och nu sitter vi på pottan allihopa . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Kimitoö-fusion får vitsordet 8 Trots kritik om tjänstemannastyrning samt ni och vi-tänkande får fusionen ändå ett bra betyg i Cecilia Fredrikssons utredning. Monica Sandberg | 421535/monica.sandberg@fabsy.? Alla kommuner med en samgång nyligen bakom sig har låtit utreda effekterna av den. Så också Kimitoön, vars revisionsnämnd i våras beställde en utredning av Cecilia Fredriksson, uppvuxen på ön men nu bosatt i Åbo där hon fjärde året studerar offentlig förvaltning vid Åbo Akademi. Nu är utredningen klar. (02) 274 9900 annons@fabsy.fi www.åu.fi Margot Wikström. Till exempel kunde någon odla och en annan förädla, tar man på sig hela kedjan som jag har gjort så blir det onekligen arbetsdrygt. Monica Sandberg Trädgårdsmästare, företagaren och bärodlaren Margot Wikström från Tackork i Nagu har valts att leda Pargas och Kimitoöns gemensamma mathantverksprojekt. . Javisst, jag skulle gärna köpa in saskatoonbär för de jag skördar från min 1,5 hektar stora odling, de bären tar alltid slut. Saskatoonbär växer vilt i Kanada och kom på 1990-talet till Finland. efter det vet man nog om ens idéer är något att gå vidare med. Själv har hon massor av idéer vad som kunde göras. . Kimitoöns kommunfusion 2009 blev inte riktigt som tänkt, kom det fram i Cecilia Fredrikssons utredning. Det gör att produkten får en annan smak än de industriellt tillverkade produkterna. Det handlar om att baka, förädla bär och grönsaker, göra korv eller röka kött, allt efter det egna intresset. De praktiska övningarna sker under intensiva pass och sedan följer lärarna upp elevernas arbete under året. Också företagandet, förpackningens betydelse och marknadsföringen av produkterna tas upp. Målet är beredskap att verka som företagare eller att etablerade företagare kan utveckla sin livsmedelsförädling. En mathantverkare behöver dock inte vara knuten till en gård, det är kunnandet och motivationen som avgör.. Men de tre gamla kommunerna fattade fusionsbesluten påverkade av hoppet att samgångsbidraget skulle ge chans till investeringar. Laurén tycker att kritiken om tjänstemannastyrning ska tas så att politikerna måste ta en aktivare roll. . trots att inga rör är dragna. Fredriksson har gjort en utred- ning också för Pargas, och jämfört den fusionen med Kimitoöns. Skillnader kommer fram till exempel i frågan om geogra?skt delad förvaltning ? inget problem i Pargas men nog i Kimitoön. Beträffande användning- en av samgångsbidraget från staten tycker man i Pargas att det har gått helt enligt visionen medan man på Kimitoön tycker att bidraget bara delvis har använts som tänkt. Fredriksson presenterar Pargasutredningen i dag vid Pargas fullmäktiges möte och Kimitoö-utredningen i morgon vid öns fullmäktigemöte. . Mest har vi avvikit från avtalet gällande investeringarna men de fanns å andra sida i en icke bindande bilaga till avtalet. Samma sak är det med övriga bär och produkter som jag har i mitt sortiment. Kort sagt: det finns efterfrågan på mathantverk. Men tjänstemännen borde bli mer lyhörda. Anders Laurén säger att nya fullmäktige måsta ta sig en allvarlig funderare på en del frågor. resten är historia som det brukar heta: hennes Wikström har utbildat sig i mathantverk bland annat i svenska resurscentret Eldrimmer, men har också gått kurser i försäljning och marknadsföring, grundkurs i bär och fruktodling förutom att hon är trädgårdsmästare med examen i specialväxtodling. Av 24 tillfrågade har 22 personer svarat. Dels handlar det om medlemmar i organisationskommissionen som förberedde samgången 2009 mellan Dragsfjärd, Västanfjärd och Kimito, dels är det fullmäktiges och kommunstyrelsens presidier som har svarat, liksom också kommundirektörerna och en del förmän. . De ?esta skulle ha gjort om fusionen i fall vi nu igen skulle ha år 2008, men ?era skulle ha velat göra den annorlunda, säger Fredriksson. Majoriteten av dem som svarade är eniga om att ni och vi-tänkandet bland öbor- na (inte tjänstemännen) har ökat, att tjänstemannastyrningen har ökat och att förvaltning uppdelad på två orter inte är effektiv samt att intresset för förtroendemannauppdrag har minskat. För revisionsnämndens ordfö- rande Anders Laurén (SFP) bjuder utredningen inte på överraskningar . Företagare har hon varit sedan 1990-talet.
Händelsen utreds som grov stöld. MISSHANDEL. Samtidigt minskar ?yttrörelsen från Åbo till kranskommunerna. I Åboland väntas ingen större förändring. En bil och en moped i Reso stals i helgen. Alla inblandade var män. Ingen av offren skadades allvarligt. FORDONSSTÖLD. Ögonvittnen lade märke till en man, cirka 180 cm lång, som hade bråttom iväg från platsen. KROCK. Det allvarligaste illdådet har riktats mot skidliftens säkerhetssystem. Incidenterna gjorde att skidcentret inte kunde öpp- Sent på fredagskvällen ?ck polisen ett tips om en biltjuv i S:t Karins. Tjuven, en man från Åbo, hade stulit en paketbil. Två personbilar krockade i Lundo på riksväg 9 i helgen. Priset är pengasummor på 100?2 000 euro som enheterna fritt får använda. 51 grundskolor och gymnasier samt 46 dagvårdsenheter deltog i kampanjen.. Tre personer blev misshandlade i Reso och Nådendal på lördagsnatten. Enligt prognosen hålls befolkningsmängden i regionen på nuvarande nivå. Befolkningstillväxten i Egentliga Finland beror till hälften på invandring. Kommunerna betalar mera till landskapet Egentliga Finlans förbunds landskapsfullmäktige har godkänt förbundets budget för år 2013 och ekonomiplanen för 2013?2015. Medlemskommunernas betalningsandelar ökar till 3,8 miljoner euro nästa år. Det är en ökning med 2,5 procent jämfört med årets budget. Enligt Hannu Virtanen har liknande saker inträffat också andra vintrar, men inte i den här utsträckningen. . Tidigare har det handlat om att någon försökt bryta sig in, och om mindre stölder. En servicestation på Poikojantie i Lundo råkade ut för inbrottstjuvar under natten till söndagen. Hon blåste 1,12 promille. ÅU-foto Stor skadegörelse vid Hirvensalo skidcenter Skidliften och pistmaskinerna utsatta för illdåd ?era gånger. Det har ett ?ertal skolor och daghem i Åbo bevisat. Mellan januari och oktober 2012 deltog de i en kampanj som gick ut på minska energiförbrukningen. Den energi som de sparade in motsvarar uppvärmningen av 24 egnahemshus. Några enheter lyckades minska energiförbrukningen med 15 procent jämfört med i fjol. Som tack för sin prestation får deltagarna pris av Åbo stad ämbetsverk för fostran och utbildning. Polisen utreder händelserna. Linda Granback | 274 9927/linda.granback@fabsy.? Under den senaste tiden har Hirvensalo skidcenter i Åbo utsatts för ovanligt stor skadegörelse. Någon eller några har söndrat pistmaskinerna som slalombackarna prepareras med. E-POST: NYHETER@FABSY.FI KORT POLIS GROVT RATTFYLLERI. Två bilister åkte fast för grovt rattfylleri i helgen. På lördagskvällen körde en chaufför i Masku, en kvinna född 1939, av vägen. Det som hänt nu är något helt annat. Tjuvarna stal egendom. Det är tråkigt att det gick så, men vi hade inget val. Att pistmaskinerna utsatts för illdåd har gjort att snöarbetet i backarna drar ut på tiden. För tillfället är endast huvudpisten och barnens slalombacke öppna. Det är inte första gången som centret råkat ut för illdåd. Arbetslösheten växer i Kimitoön och Salo Jan-Ole Edberg | 274 9934/jan-ole.edberg@fabsy.? Biltjuv stoppades i S:t Karins na som planerat på självständighetsdagen utan två dagar senare, i lördags. . Två personer fördes till hälsovårdscentral för kontroll. Två bilar krockade i S:t Karins Två bilar blev till skrot efter en krock i S:t Karins på fredagseftermiddagen. Olyckan inträffade i korsningen av Uudenmaantie och Piispanristintie. Den ena chauffören lade inte märke till att en annan bil höll på att köra genom korsningen, och körde rakt in i den. Chaufförerna klarade sig utan allvarliga skador. Hirvensalo skidcenter. Vi kan inte öppna innan vi är säkra på att vi kan garantera att liftarna fungerar som de ska, säger skidcentrets vd Hannu Virtanen. Liften vandaliserades under natten till lördag. Reparationsarbetet var klart 45 minuter innan skidcentret Arbetslösheten växer i Egentliga Finland, speciellt i Kimitoön och Salo som är områden för plötslig strukturomvandling. Det visar en översikt över landskapets tillstånd som Egentliga Finlands förbund har gjort. Till följd av FN-steels konkurs har arbetslösheten i Kimitoön stigit med över 60 procent jämfört med situationen för ett år sedan. I Saloregionen där Nokia haft en stor inverkan på områdets ekonomi har 6 000 arbetsplatser försvunnit under de fem senaste åren. Innan recession började 2008 var arbetslösheten i landskapet nere i 14 000 arbetslösa. Han blåste 2,61 promille. INBROTT. I sommar däremot var 21 000 personer arbetslösa i regionen. De ekonomiska konjunkturerna märks även i kommu- nerna befolkningsutveckling. I Saloregionen sjunker invånarantalet historiskt snabbt. Däremot fortsätter befolkningstillväxten i Åbo. Tjuvarna tog sig in genom att söndra ett fönster. Jag känner inte till något annat skidcenter som skulle ha drabbats av sådana här allvarliga illdåd. Händelserna har polisanmälts. Energipris till skolor och daghem i Åbo Med små medel är det möjligt att spara en hel del energi. Med hjälp av ögonvittnen hittade polisen mannen efter en stund. Han misstänks för stöld, rattfylleri och körning utan körrätt. slog upp portarna. Liften är i gång, men prepa- reringen av backarna är ett större problem. Chauffören i den ena bilen höll på att göra en omkörning, tappade kontrollen över fordonet och körde in i en annan bil. Bilen är en Saab 9000 med registernumret FAK-394. Mopeden är en Yamaha Jog med registernumret FU-116. INBROTT. Centret öppnade två dagar senare än planerat, på grund av illdåd mot liften och pistmaskinerna. Ett egnahemshus i Pemar råkade ut för inbrottstjuvar natten mellan den 6 och 7 december. TISDAG 11 DECEMBER 2012 LOKALT 9 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. De stal bland annat skraplotter och tändare. I Nådendal stoppades en manlig bilist av polisen tidigt på söndagsmorgonen
