Årgång 195. 50. PARGAS Sidan 6 EU visar intresse för Nagu Enheten som i år har skött över tvåtusen röntgenundersökingar stänger efter den här veckan. TISDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi 10 st=145 € Mössa med tryck kolla även våra övriga produkter ÅU för halva priset åt studerande. 11 december 2018 Vecka Lösnummer 2,90 euro. Sidan 2 Slut med röntgen på Pargas hvc. ÖRÖ Sidan 3 En ny företagare väljs 2019 På fem år har Åbo Akademi tappat en femtedel av sina årsverken inom forskning och undervisning. Ge en nyttig julklapp i år. Nummer 239. Pargas och Nagu är i blickfånget igen. ÅBO Sidan 5 Allt färre forskare vid ÅA Skolmaten firar 70 Sidan 16 EU-kommissionen finansierar forskning om hur asylmottagning sköts. /studerande Fint flyt för frilagret Sidan 4–5 JAN-OLE EDBERG SP T Turismsäsongen hinner nästan komma igång innan Forststyrelsen kommer till skott på Örö. Beställ på åu
De sista bilderna tas på torsdag. Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@aumedia.fi » » Främst sängliggande patienter får det besvärligare, säger Kenneth Wilson. HADE INGET ATT SÄGA TILL OM. Men eftersom röntgentjänsten utlokaliserats för många år sedan finns det inget som staden kan göra. 18 procent av dem som lånat pengar för att betala räkningar hade tagit ett snabblån för att klara av räkningarna. Enkätundersökningen om finländarnas betalningsvanor ingick i Intrums kartläggning av betalningsvanor på olika håll i Europa. Efter att röntgenavdelningen stänger kommer patienter att informeras om var röntgenbilden tas i samband med att de får en remiss. Antalet röntgenundersökningar var lite på 2 000 under årets första månader, i snitt alltså 200 per månad. Beslutet om att stänga röntgenavdelningen var inget som Pargas kunde påverka, säger överläkare Kenneth Wilson. 37 procent hade lånat pengar av en bank och 16 procent hade använt upp kreditkortets kreditbelopp. Intrums enkät tillät att man valde flera alternativ. Walo Rooftop Bar. TRAFIKEN MELLAN ÅUCS, Åbos stadssjukhus eller Åbolands sjukhus och Pargas stads vårdavdelningar kommer att öka, säger Wilson. – Det blir mycket dyrt då personalen går på tomgång och apparaten står oanvänd. Om man av en eller annan orsak inte kan betala tillbaka lånet blir skuldspiralen allt djupare, säger Juha Iskala, försäljningsoch marknadsföringschef på Intrum, i ett pressmeddelande. I somras höll enheten stängt i juli. RÖNTGENAVDELNINGEN har också gått ner från fem till tre dagar i veckan, och därmed klarat behovet bra, säger Wilson. ANJA KUUSISTO Överläkare om stängningen: Ser vicenivån för Pargasborna försämras Överläkare Kenneth Wilson i Pargas säger att stängningen av röntgenenheten innebär en försämrad servicenivå för Pargasborna. Andelen finländare som lånar pengar för att betala räkningar är ungefär lika stor som i fjol, avslöjar indrivningsföretaget Intrums enkätundersökning. Av dem som lånat pengar för att betala räkningar hade 34 procent lånat av sin familj och 29 procent av sina vänner. Uppenbarligen nådde informationen inte alla (se också insändaren på sidan 13). I år har röntgenenheten varit öppen måndagar, onsdagar och torsdagar. ÅU-FOTO EKONOMI. Därefter meddelades stadsdirektör Patrik Nygrén att ÅUCS säger upp avtalet för verksamheten, säger Salo. Stefan Holmström 040–5000873 stefan.holmstrom@aumedia.fi » » Patienterna är så få att enheten anses för dyr. – Det är tok för litet också om det fördelas på tre dagar i veckan. Snart försvinner skyltarna som vägleder till röntgen på Pargas hälsocentral. Polisen ber att personer med information om händelsen tar kontakt på e-postadressen vihjeet.lounais-suomi@poliisi.fi Polisen söker vittnen till dödsolycka i Åbo ÅBO. – Främst blir det besvärligt för sängliggande patienter. STÄNGER. Namnet togs fram genom en tävling som samlade över 1 700 förslag. Mikko Eskolin, chef för andelslaget TOK:s hotelloch restaurangverksamhet, motiverar namnvalet med att det är positivt och för fram takbarens idé, också för internationella gäster. ÅU NYHETER PARGAS TISDAG 11 DECEMBER 2018 2 Röntgenenheten i Pargas stänger Åbo universitetscentralsjukhus enhet för bilddiagnostik stänger röntgenenheten i Pargas hälsovårdscentral. I förslaget finns 120 000 euro reserverade för att bygga om röntgenlokalerna i Pargas hälsovårdscentral till mottagningsrum. Det är namnet på den nya takbar som öppnar till första maj i Wiklunds hotell invid Salutorget i Åbo. Den stängda röntgenenheten noteras i Pargas stads budgetförslag för 2019. En lastbil backade på kvinnan som befann sig på trottoaren. Wiklunds takbar fick ett namn. Sammanlagt 24 398 vuxna personer från 24 olika länder deltog i undersökningen. – I höstas tog man ännu kontakt med oss från socialoch hälsovårdsnämnden för att fråga vad läget är i det här ärendet, säger Salo. SPT En av fem lånar pengar för att betala räkningar DÖDSOLYCKA. Tekniken flyttas till Salo kretssjukhus. Nitton procent av finländarna har under de senaste sex månaderna lånat pengar eller använt upp kreditkortets kreditbelopp för att betala sina räkningar, rapporterar indrivningsföretaget Intrum som kartlagt konsumenternas betalningsvanor. Det är ett beslut som fattas vid Pargas hälsovårdscentral. Cirka tusen finländare deltog i Intrums enkätundersökning. Behovet av röntgenbilder har minskat, tack vare annan ersättande teknologi och på grund av striktare direktiv för när röntgen är motiverat. Walo Rooftop Bar fördelas över två våningar, högst upp i Wiklundhuset invid torget. I olyckan omkom en kvinna, född 1951. – Sjukvårdsdistriktet har i flera år haft stränga utstakningar om nyinvesteringar, så flytten av röntgenapparaten ger oss lite andrum. Universitetssjukhusets beslut – som inte föregicks av några förhandlingar mellan sjukhuset och Pargas, säger Wilson – innebär att till exempel patienter med benbrott tvingas åka till åbo för kontrollbilder även om vården fortsätter i Pargas. I Salo kretssjukhus finns föråldrad röntgenapparatur som måste ersättas. Tidigare har beslutet att utlokalisera röntgenavdelningen synts i att avdelningen varit stängd sommartid och patienter hänvisade till Åbolands sjukhus, eller till stadssjukhuset i Åbo eller till ÅUCS om Åbolands sjukhus hållit sommarstängt. Polisen i Åbo söker ögonvittnen till olyckan på Satakuntavägen 31 den 5 december. WILSON SÄGER att ÅUCS fattat ett beslut som sparar pengar för sjukhuset, inte för Pargas. För ett år sedan gick ÅUCS in för begränsade tider i Pargas. Tekniken i Pargas förs därför dit. – Det är oroväckande att konsumtionslån används för att betala räkningar. EN STÄNGNING har varit ett alternativ i flera år, eftersom de beställda undersökningarnas antal har minskat länge. – Hyreskontraktet går ut vid årsskiftet och vi måste nedmontera apparaturen före det, säger Sakari Salo, administrativ biträdande överläkare för Egentliga Finlands avbildningscentral vid ÅUCS. DET FANNS OCKSÅ en annan faktor som motiverade en stängning. Men remisserna till jouren i Åbo kommer också att öka. Det är inte ÅUCS som beslutar om var Pargasbor i fortsättningen ska få röntgentjänster, säger Salo. Dödsolyckan skedde kring klockan 10 på morgonen. Vi vill inte bolla patienter mellan oss och jouren utan kommer att skriva remisser direkt. Diskussioner om att stänga röntgenenheten fördes i början av året med ledningen för Pargas hälsovårdscentral
Paret Eva Linnalaakso-Elo och Risto Elo, som skött stället under de senaste sex åren, har meddelat att de inte vill fortsätta. Projektets målgrupp är företag med färre än 50 anställda. Vare sig på Örö eller i Kirjakkala har Forststyrelsen slagit fast hyran utan vill att anbudsgivarna meddelar till vilket pris de är beredda att hyra fastigheter och tomtmark samt vilket slag av utveckling och aktiviteter de är beredda att erbjuda. Hugade företagare ska få anmäla intresse och lämna in offerter och planer för verksamheten och efter det förhandlar Forststyrelsen med företagarna. Enkäten ska ge svar på vad som hindrar företagens tillväxt och med stöd av svaren ska projektet försöka hitta lösningar på företagens problem. Coastal Bootcamp är ett tvåspråkigt projekt som Salo, Pargas, Kimitoön och Forststyrelsen samarbetar kring. Enligt Forststyrelsen har många hugade företagare redan hört av sig. Det finns sådant som vi måste beakta och som vi nu internt har gått igenom i vår organisation säger Jansson, som ändå inte närmare vill gå in på vilka juridiska aspekter han avser. ANBUD PÅ verksamheten i Kirjakkala har kunnat lämnas in sedan slutet av förra veckan och pågår fram till den 19 december. DET SOM HÄNDE senast var att Forststyrelsen sade upp kontraktet med företaget Skärgårdskompaniet som hade haft hand om verksamheten på Örö sedan starten 2015. Också det här är något som det nya turismprojektet vill råda bot på. JAN-OLE EDBERG Nytt turismprojekt i Åboland och Salo Ett nytt projekt som omfattar glesbygden i Salo, Pargas, Kimitoön och Forststyrelsen ska ge draghjälp åt små turismföretag. I dagarna skickas en förfrågan ut till cirka 500 turismföretag i de berörda kommunerna. GER ÖVER. ÅU KIMITOÖN NYHETER 3 TISDAG 11 DECEMBER 2018 Örös nya företagare klarnar först nästa år Forststyrelsen har för avsikt att starta rekryteringen av en eller flera nya företagare till Örö före jul. Enligt Pirvola ökade antalet övernattningar på hotell med 8 procent i fjol. Den här tiden på året kommer besökare ut till Örö en gång i veckan. ORSAKEN TILL ATT det drar ut på tiden beträffande rekryteringen av en ny företagare är enligt Jansson bland annat att det på Örö finns över sextio olika fastigheter och att man varit tvungen att kontrollera alla fastigheters skick efter att Skärgårdskompaniet lämnade ön. Bland annat i Pargas hoppas man på nya leder som knyter ihop kommunerna och inte bara utgår från Skärgårdens ringväg. Monica Forssell » » Företag ska bland annat få hjälp med synlighet på webben. FÖRUTOM ATT Forststyrelsen söker ny företagare till Örö vill man hitta en ny företagare till Kirjakkala i Tykö. Maija Pirvola, utvecklingschef vid Yrityssalo, påpekar också att framtida satsningar på företag inom turism och turism överlag ska gynna de tusentals deltidsboende som vistas i området. MÅLSÄTTNINGEN ÄR att det fortsättningsvis är ett företag som har hand om verksamheten på Örö. Orsaken till att kontraktet sades upp var att Skärgårdskompaniet inte hade betalat den överenskomna hyran inom utsatt tidpunkt. Resten av finansieringen står kommunerna och Forststyrelsen för. Till skillnad från 2015 då den forna militärön öppnades för turism, kan Forststyrelsen ändå nu tänka sig också ett konsortium av företag, det vill säga att flera företag slår i hop sig och tar hand om gästhamn, restaurang vandrarhem och hotell på ön. Projektets ledstjärna är naturen och hållbar turism. För att följa med hur besöksnäringen utvecklas i glesbygden behövs en tillförlitlig uppföljning av övernattningar. Projektet kallas för Coastal Bootcamp och finansieras till 80 procent av Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling. Också i Kirjakkala behöver Forststyrelsen ny företagare. – Vi måste också se till att det hela juridiskt sett sköts på rätt sätt. TURISMEN är en växande bransch i Finland. MONICA FORSSELL. För småföretag som erbjuder inkvartering finns ingen tillförlitlig statistik. DET TREÅRIGA projektet har en budget på nästan 900 000 euro och startade för en dryg månad sedan. Senast i februari ska det vara klart vem som tar över på ön. – Vi jobbar för högtryck, säger Henrik Jansson, regionchef vid Forststyrelsen, men det handlar om ett stort paket och vi vill förhindra att vi hamnar i samma situation som senast. Besökarna måste kunna boka övernattning och aktiviteter på webben och företagen behöver hjälp med bättre synlighet på webben, vet projektledarna. PÅ ÖRÖ FINNS EN GÄSTHAMN, RESTAURANG, CAFÉ, HOTELL, VANDRARHEM OCH ETT KONSTNÄRSRESIDENS. INOM RAMEN FÖR Coastal Bootcamp ska det också skapas nya rutter för cykling, vandring och paddling. Monica Forssell 040-860 3961 monica.forssell@aumedia.fi » » Offertrunda inleds före jul. EN LIKNANDE förfrågan gjordes i fjol och då svarade företagarna bland annat att det egna kunnandet, bristfälliga språkkunskaper, rädsla för att investera och osäkerhet beträffande trafikförbindelser är osäkerhetsmoment som försvårar verksamheten. – Det har varit roligt och givande, men också mycket arbete, summerar paret de gångna åren. ETT AV DE områden som det nya projektet kommer att fokusera på är den digitala utvecklingen inom turismen. I Kirjakkala hyr Forststyrelsen ut ett markområde på två hektar samt flera byggnader som bland annat kan utnyttjas för inkvartering, konferenser och fester. Eva Linnakoski-Elo och Risto Elo ger över åt nya företagare i Kirjakkala, Tykö. Enligt Elos innebär det mycket arbete att driva inkvartering och konferensverksamhet i Kirjakkala. Enligt uppgifter från Forststyrelsen har flera företag under hösten visat intresse för ön. I statistiken för övernattningar beaktas ändå bara företag med fler än 20 bäddar
