FredAG Ville ha förkörsrätt för regelbundna läkarbesök. NTMcentralen avslår ansökan. Nummer Årgång 192. Vecka Lösnummer 2,20 euro. rosAlA sidan 3 85-åring fick back av ntM Petteri Joensuu och ÅIFK-herrarna vill tillbaka till tvåan. Fotboll sidan 12 Joensuu ny tränare för ÅIFK Nya faderskapslagen är välkommen, enligt vicehäradshövding Lotta Laineenkare. 50. InrIKes sidan 6–7 Arvsrätt påverkas av ny lag Röda Korset: Nagus asylboende tryggas sidan 5 Foto: AnJA KUUsIsto blir hem för syrier i dalsbruk sidan 4 E S Med ES nya värmepump kan du ladda direkt in till din befintliga oljepanna och spara hälften av oljekostnaderna! www.strandell.fi Nivelax, tel 02-427 080 www.laakeri-center.. Åbo Underrättelser www.åu.fi 11 december 2015 239. Lager, transmission och tätningar Rytövägen 12 A, 20360 Åbo Tel 010 400 6710 ¥ 044 592 0788 www.dahlbom.fi Jordvärme Borrbrunnar Pumpar och vattenrening Dahlboms Brunnsborrning Ab
1956speCial ! pÅ ÅU.fi I dag och i morgon firar bilverkstaden A & A Hellberg sina 50 år. foto: miKael heinriChs » » I Pargas är jubilerande A & A Hellberg för många en bekant bilverkstad – men färre vet i dag vad A och A står för. Det var i går som ÅU kunde berätta om skotthålet i glasdörren till Statens ämbetshus i Pargas. Ungefär en tredjedel av arbetet som utförs gäller Citroen och Peugeot och det är än i dag – precis som för trettio år sedan – långt stamkunder det hela bygger på. De köpte år 1956 Sauvon Autokorjaamo och flyttade nio år senare in i en nybyggd verkstadshall i Pargas. Den tiden borde det vara mycket folk i farten. Resterna av den kula som trängde sig igenom det dubbla glaset har skickats till Centralkriminalpolisens kriminaltekniska labb. A:na syftar på Eriks far Artur och farbror Arvid. Topparna är inte så höga, men å andra sidan är inte heller dalarna så djupa. den teKnisKa utvecklingen som står för de stora utmaningarna. Sedan 1995 har Erik Hellberg, nu 64, varit ägare och vd för verkstaden. – 450 kvadratmeter har utökats i några etapper till dagens omkring 1 000 kvadratmeter med både service och plåtreparationer, berättar Erik Hellberg som inledde sin tid på verksataden år 1982, efter att hans far avlidit. Och vilken svensk sångerska besökte ÅST. Det var de andra som fick betala mina största misstag i början, skrattar Erik hjärtligt. ÅU NYHETER PARGAS på nätet FREDAG 11 DECEMBER 2015 2 reagera & disKUtera – pÅ twitter heter vi aU_nyheter Missat en kolumn. Tidigare har en polis uppgett att han är bergsäker på att allt var i sin ordning klockan 7.10 då han kom på jobb. –?dÅ hade jag jobbat en tid inom branschen både i Mariehamn och Forssa, så jag kunde ju en del. Mikael Heinrichs 50-årig verkstad firar glad jUbilar. Norm.pris 90€ Erbjudandet gäller till 31.12.2015 AKET Presentkort från nätet hoitolaestelle.fi MARIEGATAN 3 • plånböcker, handskar, bälten av läder • Elegant urval läderväskor m.m i det nya affärsutrymmet! Färger: mörkgrå el grafit, röd, blå Tel 02 231 5162 öppet vard. Polisen har inte fått några avgörande tips om skottet i Statens ämbetshus ytterdörr. Inga spår efter Pargasskytt 80€ Ljuvlig juletid MÅ BRA -PAKET inkl. – Det är ett mysterium att ingen har hört något. pargas. Ända sedan 1967 har Hellbergs erbjudit märkesservice, numera för Peugeot och Citroen. – Men en verkstad i den här storleken har trots allt haft ganska jämnt med arbete. ansikts-,fotoch kort handvård Turun Kosmetologikoulu Universitetsgatan 23A 02-2505065 hoitola-estelle.. se ÅU.fi > opinion ingen fara! se dem pÅ ÅU.fi > video eller pÅ yoUtUbe där vi heter aboUnderrattelser Lokala klipp! Fem fråugor på fredag bygger i dag helt på bilder ur ÅU 1956. Vem var Syster Linda i Houtskär (bilden ovan). Var traskade Alfons Lindgren belåten på en breddad väg. För tillfället sysselsätter verkstaden åtta personer. 10-17.30-20, lö 10-14 sö 12-16 utrymmet! ärger: mörkgrå el grafit, röd, blå JULKLAPPARNA FRÅN MARJANEN JULKLAPPARNA FRÅN MARJANEN Tel 109 89 119 55 cm 70 cm 60 cm (139,-) (129-) (109,-) € € €. Erik Hellberg, vd och ägare till bilverkstaden som sysselsätter åtta. – Det finns sådana som har servat sina bilar här ända sedan början och sedan de som är kunder i andra generation. En anställd i huset har berättat att dörren var sönder klockan 7.30 då hen kom på jobb. Märkesservicen hämtar en del kunder också från andra orter, men i övrigt är det lokalt som gäller. Vi vänder på alla stenar för att en förklaring, säger kommissarie Jan Storing. – Tekniken har gått framåt med stormsteg och konjunkturerna ställer förstås sina krav
– Sådana undantag har vi beviljat. Varför är det så här. – Avgiften på 200 euro debiterar vi först när beslutet om förkörsrätt fattats. nIInIsalo pÅpekar att det inte är ett beslut och att man inte debiterar någon ansökningsavgift i det här skedet. – Det här beslutet skulle ju inte ens påverka centralens ekonomi på något sätt, det är bara en fråga om osunda principer. Héd hänvisar oss i stället till NTMcentralens jurist. Sedan beror det förstås på hur ofta besöken sker och hur man tolkar vårdbehovet. däreMot förklarar hon att NTM-centralen ännu inte fattat något beslut i fallet och att man därför inte heller har debiterat Rosalabon någon avgift. Orsaken till varför NTM-centralen anser att det inte finns förutsättningar att bevilja den 85-åriga mannen i Rosala förkörsrätt för resor till läkarvård vill hon inte gå in på desto närmare eftersom hon inte har tillgång till handingarna. – Det går också att lämna in handlingarna senare. – Det beror förstås på omständigheterna och hur ofta resorna till läkaren sker. Läkarbesök en gång i månaden kan inte betraktas som ofta återkommande jämfört med besök som sker en gång i veckan, säger Niinisalo. Som medlem i Kimitoöns och Pargas gemensamma utskärsdelegation vet han att delegationen kommer att diskutera ärendet. när löfberg själv senast ansökte om förkörsrätt beviljades det så gott som automatiskt. Förkörsrätt beviljas för högst fyra år. Men är det så att bara läkarintyget saknas lönar det sig förstås att skaffa ett sådant och sända in ansökan på nytt. Centralen behöll, enligt sina direktiv, ansökningsavgiften på 200 euro vilket också retat upp Löfberg. – Det blev så när de nya direktiven kom, det har att göra med tillgängligheten. Det kan också löna sig att skaffa andra nödvändiga utlåtanden, säger Niinisalo. det tar CIrka tvÅ veCkor att behandla en ansökan om förkörsrätt. – De kunde vara mänskliga och fatta beslut med hjärnan och hjärtat, det måste finnas undantag och inte vara så svartvitt, säger Löfberg. •. I det här fallet är 14.12 sista inlämningsdatum. Enligt reglerna har man två veckor på sig att sända in ansökan på nytt. M/s Aurora kör sedan slutet av september Kasnäs–Hitis-rutten, som 85-åringen använder. Det är daterat den 30 november, men kom fram först i måndags, den 7 december. De som bor varaktigt på Norrskata och i Houtskär och i Iniö kan beviljas förkörsrätt, men inte de som bor i Hitis och Rosala. •. – 200 euro är en betydande summa. – För privatpersoner kan undantag beviljas om det handlar om regelbundna och ofta återkommande läkareller sjukhusbesök. Johan Backas 050-562 1258/johan.backas@aumedia.fi 85-åring i Rosala nekades förkörsrätt för läkarbesök •. Har du några råd till mannen i Rosala. I de fall där NTM-centralen anser att det inte finns förutsättningar att bevilja förkörsrätt returneras alltid ansökningarna tillsammans med beskedet. även fordon som transporterar en insjuknad person för vård eller hälsooch sjukvårdspersonal, veterinär eller person i räddningsuppdrag på brådskande tjänsteresa har förkörsrätt till färjan. Men det kan också vara annat. 85-åringen måste senast den 14 december överklaga beslutet, om han vill göra det. – Det kan eventuellt ha anknytning till bestämmelserna som gäller för varaktigt boende på orten. fordon som används i tillståndspliktig persontransport (taxibilar och bussar), djurtransporter, ett fordon i brådskande vägunderhållsuppdrag samt moped har likaså rätt att komma ombord på färja före andra fordon. Jan-Ole Edberg 050-434 2457 jan-ole.edberg@aumedia.fi regelbunden läkarvård ger inte automatiskt förkörsrätt » » Men undantag kan beviljas i speciella fall, säger NTM-centralens jurist.. Nu har vi bara skickat handlingarna tillbaka till mannen. Vi skickar in våra åsikter till NTM-centralen, men känslan är att de besvaras med något vackert ord och sedan lämnas liggande i en låda. Den som är missnöjd med beslutet har rätt att besvära sig till Åbo förvaltningsdomstol. – Men våra möjligheter att påverka är små. – Det är inte rädslan att förlora 200 euro, utan mera principen att om NTM-centralen tycker att vi som bor här inte behöver förkörsrätt. – Det är precis vad de vill, och tyvärr kommer jag att följa det. Var mänskliga och fatta beslut med hjärnan och hjärtat, säger Berndt Löfberg. fallet blIr än olyckligare av att NTM-centralens brev med det nekande beskedet sannolikt försenades på grund av poststrejken. Till exempel brådskande körningar i anslutning till företagsverksamhet, arbetsresor eller resor i anslutning till myndighetsverksamhet kan utgöra ett tillräckligt stort behov. •. ntM-centralen beviljar förkörsrätt antingen på basis av stadigvarande hemvist eller på basis av tillräckligt stort behov. Därför har vi valt det här tillvägagångssättet då vi märker att förutsättningar saknas. Nöjer han sig med beskedet kostar det inget. Annan grund än varaktig boningsort för beviljande av förkörsrätt är tillräckligt stort behov. Men vi måste ha en tidsgräns att rikta oss efter, säger Héd. exeMpel pÅ beviljade undantag är regelbundna besök för cancervård. •. dIrektIven om förkörsrätt varierar beroende på var i skärgården man bor. Löfberg säger att många skärgårdsbor känner sig behandlade som andra klassens medborgare och att sådant här inte gör saken bättre. Hon vill inte heller svara på frågan om det finns undantag från direktiven för beviljande av förkörsrätt som skärptes 2013. Men datumet inte definitivt. NTM-centralen avslog ansökan med motiveringen att resorna inte är brådskande. Då behövs läkarintyg, vid behov också utlåtande från kommunen beroende på fallets art, säger Niinisalo. Utryckningsfordon och fordon i polisens, tullens och gränsbevakningsväsendets tjänsteuppdrag har enligt lag rätt att komma ombord på färja före andra fordon. Läkarbesök berättigar inte till förkörsrätt, inte ens när besöken är regelbundna, säger Tarja Héd, ekonomiansvarig för skärgårdstrafiken vid NTM-centralen. Men de som bor bakom endast en färja eller ett förbindelsefartyg saknar den här rätten. Hon vill inte desto närmare kommentera reglerna. Plock ur NTM-centralens direktiv för förkörsrätt önskade förkörsrätt hIt. Väljer han att ansöka på nytt och skickar oss handlingarna igen kostar det 200 euro, säger Héd. Enligt NTM-centralens jurist Meeri Niinisalo utgår man alltid från de fastställda direktiven när besluten om förkörsrätt fattas. De skärgårdsbor som bor bakom två eller fler färjor, samma sak gäller förbindelsefartygen, är berättigade till förkörsrätt. Så är det väl lika bra att låta bli att söka, säger Löfberg. förkörsrätt beviljas på ansökan personer som är varaktigt bosatta på Houtskär, Norrskata, Iniö och Karlö. I nUläget är det främst personer som behöver förkörsrätten i arbetet som beviljas den. Det har upprört många Hitisoch Rosalabor, säger Rosalabon Berndt Löfberg som tycker att NTM-centralen kunde göra undantag från direktiven i vissa fall. Snart är det slut på hans förturer, men någon ny ansökan skickar han inte in. Varaktigt bosatta på andra öar i Pargas och på Kimitoön samt i Skåldö, Hitis/Rosala och Vartsala i Gustavs kan beviljas förkörsrätt för arbetsresor. ÅU ÅBOLAND NYHETER 3 FREDAG 11 DECEMBER 2015 En 85-årig man i Rosala anhöll om förkörsrätt till skärgårdsfärjan Aurora eftersom han med jämna mellanrum måste köra till Dalsbruk, Kimito och Åbo för läkarvård. ÅU-foto » » NTM-centralens beslut upprör invånarna. •. Men undantag kan beviljas i speciella fall
Hur länge familjerna varit på flykt vet Numminen inte. Jag vet av tidigare erfarenhet att det finns flyktingar som tyckt att skogen är en skrämmande plats, bara för att de inte har sådan på hemorterna. Hon är politices magister från Åbo universitet med inriktning på internationella relationer. – Folket i Dalsbruk, som en gammal bruksort, är vana att folk flyttar hit och bort. Efter det jobbade hon tre år på FN:s koordineringsbyrå i Nepal för att få alla välgörenhetsorganisationer att samarbeta. – En stor fråga är hur man får dem att stanna här, det är vanligt att flyktingar efter en tid söker sig till större städer. För att kommunen inte ska drunkna i donerade kläder och möbler ska Numminen på något sätt koordinera det hela, möjligen via en grupp på Facebook. Innan de fyra familjerna, med åtta vuxna och tolv barn varav fyra i skolåldern, landar på HelsingforsVanda flygfält ska deras lägenheter i Klockberga B-höghuset inredas. Ingen hade räknat med så här många flyktingar. – Jag ska inte behövas här längre när nästa år är slut. Plötsligt fick hon också jobba med sin hjärtefråga på hemorten.. ÅU NYHETER KIMITOÖN FREDAG 11 DECEMBER 2015 4 Kimitoöns flyktingkoordinator SiniTuulia Numminen har inte ens hunnit fylla sitt skrivbord med de pappershögar och annat bråte som ofta hör till kontorsarbete. – Vi vaknar på morgonen och går på jobb, vi går till butiken och handlar och på kvällarna skrattar vi åt liknande skämt och oroar oss för bostadslånet. Sedan ville Numminen och hennes man flytta tillbaka till Finland. LÅng tId har gått sedan flyktingar senast kom till Kimitoön och Dalsbruk, på 1990-talet. nUmmInenS arbetsavtal med kommunen gäller ett år. efter en tId som hemmamamma blev Numminen rekryterad till flyktinghandledare för Röda Korset i Åbo. Mångfalden på Kimitoön syns också i kulturlivet, med olika sorters festivaler och evenemang som Norpas och Baltic Jazz. Innan det ska alla 20 personer genomgå en hälsoundersökning. – Jag har träffat kolleger på kommunen som jag kommer att jobba mycket med, till exempel inom hälsovården och bildningen. Förhoppningsvis är flyktingarnas integrationsprocess då så långt hunnen att kommunens avdelningar själva kan bidra med den hjälp de behöver. Hemlösa, arbetslösa och väntande sitt första barn hittade de sitt drömhus i Pederså i Kimito. Hur man hittar jobb åt de vuxna kan vara den svåraste frågan. Men det går också bra att ringa henne om man har möbler i bra skick att erbjuda. Ett par har universitetsstudier som avbrutits på grund av kriget, säger Numminen. Ett kriterium var också relativt snabba förbindelser till flygplatsstäderna, eftersom vi fortsättningsvis är en hel del utomlands. Även om hon inte har något jobb att gå tillbaka till efter det är hennes målsättning klar. – Det kommer sannolikt att behövas vardagskompisar som tar med flyktingarna och fiska eller ut och gå i naturen. Numminen säger att alla som vill hjälpa absolut ska få och kunna göra det, men att donationer inte är det enda sättet. De första veckorna går säkert till nätverkande med också andra aktörer som föreningar och frivilliga, säger Numminen. När ÅU träffar henne har hon i knappt två dagars tid börjat förbereda ankomsten för de 20 flyktingar från Syrien som anländer till ön i början av februari. Numminen är ändå hoppfull att öborna välkomnar de nya invånarna med öppna armar. – Det är en stor omställning att nu i några månader kunna planera för att 20 flyktingar ska tas emot på bästa sätt. Det viktigaste har varit att hitta en plats att sova och något att äta åt alla, allt annat har kommit i andra hand. – Någon av dem har jobbat som mattvävare, någon inom metallindustrin och någon med försäljningsjobb i familjeföretaget. nUmmInen engagerade sig redan under studietiden i flyktingfrågor. Johan Backas 050-562 1258/johan.backas@aumedia.fi Hjälper flyktingarna i Dalsbruk InStaLLerar SIg, och Snart fLyktIngar. foto: johan BackaS » » Efter att ha bott trångt i förorenade Katmandu i tre år hittade Sini-Tuulia Numminen drömhemmet i Pederså i Kimito. 2009 började hon jobba på heltid för Röda korsets flyktingmottagningscentral i Åbo. Sini-Tuulia Numminen har nyligen börjat jobba som flyktingkoordinator på Kimitoön, i bakgrunden höghusområdet Klockberga–Trollberga där syrierna kommer att bo. – Sannolikt saknar de en del vaccineringar, vilket åtgärdas, säger Numminen. Men några av barnen föddes i fjol på flyktinglägret i Libanon, så det är frågan om åratal åtminstone för en del av dem. – Efter att ha bott trångt tre år i förorenade Katmandu ville vi hitta naturens lugn och utrymme att leva. Vi blev förtjusta i en äkta tvåspråkig ort som har de viktiga elementen, havet för min man och skogen för mig. Barnen I skolåldern inleder skolgången på finska vid Taalintehtaan koulu, som nyligen blev vald till landets bästa skola. – Den här hösten har varit otrolig. SjäLv kommer hon den första tiden att fungera som ”kulturtolk” för flyktingarna och hjälpa dem hitta sin plats i samhället. Under SÅväL arbete som fritidsresor utomlands tycker Numminen att människor från olika håll i världen i grund och botten är väldigt lika. Men förutsättningarna är så klart helt andra, då man vet att alla kommer att stanna i landet