Förutom hans enorma engagemang i sin forskning brinner han för välgörenhet och har nyss, via sin organisation Fighting for Lives, lyckats bygga ett barnhem i Kenya för trettio barn som annars bor på gatan. På fritiden åker han helst snowboard tillsammans med sina barn Lilja, 12 och Shujon, 10. Alam föddes i Dorchester i södra England år 1975. Vi forskar i strukturen och hur de olika materialen är uppbyggda. Biomimetik kan användas i pappersförädling, medicin och industrier med mera. Ett spännande projekt görs i samarbete med ett universitet i Singapore. . Jag är också lite överraskad eftersom det ?nns så många duktiga forskare vid ÅA. År 2005 grundade han välgörenhetsorganisationen Fighting for Lives som samlar pengar för föräldralösa och hemlösa barn i världen. Organisationen har vuxit och har över 200 aktiva runtom i världen. Genom kampsportsevenemang samlas pengar som oavkortat går till barnen. . Jag var nyligen i Kenya där vi bygger ett nytt barnhem för trettio barn. I går mottog han landskapsförbundets Auroramedalj vid förbundets fullmäktigemöte i Åbo. Jag hoppas att priset hjälper oss att få mer stipendier till våra forskare. Jag hoppas att priset hjälper oss att få mer stipendier till våra forskare. Vad ska du göra med pris- pengarna? . Innan han ?yttade till Åbo bodde han över tio år i New York och fem år i London. Sitt första band grundade han som elvaåring. Han avlade sin doktorsexamen år 2004 vid University of Bath i Storbritannien och kom samma år till Finland och Åbo Akademi. Han träffade sin fru Catharina på nätet och efter att de bott ett antal år i Bath ?yttade de till Finland. Parvez Alam är forskare i pappersförädling vid institutionen för kemiteknik vid ÅA. . Båda hans föräldrar är från Bangladesh. Det här är en mängd olika svampar som jag dykt efter i Indonesien. Jag ska åtminstone resa till Indonesien och universitetet Gadja Mada där jag har ett eget forskningsrum och där jag dykt efter koraller. Behöver du dykningscerti?kat för att dyka? . Spindeltråd är 15 gånger tuffare än cellulosa och fem gånger starkare än stål. Parvez Alam är mycket glad och tacksam över Per Brahe-priset på 12 000 euro. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI En välgörare som forskar i Parvez Alam från Storbritannien är årets Per Brahe-pristagare vid Åbo Akademi. Nadine Karell | 274 9921/nadine.aschan@fabsy.? Parvez Alam är en man full av energi. Hans album ?Sensory Overdrive? som utkom i fjol har vunnit ?era prestigefyllda pris. I april släpper Monroe en ny platta tillsammans med sitt band. Michael Monroe gör gärna reklam för Åbo. Foto: J-O Edberg. Folk litar på varandra och de vänskapsband man knyter är jättestarka. Han tycker om både sommaren då man kan simma och dyka och vintern då man kan åka snowboard. . Det ?nns inga mellanhänder och alla som är med gör det på frivilligbasis. Jag gör gärna reklam för Åbo. Målet är att öppna barnhemmet innan jul. Parvez Alam har bott snart nio år i Finland och har inga planer på att ?ytta. . Nej, jag dyker utan syrgas, bara på tre till fyra meters djup. De sista avsnittena i programmet ?lmades i Logomo. ?Voice of Finland. Han är född 1962 i Helsingfors. är tillbaka i rutan i vår och då ?lmas största delen av programmet i Logomo. Skivan blir hans 19:e i karriären. I fjol var Monroe coach och tränare för blivande stjärnartister i det populära tv-programmet ?Voice of Finland?. Och Åboborna är positiva, jag blir alltid vänligt bemött på stan. Finland är ett lugnt land med lite kriminalitet. Den här staden lämnar jag inte. Vad är det bästa med Åbo? . Jag tycker också om att undervisa och använder mycket energi i mina föreläsningar. I prismotiveringen står det att Alam har bidragit till förnyelse av både forskningen och undervisningen vid huvudämnet naturmaterialteknik och han har också etablerat en ny forskningsgren vid ÅA, biomimetik. I Alams arbetsrum i Gadolinias fjärde våning ligger en mängd olika svampar och koraller på ett bord. . Vi tillbringade hela helgen i slalombacken i Hirvensalo med barnen. FAKTA Per Brahe-priset Stiftelsen för Åbo Akademis stiftelse delar varje år ut ett vetenskapspris till ?en yngre lovande forskare vid Åbo Akademi vars fortsatta anknytning till akademin är synnerligen önskvärd?. Priset bär namnet Per Brahe-priset efter Åbo Akademis grundare. Parvez Alam fick sitt pris i går. AURORAMEDALJEN Monroe är en positiv galjons?gur för Åbo Jan-Ole Edberg Rockmusikern Michael Monroe i Åbo är årets mottagare av landskapsförbundets Aurora-medalj. Michael Monroe (Matti Fagerholm) tilldelas utmärkelsen för att han genom sin framgångsrika karriär har satt Åbo på kartan och för att han är en positiv galjons?gur för sin hemstad. Egentliga Finlands förbund har delat ut Aurora-medaljen sedan 1977 till en person, ett samfund eller en myndighet som erkännande för arbete som gagnat landskapet inom vetenskap, konst eller övrig kultur. Monroe tilldelades medaljen i Åbo i går. . Jag har bott i ?era storstäder, men Åbo är en vacker och trevlig stad där det känns bra att bo. Jag har övat utanför vårt hem i Kustö. Viken mellan Kustö och S:t Karins är just tre till fyra meter djup så det är ett bra ställe att öva på. Då Alam inte dyker och fors- kar sysslar han med kampsport. Jag får kort väg till jobbet, skrattar Monroe, som gillar att cykla. Han äger två cyklar, en rödmålad och en shopper-modell med lång styrstång och sadel. . Också Monroe fortsätter i programmet. . Aura å och stränderna vid ån. Diggar Åbo. Vi försöker imitera spindeltrådsprotein. Jag ?ck äran att lägga Förklarar. Utmärkelsen värmer mitt hjärta, Jag är stolt över att vara Åbobo, säger Monroe. Monroe som speciellt är känd som sångare i rockbandet Hanoi Rocks är Åbobo sedan 2000. Det är roligt och intressant. Vi försöker imitera olika material i naturen. Foto: Nadine Karell ner en ceremoniell grundsten. Då vi lyckas göra det kan proteinet användas för att läka sår, till exempel. 1979 bildades legendariska Hanoi Rocks med Monroe och Andy McCoy som galjons?gurer. Bandet verkade åren 1979?1985 och 2001?2009. Under 1980-talet var Hanoi Rocks det ?nländska band som nådde mest framgång utomlands med turnéer i bland annat USA och Japan. Efter Hanoi Rocks har Monroe haft en framgångsrik internationell solokarriär. Spindeltråd är fem gånger starkare än stål, förklarar Parvez Alam, årets Per Brahe-pristagare. TISDAG 11 DECEMBER 2012 10 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Jag älskar mitt jobb. Jag trivs jättebra. Jag brukar köra med en röda då jag åker till butiken, med shopper-modellen cruisar jag på stan. Monroe stortrivs i Åbo, en stad som han gärna gör PR för.
Tanken med sektionen är att avlasta styrelsen och effektivera arbetet säger stadsjuristen Monica Avellan. . Opponent är professor Paul Sharratt, Institute of Chemical and Engineering Sciences, A*STAR, Singapore och kustos är professor Ron Zevenhoven, Åbo Akademi. Experience Nduagu är född 1978 i Nigeria. Marceline AkiehPirkanniemis doktorsavhandling i analytisk kemi framläggs till offentlig granskning fredag 14 december klockan 12 vid institutionen för kemiteknik vid Åbo Akademi. Avhandlingen heter ?Electroactive ion exchange membranes based on conducting polymers?. Marceline Akieh-Pirkanniemi disputerar i auditorium Salin, Axelia, Biskopsgatan 8, Åbo. Opponent är professor Csaba Visy, University of Szeged, Ungern och kustos är professor emeritus Ari Ivaska, Åbo Akademi. Marceline Akieh-Pirkanniemi är född 1977 i Bamenda, Kamerun. Namnen torde klarna nästa vecka. Ny sektion tar sig an städningen PROFILEN Parvez Alam Född: 11.8.1975 i Dorchester, England. Familj: Frun Catharina (jobbar vid enheten för cellbiologi vid ÅA), dottern Lilja 12 och sonen Shujon 10. Bor: I radhus på Kustö i S:t Karins. Modersmål: Bengaliska och engelska. Talar också: Svenska, tyska, franska, lite finska och lite arabiska. Läser: Facklitteratur. Lyssnar på: Ska-musik, punk och reggae. Fritidsintressen: Kampsport, simning, skidåkning och snowboard. Pargas stad får en ny sektion med ansvar för stadens kosthåll och städtjänster. Det är inget hjälporgan för styrelsen, utan ett högst självständigt organ, säger Avellan. ÅA-DISPUTATIONER DI Experience Nduagus doktorsavhandling i värme- och strömningsteknik framläggs till offentlig granskning på torsdag den 13 december klockan 13 vid institutionen för kemiteknik vid Åbo Akademi. Avhandlingen heter ?Production of Mg(OH)2 from Mg-silicate rock for CO2 mineral sequestration?. Nduagu disputerar i Auditorium Salin, Axelia, Biskopsgatan 8, Åbo. Hon avlade studentexamen 1996 vid Goverment Bilingual High School i Bamenda, Kamerun.. Partikollegan Markku Salonen blir ordförande för bildningsnämndens ?nska sektion. Socialdemokraterna, som innehar ordförandeposterna i kulturnämnden och bildningsnämnden, har utsett Kyösti Kurvinen till ordförande för kulturnämnden medan Maria Lindell föreslås blir ordförande för bildningsnämnden. I förhandlingarna mellan partierna enades man om att SFP får ordförandeposterna i miljönämnden, social- och hälsovårdsnämnden samt i bildningsnämndens svenska sektion. TISDAG 11 DECEMBER 2012 LOKALT 11 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Det är bättre att endel av styrelsemedlemmarna får tid att fördjupa sig och få en grundlig insikt i de här frågorna. Sektionen för service- Samlingspartiets styrelse- medlemmar blir Markku Orell som är styrelsens andra vice ordförande samt Hanna Järvinen som efter två år ger sin plats åt partikamraten Anna Filatoff. De gröna representeras av Cornelius Colliander i styrelsen. Leder kulturnämnden. Stefan Järnström. Socialdemokraterna och Samlingspartiet har redan sina namn klara, medan Svenska Folkpartiet ännu ?nslipar detaljerna. Byggnämndens ordförande blir Stefan Järnström (Saml) och revisionsnämnden leds av Ted Bergman (Saml). Stadsstyrelsens första vice ordförande blir Widar Nyberg (SDP). Carita Henriksson gör Nyberg sällskap som Soci- aldemokraternas representant i styrelsen. Fördelningen av nämndordförande- och styrelseplatser i Pargas stad är inne på slutrakan. Blir första vice ordförande i stadsstyrelsen. Sedan tidigare är det klart att SFP:s Mikael Holmberg blir ordförande för stadsstyrelsen och Sandra Bergqvist (SFP) blir ordförande för stadsfullmäktige. De övriga partierna har nu utsett sina vice ordförande. Fullmäktiges tre vice ordförande blir SDP:s Marianna Stolzmann, Vänsterförbundets Nina Söderlund och Samlingspartiets Ted Bergman. Blir byggnämndens ordförande. Widar Nyberg. Det betyder att SFP behåller sin majoritet i styrelsen med sex platser mot de övriga partiernas fem platser. tjänster besluter bland annat om hyresnivån för stadens bostäder, godkänner skiss- och huvudritningar för stadens byggprojekt och har hand om konkurrensutsättningen inom kosthållet och städningen. Sektionen har fem inplanerade möten per år. . Han avlade studentexamen 1995 vid Ihie High School, Ihie i Nigeria. M.Sc. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Många nya namn på nämndposter i Pargas spindeltråd Socialdemokraterna och Samlingspartiet har utsett sina nämndordförande. Ted Bergman (Saml) leder revisionsnämnd. Kim Lund | 465 1022/ Ted Bergman. Blir ordförande för revisionsnämnden. kim.lund@fabsy.? Kyösti Kurvinen. Sektionen består av ordförande, vice ordförande och tre ledamöter. Medlemmarna utses bland styrelsemedlemmarna. Ordförandeposten innehas av SFP. Inom servicetjänsterna kommer det upp en hel del detaljinformation som tar tid för styrelsen för att behandla