FÖRETAGET HAR investerat fem miljoner euro i det två hallarna som vardera är 3500 kvadratmeter stora. MELLAN LAGERHYLLORNA. På sistone har också en del Volkswagenbilar importerats via Åbo. TRUCKTRAFIK. Frilagrets omsättning steg från 1,7 miljoner euro 2016 till 2,4 miljoner i fjol. Just nu finns över 2000 bilar i frilagret som väntar på att levereras till bilförsäljare runtom i landet. I branschen talar man om tredjepartslogistik, där en tredje part utöver säljare och kund helt eller delvis tar över logistikfunktionerna. – Det här ger oss ökad tillväxt och en ny plattform att stå på, säger vd Stefan Lindström. Den uppvärmda hallen har hyllor från golv till tak. Under de två senaste åren har företagets omsättning mer än fördubblats och personalstyrkan har vuxit från tio till 16 anställda. Frilagret har investerat i nya truckar som trafikerar i de nybyggda lagerhallarna.. I bakgrunden skymtar några lantbruksmaskiner. I DAG FOKUSERAR importen på den inhemska bilmarknaden. – Det här året blir ett rekordår. Det här är bästa året sedan 2008 då transitotrafiken till Ryssland stannade nästan helt, säger Lindström. I hallen lagras bland annat Pukkilas importerade kakel och klinkers som sedan distribueras med Postis bilar och fordon från transportfirman Donner i Pargas till försäljare runtom i landet. I år växer den ytterligare. En betydande del av tillväxten kommer från hanteringen av logistikfunktionerna för Pukkilas kakelimport. 24 hektar av frilagrets 28 hektar stora område är fält för lagring utomhus. MEN FÖRETAGETS tillväxt är också en följd av den växande ekonomin och att det går bra för industrin och företagen i regionen. Också en av de två nybyggda hallarna är uppvärmd. – Vi har rekordmånga bilar i år. När det går bra för företagen ökar också varuflödet och efterfrågan på logistiktjänster. Frilagets avtal med varvet gäller i flera år framåt. Vi räknar med att omsättningen stiger till 2,7 miljoner euro, en ökning med 64 procent jämfört med 2016, säger Lindström, som bor i Pargas. – Det här har länge varit vårt mål eftersom det ger oss ett nytt ben att stå på, säger Lindström. UTÖVER BILARNA finns också Hankkija Maatalous lantbruksmaskiner i frilagret. EN AV frilagrets stora kunder är varvet Meyer Turku som hyr stora lagerutrymmen för lagring av utrustning för fartygsproduktionen. BILAR AV MÄRKET FORD FOCUS RAD I RAD I FRILAGRET. Fyra av dem kommer från Pukkila. » » Hanteringen av Pukkilas kakel och en ökande efterfrågan på logistiktjänster gav frilagret ett stort lyft. Åbo hamn var tidigare en viktig bilimporthamn för transitotrafiken på Ryssland. ÅU NYHETER ÅBO TISDAG 11 DECEMBER 2018 4 Rekordtillväxt i Åbo frilager Åbo frilager växer så det knakar. Sedan man tog över logistikfunktionerna för Pukkilas kakel har sex nya anställda rekryterats. Resten av området består av lagerhallar av olika slag. Största delen är bilar av märkena Ford och Opel. – I år har importen av Fordbilar har ökat mest, den har ökat med 20 procent jämfört med i fjol, säger Lindström. Också tillväxten inom bilhandeln, där försäljningen av nyregistrerade bilar ökar stadigt, märks i en ökande mängd importbilar i frilagret. Lagerhallarna som tillsammans omfattar 40000 kvadratmeter lageryta är både kalla och tempererade. För tillfället importeras bilmärkena Land Rover, Jaguar, Opel och Ford över Åbo hamn. Frilagrets vd Stefan Lindström och truckförare Pasi Taka-Antilla i en av de nybyggda lagerhallarna. Sedan hösten 2016 ansvarar Åbo frilager för lagerhållningen och distributionen av Pukkilas kakelprodukter. – Efterfrågan är stor, och den ökar hela tiden, säger Lindström. FRILAGRET SOM ligger vid Importgatan i Åbo hamn strax intill Runsala bro tog över verksamheten efter att Pukkila lade ner kakelproduktionen i Åbo och stängde fabriken i Långbacka 2015. En betydande mängd av Rysslands importbilar fraktades sjövägen till Åbo hamn och vidare med landsvägstransport över ryska gränsen till slutdestinationen. Lagerkapaciteten har utökats med två nya lagerhallar som tillsammans omfattar 7000 kvadratmeter
Mats Lindfelt, direktör för forskning och utbildning vid ÅU, nämner två orsaker till nedgången. Förövaren använde någon sorts metallvapen. Misshandeln skedde kring 16.30. Schweiz var etta med indexet 1,51, och också Danmark (1,36) och Sverige (1,23) hade högre index än Finland. Antalet doktorander och yngre forskare rasade med 48 procent, från 271 årsverken år 2012 till 142 i fjol. Bedömningen beaktar vetenskapliga publikationer från åren 2012-2015 och baserar sig på det så kallade top 10-indexet. Enligt Finlands Akademi fick de finländska universiteten 2 842 miljoner euro i finansiering i fjol, vilket är ungefär lika mycket som de fem senaste årens medeltal (2 809 miljoner euro). Det är första gången Auroramedaljen tilldelats en representant för byggnadsforskning och byggnadsskydd. VID SVENSKA handelshögskolan (Hanken) i Helsingfors däremot växte andelen årsverken inom forskning och undervisning från 119 till 134 på fem år. Flickan har inte kunnat ge några signalement på förövaren. Sammanlagt minskade antalet årsverken inom forskning och undervisning från 16 765 till 16 079 på fem år. En jämförelse mellan olika forskningsområden visar att Finlands top 10-index var högst inom ekonomi (1,35) och humanistiska vetenskaper (1,31). Ligger vid Importgatan 7 i Åbo hamn. – I början av Sunas karriär betraktades gamla byggnader på många håll, såväl på landsbygden som i staden, som ett hinder för utveckling. •. – Det betyder att vi blir självförsörjande på upp till 25 procent av elförbrukningen, säger Lindström. Medaljerna har delats ut sedan år 1977. FINLANDS AKADEMI har också kartlagt hur framgångsrik den finländska forskningen är. – Hittills har till exempel vår EUfinansiering varit ganska blygsam, och det är något vi måste jobba med. Ägs av ett 50-tal auktionärer, Åbo hamn Ab är största ägare med över hälften av bolagets aktieinnehav. En man född 1991 misshandlade sin 1994-födda hustru i Kråkkärret i Åbo på lördagskvällen. Man blandar sig inte i verksamheten, det är kutym att största delen av vinsten går tillbaka till bolaget i form av investeringar, säger Lindström. Till slut kastade mannen en handduk i huvudet på sin hustru, så att även parets gemensamma baby träffades och fick en skada i ögat. •. Alkoholen hade ingen andel i misshandeln. Också parets 8 månader gamla baby misshandlades. Det tidigare fallet som polisen hänvisar till inträffade den 2 november, också det en fredagskväll. •. Flickans skador var inte livshotande. Cloetta som har rötter i Huhtamäki och Leaf var innan affären näst största ägare i bolaget. Egentliga Finlands förbund delar årligen i december ut Auroramedaljen åt en person, organisation eller myndighet som verkat förtjänstfullt för landskapets vetenskap, konst eller annan kulturverksamhet. Vid Helsingfors universitet (HU) minskade antalet årsverken en aning men HU:s siffror är inte jämförbara med de andra universiteten på grund av tidigare skillnader i statistiska metoder. Misshandel i Salo fortfarande en gåta ÅBO. Nästa år tänker man installera solpaneler på taken till några av frilagrets lagerhallar. I hallen finns också ett laboratorium där kakelplattorna kvalitetsgranskas. Förövaren beskrevs då som en vuxen man, kring 180 cm lång, klädd i mörka kläder och med en huva över huvudet. Grundat 1964. Forskardoktorernas och universitetslektorernas årsverken har däremot ökat i antal. – Affären har ingen större betydelse i praktiken annat än att Åbo hamn får en större dividendavkastning. VID ÅBO AKADEMI (ÅA) var förändringen dramatisk: antalet årsverken inom forskningen och undervisningen minskade från 697 år 2012 till 564 i fjol. •. Den största orsaken är troligtvis att den externa finansieringen har minskat. Finlands Akademi påpekar att top 10-indexet kan variera stort om antalet publikationer är litet. Misshandeln av hustrun inleddes med slag och stryptag. Den relativa minskningen, 19 procent, var störst av alla Finlands universitet. – En faktor är att vi har haft samarbetsförhandlingar, men det har troligtvis bara en mindre inverkan. Förändringen beror framför allt på att doktorandernas och de så kallade yngre forskarnas årsverken minskat från 7 190 år 2012 till 5 859 år 2017. Vi har fått mycket pengar av Tekes och Business Finland och när den finansieringen har skurits ner har forskningen inom särskilt naturvetenskap och teknik påverkats. Det innebär en minskning på fyra procent. ÅBO HAMN ÄR sedan i somras största ägare i frilagret. Mikael Piippo/SPT Fredrik Häggman/ÅU » » På fem år har Åbo Akademi tappat en femtedel av sina årsverken inom forskning och undervisning. Åbo frilager har i dag ett hundratal kunder och ägs av ett 50-tal auktionärer. Det finns inget samband mellan knivhuggningen av en sextonårig flicka i Salo i november och den som inträffade i fredags – förutom flickornas ålder. Baby skadades då make slog sin hustru PRISER . Hamnbolaget äger över hälften av företagets aktieinnehav. Åbo hamn köpte i somras godistillverkaren Cloettas hela aktieinnehav i Åbo frilager. Omsätter 2,4 miljoner euro (2017), sysselsätter 16 anställda. Byggnadsforskare Eija Suna fick Auroramedaljen. Hanken var ett av sex universitet där antalet årsverken växte. Suna har i över tre årtionden arbetat för gamla byggnader och korrekt renovering av dem i Egentliga Finland. Under veckoslutet har polisens förundersökning fortsatt. Top 10-indexet är en granskning av vetenskapliga publikationer som fått flest hänvisningar globalt. LINDFELT MENAR att universitet nu i allt högre grad måste sikta in sig på internationell finansiering och pengar från företagsvärlden. Då misshandlades en sextonårig flicka med knytnävar och eggvapen i Salo i stadsdelen Isonhärjänmäki. Erbjuder lagringstjänster främst till företag och importörer. För publikationer från åren 2012-2015 var Finlands top 10-index 1,12 när medeltalet i världen alltid är 1. Summan innehåller både statens stöd (1 647 miljoner euro i fjol) och finansiering från annat håll. Indexet åskådliggör hur många publikationer som i snitt hör till den mest refererade tiondelen inom olika forskningsområden. JAN-OLE EDBERG Pukkila som numera har sitt huvudkontor i Reso tillverkar också utställningstavlorna för sina kakelmodeller i frilagrets lagerhall. Det visar en rapport från Finlands Akademi om den finländska vetenskapens tillstånd. Jan-Ole Edberg 050-434 2457/ jan-ole.edberg@aumedia.fi Allt färre forskare hos universiteten – ÅA storförlorare På åtta av Finlands fjorton universitet minskade antalet årsverken inom forskningen och undervisningen mellan åren 2012 och 2017. Årets Auroramedalj tilldelades landskapsmuseets byggnadsforskare Eija Suna. ÅU 5 TISDAG 11 DECEMBER 2018 ÅBO NYHETER Åbo frilager •. •. MISSHANDEL. Bland OECD-länderna hade Finland det tolfte högsta indexet. Det var under fredagskvällen som polisen larmades om att en femtonårig flicka misshandlats på Lasikuja i närheten av Salo centrum. Det här meddelar polisen i Salo. Polisen tar emot tips om fallen på vihjeet.lounais-suomi@ poliisi.fi eller telefonnummer 0295417259. Polisen grep mannen och han är anhållen, misstänkt för två fall av misshandel. Övriga betydande ägare är Ford, Maan Auto, Nordea, Sampo, SOK, Toyota och Veho. Suna har genom sitt arbete på ett betydande sätt bidragit till att förändra dessa attityder, bevara det gamla byggnadsbeståndet som en del av landskapet i stort samt uppmärksamma museala detaljer hos enskilda byggnader, står det i motiveringen