Fem män i åldrarna 20–24 år är misstänkta för försök till grovt sabotage. – Tills vidare har ingen mist livet. Det kan leda till ett stort antal offer, säger polisinspektören Marko Savolainen. Säkerhetsläget vid den tillfälliga flyktingförläggningen i Nagu beskrivs som gott. Det har förekommit ett tiotal allvarligare fall såsom attacker med molotovcocktails. Det finns tre rum lediga och Röda Korset har beredskap att ta emot ytterligare tre familjer. Fallet går troligen vidare till hovrätten. •. –?I slutet av september kastade en man i 50-årsåldern en bensinbomb mot dörren till en flyktingförläggning i Kouvola. Där bor och studerar minderåriga asylsökare. Hobbyverksamheten har kommit bra i gång med bland annat innebandy och på lördag ska vi bada bastu i gästhamnen. Tillsammans med de boende och Nagu FBK går man igenom hur byggnaden evakueras i fall av en eldsvåda. •. Dessutom ska varje förläggning granskas separat och de med säkerhetsbrister ska stängas. Däremot har det skett tiotals andra typer av provokationer så som stenkastning och bilkörning i syfte att skrämma. ÅU ÅBOLAND NYHETER 5 FREDAG 11 DECEMBER 2015 Röda Korset gör en intern granskning av sina flyktingboenden. Barnen går i skola och de vuxna har språkundervisning i hotellet. De asylsökande är medvetna om vad som händer på andra håll i landet, men någon oro bland de boende har Sjöblom inte märkt. Bränderna och oroligheterna vid flyktingförläggningarna har inte närmare berörts med de asylsökande, säger enhetschef Sirkku Koskinen. Tre unga män från trakten greps som misstänkta. Fallet utreds som grovt sabotage. I huset har det tidigare bott utlänningar som arbetar på kärnkraftsbygget i Olkiluoto. Det verkar inte finnas någon verksamhet som skulle organiseras på ett ställe. ?fnb tammErforS. •. Orpo säger att övervakningen av flyktingförläggningarna ska ökas. Polisen avslöjar inte vad slags material det var fråga om. –?Också i Raumo utbröt i början av december en hotfull brand i ett höghus där asylsökare skulle inkvarteras. – I slutet av november försökte någon tända eld på en flyktingförläggning i Heikinharju i Uleåborg med hjälp av bensinbomber. Tyvärr är det lätt att dra alla över en kam och allt vad de gör kan tolkas fel. Där förvarades material som hade börjat brinna. Meningen är att kolla förläggningarnas ekonomi, kvalitet och säkerhet, säger verksamhetsledare Annalena Sjöblom vid Röda Korsets Åbolands distrikt. Redan innan den senaste tidens bränder vid flyktingförläggningar i Satakunta och senast i Tammerfors bestämde Röda Korset att se över säkerheten vid den tillfälliga flyktingförläggningen i hotell Strandbo i Nagu. Sjöblom SägEr att bränderna är förskräckliga och hon ser ingen skillnad på internationella terrorattacker och att tända eld på flyktingförläggningar. Behovet av nya boenden är inte lika stort nu som på hösten och så länge polisen utreder säkerhetsläget kring förläggningarnas placeringsorter ligger vi lågt, säger Sjöblom Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi Säkerheten i asylboendet i Nagu ses över lUgnt. –?I mitten av oktober kastades två rökgranater mot ytterdörren till en flyktingförläggning i Siilinjärvi i Norra Savolax. Provokationer mot flyktingförläggningar har inträffat i jämn takt under de senaste månaderna, uppger Polisstyrelsen. Det är också oklart om den var anlagd, meddelar polisen. Det har förekommit många attacker mot flyktingförläggningar under hösten och vintern. En vaktfirma har sedan tidigare koll på fastigheten på nätterna och nu uppdateras hotellets säkerhetsplan. Tingsrätten ansåg att motivet var rasistiskt och dömde mannen till ovillkorligt fängelse i ett år. Röda Korset har inte heller specifikt diskuterat bränderna med de asylsökande, däremot har man uppmärksammat våldtäktsfallen där asylsökande misstänks för sexualbrott. – Vi har förklarat att kvinnor kan och får gå ute på nätterna och att de asylsökande har ögonen på sig då de rör sig på byn. •. fnb Okänd brandorsak på asylboende i Tammerfors. i hotEll Strandbo väntar nu 92 personer på sina asylbeslut. – Vardagen rullar på här och det levs ett ganska normalt familjeliv. •. •. En av demonstranterna var klädd i en vit kåpa och huva som är kända som symboler för den rasistiska Ku Klux Klan-rörelsen. –?I mitten av november kastades rökbomber mot en flyktingförläggning i Imatra. •. Man kan inte utesluta att den var anlagd, men den kan också ha berott på att någon handskats oförsiktigt med eld, konstaterar polisen. •. – Det är den värsta formen av terrorism att attackera oskyldiga människor. –?Ungefär vid samma tidpunkt kastade en grupp demonstranter fyrverkerier mot en buss med asylsökande i Lahtis. BAKGRUND: Bensinbomber och bränder •. – I början av december brann ett hus som var tänkt som flyktingförläggning i Niinisalo. –?I Lammi i Egentliga Tavastland försökte någon tända eld på ett höghus som fungerade som flyktingsluss i början av oktober. Enligt polisen finns det ingen naturlig förklaring till branden. Branden började i ett trapphus i förläggningen. Över 150 asylsökare skulle inkvarteras där. Fallet utreds som försök till sabotage. Röda Korset ska för uppdatera hotellets säkerhetsplan och bland annat gå igenom evakueringsplanen med de boende. ÅU-foto » » Röda Korsets verksamhetsledare i Åboland Annalena Sjöblom jämför de anlagda bränderna i flyktingförläggningar med terrorism. Det är fortfarande oklart vad som förorsakade branden i flyktingförläggningen i Rautaharkko i Tammerfors. Polisen oroad. •. Fallet utreds som försök till grovt sabotage. –?I slutet av oktober kastades bensinbomber mot väggen till en flyktingförläggning i Ylivieska i Norra Österbotten. Röda Korset för också förhandlingar på Kimitoön och Pargas om att öppna en ny flyktingförläggning. Men det är en allvarlig sak att leka med molotovcocktails. Fallet utreds som grovt sabotage. – Nu verkar det som om det är enskilda gäng och personer som varit i farten, ofta berusade. Han hänvisar också till bränderna i tomma, planerade flyktingboenden. Savolainen tar inte ställning till branden i Tammerfors eftersom utredningen fortfarande pågår .?fnb orpo: mer övervakning på flyktingförläggningarna » » Redan ett tiotal allvarligare fall. Över hälften av dem är under 20 år. Inrikesminister Petteri Orpo (Saml) säger att branden på flyktingförläggningen i Tammerfors är fördömlig och mycket oroande om den är anlagd
Anja Kuusisto 050-400 2352/anja.kuusisto@aumedia.fi Den nya faderskapslagen ändrar arvsrätten •. De som är födda före 1 oktober 1976 och missat tidsfristen, som gick ut i oktober 1981, har inte kunnat få faderskapet fastställt. Juridiska byrån Laineenkare & co. . Den nya lagen träder i kraft vid årsskiftet och medför också förändringar i proceduren kring hur faderskapet konstateras (se text här invid). . – Om pappan har dött före 31 december 2012 kommer man inte att få arvsrätt enligt den nya lagen heller, men man kommer åtminstone att kunna få faderskapet fastställt. – Ja, det kan det. » » Stora praktiska förändringar i arvsrätt då lagen träder i kraft vid årsskiftet, säger vicehäradshövding Lotta Laineenkare. •. Den utgår från barnets rätt att få vetskap om båda sina biologiska föräldrar. Om barnet föds inom ett äktenskap är det också i fortsättningen den äkta mannen som konstateras vara far till barnet. Kan det betyda att det krävs ändringar i redan gjorda arvsskiften. Men nu då, om pappan har dött efter 2012 och man enligt den nya faderskapslagen kan fastställa ett faderskap. Det här är ofta jobbiga ärenden. – Tidsfristen har tolkats strikt av den finska domstolen. har mestadels privatpersoner och småföretagare som kunder. har mottagning i Pargas en gång i veckan och i Nagu varannan vecka. http://www.finlex.fi/sv/laki/ajantasa/2015/20150011 Pappa kan man bli redan på rådgivningen » » Är de blivande föräldrarna sambor kan faderskapet erkännas på rådgivningsbyrån redan före barnet är fött. . ÅU NYHETER ÅBOLAND FREDAG 11 DECEMBER 2015 6 Det händer att kunder på Lotta Laineenkares juridiska byrå lyfter fram en fråga som känns mycket privat: Man har vuxit upp i tron att en viss person är ens pappa, sen visar det sig att så inte är fallet. ligger på Trädgårdsgatan 32 i Åbo. Då är frågorna många. Samtidigt kan paret ingå ett avtal om gemensam vårdnad om barnet. – Alla har rätt att få veta vem ens pappa är, det är en mänsklig rättighet. Moderns rätt att motsätta sig en faderskapsutredning frångås också i den nya lagen. Likaså om man har vuxit upp utan någon far. En annan orsak är att Finland flera gånger hamnat i EU-domstolen för mänskliga rättigheter på grund av den nuvarande lagen (se texten invid). I oklara fall gör man såsom nu: faderskapsutredningen och erkännandet av faderskapet görs hos barnatillsyningsmannen efter barnets födelse. Faderskapslagen hittar du här: . •. Fyra gånger har EU-domstolen prickat Finland för att strida mot de mänskliga rättigheterna på grund av den femåriga tidsfristen i den nuvarande faderskapslagen. En av orsakerna till att vi får en ny faderskapslag är att samboförhållanden är betydligt vanligare än för några decennier sedan, då föregångarlagen skrevs. – De över 39-åringar som har missat tidsfristen på fem år enligt den nuvarande lagen kan alltså inte få arvsrätt enligt den nya heller, om pappan har dött före 2012. Över 39-åringar gäller det för att den nuvarande lagen är från 1976. •. frÅn 1 janUarI 2016 när den nya faderskapslagen träder i kraft ska sambopar kunna erkänna faderskapet när de besöker rådgivningsbyrån – om de så vill redan innan barnet är fött. drivs av vicehäradshövding, vd Lotta Laineenkare och Laura Laineenkare, ekonom och rättsnotarie. nytt är ocksÅ att faderskapsutredningen inte längre görs via blodprov utan i stället tas cellprov från munnens slemhinna. Men de kan åtminstone få det fastställt, vem deras pappa är. Och visst medför den nya faderskapslagen många förbättringar, men den innehåller trots det också luckor, säger jur kand, vicehäradshövding Lotta Laineenkare. I bakgrUnDen fInns också regeln att arvsrätten preskriberas på tio år. Men de frågor om faderskap som juristerna möter handlar ofta om arv. Den säger att tidsfristen för att väcka talan för att fastställa faderskapet är fem år. Om man tio år efter att en person har dött försöker visa att man inte har fått sin arvslott är man för sent ute
0204 293 100 PARGAS, Köpmansgatan 24. Är faderskapet fastställt har de sin arvslott ändå. De har också en byrå i Pargas och mottagning i Nagu. Barnet har fått veta det och levt i tron att det betyder att faderskapet är fastställt. Tel. Det sker genom Östersjöprojektet. ÅU ÅBOLAND NYHETER 7 FREDAG 11 DECEMBER 2015 ”Gift er och hålls gifta om ni skaffar barn”, kunde vara juristens råd, liksom att skriva tydliga, av två vittnen undertecknade, testamenten. Hon säger det leende, och tillägger snabbt: Jag är själv frånskild. Anja Kuusisto 050-400 2352/anja.kuusisto@aumedia.fi Juristen: skriv testamente Barnet i centrUm. – Sen har vi också haft fall från tiden före nuvarande faderskapslag (1976) där någon har betalat underhåll för ett barn i åratal. Men ett avtal om att betala betyder inte att faderskapet har erkänts, det betyder inte att du i ämbetsbeviset antecknats som någons barn. – Ibland önskar jag mig tillbaka till 1950-talet, för det här med mina barn, dina barn och våra barn kan ibland leda till besvärliga processer, säger vicehäradshövding Lotta Laineenkare. – Ett testamente kan ge barnet du har betraktat som ditt eget ett arv, i annat fall är det bröstarvingarna, det vill säga makans eller makans syskon och syskonbarn som ärver allt. 0204 293 150 www.alandsbanken.fi * Samtalsavgift 8,35 cent/samtal + 16,69 cent/minut (moms 24%). Vi går vår egen väg. ÅU-Foto ?Alla har rätt att få veta vem ens pappa är, det är en mänsklig rättighet. Mamma är jag också. laineenkare gÅnger tvÅ. att Fastställa faderskap är viktigt, poängterar juristen. Mer information om Miljökontot hittar du på vår hemsida www.alandsbanken.fi/miljokonto Spara både dina pengar och miljön. Den nya faderskapslagen utgår i från barnets rätt att få vetskap om sina biologiska föräldrar. – Många säger att de har tänkt på det men inte fått det gjort, livet går hela tiden vidare. Samtalen bandas. 7–21, lö/la 7–18, sö/su 12–18 Kyrkoesplanaden 32, Pargas t. Namnet kommer av att Ålandsbanken varje år donerar ett belopp som motsvarar upp till 0,2 % av depositionerna på Miljökontot till miljöprojekt kring Östersjön. vard./ark. Bland annat då kan det fastställda faderskapet behövas. – Det finns de som i testamentet vill jämställa bonusbarn med sina biologiska barn och det finns de som inte i testamentet alls nämner barn födda utanför äktenskapet. Att skriva testamente är viktigt. FaktUm är ju att många i dag hinner ingå mer än ett äktenskap under sin livstid. Tel. (02) 454 6220 www.k-reimari.fi kim.mattsson@k-supermarket.fi vikt ca 500 g/st Lämna in beställning senast 18.12.2015 040-546 8384 Till dagens pris Beställ till nyår humrar Reimaris färska kokta humrar Reimaris färska kokta ÅBO, Hansakvarteret, Eriksgatan 17. Men då den dagen kommer då egendom ska fördelas är de biologiska föräldrarna nyckelfigurer. Tills det inte gör det, kunde man tilllägga. Oberoende av om skilsmässan är enkel eller svår är knappast arvsrättfrågor just det som då känns centralt. Miljökontot är ett sparkonto för dig som vill ha sparpengarna tryggt på ett konto, men ändå inte låsta. Laura och Lotta Laineenkare (th.) i byrån i Åbo. I år blir det upp till 330 000 euro och ju mer du sparar, desto bättre för miljön helt enkelt
aTT dE finländska myndigheterna uppdaterar sin bedömning av säkerhetsläget av länder som Afghanistan, Irak och Somalia, beror naturligtvis på att det är just därifrån en stor del av de asylsökande som har anlänt till Finland under hösten kommer. Men provinsen Helmand ses alltså numera som en del av det krigshärjade landet dit finländska myndigheter kan returnera asylsökare. ”Det finns stora området i Afghanistan där människornas säkerhet inte är hotad.” ”En allvarlig säkerhetssituation i hemtrakten utgör inte ensam grund för att få asyl eller annat uppehållstillstånd i Finland.” Även om Migrationsverket och det finländska systemet är under press, bland annat för att man inte har förberett sig på att till och med Finland är en del av den större världen, så måste det finnas ens en gnutta mänsklighet i de riktlinjer man drar upp. är dET faktiskt så illa att den officiella finländska anständigheten hänger på en så här skör tråd att man är beredd att ifrågasätta landets egen grundlag samt internationella avtal. Omänskligt, dundrar människorättsexperterna. Migrationsverket påpekar också att verket alltid reder ut om den asylsökande kunde fly inom landet, det vill säga bosätta sig i en trygg del av Afghanistan. Programmet syftar i första hand till att förhindra människor från att komma till Finland för att söka asyl här, påpekar organisationen. På en skör tråd Regeringen hymlar inte ens med sina avsikter. Migrationsverket listar å sin sida fyra afghanska regioner som inte berättigar till finländskt skydd. Verket skriver i sitt pressmeddelande att en allvarlig säkerhetssituation i hemtrakten inte ensam utgör grund för att få asyl eller annat uppehållstillstånd i Finland. mEn En sådan nyhet skulle vara värd ens en liten eftertanke. Enligt ögonvittnen togs flera familjer som mänskliga sköldar, vilket försvårade militärens motåtgärder. Den finländska regeringens syfte är också att få kontroll över asylkostnaderna – samt att effektivt integrera dem som beviljas asyl, som det heter, även om människorättsexperter inte håller med om den formuleringen. Enligt den färskaste bedömningen ser Migrationsverket fortfarande vissa provinser i södra och östra Afghanistan som osäkra. Är det faktiskt så illa att den officiella finländska anständigheten hänger på en så här skör tråd. Följ det finländska migrationsverkets bedömning och bosätt er till exempel i Kandahars trygga grannprovinser Helmand och Oruzgan om Kandahar känns otryggt efter den senaste talibanattacken. BBC konstaterar att det militära våldet i Afghanistan har ökat sedan en stor del av Natos och USA:s styrkor har lämnat landet. Det finländska migrationsverket har nämligen samma dag som talibanattacken inleddes publicerat en ny bedömning av säkerhetsläget i Afghanistan. TalibanErna anföll flygplatsen på tisdagsmorgonen, och striderna fortsatte ännu ett dygn senare. SÅ kandaharbor, ta det lugnt. Flygfältet är en bas för Nato och för afghanska trupper, men används också för civil flygtrafik. Organisationen kallar programmet ogenomförbart, bland annat för att det balanserar på gränsen när det gäller internationella avtal och Finlands egen grundlag. Enligt brittiska rundradiobolaget BBC fanns många barn bland de dödade. Dessutom skadades fler personer i attacken. SÅ hEmSkT, tänker kanske den som ens orkar bevärdiga en sådan nyhet en snabb blick. I och för sig uppger talibanerna att de har tagit över ett av distrikten i södra Helmandregionen. rEgEringEn hymlar inte ens med sina avsikter när den, samma tisdag som talibanattacken mot flygfältet i Kandahar i Afghanistan inleddes, i sitt asylpolitiska åtgärdsprogram frankt förklarar att Finlands mål är att på kort sikt bryta det som den kallar den okontrollerbara strömmen av asylsökande till vårt land. Annars är man långt, långt ute i decembermörkret. Enligt landets försvarsministerium dog åtminstone 37 personer, både civila och medlemmar av säkerhetsstyrkorna, samt nio talibaner. Det asylpolitiska åtgärdsprogrammet betyder att Finlands mål på kort sikt är att förhindra det som den kallar den okontrollerbara strömmen av asylsökande till vårt land. därför beviljar Migrationsverket inte längre så kallat alternativt skydd till asylsökande från provinser som Helmand och Oruzgan, som gränsar till Kandaharregionen. Men enligt verkets bedömning finns det stora området i Afghanistan där människornas säkerhet inte är hotad. kandahar. Omänskligt, dundrar människorättsexperterna. lEhTikUva Carina Holm | carina.holm@aumedia.fi. BBC konstaterar att det här var den senaste i raden av målmedvetna attacker av talibanstyrkorna. Flygfältskomplexet i den afghanistanska staden utsattes för en talibanattack, samtidigt som de finländska myndigheterna konstaterar att grannprovinserna är så säkra att asylsökande kan returneras dit. ÅU LEDARE SÄKERHETSANALYS FREDAG 11 DECEMBER 2015 8 gnUrf En mindrE utrikesnyhet i gårdagens tidningar berättar att tiotals människor dödades i strider vid Kandahars flygfält i södra Afghanistan. De flesta bläddrar antagligen förbi och läser hellre något som känns närmare. Att man uppdaterar säkerhetsläget låter neutralt, men är i praktiken en omskrivning för att skärpa reglerna. amnESTy riktar skarp kritik mot att regeringen vill ompröva säkerhetsläget två gånger i året gällande olika länder och att beviljad asyl skulle bli tidsbunden. rEgEringEnS åtgärdsprogram har redan fått skarp kritik av människorättsorganisationen Amnesty International