Det kom Lunds tingsrätt fram till den sista rättegångsdagen. (FNB) Internationell hjälp behövs i stormdrabbat Filippinerna Lehtikuva Manila (FNB?AFP) Filippinerna behöver hjälp för att röja efter den tyfon som härjade förra veckan. Fem miljoner är berörda och behöver omedelbar hjälp, säger hon. Enligt FN behöver människorna i första hand mat, vatten och skydd. Tyfonen Bopha som härjade i södra Filippinerna förra veckan har krävt över 600 dödsoffer och ?er än 800 människor är fortfarande försvunna. Stora skillnader. i resonemanget om hedersmord och påpekade att syskonen stod varandra mycket nära. Han hävdade dessutom att 17-åringens svaga minnesbilder från mordkvällen är en produkt både av den chock han drabbats av och de mer än sju månader han hållits isolerad i häkte. Men efter en kvarts överläggning kom rätten fram till att 17-åringens berättelse inte förtjänar någon tilltro. Han ska stanna i häkte och genomgå en stor rättspsykiatrisk undersökning innan rättegången återupptas, troligen i januari. arbetet med att reda ut brottet och hjälpandet av offret koncentreras till en plats, ett barnombudshus. Barnsombudsmannen Maria Kaisa Aula tycker att barn inte ska behöva intervjuas och undersökas på ?era olika platser. . (FNB) Lund (FNB?TT)FNB?TT-Peter Palmkvist Det ?nns övertygande bevis för att den åtalade 17-åringen högg ihjäl sin 19-åriga syster i svenska Landskrona i april. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Arbetsgivarna måste göra mer för jämställdheten Kvinnorna sköter fortfarande hem och barn. Det är fortfarande mycket svårare för män än det är för kvinnor att bli hemma en längre tid med barnen när de är små, anser svarsgivarna i årets jämställdhetsbarometer som offentliggjordes på måndagen. Bara ungefär en fjärdedel tror att männen uppmuntras tillräckligt på arbetsplatserna att ta ut pappaledigt. Dessutom verkar det vara svårare att ta ut pappaledighet om man är anställd i en bransch som är mansdominerad. Den korta pappaledigheten, högst tre veckor, utnyttjas av över 80 procent av papporna. Däremot är det fortfarande betydligt ?er kvinnor än män som tar ut den längre ledigheten. Det är ändå allt ?er pappor som tar ut den föräldraledighet som är öronmärkt för dem. Motivet till det här dådet har, menar jag, varit att återupprätta familjens heder. Den 19-åriga kvinnan dödades i sin lägenhet på kvällen den 23 april med mer än 100 hugg med två knivar och en sax. Nästa barometer ska utföras tidigast 2015. Få tror att samhället kommer att ta ett steg tillbaka i frågan. Jämställdhetsminister Paavo Arhinmäki (VF) krävde på måndagen att man i framti- Äldre man försvunnen i Vasa skärgård En man född på 1930-talet är försvunnen i Vasa skärgård. Polisen letade på lördagen och söndagen efter mannen. Gränsbevakningen och försvarsmakten hjälpte till i efterspaningarna. Mannen lider veterligen inte av en minnessjukdom. Polisen ser det som möjligt att han fallit genom isen. Man har letat efter mannen i närheten av den holme som han har en stuga på. Man måste gå djupare och se hur föräldraledigheten fördelas i de olika inkomstklasserna, eftersom föräldrarnas inkomst kan påverka det, säger Arhinmäki. . Man vill att kön. Jämställdhetsbarometern besvarades av nästan 1 600 15?74-åringar. FN väntas i dag vädja om bistånd till miljontals drabbade människor, rapporterar AFP. FN:s humanitära samordnare Luiza Carvalho redovisar planerna för ett akut hjälppaket och ett mer långsiktigt stöd till regionen Mindanao i landets södra del. . När systemet infördes 2003 var det drygt 2 000 män som utnyttjade ledigheten, i fjol var de redan 16 000. . Allt ?era vet eller känner någon som har gjort det. Då tänker också ?era att det kunde man själv också göra, säger specialforskare Johanna Tammi-Laskula vid Institutet för hälsa och välfärd. Trots att jämställdheten i arbetslivet ser ut att ha förbättrats en aning är det fortfarande de traditionella könsrollerna som gäller i hemmen. Det är fortfarande kvinnorna som lagar mat, tvättar tvätt och har huvudansvaret för att uppfostra barnen. Papporna umgås med sina barn, men till exempel kontakten med daghemmet och skolan sköts ofta av mammorna. En stor del av de svarande anser att männen borde delta aktivare i skötseln och uppfostran av sina barn. Sammanfattningsvis tror de svarande att jämställdhet fortfarande är en utopi. Bara knappt en femtedel av kvinnorna och en tredjedel av männen anser att könen är jämställda. (FNB) Advokat Elisabeth Massi. Hennes bror fanns i lägenheten mordkvällen, men berättar att en okänd man trängde sig in Jansson argumenterade ihärdigt för trovärdigheten i sin klients version. TISDAG 11 DECEMBER 2012 12 IN- & UTRIKES ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. De yngre tror oftare än de äldre att vi lever i ett jämställt samhälle. Kring hälften av de svarande tror att jämställdheten kommer att öka i framtiden och nästan lika många tror att den kommer att vara på samma nivå. Endast en fjärdedel av papporna uppmuntras på arbetsplatsen att ta ut sin pappaledighet. Jag har inte kunnat se något annat realistiskt motiv till det här dådet, sade hon. Hon pekade på att ?era vittnen, oberoende av varandra, berättat att 19-åringen genom sitt sätt att leva, bland annat med festande och pojkvänner, kommit att betraktas som smutsig, en hora och en skam för sin familj. . Pojken ska psykundersökas innan straffet fastställs, men åklagaren yrkade på åtta års fängelse. Ett extremt omfattande och utdraget våld, sammanfattade kammaråklagare Magnus Larsson i sin plädering om dådet, som han menar för en vuxen förövare haft ett straffvärde på fängelse i 18 år eller livstid. Lehtikuva den bättre beaktar skillnaderna mellan olika befolkningsgrupper när man utför jämställdhetsenkäter och annat jämställdhetsarbete. Arhinmäki säger att axeln man-kvinna inte är nog när det gäller diskussionen om hälsoskillnader och föräldraledighet. . Han kritiserade också det svepande talet om ?familjen. Om planen blir verklighet inleds verksamheten i början av 2014. Till exempel påverkas den förväntade livstiden och hälsan både hos kvinnor och hos män mer av klass än av 17-åring skyldig till systermord i Sverige och attackerade systern. Försvarsadvokaten Urban Fritz, målsägandeombud för mordoffrets halvsyster, klargjorde att för henne handlar det tveklöst om hedersmord. . För barn som fallit offer för brott är det viktigt att myndigheternas samarbete fungerar och att också lokalen är anpassad för barn, säger barnombudsmannen i ett pressmeddelande. I det nuvarande systemet verkar polisen, rättsväsen- det och social- och hälsovården ofta på skilda håll utan samarbete. Det är Institutet för hälsa och välfärd som planerar barnombudshuset. Därmed kan man, argumenterade han, gå utöver det vanliga straffet sluten ungdomsvård som gäller när gärningsmannen som i det här fallet bara var 16 år vid brottstillfället. Bättre samverkan kunde hjälpa unga brottsoffer Barnombudsmannadelegationen, som bistår barnombudsmannen, vill se bättre stöd för våldsoffer och utnyttjade barn
Det kommer Sveriges handelsminister minsann att påpeka för EU:s nye hälsokommissionär. Cirka hundra personer, som folket skulle få välja i direkta val, skulle delta i beredningen av förslaget. Bryssel (FNB?TT) Wiktor Nummelin Fredspristagaren EU hotas med ?fullskaligt krig. än till exempel cigaretter. . Rättigheterna är i kraft tills resultatet i folkomröstningen om grundlagen är klart. Omröstningen om det kontroversiella grundlagsförslaget hålls enligt planerna på lördag. Oppositionen kritiserar förslaget för att nonchalera kvinnors rättigheter, minoriteters rättigheter och andra mänskliga rättigheter. På tisdagen planeras stora demonstrationer för och emot lagen. ÅU-foto före vad som eventuellt står i direktivet. . gäller främst frågan om att sälja svenskt snus i resten av unionen. . i anslutningsfördraget. De exakta ingredienserna i vad som är tillåtet i Sverige respektive EU de?nieras dock inte.. skall inte omfatta Sverige . . . Nu har vi bedrivit en lågintensiv kon?ikt i ?era år, på ?era olika nivåer. Sverige ålades dessutom att säkerställa att ovannämnda vara ?inte släpps ut på marknaden? i övriga medlemsländer. I nuvarande tobaksdirektiv från 2001 upprepas förbudet med exakt samma ordalydelse, samtidigt som det även hänvisas till att förbudet inte får ?påverka tillämpningen. särskilt i portionspåsar eller porösa påsar . I Kairo håller bland annat skolorna stängt av rädsla för våldsamheter. Mursi har lovat ett nytt grundlagsförslag om det nuvarande fälls i folkomröstningen. TISDAG 11 DECEMBER 2012 UTRIKES 13 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Det handlar om att parlamentariker givetvis ska jobba för det svenska snuset, det handlar om att påverka andra i rådet och helt enkelt jobba på alla olika nivåer med de medel som står till buds. Enligt handelsministern förne- kade Tonio Borg att förslaget kommer att innehålla något krav på höjd tobakshalt i snuset. Vad gäller frågan om vilka smaker som ska tillåtas ?ck Borg dessutom höra att Sverige räknar med att undantaget i EU-anslutningen går Mindre hälsofarligt... Om det inte ?nns någon form av öppning på något sätt för att lyfta exportförbudet, ja då måste vi kriga, säger Björling. Hur kriget ska genomföras vill hon dock inte berätta. . i vidare mån än att det också där skall vara förbjudet att omsätta varan i en form som liknar livsmedel?. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Lehtikuva Mursi gav militären rätt att gripa människor Sverige hotar EU med ?snuskrig? Ska det svenska snuset få säljas i resten av unionen, är frågan. Kairo (FNB?AFP) Egyptens president Muhammad Mursi har gett militären rätt att göra gripanden. eller i en form som påminner om ett livsmedel?. I Sveriges anslutningsfördrag heter det dock att ?förbudet . till Välj hur du vill beställa pren@fabsy.? (02) 274 9948 www.åu.? LIVET ÄR LOKALT Bakgrund: Sveriges snusundantag Bryssel (FNB?TT) När Sverige gick med i EU 1995 fanns ett tobaksdirektiv som förbjöd ?alla produkter för användning i munnen, utom sådana som är avsedda att rökas eller tuggas, och som helt eller delvis är framställda av tobak i pulver- eller partikelform eller i någon kombination av dessa former . Jag kan ju inte avslöja min krigsplan i förväg. av Alfred Nobels hemland Sverige. Bråket gäller framför allt om svenskt snus ska få säljas i resten av unionen. De 15 minuter som Sveriges handelsminister Ewa Björling (Moderaterna) hade inbokade med EU:s nye hälsokommissionär Tonio Borg i Bryssel på måndagen blev till sist en hel timme. Efteråt bjöds på föga fredliga ord om de EU-planer för snuset som snart ska läggas fram. . Beroende på vad som står i det här nya förslaget från kommissionen till tobaksdirektiv är det fullskaligt krig som gäller, inget annat, säger Björling till nyhetsbyrån TT och övriga svenska journalister på plats. ?Kriget. Jag är inte orolig för det svenska snuset i Sverige. Bland de jurister som jag talat med så ser tolkningen ut så att man inte ska vara orolig för det, säger Björling. Till skillnad från barn- och äldreminister Maria Larsson (KD), som pratade snus med Borg i förra veckan, så drar sig inte handelsministern för att föra fram snuset som mindre hälsofarligt än cigaretter. . . Jag argumenterar allt nu... Jag påpekade väldigt tydligt för honom att ni måste basera era ställningstaganden på vetenskapliga fakta. För det anser inte jag att man har gjort hittills när man säger att allt snus orsakar cancer, säger Ewa Björling. Ge ÅU i julklapp! Gå åvan som m le evereras 5 da aga ar i vecka an he ela a åre et Passar utmärkt t.ex