Wahlbeck kan kontaktas på telefon, 050-415 45 94, eller e-post: osten.wahlbeck@helsinki.fi Dan Lolax 050-580 2592/dan.lolax@aumedia.fi Vi vet att det spelar en roll hur lokalsamhället är involverat, och att frivilligorganisationer och Röda Korset är viktiga. De nya bryggorna är redan klara. Enligt Ramberg ska rederiet ersätta Fanny med ett nytt, snabbare fartyg. Vitharun trafikerar sedan tidigare rutten Åbo–Själö–Nagu med färjan Fanny. SÖKER INTERVJUOBJEKT. DEN ADMINISTRATIVA aspekten intresserar EU-kommissionen eftersom det är upp till varje medlemsland hur den sköter asylmottagningen. Gästhamnen har varit stängd sedan 2008. FINLAND REPRESENTERAR i undersökningen ett nordiskt välfärdssamhälle och Wahlbeck intervjuar i december och januari tjänstemän på olika nivåer och politiker. GULLKRONA. Kommissionen finansierar ett forskningsprojekt, CEASEVAL, som utvärderar mottagningen av asylsökande i tolv europeiska länder. Wahlbeck ser gärna att personer som varit engagerade i asylverksamheten i Pargas tar kontakt. – I Finland är asylsystemet centraliserat, vilket märks i att det inte är kommunerna, utan staten, som fattar beslut om öppnandet och stängandet av flyktingmottagningar. Tanken är att forskningsprojektet ska kunna presentera möjliga scenarier för kommissionen när den vidareutvecklar asylsystemet. ÅU NYHETER PARGAS TISDAG 11 DECEMBER 2018 6 NU ÅKER VI! MINISEMESTER TILL ÅLAND I VÅRT MINISEMESTERPAKET INGÅR ALLT: båtresor + hotell + frukost + 3 rätters middag! Pargas hantering av asylsökande intresserar EU Mottagningen av asylsökande i Hotel Strandbo i Nagu hösten 2015 har uppmärksammats internationellt och nu vill EU-kommissionen veta vilka lärdomar man kan dra av hur asylfrågan sköttes i Pargas. Det är alltså mottagningen, inte till exempel integrationsarbetet, som Wahlbeck undersöker. Tidtabellen planeras så att man kan åka tur och retur till Gullkrona under samma dag. På den tiden övernattade årligen över 5 000 båtgäster i gästhamnen. I Finland är det professor Östen Wahlbeck vid Helsingfors universitet som samlar data om hur mottagandet sköttes administrativt i Pargas och Letala – två lika stora orter som båda fick flyktingmottagningar 2015. DAN LOLAX TS: Gullkrona gästhamn får färjförbindelse Gullkrona gästhamn har varit stängd sedan 2008, men enligt tidningen Turun Sanomat siktar de nya ägarna Ilkka Herlin och Saara Kankaanrinta på att starta verksamheten på nytt i slutet av maj nästa år. KIM LUND. De sistnämnda spelar en viktig roll i hur civilsamhället engageras i asylmottagningen. – Matservering kommer att finnas, men inte nödvändigtvis någon stor restaurang, säger Saara Kankaanrinta. SAMTIDIGT får gästhamnen en färjförbindelse till Åbo i rederiet Vitharuns regi. Rapporten till EUkommissionen ska vara klar nästa höst. Det var i augusti 2008 som familjen Eriksson på Gullkrona upphörde med gästhamnsverksamheten. Men vi vet att det spelar en roll hur lokalsamhället är involverat, och att frivilligorganisationer och Röda Korset är viktiga. Förhandlingarna om vem som får ta över restaurangverksamheten pågår ännu. Färjan ska transportera besökare mellan Åbo och Gullkrona på onsdagar och lördagar. Östen Wahlbeck » » Professor Östen Wahlbeck undersöker erfarenheter av hur asylmottagningen administrerades. I Finland är det professor Östen Wahlbeck vid Helsingfors universitet som samlar data om hur mottagandet sköttes i Pargas. ÅU » » Efter 11 års paus öppnar gästhamnen vid Gullkrona på nytt nästa sommar. Rutten går via Själö och trafikeras från midsommar till augusti, säger Gustav Ramberg från rederiet Vitharun till TS. ENLIGT TS ska den nyrenoverade gästhamnen få 40 båtplatser
– Kina är en stat som under senare år har godkänt lagstiftning som förpliktar kinesiska företag och medborgare att stödja underrättelseoch säkerhetsmyndigheternas arbete, säger Pelttari. Polisöverkommissarie Lasse Höysti vid Åbopolisen säger att paketbilsförarens status som anställd vid det ryska generalkonsulatet i slutändan inte hade någon betydelse för utredningen. De här personerna har allt bättre kontakter med internationella terrorister och allt fler har deltagit i strider, säger Nilsson. En del av dem har återvänt. Bild från säkerhetspådraget vid en demonstration i Åbo. – Vi har tidigare lyft fram att man har försökt påverka vårt energipolitiska beslutsfattande, säger Seppo Ruotsalainen, biträdande chef på Skypo. Hybridpåverkan är ett notoriskt svårdefinierbart begrepp och det medger även Skypo. – På cybersidan är det klart att vissa stater struntar i om de blir fast så längde de får den information de är ute efter. Hos Skypo definieras hybridpåverkan som en samling åtgärder som syftar till att påverka ekonomiskt eller politiskt beslutsfattande. Andra agerar betydligt mera finkänsligt och strävar efter långvarig effekt, säger Ruotsalainen. – De utgör snarast ett lokalt hot mot den allmänna säkerheten och ordningen. SPT/MIKAEL PIIPPO Konsulatanställd begick inget brott vid krock Den 26 oktober skedde en bilkrock på Kristinegatan i Åbo som fick uppmärksamhet för att en anställd vid ryska konsultatet var inblandad. Dessutom finns det stater som inte spionerar på Finland, men som utnyttjar sådana resurser som finns i Finland för att spionera på tredje stater. Terrorismhotet ligger kvar på nivå två av fyra (förhöjd hotnivå) i Finland. SKYDD BEHÖVS. – Det konstaterades att han inte hade begått något brott, helt oberoende av om han hade diplomatisk immunitet eller inte. Den centrala förklaringen är kriget i Syrien och Irak som lockade gästkrigare även från Finland. – I övrigt har det ryska konsulatet varit mycket välvilligt inställt till utredningen och vicekonsuln har besökt polisstationen för att svara på frågor, säger Höysti. EXEMPEL PÅ hybridpåverkan är informationskampanjer på sociala medier, politiska påtryckningar, utökande av den ekonomiska makten och utnyttjande av negativa fenomen inom näringslivet. För tre år sedan var de 270. Antalet personer har ökat årligen. – Det potentiella hotet kommer av enskilda aktörer vars agerande är svårt att förutse, säger Pelttari. Typiskt för hybridpåverkan är att den nationella aktören försöker dölja sin närvaro. Det största hotet kommer från enskilda aktörer eller små grupper, enligt Skyddspolisen. Förutom hybridpåverkan tar Skypo upp främmande underrättelseverksamhet, terrorism och inhemska extremrörelser. – Främmande underrättelsetjänster fortsätter att vara aktiva inom de närmast åren. – Förutom antalet är vi oroade över den kvalitativa ändringen. I fortsättningen ska översikten publiceras en gång per år. Då han körde ut på körbanan igen gjorde han det för fort och slarvigt, utan att lägga märke till den paketbil som kom körande på körbanan. Supo ger även ut en årsberättelse. PERSONBILSFÖRAREN, född 1961, får böter för att ha orsakat fara i trafiken. – De motiveras av radikal-islamistisk propaganda eller terroristgruppers uppmaningar. SKYPO PUBLICERADE i går sin första offentliga översikt av den nationella säkerheten. ÅU INRIKES & ÅBO NYHETER 7 TISDAG 11 DECEMBER 2018 Skypo varnar för spionage, hybridpåverkan och terrorism Att avslöja och bekämpa främmande staters hybridpåverkan fortsätter vara en av Skyddspolisens (Skypo) främsta uppgifter. Pia Heikkilä » » Polisens utredning av bilkrock på Kristinegatan visar att rysk konsulatanställd var oskyldig.. Henri Forss/SPT » » Inhemska extremrörelser inte ett hot. KINA ÄR DEN enda främmande staten som nämns vid namn i den två sidor långa offentliga översikten, men även andra stormakter är intresserade av Finland. – Vi förutspår att statliga aktörers beredskap att utnyttja kraftiga åtgärder förblir hög, säger Skypos chef Antti Pelttari. Enligt Skypo är flera tiotals utländska underrättelseanställda permanent stationerade i Finland. Felet i olyckan var den andra bilförarens. Med negativa fenomen syftas till exempel på situationer, där en för den nationella säkerheten kritisk aktör utlokaliserar en del av sin verksamhet till ett land där den främmande staten har lättare att spionera. Det största hotet kommer från enskilda aktörer eller små grupper. DE INHEMSKA extremrörelserna betraktas inte som ett nationellt säkerhetshot. Paketbilen kördes av den ryska konsulatanställda. Polisens utredning visar att det var den andra bilens förare som begick ett brott vid krocken. Ungefär lika många besöker Finland under kortare, operativa perioder per år. Ur ett nationellt perspektiv är de inte ett hot, säger Pelttari. Antalet personer som vi följer med har ökat till 370, säger Saana Nilsson, specialforskare vid Skypo. Åbo hovrätt har förbjudit rörelsen, men domen har ännu inte vunnit laga kraft. Mannen, född på 1980-talet, vägrade med hänvisning till sin diplomatiska immunitet att blåsa i polisens alkometer. Flera utländska underrättelsetjänster är aktiva i Finland och den tekniska utvecklingen gör att de är allt svårare att bekämpa, säger Pelttari. TERRORISMHOTET ligger kvar på nivå två av fyra (förhöjd hotnivå). DÅ UTREDNINGEN nu är slutförd visar det sig att den konsulatanställda kan frias från brottsmisstankar — helt oberoende av att han kunde försinka utredningen med hänvisning till sin diplomatiska immunitet. Han hade lämnat av en passagerare på Kristinegatan genom att stanna och parkera sin personbil. Skypo nämner Nordiska motståndsrörelsen som den mest betydande av grupperna. Däremot får man aldrig reda på om den ryska konsulatanställda eventuellt var berusad då han körde, eftersom han vägrade blåsa i alkometern