Four C kommer att stänga första veckan i januari. En av medlemmarna har tänkt köpa ny snöskoter men spåmannen avråder honom. De senaste åren har turismen i Pargas stad naggats i kanterna tillräckligt. Päästäinen låter bättre enligt den finsk-svenska ordboken. Gunilla Ohls Strategidirektör Yle Yles strategi Det är bra att Yles verksamhet synas och att det görs utifrån den nuvarande strategin och inte utifrån gamla planer.. I dag vet ingen hur förvaltningsreformen kommer att påverka vården och omsorgen på ön men SFP väljer att tänka positivt och offensivt. Ghita Edmark Ordförande för SFP på Kimitoön SFP på Kimitoön väljer att tänka positivt och offensivt ParlamenTsraPPorT ”Parlamentet” i Dalsbruk har diskuterat en mängd frågor som brobyggen och muddermassor i Dalsbruk, vildsvinsjakt på Kimitoön samt barnbegränsningar i Kina. * Four C firade sin ettårsdag. Den före detta direktören utnyttjade aldrig möjligheten. Men i dessa Facebookoch Instagramtider lyckas inte gamla metoder. Hälsostationen renoveras och byggs ut. Hur kan någon människa tro att en skärgårdsföretagare inom en näring som betjänar en kundkategori som är rörlig, öppnar sina dörrar och stänger dem utan att såväl före som efter säsongen marknadsföra sig. Undertecknad som följt med väderleksfenomenet El Nino, där forskarna tror att havsströmmen också påverkar vädret i Europa i form av milda vintrar och hårda stormar, tror att spåmannen får rätt. Metoden fungerar ute i stora världen. Skärgården är på många sätt sårbar. Han får goda råd av oss medlemmar, men han säger att vi inte ska befatta oss med sådant som vi inte förstår. Nu om någonsin bör en ny strategi och linje dras upp. * Julen närmar sig med födelsedagar och julfester. Frågan om vad skärgårdens turismnäring ger staden har vid flere tillfällen ställts stadens tjänstemän, men svaret har uteblivit. I sin strategi fokuserar Yle på att modigt förnya sig, på samarbete med olika aktörer inom branschen samt på en effektiv och smidig verksamhet. För bolagets styrelse är strategin ett verktyg med vilket Yles verksamhet styrs och följs upp. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Ett mediebolag som Yle kan inte stampa på stället: vi gör dagligen innehåll för finländarna och det är vår plikt att sätta upp mål för vår utveckling – oberoende av olika arbetsgruppers tidtabeller. Jörgen Eklund K-Market Korpo Handel och K-Market Nagu Kjell Eriksson Restaurang Buffalo/Verkan Gästhamn Tage och Minna Österlund Restaurang Hjalmars Richard Smeds Restaurang Najaden Mikael Smeds Restaurang L’escale Glöm inte skärgårdens företagare Det är ett måste att få den ström av besökare till skärgården som växt fram under åren att öka, inte stagnera, för att förutsättningarna för den grundläggande betjäningen året runt ska tryggas. Den svarta hästen fanns ju långt ner på listan av tillfrågade svarta hästar som inte ställde upp. * Väderspåmannens förutsägelser har stämt till 90 procent. Vintern kommer att bli ovanligt mild och snöfattig. Det finns också företagare som hyr sina utrymmen på privata marknaden eller av staden. Vi ska inte ge upp den goda vård och omsorg vi har i dag utan göra vad vi kan för att hitta nya kreativa lösningar. Skärgården utanför Pargas centrum har i åratal byggt upp sin infrastruktur kring turismnäringen och förmått förlänga verksamheten på olika sätt. Den nya direktören kan räkna med stöd och råd från ”Parlamentet”. kommUnal ekonomi Kimitoöns budget för år 2016 är godkänd. PUblic service I sin ledare (ÅU 9.12.2015) kritiserar Pär Landor tidtabellen för Yles strategi. Yles verksamhetsplaner, som görs varje år, grundar sig på strategin. Det blir inga snöskoterisar i vinter. SFP vill inte att någon verksamhet ska flytta från ön. Samtliga behöver extern yrkesmässig marknadsföring av sina tjänster. Uppfyller våra anläggningar inte framtida krav så kan förvaltningsreformen medföra att sjukvårdsdistriktet bedömer att verksamheten måste flyttas till kommuner där förutsättningarna är bättre. ”Parlamentet” kommer kanske att göra som riksdagen. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Så skedde. Vi är inte specialister då det gäller strömavbrott, men vi tror, att strömavbrotten kommer att öka på grund av grävmaskinsarbeten i framtiden. Våra kostnader ökar stadigt hela tiden bland annat inom logistiken och personalkostnaderna. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Satsningen på näringslivet bör och måste lyftas på bordet. Bland annat mottagningstider som passar kommunikationernas tidtabeller, utvecklandet av mobila hälsovårdslösningar, smidigare användning av bäddavdelningen i Dalsbruk och tryggandet av servicehemmet Solglimten i Hitis. En dam försökte faktiskt ta några danssteg. En framtidsinriktad budget som trots att kommunerna står inför stora utmaningar och förändringar ger möjligheter att utveckla verksamheten på ön. Kimitoön kommer att få jobba hårt för att alla ska garanteras vård på sitt modersmål. Beslut som skapar goda förutsättningar för oss att behålla så mycket som möjligt av vården och omsorgen på ön. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Men gör det på ett civiliserat sätt. Största delen av skärgårdens företagare är egenföretagare som på intet sätt åtnjuter stöd av samhället. ”Parlamentet” uppvaktade familjen Holmberg med en blomsterkorg. Här kunde arrangeras ett längre strömavbrott i höstmörkret. Vem som avgjorde valet vet bara en. För att förhindra strömavbrott gräver man, enligt rykten, ner elkablar i åkrarna. En sak är klar, utan den turismsatsning som gjorts i skärgården såväl av staden som av enskilda, skulle skärgården vara ödslig, arbetsplatserna få och betjäningen obefintlig. Säkert kommer diskussionens vågor att gå höga i framtiden. Frågan är svår och svaret kanske ännu svårare. Den före detta direktören utnyttjade aldrig möjligheten. Vi tar vintersemester. Bengt Gustafsson Parlamentet i Dalsbruk förbättrar världen Den nya direktören kan räkna med stöd och råd från ”Parlamentet”. Strategin är inget politisk medel utan drar upp riktlinjerna för ledarskapet på Yle. * Frågan ”Vad heter näbbmus på finska?” blev obesvarad några dagar. Vi bör på alla sätt värna om den och dess verksamhet, så att vi och den överlever. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Den fick mycket applåder och beröm. * Före kommundirektörsvalet förutspådde vi att en svart häst dyker opp. Det är ett måste att få den ström av besökare till skärgården som växt fram under åren att öka, inte stagnera, för att förutsättningarna för den grundläggande betjäningen året runt ska tryggas. Daniel Wilson (SFP) lämnade in en motion om omsorgens tjänsters tillgänglighet för invånarna i kommunens skärgårdsdelar och föreslår flera konkreta åtgärder som skulle göra det smidigare för skärgårdsborna att få vård. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Vi ska fundera på vad vi kan erbjuda grannkommuner och andra kommuner i landet i ett läge då nya lösningar prövas. I skärgården har vi tyvärr inte märkt att kostnadsnivån skulle ha minskat. Enligt publiken har orkestern sommaren tryggad med spelningar. Någon föreslog nokkahiiri, men ordet lät inte bra. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Nu är bästa tillfället att fatta de strategiska besluten. Vi vill att att alla Kimitoöbor även i framtiden ska erbjudas vård och omsorg i sin hembygd, nära och på sitt modersmål. Endast sommarens åskor och den utlovade oktoberstormen har uteblivit. Hotet om inskränkning i sjukvården gör inte problemet mindre. Om parlamentet fick bestämma skulle man gräva ner kablarna på strategiska platser i skogarna. Vem ska betala stadens kostnader om inte småföretagen. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. TUrismen i Pargas Pargas stads ledning med stadsdirektören och ekonomidirektören i spetsen fick ett gott betyg gällande budgeten för staden 2016, enligt ÅU 9.12.2015. I det här avseendet fungerar Yle på samma sätt som vilket som helst annat bolag. Yles nya strategi ”Mitt bland oss” gjordes eftersom den förra strategin var daterad 2012 och dess mål satta till år 2015. I ett presidentval med elektorer blev en avgiven röst mycket omtalad. I Kimitoöns direktörsval gick det på samma sätt, en röst avgjorde. I Kimito förbereder man sig för mycket hårda vindar. Det är ett märkligt tänkande att de företag som ger massor med arbete till studerande under sommaren ska klassas som mindre viktiga och uteslutas från de tjänster som via skatter erlägges. Vi andra bör heller aldrig få veta det. Den är stram, det vet vi och det måste den vara i dessa tider, bra så! Det som fick oss att tappa kaffekoppen i golvet var nog frågeställningen om turismsatsningen i staden och kanske främst i skärgården och det att den kom från ett sådant håll som borde värna om sysselsättningen. Men medievärlden och omvärlden förändras så snabbt att den strategi som skrevs 2012 redan gjort sitt. Genom att själva utveckla fungerande och smidiga lösningar kan vi lättare kräva detsamma inom det kommande vårdområdet. Det handlar inte bara om den enastående skönheten, utan även om verksamheten i den. Det förekom flera personer flera år efter händelsen som ville ta äran åt sig. De är obegripligt kortsiktigt tänkt och kränkande mot de skärgårdsföretagare som under tolv månader i året kämpar med och för sin verksamhet, om den verkliga synliga verksamheten märks endast under sex månader. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. ”Parlamentet” önskar alla åhörare, gästföreläsare och vänner, damer och herrar en trevlig jul och ett gott nytt år. Dagen till ära uppträdde vår fyrmannaorkester, som spelade gamla kända låtar. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. ÅU INSÄNDARE & DEBATT 9 FREDAG 11 DECEMBER 2015 Tyck Till på ÅU:s insändarspalt. Borde Yle ha låtit utvecklingen avstanna för att Kommunikationsministeriet tillsatt en arbetsgrupp som funderar på Yles uppdrag. För att öka invånarantalet i Dalsbruk har parlamentet ett förslag. Det är bra att Yles verksamhet synas och att det görs utifrån den nuvarande strategin och inte utifrån gamla planer. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Bara genom att renovera och våga investera i modernisering kommer vi att kunna erbjuda sjukvårdsdistriktet ändamålsenliga, moderna och lagenliga utrymmen där det går att driva en kostnadseffektiv verksamhet. Det är helt klart att vi kommer att spegla vår strategi mot den parlamentariska arbetsgruppens slutsatser. Där är turismnäringen i skärgården en stor aktör, som måste få sin budget
Efter det: So what. INLEDNINGEN och de första tiotalet minuter i Åbo slott imponerar. Senast har den funnits på Nationalbalettens repertoar våren 2012. Filmen är skickligt berättad, vi ser och upplever allt med elvaåringens klara blick. FNB SVETLANA ZAChAROVA. Dräkterna är skapade här, de är många och de är snygga och de framstår autentiska. Det är snyggt och ståtligt allt från slottet och de storslagna garderoberna till drottning Kristina. Än värre: filmen är sövande förutsägbar och övertydlig. Michael Nykvist hade säkert gjort sitt bästa om inte manuskriptet tappat bort så mycket i översättningarna. 1:46 F12 The Girl King POjKDROTTNING. Pawn Sacrifice USA 2015 HHHHI Världsmästaren i schack Bobby Fischer (Tobey Maguire) ger en intressant och spännande bild av världen 1951–1972. Som adertonåring 1644 blev hon krönt till drottning och av Guds nåde en envåldshärskare. På sextonhundratalet pratades många språk i det svenska hovet, och jag gissar att ett av dem var svenska. USA och Sovjetunionen visar vem som är bäst och värst på allt möjligt. Zacharova anses vara en av sin generations bästa balettdansare och har bland annat dansat på Mariinskijbaletten. En viktig och nyanserad berättelse. Låt vara att filmen är episk, berättelsen saknar en ordentlig struktur, allt är jämntjockt. Krister Lindberg lindbergfilm@gmail.com Kostymdrama på Åbo slott •. Bajadären ges sammanlagt sju gånger i Helsingfors i januari–februari. Enligt Kaurismäki den äldre pratade drottning Kristina (Malin Buska), rikskansler Oxenstierna (Michael Nyqvist) och deras släkt och vänner engelska. Manuset (Michel Marc Bouchard) är skrivet på franska och översatt delvis till engelska. Finland/Tyskland/Kanada/Sverige/Frankrike 2015 •. Hon var utbildad och uppfostrad som en prins. DROTTNING KRISTINA blev Svea rikets första dam som sexåring när hennes far kung Gustav II Adolf dog i krig mot katolikerna, i trettioåriga kriget 1632. Krystat. Premiären var förra veckan (recension på åu.fi), men filmkopian når Åbo först i kväll, 11.12. LEhTIKUVA Svetlana Zacharova gästdansar på Nationalbaletten. Övriga premiärer Bolsjojbalettens prima ballerina Svetlana Zacharova uppträder på Nationalbaletten i Helsingfors i januari. Därutöver känns filmen klaustrofobisk med trånga interiörer och konstgjord snö utomhus. Hon gör ett gästuppträdande som Nikiya i Bajadären på Nationalbaletten den 29 januari. Flickorna och föräldrarna är härliga som karaktärer och skådespelare. När hon lämnade landet 1654 och blev katolik tog hon med sig enorma konstskatter och hela stora bibliotek. Skådespelarna har kunnat ta emot regi av den fåordiga instruktören, men de har inget utrymme för att växa och utvecklas som karaktärer. Filmen om drottning Kristina av Mika Kaurismäki är med ett ord karaktäriserad – pretentiös. Hon hade all makt, även över folks liv. Hon pratade sju språk och var skicklig med svärd och gåspenna. HHIII •. Med slagsmål och skratt; livsbejakande. PRODUKTIONEN och skådespelarensemblen är mycket internationell. Regi: Mika Kaurismäki •. Duktiga Malin Buska ger så gott hon tillåts en nyanserad bild av drottning Kristina. Min lilla syster Sverige 2015 HHHHI Regi och manus: Sanna Lenken I rollerna: Amy Deasismont, Rebecka Josephson 1:35 Filmen ”Min lilla syster” av svenska filmregissören Sanna Lenken är ovanligt välregisserad, och manuskriptet är genomtänkt i detaljer och antydningar och självupplevt. Inspelad i kulturvaggan ryms några engelsktalande finländare också med (Ville Virtanen, Timo Torikka och Samuli Edelmann som den stupade kungens lik). I rollerna: Malin Buska, Sarah Gadon, Michael Nyqvist, Lucas Bryant, Laura Birn, François Arnaud, Martina Gedeck, Peter Lohmeyer, Patrick Bauchau, Hippolyte Girardot, Timo Torikka, Samuli Edelmann, Ville Virtanen •. Manusförfattaren har haft att ösa ur, så mycket att det understa hann ruttna. Det mesta är filmat i Åbo slott och i Åbo med environger. Under ytan berättas om ätstörningar, en sjukdom tonårsföräldrar knappast kan tackla ensamma, hur de än försöker, om de hinner. Förutom Zacharova dansar Salla Eerola, Eun-Ji Ha och Tiina Myllymäki rollen som Nikiya.. Manus: Michel Marc Bouchard •. DRÄKTERNA och Malin Buska gör filmen sevärd. Filmen koncentrerar sig mera på hennes sexuella böjelser (hon älskade och älskade med grevinnan Ebba Sparre) än det att hon faktiskt var en landsförrädare. Det är fråga om syskonrelation och -kärlek. ÅU KULTUR FREDAG 11 DECEMBER 2015 10 VECKANS FILM. Ingen, inte ens drottning Kristina, är engagerande. Berättelsen bygger naturligtvis på verkliga och historiska händelser och det finns hundratals böcker, många filmer och teaterpjäser som bjuder på stoff. Det betyder att mången i vår stad varit sysselsatt. Kristina var ofattbart insatt i alla dåtida vetenskaper och konstarter. Karaktärerna är inte trovärdiga (med några små undantag), inte heller ”Women in love” övertygar