Det är just Borgåmanskapet som kamratgänget ska upp mot i sin sista match före jul. . Hemmaglädje i Åbohallen efter slutsignalen. 12 Lukko?Kärpät, 28. Unge Valto Kuusisto fångas upp av Teemu Tamminen. Olev Eensalu 11+1, Frans Lindholm 4, Taavi Tibar 3, Andreas Nyström 3, Daniel Wakene 2, Pekko Aalto 2, Vilppu Kuuluvainen 1+1, Joonas Nieminen 1, Valto Kuusisto. säger IFK-tränaren Thomas Hivert. Cocks: Jevhen Jumovist, Alexej Safronii, (Timo Puhakka) . 12 Ilves? KalPa, SaiPa?Blues, JYP?Pelicans, HIFK?Tappara, TPS?Ässät, HPK?Jokerit. 12 BK-46?Cocks, SIF?Atlas, 12. Det var en attitydförändring från alla och envar, ÅIFK: Ville Nordqvist, Axel Lindberg . Vi behövde det här som färdkost inför uppgiften mot Akilles. ÅIFK möter Akilles i Borgå på onsdag nästa vecka. E-POST: NYHETER@FABSY.FI TPS herrar i eget hus Serieledarna Jokerit kunde inte utnyttja sitt spelmässiga övertag. Mot HIFK i Helsingfors den 18 december och hemma mot JYP två dagar senare med start klockan 18.30. ISHOCKEY FM-ligan TPS?Jokerit 4?2 (1?0, 2?2, 1?0) I: 13.41 Marko Anttila (Tero Koskiranta, Kris Russell) 1?0 (pp). II: 25.14 Anttila (Ville Vahalahti, Koskiranta) 2?0, 29.06 Markus Nordlund (Teuvo Teräväinen, Ilari Filppula) 2?1 (pp), 33.25 Teemu Pulkkinen (Erik Karlsson, Filppula) 2?2, 34.41 Kevin Shattenkirk (Vahalahti) 3?2 (sh). III: 40.51 Koskiranta (Vahalahti, Anttila) 4?2. Utvisningar: T 12 min, J 26 min. Mål/pp: T 1/3, J 2/6. Mv: Atte Engren T 14+16+9=39, Eero Kilpeläinen J 6+6+4=16 (borta 59.12?60.00). Skott: 26?62 (10?21, 11?27, 5?14). Domare: Antti Boman?Jari Levonen. Publik: 8 433. Planens lirare: Ville Vahalahti, TPS. HPK?Tappara 1?2 (1?1, 0?0, 0?0, 0?0, 0?1) Pelicans?KalPa 5?2 (2?1, 2?1, 1?0) SaiPa?Kärpät 4?3 (1?2, 2?1, 0?0, 0?0, 1?0) Ässät?Blues 1?2 (0?0, 1?1, 0?0, 0?0, 0?1) Ilves?HIFK 1?0 (0?0, 0?0, 1?0) Jokerit 32 15 5 KalPa 32 13 6 JYP 30 16 2 SaiPa 31 14 5 Kärpät 31 13 5 Tappara 32 13 4 HPK 31 10 8 Blues 31 11 3 HIFK 31 12 1 Ässät 30 10 5 4 5 3 3 4 4 4 5 5 2 8 95?84 8 91?78 9 89?72 9 87?89 9100?78 11 94?85 9 87?76 12 86?88 13 76?77 13 83?72 59 56 55 55 53 51 50 44 43 42 Lukko 30 TPS 30 Pelicans 31 Ilves 30 12 8 7 6 1 5 3 3 3 6 3 5 14 11 18 16 73?83 76?85 82?112 62?102 41 40 30 29 Följande matcher: 18. TISDAG 11 DECEMBER 2012 14 SPORT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 12 Kärpät?HIFK, TPS?JYP, Ässät? Pelicans, HPK?Ilves, KalPa?SaiPa, 27. Vi kände till att Jokerit lirat matcher nästan var- annan dag under en längre period och att det första målet skulle ha en enorm betydelse. Också ligaledarna Jokerit ?ck ge sig mot formstarka TPS. Foto: Mats Lundberg I kombination med Atte Engrens säkra spel i kassen räckte det till ännu en seger inför den egna publiken. 12 HIFK?West, 22. Gästande Cocks från Riihimäki har hittills inget inhemskt lag rått på och trots tappert spel av inalles elva hemmaspelare blev det ingen utdelning i form av poäng. IFK föll med 29?33 (13?18) i Samppalinna och står kvar på tre poäng eller lika många som jumbon Akilles. Ett önskegenrep inför jumbo?nalen mot Akilles. HANDBOLL FM-ligan herrar ÅIFK?Cocks 29?33 (13?18) Mats Lundberg Handbollshöstens i särklass bästa insats kom antagligen mot fel motståndare för Åbo IFK:s herrar i FM-ligan. Teemu Tamminen 11+1, Gheorghe Safronii 5, Antti Rogenbaum 4, Kristo Järve 3+1, Kristian Jansson 3, Roman Protsenko 2, Antti Valo 2, Ionut Chiparus 1, Ahti Rogenbaum, Valeri Tuunainen, Roni Syrjälä, (Elis Alander). Han har väntat länge på posi- tiva signaler och såna fanns det gott om på lördagen. Olev Eensalu tog massor av ansvar och sköt över tio mål för andra matchen i rad. Axel Lindberg briljerade mellan stolparna och svarade bland annat för en fenomenal dubbelräddning i andra halvlek. 12 Akilles?ÅIFK, West?SIF, 21. Safronii, Tamminen, Chiparus, Järve). Mål/straffar: Å 2/4, C 2/3. Domare: Jan-Erik Leandersson?Mikael Lindroos. Publik: 263. Planens lirare: Teemu Tamminen, Cocks. ÅIFK-liraren: Olev Eensalu. Övriga helgmatcher och tabell: Akilles?Atlas 25?34 (13?16) SIF?Dicken 22?31 (13?15) BK-46?West 33?24 (17?11) Dicken Cocks West BK-46 Atlas HIFK SIF ÅIFK Akilles 1211 1111 12 7 12 6 11 5 11 4 11 3 12 1 12 1 0 1 00 14 15 15 07 17 110 110 388?271 22 377?295 22 325?285 15 346?316 13 310?305 11 304?341 8 306?347 7 309?384 3 330?451 3 Följande matcher: 12. (ÅU/FNB) Ett nederlag med mersmak ÅIFK:s smala trupp stod upp förträf?igt mot övermakten från Riihimäki. I öppningen av slutperioden ökade Tero Koskiranta till 4?2 och man började förstå vartåt det lutade. . Till all lycka var det vi som först kom till skott och tack vare det tog initiativet, säger tränaren Juha Pajuoja. Marko Anttila gav TPS ett tvåmålsförsprång och trots att Jokerit både reducerade och utjämnade slog Kevin Shattenkirk till i boxplay genast efter att gästernas glädje lagt sig. Då serien nu gör ett tio dagars uppehåll för den andra EHT-turneringen i Moskva har Pajuojas mannar bara två poäng upp till nedre slutspelsstrecket. . Efter landslagsuppehållet väntar ytterligare två matcher för TPS före jul. Att slå Akilles har högsta prioritet för oss just nu. Och det kommer vi att göra om vi spelar som vi gjorde i dag. 1 Atlas?HIFK, ÅIFK? BK-46, West?Dicken. (ÅU/FNB). Foto: Mats Lundberg ett lysande exempel på det. Nu vet jag att den handboll jag vill att vi ska spela också fungerar i praktiken, säger Hivert. . 12 SaiPa?Ilves, Kärpät?KalPa, HIFK?TPS, Tappara? Ässät, Lukko?Jokerit, Pelicans?HPK, Blues?JYP, 19. Yttern Frans Lindholm hade betydligt mer fart under dojorna än tidigare. . Vår kapten Ville Vahalahti lägger tillsammans med Anttila och Koskiranta ner väldigt mycket arbete för vår framgång och den här gången var de också effektiva. Ärkerivalen har fallit. 12 Dicken? HIFK, Atlas?BK-46, Cocks?Akilles, 19. TPS gjorde målen och vann för sjätte gången i rad på hemmais. Mats Lundberg Tabellettan Jokerit hade 1 600 tillresta supportrar på plats och mycket av spelet, men ?ck ändå ge sig mot TPS som vann med 4?2 och tog sin sjätte raka hemmaseger i FM-ligan. Säsongen näst största publik i Åbohallen ?ck se en välspelad ishockeyföreställning, där TPS svarade för ett par psykologiskt viktiga mål och till slut vann rättvist trots motståndarnas övertag. En alldeles speciell åskådare föranledde nästan lika stort jubel som de fyra fullträffarna då han presenterades på jumbotronen. Alla gjorde sitt jobb och fast vi förlorade är jag mycket till freds med spelet. Om det ?nns nederlag med mersmak så var det här Varningar: Å 3 (Kuusisto, Tibar, Eensalu), C 3 (Ahti Rogenbaum, G. Safronii, Jansson). Grinar illa. Saku Koivu är tillbaka i hemstaden och börjar i veckan träna med laget. Blir det inget NHL-spel heller efter årsskiftet lär han igen dra på sig den svartvita speldressen. . Inte sedan guldvåren 2010 har TPS vunnit sex hemmamatcher i rad. Gheorghe Safronii tar ett steg tillbaka. 12 Jokerit?Blues, 20. Jag är speciellt belåten med andra kedjans bidrag i dag. Följande hemmamatch mot BK-46 den 12 januari klockan 14 i Samppalinna. Utvisningar: Å 1 x 2 min (Kuuluvainen), C 4 x 2 min (G
Lehtikuva kan få styrkeförhållandena att pendla ytterligare, säger Kaarna. FM-ligaklubbarna har hållit huvudet kallt med NHLvärvningarna. Det blir knappast en stor kapprustning men det Uppiggande omväxling. 139 mer än under hela säsongen i fjol. . Skadorna får en att fundera om den gamla rödlinjeregeln borde återinföras. Tidigare krävdes det skicklighet att ta sig över mittzonen men nu anfaller man med fart, säger Junno. Ligan försöker även skynda på monteringen av sviktande sargar fram till 2015 i huvudstadsregionen, men mot huvudskador hjälper den här sortens sarg inte. . Inför julpausen efter att drygt hälften av grundserien spelats är publiksnittet 5 247 . KHL har friat åtminstone till Jokerit, Blues och oss i Kärpät. (FNB) ÅU-foto IL: Saku Koivu till Åbo Ishockeyproffset Saku Koivu kommer till Åbo för att spela för TPS i FMligan, uppgav Iltalehti på sin webbsida på helgen. Enligt Iltalehti börjar Koivu träna med klubben nästa vecka men spelar först efter jul. Koivu, som i NHL representerar Anaheim Ducks, har under ligans lockout tillbringat tiden hemma i Kalifornien. Om NHL:s löneförhandlingar inte ger resultat väntas Koivu skriva kontrakt med TPS senast efter årsskiftet, skriver Iltalehti. Vi har skaffat lämpliga, sportiga spelare, säger Kärpäts vd Juha Junno. Farten i rinken har ökat betyd- ligt och det leder till större skaderisk. . (ÅU?FNB) INNEBANDY ZÜRICH. Herrarnas VM: Final: Finland?Sverige 5?11 (0?3, 1?6, 4?2) Bronsmatch: Schweiz?Tyskland 8?0 (3?0, 3?0, 2?0) VM-slutställningen: 1) Sverige, 2) Finland, 3) Schweiz, 4) Tyskland, 5) Norge, 6) Lettland, 7) Tjeckien, 8) Slovakien, 9) Estland, 10) Ryssland, 11) Polen, 12) USA, 13) Kanada, 14) Ungern, 15) Japan, 16) Singapore. (ÅU?FNB) Lottovinst till Salo I den senaste Lottoomgången hittades en rad med sju rätta siffror. Den rätta raden spelades i Salo, i R-kiosken i köpcentret Plaza. Samma missar som under den förra NHLlockouten 2004?05 har man inte gjort. . Först i mitten av januari ses Piffen nästa gång i aktion. . Till slut stoppades tåget i Kyrkslätt och fyra polispatruller kallades för att avlägsnade sju personer. Efter att bråkmakarna var ute kunde tåget fortsätta. TPS har i höst fått förstärkning av bland annat Mikko Koivu och Lauri Korpikoski. Ilves har en ny styrelse och nya tankar. NHL-killarna är ett störande moment på arbetsmarknaden och ger upphov till extra kostnader, säger Pelicans vd Ilkka Kaarna. Om NHL-säsongen ställs in helt blir det livligt på transfermarknaden i januari. . Katastrofhotet att Ilves inte spelar i ligan i vår är inte mer aktuellt, säger Penttilä. NHL-lockouten har föränd- rat FM-ligan i vinter. Med några års perspektiv har klubbarnas ekonomier blivit bättre. Vi försöker ordna något till den här veckan men tills vidare har vi inte kommit överens om någonting, säger Daly. Den förra förhandlingsrundan tog slut när ägarna avslog spelarfackets förslag trots att läget före det verkade lovande. Alla höstens 422 matcher fram till den 14 december har hittills ställts in. Ligans kommissionär Gary Bettman har sagt att han inte tillåter att NHL startar om grundserien blir kortare än 48 matcher per lag. Ishockeystatistik Poängbörsen för FM-ligans NHLförstärkningar: 1) Erik Karlsson Jokerit 27 matcher 7+17=24 poäng 2) Mikkel Bödker Lukko 23, 14+9=23 3) Jason Demers Kärpät 28, 5+16=21 4) Rich Peverley JYP 22, 8+11=19 5) Kyle Turris Kärpät 21, 7+12=19 6) Frans Nielsen Lukko 21, 3+15=18 7) Lauri Korpikoski TPS 11, 6+11=17 8) Valtteri Filppula Jokerit 16, 6+9=15 9) Jussi Jokinen Kärpät 14, 4+10=14 10) Kris Russell TPS 15, 2+12=14. Jag tror att det kommer att skapas en Europaliga under det internationella förbundets ledning. (FNB) Förhandlingarna fortsätter New York (FNB?AP-Reuters) Hockeyligan NHL strävar efter att återuppta förhandlingarna om ett nytt kollektivavtal den här veckan, uppgav NHL:s vice kommissionär Bill Daly i går. Förhandlingarna bröt samman i torsdags. . (FNB) SaSu blev en munsbit Segerhungrigt PIF avslutade handbollsåret med kassaskåpssäker tvåpoängare i Riihimäki. Fortsatt bra häng på täten under uppehållet. Division 1 herrar PIF: Markus Mattila, Thomas Nyberg ? Olli Tamminen 12, Mathias Gestranius Mats Lundberg . Det var skönt att avsluta året med en seger efter en lång resa, fortsätter Mattila. Nu blir det matchuppehåll i 7, Simon Ulriksson 4, Samuel Alexandersson 4, Lassi Sahlberg 3, Antti Jakobsson 3, Janne Nordqvist 1+2, Staffan Strömborg. Varningar: P 2 (Alexandersson, Nordqvist). Utvisningar: P 1 x 2 min (Gestranius). Domare: Jan Rönnberg?Christian Westerlund. Publik: 42. över en månad. Vi ligger nu fyra med samma poäng som BK-46 II ovanför strecket. Då vi med en sexmålsledning i halvtid öppnade andra halvlek med fyra raka mål släckte vi nog hemmalagets förhoppningar om poäng, säger Mattila. SaSu?PIF 23?36 (12?18) . Vinnaren får 1,5 miljoner euro. LOTTO & JOKER Rätt rad i Lotto, omgång 49/12: 2, 6, 9, 15, 16, 17, 34 Tilläggsnummer : 28, 39 Vinstfördelning: 7 rätt 1 st vinstandel 1 500 000,00 e, 6+1 rätt 19 001,90 e, 6 rätt 1 570,40 e, 5+2 rätt 4 318,60 e, 5+1 rätt 118,90 e, 5 rätt 44,40 e, 4+2 rätt 86,60 e, 4+1 rätt 16,90 e, 4 rätt 8,10 e, 3+2 rätt 5,00 