Mer tid för träning leder till att spelarna är i bättre form, vilket i sin tur ger mer underhållande matcher. Ingen av dem nätade i finalen, men Kailiala gjorde ett mål i semifinalen kvällen innan då Finland enkelt besegrade Tjeckien med 7–2. Chefstränare José Riveiro tror att det nya systemet ger matcher som håller högre kvalitet. Också spelarna var uppgivna. Seriesystemet i ligan förnyas till nästa säsong. MED i laget fanns tre TPS-spelare: försvararen Lauri Stenfors samt anfallarna Miko Kailiala och Mikko Hautaniemi. – Man var tvungen att göra något åt det gamla seriesystemet. Finland var bättre än vi. Lagen i vardera serie möter varandra en gång under slutserien. Enligt honom är det nya seriesystemet vettigare ur en sportslig synvinkel. FÖRÄNDRINGARNA får stöd av Inters spelare och tränarstab. Samtidigt minskar antalet matcher då klubbarna möter varandra två gånger i grundserien istället för tre. BESLUTET att slopa det rådande trematchsystemet tas väl emot av ligaklubben Inter. Sverige har åtta guld och Finland fyra. Fredrik Häggman fredrik.haggman@aumedia.fi » » Inters sportchef hoppas att färre, men mer intensiva matcher höjer intresset för ligan. – Det är inte så mycket att säga om. Finland är den främsta innebandynationen under 2010-talet, med tre guld mot Sveriges två. Klubbens sportchef Vesa Mäki är en av dem som berett förslaget. – Det är viktigt att spelschemat har en bra rytm, som bygger på att man spelar en match i veckan. Fredrik Häggman » » Slutserier införs och matcherna blir färre. Länderna har mötts i varenda final sedan 2006. Fredrik Häggman » » Finland tog sitt andra raka VM-guld i innebandy i söndags. Därefter delas ligalagen upp i en övre och en nedre slutserie på sex lag vardera. – Vi var överlägsna idag, sa tvåmålsskytten Peter Kotilainen efter matchen, som slutade 6–3. De finska innebandyherrarna tog en förkrossande seger mot huvudkonkurrenten Sverige då VM avgjordes i söndags. Jämnare matchtempo och mer spänning ända in i de sista omgångarna. Säsongen 2019 införs övre och nedre slutserier i Veikkausliiga. Det nya systemet fastställdes av ligans styrelse i månadsskiftet. Det sänker skaderisken märkbart. Precis som i år spelar det näst sista ligalaget nedflyttningskval mot det näst bäst placerade laget i division ett. Från och med nästa säsong delas ligan upp i en grundserie och en tudelad slutspelsserie. Vinnaren i de matcherna spelar mot ligatrean om den andra Europa League-platsen. I dagens läge spelar tvåans gruppvinnare kval om att stiga till ettan. INNEBANDYFÖRBUNDET/VILLE VUORINEN. Ett nytt playoffsystem om den andra Europa League-platsen införs. LIGAVINNAREN och tvåan har varsin direkt plats till kvalen i Champions League respektive Europa League. Lagen på plats 4–7 möts i utslagsmatcher. De är värdiga vinnare. Tre TPS-spelare med och tog VM-guld INNEBANDY . ANDRA RAKA GULDET. Säsongen börjar med att alla 12 lag möter varandra två gånger. I Sverige har kritiken varit hård mot landslaget efter kollapsen mot finländarna. FÄRRE MATCHER. – Tidigare har vi helt enkelt haft för många matcher på för kort tid. SEDAN 2011 har herrligans 12 lag mött varandra tre gånger under säsongen. Det är vad Veikkausliiga vill åstadkomma med den nya seriesystemsförändringen, som fastställdes vid månadsskiftet. På grund av den höga matchtakten har intensiteten under matcherna varit för låg, vilket är negativt både för spelarnas utveckling och det allmänna intresset, kommenterar Mäki. Till hösten får vi se hur slutseriesystemet fungerar, men det nya systemet är i vilket fall som helst bättre än att spela 33 matcher. Det skulle betyda att de tre sämsta faller direkt till division två, och att de tre gruppvinnarna i tvåan stiger automatiskt. ÅU SPORT TISDAG 11 DECEMBER 2018 8 Inter: Man var tvungen att förnya ligan FOTBOLL . I och med det sjunker antalet matcher från 33 till 27. Eftersom ligan har spelats på bara sex månader, april till oktober, har matchtakten särskilt under våren och hösten varit hög. Det senaste förslaget är att utöka till 12 lag i ettan jämfört med dagens 10. Också lagkaptenen Timo Furuholm väntar sig positiva resultat. Kailiala gjorde två mål och Hautaniemi ett under turneringen. JOHAN BACKAS Så spelas fotbollsligan från och med 2019 FOTBOLL . – Sverige har halkat efter i innebandyvärlden, vi driver inte utvecklingen längre, sade Radiosportens expert Peter Ahnberg efter matchen. Enligt Ilta-Sanomat är förändringar på väg också i division ett och två. Finland genomförde sin matchplan väldigt bra och vi hade inga svar, sade veteranen Mattias Samuelsson till Aftonbladet. Guldet var Finlands fjärde genom tiderna. FINLAND och Sverige är innebandyns två giganter och de enda nationerna som har vunnit VM-guld sedan mästerskapet ordnades för första gången 1996
När matchen mot Sjaripova inte blev av så öppnade det för en ny chans. Den unga irländskan gjorde stort intryck på den åtta år äldre Wahlström. – Hon var 17 eller 18 år då och jag var väldigt imponerad. Det blev oundvikligt att supertalangens och Wahlströms vägar skulle mötas som motståndare i amatörturneringar. Jag besökte Irland ett par gånger för att träna. – Det är mycket fint att kunna säkerställe att världens populäraste idrottsgren visas fritt för alla finländare, säger Yles vd Merja YläAnttila i ett pressmeddelande. Både som amatör och som proffs. Jag har alltid velat boxas i en så stor arena. VM i fotboll år 2022 i Qatar visas på Yles kanaler. Hon är IBFoch WBA-förbundets världsmästare i lättvikt (61,2 kg) och storfavorit då hon försvarar sina VM-titlar i ”The Garden” på lördag. – Jag hade alltid tänkt att då jag möter Katie så kommer jag att förbereda mig flera månader. Utöver världsmästerskapen har Yle avtalat med FIFA om att sända VM för U17och U20-pojkar 2019– 2021. Det är då jag ska slå till. Yle har sedan tidigare visningsrättigheter för damernas fotbollsVM som ordnas i Frankrike sommaren 2019. Hon är sämst i situationerna efter att hon själv anfallit. Att möta Taylor är ett minne som jag vill ha av karriären, berättar Wahlström. I EM-finalen 2005 ledde hon med 19–17 sent i matchen och jag höll på att vända men sedan bröt hon min näsa med sin armbåge. –Katie är alla tiders bästa damboxare alla viktklasser medräknat. Yle sänder herrarnas fotbolls-VM 2022. Jag är jättelycklig över att få chansen. Vi se hur det går, säger Wahlström. Jag mejlade henne och sade att ”jag är Eva från Finland, kan vi träna tillsammans?”. Hon möter den oerhört meriterade världsmästaren och gamla rivalen Katie Taylor i Madison Square Garden i en VM-titelmatch i en ny viktklass. Under VM i Ryssland 2018 blev det publikrekord bland annat på Yle Arenan. Hon ångar på starkt från start så jag måste vara beredd. ÅU 9 TISDAG 11 DECEMBER 2018 SPORT NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Wahlström möter sin drömmotståndare Lördag kväll i New York, en av världens mest prestigefyllda arenor med 20 000 människor på läktaren och en drömmotståndare i andra ringhörnan. – Då måste allt funka. Yle visar också herrarnas fotbolls-EM år 2020. I de första ronderna får hon attackera och slösa sina krafter. Jag trivs allra bäst framför en stor publik, säger Eva Wahlström som på lördag utmanar obesegrade världsmästaren i lättvikt Katie Taylor i Madison Square Garden i New York. Jag fick en natt på mig att ta beslutet och tackade ja. WAHLSTRÖM känner till Taylor sedan ungefär femton år tillbaka. – Det har varit ganska vilt. På bilden Wahlström i ett boxningsevenemang i Åbohallen för ett par år sedan. Tommi Willberg/SPT » » På lördag går Eva Wahlströms stora dröm i uppfyllelse. Alla förstår säkert hur hård den här utmaningen är, säger Wahlström vars VM-titel inte står på spel mot Taylor. Mira Potkonen, som Wahlström tränade med inför matchen mot Sjaripova, krossade Taylors OS-dröm i kvartsfinalen. Nu fick jag tre veckor, säger Wahlström skrattande. Jag hade tidigare fått ett anbud av Katies team. Wahlström som på amatörtiden vann två EM-silver fick se sig slagen inte mindre än åtta gånger av Taylor, som är OS-vinnare, femfaldig världsoch sexfaldig Europamästare. – Visst är det stort. Eva Wahlström möter den oerhört meriterade världsmästaren och gamla rivalen Katie Taylor i Madison Square Garden i en VM-titelmatch i en ny viktklass på lördag. – Wahlström har diskuterat Taylor både med Potkonen och hennes tränare Maarit Teuronen men skillnaden mellan amatöroch proffsboxning är så markant att det knappast påverkar matchen. ÅU-FOTO FOTBOLL . Sedan ska jag vinna situationer och pressa henne. MEN TROTS SINA övertygande meriter är Taylor inte omöjlig att besegra – i OS i Rio lyckades en finländare chockera den irländska stjärnan. Jag respekterar henne väldigt mycket som boxare men också som person. WAHLSTRÖM skulle egentligen försvara sin VM-titel i sin egen viktklass, superfjädervikt (59 kilo), nästa vecka mot Kazakstans Firuza Sjaripova men motståndaren drog sig ur kampen på grund av skada. Mötet med Taylor är en dröm som går i uppfyllelse för Wahlström, men förberedelserna är inte ens nära ideala. Det blir inte mycket bättre än så för en boxare. DAGS ATT MÖTA DRÖMMOTSTÅNDET. Totalt nåddes 3,9 miljoner finländare av VM-sändningarna. Oddsen är inte på Wahlströms sida i en ny viktklass, på fiendemark och med lättare boxningshandskar, men Wahlström vill ta vara på sin unika chans och besegra superstjärnan. Världsmästerskapet ordnas för första gången någonsin i slutet av året, i november-december 2022. Katie är oerhört snabb och det enda sättet att slå henne är att ha bra tajmning. Fotbollen stod för en tredjedel av Yles samtliga tittare under sommarmånaderna. Den enorma besvikelsen förvandlades snabbt till sprudlande glädje då det blev klart att Wahlström i stället får kliva upp på karriärens största scen mot superstjärnan Taylor. Fast hon är framgångsrik har hon inte förändrats, hon är väldigt ödmjuk. – Jag har förlorat alla mina matcher mot henne men många kamper har varit jämna. TAYLOR, 32, blev proffs för två år sedan och har sedan dess vunnit samtliga elva matcher
ONSDAGENS öppet hus ordnades för att fira Björkboda bruks 286:e årsdag. MÅNGSIDIG PRODUKTION. EN annan nyhet vid museet är den nyligen startade volontärverksamheten. – Vi försöker hela tiden utveckla museet, berättar museiamanuens Hans Ginlund. Men oberoende av vad svaret från » » Björkboda låsmuseum startat volontärgrupp och hoppas på bredare kundgrupp i framtiden. – När man bott och arbetat i Björkboda och vet att fabriken ska stänga så vill man komma ihåg gamla minnen, berättar Leif Byman om varför han valt att hjälpa till. Björkboda låsmuseum fungerar i en före detta arbetarbostad från 1840-talet. Tidsmässigt är planen att valda delar av låsverkstaden ska vara färdiga redan till sommaren. För tillfället väntar man på svar från Joensuu där ärendet är under behandling. Från vänster: Rose-Maj Byman, Leif Byman, Riitta Mattsson och Li Näse är glada över den nya volontärverksamheten vid Björkboda låsmuseum. ÅU NYHETER KIMITOÖN TISDAG 11 DECEMBER 2018 10 Finlands enda låsmuseum utvecklas trots att fabriken stänger Björkboda låsmuseum höll öppet hus under onsdagen. Då hade besökarna möjligheten att bekanta sig med de föremål som museet ställer ut, titta på gamla filmer från låsfabriken, träffa museets nya volontärer och höra om hur museets framtid ser ut. Bruket grundades den femte december 1732 av stockholmaren Mikael Hising. Björkboda låsmuseum höll öppet hus för att fira Björkboda brukets 286:e årsdag.. Till museets framtidsplaner hör bland annat utvecklingen av en låsverkstad där barn kan pröva på att sätta ihop enkla lås som fabriken donerat till museet. – Det värmer hjärtat att kunna delta på något sätt nu när man har tid, förklarar Rose-Maj Byman, en annan av volontärerna. FRIVILLIGA. Tidigare tillverkade man även bland annat handtag i fabriken i Björkboda. EFTER att så mycket av servicen i Björkboda har försvunnit anser Ginlund att det är speciellt viktigt att museet kan bli kvar. LÅNG HISTORIA. De som frivilligarbetar för museet har i uppgift att delta i planeringen av verksamheten samt identifiera gamla lås och fotografier. – All kunskap som arbetarna här har borde inte få försvinna, slår Ginlund fast. Trots den långa historien har låsmuseet inte trampat fast utan strävar konstant efter att utvecklas. Museets roll i att bevara traditioner och kunnande gör det även värdefullt. TIDIGARE har museet mottagit ett årligt bidrag av fabriken i Björkboda, något som man hoppas kommer fortsätta även efter att fabriken stängt ner. GAMMAL ARBETARBOSTAD