ÅU KULTUR Konstnärsduon IC-98 från Åbo har valts ut till Sundance filmfestival kortfilmsserie med animationsfilmen ”Abendland (Hour, Years, Aeons)”. Lönnströms konstmUseUm stannade för IC-98:s projektförslag eftersom de uttryckligen efterlyste ett projekt där samarbetet mellan konstnärerna och museet spelar en viktig roll. Chefen för Lönnströms konstmuseum Jenny Nybom är därför glad över att det segrande förslaget är ett exempel på ett konstverk där publiken inte nödvändigtvis kommer att resa till själva platsen för att titta på den förvärvade fastigheten utan får en tankestimulerande upplevelse av att stifta bekantskap med verkets idé, följa dess utveckling och dryfta alla de varierande frågor som det väcker. PressbiLd. Duon består av konstnärerna Visa Suonpää (f. En ”du måste se den för att tro den”-film. Istället har de Oscars enorma filmkollektion. I januari visas konstnärsduons verk Abendland (Hour, Years, Aeons) på Sundance Filmfestival i USA. drömfabriken IC-98 får megastipendium abendLand. Å ena sidan älskar jag att få gå in i en värld som någon annan har upptäckt och inse att jo, truth is stranger than fiction. Kameran knäpptes på långt senare, när kontakten redan etablerats. – För oss handlar projektet lika mycket om själva processen som om resultatet. Festivalen är en av de största arenorna för att visa alternativa filmer. Men det där vet alla redan.) ChrystaL moseLLes Sundance-vinnande dokumentär The Wolfpack (nej, det är inte en film om varulvar) är just en sådan film vars premiss låter lite för ”bra” för att vara sann. Martina Moliis-Mellberg Filmkritiker och frilansande kulturskribent. Abendland visas på Sundance Filmfestival Göran Torrkulla gästar Filosoficaféet Söndagen den 13 december ordnas filosoficafé i Historiesalen på Restaurang Skolan på Eriksgatan 18 i Åbo. IC98 förstummade oss med sitt enkla men innehållsligt väldigt rika projektförslag, säger hon i ett pressmeddelande. Å andra sidan kan jag inte skaka av mig känslan av att hela tiden bli lite förd bakom ljuset. Till de filmer som visats under festivalen 30-åriga historia hör ”Whiplash”, ”Boyhood” och ”Little Miss sunshine”. Det vidgar våra uppfattningar om samspelet mellan dem, säger Suonpää och Söderlund. (För hallå, dokumentärer är ju också fiktion såtillvida att de är klippta, filmade ur ett visst perspektiv etc. Ordförande för stiftelsens styrelse Teea Hyytiä är imponerad av IC-98:s förslag – Vi siktade på ett projekt som skapar någonting som inte tidigare upplevts, någonting nytt som kunde vara betydelsefull för människorna. Deras syster Visnu lider av Turners syndrom och syns därför knappt i filmen. Filmen är en digital animation i blyerts. Pappa Oscar, mamma Susanne och sju syskon – alla med långt svart hår och namn på sanskrit: Visnu, Bhagavan, Govinda, Narayana, Mukunda, Krsna och Jagadisa. ÅU Åboduon IC-98 har vunnit tävlingen för samtidskonst, utlyst av Teresia och Rafaels Lönnströms stiftelse. iC-98. Varannan vecka skriver hon om film i ÅU. Gäst på söndagens café är filosofen och konstnären Göran Torrkulla som inleder diskussionen med temat ”Vardagen är det stoff våra utopier är gjorda av”. Caféet startar klockan 17. Logiskt. De två konstnärerna i IC-98 får ett gemensamt arbetsstipendium på 30 000 euro samt 70 000 euro för genomförande av projektet. Dockteater från Åbo åker på turné Aura of puppets och Tehdas Teatteris storsatsning av den klassiska kärlekssagan Romeo & Julia turnerar i Helsingfors och Uleåborg i februari nästa år. Barnen har blivit hemskolade och även i övrigt isolerade från resten av världen. Teresia och Rafael Lönnströms stiftelse driver Lönnströms museum i Raumo. Men den sensationslystna ton som kan skönjas i filmens trailer saknar filmen helt. Oscar vill skydda dem från droger, kriminalitet och den stora konspirationen som kallas Samhället. 1974). ÅU-foto. Lönnströms konstmuseums utlyser arbetsstipendium för bildkonstnärer nästa gång på Raumodagen den 17 april 2016. Det är Folkets bildningsförbund r.f. 1968) och Patrik Söderlund (f. Romeo & Julia är den andra delen av tre i regissör Merja Pöyhönens Shakespeare-trilogi. I höstas hade dockteatern premiär i Åbo. Styrelsen hade på förhand slagit fast att man i bedömningen fäster särskild vikt vid hur publiken möter samtidskonsten. Den här gången sållades projekt som hade möjlighet att få annan finansiering eller som var planerade i utställningsformat bort. Inträdet är fritt och alla är välkomna. Eller vad sägs om följande: I ett fattigt område på Lower East Side i New York bor familjen Angulo. Visa Suonpää och Patrik Lönnström vann den första öppna utlysningen för samtidskonst av Teresia och Rafael Lönnströms stiftelse med sitt verk Chronos hus. Fyllda av fantasi och uppfinningsrikedom börjar de avancerat återskapa sina favoritscener i lägenheten. I alla händelser får Chronos hus oss och alla som upplever verket att ägna naturen, kulturen och samhället en tanke. Sundance filmfestival ordnas 21–31 januari i bland annat Salt Lake City i Utah, USA. Fastigheten kommer att dokumenteras innan den inhägnas och därefter kommer hela processen att dokumenteras och publiceras. Trovärdigt. Vi ser inte heller några av filmens mer dramatiska ögonblick utan hör bara pojkarnas berättelser – för Moselle råkade inte vara där då. Verket ”Chronos hUs” blir en typisk finsk gård, som allt oftare är obebodd. Vi är inte med från början för det fanns ingen filmkamera som kunde fånga Moselles första möte med pojkarna. oCh Visst är det nästan för otroligt för att vara sant, dessa långhåriga individer i Reservoir Dogs-kostymer och solglasögon som för hand transkriberar hela filmer och bygger rekvisita av cornflakespaket, yogamattor och silvertejp medan deras paranoida far förbjuder dem att prata för nära de väggar som gränsar till grannarna – de tjuvlyssnar antagligen! (“I always thought of him as a failed cult leader” säger Moselle om Oscar i en intervju med The Telegraph, och det är en slående liknelse.) Visst är också Moselle subjektiv och klipper och klistrar i berättelsen för att den ska passa in i dokumentärformatet och onekligen finns det mer under ytan än vad vi får höra och se. Vissa år har de bara fått gå ut ur lägenheten en gång, eller inte alls. som ordnar filosoficaféet. ÅU 11 FREDAG 11 DECEMBER 2015 Jag har ett ambivalent förhållande till dokumentärfilmer. » » Konstnärsduon får 100»000 euro för konstprojekt i Raumo som är ett hus som lämnas oberört i tusen år. Våren 2013 uppträdde dockteatern med föreställningen Stormen.. tiLL skiLLnad från till exempel Catfish (2010), en dokumentär vars hela premiss bygger på att den är delvis konstruerad, känns Moselles film organisk. Totalt tog Lönnströms konstmuseum emot 154 ansökningar. Efter att den lämpliga fastigheten hittats omges den med ett stängsel utan port och lämnas att bebos av tiden för tusen år. När Moselle kommer in i bilden har de sex bröderna redan börjat utmana faderns regler och under filmens gång ser vi dem ta för sig mer och mer av världen utanför. Konstnärerna låter tiden göra sitt och försöker garantera att fastigheten lämnas orörd genom officiella tillstånd och avtal. De otroliga bröderna Å ena sidan älskar jag att gå in i en värld som någon annan har upptäckt, å andra sidan kan jag inte skaka av mig känslan av att hela tiden bli lite förd bakom ljuset
– Ja. – Nu ska vi inte längre vara ett farmlag utan bygga upp en egen identitet som utstrålar ÅIFK-andra, säger Peter Ahlskog, ordförande för fotbollsföreningen ÅIFK. NHL-spelaren Keith Ballard tvingas lägga av med hockeyn på grund av hjärnskakningar. Olli Orvasto, chef för ÅIFK:s juniorträning, säger att klubben riktigt snart har egna produkter att lyfta upp i herrlaget. Han spelade även i Sverige och Norge. Många finns redan med i cirklarna, senast i slutet av januari ska listan på namn vara komplett. FnB–TT NHL-spelare slutar på grund av hjärnskakningar speL. arBeTeT pÅ väg mot tvåan ska i praktiken ledas av nye tränaren Petteri Joensuu, 33. Då tredje perioden började stod siffrorna 3–2, men TPS drog igen på sig en utvisning (samma hände i andra perioden) för att ha för många spelare på isen. – Jag vågar inte tänka på vad som kan hända om jag skulle åka på en ny smäll, säger 33-åringen till Minnesota Star Tribune. LeHTikUva. Ligaledaren HIFK vann slutligen med klara siffror, 5–2, över TPS i torsdagskvällens match i Helsingfors. Fotbollsherrarna i ÅIFK ska resa sig igen med hjälp av laganda. – Vi hade tur då Petteri var ledig. Vi ska bygga upp ett ÅIFK med egna profiler. Utpressningen handlade om att inte sprida vidare en sexfilm i vilken Valbuena ska ha medverkat. Knattefotboll räcker inte för mig. FOTO: pia HeikkiLä » » Herrlaget i fotboll inte längre farmarlag åt FC Inter. Säsongen slutade i att herrlaget föll till division tre och för ett par veckor sedan meddelande huvudtränaren Stefan Strömborg oväntat att han lämnar klubben. Ordföranden Noël Le Graet uppger att avstängningen gäller även EMslutspelet på hemmaplan nästa år ifall ärendet inte avslutats före det. Inför nästa säsong ser strategin annorlunda ut. Chefstränaren Olli Huttunen blev uppsagd mitt i säsongen och ersattes av Petri Vuorinen. – ÅIFK hör inte hemma i division tre, säger Ahlskog. Sillanpää gjorde mer än 300 ligamatcher i Finland – de flesta av dem i VPS. TPS målgörare var Tomi Kallio i första perioden och Tadas Kumeliauskas i den andra. Under Förra säsOngen spelade 51 olika spelare i IFK:s matcher i tvåan. Joensuu är uppvuxen i Vasa och har spelarbakgrund i VPS och FC Korsholm. – Jag har följt med ett antal matcher från första parkett. Men förutsättningen ska naturligtvis vara att junioren har den kapaciteten, säger Orvasto. Nivån på IFK:s juniormaterial är mycket annorlunda ut nu, jämfört med för några år sedan. Jokerraden hade lämnats in i en R-kiosk i Nummisbacken. Därefter görs en gemensam utvärdering. Han säger att han fick fem hjärnskakningar diagnosticerade, men säkert många fler som han inte låtsades om. 2015 har han fungerat som så kallad Fortum tutor inom knattefotbollen i Åbo, och instruerat tränare på knattenivå. Petteri Joensuu ny tränare. ÅU SPORT FREDAG 11 DECEMBER 2015 12 FOTBOLL. Nu blir han målvaktstränare för Vasaklubben VPS ligalag. Där publiken och laget självt känner varandra, säger Peter Ahlskog. Spelare i Åbo vann 40 000 euro isHOCkey. Fotbollsmålvakten Henri Sillanpää lade ner spelarkarriären efter årets säsong. Därefter är avsikten att skapa en tävlingsinriktad laganda där målet är att stiga till tvåan igen. Setänen ersattes av Aleksander Georgiev under resten av matchen. – Som tränare år jag krävande och tävlingsinriktad men rättvis. Ballard lider fortfarande av sviterna efter hjärnskakningen för ett år sedan. Det är ambitionen då klubben nu siktar framåt efter ett par bakslag i höst. FnB Sillanpää byter roll i VPS isHOCkey. Jag tror att jag har mycket att bidra med, sade Sillanpää i ett pressmeddelande. – Vi har gott om unga lovande juniorer på kommande. År 2011 valdes han till årets tränare i Åbodistriktet och han har även belönats av bollförbundet. Finns deT tillräckligt med goda spelare som vill vara med och lyfta ÅIFK till tvåan igen. Han kan inte anstränga sig för hårt fysiskt eller sitta framför datorn långa stunder. Vasalaget slutade tia i ligan. Här har HIFK:s andra mål gått in och Oskari Setänen står ännu i målet . Vuorinen fortsätter som chefstränare nästa år .. Hans kontrakt med ÅIFK sträcker sig över året 2016. Och vi siktar på att ge de unga en lite tidigare möjlighet att lyftas till herrlaget – jämfört till exempel med Inter och TPS. Pia Heikkilä 02-274 9932/pia.heikkila@aumedia.fi Joensuu ska vara med och bygga ÅIFK-anda ny Tränare. ÅIFK hade farmavtal med FC Inter och spelarutbytet var minst sagt livligt. – Men jag har en stark tävlingsanda. Real Madrid-spetsen Karim Benzema får inte spela landskamper för Frankrike medan utpressningsmålet han är inblandad i pågår. Årets säsong var svår för VPS. Uppdraget att träna ÅIFK:s fotbollsherrar är inte ett heltidsjobb. Att hitta en ny tränare vid den här tiden på året var minst sagt utmanande, säger Ahlskog. En spelare i Åbo vann 40 000 euro i Joker-dragningen i onsdags. Klubben rapporterar på sin sajt att även Ville-Pekka Inkilä ansluter sig till tränarteamet för klubbens representationslag. Kring 25 killar ska bilda stomme i herrarnas representationslag. HIFK knäckte TPS med 5-2 seTänen i mÅLeT. Joensuu fortsätter med sitt civiljobb på Posten. Han siktar på snabbt och aktivt spel och att lyfta IFK till division två igen. Blodet rann från såret – pucken fick en träff där ansiktsskyddet inte skyddade. Den 27-årige anfallaren har erkänt att han agerat mellanhand i ett utpressningsförsök mot landslagskollegan Mathieu Valbuena. Därmed kammade han hem 40 000 euro. Spelfilosofin som han utgår från är ett snabbt och aktivt spel – både med och utan boll. Jag vill vara med på högre nivå, och vara med och vinna, säger Joensuu. Det bekräftade Frankrikes fotbollsförbund på torsdagen. I andra perioden hade ett skott från HIFK:s anfallare Miro Saarelainen träffat TPS målvakt Oskari Setänen så hårt i huvudet att Setänen var tvungen att lämna isen. Den senaste hjärnskakningen fick Minnesotabacken för ett år sedan då han tacklades med huvudet före in i sargen. Både C14 och C15laget spelar på högsta nivån i landet och en av killarna har lyfts in i landslagsringen. Petteri Joensuu är ny tränare för ÅIFK:s herrlag i fotboll. Ballard spelade tio år i NHL för Arizona, Florida, Vancouver och Minnesota. ?FnB–aFp Benzema blev avstängd tills vidare FOTBOLL. FOTBOLL. Han har också erfarenhet av att träna herrar i bland annat FC Sinimustat och i Korsholm. På juniornivå fortsätter samarbetet med FC Inter. I Veikkausspelet kan man välja att spela på fördubblad vinst – vilket spelaren hade gjort. Det är ingen särskilt god grund att bygga samhörighet på. JOensUU TOg eTT sabbatsår från allt vad fotboll heter 2014. Han är Åbobo och har senast tränat FC Inters A-juniorer åren 20102013
Finlands Banks chefdirektör Erkki Liikanen utfärdar en varning om hushållens skuldsättning. Männen är båda 23 år gamla och kom till Finland i september. Mikael Hiltunen, ursprungligen S:t Karinsbo, ska bli koordinator för Svenska nu-nätverket som förmedlar kulturupplevelser till svenskundervisningen i de finska skolorna. TERRORORGANISATIONEN IS gjorde en propagandavideo på morden som de två irakierna misstänks för och laddade upp den på webben. Polisen förhör dem med hjälp av tolkar. Samtidigt som Finlands Bank, med Erkki Liikanen i bild, beräknar att landets ekonomi växer med 0,7 procent 2016. FNB Finlands Bank varnar för hushållens skuldsättning » » Återhämtningen är på gång, men 2016 är tillväxten i Finland en av de svagaste i euroområdet. Hastigheterna harmoniseras längs Skärgårdsvägen ÅBOLAND. Liikanen anser att de finländska bankerna har upprätthållit en god soliditet och lönsamhet trots dåliga verksamhetsförutsättningar. Det kan stärka förtroendet och förbättra de ekonomiska utsikterna då exporten och investeringarna ökar, betonade Liikanen. FNB Två irakiska män misstänks för elva terrormord » » Centralkriminalpolisen anhöll männen i Finland. LEhTIKUVA. Han påpekar att största delen flyktingar uttryckligen flytt organisationer som IS. PROBLEmEN i den finska ekonomin har visat sig vara långvariga, konstaterar Finlands Bank i sin nyaste prognos. Där dödade IS-trupper cirka 1 700 obeväpnade kadetter som utbildades av den irakiska militären. FNB FSD söker ny verksamhetsledare Två irakiska män har anhållits misstänkta för elva fall av mord i terroristiskt syfte. Egentliga Finlands kretsstyrelse kommer att ledas av kretsens vice ordförande Regina Koskinen. Gustafsson är nu ordförande för SFP i Egentliga Finlands kretsstyrelse och även vice ordförande för SFP:s partifullmäktige. Polisen berättar inte huruvida de är asylsökande. PRISET PÅ ARBETE har stigit snabbare i Finland än genomsnittet i våra handelspartnerländer och utvecklingen i företagens lönebetalningsförmåga har varit svagare särskilt sedan 2007. Finlands Bank bedömer att utvecklingen av den finska exportmarknaden och exporten ser svagare ut än man tidigare räknat med och att utrikeshandeln därmed inte kommer att ge ekonomin någon större draghjälp under de närmaste åren. I exportbranscherna har industrins lönsamhet försämrats. Morden tros ha begåtts nära staden Tikrit i Irak i fjol. Gustafsson lämnar dessa båda förtroendeuppdrag i och med att hon börjar som tjänsteman i partiet. Finlands svenska socialdemokrater FSD söker en ny verksamhetsledare med anledning av att den nuvarande verksamhetsledaren Mikael Hiltunen byter jobb. Nuvarande kontaktchefen Linda Lindholms tjänsteledighet fortsätter till 31 juli 2017. INRIKESmINISTER Petteri Orpo (Saml) säger att anhållningen av de irakiska bröderna visar att CKP och Skypo fungerar och har kunnat lokalisera misstänkta för terrorbrott. kontaktchef för SFP i Egentliga Finland från och med 18 januari 2016. DEN öKADE bolånestocken hänger ihop med den låga räntenivån. – Utsikterna för den finländska ekonomin tyngs av strukturomvandlingen inom industrin, den försvagade kostnadskonkurrenskraften och den krympande befolkningen i arbetsför ålder. DE mISSTäNKA begärs häktade i Birkalands tingsrätt på fredag. Största delen av Skärgårdsvägen mellan Ämboda och Pargas centrum får en hastighetsbegränsning på 70 kilometer i timmen. FSD-ordföranden Maarit Feldt-Ranta säger att verksamhetsledaren ska leda verksamheten, organisera och ansvara för valarbete, utbildning av FSD:s medlemmar och sköta organisationens ekonomi. Gustafsson har kommunala förtroendeuppdrag, och där fortsätter hon normalt. Finlands Bank beräknar att landets ekonomi växer med 0,7 procent 2016 och med en procent 2017. – Finlands finansieringssystem och ekonomi är sårbara för störningar på bostadsmarknaden, sade Liikanen på torsdagen. VARNAR FöR SKULDSäTTNING. – Vi jobbar hela tiden med dessa säkerhetsfrågor, sade Orpo till journalister i riksdagen på torsdagen. Polisen tar ännu inte ställning till om de två anhållna männen kan identifieras på videon. Liikanen anser att riskerna vad gäller skuldsättningen inte är aktuella just nu men att Finlands makroekonomiska redskap för att hantera sådana problem å andra sidan är begränsade. Som ÅU tidigare har berättat vill NTM-centralen på det här sättet göra trafiken smidigare och säkrare. Utvecklingen måste vändas, och det kräver målmedvetet arbete, sade Liikanen. Brotten har begåtts i Irak. Åsa Gustafsson har valts till t.f. Orpo säger att det finns en risk för att personer som begått terrorbrott utnyttjar flyktingströmmen till Europa, men att antalet sådana personer i förhållande till det totala antalet flyktingar är mycket litet. ÅTERhämTNINGEN TAR så småningom vid, men nästa år är tillväxten i Finland en av de svagaste i euroområdet. Från Pargas mot Lillmälö färjfäste sker inga större förändringar utom att den hastighetsbegränsningen höjs från 60 kilometer i timmen till 80 kilometer i timmen över de nya broarna över Abborhålet och Rödhällssundet. Centralkriminalpolisen fick ett tips om de misstänkta genom sina egna spaningar och genom samarbete med Skyddspolisen. Gripandet i tisdags gick lugnt till. ÅU INRIKES NYHETER 13 FREDAG 11 DECEMBER 2015 PARGAS. Liikanen sitter med i ECB-rådet. Polisen har ingen information eller misstanke om att männen skulle ha förberett brott i Finland. Räty kan inte säga om videon fortfarande finns på internet. De två männen misstänks ha skjutit ihjäl elva försvarslösa fångar. Åsa Gustafsson ny kontaktchef för SFP i Egentliga Finland INRIKES. Europeiska centralbanken ECB:s styrränta ligger på 0,05 procent vilket har gjort att de korta euriborräntorna, som ofta används i bolån, ligger på minus. Polisen har inga siffror på hur många IS-misstänkta som befinner sig i Finland. – Erfarenheter från många länder ska ändå ses som en varning vad gäller ökade bostadslån och hushållens skuldsättning, sade Liikanen på presskonferensen då prognosen offentliggjordes. Tillväxten bygger på inhemsk efterfrågan. Männen har anhållits i Finland och de misstänkta brotten ska enligt Centralkriminalpolisen ha skett i Irak. Kriminalkommissarie Jari Räty på CKP säger att mördarna på videon inte bär mask, men att det ändå är svårt att identifiera personerna. Männen misstänks vara medlemmar i jihadistiska IS. – Det behövs lösningar i Finland som kan bidra till en betydande förbättring av kostnadskonkurrenskraften. Vid rondellen i Kalkvägen förblir hastighetsbegränsningen 50 kilometer i timmen och i Lielax vägskäl är den högsta tillåtna hastigheten 60 kilometer i timmen