e, 3+1 rätt 1,00 e Rätt rad i Lördagsjoker, omgång 49/12: 7365414 Vinstfördelning: 7 rätt ingen, 6 rätt 4 st vinstandel 17 537,40 e, 5 rätt 665,10 e, 4 rätt 53,60 e, 3 rätt 7,30 e, 2 rätt 2,50 e NHL-stjärnorna lockar åskådare Men den ökande skaderisken i FM-ligan oroar. De NHL-lockoutade spelarna lockar publiken till hockeyligans matcher. Serien gör nu över en månads uppehåll för PIF:s del. Följande match spelas hemma mot Hangö IK den 13 januari. Start klockan 17 i PIUG.. Gästerna dikterade händelserna från för- HANDBOLL sta stund för att till slut vinna komfortabelt med 36?23 (18?12). . Jag anser att det redan på grund av de långa spelresorna inte lönar sig att delta, säger Junno. Europaligan för klubblag spelades senast 2008?09, sedan tog pengarna slut. . Och i fjol gjordes alla tiders publikrekord, säger ligans ordförande Hannu Penttilä. Som jämförelse kan nämnas svenska elitserien som vände NHL-stjärnorna ryggen och nu har tappat nästan 800 åskådare per match sedan förra säsongen. Betalande åskådare stöttar ekonomin. Nu tror jag på en bestående modell. Ligaföreningarna har fått sina ekonomier på en bättre grund även om Ilves problem slagits upp stort. . På tåget på väg tillbaka till Helsingfors uppstod gräl i en av vagnarna. Det har man försökt skapa många gånger. Målet är en plats bland de tre främsta och att nå kvalmatcherna på vårkanten. Med tanke på det var det här en värdefull seger, säger tränare Kari Mattila. Handbollsherrarna i Pargas IF besökte på söndagen Riihimäki för ett möte i ettan med SaSu. Pro?ler som Erik Karlsson och Mikko Koivu har piggat upp serien men i allmänhet vill klubbarna att NHL löser sina kon?ikter och inleder säsongen så snart som möjligt. . Fast vi kommer inte att ligga på latsidan under pausen. Bråket eskalerade och till slut måste tåget stoppas och polisen tillkallas, skriver Ilta-Sanomat. Jokerit förlorade 2?4 mot TPS i Åbo. Enligt en studie inträffar cirka 75 procent av skadorna mot huvudet på öppen is, så en sviktande sarg är inte svaret, säger ligans vd JukkaPekka Vuorinen. Ligans självständighet är inte hotad trots att ryskdrivna KHL vill utvidga sig västerut. . Vi har blivit klokare. TISDAG 11 DECEMBER 2012 SPORT 15 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Vi försvarade oss bra direkt från början och ?ck i ett tidigt skede matchen dit vi ville. Men hela manskapet skötte sig väl. Vi fortsätter träna som tidigare med undantag för en veckas paus kring jul. Mot SaSu spelade kontringsskicklige yttern Olli Tamminen, niometersskyt- ten Mathias Gestranius och Samuel Alexandersson på linjen huvudrollerna. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI IS: Jokeritfans bråkade på tåg från Åbo Efter hockeylaget Jokerits förlust började en grupp supportrar bråka på ett tåg på lördagskvällen
eller telefon 075-3255 000. 5 3 PILBÅGSSET, TYP AJ007BW PRODUKTNUMMER 38988 . 9.30?11.30 . Ekumenisk jul i Åbo kl. kl. 18 på Hanken. Förhandsanmälan. ÖPPNA HÖGSKOLAN Kurserna ?Småbarnsfostran? och ?Kyrkans barn- och familjearbete. Chefstränaren Seppo Pulkkinen tittade liksom det övriga innebandyfolket på VM-?nalen på söndagen. Förhandsanmälning. PARGAS STAD Stadsfullmäktige sammanträder kl. 19 och ?Ett riktigt fynd. 12-16, Gillessalen, Auragatan 1 H. EAN: 6438022389881 UTMANINGEN 3 I DAG Lösning: 8 ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Lovsång och förbön kl. Det där är en tuff fråga som det är svårt att svara på. Försäljning och marknadsföring av produkten har upphört. Vi ber våra kunder att omedelbart upphöra att använda produkten samt returnera den till närmaste Hong Kong ?varuhus. 9L JRWWJ|U LQN|SVSULVHW 3n HYHQWXHOOD IUnJRU EHU YL HU NRQWDNWD 2\ +RQJ .RQJ ,PSRUW SHU H SRVW SDODXWH#KRQJNRQJ . Valmöte och julfest kl. E-POST: NYHETER@FABSY.FI KUNGÖRELSER Tukes 12/2012 TILLBAKADRAGNING . 18 i Aurelia (kören deltar i de Vackraste Julsångerna). ÅBO SVENSKA TEATER ger ?Hair. Klubbarna gör ett gott grundarbete och det hjälper, säger Koponen. Av det äldre gardet hänger nu Etta i herrarnas innebandy- Esa Jussila, Mika Kohonen och en del andra upp sina liga just nu är Happee från Jyväskylä. Sverige spelade glatt, spralligt, nymodigt och resultatinriktat. dröjer. Svenska sektionen vid nämnden för gymnasie- och yrkesutbildning godkände förändringen på hösten, men den ska också välsignas av stadsstyrelsens förvaltningssektion. Men ärendet fanns inte på listan när sektionen på måndagen höll årets sista möte. . 18 i Domkyrkan. Har plats i näven för en statyett. 13-18 i Pargas församlingshem, Kyrkoesplanaden 3. I MORGON ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Café Orchidé, adventsfest kl. I Pikis kl. Café 18 (åk 3-6) kl. Finland saknade riktning medan svenskarna så fort de ?ck bollen förde den målmedvetet mot Finlands mål, säger Koponen. landslagströjor för gott. Också med Aktiiviraha-delbetalning. På sv. Specialidrottsplanerare Päivi Mecklin på plats . Det betyder att vi får fortsätta anställningen som sekreterare på några månader tills vi får klarhet i hur det blir med planerarvakansen, säger Liliane Kjellman som är direktör för den svenskspråkiga servicen inom fostran och undervisning. Den nuvarande institutsekreterarjänsten sträcker sig fram till nyår och innehas av Isa Hudd. LOISTO-lyftdörrar med fria mått. vilket skulle motsvara det arbete som sekreteraren gör . verkstad och lunch kl. Två år är en för kort tid. Jag tror att det tar längre tid. Finland kommer inte att förlora fult i fortsättningen men det blir svårt att ta VM-guld. Men visst kommer tiden att bli mogen för det igen. börjar. PRODUFORUM ÅBOLAND ?Bli bättre på att kommunicera tydligt. Korpo kulturgille r.f. GARAGEDÖRRAR Åbo svenska församling: Ellen Lea Christina Roiha, So?e Anita Maria Ölander. Stadens ?nska församlingar: Unna Ainu Selina Mannberg, Joa Antero Mikael Miettinen, Aatu Raimo Antero Laurent, Oona Ilona Haikonen, Hugo Valtteri Ilmonen, Enni Alexandra Leinonen, Eero Sakari Manelius, Cecilia Ines Julia Rosenberg, Benjamin Johannes Franska, Karoliina Aurora Juhannusvuori, Mio Väinö Tapani Ketolainen, Urho Olavi Koota, Aatos Olavi Niittynen, Hilja Emilia Oksanen, Aleksanteri Mikael Roos, Aada Irene Saario, Frans Eelis Söderman, Elsa Victoria Ekblad, Aaro Eemil Oliver Lehtinen, Sara Meri Tuulia Vasama, Oliver Johan Miikael Aalto, Juuso Bernhard Kokkala, Sampo Alvar Verneri Koski, Lucas Henrik Lunden, Anton Evert Viljami Gröhn, Ella Ilaria Isojärvi, Martta So?a Lehtonen, Elia Valtteri Riihilä. FÖRELYSTA Stadens ?nska församlingar: Toni-Tapio Telkkinen och Nina Maarit Ahti, Piatro Samuli Palmu och Melina Jose?ina Lillberg, Rami Kristian Pätsikkä och Minna Hannele Aro, Teemu Taneli Lehtola och Essi Eveliina Mahlamäki, Patrick Mikael Vuola och Minna Riitta Sarjanoja, Carl Mattias Udd Åbo svenska evl och Tuuli-Maaria Rainio, Pasi Tapio Samuel Hopiavuori och Birgitta Marianne Lähtinen, Jouni Kristian Kanerva och Heli Orvokki Aaltonen. DÖDA Förlorade mot nydanande svenskar. Då är frågan när ungdomarna som kommer in i landslaget är fysiskt och mentalt klara för de allra hårdaste matcherna? . 19, Gustav Björkstrand ?Jesus - Konung i härlighet?. ÅBO SVENSKA TEATER Härligt julbord med program: Jultraditioner med Lena Marander-Eklund. ca kl. Den analytiske lagde Pulkkinen tittade på matchen mer ur en speltaktisk synvinkel än en nationalistisk. . 13?15 . Fråga om avgiftsfritt hembesök. Glöggservering Tilläggsinformation: Päivi Mecklin, tel. TISDAG 11 DECEMBER 2012 16 LOKALT & ANNONSER FÖR PENSIONÄRER OCH SPECIALGRUPPER Motionsrådgivning och information om grupper vårterminen 2013 i S:t Karins Samservice på LUCIA-DAGEN DEN 13.12 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. alltså den ?nländska motsvarigheten till Grammypriserna. Nomineringarna är i kategorierna Kritikernas val och Bästa omslag, och gäller bandets platta ?Extinctions?. Omslaget är gjort av Kea och Emil Bertell. Bland de andra som kan kamma hem statyetter ?nns Åbopopparen Robin. Beslutet om ändring av Arbistjänst dröjer Beslutet om att ändra sekreterartjänsten vid Arbis i Åbo till en planerartjänst . 11?17 i DAG-15 (gamla dagis). Välkommen! Arr. Sverige spelade spralligt men resultatinriktat, kommenterar ligalaget Happees tränare Seppo Pulkkinen söndagens VM-?nal där Finland krossades. Lehtikuva Bara guld glimmar i innebandy Silver är ?nt men endast guldet glimmar. (FNB) Stadens ?nska församlingar: Hagar Elisabeth Artvuo 90 år, Vuokko Agda Lemmitty Jokela 81 år, Aino Maria Honkala 80 år, Pihla Aada Mirjami Mustonen 2 månader, Martta Johanna Paloniitty 84 år, Mirja Anna Liisa Huovinen 81 år, Lasse Juhani Virtanen 81 år, Jalmari Laulajainen 77 år, Ilmi Paula Haapaalho 89 år, Eila Saarinen 85 år, Kyösti Ilmari Pihl 76 år, Ellen Elisabeth Gröndahl 104 år, Edla Kaarina Palolahti 95 år, Katri Annikki Peltola 93 år, Siiri Emilia Hinkkanen 95 år, Raili Siviä Jalonen 80 år, Jaakko Olavi Aaltonen 71 år, Eva Kristina Sara 67 år, Ritva Anneli Koponen 66 år, Martti Antero Pulli 65 år, Markku Johannes Aaltonen 64 år, Liisa Marjatta Sundell 62 år, Stella So?a Suominen 1 dag, Ainut Helmi Hautera 98 år, Eini Kaarina Vittasmäki 88 år, Marjatta Maria Laaksonen 87 år, Pertti Korhonen 84 år, Pirjo Sinikka Kohvakka 58 år, Helli Helena Elomäki 87 år, Helky Helinä Aulikki Mattila 86 år.. 13.30, Aurelia. Julkör för alla kl. 050 373 2641 Traditionellt jultorg i Korpo SUDOKU-LÖSNINGEN 2 9 4 6 1 7 3 5 6 2 7 9 4 1 8 7 4 1 3 5 8 9 2 6 2 8 3 6 4 5 1 9 7 4 6 5 1 9 7 3 8 2 9 1 7 8 2 3 5 6 4 5 7 8 9 3 2 6 4 1 6 3 2 5 1 4 8 7 9 1 9 4 7 8 6 2 5 Hong Kong ?varuhusen har sedan maj 2012 sålt pilbågssetet. I produkten har upptäckts brister i säkerheten, såsom alltför stark laser och pilarnas alltför stor energi-rörelse, vilket kan förorsaka ögon- och kroppskada om produkten används. Ungdomarna utvecklas snabbt men de följande VMtävlingarna kommer ändå ganska snabbt, säger Pulkkinen. 10 i Pargas stadshus. KVINNLIGA AKADEMIKER I ÅBOLAND R.F. 02-588 4426 el. Svenskarnas spel var redan nu det som innebandyn är på väg mot. Jag trivdes när jag följde med ?nalen. Landslaget står inför en generationsväxling. . ÅU-foto Burning Hearts från Åbo kan vinna Emma-statyetter Finlandssvenska popbandet Burning Hearts från Åbo, med Jessika Rapo och Henry Ojala i spetsen, har nominerats till två Emma-statyetter . Förhandsanm. JULFÖRESTÄLLNING kl. 17 ?Den dansande julkalendern: Hiutale (Snö?ingan)? i huvudbiblioteket, trappan i Konstens hus. FÖRELÄSNING ?Julen sädens och ljusets fest. Innebandyfolket är besviket över att Sverige snuvade Finland på det tredje raka VM-guldet. Sverige utklassade Finland och tränaren för fjolårets ligamästare Seinäjoen Peliveljet Tommy Koponen hade inte mycket att hurra för när han såg på ?nalen. . 18.30 med julbord och besök av lucia. JULTID I ÅBO Medeltida mat, dryck och sång kl. 18-19.30 i huvudbiblioteket, fackavdelningen. kl. 10.30 uppträder Lucia med sina tärnor från Folkhälsans daghem Skogsgläntan . 19 i Åbo. SVENSKA KLUBBEN I ÅBO DAMER Julfest kl. kl. 18-19.30 i huvudbiblioteket, studion. BLODGIVNING kl. tel 050-529 2013 turku@autotalliovimyynti.fi DÖPTA FÖRENINGAR hålls den 15.12.2012 kl. 13. I S:t Karins kl. Svenskarna var grymt bra och Finland konstigt tröga. Burning Hearts