Det kan komma låsintresserade människor från hela landet, tror Ginlund. FORSMAN LEDER nu bland annat det EU-finansierade innovationsprojektet ”@geing Online”, som utreder hur digitala tjänster kan möjliggöra ett socialt aktivt liv på den äldre personens egna villkor. Det här beror på den nya vägtrafiklagen som träder i kraft i juni 2020. Man kommer att bli tvungen att betala 100 euro då man kör högst tio kilometer i timmen för fort på ett område med en begränsning på högst 60 kilometer i timmen. ÅRETS PER BRAHE-PRISTAGARE. Summorna är också större än vanligt. – Det är viktigt att det kommer folk då vi håller öppet, konstaterar Ginlund. Närmare 100 000 personer får över tusen euro i skatteåterbäring i år, skriver Helsingin Sanomat. Forsman har varit anställd sedan 2014 vid Åbo Akademi och innehar sedan augusti 2017 akademilektoratet i hälsovetenskaper vid fakulteten för pedagogik och välfärdsstudier, där hon bland annat ansvarar för utbildningslinjen med inriktning hälsokunskap. Ändringen gäller då man kör 10– 15 kilometer i timmen för fort. I dag är den lägsta boten för fortkörning 170 euro. Patricia Torvalds Årets Per Brahepris till docent Anna Forsman Stiftelsen för Åbo Akademi har delat ut Per Brahe-priset år 2018 till doktor i folkhälsovetenskaper, docent Anna Forsman. I den nya lagen ändras också reglerna för vad för sorts fortkörning som leder till att man blir av med körkortet. Projektet är ett samarbete mellan Åbo Akademi, Umeå Universitet och Seinäjoki yrkeshögskola. Den kommer att sänkas till 100 euro. SPT Lindrig fortkörning blir billigare INRIKES. Anna Forsman får prissumman på 12 000 euro. ÅU 11 TISDAG 11 DECEMBER 2018 LOKALT NYHETER Finlands enda låsmuseum utvecklas trots att fabriken stänger STOR VARIATION. Prissumman är 12 000 euro. ÅU » » Får priset bland annat för sin förmåga att bygga internationella nätverk. Tidpunkten för utbetalningen av skatteåterbäringen ändras nästa år. Leif Byman visar upp ett av de första hänglåsen som tillverkades på fabriken i Björkboda i början av 1900-talet. Hennes forskningsområden innefattar den psykiska hälsan i ett livsloppsperspektiv, med särskilt fokus på psykosociala stödoch riskfaktorer och insatser. Majoriteten av finländarna kommer få sina pengar redan från och med augusti och en skatteåterbäringsdag för alla kommer inte längre att finnas. Det är en ökning på 13 procent. Om man inte meddelar om några förändringar får man skatteåterbäringen tidigare. Hans Ginlund förevisar de olika typer av lås som producerats i fabriken i Björkboda genom åren. Forsmans kompetens bedöms ”kunna bidra till utvecklingen av forskarutbildningen inom det hälsovetenskapliga området”, står det i motiveringarna för priset. Det var inte alltid endast säkerhetslås som gällde utan tidigare tillverkade man också bland annat cykellås, berättar han. På grund av systemförändringar betalar Skatteförvaltningen skatteåterbäringen aningen senare i år än vanligt. Per Brahe-priset delas ut till en lovande forskare vars fortsatta anknytning till Åbo Akademi är synnerligen önskvärd. Bötessumman för lindrig fortkörning sjunker. LÅSMUSEET har hållit öppet endast under sommarmånaderna och under specialtillfällen som årsdagen på onsdag. Tidpunkten för utbetalningen beror på vilka ändringar man gör i sitt skattekort. INTRESSANT LOKALHISTORIA. Hela 3,6 miljoner finländare får skatteåterbäring i dag. SPT HS: Rekordmycket skatteåterbäring. FORSMAN ÄR född 1985 i Korsholm och är student från Vasa övningsskolas gymnasium år 2004. ÅU-FOTO STRAFF. Hon disputerade för doktorsgraden år 2012 vid Nordic School of Public Health NHV i Göteborg. Vidare konstateras att “med avseende på samverkan är Forsmans förmåga att samarbeta och att bygga nationella, nordiska och internationella nätverk utmärkande”. – Sen när vi utvecklat låsverkstaden tror jag vi kan göra bättre reklam och då kan vi också ta in skolgrupper. PATRICIA TORVALDS Joensuu blir kommer museet fortsätta verka, garanterar Ginlund. För fjolåret är 634 000 personer tvungna att betala kvarskatt. Totala summan är 1,2 miljarder, vilket är fem procent mer än i fjol. Målet är att frigöra polisens resurser och underlätta automatisk trafikövervakning. Och för att locka folk har man bestämt sig för att satsa mer på marknadsföring i framtiden. Skatteförvaltningen betalar 2,9 miljarder euro mer i år jämfört med i fjol. FORSMANS FORSKNING fokuserar på hälsofrämjande och sjukdomsförebyggande arbete i olika befolkningsgrupper och kontexter. Samma gäller då man kör högst 15 kilometer i timmen för fort på vägar där man får köra fortare. Skåpbilar följer i stället de vanliga hastighetsbegränsningarna. Skatteförvaltningen uppskattar att de flesta privatpersoner får sina pengar redan i augusti. Fartbegränsningen på skåpbilar tas dessutom bort. Tyngdpunkten ligger på våra stora folkhälsoutmaningar och relaterade insatser för att skapa goda förutsättningar för hälsofrämjande livsstil, folkhälsa och hållbar utveckling. I stället för att dela ut ordningsböter får polisen dela ut fasta avgifter för lindriga trafikförseelser. Ändringen träder i kraft sommaren 2020. Från och med 2020 får de som kör med släpvagn åka 100 kilometer i timmen i stället för dagens 80 kilometer i timmen. Däremot har antalet personer som betalar kvarskatt sjunkit med sju procent. Hon har planerat och lett omfattande forskningsprojekt som erhållit totalt cirka 2 miljoner euro i finansiering och hon är knuten till flera internationella forskningsnätverk
En ställning som kommunalpolitiker var åtråvärd en gång, i dag tycker många att det rent ut sagt låter tråkigt. Vi behöver upplysta företrädare som engagerar sig för det allmänna bästa. Det riksomfattande målet är att de äldre ska bo hemma så länge som möjligt. Det är väldigt mycket i kommunalpolitikens väsen som är något helt annat än det som är trendigt i samhället av i dag, det här jag-centrerade, snabba tempots ”sociala medier influerade”-samhället. Det ledamoten då undviker att säga är att motioner sällan leder till faktiska åtgärder. Politikerna är i regel förtvivlade över att kostnaderna inte hålls i styr. Några enkla lösningar finns inte och behovet av service är individuellt. Tom Johansson Ledare i Vasabladet Samhällets ökade tempo skapar otålighet i politiken I dag möts Pargas fullmäktige till årets sista och sannolikt längsta möte, budgetmötet. Sättet att bedriva lokalpolitik förändras. I SMÅ KOMMUNERS nämnder och fullmäktige sitter fritidspolitiker som sällan har tid att sätta sig in i alla de frågor som är aktuella i kommunen. Responsen från otåliga invånare måste hanteras i någon form om inte etablerade partier ska tappa fotfästet. Anja Kuusisto anja.kuusisto@aumedia.fi. Den förklaringen inte bara köper vi, utan understryker. Att vara kommunalpolitiker handlar dessutom ofta om att hitta sparobjekten i stället för att lova nybyggen och satsningar. Innan krisen förvärras ännu mer måste både tjänstemän och politiker reagera på tempoväxlingen och andra samhällstrender. Kimitoön har redan en lokal rörelse utanför partifältet, fler sådana kan uppstå lokalt, och nationellt. Om inte partier – och tjänstemän – blir mer lyhörda kan Åbo och Åboland få egna Liike Nyt-varianter. Man har kanske utgått från att de äldre personerna har anhöriga eller bekanta i närheten som håller ett vakande öga på dem och som rycker in och hjälper vid behov. (...) Kommunerna har hittills haft hand om äldrevården. Ekvationen är svår. De kommer upp under punkten ”inlämnade motioner och initiativ” och behandlas nästa gång om några månader när en tjänsteman gjort beredningen. Även om det nu aktuella förslaget har motvind finns det en bred politiska enighet om att Finland måste ha en omfattande vårdreform. Fullmäktigearbetet upplever någon form av kris, sa Siv Sandberg i ÅU. Antalet verksamhetsställen minskar. Denna insikt bidrar sannolikt till ivern. Det handlar dels om att politiken har blivit mer individualistisk, ledamoten vill föra fram en fråga själv, i stället för att agera via sin partipolitiska grupp. Sittande regering har kalkylerat med en besparing på cirka tre miljarder.Den ekvationen utgår från att det går effektivisera serviceproduktionen. ÅU LEDARE TISDAG 11 DECEMBER 2018 12 GNURF PLOCKAT ÄLDREOMSORG. Trots att den 96-sidiga budgetluntan har valsat igenom nämnder – vissa i flera omgångar –, den har diskuterats internt i partiernas gruppmöten och den har behandlats av stadsstyrelsen är det ju först nu den slås fast. Det är denna utveckling som ligger bakom strävandena att få till stånd en stor vårdreform. Det är väldigt mycket i kommunalpolitikens väsen som är något helt annat än det som är trendigt i samhället av i dag. Samtidigt får vi konstatera att tiderna har förändrats också på det här planet. DEN ANDRA förklaringsmodellen bygger på en tempoförändring i hela samhället. 11.12.18. Ett av argumenten är att det är mänskligare för de äldre att få vara i den egna kända miljön. Med bland annat hemsjukvårdens och hemvårdarnas hjälp fungerar det i många fall. Det kan ändå anses motiverat att ifrågasätta idén med vissa fullmäktigemotioner, såsom sådana som tar upp ärenden som redan är under beredning i kommunen eller staden, eller sådana som gäller ärenden där ett ännu snabbare ingripande kan vara av nöden. Lydia Wålsten Ledare i Svenska Dagbladet Liberalernas partiledare Jan Björklund lovade sina barn under Järvaveckan att aldrig medverka till att Sverigedemokraterna får politisk makt. I våra kommuner stiger vårdkostnaderna. Det är billigare att ge service i hemmet. Har man begåvats med lokalpolitiker som behärskar såväl kommunalteknik som har insyn i bildningsoch vårdfrågor är kommunen eller staden att gratulera. Få har Harkimos miljoner, men Liike Nyt är ingen isolerad företeelse. Vårdkvaliteten borde förbättras samtidigt som kostnaderna måste skäras ner. Det förstärker självbestämmanderätten. Ingen tacksam uppgift. Motioner är pop. Ofta har hemmen numera de bekvämligheter som behövs. Ekvationen pockar också där på en lösning. ENLIGT kommunforskaren Siv Sandberg (ÅU 23.11) finns det två förklaringar till det stadigt ökade antalet motioner, inte bara i Pargas och i Åbo som våra reportage visade (23.11), utan också nationellt. KOMMUNALPOLITIK ÄR ytterst sällan snabba svar på stora eller ens små frågor. Varken invånare eller ledamöter har alltid tålamod med den kommunala beslutsgången. Frågan har även en ekonomisk dimension. SANNOLIKT ÄR också att det även under det här mötet lämnas in fullmäktigemotioner, trots att de inget har med budgeten att skaffa. Startklockslaget har tidigarelagts med fyra timmar. Också det kan i många fall fungera. Utvecklingen är ledsam och kan vara farlig för demokratin. Nu finns flera nominerade riksdagskandidater både i fullmäktige i Åbo och i Pargas, så den förklaringen är lätt att köpa. Är motionerna under tisdagens Pargasmöte fler än två slås fjolårets rekord på 23 motioner, när de för ett par år sedan var 10–12 på årsnivå. En annan sak han borde ha lovat är att aldrig medverka till att göra framtidens generationer fattigare än de hade behövt vara. Så här bedrivs kommunalpolitik i dag: Ledamoten vill visa sina väljare att hen agerar direkt, då kommuninvånarna kräver snabba svar på mer eller mindre konkreta – och svåra – frågor. Det gäller inte bara äldre utan även personer med allvarliga funktionshinder. Det sannolika är att det ännu sker förändringar på någon punkt, men större förskjutningar är ytterst svåra att få igenom då ”allt påverkar allt”. Större enheter är en av faktorerna. Att minska på antalet vårdplatser och i stället satsa på den öppna vården är den andra stora pusselbiten.(...) Situationen underlättas knappast av att ansvaret för vården eventuellt överförs på landskapen. Den här förklaringen har traditionellt lett till att motionernas antal har ökat i valtider. Kommunalpolitik är långsamma processer och samverkan med tjänstemän. För att det ska vara möjligt satsar man på att förbättra den öppna vården. Andra kan ha tiden men inte kompetensen. Till motionsställarnas försvar kan sägas att motionen aktualiserar ärendet, den fungerar i bästa fall som en väckarklocka. Det är ingen självklarhet