Kvinnan förnekar att hon planerat ett brott mot liv. Mannen mördades i sitt hem i augusti. Arbetet med reformen påbörjades redan 2008. Lagen kompletteras av den nya fiskeförordningen med regler om fredning och fångsmått. Tyngdpunkten ska flyttas till naturlig förökning och reglering av fiske. FnB Helikopter kränkte luftrummet. Helikoptern var på fel sida om gränsen utanför Aspö i Kotka. De kortare tillstånden kommer senare, säger Mikko Malin, tf. För yrkesfisket görs tillfälliga undantag som varierar regionalt. •. Fisket av fenklippta fiskar är lika starkt reglerat som för vild fisk. ÅU NYHETER INRIKES FREDAG 11 DECEMBER 2015 14 Den nya fiskelagen träder i kraft vid årsskiftet. – Tanken är inte att komma med förbud efter förbud, utan också att man ska belönas för en positiv utveckling. Iltasanomat: Kvinna i Åbo planerade barnmassmord salo. Hon befinner sig just nu i psykiatrisk vård. – Vi har fått vända på alla stenar då det fanns så många krav på förnyelse. Förr har en spöfiskare betalt 55 euro för att fiska i ett län, nu kostar det 39 euro för hela landet (se fakta). Domstolen ger sitt utslag senare. Vild insjölax och öring får ett starkare skydd. lehtikUva Plock bland de nya reglerna •. Dialogen med de olika berörda organisationer har stundvis hettat till, medger Kirjavainen. Avgiften för en vecka är 12 euro, för ett dygn 5 euro. ?FnB Åklagaren yrkar på livstid för mord i Salo kotka. FortFaranDe gratis. Polisen nystade upp uppgifter om en yngre kvinna i Åbo som planerade ett massmord där så många barn som möjligt skulle dö. Helikoptern var så långt som nio kilometer in på finskt territorium och höll sig i det finska luftrummet i cirka sex minuter. – Utplantering räcker inte, vi måste prioritera naturlig förökning. En av dem hade tagit med sig en stor kniv. Det var som att försöka fälla julgranar med en nagelfil, säger fiskerådet Eija Kirjavainen vid Jordoch skogsbruksministeriet. Det var Centralkriminalpolisen som i samband med en utredning kom ett nätverk för beundrare av massmord på spåren. I stämningsansökan framgår att en av männen under förundersökningen medgav att han dräpte offret. alla i åldern 18–64 som idkar annat handredskapsfiske ska betala en fiskevårdsavgift på 39 euro för 2016. De som fiskar med andra fångstredskap, som nät, betalar fiskevårdsavgift men också för tillstånd av den som äger vattnen eller innehar fiskerätten, på samma sätt som förr.?(FNB–SPT) präktig gös. lokala regelvariationer är ett av målet med den nya lagen och förordningen. Bilderna visade sig senare vara manipulerade. Åklagaren yrkar på livstids fängelse för tre män som misstänks ha mördat en 47-årig man i Salo i somras. Stefan Holmström FNB–SPT Avgifter, fredning och fångstmått förändras » » Nya fiskelagen ska ge bättre redskap att lokalt skräddarsy fiskeskyddet. Enligt åtalet hade de tre åtalade haft onda avsikter då de begett sig till mannens lägenhet. Lovet gäller hela landet, med vissa undantag. Polisen uppger inte var kvinnan hade planerat att slå till. Mete eller pimpelfiske kostar inget enligt den nya lagen heller. En annan av männen berättade att de begett sig till offrets lägenhet för att ”lära honom en våldsam läxa”. Fiskepolitiken ska i framtiden i större utsträckning utgå från forskning och data. Flygvapnet tog kontakt per radio och uppmanade två gånger helikoptern att avlägsna sig. Kirjavainen betonar de nya möjligheterna att lätta på reglerna där som fiskeskyddet lyckas. Fallet har inte nått domstol eftersom inga konkreta planer finns att ta fasta på – inte heller vapen eller sprängämnen. Öringen fridlyses på hela havsområdet samt i sjöar söder om 64:e breddgraden. Iltasanomat skriver att polisen kom kvinnan på spåren efter att ha tipsats om bilder på nätet, där kvinnan uppträdde beväpnad. – Förhållandena är så olika från Hangö till Utsjoki att det som är skäligt för en fiskare kanske inte alls är det för en annan, säger Kirjavainen. – Det går att redan nu betala fiskevårdsavgiften för nästa år. Fiskevårdsavgiften för hela 2016 kan betalas redan nu i Eräluvatwebbutiken eller i telefontjänsten 020?69?24?24 (vardagar kl. överinspektör vid Forststyrelsen. För exempelvis en spöfiskare innebär reformen ett enklare system där fiskevårdsavgiften och länsspecifika fiskeavgifter slås samman. Det berättar polisen för Iltasanomat. 8–16). Helikoptern svarade inte på radiokontakten men vände om och flög iväg. Ett exempel är minimimåttet för gös, som höjs från 37 till 42 centimeter. En oidentifierad helikopter misstänks ha kränkt det finska luftrummet. Finska vikens sjöbevakningssektion utreder fallet. Fallet behandlades i Egentliga Finlands tingsrätt på torsdagen. ÅBo. För ett år sedan, 2014, planerade en kvinna i Åbo ett massmord på barn. Enligt uppgifter i Iltasanomat utreder polisen fallet som förberedelse till grovt brott mot liv och hälsa. •. Den gamla lagen gav dåliga redskap för fiskepolitik. •. mete eller pimpelfiske kostar inget, som förr. För fiske med andra fångstredskap, som nät, gäller samma avgift. – Det har ändå varit bra för att lagens målsättningar skulle kunna utkristalliseras. Öringar, laxar och insjölaxar som planteras ut ska från och med 2017 fenklippas. Därtill behövs, som tidigare, tillstånd av den som äger vattnen eller innehar fiskerätten. Det nya är att lov inte heller behövs för strömmingshäckla (eller -tackel som det också kallas). Kränkningen skedde vid tiotiden på torsdagsförmiddagen, meddelar Gränsbevakningsväsendet. För närvarande finns exempelvis inte heltäckande uppgifter om fiskutplanteringar. De över hUnDratUsen fiskare som finns i registret för fiskevårdsavgifter får post med information om de nya fiskereglerna i december
Efter återkomsten till Åbo engagerade sig Söderholm i Visans Vänner. Anmälningar tas emot på www. Övriga kurser som redan har väntelista är hiphopoch showdans på mellannivå, ashtanga-yoga 60 minuter samt stretching och käppgymnastik för damer. De flesta kurserna börjar vecka 2 eller 3 år 2016. känd trUbadUr ocH Poet. Båda ska uppträda med Söderholms visor under konserten som hålls den 29 december. – Olle var känd och uppskattad för sina visor i hela Norden, säger Peter ”Petski” Lumme, källarmästare i föreningen. Olle Söderholm (1945–2001) var känd i hela Norden för sina visor. Söderholm hann också vara sekreterare för Åbo musikfestspel innan han flyttade till Kemi för en kort sejour som rektor för musikinstitutet i staden. Berit Valtonen och Peter ”Petski” Lumme från Visans Vänner i Åbo ordnar en konsert till minne av Olle Söderholm. Foto: linda Granback » » Den 29 december skulle trubaduren och poeten Olle Söderholm ha fyllt 70 år. Han forskade i musik och tonsatte texter, han skrev dikter och målade tavlor. PÅ konserten uppträder cirka 14 sångare och musiker, bland andra violinisten Jalle Ahlbeck och hans dotter Lotta Ahlbeck. Han var mycket aktiv inom musiklivet i staden, bland annat i föreningen Visans Vänner som firar hans födelsedag med en minneskonsert. Intäkterna går till firandet av Visans Vänners 50-årsjubileum i maj nästa år. – Vi ska sjunga oss igenom största delen av alla de visor han skrev, säger Lumme som ska sjunga ”Vanha mies ja onni” med text av den finske författaren Arvo Turtiainen och som tonsatts av Söderholm. aboarbis.fi eller så kan man besöka Arbis på Kaskisgatan 5. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@fabsy.fi I år har det gått 70 år sedan trubaduren, poeten och diktaren Olle Söderholm föddes. konserten HÅlls i Arbetets Vänners lokal på Auragatan 1 i Åbo (Svenska Gården). Namnsdagar i dag: Daniel, Dan, Daniela, Tatu, Taneli. I morgon: Tove, Tuovi. Söderholm var ursprungligen från Iniö, men gick i skola i Åbo. I och med det slog möbeltapetseringen höstens rekord då det tog 33 sekunder att fylla den första Arbiskursen. – Olle var en mycket mångsidig person. Söderholm dog i cancer i maj 2001. ÅU SOLSIDAN FREDAG 11 DECEMBER 2015 18 9.27 15.21 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 9.27, ner 15.21, i morgon upp 9.28, ner 15.20. Han brukade också uppträda som slottstrubadur i Åbo slott och grundade gruppen Li Joglars som spelade och sjöng medeltida sånger och ballader. Den kurs som först blev full var möbeltapetseringen. På 25 sekunder hade alla kursens tio platser gått åt. Visans Vänner i Åbo firar med minneskonsert. Intresset för Arbis vårkurser och -föreläsningar i Åbo är fortsatt stort. Arbis möbeltapetsering full på 25 sekunder forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Köpmansgatan 7, FIN 21600 Pargas ¥ +358 (0)20 765 9520 Kom ihag dina nära och kära med ett resepresentkort till Resebyrå Forte!. Då anmälningssystemet öppnades på onsdagskvällen trillade 500 anmälningar in inom 30 minuter. En del av hans målningar ska vi ställa ut under konserten som en liten utställning, säger Berit Valtonen från Visans Vänner. Foto: tom GardberG Åbo. Den börjar klockan 19 och har fritt inträde. Publiken kan köpa ett programblad samt kaffe, te och tilltugg i pausen. Hon lärde känna Olle Söderholm 1972 när han jobbade som guide vid Sibeliusmuseum. Visorna, samtliga skrivna av Olle Söderholm, framförs av ett flertal sångare, bland andra Peter Lumme, Berit Valtonen, Rabbe von Weymarn, Tom Gardberg och Ritva Jokinen. Linda Granback 050-572 6481 linda.granback@aumedia.fi Olle får minneskonsert ordnar konsert
Berätta också gärna något om ditt husbygge för oss! Kom ihåg att uppge dina kontaktuppgifter ifall du blir lycklig vinnare till ett av presentkorten. Sänd in din bild via formuläret på åu.fi eller per mejl till solsidan@ aumedia.fi. Det gäller att planera och göra mallar så att man vet att man har alla delar. Sista dagen att sända in bilder är fredagen den 18 december. Det kluriga momentet under pepparkaksbygget är oftast att smälta sockret. Ibland går det bra, ibland går det mindre bra. Bilder på alla hus publiceras på åu.fi och i papperstidningen. Men att göra en plan från början underlättar. där kan dU Sända in dina bilder. Men för ett lyckat resultat behövs en viktig ingrediens: en stor portion tålamod. Se till att ha den på låg värme och var försiktig. – Det är lätt att man kokar över karamellen och att den blir svart. Traditionen med att bygga pepparkakhus håller i sig. –?att baka pepparkakshus tar ju tid. Sänd in en bild till ÅU! Bland alla som sänder in sina hus lottar vi ut tre presentkort värda 50 euro till Idelli, som saluför köksredskap. ÅU SOLSIDAN 19 FREDAG 11 DECEMBER 2015 Har du byggt ett vackert, skojigt, avancerat eller humoristiskt pepparkakshus. Varje år får deltagarna baka efter ett specifikt tema och i år, när det är 25-årsjubileum för utställningen, belyser man den ansträngda bostadssituationen som finns på många håll i landet. Genom pepparkakshus kan nya boendeformer bli till. PÅ ÅU.Fi hittar dU denna banner. aaSUm hUltberg Sitter i juryn för den återkommande pepparkakshusutställningen som Arkitekturoch designcentrum i Stockholm anordnar. – Vad vi tänkte oss var att få förslag och idéer kring helt nya sätt att bo på och leva tillsammans, säger Karin Åberg Waern, tillförordnad publik chef på Arkitekturoch designcentrum .?Fnb–tt Pepparkakhus kräver tålamod » » Tid, planering och försiktighet är ingredienser i pepparkaksbaket.. Många är vi nog som har provat på att baka ett pepparkakhus någon gång. Sökes: vackra och roliga pepparkakshus! » » Sänd in bild på ditt pepparkakshus till oss och vinn fina presentkort. Det kan också vara bra att testbygga huset så att man veta att det funkar, säger konditorn Sara Aasum Hultberg
Öppna ditt digitala konto på åu. ditt kundnummer, så får du ÅU Digital gratis. Så här gör du: 6,95 € per månad norm. och läs ÅU som du vill, så ofta du vill, var du än är. 3. Aktivera ditt konto genom att klicka på knappen ”Aktivera” uppe till höger Fyll i dina uppgifter inkl. För dig som lokalnyheter 1. 3. ÅU FREDAG 11 DECEMBER 2015 20 Du som vill läsa nyheter enbart på webben: Gå till åu. Öppna ett konto genom att klicka på knappen ”Prenumerera” uppe till höger Fyll i dina uppgifter och bekanta dig med ÅU Digital för en euro den första månaden (norm. 2. Du som redan prenumererar på ÅU som papperstidning: Gå till åu. 2. 1. 1 € per månad Livet är lokalt, varje dag. 6,95 €/mån.) ÅU Digital ger dig färska lokalnyheter, litet underhållning och mycket ÅU, sju dagar i veckan
16.15 Backhoppning. 18.40 Bottenhavet: Livets stora kretslopp. Med Stefan och Staffan i studion. Programvärd: Jukka Isojoki. 11.00 Jamie Oliverin etniset herkut. 14.35 Project accessory. 15.00 Catching hell. EM-kval. 0.45 Köttberget checkar ut – teckenspråkstolkat. 0.00–7.00 Nattklassiskt. 8.05 BUU-radion. 3.15 Kommerserådet Jethro. 12.30 Lähiöunelmia. 5.50–6.10 Go on. sVErigEs TV4 8.05 En fascinerande värld: Tågresan i Europa 9.00 Yle nyheter 9.05 Yles morgon-tv 10.00 Yle nyheter 10.05 Morgonettan 10.45 Yleleaks 11.00 Yle nyheter 12.15 Yle oddasat 12.19 Oddasat 12.35 Dokumentärprojekt: Sömmerskan 14.08 Prisma: Mänsklighetens odyssé 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.10 Droppen 15.15 Isbjörnar, hundar och videotejp (R) 15.40 Kärlekens budskap (R) 16.00 Doc Martin 16.50 Novosti Yle 16.55 Teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Den mänskliga faktorn 18.00 Yle nyheter 18.15 Barnmorskan Matthew 18.40 Bottenhavet: Livets stora kretslopp 19.30 Morden på Shetlandsöarna 20.30 Yle nyheter 20.50 Sportrutan 21.15 Yleleaks 21.30 Nyhetsläckan 22.00 Fatta Micken (R) 22.50 Fatta Micken: Efterfest (R) 23.40 Dans vid avgrundens rand (R) 0.40 Nyhetsfönstret. 0.00 Horse Excellence. FIFA Football. 21.00 På resande not. 11.30 Alpint. 18.20 Skridsko Direkt. 22.40 Wallander: Veriside. 15.30 Skidskytte. 16.45 Vinterstudion. 0.05–0.25 Faruza. 8.30 Futbol Latino. 14.30 Alpint. 21.00 Legally blonde 2. 18.50 Julkalendern: De försvunna julklapparna. European Tour. 19.45 Snooker. 10.35 Fråga doktorn. 10.00 Rapport. Vappu ja Kape löytävät kattilasta toimittaja Tuomas Enbusken, joka himoitsee aitoja saksalaisia herkkuja. 1.55 Supernatural. 16.45 Pluras paradis. 6.45 Andlig musik. 11.20 KC: Dubbelstaden Talsingfors-Hellinn. 14.00 Middle. 13.15 Alpint. 22.30 Du, jag och Dupree. 14.00 Yle nyheter. 1.30– 6.00 Voittostudio. En prinsessa i exil tar hjälp av sju rebelliska dvärgar för att att ta tillbaka sin födslorätt och vinna sin prins. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Morgonmusik. Julprogram från Mosebacke i Stockholm. Hösten har hon tillbringat på Unga Teatern i Esbo där hon spelat svamp i pjäsen Fungus. Yle bildtjänSt. 21.00 Sinkkuelämää. 13.05 Välvalda ord: Råd till skribenter. 20.30 Rapport 20.45 Sportnytt 21.00 Julstök med Lasse Kronér 22.00 Frank Sinatra 100 år: Hyllningskonsert 23.30 Rapport. Aki och Heli åker på shoppingresa till Estland. 11.15 Vinterstudion. 18.30 Duudsonit. 10.03–14.00 Lördax. 20.20 Mirror mirror. 13.35 Magnum historien bakom ett fotografi. Yle teema 10.00 Resan. 18.03 Vegasporten. 20.00 SuomiLOVE 21.00 Dejt med sanningen 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.05 Konståkning Direkt. HS 134, herrar. 16.00 Live Earth 2015. 18.30 Löytäjät. Stina Liman är mångsidig sverigefinsk skådespelerska och sångerska. 23.30 Syskonbädd 23.55 Firman 0.35 Fresh meat. 23.15 Love i Finland. 0.30 Rouva Ministeri. 13.00 Isän tyttö. 1.05 Extant. 20.00 Sverige! 20.30 Rapport. 14.30 Upeat skandikodit. HS 134, herrar. 16.00 Yle nyheter med väder. 14.30 Solsidan (R) Svensk komediserie från 2015. 13.30 Last Man on Earth. 7.25 Nanny. 10.05 Världarnas bok. 14.10 Lenas resor. 12.15 Längdskidor. 22.00 Röd sol över Nobels oljefält. 