moms 9% 5 dagars upplaga ti?lö Mån 12 11 10 9 8 7 ? Mån 249,00 242,80 226,60 207,90 188,00 166,80 6 5 4 3 2 1 . 010 321 1620. (02) 274 9948 Tidsbunden prenumeration Inkl. TISDAG 11 DECEMBER 2012 SERIER 17 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Priset kan också lyfta fram ett konstområde eller något viktigt kulturpolitiskt ärende. Finlandsprisen har delats ut sedan 1993. Arhinmäki ville i år uppmärksamma sådana områden som normalt inte uppmärksammas så mycket, som ljud- och ljusplanering och matkultur. tigs ihjäl! De växande bör skyddas mot reklam och våld i datorspel, men mest mot Gud! När de blir vuxna, kan de själva välja. Ger vi dem mat, är nyttan svår att mäta. När de blir arton, kan de börja äta, om de förmår och vill! Det kan vi svälja. DRAGOS EVANDER ?Pistepirkot. moms 9% Betalningsperiod 12 mån 6 mån 4 mån 3 mån 2 1 3 9 2 7 3 2 7 6 9 6 1 5 2 6 5 8 9 Endast lördagsupplagan Inkl. 1 x 25 mm 20,00 e/annons . Det finns bara en rätt lösning i varje sudoku. radannonser, max 6 rader 26,00 e/annons Familjeannonser gratis för ÅU:s prenumeranter För övriga: . (FNB) Dagens sudoku (medelsvårt) Grundad 1824. Medlem av Tidningarnas Förbund, LIVET ÄR LOKALT ISSN 0785-398X www.åu.fi Förlags Ab Sydvästkusten: Verkställande direktör Harry Serlo LOKALREDAKTIONER ANNONSER OCH PRENUMERATIONER Väståboland Pargas Växel: Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: (02) 458 3640 mobil: 040 717 4003 Redaktör: Folke Pahlman (deltid) Expedition och kontor Tel (02) 274 9948 Fax (02) 231 1394 E-post: annons@fabsy.fi, pren@fabsy.fi Må?fre 8.30?16.30 (sommartid 8.30?16.00) (02) 274 9900 Besöksadress: Auragatan 1 B Postadress: PB 211, 20101 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: (02) 274 9925 E-post: nyheter@fabsy.fi Dagskrönikan: infodesk@fabsy.fi Insändare: torbjorn.kevin@fabsy.fi Chefredaktör och ansv. 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e/annons eller ÅU:s kontor vardagar 8.30?16.00 tel. Varje rad (vågrätt), kolumn (lodrätt) och 3 x 3?ruta ska innehålla siffrorna 1?9. Det kan ges till en person som gjort ett förtjänstfullt livsverk, för ett betydande arbete i kulturbranschen eller till en konstnär som precis slagit igenom. moms 23% 1 dag 1 mån 3 mån 6 mån 12 mån 1,20 euro 7,50 22,00 43,00 80,00 www.körkort.fi www.körkort.fi Pargas . Ring: Vardagar 6?16, lö?sö 6?12 tel. utgivare: Torbjörn Kevin Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Siv Skogman. Redaktörer: Johan Backas (rep.), Jan-Ole Edberg (rep.), Linda Granback (rep., vik.), Pia Heikkilä (alternerande nyhetschef), Anja Kuusisto-Wilson (rep.), Jean Lindén (alternerande nyhetschef), Dan Lolax (samhällsrep.) Bror Rönnholm (kultur, deltid), Siv Skogman (alternerande nyhetschef), Maria Thölix (rep). Nagu Kyrkbacken, 21660 NAGU Tel:(02) 465 1022 Fax: (02) 465 9180 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Tel: (02) 421 535 Fax: (02) 421 144 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Fick du inte tidningen. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Krav på skolan LABAN Föräldrar ska bestämma vilka skäl som får bli argument i en kateder! En myndighet som vill ha kvar sin heder bör inte vara traditionens träl. De barn som växer upp bör skyddas väl mot gammal vantro, fördomsfulla seder och könsrollsmönster. moms 23 %) I text, efter text 2,46 e/spmm Kungörelser 2,83 e/spmm Dödsannonser 1,97 e/spmm Privatpersoner . moms 9% 12 mån 76,00 euro 6 mån 47,50 3 mån 27,70 1 mån 10,60 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. Till utlandet tillkommer portokostnader. E-tidning inkl. 0200 127 127 (posten) Åbo 2012 Salon lehtitehdas Annonspriser (inkl. Varje siffra får förekomma bara en gång per rad, kolumn, ruta. Den rätta lösningen hittas dagligen bland efter text-annonserna. Mera sudoku på webben ? www.abounderrattelser.fi. 8 9 1 7 ? 230,00 euro 120,00 82,00 63,00 5 9 8 5 144,40 122,00 99,60 77,20 52,30 27,40 8 3 6 Fortlöpande prenumeration Inkl. bland dem som ?ck pris för kulturarbete BABY BLUES MEDELÅLDERS+ Kulturminister Paavo Arhinmäki (VF) delade ut sju Finlandspris på 26 000 euro var på måndagen. Prisen går till rockbandet 22-Pistepirkko, författaren och dramaturgen Anna Krogerus, seriekonstnären och illustratören Matti Hagelberg, ljudplaneraren Heikki Paasonen, musikern Jarmo Saari, köksmästaren Sami Tallberg samt arbetsparet redaktören/fotografen Kaisa Viitanen och Katja Tähkä. Finlandsprisen är så att säga ministerns eget pris, i motsats till statsprisen, så Arhinmäki har själv valt mottagarna, skriver han i ett pressmeddelande. Kulturministern kan dela ut priset på ?era olika grunder. Varje syn som leder till en föråldrad världsbild
Deltagandet är helt anonymt. Frågan om vem som ska sköta uppdraget i fortsättningen hänger ihop med förändringen av stadens organisation. I en ÅU-intervju i november säger Lehmusto själv att det inte är helt klart vem som utser efterträdaren. . Det vet vi inte ännu. Nu ska de läggas så att de bildar en fyrkant lik den stora vita fyrkanten i övre högra hörnet. Gruppen träffas tio gånger och är baserad på kognitiv-beteendeterapeutiska metoder. Om du är intresserad eller vill veta mer, kontakta psykologistuderande Carin Ramberg (carin.ramberg@ abo.?, 040 8282708) eller Jose?ne Moszny (jose?ne.moszny@abo.?, (040 2475063). Ansvarig gruppledare är psykologen Monica Ålgars (monica.algars@abo.?) som också gärna svarar på frågor. Webbsidan har nyligen förnyats. Via sidan kan man ställa frågor om mötesteknik eller sånt som har med styrelsens verksamhet att göra. 020-765 9520 forte@travel-forte.com / www.travel-forte.com Se världen på ditt sätt, låt fantasin sätta gränserna Stödgrupp för unga kvinnor med matproblem Har du problem med mat och ätande. En av dem kunde ta över utlysandet vid Gamla stortorget i Åbo, föreslår en läsare. En viktig del av Föreningsresursen är också att om man inte hittar svar på sina frågor eller är osäker på vad det egentligen betyder så kan man ta kontakt om få hjälp, säger Sebastian Gripenberg, verksamhetsombud. Webbsidan har adressen foreningsresursen.?. Sevón, von Frenckell-Ramberg eller Andersson. Traditionen har bibehållits så gott som oavbrutet ända sedan medeltiden. Under århundraden har evenemanget blivit en viktig del av jul?randet, också för nya generationer. Det här problemet hämtar inspiration ur det gamla kinesiska läggspelet. Tillsammans bildar de blå bitarna ett miniatyrpussel. Men jag antar att stadsdirektörens ord väger tungt i den här frågan. Vem vill du se på balkongen. I det här skedet ?nns inga namnförslag. tagande i stödgruppen kan lindra problemen. Vi har alternativen! Köpmansgatan 7, 21600 Pargas Tel. Julfreden kan numera ses via nätet var som helst i världen. Lehmustos efterträdare har ännu inte valts. NF skapades efter första världskriget i samma syfte som senare FN. Så här skriver läsaren i ett mejl: . En dag kommer första stadsjuristen otvivelaktigt att vara en kvinna. Det har varit, och borde fortsätta att vara, stadens uppgift att utlysa friden. Julfreden har utlysts från Brinkalahusets balkong sedan 1886. första stadsjuristen. ÅU:s arkiv en trovärdig, pålitlig och civiliserad människa, som kan båda inhemska språken bra och även kan sjunga, menar de som tagit kontakt. En läsare skriver i sitt mejl: ?Julfridens utlysande har varit . ÅU-foto ?Låt en kvinna läsa julfreden!? ÅU-läsare tycker till om vem som ska ta över efter Jouko Lehmusto nästa år. tel von Frenckell-Ramberg eller Janina Andersson. En läsare menar att uppdra- Det står klart att det ska vara get ska vara knutet till en tjänsteposition inom staden, t.ex. TISDAG 11 DECEMBER 2012 18 DAGSKRÖNIKAN ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Det ?ck dock aldrig samma status.. Det går också att få svar på frågor Tummen upp för de ?itiga ismakarna på Björkhagens idrottsplan i Pargas! som har rättslig karaktär. De kan handla om hur föreningslagen ska tolkas, gälla bokföringen eller någon helt annan aspekt av föreningsarbete. . och skall enligt min mening fortsätta att vara ? en förmedlingsuppgift mellan lagstiftningen och ?folket?. Har du många tankar om vikt och storlek? Då kan du delta i en studie och en gratis stödgrupp. Institutionen för psykologi och logopedi vid Åbo Akademi startar under vintern 2013 en stödgrupp på svenska i Åbo för unga kvinnor som upplever sig ha problem med mat, ätande och kroppsbild. Samtidigt görs en studie för att undersöka om del- En gammal tradition. Som kanske inte ens kan sjunga! Det skulle vara roligt att veta vad ÅU:s läsare anser om att en kvinna utlyser julfreden! Katastrof? En annan läsare tycker att det 2014 absolut ska stå en kvinna på balkongen . Mejla oss på dags@fabsy.fi DÅ I HISTORIEN Den 11 december 1937 Monica Ålgars. Leder gruppen. Lehmusto gör sitt sista framträdande på Brinkalahusets balkong denna julafton. Utmaningen är en samling tankenötter som består av tolv typer av huvudbry ? en per dag. Lösningen hittas bland efter textannonserna. Boka din mellandagsresa till Tallinn eller Stockholm. Därför är det viktigt, att utlysaren inte representerar de som bestämmer utan helt enkelt framför budskapet till samtliga invånare. Det sportsligaste sättet att lösa problemet är att göra det utan att klippa ut bitarna. E0008 Blir det en kvinna som utlyser julfreden i Åbo på julafton 2014? ÅU har bett läsarna att komma med förslag om vem som ska utlysa julfred i staden efter att Jouko Lehmusto går i pension. hon föreslår Cay Sevón, Chris- Tangram är ett gammalt kinesiskt spel där sju bitar ska läggas så att de bildar olika figurer, till exempel djur. Bitarna får varken vändas eller vridas. ÅU-foto utträdde Italien ur Nationernas Förbund, NF, på grund av kritiken från andra länder över det italienska kriget i Etiopien. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Material till dessa sidor: dags@fabsy.fi, 02-274 9925 Familjeannonser: annons@fabsy.fi, 02-274 9951 Solens upp- och nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 9.27, ner 15.21, i morgon upp 9.29, ner 15.21. Namnsdagar i dag: Daniel, Dan, Daniela, Tatu, Taneli. I morgon: Tove, Tuovi. Tummen ner för plogningen av Skärgårdsvägen i Nagu. Den sköts inte som den borde göras, hälsar en Korpo-pendlare (som är nöjd med resten av sträckan). FÖDDA Vår älskade dotter föddes 28.11.2012 på ÅUCS Lyckliga föräldrar Anna Rehnström & Kristoffer Pomren Webbsida hjälper föreningsaktiva Svenska studiecentralens webbsida för föreningskunskap, Föreningsresursen, riktar sig till personer som är aktiva inom föreningar och förtroendevalda i styrelser