I en sak har ordförandena rätt. Och är det faktiskt värt det. Och det är inte bara amorösa äventyr jag ser framför mig, alla svarta, dyra bilar som kryssar i den hektiska trafiken, tutar ilsket, med mörkade rutor och chaufförer med bistra miner och svarta solglasögon. Vi möts säkert igen, kanske i Åbo eller Åboland, kanske någon helt annanstans (Paris?) men tills dess önskar jag er alla en riktigt förväntansfull juletid, ett spännande nytt år 2019 och allt gott! kolumnen ANN-HELEN BERG Även om du är chic och elegant är du också förvånansvärt ointresserad av din egen hygien, gatorna fylls av skräp och bråte av alla de slag Sjukvårdsdistriktets julklapp till invånarna i Pargas stad RÖNTGEN. I somras, nära St. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Både arbetsplatser och service överföreses sakta men säkert till storstäderna. Och ja, ljudet då någon ändå lyckats och svordomarna efter det gör att man tackar sin lyckliga stjärna. Du har gett mig massvis av kreativa idéer, vi har blivit, om inte bästa vänner, i alla fall mycket bättre vänner än förr. Nu skall, enligt uppgift, verksamheten vid röntgen i Pargas stängas. DETTA blir min sista kolumn för ÅU. Kurt Kronehag Pargas Om det verkligen är så att en tjänsteman i sjukvårdsdistriktet redan nu kan fatta stängningsbeslut av enheter ute i periferin utan att höra berörda parter inom kommun eller stad, hur kommer då verkligheten att se ut om vårdreformen, går igenom i föreslagen form?. Jag hoppas det löser sig, på sätt eller annat. Jag har lyssnat till många historier, många tillfälliga och inte så tillfälliga möten. Men, även i de bästa familjer… Att putsa stinkande bajs från sina (räfflade) skor är definitivt ingen höjdare. Nedskärningarna drabbar bildningen och dem som har det sämst ställt. Alternativt kunde man ha hört invånarnas åsikter och öppnat en värderingsdebatt om hurudan service man vill ha i framtiden och behövs de föreslagna investeringarna. Är allt lagligt eller pågår här något som borde anmälas. Lyssnat och förundrats. Janne Salonen Fullmäktigeledamot, Kimitoön tekniska nämndens vice ordförande Alternativt kunde man ha hört invånarnas åsikter och öppnat en värderingsdebatt om hurudan service man vill ha i framtiden, Paris, mon amour. Man har redan för ett drygt år sedan minskat på öppethållningstiderna, men nu är det således definitivt slut. Och mannen är nordisk lång och ståtlig, man springer inte omkull honom hursomhelst. Men det finns förstås alltid två sidor av en sak. När förslagen kommer ut i offentligheten är de redan nästan godkända. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Mycket finns ännu kvar att uppleva av magiska möten, spännande kvarter och kulturetablissemang. Pengarna kommer från samma kassa. Förtroendevalda i Pargas är helt ovetande, såväl i socialoch hälsovårdsnämnden som i styrelsen eller fullmäktigen. Då satte jag mig första gången i en polisbil och det var jag som skämdes. De tar ju inte slut i första taget. Du har visat mig ställen där man kan sitta i lugn och ro och dra andan (efter ännu ett irrande i metron). Och jag kanske bara inbillar mig, fantiserar hejvilt, vad vet väl jag. Och förlåta. Då jag anlände i juli hade vi bara träffats en gång tidigare och då lät du mig, en fattig utlandsstudent i Schweiz och England (då var jag på riktigt imponerad av dig!), förlora reskassan, vid Sacré Coeur, en halvtimme efter att jag anlänt. FÖR min del – jag håller med om den hopplösa metron – har känslorna ändå djupnat då vi umgåtts så intensivt, du och jag. Vart är de på väg. Vem som fattat beslutet är oklart. Nej, din doft – lukt, stank – är och förblir pissets, ursäkta min franska. Tyvärr motiverade de inte något sätt sitt påstående och inte heller tog de någon ståndpunkt till min kritik av de föreslagna investeringarna. Pargas stad tillhandahåller nödvändiga utrymmen i hälsocentralen. Du har överraskat med soldränkta blänk på slitna fasader, aftonrodnadens vackra färgskala i slutet av en lång aveny. Men hans känslor har lite svalnat efter att ha irrat runt, alltför många gånger, i ditt virrvarr av metrotunnlar (med biljettautomater som inte fungerar) och nästan blivit omkull sprungen av jäktade parisare, inte bara en gång heller. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. I Pargas stads budget ingår nämligen en summa för omändring av röntgenutrymmet till mottagningsutrymmen. Röntgen i Pargas är en del av enheten Bilddiagnostik i Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt och det är också distriktet som besluter om verksamheten. Vem flyr de ifrån. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Men, om vi ska vara ärliga här, tror jag inte att känslan är ömsesidig och det får jag väl bara ta. Var det någon som pratade om likvärdig tillgång till hälsovårdstjänster. Det har jag haft svårt att glömma. Ordförandena för de sex fullmäktigegrupperna på Kimitoön påstår i sin insändare 8.12 att undertecknad ”ger en missvisande bild av verkligheten”. Och jag har inga problem att förflytta mig bakåt i tiden, ser krinolinförsedda damer vandra förbi, hör hästklapper från övertäckta vagnar, flyttas tillbaka till en tid som för länge sedan flytt men som ändå är så närvarande här, av någon anledning. Vem har de med sig, vem ska de plocka upp. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Men gör det på ett civiliserat sätt. De gula västarnas protest, har varit sorglig att följa med, och inte bara inne i din stad heller. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Det tackar jag för. Pauls metrostation, stötte jag på något som bara kan ske hos dig, kändes det som, ett uteliggarnäste med en enorm, hög och bred, dubbelmadrass i amerikansk storlek. I motsats till vad ordförandena påstår har nedskärningarna förberetts inom en liten sluten krets. Du har bjudit på otroliga läckerheter, i fina miljöer. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Kunde en del av de pengar som anvisas till investeringar istället användas t.ex. till att bevara äldreomsorgen eller att hindra nedläggningen av daghem och bibliotek. Men, ma cherie Paris, nu lämnar jag dig, i alla fall för en tid. Vart man än går följer lukten en, och har man riktig otur stöter man på någon som just då ger sitt eget bidrag till den allmänna odören som är så kännspak för just dig. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. För vad de är värda. JAG ÄR EN IVRIG TJUVLYSSNARE vid cafébord (och erkänner det villigt) och det jag skrivit ner i mina anteckningsböcker är guld värt (för mig) och kommer att ge mig material och inspiration för flera år framåt. Du har charmat med alla dina vackra byggnader och framförallt museer, alla platser där historiens vingslag ännu verkar fladdra förbi om man bara låter dem. Min fantasi skenar iväg ibland men jag försöker tygla den, det försöker jag verkligen. Men nu har vi umgåtts ganska intensivt under det senaste halvåret och som så ofta då vänskap fördjupas har jag börjat gilla dig bättre. Du har alltid varit lite distanserad, lite blasé, svår att riktigt tycka om. Jag vill tacka alla som under året läst och kommenterat, skickat e-postmeddelanden, gett beröm då vi träffats, hejat och tryckt ”gilla” på FB. För ibland är du just det alla skvallrar om; full av hemliga möten, stulna kyssar, relationer som inte riktigt tål det skarpa dagsljuset. ÅU 13 TISDAG 11 DECEMBER 2018 DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Men tydligen känner någon tjänsteman inom förvaltningen i staden till stängningsbeslutet. Ska man sova ute ska man göra det med stil, kändes det som, även om det förstås var lika tragiskt som alla andra tillfälliga gatuboenden. Men du verkar tycka det och din blotta existens verkar uppmuntra till dessa tête-a-têtes. DEN SENASTE månaden har dina gator igen blivit scener för våldsamma demonstrationer och kravaller, det är varken första, och knappast sista, gången men jag lider med dig då jag ser förstörelsen som är fullständigt onödig och för det mesta drabbar oskyldiga. Ett sådant beslut har inte fattats varken i sjukvårdsdistriktets styrelse eller fullmäktige. Kanske återvänder jag en dag och kanske kan vi då fortsätta där vi blev. Din doft är inte heller rosenbuskarnas väna pustar som ännu under hösten flyktigt sveper förbi i de otaliga parkerna. Det spelar ingen roll om julmåltiden kallas för lunch eller middag, det är fråga om vad den signalerar: Nedskärningarna rör inte fullmäktigeledamöters och ledande tjänstemäns ”uppnådda förmåner”. Det är motsägelsefullt att påstå att pengarna räcker till servicen men samtidigt meddela att nedskärningar måste göras. Är det faktiskt så enkelt. Fullmäktigeledamöterna bjuds inte på en julmiddag utan en jullunch klockan14–16, strax före fullmäktigemötet. Skribenterna påstår ”att man ser över möjligheterna att använda varje skattecent så förnuftigt som möjligt” men ändå vill man samtidigt använda skattemedel för gästhamn och springbrunnar, vilket visar att deras bild av verkligheten är missvisande. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Skriv kort och snärtigt på god svenska. FÖR ÄVEN om du är chic och elegant är du också förvånansvärt ointresserad av din egen hygien, gatorna fylls av skräp och bråte av alla de slag och hundbajset (ibland undrar jag om det verkligen bara är hundars?) gör att man får kryssa som på Gullkrona fjärden i juli för att inte få in en fullträff. Mannen min blev rätt så förälskad vid första ögonkastet i juli då du visade din bästa sida; värme, sol, fotbollsyra, god mat och dryck. Fullmäktigegrupperna glömde att motivera KIMITOÖN. Har jag tyckt. Mängden uteliggare i din stad är deprimerande och väldigt kännspak i vissa kvarter, det borde du göra något åt. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Det här vill man inte diskutera med kommuninvånarna. Om det verkligen är så att en tjänsteman i sjukvårdsdistriktet redan nu kan fatta stängningsbeslut av enheter ute i periferin utan att höra berörda parter inom kommun eller stad, hur kommer då verkligheten att se ut om ”sote”, vårdreformen, går igenom i föreslagen form. Du har levererat och jag tacksamt tagit emot, Men för att vara ärlig; doften (lukten, stanken) jag förknippar med dig är långt från YSL:s Paris som pappa hämtade som taxfree-present från en affärsresa till London då jag var i tonåren. Det betyder att i framtiden skall varenda röntgenpatient åka till Åbo. Flera gånger i månaden har jag nu besökt dig, betat av dina arrondissement del för del. Du kan vara anonym i exceptionella fall