12.00 Kevin McCloudin ekomökki. 20.58 Keno 21.00 Legally blonde 2 Amerikansk komedi från 2003. Herrar, storslalom, 1:a åket. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 1.40 Lara Croft: Tomb raider. Världscupen. 0.41 Unelmien koti. ÅU YLE TV2 YLE FEm mTV3 nELonEn YLE TV1 6.55 Leila på landet (R) 7.25 Leila på landet (R) 7.55 Livets goda med Jamie Oliver Brittisk matlagningsserie från 2014. 9.30 Backhoppning. sVt WoRld 8.00 Låtarna som förändrade musiken. 8.55 Nyhetsmorgon 12.25 Skidskytte 13.30 Jul med Ernst (R) Svensk livsstilsserie från 2015. 21.03 Sportradion. 23.05 Deep rising Amerikansk action från 1998. 18.00 Wienerfilharmonikerna i Norden. Del 8 av 11. European Tour. I rollerna: Krister Henriksson, Johanna Sällström. Radio Vega euRospoRt sVT1 22.35 Flight. 16.20 Axplock. 20.50 Pilanpäiten. V75 Direkt. 14.30 Middle. Herrar, jaktstart. 18.00 Ladies of London. 10.15 Alpint. Karlsson är åländsk sopran som varvat operaroller med musikal och musikteater i såväl Finland som Sverige. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 21.55 Mannen med den gyllene armen. 21.05 Vegatoppen. I rollerna: Reese Witherspoon, Sally Field. 19.15 Vegasporten. I veckans programskall det göras upp om bronspengen när Tina PetterssonMäki & Janne Grönroos möter Maria Sid & Kari Lumikero. Dag 2. 21.00 Abraham Lincoln: Vampire Hunter. LÖRDAG 12.12 RADIO OCH TV 21 FREDAG 11 DECEMBER 2015 Den musikaliska frågesporten om Europa, På resande not, har nått fram till finalerna. 3.35 Elephant white. 9.20 Jamie Oliverin helpot herkut. 23.50 Butter Lamp. 9.50 Lyssna! Berättelser: Året då skivan Noir kom till. Världscupen. 12.04–12.06 Sportradion. sVT2 6.00–6.05 Rapport 9.15 Det goda livet (R) 9.30 Nobel 2015: Litteraturporträtt (R) 10.00 Rapport 10.05 Världens undergång: Andra världskriget (R) 11.00 Rapport 11.05 Agenda (R) 11.50 Lenas resor (R) 12.00 Rapport 12.05 Köttberget checkar ut (R) 13.05 Rapport 13.10 Musikhjälpen 2014 – återblicken 13.55 Skicross 15.45 Vinterbad på skolschemat 15.50 Profilerna (R) 16.20 Dokument inifrån: Vad hände med försvaret. Världscupen. 13.55 Amish Mafia. Världscupen. Drama från 2013. Aikuisten noloimmatkin salaisuudet paljastuvat, kun lapset pääsevät puhumaan totuuksia. 13.00 Kate +8. 22.00 Kymmenen uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 Lotto ja Jokeri 22.25 MTV sport uutiset 22.40 Wallander: Veriside Ystadin poliisi saa selvitettäväkseen rikoksen, johon liittyvät hotellihuone, laiva, meri ja veri. 11.40 Vetenskap: Vår inre klocka. 9.45 How I met your mother. Även 13/12. 10.00 Yle nyheter med väder. Fjärde deltävlingen: Hastighetsåkning. 22.30 Backhoppning. EURO 2016. 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.15 Go’kväll Magasin från 2015. I rollerna: Denzel Washington, John Goodman. 5.25 Jims värld. Veckans gästartister är två till antalet: Therese Karlsson och Stina Liman. 9.00 Fotboll. Damer, jaktstart. 7.00 Väderoch sjörapport. 11.30 Allt för Sverige. 23.00 SM-Liiga: Illan Parhaat Inhemskt sportprogram. Herrar, jaktstart. 16.45–17.20 Innebandy (R). 14.30 Alpint. Den småväxta skådespelarfamiljen Ovitz uppträdde i Östeuropa. Programledare Thomas Lundin och kapellmästare Zarkus Poussa håller som vanligt i trådarna. Hon sjöng bland annat i den uppmärksammade queeroperan Magnusmaria som uruppfördes 2014. 9.00 Yle nyheter. 17.15 Murhasta tuli totta. 5.25–5.55 Dagens rätt med Nigel Slater. 15.40 Blonde Ambition. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. Vipinää koko porukan kinttuihin saa myös mahtava palkinto. Vihje kätketystä koskemattomuussymbolista aiheuttaa ryntäyksen aarrejahtiin. 4.08–7.45 Nyhetsfönstret. HS 134, kval. 15.00 Fritt fram. 23.12 Totalt country. VM i innebandy. 0.05–1.25 Ridsport. 10.30 Alpint. Från Paris, Frankrike. 19.45 Julkalendern. 19.45 Julkalendern 20.00 Sverige! Svenskt kulturmagasin från 2015. 15.00 Innebandy-VM: Studio 15.15–17.20 Innebandy 15.15 Innebandy. Tallinn. 17.00 Barnprogram. 10.00 Trinny & Susannah Skandinaviassa. Herrar, storslalom, 2:a åket. 20.00 Ensitreffit alttarilla Tanska. 23.41 Vaimot vaihtoon UK. 3.40–4.30 Karl för sin kilt. 8.30 Barnprogram. 18.00 Yle nyheter. 22.35 Flight Amerikanskt drama från 2012. 12.00 Kolme miestä ja tyttö. 14.06 Kaffekvarnen. 16.00 Valehtelevat viettelijät. Världscupen. 15.00 Vaimot vaihtoon USA. 14.00 Upeat skandikodit. 19.00 Vuosia nuoremmaksi. 17.45 How I met your mother. 17.50 På spåret (R) 18.50 Helgmålsringning Biskop emerita Caroline Krook talar om Johannes Döparen. I rollerna: Treat Williams, Famke Janssen. 21.00 Julstök med Lasse Kronér. Världscupen. 22.55 Vinterbad på skolschemat. 13.00– 13.03 Yle nyheter. 19.05 Meidän perheen tähdet. 17.30 Freestyle Direkt. Nyheter från veckan som gick. CSI. 16.00 Skavlan. 5.15–6.45 Columbo. 2.55–6.00 Voittostudio. sub 6.00–8.00 Voittostudio. 20.00 Roliga hemvideor 10 år Poltergeistproblem, skrämmande president Bush och Niina Lahtinen som padda. 13.30 Alpint. 18.35 #cafedeparis. Med Mårten mellan melodierna. 21.00 Sinatra: All or Nothing at All. 4.00–8.00 Nyhetsfönstret. 12.30 Strömsö. Finalen. 15.00 På spåret. Världscupen i hastighetsåkning. Världscupen. 12.10 Myyntimies Jethro. 11.30 Alpint. 14.05 Historia: Invandrarna på Ellis Island. 22.15 Vega Folk. Även 13/12. Grand prix. 15.00 Yle Live: Popeda. Kansainväliseen menestysformaattiin perustuvassa sarjassa etsitään sinkuille tosirakkautta. 17.00 Yle nyheter med väder. 23.35 The butler. Helgmålsringning från Tölö kyrka. 3.50 Maatilan prinsessa. 16.45 Backhoppning. Världscupen. (R) 17.20 Sverige idag på romani chib/arli 17.25 Rapport 17.30 Sverige idag på romani chib/lovari 17.35 Röd sol över Nobels oljefält (R) 18.30 Edit: Dirawi (R) 19.00 Fotboll: EM-lottning 20.00 Frank Sinatra 100 år 22.00 Tystnad, tagning, Brahms 22.45 I skuggan av klimatet 23.15 Love i Finland (R) 23.45 Hitlåtens historia – You raise me up (R) 0.15 Två hål i åsen. 15.35 Prisjägarna. 14.15 Vinterstudion. 18.00 Elämää Philadelphiassa. Världscupen i skidskytte. 16.00 Innebandy (R). 12.01 Yle nyheter. 14.45 Dawson’s Creek. Världscupen. 12.50 Ensam hemma 2: Vilse i New York. sVeRiges tV3 6.10 Enlisted. 20.45 Sportnytt. Arjen pyörteissä. 7.50–9.20 Christmas in the City. 9.03 Familjeliv. aVa 6.00–8.20 Aamun AVAus. 4.15–7.00 Ennustaja-TV. 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Uutisextra 19.20 MTV sport uutiset 19.30 Putous 21.00 Selviytyjät Aarrejahti. 14.50 Myytinmurtajat 15.55 Top Gear Special: James May’s Cars of the People 17.00 Ravit 18.00 Kädettömät kokit Del 2 av 10. Damer, storslalom, 1:a åket. 7.30 Onnenarpa 9.00 Jukebox 10.00 Star wars rebels 10.30 Havsdjursräddarna 11.00 Vad gjorde jag 11.55 Hotellen i kondis, Jyrki Sukula! 12.55 Hotellen i kondis, Jyrki Sukula! 13.55 Kommerserådet Jethro 15.55 Finlands auktionskung 16.55 Finlands auktionskung 17.55 Finlands auktionskung 18.55 HS-nyheter 18.58 HS-väder 19.00 Finlands auktionskung Del 11 av 12. 14.03 Sportradion. 18.45 Wintersports Today. 14.30 Go’kväll. 22.00 Frank sinatra 100 år: Hyllningskonsert. 17.10 Vegasporten. 8.00 Football Greatest. 13.30 Innebandy Direkt. 18.50 Helgmålsringning. 23.00 Nyheterna 23.05 Vädret 23.15 Flight, forts Amerikanskt drama från 2012. 2.15 Kommerserådet Jethro. Del 15/16 Produktion: Parad Media, 2015 Yle Fem lördag 12.12.2015 kl. 20.10 Sju dvärgar i Auschwitz. 23.55 Hancock. 21.00 Yle nyheter. 15.55 Innebandy-VM: Studio. Familjeäventyr från 2012. Världscupen. 23.00–0.30 Karl Johan. 13.10 Jills veranda. 1.45 Ljuva morgondag. 14.45 Motorsport 15.10 Innebandy Direkt. 18.20 Dagispapporna. 20.00 Nyheterna 20.10 Sporten 20.25 Vädret 20.30 Postkodmiljonären 20.55 Lotto, joker och drömvinsten 2015 21.00 Så mycket bättre återträffen Underhållning. 1.20 FOLK-raati. tV 5 Finland 7.20 Bear Grylls: Voita pelkosi. 12.45–12.55 Väderoch sjörapport. 0.45 The kingdom. Damer, storslalom, 2:a åket. 1.35–5.50 Yön AVA. 21.00 Paha paikka. 20.03 Samtal om livet. 3.20 Maatilan prinsessa. 17.25 Innebandy-VM: Studio 17.50 Tina i fjällen (R) 18.55 Keno 19.00 Trav Direkt. 23.05 Punainen uhka. 17.58 Ett ord inför helgen. Från Heerenveen, Nederländerna. 15.15 Längdskidor. 1.45–6.00 Nyheter. Världscupen i freestyle. 3.50 Life happens. 7.03 Fonden. Isdansens fridans, damernas och herrarnas friåkningar. 23.15 Skidskytte. 20.00 Myyntimies Jethro. Världscupen. Pilanpäiten tarjoaa hämmentäviä hetkiä ja hervotonta tilannekomiikkaa piilokameran tyyliin. Av Heidi Grandell-Sonck. 6.00 Snooker. 18.15 Maailman hauskimmat kotivideot. 19.00 Naapurit-tuloslähetys. 19.40 Minna Lindgren & konsertgäster. 18.55 Sportnytt. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 7.00 Go on. 4.20–4.46 Maatilan prinsessa. 12.30 Skidskytte. 10.05 SVT: Världarnas bok 10.35 SVT: Fråga doktorn 11.20 SVT: Programtablå 11.30 SVT: Allt för Sverige 12.30–13.10 SVT: Strömsö 14.30 Dok: Puma mitt nakna jag (R) 15.00 Tidsresan 15.25 Skidskytte 16.20 Norge runt 16.25 Den blå planeten ett akvarium blir till 16.55 Kvinnor på krisstigen 17.25 Kristina Lugns bokcirkel 17.55 TV-nytt 18.00 BUU-klubbens julkalender 18.30 Schrödingers katt 19.00 Adress: Rom: Susanna Sandström (R) 19.26 Norge runt 19.30 TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Arkitekturens pärlor 20.00 Solsidan 20.23 Rester för gäster 20.30 Magnus Fredrik Skielm, en rövarhistoria (R) 21.00 På resande not 22.00 SVT: Röd sol över Nobels oljefält 22.55 SVT: Vinterbad på skolschemat 23.00 SVT: Karl Johan. 18.47 Idrottsveckoslut 18.50 Julkalendern: De försvunna julklapparna 19.00 Yle nyheter 19.05 Sportrutan 19.10 Fotboll Direkt. 23.20 X Factor UK. Programvärd: Mårten Holm. 11.00 The Santa incident. HS 134, kval. 7.45 Lilla tvåan 10.00 Kandidaterna 11.30 Marja Hintikka live 12.20 Idrottsveckoslut 12.25 Skidskytte Direkt. 19.00 Rapport. Bronsmatchen. 11.30 Tyhjätaskut. 10.45 Ensam hemma 3. Intervju med skådespelaren Marie Göranzon. 22.45 Mentalist. Jaktstart (d): 10 km. VM i innebandy. 15.55 1 år på arenan På resande not pÅ bilden Stina liman. 16.40 Innebandy-VM: Studio. 23.30–0.30 SVT: Dokument inifrån: Vad hände med försvaret. 19.05 X Factor UK. 11.00 Mike & Molly. Gunborg Lindqvist berättar om det tredje adventsljuset. 12.35 Schrödingers katt. 1.35 Mieheni ex-naiset. 16.10 Sportradion. 8.15–9.10 Houstonin eläinpoliisit. 6.00–7.15 Voittostudio 8.15 Chuggington 8.30 Littlest pet shop 9.00 Winx-klubi 9.30–10.00 Pokémon 10.30 Salatut elämät 13.00 Shrek kolmas I rollerna: Samuli Edelman, Tiina Isohanni. 3.00 Paradise hotel. 21.00 SändS även i Yle Fem Söndag 13.12.2015 kl. 19.15 Go’kväll. 1.15 Finlands auktionskung. 8.53 Familjeandakt. 6.35 Nanny. 6.00 Sverige idag (R) 6.30 Go’kväll (R) 7.00 Fråga doktorn (R) 7.45 Karl Johan (R) 8.15 Uppdrag granskning (R) 9.15 Landet runt (R) 9.45 Julkalendern 10.00 Julkalendern: teckentolkat 10.15–17.50 Vinterstudion 10.15 Vinterstudion
2.00 Pelastajat. 0.05 Monk. 14.45 Du, jag och Dupree. Ludvig XIV regerar, men musketörerna kommer göra allt för att den rätte tronarvingen, hans fängslade bror, ska få makten. 18.55 Sportnytt. HS 134, herrar. 5.30–6.00 Sportspegeln. 16.55 Rapport. European Tour. 4.05–6.50 Nyhetsfönstret. 16.05 Vägen till Nobelpriset. 11.15 Vinterstudion. Romantisk komedi från 2012. HS 134, herrar. 21.00 Yle nyheter. Herrar, slalom, 2:a åket. 21.00 Solsidan 21.25 The Trip Coogans och Brydons krogresa 0.10–1.10 SVT: Köttberget checkar ut. 17.00 Yle nyheter med väder. 10.30 Alpint. 0.25 Julstök med Lasse Kronér. Men så blir det aldrig av. 23.30 Putous. 1.00 X Factor UK. 16.20 Bokmagasinet. Amerikkalainen realitysarja. 19.22 Vegasporten. 20.20 nya sherlock. 9.45 Jims värld. 14.00 Elämää Philadelphiassa. Carrie har levt ett hektiskt singelliv i New York men nu ska hon gifta sig. Trots en ofantligt stor räddningsaktion så omkom de båda. Därför har norska Cecilie Skog och Aleksander Gamme antagit uppdraget att förverkliga folks drömresor. 9.30 Jamie Oliverin helpot herkut. 0.15 SM-ligans veckomagasin. 12.15 Längdskidor. 1.10–5.55 Nyhetsfönstret. 14.10 Röd sol över Nobels oljefält. 13.40 Pluras paradis. 22.05 Yle Live: Studio Killers. 6 avsnitt. ÅU YLE TV2 YLE FEm mTV3 nELonEn YLE TV1 7.00 Leilas söta jul (R) Repris från 7/12. 21.05 Hemmasalongen: Den röda triangeln. 21.30 Hellenius hörna Svensk pratshow från 2015. Även 13/12. 17.30 Skridsko Direkt. 16.55 Nio månader. 19.45 Julkalendern. Populärvetenskap för nyfikna människor. Artist: Wizex. 13.50 Så mycket bättre återträffen (R) Underhållning. 15.15 Friidrott. 11.05 Gudstjänst. Herrarnas stafett. 15.20 Skidskytte Direkt. Mest5musik men också film och annat. 12.05 Minna Lindgren & konsertgäster. Världscupen. 19.00 Sex and the city. 15.50 Monk. Final. Jethro lär sin son grundera i mopedbilkörning 20.00 Trippel Del 10 av 10. 9.20 The Goldbergs. 16.00 Kardashianit. 1.35 Paradise hotel. 20.00 Nyheterna 20.10 Sporten 20.25 Vädret 20.30 Bingolotto Spelprogram. Lentävät myytit. Komedi från 2008. 10.35 Två hål i åsen. 5.30–6.00 Aamusää. 16.30 Ed Sheeran – live på Wembley (R) 17.20 K-märkt 17.35 Jills veranda (R) 18.35 Vägen till Nobelpriset (R) Svensk reportageserie från 2015. 8.40–9.30 Uskomattomat puumajat. 15.15 Samlade steg: Alpo Aaltokoski. 1600-tal i Frankrike. 22.00 Aktuellt. 22.00 Kymmenen uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 MTV sport uutiset 22.35 CSI New York Pizzaravintolan työntekijä kuolee autoryöstössä. 16.20 Ske din vilja. Världscupen. 4.00 Wintersports Today. 23.10 House. kauden jaksot alkavat uusintana. Hon vet nämligen hur olyckligt det kan sluta. 17.05 Finlands Lucia 2015. 10.00 Yle nyheter med väder. 0.00 Ridsport. Semifinal. 16.25 I skuggan av klimatet. Yle bildtjänst. Därför är Line rädd för att villa bort sig. 14.40 Hotellen i kondis, Jyrki Sukula! 16.50 Goda och dåliga nyheter 17.50 Kommerserådet Jethro 18.55 HS-nyheter 18.58 HS-väder 19.00 Kommerserådet Jethro Inhemskt program. 12.30 Amish Mafia. Rysare från 2002. 21.00 Solsidan Svensk komediserie från 2015. 5.05 Enlisted. 13.30 Friends with Better Lives. 11.00 Simpsonit. 7.03 BUU-radion. sub 6.00–8.00 Voittostudio. Med Helsingfors svenska metodistförsamling. 19.15 Aftonandakt. De var på fågeljakt när de överraskades av ett fruktansvärt oväder. 12.45 Väderoch sjörapport. 15.30 Virittäjät. 17.55 Lucia 2015 18.55 Keno 19.00 Bingolotto Spelprogram. Grand prix. 18.40 #cafedeparis. Även 19/12. 12.30 Händel: Saul. 10.00 Trinny & Susannah Skandinaviassa. 7.25 Nanny. 5.50–6.10 Go on. 18.20 Unglejonen: Ett uppdrag i Helsingfors 18.43 Idrottsveckoslut 18.50 Julkalendern: De försvunna julklapparna 19.00 Yle nyheter 19.05 Sportrutan 19.10 Konståkning Direkt. Artist: Wizex. Världscupen i skidskytte. Kuolemaantuomittu rikollinen saa sydänkohtauksen aivan teloituksen alla. 13.20 Yle Fem 13.12.2015 kl. Damer, slalom, 1:a åket. Två bröder som inte har haft någon kontakt sedan tonåren återförenas under brutala förhållanden I rollerna: Joel Edgerton, Tom Hardy, Nick Nolte. 3.00 Ghost ship. Kendallin koira sotkee kaikki paikat, ja pian koko perhe on riidoissa keskenään. 18.00 Yle nyheter. 0.35 How I met your mother. Herrar, slalom, 1:a åket. Världscupen. Onko tiedustelukone U-2 ”Dragon Lady” maailman vaikein kone lentää. 15.03 Nittonhundranånting. Produktion: NRK, Nordvision, 2014. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. Pian selviää, että uhri oli sekaantunut hämäriin puuhiin. 22.00 Lill-Babs live från sunnanå. 0.55 Tyttöni mun. (Tintin et moi, Danmark 2004) En dokumentärfilm om seriefiguren Tintins skapare. Radio Vega euRospoRt sVT1 22.00 Annika Bengtzon... 6.30 Watts. 14.30 Glee. 18.00 Kardashianit. 10.05 Min bror kollokungen. 7.45 Unna Junná 8.00 Lilla tvåan 10.00 En ny dag 11.30 Händig husmor firar fester (R) 11.55 I lugn och ro mojar och manicker 12.05 Idrottsveckoslut 12.10 Skidskytte Direkt. 13-vuotias kirjailijanalku Briony syyttää isosiskonsa rakastajaa rikoksesta ja muuttaa näin peruuttamattomasti monen ihmisen elämän sodan kynnyksellä. sVeRiges tV3 6.10 Enlisted. 14.20 Dino seikkailee. 1.25 Robins. Världscupen i hastighetsåkning. 20.00 Myytinmurtajat. 11.50 Kampen om kronan. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 7.00 Väderoch sjörapport. 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.05 Marja Hintikka live 22.55 SuomiLOVE 23.55 Släkten Borgia 0.50 FOLK-raati. 11.45 Project accessory. 12.20 Hiljaiset sillat. Stafett (h). 20.20 Nya Sherlock (R) Del 2 av 3. 16.40 Columbo. . 21.00 Allt för Sverige. Herrar, stafett. 1.30 Voittostudio. Repris från 9/12. 18.03 Kvanthopp det du inte visste att du ville veta. I det första avsnittet träffar vi Line Flesjaa som älskar att röra sig i skog och mark, men inte vågar röra sig i obekant terräng. Dag 2. 14.30 Alpint. 19.00 Vuosia nuoremmaksi. 22.00 Vallan linnake. 6.35 Nanny. Del 8 av 12. 18.30 House. 20.00 Dok: Astrid en berättelse. 14.06 Danslistan. Sänds även i Yle Fem lördag 19.12.2015 kl. Regi: Gavin O’Connor. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 8.00 Unna Junná 8.15 BUU-klubbens julkalender 8.45 SVT: Lucia 9.45 SVT: Julkalendern: Tusen år till julafton 10.00 SVT: Rapport 10.05 SVT: Min bror kollokungen 10.35 SVT: Två hål i åsen 11.05 SVT: Gudstjänst 11.50 SVT: Kampen om kronan 12.00 SVT: Program-tablå 12.05 SVT: Nobel 2015: Nobelkonserten 13.05 SVT: Rapport 13.10 SVT: Nobel 2015: Nobelkonserten 14.20 Himlaliv: Offer för övergrepp 14.50 Tidsresan 15.15 Eftersnack 15.55 På resande not 16.55 Familjen 17.25 Strömsö 17.55 TV-nytt 18.00 Finlands lucia 2015 18.15 Tjuvarnas jul 18.30 Drömresan 19.30 TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Kampen om kronan 20.00 Dok: Astrid en berättelse (R) Del 1 av 3. 