Temperaturen är mellan -4 och -12, i landets norra del mellan -10 och -20 grader. Biologiskt sett ledde äktenskapet till fyra söner, Bernhard, Patrik, Paul och Samuel, och fyra svärdöttrar och många barnbarn. ståndare. Också gaser klassi?ceras som farliga ämnen och är förbjudna per post, hit räknas bland annat cigarrettändare, gasbehållare för fältkök och aerosoler såsom hårspray och deodoranter. Förbjudna ämnen i postpaket är också nagellack, parfymer och flera desinfektionsmedel: dessa klassas som brandfarliga vätskor. Brandfarliga fasta ämnen såsom tändstickor är inte heller tillåtna. Smarttelefoner med litiumbatterier klassas som övriga farliga ämnen och föremål och får inte sändas med ?ygpost. Lehtikuva Helsingfors Karis 10 -2 +2 -6 -5 -4 Åland -6 -6 Åbo -3 Vad som helst kan man inte ?Tisdag med Bettina Sågbom & Hencka Öhman 7.03 Julkalendern, lucka nr. 11: Anders Helenius, 7.05 BUU-morgon: Göran Frisk 7.15 Jobba till 75. 11: Anders Helenius, 8.01 Ekonomipanelen med Carolus Reincke & Johan Hultkrantz, 8.10 Design: Sari Anttonens stol Kiss, 8.12 Live musik: Kristoffer Streng 8.30 YLE FEM 11.12 KLO. 12.10 9 Max o min i går kl 18: -5,9 -5 -4 8 -2 -3 -4 7 Lördag -6 -6 -6 -5 -2 -1 -6 -6 -2 -0 -2,0 tor med förbjudna försändelser. -4 Torsdag +1 6 -4 Vattenståndet i går kl 14 Åbo -21cm Föglö -13cm Hangö -19cm 12 -0 +0 +0 Ekenäs Hangö Onsdag Gäller att känna till reglerna. Jämfört med övriga européer är ?nländarna väldigt ?itiga julkortsskrivare. Julkort till utlandet kan skickas i den billigare Economy-klassen eller i den snabbare Priority-klassen. Priority-kort hinner fram till exempel till de nordiska länderna om de skickas senast tisdagen den 18 december. Julkort inom Finland som skickas 18. Han inledde sin forskarbana vid Tvärminne zoologiska station där han undersökte urdjurs (ciliaters) förmåga att fysiologiskt anpassa sig till de mycket varierande salthalter som påträffas i hällkar på små skär (där de turvis utsätts för regnvatten och stänk av brackvatten). Observationerna i fält kompletterades med laboratorieexperiment, och resulterade i en doktorsavhandling år 1963. Han omgavs alltid av vänner, och med gymnasie- och nationskamraterna Christer Kihlman och Lasse Michelsson upprätthöll han kontakt livet ut. Vid sidan om tiotals miljoner julkort skickas det många julpaket just nu. Tom och Arndt var han Hjälten och skyddet när pappa var inkallad. Johan blev student från Svenska Normallyceum år 1948. fakulteten, och medlem av styrelsen för Åbo Akademi. För ?småpojkarna. 07.00 ?I Slaget efter tolv på tisdag frågas om Finland har försummat sina kontakter till de nordiska grannländerna. Under pensionsåren skrev han uppskattade populärvetenskapliga krönikor i Åbo Underrättelser och Västra Nyland. I dag Vädret Ett snöfallsområde sprider sig till landets södra del, i kväll till landets mellersta del. År 1971 utnämndes Johan till professor vid samma institution, en tjänst som han innehade till sin pensionering 1992. 1980?89 var han föreståndare för Institutionen, och 1990?1991 dekanus för mat.nat. God sikt. 10 1 2 3 Tom Reuter Bråda tider på posten inför jul Men allt får inte postas. I dag -4 Pargas -2 -1 -0 +1 4 Fredag -3 -2 FAKTA När ska julkorten och -breven senast skickas? Inhemska julkort (0,60 euro), också till Åland: torsdagen den 13 december. Brev, 2 klass (0,70 euro): måndagen den 17 december. Brev, 1 klass (0,80 euro): tisdagen den 18 december. Julkort via postens webbplats: tisdagen den 18 december senast klockan 12. (FNB) 9 Julkort är fortsättningsvis populära i Finland, trots att det skickats något färre kort de senaste åren än tidigare. Förra året skickade ?nländarna 40 miljoner julkort, vilket är tio miljoner färre än året innan. Det är mest mulet, i landets norra del spricker molntäcket upp och det är mest uppehåll. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Johan Titus Reuter Född 27.4.1929 i Helsingfors. Död 2.11.2012 i Pargas. Johan växte upp i 30-talets Helsingfors som äldste son till Märta och Kurt Reuter, och som en fast punkt för oss fyra syskon. De gifte sig 1951, och Maria blev hans entusiastiska och orädda livskamrat under 61 år. Paket inom Finland borde hinna fram om de förs till posten tisdagen den 18 december. paketera. Visste du till exempel att smarttelefoner med litiumbatteri inte får sändas med ?ygpost. Han var en mycket uppskattad lärare. Johans stora intresse var segling, han kände skärgårdshavet mellan Hangö och Landsort i minsta detalj. Den ostliga vinden är måttlig i landets södra och mellersta delar. -15 METEOROLOGISKA INSTITUTET IN MEMORIAM Under 1950-talet var Johan en omtyckt skollärare vid Brobergska samskolan i Helsingfors, och kursassistent vid Zoologen. Han började studera biologi vid Helsingfors Universitet, och läsåret 1949?50 mötte han genetikstuderande Maria Frankenhaeuser på Kemicum. De ?esta inser att sprängämnen inte kan skickas per post, men alla vet inte att också till exempel tomtebloss och fyrverkeripjäser är förbjudna. Andra i raden var Irma som minns Johan som den trygga som tröstade under bombardemangen 1939, och den som senare lärde henne ?livets realiteter?. tillväxt och åldrande (hos råttor och möss). Tar vi till vara de möjligheter som det nordiska samarbetet erbjuder? Eller har Skandinavien spelat ut sin roll? I debatten deltar ordföranden för Norsk-Finska Handelsföreningen Klas Blomqvist, Finlands arktiska ambassadör Hannu Halinen och professor Henrik Meinander. Debatten leds av Christian Forsberg. YLE RADIO VEGA I DAG KL. Det äldsta julkortet som skickats i Finland är sannolikt från 1871. Ole Norrback, 7.25 TV-nytt, 7.30 Igudesman & Joo skämtar med klassisk musik, 7.40 Kultur i Åboland: Illustratör Jenny Wiik, 7.45 Ekonomipane- -6 -5 Det börjar bli bråda dagar hos posten inför jul. Före det hade Johan (och familjen) tillbringat drygt två år vid universitetet i Bergen. År 1962 tillträdde Johan en assistentur vid Åbo Akademi, vid den nygrundade Institutionen för biologi där Bo-Jungar Wikgren var professor och institutionsföre- -15 -12 -13 -13 4 -10 Rapport för sjöfarande Finska viken och norra Östersjön: Ostlig till nordostlig vind, 12-16 m/s. TISDAG 11 DECEMBER 2012 DAGSKRÖNIKAN 19 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Snöbyar. -7 9 -7 -2 -5 Kvarken och Bottenviken: Vind av varierande riktning, 3-7 m/s. 12 med första klassens frimärke hinner också fram före jul. Traditionen med julkort har sitt ursprung i Storbritannien, där de första julkorten lär ha tryckts på 1840-talet. Johans forskningsprojekt vid akademin rörde ämnesomsättning, t.ex. Snöfall. 4 -8 -10 Ålands hav, Skärgårdshavet och Bottenhavet: Nordostlig vind, 10-13 m/s. Vill man skicka julpaket till Europa måste de föras till posten senast på torsdag. Paket till Norden och de baltiska länderna hinner fram före jul så länge som de postas senast den 17 december. (FNB) Finland, Norden och Europa Min Morgon lens årskrönika med Carolus & Johan, 7.55 TV-nytt, 8.00 Julkalendern, lucka nr. Det lönar sig också att komma ihåg att andra länder kan ha egna lis- -6 -6 -1 14 -5 -5 12 Utomlands i går (*förrgår) Amsterdam Aten Berlin Bryssel Budapest Dublin Frankfurt Kreta Köpenhamn Las Palmas Lissabon London Madrid Malaga Mallorca Moskva New York* Oslo Paris Prag Reykjavik Rhodos Rom S:t Petersburg Stockholm Tallinn Venedig Warszawa Wien Zürich +4 +13 +1 +4 -2 +5 +4 +14 -0 +21 +13 +5 +7 +17 +17 -2 +8 -4 +6 +1 +3 +12 +12 -6 -3 -6 +5 -6 +1 +1 3 1 3 5 7 2 5 5 7 2 2 1 3 2 2 7 5 2 3 7 3 5 3 7 4 2 1 3 7 3
23.30 Lokala nyheter. Beyond Belief Itsemurhaa yrittäneen naisen tytär usuttaa Lightmanin karismaattisen humpuukimestarin kimppuun. 00.35 30 Rock 01.05 MTV3 Chat 23.00 De sena nyheterna 23.10 Fyrans väder 23.15 Frasier 23.45 Poliserna 00.15 Start! 00.45 Pelkokerroin 2.0 (12) 01.35 NCIS (12) 02.30 Älypää-TV 23.00 SVT: Sportnytt 23.15 SVT: Nobelstudion: Snillen spekulerar 00.15 SVT: Aktuellt 00.55 SVT: Kulturnyheter 01.00 SVT: Mittnytt 01.10 SVT: Nyhetssammanfattning 01.15 Se SVT:s program 17 YLE RADIO VEGA slaget från Åbo domkyrka 12.01 Aktuellt 12.10 Slaget efter tolv dagens debatt 12.45 Väder- och sjörapport 13.00 Aktuellt 13.03 Vegalistan - de bästa låtarna just nu 14.00 Aktuellt 14.03 Kulturtimmen 15.00 Aktuellt 15.03 Radiohuset 15.30 Regionala nyheter 15.35 Radiohuset fortsätter 16.00 Aktuellt med väderrapport 16.10 Radiohuset 16.30 Regionala nyheter 16.35 Radiohuset fortsätter 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt 18.00 Aktuellt 18.03 Amadeus 19.00 Aktuellt med väderoch sjörapport 19.15 Aftonandakt 19.30 Musikväktarna 21.00 Aktuellt 21.03 Sportradion 21.10 Konserten: Adventskonsert med Pro- jektkören Exaudio 22.00 Aktuellt med väder- och sjörapport 22.15 Konserten fortsätter 23.00 Aktuellt 23.03 Kulturtimmen 00.00 Nattklassiskt YLE X3M 06.00 Succémorgon 07.00 X3MNyheter 07.03 Succémorgon 08.00 X3M-Nyheter 08.03 Succémorgon 09.00 X3M-Nyheter 09.03 Succémorgon 10.00 X3MNyheter 10.03 Jouren 12.00 X3MNyheter 12.03 Jouren 14.00 X3MNyheter 14.03 Stiftelsen 16.00 X3M-Nyheter 16.03 Stiftelsen 17.00 X3M-Nyheter 17.03 Stiftelsen 18.00 X3M-Nyheter 18.03 Elokuva: Aito blondi (16) 23.05 Lyxmammor 23.35 Kauneusklinikka Tiina Jylhä 00.05 Älypää-TV AVA 06.00 Aamun AVAus 08.10 Ostoskanava 09.10 Namaste 09.40 Rachael Ray Show 10.30 Lääkärit 11.20 Suurin pudottaja 12.10 House of Tiny Tearaways 13.10 Market Kitchen 14.00 Emmerdale 15.00 Huomenta Suomen parhaat 15.50 Lääkärit 16.40 Rachael Ray Show 17.30 Eastenders 18.05 Unelma-asunnot 19.00 Salatut elämät 19.30 Kirjapiiri 20.00 Italialaiset mestarit 21.00 Koto 21.30 Erilaiset äidit 22.25 Don?t Blame the Dog 23.30 NYC:n täydelliset naiset 00.20 Täydelliset parit 00.45 Yön AVA FOX YLE TEEMA 06.05 Jahtikuningatar Marjaana 06.29 FOX Kids: Sannin taikamatka 06.41 FOX Kids: Ni Hao Kai Lan (S) 07.04 FOX Kids: Monsuno 07.26 FOX Kids: Hot Wheels 07.48 FOX Kids: Transformers 08.10 FOX Kids: Monsuno 08.35 24Kitchen: Portugalin makuja 09.00 24Kitchen: Nopeaa ja herkullista 09.25 Vapaalla.tv 09.55 Ruutukauppa 11.55 Ally McBeal (S) 12.40 Jahtikuningatar Marjaana 13.05 Hain saalistajat 13.55 Rajasota 14.45 Hetki ennen tuhoa: USA:n suurlähetystön pommitukset 15.35 Tappajaeläimet 16.25 Maailman kovimmat korjaushankkeet 17.20 STT Uutiset 17.24 Kierroksilla: Salamavihjeet 17.30 Supertehtaat: Dodge Challenger 18.30 Mr & Miss ShowHau 19.00 Lentoturmatutkinta: Tuomittu epäonnistumaan 20.00 Huutokaupan metsästäjät 20.30 Huutokaupan metsästäjät 20.58 Kierroksilla: Illan Salama 21.00 Criminal Minds (16) 21.55 Elokuva: Kielletyt leikit (S) 23.55 Vankilassa ulkomailla: Heroiinikeikka 00.50 Criminal Minds (16) 01.40 Rajasota 02.30 Hetki ennen tuhoa: Tulipalo Lontoon metrossa 03.20 Tanssi peppu pieneksi Suomi 04.00 Teematieto 17.00 Psykets dolda krafter 18.00 Den europeiska mannen 19.00 Warszawa - London: Lyckoletarna (12) 19.40 Musikens minne - folkinstrument på video 20.00 Historia: Hitlers hantlangare (12) 21.00 Historia: Smutsiga städer 21.55 Elävä arkisto: Tea Ista 21.55 Tvarkivets gäst: Tea Ista 22.10 Big Deal 23.05 Designklassiker: Leica-kamera 23.37 Teematieto LIV 06.00 Ostosruutu 09.00 Makumatka Kreikkaan 09.30 Pienten perhe 10.00 Hulluna häämekkoihin 10.30 Kakkutehdas 11.00 Nytt liv på landet 12.00 Arvostele mun illallinen tunnissa 13.00 Illallissota 14.00 Pienten perhe 14.30 Vanessa ja pikkuväki 15.00 Kotiruokaa Rachael Rayn tapaan 15.30 Arvostele mun illallinen Ruotsissa 16.00 Ruotsin miljonääriäidit 17.00 Mammas makeover 18.00 Supernanny 19.00 Sisustuskaksoset 19.30 Nigellas nya läckerheter 20.05 Käenpesä (12) 21.00 SUB 06.00 SubChat 08.00 Lemmen viemää 08.55 Eastenders 09.30 Onnenpeli Joulukalenteri 09.50 SubChat 11.00 Ostos-tv 14.00 Penguins of Madagascar, The 14.25 Gar?eld & Friends 14.55 Livet i djurparken 15.25 Villieläinhoitola 15.55 Will & Grace 16.25 Eastenders 17.00 Lemmen viemää 18.00 Frendit 18.30 Frendit 19.00 Teräspallit 19.30 2 1/2 män 20.00 X Factor USA 22.00 Putous 23.30 Supernatural 00.25 Vampyyripäiväkirjat 01.20 SubChat JIM 05.00 Älypää-TV 09.10 Ostosruutu 12.10 Tilt 12.40 Start! 