ÅU KULTUR TISDAG 11 DECEMBER 2018 14 Skuggor som ruvar och under som sias Jag har aldrig varit lucia. EFTER LUCIADAGEN uppträder gruppen mest på privata föreställningar. Yascha Gilbert nyheter@aumedia.fi . En grupp dansare från danskompaniet KDC kommer att uppträda 18.30, och några sångare från Brahe Djäknar och Florakören ska framföra några sånger. De kommer att uppträda en gång till klockan 8.15, berättar Solbritt Finnberg, ordförande för Folkhälsans styrelse i Åbo. – Det blir luciamorgonkaffe klockan 7.30. Med knallgula långkalsonger, med blossande röda kinder och strumpor och med pipig stämma sjöng jag “Natten går tunga fjät, runt gård och stuva. De privata föreställningarna är på bland annat julfester, daghem och ålderdomshem. . I år ordnas det ingen kortege från Domkyrkan till Thalia-torget. Med begripligheten följer förståelsen, lärdomen, kunskapen och upplevelsen. – Planerna är färdiga och materialet anskaffat. Under dagen bjuds det på program med jultema. Flera av Åbos bibliotek kommer att vara tillgängliga under julhelgen. Flickorna har övat i några veckor redan och det klingar fint. Som avsändare har man självfallet ett ansvar i att formulera sig begripligt och tydligt. Stuva betyder stuga. Charlotta Svenskberg SPRÅKKOLUMNEN För det var viktigt att kunna texterna utantill. – Det kommer att finnas annan underhållning medan man väntar. Den publiceras på svenska.yle.fi och i de finlandssvenska dagstidningarna. KÄNSLAN AV pinsamhet var kvävande, men jag sjöng och kunde naturligtvis luciasångerna utantill. Jag kunde ju sången utantill, det räckte. Även möjlighet att se det i helgen. Den morgonen hade jag klätt mig i mina favoritlångkalsonger, de knallgula. – Undantagen är lördagen den 15 då de uppträder i Saluhallen klockan 12 och i S:t Karins kyrka klockan 15. Att förstå texten var sekundärt. Sedan fortsätter tåget till Thalia-torget i köpcentret Hansa där de uppträder igen klockan 19. Inlevelsen var antagligen obefintlig. Luciadagen inleds med kaffe hos Folkhälsan På luciadagen, nu på torsdag, kommer årets första allmänna uppträdande att ta plats på Folkhälsans kontor i Åbo. Drömmar med vingesus under oss sia, tänd dina vita ljus, Sankta Lucia.” Vad jag inte visste då var att ordet under i det vackra partiet “drömmar med vingesus under oss sia” inte är en preposition, utan ett substantiv. Språkkolumnen skrivs av mediespråkvårdarna Minna Levälahti och Charlotta Svenskberg vid Svensk presstjänst. Natten går alltså med tunga steg runt gård och stuga. Luciaklänningen jag fick räckte mig knappt till knäna. Men de förutsätter att man begriper dem. ÅU-FOTO MED OCH ORDNAR LUCIA I ÅBO. Hennes tärnor var Nathalie Panisse, Sofia Pettersen och Malena Fromholdt. Däremot kommer en gitarrflicka att gå med i luciatåget för första gången i Åbolucia. Luciatraditionerna består, likaså de knepiga sångtexterna. Hade jag vetat att någon förutspår magiska under hade känslan antagligen varit aningen ljusare. Söndagen den 16 kan man även se luciatåget uppträda på Stortorgets julmarknad klockan 16, berättar Finnberg. ORD ÄR FANTASTISKA. “Vet du vad orden betyder?“ frågade jag nyligen yngre sonen när jag hittade ett papper med noterna och texten till just denna sång i hans skolväska. Strumporna var röda med vita hjärtan. DÄR I MINA knallgula långkalsonger och kvävande pinsamhet sjöng jag också “Sankta Lucia, ljusklara hägring, sprid i vår vinternatt glans av din fägring. Då kröns årets lucia, Linnéa Gyllenberg, och sedan uppträder de. Tack vare positiva erfarenheter från ifjol har Åbo stadsbibliotek öppet på julafton också i år, klockan 11–18. JAG ÖNSKAR ATT någon hade tipsat mig om det den tidiga och kallla decembermorgonen i de gula långkalsongerna. Det gäller alla texttyper: journalistiska texter, myndighetstexter och informationstexter av olika slag. Musikavdelningen och caféet är stängda. Dessa hittas på adressen turku.fi/sv/abo-stadsbibliotek Huvudbiblioteket håller öppet på julafton också i år. Precis lagom i detta mörker dyker lucia upp och sprider ljus; Då i vårt mörka hus, stiger med tända ljus, Sankta Lucia, Sankta Lucia. Solbritt Finnberg, ordförande för Folkhälsans styrelse i Åbo. I Svenska Akademiens ordbok, SAOB, ges ordet förlåta betydelsen överge eller lämna. Skuggorna ruvar alltså, eftersom solen lämnade och övergav jorden. Charlotta Palm från luciatåget 2015 medverkade också i programmet. Det ser riktigt bra ut, vi har inte haft några bakslag eller motgångar. Klockan 18 öppnar också en pysselhörna på Thalia-torget, säger Finnberg. I år är det Janina Andersson, verksamhetsledare för Mannerheims Barnskyddsförbund i Egentliga Finland, som kröner lucia. Något annat hade varit konstigt, för jag hade ingen aning om vad orden betydde och vad sången handlade om. Det här gäller naturligtvis inte enbart sångtexter. “Nä“, svarade han snabbt och försökte undvika min förklaring som han visste skulle komma. Men som mottagare behöver man också ha ett språkligt intresse och ta reda på vad obekanta ord betyder. Hade jag förstått att partiet betyder att någon spår ljusa mirakel hade jag antagligen fått en djupare förståelse för luciasången och möjligen sjungit med aningen mera inlevelse. REDAN I DEN första meningen finns de svåra orden fjät och stuva, åtminstone för en 10-åring. Att förstå texten var sekundärt. YASCHA GILBERT ÅBO . Kring jord som sol’n förlät, skuggorna ruva”. För det var viktigt att kunna texterna utantill. Och skuggorna som ruvar runt jorden som solen förlät vad betyder det. Lucian Casandra Heininen i Åbo 2016, under en konsert i Domkyrkan. FINNBERG KÄNNER att alla förberedelser har gått bra. » Luciatåget är redo att uppträda med start på torsdag. Fjät betyder spår eller steg. LUCIATÅGET 2016. SAMMA DAG hålls luciaandakt i Domkyrkan klockan 17.30. En gång fick jag snabbt rycka in för någon tärna som hade blivit sjuk. Det blir roligare och mera meningsfullt så. Men jag sjöng tillräckligt bra för att någon gång få plats som tärna i luciatåget under skoltiden. Ljus luciadag!
Vad vi själv tycker har ganska liten betydelse, säger Pråhl. I grunden har det handlat om att upprätthålla majoritetens vilja att garantera minoritetens existens. Ifjol höll man julaftonsöppet för första gången och det var så lyckat att man gör om det. – Våra huvudmottagare är ungefär desamma, eftersom vi har våra stadgar och donatorernas vilja att följa. Men folk är i regel hövliga. – Diskussionerna med våra sakkunniga har varit otroligt givande och lärorika och årligen återkommande höjdpunkter att se fram emot. Samtliga Åbos meröppna bibliotek är tillgängliga också under julhelgen. Nu är den 38 miljoner. De senaste flygbilderna över Åboregionen är från 2015 och nytt nu är att också Pargas är med. FATTIGARE UTAN FONDER. – Det är ett härligt jobb där man får veta nästan allt som händer i Svenskfinland. DE SENASTE åren har kulturfonden därför satsat både på att utveckla samarbetet med fonder som stödjer finskspråkig kultur, och på projekt som utvecklar landets tvåspråkighet. Sandström är aktuell med boken ”Mamma november”, som i åtta betraktelser behandlar temat familj. Åbo, Pargas, Virmo, Masku, Reso, Lundo, S:t Karins, Nådendal, Nousis och Pemar har tillsammans låtit ta flygbilder på hela det område som städerna och kommunerna tillsammans utgör. Musikavdelningen och Café Sirius är stängda. I SITT ARBETE säger Pråhl att hon haft en enastående utsikt över Svenskfinland. Och det är just mötet med människor med vilja och ambition att förverkliga saker som hört till det roligaste i hennes arbete. DET ÖKANDE samarbetet mellan olika fonder, satsningarna på stora projekt med blicken riktad långt in i framtiden, den ökade professionaliteten på det finlandssvenska kulturfältet och de allt mer vidsträckta internationella nätverken för kulturaktörer i Svenskfinland är bara några av de utvecklingar som Pråhl säger att hon sett under sina år på kulturfonden. Man får träffa intressanta människor, diskutera intressanta projekt och hjälpa människor att formulera det de vill förverkliga. – Det svenska i Finland är helt beroende av att den stora majoriteten vill att vi ska ha det drägligt. Pråhl säger att samtidigt som fondernas avkastning ökade och hon själv 2003 blev fast anställd inleddes den utveckling som lett till dagens organisation, med personal, starka regionala fonder samt flera ombudsmän. ÅU KULTUR 15 TISDAG 11 DECEMBER 2018 ”Kulturfonden får förvånansvärt lite kritik” – Visst har det svenska i Finland en framtid, säger Annika Pråhl, kulturombudsman vid Svenska kulturfonden. Också på aftonen kan man läsa och trivas på samma sätt som under bibliotekets övriga öppettider. Men folk är i regel hövliga, säger hon och konstaterar att kulturfonden får förvånansvärt lite kritik med tanke på hur betydelsefull organisationen är för Svenskfinland. EFTER PENSIONERINGEN tänker Pråhl njuta av den frihet som en tom kalender erbjuder. Men syftet har inte bara varit att utveckla tvåspråkigheten eller att erbjuda finskspråkiga en ingång till Svenskfinland. De digitala ortobilderna, som är geometriskt korrigerade flygbilder, lämpar sig som grund för planläggning och som hjälpmedel för byggnadsinspektörer. – När jag första gången kom till kulturfonden, som vikarie 1999, var utdelningen 9 miljoner euro. – Finlandssvenskarna är lika många som islänningarna, men utöver oss själv finns det många som både kan och vill ta del av den finlandssvenska kulturen, säger Pråhl. Men möjligheterna att ge bidrag har ökat alldeles otroligt. – Visst händer det att man får kritik och kommentarer. Svenskfinland skulle vara kulturellt fattigare utan fonderna och stiftelserna, säger Svenska kulturfondens kulturombudsman Annika Pråhl, som går i pension. Annika Pråhl gör sin sista arbetsdag vid Svenska kulturfonden den 20 december, och inleder sin pensionering den 1 februari. Nya flygbilder visar hela Åboregionen SAMTAL. – Jag vill inte göra upp för många planer utan ser efter hand vad jag gör. Hon har tillbringat de senaste sexton åren med att trygga just den framtiden. Biblioteket är öppet från klockan 11 till 18. Författaren Peter Sandström besöker Pargas bibliotek onsdagen 12.12 kl.18. Flygbilderna kan användas för till exempel planering av markanvändning, 3D-modeller samt stereo kartläggning. UTAN DE finlandssvenska fonderna skulle utbudet av kultur på svenska i Finland ha varit betydligt magrare, likaså möjligheterna för finlandssvenska kulturarbetare och konstnärer att försörja sig, enligt Pråhl. SPT/ARI SUNDBERG Visst händer det att man får kritik och kommentarer. – Aldrig tidigare har så här många kommuner tillsammans låtit fotografera ett så här stort område, säger Harri Soini, chef för geodata vid Åbo stad. Fira julafton på bibban i Åbo FLYGFOTO. Hon efterträds av Åsa Juslin. Snart går hon i pension. ÅBO. Dessutom får man låna. För dem som längtar efter julig stämning bjuds det på små programpunkter. Julaftonen i Åbo kan man i år igen fira på huvudbiblioteket. Bilderna togs i slutet av maj och har nu offentliggjorts. Hon har heller inte upplevt att någon som blivit utan bidrag skulle ha blivit speciellt arg på henne personligen. Hon tycker att det behövs mer utrymme i skolan för estetiska ämnen, för att alla barn ska få utöva konst och kultur. Stereo kartläggning innebär att flygbilderna är knutna till koordinatsystemet och kan utnyttjas av kommunerna då de uppdaterar sina kartor. Hon säger att fonden trots allt beviljar cirka 50 procent av de sökta bidragen även om andelen varierar rätt kraftigt beroende på vilken typ av bidrag man söker. PRÅHL TROR inte att det beror på att folk inte vågar kritisera kulturfonden av rädsla att bli utan bidrag. Ari Sundberg SPT » » Mångåriga kulturombudsmannen Annika Pråhl går i pension. Hon lovar inte att hon ska engagera sig i något annat än i det förtroendeuppdrag för församlingen hon fick i samband med senaste kyrkoval. ATT HON HAFT så mycket pengar att förmedla har inte påverkat relationen till andra människor, säger hon. Peter Sandström i Pargas bibliotek. Den totala arealen är cirka 7 000 kvadratkilometer. I biblioteket samtalar han om boken med AnnChristine Snickars. – Jobbet har varit underbart positivt på det sättet att man i mångt och mycket ändå kan tillmötesgå önskemål. Sedan har hon åtta barnbarn att umgås med, och lite trädgårdsskötsel ska det också hinnas med. Själv brinner jag för att ge barn och unga chansen att pröva den egna kreativitetens möjligheter. – Det är det långsiktiga arbetet som är det viktigaste