14.00 Yle nyheter. 19.45 Tintin och jag. 9.00 Yle nyheter. 20.00 Wintersports Today. Även 13/12. aVa 6.00–8.20 Aamun AVAus. 16.00 Yle nyheter med väder. 21.00 Wall Street rahan ja vallan katu. Cecilie och Aleksander tar Line och hennes väninna Birgit med i verkligt svår terräng där de båda väninnorna skall lära sig vad som krävs när man rör sig fjällen vintertid. 14.55 Waltteri Torikka Oopperasta kansan sydämiin 15.25 Selviytyjät 16.25 Rouva Ministeri 17.25 Putous 18.55 Naapurittuloslähetys 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 MTV sport uutiset 19.20 MTV Sport Extra 19.30 Ketonen & Myllyrinne 20.00 Joulu Mielelle -konsertti Lastenklinikoiden Kummien tunnelmallisessa joulukonsertissa esiintyvät mm. 18.00 Alla tjejer har rätt att överleva sin graviditet. Världscupen. 17.00 Friidrott Direkt. 10.02 Från stålplåt till oceanjätte. 14.03 Sportradion. Linnea on nuoruudessaan tehnyt töitä mallina ja nauttinut elämästään täysin siemauksin. 5.00–6.30 Backhoppning. 23.05 Yle Live: System of a Down. 16.00 Top gear. 5.00–6.00 Ennustaja-TV. 1.00 Wintersports Today. 13.25 Lasten eläinmaailma: Kissakuiskaaja. 23.35 Rikoksista pahin 0.30 Rizzoli & Isles. 14.15 Vinterstudion. 11.20 Prisma-studion. 23.00 Nyheterna 23.05 Vädret 23.15 Annika Bengtzon: Prime time, forts (R) 0.05 Warrior. 21.03 Tack och lov. 0.45 Robocop 3. 3.25–4.34 Skavlan. Damer, stafett. Action från 2011. Världscupen. 15.15 Skidskytte Direkt. Världscupen. 12.00 Yle nyheter. 3.00–6.00 Voittostudio. 22.15–23.00 Agenda. 19.00 Skidskytte. 18.30 30 dagar på arenan Säsongstart: Drömresan pÅ bilden AleksAnder GrAmme, birGit eltervAAGiA, line FlesjAAoch cecilie skoG. 9.15 Dokumenterat. 18.00 New York dansar. 6.45 Go’kväll (R) 7.15 Kobra (R) 7.45 Hem till byn (R) 8.45 Lucia 9.45 Julkalendern: Tusen år till julafton 10.00 Julkalendern: Tusen år till julafton – teckentolkat 10.15–16.30 Vinterstudion 10.15 Vinterstudion. 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Landet runt 19.45 Julkalendern: Tusen år till julafton (R) 20.00 Nyheter 21.00 Allt för Sverige 22.00 Lill-Babs live från Sunnanå 23.00 Homeland 23.50 Ginas värld 0.20 Rapport. 17.00 Musikhjälpen 2015 inlåsningen. Gäster: Lasse Stefanz, Anna Book. 17.00 Dieetit vaihtoon! 18.00 Ikuisesti nuori. Marie Curie trivdes bäst i sitt laboratorium. 12.15 Skidskytte. 20.00 nobel 2015: snillen spekulerar. Predikant: Tuula Sahlin. 2.35 Black box. 19.25 Pirates! 21.00 Sovitus. 2.55–4.40 Back to the Beginning with Christiane Amanpour. 0.10–4.55 Yön AVA. sVErigEs TV4 8.00 Yle nyheter 8.05 Bottenhavet: Livets stora kretslopp 9.00 Yle nyheter 9.05 Morgonhjärta 9.45 KulturCocktail 9.55 Yle nyheter 10.00 Gudstjänst 11.00 Yle nyheter 11.05 Yle Nyheter Veckan på teckenspråk 11.15 Pressklubben på teckenspråk 11.45 A-studion 12.15 Fatta Micken (R) 13.05 Fatta Micken: Efterfest (R) 14.00 Historia: Afghanistankriget 1979 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.15 Akuten 15.45 En senior på jobb 16.00 Doc Martin 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Yleleaks 17.25 Nyhetsläckan 18.00 Yle nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 Naturstund: Djurhistorier (R) 18.45 Arto Nyberg 19.30 Kriminalaren 20.30 Yle nyheter 20.45 Sportrutan 21.05 Hemmasalongen: Den röda triangeln 22.05 Quirke (R) 23.35 En fascinerande värld: Tågresan i Europa 0.30 Morgonettan. Damernas stafett. 12.03 Sportradion. 22.00 The five-year engagement. När Line var fem år gammal försvann hennes pappa och bror i fjällen. Final. 13.30 Alpint. 11.00 Grand designs unelma-asunnot. 15.45 Vinterstudion. Världscupen. 13.00 Yle nyheter. EM i terränglöpning. I rollerna: Jim Carrey, Gary Oldman. 17.00 Kardashianit. 11.30 Alpint. 2.45–3.14 Hauska Britannia. 10.45 How I met your mother. 23.00 Fritt fram. 21.00 Sinatra: All or Nothing at All. 15.30 Backhoppning. 21.30 mannen med järnmasken. 5.30 The Goldbergs. 9.03 Luciasång. sVt WoRld 10.00 Rapport. 19.15 Landet runt. 0.25 Sverige idag på meänkieli. tV 5 Finland 7.50 Bear Grylls: Voita pelkosi. 23.00 Backhoppning. 7.00 Go on. Radio Vegas populärkulturkorsord. 15.05 Julstök med Lasse Kronér. RADIO OCH TV SÖNDAG 13.12 FREDAG 11 DECEMBER 2015 22 (Drømmeturen, S2) Många drömmer om att lämna vardagen bakom sig och dra ut i skog och mark. Yle teema 10.00 Levande arkiv. 21.00 Solsidan. 1.55 Frank Sinatra 100 år: Hyllningskonsert. 6.00–7.15 Voittostudio 8.15 Chuggington 8.30 Littlest pet shop 9.00 Winx-klubi 9.30 Pokémon 10.00 Loton ja Jokerin tulokset 10.05 Elixir fitness & sport 10.35 Elixir life 11.05 Pilanpäiten 11.20 Teknavi 11.50 Teknavi 12.20 Hiljaiset sillat I rollerna: Clint Eastwood, Meryl Streep. Rukalla vietetään Toten syntymäpäivää ja koko päivä on täynnä hurjia yllätyksiä rämäpäiselle syntymäpäiväsankarille. Stafett (d). 14.00 Kardashianit. 9.30 Backhoppning. 12.40 Prisjägarna. European Tour. 19.00 X Factor UK. 0.00–6.00 Nattklassiskt. Världscupen. 12.05 Nobel 2015: Nobelkonserten. 3.25 Bachelor party. 19.00 Nyheter. 2.30 Pelastajat. Världscupend. 16.10 Sportradion. 23.15 Mentalist. Redaktör: Michael Cronström. Damer, slalom, 2:a åket. 11.00 Kors och ters. Tarpeet matolla. 10.37 Skeppsdocksfamiljen. HS 134, herrar. European Tour. Del 2 av 8. 13.30 Alpint. HS 134, herrar. 18.10 Hanna badar med en kändis. Rolex Grand Slam. 21.00 Snooker. 15.35 Vetenskap: Singlarna kommer. Världscupen. sVT2 9.55 Sverige idag på romani chib/arli (R) 10.00 Rapport 10.05 Sverige idag på romani chib/lovari 10.10 Övergivna rum 10.30 Sápmi sisters (R) 11.00 Rapport 11.05 Gudstjänst 11.50 Kampen om kronan (R) 12.00 Rapport 12.05 Nobel 2015: Nobelkonserten (R) 13.05 Rapport 13.10 Nobel 2015: Nobelkonserten (R) 14.10 Tystnad, tagning, Brahms (R) 14.55 Röd sol över Nobels oljefält (R) 15.50 Två hål i åsen (R) 16.20 Sverige idag på meänkieli 16.25 I skuggan av klimatet (R) 16.55 Rapport 17.00 Musikhjälpen 2015 – inlåsningen 18.00 UR 19.00 Lucia (R) 20.00 Nobel 2015: Snillen spekulerar 21.00 Köttberget checkar ut 22.00 Aktuellt 22.15 Agenda 23.00 Sportnytt 23.10 Musikhjälpen 2015 – inlåsningen, sammandrag 23.30 Dokument utifrån: Vart går Spanien. Gäster: Lasse Stefanz, Anna Book. 4.00–17.00 Teematieto. 17.45 Snooker. Hyväksyntä. 13.00 New Yorkin luksuslukaalit. 10.03 Pia med flera. 7.30 Lucia 2015 8.55 Nyhetsmorgon 12.10 Skidskytte Direkt. 10.15 Alpint. 21.25 Keno 21.30 Mannen med järnmasken Amerikansk-fransk äventyr från 1998. 8.30 Wintersports Today. 0.30–6.00 Musikhjälpen 2015. Världscupen. HS 134, herrar. I rollerna: Leonardo Dicaprio, Jeremy Irons. 7.00 Onnenarpa 8.30 Orka bättre 9.00 Hotell hell 10.00 SM-ligans veckomagasin 10.30 Strandvakterna 11.30 Gränsbevakarna Kanada 12.35 Roliga djurvideor 12.45 En julsaga Amerikansk animerad komedi från 2009. 2.00 Backhoppning. Världscupen. 11.30 Alpint. Världscupen. 8.05 Vega visor. 7.00 Snooker. 7.50 The Santa incident. 20.00 Jane the Virgin. EM i terränglöpning. 12.05 Experttimmen. 20.00 Nyheter. 22.15 Amadeus. Pappa-son-kvalitetstid…. 11.50 KC: Dubbelstaden Talsingfors-Hellinn. 17.00 Bonde söker fru (R) Svensk realityserie från 2015. 0.05 Teematieto. European Tour. 13.45 Champions League: Fotbollsmagasinet 14.10 Idrottsveckoslut 14.20 Friidrott Direkt. 22.00 Annika Bengtzon: Prime time Svensk kriminaldramaserie från 2012. 4.50–5.45 Äntligen hemma. 14.30 Alpint. 13.03 Gudstjänst. 2.30 Snooker. Världscupen i skidskytte
Radio Vega euRospoRt sVT1 22.00 sverigequizen. 6.00 Studio55.fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen uutiset 9.35 Mitä tänään syötäisiin. 8.20–9.10 Akvaariomestarit. MÅNDAG 14.12 RADIO OCH TV 23 FREDAG 11 DECEMBER 2015 UUsi Kino: i love my job (s). 14.30 Tennis. 23.20.. 9.30 Wintersports Today. 19.10 Maailman hauskimmat kotivideot. 19.45 Skidskytte. 20.00 Vaimot vaihtoon UK. 19.45 Julkalendern. 12.01 Yle nyheter. 17.50 Goldbergit. 19.05 Myytinmurtajat. 5.45–6.15 Sverige idag. 6.06 Morgonmusik. 6.00 Chuck och kompisar på äventyr 6.30 Bubble Guppies 6.55 Rymdknattarna 7.00 Red Caps 7.30 Lego Ninjago 7.55 Lego Star Wars 8.20 Bumba 8.25 Bumba 8.30 Paul O’Grady: Av kärlek till hundar 9.00 Roliga djurvideor 9.15 Extrem viktminskning 10.20 Malibu country 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.50 Jukebox 14.50 Vad gjorde jag 15.50 Malibu country 16.20 HS nyhetsrapport 16.50 Amerikas antikälskare 17.50 Shark tank USA 18.55 HS-nyheter 18.58 HS-väder 19.00 Finlands auktionskung 20.00 Kommerserådet Jethro Del 9 av 12. 11.50 Lyssna! Berättelser: Året då skivan Noir kom till. 20.50 Melodiradion. 13.05 Musikhjälpen 2015. Lyckas José i sitt försvar. 22.55 Nyhetssammanfattning. 15.40 Kadonneet. sVeRiges tV3 7.00 Project runway. I rollerna: Ola Håkansson, Monica Ekman. 19.15 Aftonandakt. 21.00 Bones 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV sport uutiset 22.35 Rizzoli & Isles 23.35 Scorpion 0.30 Bones. 7.25 Gomorron Sverige. 13.00 UEFA Champions League: Lottning. 15.30– 15.33 Regionala nyheter. 1.00 Ridsport. Final. 2.25–6.00 Voittostudio. 22.45 Man utan riktning. 8.43 Gomorron Sverige. 7.30–7.33 Regionala nyheter. 17.05 Musikhjälpen 2015. 22.30 Tennis. 18.30 Emmerdale Viimeistä viedään. 2.25 Homeland. Dag 1. 9.20 Jamie Oliverin helpot herkut. 0.00 Hawaii five–0. 7.05 Gomorron Sverige sammandrag. 21.00 Lyxfällan. 23.35 Sporten. 9.00 Yle nyheter. 3.15 Veckans brott. 10.30 Backhoppning. 20.00 Vem vet mest. aVa 6.00–8.20 Aamun AVAus. European Tour. 12.10 How I met your mother. Ingvar och Björn befinner sig på Cypern och Ingvar kör fast bilen i ett dike. 18.00 Lyxfällan. 6.00 Sverige! (R) 6.30 Landet runt (R) 7.00 Rapport 7.05 Gomorron Sverige sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 8.15 Julkalendern: Tusen år till julafton 8.30 Rapport 8.43 Gomorron Sverige 11.00 Julkalendern: Tusen år till julafton – teckentolkat 11.15 Landet runt (R) 11.45 Sverige! (R) 12.15 På spåret (R) 13.15 Skavlan (R) 14.25 Julstök med Lasse Kronér (R) 15.25 Ola & Julia Svenskt drama från 1967. 13.00 Rapport. 18.00 Emmerdale Epätoivoinen ero. 4.05 Strandvakterna. 1.55 Lainvalvojat. 22.35 Breaking Amish: Los Angeles. 20.55 Tävlingen för ny musik: ”Juontoharjoitukset” 21.00 Marja Hintikka live 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.00 Det vilda kortet 22.50 Kandidaterna 23.20 Kiosken: Aleksi´s wonderland 23.40 FOLK-raati 3.50 Nyhetsfönstret. 18.00 Yle nyheter. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät Del 2916. Fader Abel överraskar alla med sitt val. 2.35 Hotell hell. 22.46 Regionala nyheter. 7.45 The real housewives of Orange County. 3.25–4.13 Kadonneet. 7.55 Suhdekoukerot. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 8.15 SVT: Julkalendern: Tusen år till julafton 8.30 SVT: Rapport 8.43 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Nobel 2015: Snillen spekulerar 12.00 SVT: Övergivna rum 12.20 SVT: Programtablå 12.30 SVT: Landet runt 13.00 SVT: Ginas värld 13.30 SVT: Sportspegeln 14.00 SVT: Köttberget checkar ut 15.00 SVT: Allt för Sverige 16.00 SVT: Lill-Babs live från Sunnanå 17.00 Tidsresan 17.25 Adress: Rom: Susanna Sandström (R) 17.55 TV-nytt 18.00 BUU-klubbens julkalender 18.30 Himlaliv: Din dröm föds ur nuet 19.00 Severin 19.30 TV-nytt 20.00 Närbild 20.30 Taxi 20.45 Oddasat 21.00 Efter nio 21.57 TV-nytt 22.00–22.30 Rivet ur arkivet: Kossan (R) 22.45 SVT: Man utan riktning 23.00 SVT: Sportnytt 23.15 SVT: Låtarna som förändrade musiken 23.45 SVT: Hundtvodd med Martina Thun 0.15–1.15 SVT: Nyheter. 18.03 Fonden. Tale perustaa näytelmäkerhon. 19.00 Ske din vilja. 6.33–9.00 God morgon Svenskfinland. 9.10 Andrum. Del 5 av 5. Guillaume ber sin vän hjälpa med en viktig sak. Vid vårdbusiness, satir och geronteknisk utopi. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 21.00 Det sitter i väggarna. yle-bildtjänst Yle Teema måndag 14.12 kl. European Tour. 1.15 Teematieto. Herrar, stafett. 9.30 Jims värld. 16.00 Lill-Babs live från Sunnanå. Världscupen. 11.00 Yle nyheter. Dag 1. 16.55 Suhdekoukerot. 19.30 Vegatoppen. Repris från 16/2. 18.00– 19.00 Historia: Invandrarna på Ellis Island. Final. 16.30–16.33 Regionala nyheter. 5.30–6.00 Aamusää. 9.40 Kauniit ja rohkeat 10.10 Emmerdale 11.10–12.05 Lääkärit 13.35 Hyvän leivän juurella 14.50 Mitä tänään syötäisiin. 20.30 Ridsport. 21.00 Valehtelija, valehtelija. Rolex Grand Slam. 1.30 Voittostudio. 6.30 Regionala nyheter. 15.00–15.03 Yle nyheter. 5.00– 5.30 Landet runt. I rollerna: Nicolas Cage, Josh Lucas. International Premier Tennis League. tV 5 Finland 7.25 Suhdekoukerot. 14.20 Hulluna sinuun. 1.25 Allt för Sverige. sVt WoRld 6.20 Sverige! 7.00 Rapport. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 16.00–16.12 Yle Nyheter med väder och sport. 17.00 Konståkning: Höjdpunkter. Repris från 5/10. Världscupen. 13.03 Tack och lov. 17.00 Rapport. 10.00–10.03 Yle nyheter med väder. 19.30 salatut elämät. 21.55 Les grandes personnes De vuxna. 11.03 Familjeliv. 13.30 Sportspegeln. 15.05 Project runway. 10.20 The real housewives of Beverly Hills. 0.25 Lill-Babs live från Sunnanå. 23.35 Vallan linnake. 9.16–11.00 Regional förmiddag. 23.00 Kaffekvarnen. Yle teema 17.00 Kind of Miles. 9.50–10.55 Grand designs unelma-asunnot. International Premier Tennis League. 16.50 Gomorron Sverige sammandrag 17.10 Vägen till Nobelpriset (R) 17.30 Engelska Antikrundan (R) 18.30 Sverige idag 19.00 Nyheter 19.45 Julkalendern (R) 20.00 Fråga doktorn 20.30 Nyheter 21.00 Det sitter i väggarna 22.00 Ängelby 22.45 Man utan riktning 23.00 Dox: En fot i grillen 0.20 Rapport. 2.30 Snooker. 12.00 Skidskytte. Huipulla tuulee. Herrar, stafett. 20.00 Välvalda ord: De äldres vårdhelvete. 21.05 Vega visor. 19.00 Historia: mysteriet Tutankhamun. Juhan Ulfsak med Edward Lammervo. 11.55 Lääkärit. 2.00 Football Greatest. 18.45 70’s show. 13.00 Ginas värld. 14.00 Köttberget checkar ut. 23.45 sVT: Hundtvodd med martina Thun. 0.35 Watts. Herrar, stafett. Världscupen. 5.00–6.00 Ennustaja-TV. 12.10 Jenkkimetsurit. Världscupen. 1.25 Teknavi. 23.00–0.00 Nyheterna 23.30 Ekonominyheterna. 21.03 Sportradion. 21.00 Gengångare. 23.15–23.45 Låtarna som förändrade musiken. 17.00 Lemmen viemää. 2.45–4.35 The kingdom. 1.50 House. 23.05 Poliserna hemlarm 0.05 Shark tank USA. 13.50 Makuja ja elämää. 10.00–11.00 Lemmen viemää. 14.03– 17.00 Radiohuset. Även 19/12. 8.15 Julkalendern. 8.35–9.00 Nanny. 2.45 Extant. 0.50 How I met your mother. 12.00– 12.20 Övergivna rum. Del 1 av 6. 20.30 Nyheter. Rolex Grand Slam. 14.05 Lyxfällan. ”Muutin Tampaan”. 19.00 Naapurit-tuloslähetys. 3.40 Musketörerna. Lentomatkailua ja luomuluoteja. 11.15 Vanderpump rules. 8.00–8.20 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 18.00 Grand designs unelma-asunnot. sVErigEs TV4 5.55 Kungskonsumenten 6.25 Yles morgon-tv 9.30 Under samma himmel: Lugnt liv i Öllölä 10.00 Den indiska doktorn 10.45 På måttbeställning 11.00 Yle nyheter 11.05 Droppen 11.10 Gudstjänst 12.10 Kotka 12.35 Murdochs mordmysterier (R) 13.25 Jooseppi från Ryysyranta 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.10 Yle nyheter på lätt finska 15.15 Yle oddasat 15.20 Dagens rubriker 16.00 Arto Nyberg 16.50 Novosti Yle 16.55 Tecken 17.00 Yle nyheter 17.10 Den indiska doktorn 18.00 Yle nyheter 18.30 Akuten 19.00 Historia: Mysteriet Tutankhamun 20.00 Mörk historia: På den sista stranden 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 A-studion 21.30 Dokumentärprojekt: Kibera! 22.30 Hemmasalongen: Den röda triangeln 23.30 Yle nyheter 23.35 The newsroom i nyheternas centrum 0.35–5.45 Nyhetsfönstret. 19.50 Keno 20.00 Nyheterna 20.30 Halv åtta hos mig (R) Svensk matlagningsserie från 2015. 8.30–8.33 Regionala nyheter. 12.45 Väderoch sjörapport. 16.30 Suhdekoukerot. ÅU YLE TV2 YLE FEm mTV3 nELonEn YLE TV1 6.50 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio (R) Svenskt magasin från 2015. 22.15 Filmmagasinet. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 22.00 Sinkkuelämää. 7.00–7.10 Yle nyheter med väder. 12.35 Hem till gården Brittisk dramaserie från 2015. Jethro söker alternativ hjälp mot stress. 20.30– 21.00 Magnum historien bakom ett fotografi. Guy Le Querrec: Miles Davis. 14.55 Tanskan kaunein koti 15.25 Fresh Off the Boat 15.55 Salatut elämät 16.25 Hinnalla millä hyvänsä 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin. 12.50 Muodin huipulle. Gäster är Hanna Hellquist med hunden Ines och Rawa Ali med hunden Nobel. 4.00–6.50 Nyhetsfönstret. 18.55 Vardagspuls Svensk livstilsserie från 2015. 21.00 Äntligen hemma Svensk inredningsserie från 2015. 20.58 Keno 21.00 Stolen Amerikansk action från 2012. 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt. 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Musikhjälpen 2015 Insamling. Kuumat kuppilat. 23.20 I love my job. Final. 16.00 Kallista kipua. Programledare: Martina Thun. 23.00 Bonnie & Clyde. 20.30 Simpsonit. 20.25 Nordiskt fönster: Vetenskapsradion språket. 21.00 Moderni perhe. 17.25 Hulluna sinuun. 22.00 Sverigequizen Svenskt underhållning från 2015. 20.00 Meidän perheen tähdet. 20.05 Antti Holma Show Del 5 av 8. 4.00–6.00 Snooker. 23.50 Burma VJ. 19.00 Svenska Hollywoodfruar. Mikään ei näytä kauheammalta kuin sammuva nauru ja liian harjoiteltu selfie-ilme. European Tour. 4.35 EnnustajaTV. Även 20/12. 23.50– 0.00 Väder. 6.50–8.50 Lilla tvåan 8.50 Höghusliv 9.00 Förbannade gener 10.00 Smaka på Afrika 10.30 Respasset: 20 år jorden runt 11.30 Vad har du i bagaget. Även 15/12. 19.00 Skidskytte. 14.00 UEFA Europa League: Lottning. 21.00 Yle nyheter. 2.25 Vankilaperheet. Amerikkalainen komediasarja. 15.00 Allt för Sverige. 13.30 Football Greatest. 0.55 Elementary. Damer, stafett. 