13.10 Flygfältet 13.40 JIM D Historia: Brad Meltzers tolkningar 14.35 Talent USA 16.15 Shark Tank USA 17.10 Ruotsin karmein koti 18.05 Talent USA 19.00 Shark Tank USA 20.00 Finska Tullen 20.30 Restaureringsverkstaden 21.00 JIM D: Konspirationsteorierna under ledning av Jes 22.00 Vilda nätvideor (16) 22.30 Livet på lågprisflygbolaget 23.00 South Park (12) 23.30 Rädslans koef?cient 00.30 Tilt 01.00 JIM D Brott: Seriemördaren på spåren (12) 01.55 112 - På liv och död (7) 02.55 Älypää-TV Sveriges tv Radioprogram 06.00 Aktuellt med väder- och sjörapport 06.06 Morgonmusik 06.30 Regionala nyheter 06.35 God morgon Svensk?nland 06.54 Andrum 07.00 Aktuellt med väder 07.10 God morgon Svenskfinland 07.30 Regionala nyheter 07.35 God morgon Svenskfinland 08.00 Aktuellt med väder- och sjörapport 08.15 God morgon Svensk?nland 08.30 Regionala nyheter 08.35 God morgon Svensk?nland 08.54 Andrum 09.00 Aktuellt 09.10 Regional förmiddag 10.00 Aktuellt med väder 10.05 Regional förmiddag 10.57 Regionala nyheter 11.00 Aktuellt 11.03 Svängrum 12.00 Tolv- 06.00 Lentokenttä UK 06.35 Matlock 07.25 Pulmuset 07.55 Kellarin kunkku 08.45 Tvins winter 2012 10.45 best direct 11.45 LauantaiForum: Rakentaminen ja sisustaminen 12.10 Musta Kyy 12.45 Hale ja Pace - hauskat pojat 13.15 Matlock 14.15 Tarzan 14.50 Kaikenlaista kaupan 15.20 Lentokenttä UK 15.55 Hale ja Pace - hauskat pojat 16.30 Amerikan hauskimmat kotivideot 17.00 Meidän faija 17.30 Pulmuset 18.00 Kellarin kunkku 19.00 Ankkadynastia 19.30 Tatuointitarinoita 20.00 NCIS Rikostutkijat 21.00 Elokuva: Anacondas: The Hunt for the Blood Orchid 23.00 Kysy seksistä 00.00 Elokuva: Zoom: Supersankariopisto 01.40 Poliisin erikoisryhmä 02.40 Tarkka-ampujat Sex & sånt 21.00 Musikrepubliken 23.00 Nittiotalstisdag RADIO VEGA ÅBOLAND 06.30 Åboländska nyheter 06.35 God morgon Åboland 07.10 God morgon Åboland 07.30 Åboländska nyheter 07.59 Nyheter i korthet 08.15 God morgon Åboland 08.30 Åboländska nyheter 08.35 God morgon Åboland 09.10 Åboländsk förmiddag. 10 säsongen. 23.35 Sport. (48?) 22.00 Världens farligaste vägar Likhög. Åkandet genom det svårtra?kerade Rohtang-passet från Keylong till Manali och tillbaka fortsätter. 21.00 Sportmagasinet 21.30 Solsidan (12) 21.53 Norge runt 21.57 TV-nytt 22.00 Morden i Sandhamn (12) Del 3/3. Svensk minideckarserie om sol, segel och mord. 23.50 Väder och nyheter. Hur är det att jobba i Nordens största köpcentrum, Nordstan i Göteborg. Den biometriska passkontrollen orsakar problem. 23.05 Nyheterna med ekonomi. Är även svenskarna genuint intresserade av den ?nska kulturen. 06.25 Huomenta Suomi 09.25 Studio55.fi 10.00 Mitä tänään syötäisiin. 10.05 Åboländsk förmiddag 10.57 Åboländska nyheter 15.30 Åboländska nyheter 16.30 Åboländska nyheter Vi publicerar de vanligaste kanalernas program samt i första hand de kanaler som är gratis och de kanaler som sänder program på svenska I MORGON: Så kan vuxna stöda unga. SVT1 7.00 Rapport 7.05 Regionala nyheter 7.25 Gomorron Sverige 8.15 Julkalendern: Mysteriet på Greveholm - Grevens återkomst 8.30 Rapport 8.43 Gomorron Sverige 9.05 Sportnytt 11.00 Fråga doktorn 11.30 Debatt 12.15 Robins 12.45 På spåret 13.45 Gäster med gester 14.45 Matiné: Brott och straff 16.30 Nobel 2012: Fysikprisföreläsningen 17.10 Rapport 17.15 Nobel 2012: 18.30 Sverige idag 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Go?kväll 19.45 Julkalendern 20.00 Kulturnyheterna 20.15 Regionala nyheter 20.30 Rapport 21.00 Wallenbergs skugga 22.00 Veckans brott 23.00 Hübinette 23.30 Dox: Paradise Lost 1.35 Rapport 1.40 Natt?lm: Och så kom Polly 3.10 Rapport 3.15 Tack för musiken 4.15 Rapport 4.35 Minnenas television: Här är ditt liv 6.05 Sverige idag 6.30-7.00 Go?kväll SVT2 7.00 Musikhjälpen 14.00 Kunskapsdokumentär: Himalayas nomader 14.52 Naturens underverk: Saltglänta och sodasjö 15.00 Barn utan papper 15.30 Böckers skönhet: Antika biblar 16.00 Böckers skönhet: Medeltida mästerverk 16.30 Musikhjälpen 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Musikhjälpen 19.30 Seriestart: Hövdingens barnbarn 20.00 Vem vet mest. TV1 13.00 Jaquie Brown öppnar dagboken. TV2 20.30 Kathy Bates skjuter skarpt i Harry?s Law. 20.15 Lokala nyheter. Nämen det är ju Gustaf! Den feta och lata, förargliga men älskvärda katten kommer igen med sina ?losoferanden. 05.20 Aamusää 05.50 Studio55.. Direkt 20.00 Nyheterna. TISDAG 11 DECEMBER 2012 20 TV- och radioprogram i dag ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. MTV3 20.05 Blindkocken gör säsongsuppehåll efter i kväll. Fyran 20.00 På Hotell Gyllene Knorren öppnas lucka nummer elva. Yle Fem 18.00 TV1 TV2 MTV3 Fyran Yle Fem 04.00 Uutisikkuna 06.25 Yles morgontv 09.30 Ett nytt liv i skottlinjen 10.00 Tillbaka till Aidensfield 10.50 Snyltgäster i folkhemmet: Minns du. 8/8: 20.00 Prisma-studion 20.30 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 17.00 Lilla Tvåan 17.51 Julkalendern 18.00 Yle Nyheter på en minut 18.02 Vilda hjärtan (7) 18.50 Djuren, våra vilda vänner 19.00 Yle Nyheter 19.10 Yle Nyheter från din region 19.20 Yle Nyheter Direktlinjen 19.30 Livräddarna 20.00 En ny dag (T) 20.30 Jaquie Browns dagböcker (12) Del 4/14. 3.00 Wallenbergs skugga 4.00 Veckans brott 5.00 Rapport 5.05 Sportnytt 5.20 Programtablå 5.30 Go?kväll 6.00-7.00 Dokument utifrån TV3 7.00 Rachael Ray 7.55 Nanny 8.25 Alla älskar Raymond 8.55 Jims värld 9.20 Lyxfällan 10.20 Real Housewives of Beverly Hills 11.20 Våra bästa år 12.10 Project Runway All Stars 13.05 MasterChef USA 14.00 Lyxfällan 15.00 Extreme Home Makeover 16.00 Real Housewives of Beverly Hills 17.00 Project Runway All Stars 18.00 (HD) How I Met Your Mother 18.55 MasterChef USA 19.55 Keno 20.00 Djurakuten 20.30 Sjukhuset 21.00 Göta Kanal 22.00 Småstadsdrottningar 23.00 PREMIÄR: Robins 69 bästa saker 0.00 The Mentalist 0.55 Sex and the City 2.10 (HD) How I Met Your Mother 3.10 Jims värld 3.35 Navy CIS 4.20 Top Chef 5.10 Sex and the City 6.10 Oprah Winfrey Show TV4 6.50 Nyhetsmorgon. 15.00 Den dolda kameran 15.30 Maajussille morsian 16.30 Onnenpeli Joulukalenteri 16.50 Uutiset 16.55 Suomen ja maailman sää 06.20 Ostosruutu 07.00 Disneys förskola: Oso 07.25 Disney förevisar: På kroken 07.50 Disney förevisar: Kalle och kompani 08.00 Lazy Town 08.30 Pound Puppies 08.55 Toppkocken på landet 09.25 Budgetveckoslut i Europa 09.55 Vanessa och småfolket 10.25 Gemensamt husprojekt 10.55 Ostosruutu 12.55 Budgetveckoslut i Europa 13.25 Lyxmammor 13.55 Gemensamt husprojekt 14.25 Toppkocken på landet 14.55 Hoarders 15.55 Världens överdådigaste fester (7) 16.55 Fyrans väder 07.00 Min Morgon 08.30 SVT: Rapport 08.43 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Västerbottensnytt 11.10 SVT: Sydnytt 11.20 SVT: Värmlandsnytt 11.30 SVT: Kulturnyheterna 11.45 SVT: Uutiset 12.00 SVT: Debatt 12.45 SVT: Agenda 13.30 SVT: Fråga doktorn 14.00 SVT: Vem vet mest. Familjen delas upp i två läger som hela tiden fjärmas från varandra. 21.50 Tio nya bud 22.20 Prisma: Sanningen om motion 21.00 Aktuella tvåan 21.50 Yle Nyheter 22.05 Coogans bluff (16) (USA 1968) Clint Eastwood för?yttade sin Vilda Västernkaraktär till nutid i Don Siegels kriminal?lm, där en biträdande sheriff från Arizona kommer till New York för att föra hem en fånge. 21.00 Kosketus 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu Tiivistelmä päivän urheilutapahtumista. 22.35 C.S.I. Reportern Jaquie gör ett frimodigt inslag om sex och festar sedan vilt. 17.00 Kauniit ja rohkeat 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät 20.05 Harryn laki Jengisota. 1 säsongen. 19.30 Poliserna Tammerfors. E-POST: NYHETER@FABSY.FI TV-program Övrig tv TV5 Nelly Lovén som Irja i Fröken gårdskarl. Hur föddes Nordstan i tiden? 20.54 5 minuter 21 21.00 Downton Abbey (12) Efter lady Sybils begravning är nästa brännande fråga dopet av den nyfödda babyn. Phil (12) 18.00 Reseledarna 18.30 Fyrans nyheter 18.55 Fyrans väder 19.00 Flygfältet Storebror övervakar?. Freestyle brottarna Starbuck och Simo är påväg till Japan för att brottas. 11.00 Yle Nyheter 11.05 Yle News 11.10 Kimmo Ohtonens simning för saimenvikaren 11.40 Morgonhjärta 12.15 Djurliv på land och till sjöss 12.30 Läkarna (7) 13.00 Fröken gårdskarl (T) 14.22 Nyhetsåret 14.30 A-studion 15.00 Yle Nyheter 15.05 Yles morgon 15.55 Minne: Tragedin i Kvevlax 16.25 Jaakko och världserövrarna 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 04.00 U u t i s i k k u na 06.50 Lilla Tvåan 08.50 Flygande läkare 09.35 Yle Nyheter 10.55 Oddasat 11.10 Vilda hjärtan (7) 11.56 Uutisikkuna 13.00 Klabbkraft 14.00 Tarinateltta 14.15 Min första hundvalp 15.00 Orsak okänd än så länge 15.30 Galen grej 16.00 Tonårsmammorna 16.30 Galaxen 16.31 Vargar, häxor och jättar 16.43 Katten Gustaf Virtuvision. I Sverige behöver man inte längre skämmas över sin ?nländskhet utan den är en resurs och en del av identiteten. 0.00 House 1.00 Äntligen hemma 2.00 Medium 3.00 Arkiv X 5.10 Hem till gården 5.45 Hem till gården 6.15 Sändningsuppehåll. 20.30 Fashion 21.00 Kina om Kina 21.30 Svenska händelser 22.00 Aktuellt 22.40 Kulturnyheter 22.45 Regionala nyheter 22.55 Nyhetssammanfattning 23.00 Sportnytt 23.15 Nobelstudion: Snillen spekulerar 0.15-7.00 Musikhjälpen SVT WORLD 7.00 Rapport 7.05 Regionala nyheter 7.25 Gomorron Sverige 8.15 Julkalendern: Mysteriet på Greveholm - Grevens återkomst 8.30 Rapport 8.43 Gomorron Sverige 11.00 Västerbottensnytt 11.10 Sydnytt 11.20 Värmlandsnytt 11.30 Kulturnyheterna 11.45 Uutiset 12.00 Debatt 12.45 Agenda 13.30 Fråga doktorn 14.00 Vem vet mest. Ett inhemskt program. 20.30 Rapport 21.00 Wallenbergs skugga 22.00 Veckans brott 23.00 Sportnytt 23.15 Nobelstudion: Snillen spekulerar 0.15 Aktuellt 0.55 Kulturnyheter 1.00 Mittnytt 1.10 Nyhetssammanfattning 1.15 Goda råd 1.30 Julkalendern 1.45 Vattenmannen och Speed 2.00 Jul i Svingen 2.30 Vem vet mest. Direkt 11.00 Efter tio 12.35 Hem till gården 13.45 Holby City 15.00 Världens strängaste föräldrar 16.00 Designduellen med Ty Pennington 17.00 Curling: Herrarnas EM i Karlstad, Danmark - Sverige. 20.30 Halv åtta hos mig 21.00 Äntligen hemma 22.00 House 23.00 Nyheterna. Kriminalinspektör Thomas Andreasson undersöker mystiska dödsfall. 23 23.10 Yle Nyheter 23.15 Oddasat Nyheter på samiska. Textning till svenska och ?nska. 23.30 Uutisikkuna 23.37 Uutisikkuna 23.35 Paljastavat valheet Uskon tuolla puolen. Janne och Kari klättrar på taket efter ungdomar 20.00 Blindkocken 20.57 Keno 17.18 5 minuter 17.25 Närbild 17.55 TV-nytt 18.00 Julkalendern med Hotell Gyllene knorren 18.30 Gåvan 19.00 Från morgon till kväll 19.30 TV-nytt 20.00 Nordstan - livet i en galleria 2/3. 10.05 Emmerdale 10.35 Emmerdale 11.05 Lääkärit 12.00 Ostoskanava 13.20 Just for Laughs Gags 13.30 Mieletön maailma 13.55 Selviytyjät 14.55 Mitä tänään syötäisiin. 14.30 SVT: Annas eviga 15.00 SVT: Två på resa 15.30 SVT: Naturens underverk: Saltglänta och sodasjö 15.50 Bloggpriset 2012 16.20 Utmanad 16.50 Himlaliv: Joanna Nylund 17.00 Yle Nyheter 17.08 Tillbaka till Aidens?eld (7) 18.00 Yle Nyheter 18.30 Halv sju 19.00 Snyltgäster i folkhemmet Sverige?nnar. 14.30 Annas eviga 15.00 Två på resa 15.30 Naturens underverk: Saltglänta och sodasjö 15.40 Gäster med gester 16.40 Robins 17.10 Rapport 17.15 Nobel 2012: Litteraturprisföreläsningen 17.55 Programtablå 18.00 Myror i brallan 18.15 Philo?x 18.30 Fågel, ?sk och marängsviss 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Go?kväll 19.45 Julkalendern 20.00 Vem vet mest. Miami Amerikansk polisserie om brottsutredare i Miami. 21.00 NCIS (12) Den tionde säsongens nya avsnitt! En amerikansk dramaserie. Amerikkalainen lakisarja värikästä asianajotoimistoa pyörittävästä Harriet Kornista ja hänen apulaisistaan. 17.00 Dr. 20.20 Väder