17.05 Barnprogram 19.00 Nyheter. 8.30 Rapport. Del 8 av 8. 1.05 HS nyhetsrapport. 6.54 Andrum. 15.15 Dieetit vaihtoon! 16.15 X Factor UK. 21.00 Vetenskapens värld 22.00–23.00 Aktuellt 22.00 Aktuellt. 20.30 Hundtvodd med Martina Thun Svenskt hundmagasin från 2015. 13.00 Kadonneet. 21.00 Vetenskapens värld. 1.50 The mentalist. 13.00 Yle nyheter. 17.00 Rapport. 12.00 I backen (R) 13.00 Norsk glamour 13.30 SuomiLOVE 14.30 En ny dag 16.00 FOLK-juryn 16.30 Händig husmor firar fester (R) 17.00 Lilla tvåan 17.49 Julkalendern: De försvunna julklapparna 18.05 Doctor Who 19.00 Kandidaterna 19.30 Kiosken: Aleksi´s wonderland 19.50 Julkalendern: De försvunna julklapparna 20.00 En ny dag Allt är inte så som det ser ut att vara. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 19.00 New Yorkin luksuslukaalit. 21.00 stolen. Svensk frågesport från 2015. 21.00 marja Hintikka live. 0.35–5.35 Yön AVA. 16.05 The real housewives of Beverly Hills. Världscupen. 9.55 Hot in Cleveland. Repris från 24/9. 20.00 Last Man on Earth. 13.55 Goldbergit. Phil päättää ohjata mahdolliset uudet tulokkaat Tampaan, jotta saisi Erican ja Gailin jallitettua itselleen. 22.00 Ängelby. Damer, stafett. Ulkonäkö. 12.30 Landet runt. Tänään elämiä vaihtavat rento Ronnie ja tiukka Raquel. 8.00 Astral TV. 15.10 70’s show. 3.35 Strandvakterna. 16.00 Hem till salu (R) Brittisk livsstilsserie från 2014. 1.35 Rusketusaddiktit. 21.00 Det sitter i väggarna. 4.15 Ängelby. 1.35 Amerikas antikälskare. 13.10 Hem till gården 13.45 Holby city Brittisk dramaserie från 2014. European Tour. Även SVT24 20/12. 8.30 Snooker. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 21.30 Snooker. 23.25 Catfish deittihuijarit. 4.00–17.00 Teematieto. 17.15 Mitt kök Svensk matlagningsserie från 2015. 0.25 Bones. 22.00 Pluras paradis. sVT2 6.00 Rapport 6.05 Musikhjälpen 2015 7.00 Musikhjälpen 2015 8.55 Sverige idag på meänkieli (R) 9.00 UR 10.00–18.20 Musikhjälpen 2015 10.00 Musikhjälpen 2015. 20.00 America’s best new restaurant. sub 6.00 Voittostudio. 23.00 Sportnytt 23.15 Sápmi love 23.45 Vikingshill på meänkieli 0.10–6.00 Musikhjälpen 2015. 15.00 Pilanpäiten. 11.00 Nobel 2015: Snillen spekulerar. Pieni talo preerialla. 0.30 Eurogoals. HS 134, herrar. 13.05 Extreme home makeover. 15.00 Hela England bakar – masterclass (R) Brittisk bakningsserie från 2011. Vardag. 14.00 Jamie Oliverin perhejoulu. Även 19/12. 14.45 70’s show. Final. 17.50 Badhotellet Dansk dramaserie från 2013. 14.00 Yle nyheter. Laiha sopu, lihava riita. 22.35 Kardashianit. 18.15 70’s show. 20.30 Syskonbädd Del 9 av 12. 20.00 Fråga doktorn. 23.30 Ronin. 21.00 Garden state. 22.39 Kulturnyheterna. 4.45– 5.40 Forever. Jethro i landsbygdens lugn. 14.05 Stylisti Rachel Zoe. Programledare: Linnea Henriksson, Gina Dirawi, Kodjo Akolor. 15.00 Kardashianit. 6.30 Skidskytte. 17.00 Vanderpump rules. Författaren Minna Lindgren och Jussi Tiihonen på bokmässan i Helsingfors. 7.30 Skidskytte. 23.00 Sportnytt. Vi testar en robotdammsugare. Världscupen
Del 2: August Strindbergs Ensam. 16.00 SVT Forum på klimatmötet i Paris. 0.10 Alastomat selviytyjät. 7.25 Gomorron Sverige. Helvetet (1944). 50 år gammal klär han sig fortfarande som en ”goth”. International Premier Tennis League. 21.00 Ronin. 15.15 Skidskytte: Världscupen Direkt. Muutos tarpeita Tontunmäessä. z Yle teema 16.00 Hurtigruten. 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.10 Yle Nyheter på lätt finska 15.15 Yle oddasat 15.20 Dagens rubriker 15.55 A-studion: Talk 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Den indiska doktorn 18.00 Yle nyheter 18.30 Halv sju 19.00 Byn 20.00 Pressklubben Vad var veckans intressantaste nyhet. 20.25 Ensam hemma 3. 6.00 Chuck och kompisar på äventyr 6.30 Bubble Guppies 6.55 Rymdknattarna 7.00 Red Caps 7.30 Lego Ninjago 8.00 Lego Star Wars 8.30 Paul O’Grady: Av kärlek till hundar 9.00 Roliga djurvideor 9.15 Gordon Ramsay’s F word 10.20 Malibu country 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.50 Extrem hemrenovering 14.50 Guinness World Records Otroliga rekordvideor 15.20 Malibu country 15.50 Gordon Ramsay’s F word 16.50 Extrem viktminskning 17.50 Shark tank USA 18.55 HS-nyheter 18.58 HS-väder 19.00 Roliga hemvideor 10 år 20.00 Tillsammans Robin & World Vision Konsertinspelning av Robins välgörenhetskonsert på Helsingfors Kulturhus den 14 november 2015. 16.00 Pomo piilossa UK. VM i innebandy. 16.33 Filmmagasinet. 16.00 Dokument inifrån. 6.25 Worldgoals. 13.45 Vid lägerelden 14.20 Kandidaterna 14.50 Hjärta för djur 15.20 Skidskytte Direkt. 9.05–9.55 Jenkkimetsurit. Dramakomedi från 2011. Semifinal. 15.03 Eftersnack. 13.50 Makuja ja elämää. 22.35 one Hour Photo. 22.30 Nio månader. 0.45 Arrow. 21.00 Yle nyheter. 15.00 Kardashianit. Grand prix. 15.33 Eftersnack fortsätter. 4.04– 7.45 Nyhetsfönstret. 13.50 Goldbergit. 4.00–10.00 Teematieto. Jag tror att människor börjar längta efter substans, en andlig dimension, och att de börjar längta efter varandra. 17.25 Hulluna sinuun. 0.40 Bachelor party. 1.00 Horse racing time. Del 1: Fjodor Dostojevskijs Anteckningar från källarhålet. 18.20 70’s show. 19.00 Naapurit-tuloslähetys. 4.15–7.30 Ennustaja-TV. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. Även 14/12. 12.30 Nordkalotten 365. 19.20 Blonde Ambition. 18.50 70’s show. Virginia ja Burt käyvät terveystarkastuksissa ensi kertaa ikinä. 12.55 Kadonneet. 18.05 Välvalda ord: Råd till skribenter. Thriller från 1996. 22.00 En julsaga. 9.10 Andrum. Damer, jaktstart. 4.50–6.00 Nyheter. 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV sport uutiset 22.35 One Hour Photo I rollerna: Robin Williams, Connie Nielsen. 6.33 God morgon Svenskfinland. 0.30 Eurojackpot ja Jokeri. 4.05 Gudstjänst. FISvärldscupen. Radio Vega euRospoRt sVT1 22.30 Jack Reacher. 1.35–6.00 Voittostudio. 1.25 Flypaper. 21.00 Diggiloo 22.30 Jack Reacher Amerikansk action från 2012. 14.00 Freestyle. Samtidigt genomför de den största landstigningen någonsin i Normandie, Frankrike. 10.20 The real housewives of Beverly Hills. 2.15 Syskonbädd. 17.00 Vanderpump rules. 11.00 Yle nyheter. aVa 6.00–8.20 Aamun AVAus. 1.35 Nyheter. 17.00 Rapport. 1.15 GT Academy Back to Basics. 19.05 Myytinmurtajat. 18.30 Elixir life. 17.50 Goldbergit. 18.00 Simpsonit. 8.30 Rapport. 14.05 Lyxfällan. 15.00 Yle nyheter. 5.00–6.00 Det sitter i väggarna. 11.00 Nobelstudion. 22.00 skavlan. I rollerna: Tom Cruise, Rosamund Pike. 23.05 Kardashianit. HS 134, kval. 0.25 Rapport. 15.15 Jills veranda (R) 16.15 Gomorron Sverige sammandrag 16.35 Columbo 18.10 Vägen till Nobelpriset (R) 18.30 Sverige idag 19.00 Nyheter 19.45 Julkalendern 20.00 Go’kväll Magasin från 2015. 12.15 Skidskytte. Del 3: Erik Johan Stagnelius’ Vän! i förödelsens stund. 2.40 FOLK-raati. 17.20 Sápmi sisters (R) 17.50 Love i Finland (R) 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Världens undergång: Andra världskriget (R) Fransk dokumentärserie från 2009. Dansaren Tobias Karlsson väljer fyra önskegäster. 17.00 Lemmen viemää. 20.00 Frank Sinatra 100 år Amerikansk dokumentär från 2015. sVT2 6.00–6.05 Rapport 9.00 Brev till allmänheten – syntolkat 10.00–17.20 SVT Forum 10.00 Interpellationsdebatter. 8.00 Watts. Dag 2. UK Championship. 6.54 Andrum. sVERigEs TV4 5.55 Prisma-studion 6.25 Yles morgon-tv 9.30 Halv sju 10.00 Den indiska doktorn 10.45 Upptäcktsresor i världen 11.00 Yle nyheter 12.15 Yle oddasat 12.19 Oddasat 12.35 Murdochs mordmysterier (R) 13.23 Ödemarkens barn Finsk dramakomedi från 1954. 22.00 Aktuellt 22.30 Sportnytt 22.45 Avlyssningen Amerikansk dramathriller från 1974. Kaverini kuutti. 19.45 Julkalendern. 20.30 Nyheter. Cheyenne är en före detta rockstjärna. 20.05 21 tapaa pilata avioliitto Suomalainen menestyskomedia ihmissuhdekiemuroista. 13.00 Yle nyheter. 7.30 Regionala nyheter. 20.00 Vaimot vaihtoon UK. 14.30 Edit: Dirawi. 14.40 70’s show. Världscupen i skidskytte. Repris från 20/5. tV 5 Finland 7.20 Suhdekoukerot. 13.00 Rapport. 11.30 Skidskytte. 17.00 Backhoppning. Sprint (h): 10 km. 9.00 Watts. Herrar, sprint. Världscupen. 20.00 Go’kväll. 17.00 Rapport. 8.30 Regionala nyheter. Hökarängen är en förort några tunnelbanestationer från Stockholms innerstad. 8.15 Julkalendern. 18.00 Lyxfällan. 18.30 Miehen puolikkaat. 8.43 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Nobelstudion 12.00 SVT: Kryddigt med Camilla Plum 12.30 SVT: Nordkalotten 365 13.00 SVT: En bok, en författare 13.30 SVT: Go’kväll 14.00 SVT: Vägen till Nobelpriset 14.20 SVT: Programtablå 14.30–15.00 SVT: Edit: Dirawi 15.31 Tidsresan 15.55 Spartikelmysteriet 16.25 Severin 16.55 Danska hovrätter: Fredensborg Slott 17.25 Den blå planeten ett akvarium blir till (R) 17.55 TV-nytt 18.00 BUU-klubbens julkalender 18.30 Rivet ur arkivet: Kossan (R) 19.00 Kristina Lugns bokcirkel 19.30 TV-nytt 19.55 Belle Epoque 20.00 Dok: Puma mitt nakna jag (R) 20.31 Klick 20.45 Oddasat 21.00 SVT: På spåret 22.00 SVT: Skavlan 23.10 SVT: Musikhjälpen 2014 – återblicken 23.55 SVT: En bok, en författare 0.15–1.00 SVT: Nyheter. 3.15–5.40 Ransom. 22.55 Köttets lustar. 6.30 Regionala nyheter. 13.05 Interpellationsdebatter. 7.05 Gomorron Sverige sammandrag. 0.40 Hunderby. 2.45– 6.00 Voittostudio. 20.00 Isän tyttö. Världscupen. I rollerna: Gene Hackman, John Cazale. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. Även 14/12. Skicross. 3.15 Finlands auktionskung. 13.00 En bok, en författare. Genom ljudupptagningar hör vi Frank Sinatra själv berätta om sitt händelserika liv. 9.45 Backhoppning. 21.35 Hercule Poirot: Långa skuggor. 20.30 Nyheter 21.00 På spåret 22.00 Skavlan Gäster är bland andra prinsessan Madeleine och Christopher O’Neill. Del 4: Gustaf Frödings Säv, säv, susa. Patjahyppyjä kuolemaan. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. Världscupen i hastighetsåkning på skridsko. Seriestart: Kristina Lugns bokcirkel. 1.45 Vampyyrien sukua. Även 24/12. 13.30 Go’kväll. 9.20 Jamie Oliverin helpot herkut. Efter ett skottdrama på Pittsburghs gator griper polisen snabbt en gärningsman. 13.03 Nöjesfredag. 10.00 Yle nyheter med väder. Ride Session. Pikkukaupungista New Yorkiin muuttava nuori nainen joutuu poikaystävänsä pettämäksi ja sen jälkeen bisnespohattojen pelinappulaksi. 21.00 Menneisyyden ote. Intresset för bokcirklar börjar komma tillbaka, menar Kristina Lugn. 2.45 Första hjälpen. 12.15 Skidskytte: Världscupen Direkt. 8.20 God morgon Svenskfinland. 22.00 Skavlan. Produktion: SVT, Nordvision, 2014 Yle Fem 11.12.2015 kl. 21.00 Kunnes perhe meidät erottaa. Den byggdes på 1940-talet för den nya människan som skulle bo och leva i samklang med tidens ideal. Världscupen. 22.30 Watts. 15.30 Regionala nyheter. 16.55 Suhdekoukerot. 11.03 Samtal om livet. 23.40 Ikuisesti nuori. 9.40 Kauniit ja rohkeat 10.10 Emmerdale 11.10–12.05 Lääkärit 13.35 Jamie Oliverin Amerikan herkut 14.40 Mitä tänään syötäisiin. 1.00–8.00 Nyhetsfönstret. Det räddar livet på människor. Svenskt sportmagasin från 2014. 20.30 Simpsonit. 16.30 Suhdekoukerot. 17.05 Barnprogram. Sprint (d): 7,5 km. Del 1 av 2. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 19.00 Kristina Lugns bokcirkel. 23.45 Edit: Dirawi. 3.00–4.24 Toivottomat sielut. 0.15–0.33 Aktuellt. 21.05 Nittonhundranånting. 20.50 Julkalendern: De försvunna julklapparna. Tällä kertaa kierrätetään vaimojen lisäksi jätteitä, radikaalilla tavalla. Action från 1993. 19.13 Skeppsdocksfamiljen. 12.10 How I met your mother. 18.00 Yle nyheter. 23.09 Helt dansband. Del 6: William Shakespeares Macbeth. 15.05 Project runway. 15.15 Skidskytte. 6.06 Morgonmusik. 7.00 Yle nyheter med väder. 6.50 Lilla tvåan 8.50 Höghusliv 9.00 Sjukhuset i Holby City 10.00 Delikatesser från New York (R) 10.30 Nigellissima en smakresa till Italien 11.00 Adrenalinjakt (R) 11.45 En glimt av Norge 12.00 Kiosken: Under Marjas makt 12.20 Skidskytte Direkt. 7.45 The real housewives of Orange County. 8.35–9.00 Nanny. 0.30 Whitechapel. Böcker som med sin inneboende kraft borrar in i de skrymslen av ljus och mörker som finns hos oss alla. 2.30 Snooker. 0.05 Robocop 3. 9.30 Alpint. 6.25 Nanny. I rollerna: Armi Toivanen, Riku Nieminen. 1.15 Hem till byn. Jirin mielestä Severi on murkku. 14.03 Nöjesfredag. 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 A-studion 21.35 Hercule Poirot: Långa skuggor 23.05 Yle nyheter 23.10 The newsroom i nyheternas centrum 0.10 Halv sju. 14.45 Pilanpäiten 14.55 Tanskan kaunein koti 15.25 Mike & Molly 15.55 Salatut elämät 16.25 Mahtavimmat jouluvalot 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin. 23.00 Musikhjälpen 2014 – återblicken. 0.05 Mentalist. Final. 15.00 Uppdrag granskning. Programledare Ruben Stiller. 20.00 Frank sinatra 100 år. De allierade har landat i Italien. 14.15 Hulluna sinuun. 9.30 Jims värld. 13.55 Vegatoppen sammandrag. 19.00 Nyheter. 7.10 God morgon Svenskfinland. 22.15 Eftersnack. Världscupen. 0.40 Eurojackpot ja Jokeri. 16.00 Yle Nyheter med väder och sport. 14.00 Vägen till Nobelpriset. 10.45 Skidskytte. sVeRiges tV3 6.00 Top model Sverige. 7.00 Rapport 7.05 Gomorron Sverige sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 8.15 Julkalendern: Tusen år till julafton 8.30 Rapport 8.43 Gomorron Sverige 11.00 Julkalendern: Tusen år till julafton – teckentolkat 11.15 Strömsö (R) 11.55 Go’kväll (R) 12.25 Förstå kunskapskraven – arabiska 12.35 Flickvän på försök 13.05 Hundvakten (R) 13.20 Skicross Direkt. 23.00 Nyheterna 23.05 Vädret 23.15 Jack Reacher, forts Amerikansk action från 2012. I rollerna: Jim Carrey, Gary Oldman. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 17.15 Mitt kök (R) Svensk matlagningsserie från 2015. 21.00 his must be the place. 21.55 Keno 22.00 En julsaga Amerikansk animerad komedi från 2009. 8.33 God morgon Svenskfinland. sVt WoRld 6.05 SVT Nyheter. 18.55 Vardagspuls 19.50 Keno 20.00 Nyheterna 20.15 Sporten 20.20 Vädret 20.30 Postkodmiljonären Svensk frågesport från 2015. 4.00–6.00 Kampsport: Fight club. 8.43 Gomorron Sverige. Världscupen. Även 12/12. 8.00 Astral TV. 9.55 Hot in Cleveland. 23.00 Tennis. 19.55 Skridsko Direkt. (1982) I programmet följer man en skeppsdocksarbetarfamiljs liv i Åbo. Dag 1. Del 6 av 6. 14.00 Yle nyheter. 20.00 På resa med Tove. European Tour. 0.30 Teematieto. 6.00 FIFA Football. 9.00 Yle nyheter. 18.00 Snooker. FREDAG 11 DECEMBER 2015 24 I MORGON: Dött kvarter fick nytt liv. 8.15 Akvaariomestarit. 1.00 Unelmien koti. Världscupen. Amerikkalainen komediasarja. 10.00–11.00 Lemmen viemää. sub 6.00 Voittostudio. Här träffar Kristina Lugn fyra andra Hökarängsbor Anna Drvnik, Stanislav Hansson, Rebecca Hybinette och Lexie Kleester i en liten lokal för att tala om böcker. 14.00 Dagens rätt med Nigel Slater 14.35 Dagens rätt med Nigel Slater Brittisk matlagningsserie från 2012. 21.00 På spåret. 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt. 9.16 Regional förmiddag. 20.00 How I met your mother. 18.00 Elixir fitness & sport. Dag 1. HS 138. Dramatikern, författaren och ledamoten Kristina Lugn återvänder till sina barndomsgator i Stockholmsförorten Hökarängen för att tillsammans med 4 nuvarande Hökarängsbor bilda en bokcirkel. I rollerna: Matti Lehtelä, Elvi Saarnio. 1.30 Styrkesport. 0.00 Dejt med sanningen. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. (2015) Skeppsbyggnaden i Finland var i årtionden en av de viktigaste branscherna i landets exportindustri. Action från 2011. Damer, sprint. 7.33 God morgon Svenskfinland. 1.05 Hitlåtens historia – You raise me up. Och jag är helt övertygad om att det gäller alla. 17.05 Riksdagsåret 2015. 15.00 Lily Cole taiteen parissa. 14.05 Stylisti Rachel Zoe. 11.55 Lääkärit. 18.03 Covers. 0.40 Please like me. 0.50 The mob doctor. Ett helt vanligt ställe, där människorna har halt vanliga bekymmer och glädjeämnen. Champions League. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 14.00 Unelmakoti puoleen hintaan. 19.00 Pientä pintaremonttia. 12.45 Väderoch sjörapport. 17.00 Walker, Teksasista. European Tour. 20.50 Julkalendern: De försvunna julklapparna 21.00 SuomiLOVE 22.00 Yle nyheter 22.05 Sportrutan 22.10 På kroken 23.00 Konståkning Direkt. 23.10 Ed Sheeran – live på Wembley 0.00 Friday night dinner. 1.05 La Bamba. 17.50 Badhotellet Dansk dramaserie från 2013. Jag tror att människor börjar tröttna på att fragmentisera allting. 18.00 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät Del 2915. Herrar, jaktstart. 19.30 Tongåvan. 7.00 Project runway. 18.37 Från stålplåt till oceanjätte. Världscupen. ÅU RADIO OCH TV I DAG YLE TV2 YLE FEm mTV3 nELonEn YLE TV1 6.50 Nyhetsmorgon 11.00 Äntligen hemma (R) Svensk inredningsserie från 2015. 18.50 V75 klubben Direkt. 0.35 Mustamaalattu. 16.00 Kallista kipua. 0.00 SM-Liiga: Illan Parhaat. 2.15 Robins. 16.12 Filmmagasinet. 2.50–3.40 Paradise hotel. 3.45–4.30 Ängelby. 12.01 Yle nyheter. 15.30 Kadonneet. 1.55– 6.50 Yön AVA. 10.03 Regional förmiddag. 2.15 Shark tank USA. 19.00 30 dagar på arenan. 19.00 Svenska Hollywoodfruar. 11.15 Vanderpump rules. 16.30 Regionala nyheter. 12.50 Muodin huipulle. 21.03 Sportradion. Världscupen i skidskytte. 18.35 Levande arkiv: Varvet i Åbo. 12.00 Kryddigt med Camilla Plum. 23.15 Bear Grylls: Voita pelkosi. 6.00 Studio55.fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen uutiset 9.35 Mitä tänään syötäisiin. Fjärde deltävlingen: Hastighetsåkning. 9.50–10.55 Grand designs unelma-asunnot. 16.05 The real housewives of Beverly Hills. 6.30 Snooker. 19.15 Aftonandakt. Världscupen. 17.00 Lilla tvåan 17.50 Julkalendern: De försvunna julklapparna 18.00 Innebandy Direkt. Del 5: Mare Kandres Bübins unge. 13.05 America’s best new restaurant