Inkl. moms 10% och 24% ÅU allt 24,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. Inkl. Den ostliga till nordliga vinden är svag i huvudsak. wind m/s Ett högtryck bildas från Lappland. Åbo 2018 Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen. 02 274 9900. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. -12 -12 -3 -3 -4 -3 -5 -1 +0 -2 +2 -0 -2/ -0/ -0/ +1/ +0/ -0/ -0/ -1/ +0 +0 +0 +2 +1 +0 +0 +0 9 9 9 8 10 9 9 Ons -2 -2 -1 -1 -2 -2 -3 -1 Tor -5 -4 -2 -0 -2 -2 -2 -3 Fre -6 -6 -3 -0 -1 -1 -1 -2 Lör -4 -4 -3 +1 -1 -1 -1 -1 Russarö 3 E 10 Utö 4 E 8 Kumlinge 4 E 6 Åbo +9cm Föglö +8cm Hangö +8cm Amsterdam 7 5 Aten 15 3 Berlin 5 3 Bryssel 8 2 Budapest 8 3 Dublin 9 3 Frankfurt 6 5 Köpenhamn 6 2 Larnaca 21 2 Las Palmas 22 1 Lissabon 16 4 London 9 3 Madrid 14 1 Malaga 21 1 Mallorca 18 2 Moskva 2 3 New York 2 2 Oslo 5 2 Paris 10 2 Prag 4 3 Reykjavik 3 5 Rhodos 20 2 Rom 16 2 S:t Petersburg -1 3 Stockholm -0 1 Tallinn 1 5 Venedig 7 3 Warszawa 4 3 Wien 7 3 Zürich 5 3 ÅBO UNDERRÄTTELSER Grundad 1824. moms 24% ÅU surf+ 14,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Inkl. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. 10 dagen före publicering. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Våra nya prenumerationsmodeller ÅU surf 6,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschef: Johan Backas Tel: 02 274 9929 I redaktionen: Jan-Ole Edberg, Monica Forssell, Pia Heikkilä, Carina Holm, Stefan Holmström, Fredrik Häggman, Dan Lolax, Kim Lund, Annina Suomi nen, Maria Thölix. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. LOKALREDAKTIONER Pargas / Väståboland Strandvägen 24, 21600 PARGAS Redaktör: Anja Kuusisto Tel: 050 400 2352 Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Redaktör: Monica Sandberg mobil: 040 582 8276 epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Sanna Koistinen 050 359 7787 Ulf Bergman 040 053 3716 Axel Sjödahl 040 761 5187 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. Inkl. Molnigheten är mest riklig i hela landet och spridda snöbyar är möjliga särskilt i landets sydöstra del. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 40,00 € Familjeannonser – 1 x 50 40,00 € – 2 x 50 (med bild) 60,00 € Annonsmaterial senast kl. moms 24% ÅU veckoslut 18,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Till utlandet tillkommer portokostnader. ÅU VÄDER & SERIER 17 TISDAG 11 DECEMBER 2018 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 975 975 980 990 1000 1000 1000 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1025 1025 Kustvädret i går kl 14 temp. Temperaturen är mest mellan -1 och -8 grader, vid kusten kan temperaturen bli något över nollstrecket
+358 (0)20 765 9520 Julklappstips -gåvokort från oss! Unga rockare rockade loss i fullsatt Vimma Rockmusik av bland andra Guns N’ Roses, Nirvana, Image Dragons och The Hellacopters ljöd mellan väggarna i Vimma då Rockskolan i Åbo firade 10-årsjubileum med en hyllad rockkonsert. Bandkompisarna Wilson Harkke, bas, och Loke Wikström på trummor håller med. Ett stort tack och tummen upp för en lyckad adventskonsert i Pargas kyrka 8.12. Tack vare er fick så många en riktig julkänsla, som hittills lyst med sin frånvaro. – Det är kul att stå på scen och spela, säger de. Tack. – De är jätteroligt att spela tillsammans i band, man blir så avslappnad, säger Alvar Svartjsö, gitarrist i bandet The Bermunda Triangle. Namnsdagar i dag: Daniel, Dan, Daniela, Tatu, Daniel, Taneli I morgon: Tove, Tuovi Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi FÖRENINGSPUFF forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins . Luckan håller julstängt »» Dagkretsens marthor Vi möts i morgon, den 12 december, klockan 13 på restaurang Teini för traditionell jullunch. De känner sig lite nervösa inför konserten, men bara lite. Luckan öppnar igen måndag 7.1 klockan 12. Tusen tack alla duktiga! God jul. – Det mesta känns bra, vi är coola och tar det lugnt. Vera Granberg och Wilhelmina Saanilehto spelar i bandet Unicorns » » Rockskolan i Åbo firade 10-årsjubileum med hyllad konsert THE PUFFETS. Därefter är Luckan stängd över jul, nyår och trettondag för helger, inventering och vintersemester. ÅU TISDAG 11 DECEMBER 2018 18 9.27 15.21 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 9.27, ner 15.21, i morgon upp 9.29, ner 15.20. Publiken gillade vad den fick, rock’n’roll för hela slanten. DE UNGA TRIVDES på scenen och gav fullt ös. En av de köande.. Tack Ingmar Forne för att vi fick se Bohemian Rhapsody på lördag också till damen som kontaktade dej. ALLA I BANDET har spelat i olika sammansättningar tidigare. Vi har dessutom övat så mycket att det inte kan annat än gå bra, säger killarna. JAN-OLE EDBERG SOLSIDAN SOLSIDAN ÅBO. Sista dagen Luckan i Åbo har öppet inför jul är fredag 14.12 klockan 12–16. Så lite att det inte ens stör. Fr.v Oliver Strandman, Lucas Norrholm, Julius Långbacka och Zacharias Olin. Men i år är första året som de spelar i samma band. Ett 20-tal unga rockare i åldern 10–14 år fördelade på fem band uppträdde på scenen inför en fullsatt konsertsal i allaktivitetshuset Vimma. Anja Björkfelt, sammankallare
17.30 Vega kväll. 10.03 Vega förmiddag. 2.15 Kallista kipua. 19.00 Fyra bröllop Finland Finsk realityserie. 16.10 Simpsonit. 2.35 Hemma igen. Kakkujen päivä. 7.33 Vega Morgon. Del 7 av 14. Del 10 av 10. 16.40 Villien jäljillä. 17.00 Mighty ships. 1.00 How I met your mother. 18.03 Vega kväll. 13.55 The real housewives of Beverly Hills. CHL. 18.00 Kultakuume. 19.00 Wheeler dealers. 1.20 Nyhetsfönstret. Arvonta on suoritettu Poliisihallituksen hyväksymällä arvontajärjestelmällä. 10.10 Rederiet 10.55 Julkalendern: Storm på Lugna gatan – teckenspråkstolkat 11.10 Dom kallar oss artister: Ögonblicket (R) 11.15 Luffaren och Rasmus 12.45 Kolla myten (R) 12.55 Simning 15.00–17.15 Forum 17.15 Matmagasinet 17.45 Hemma igen 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.13 Kulturnyheterna 19.25 Sportnytt 19.30 Lokala nyheter 19.45 Julkalendern: Storm på Lugna gatan (R) 20.00 Go'kväll 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Det sitter i väggarna 22.00 36 dagar på gatan 22.30 Trettioåriga kriget: Sveriges skräckvälde i Europa 23.20 Dox: Kvinnan vid bron 0.15 Rapport. 10.00 How I met your mother. Världscupen. 19.45 Motorsport. Lande. 19.00 Hengenvaarallinen saalis. 21.00 Hela Sverige bakar Svensk matlagningsserie från 2018. 7.30 Regionala nyheter. 11.00 Fast n' loud. Kvartsfinal 2 av 2. Programledare: Tina Nordström, Johan Östling. 20.00 En ny dag. 3.00 Alaska: The last frontier. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 21.00 Stadi vs. 20.50 Snooker. 20.58 Keno ja synttärit Kotimainen visailuohjelma. Illan Keno-arvonnan sekä Synttärit-arvonnan tulokset. 0.55 Eurosport news. Programledare: Jenny Strömstedt, Leif GW Persson. 19.00 Uutiset 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Del 3478. 16.00 Unelmarempat. 9.00 Skidskytte. 2.05 Strömsö. Del 5 av 10. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 12.01 Yle nyheter. 19.00 Grand designs – unelma-asunnot. 11.00 Grand designs – unelma-asunnot. 1.30 Skidskytte. Lande Jakso 5/13. 3.00 NCIS: New Orleans. Som gäst musikern Aki Tykki. 12.00 The chefs' line. Yle Fem tisdag 11.12.2018 kl. 22.00 Brottsjournalen Svenskt samhällsmagasin från 2018. 20.03 Den klassiska kvällen. 15.00 Railroad Alaska. Formel E. Vi får följa med honom på utflykt med hustrun Maria och deras son Lionel Zlatan. 11.00 Yle nyheter. 2.30 70's show. 19.00 Simpsonit. Dag 2. 14.55 Project runway. 6.06 Morgonmusik. 4.00 Skidskytte. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 2.00 Gränsbevakarna. 20.00 Arktiset vedet. 9.10 Andrum. 8.45–9.35 Akvaariomestarit. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 3.50 Fixer upper. 0.15–7.00 Musikhjälpen. Radiofrekvenser. 16.55 Svenska Hollywoodfruar. 22.55 Kultakuume. 9.30 Mutsi. 4.55 Deadliest catch. 11.55 Lyxfällan. Dag 2. 9.16 Vega förmiddag. 17.00 Asunnon metsästäjät. Migration är en av vår tids stora utmaningar. 18.10 Simpsonit. Del 66 av 72. 0.00 Jalkapallostudio. 17.00 Illallinen äidille. 4.00 Goda och dåliga nyheter. 7.05–8.00 Lemmen viemää. 1.55 Svenska fall för FBI. 21.00 Victoria's Secret fashion show 2018. 9.15 Auction hunters. Direkt. Kumpi näkee viidakon kuninkaan ensin. 3.40 Asunnon metsästäjät. Missionaries Retreat in Waco. Programledare och manus: Ira Hammermann Produktion: Tuotantotehdas, 2018. 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Ishockey: Frölunda–Kometa Brno Direkt. 8.33 Vega Morgon. 0.55 Stadi vs. 20.00 Villien jäljillä Jakso 6/8. 21.00 FOMO live Del 6 av 8. 18.00 Salvage hunters. Även SVT24 12/12. 15.00 Lemmen viemää. 10.05 Wheeler dealers. 5.30–7.30 Snooker. 20.00 Masterchef USA. 17.05 Wheeler dealers. 16.09 Vega eftermiddag. Vilka tabun finns i dövvärlden. 18.30. 10.35 Asunnon metsästäjät. 9.00 Poikamiesboksi. 1.00 Law & order: Special victims unit. 0.50 Jonestown: Självmordssekten. 19.50 Julkalendern: Maukkas och Väykkäs första jul Del 11 av 24. 4.30–5.50 Huutokaupan aarteet. 7.00 Morgonstudion. 22.15 Dagens debatt. 18.00 Lyxfällan. 2.30 Snooker. 18.55 Fixer upper (R) Amerikansk livsstilsserie från 2014. 18.40 The joulukalenteri. 6.00–9.00 Barnprogram 9.00 Krogarna i kondis, Jyrki Sukula! 10.00 Masterchef Kanada 11.00 Onnenarpa 12.00 Vet och vinn 13.55 Masterchef Kanada 14.55 Survivor 15.55 Finlands roligaste vanlis 16.55 Onnenarpa 17.00 Roliga hemvideor 18.00 Renovera eller flytta Australien Australiskt lifestyleprogram. 21.00 Koko Suomi leipoo. . 2.00 Gold rush. 10.00 Rakas, ostin meille kodin. 4.30 Längdåkning. 7.00 Yle nyheter med väder. 16.00 How do they do it. 9.35–10.30 Kultakuume. 10.00–11.00 Lemmen viemää. 15.40 Middle. Del 11 av 12. 17.40 Paavo Pesusieni. Rätt sida gränsen. 14.45 Snooker. EUROSPORT 1 7.30 Fotboll: Atlanta–Portland. 5.15– 6.05 Unga mammor. 6.25 Yles morgon-tv. 21.00 Gold rush. 9.00 Yle nyheter. 8.00 Aftonbladet Morgon. 4.05–6.00 Yön AVA. 18.00 Pulmuset. 11.30 Huutokaupan aarteet. 5.45–6.35 Fast n' loud. 1.00 Mythbusters. 4.40–5.35 Remonttipiiskuri. 9.10 Kauniit ja rohkeat 9.35 Emmerdale 10.05 Rakas, ostin meille kodin (R) 11.00–12.00 Trinny & Susannah Skandinaviassa 13.00 The chefs' line 13.30 Tinan joulukeittiö 14.30 Rakas, ostin meille kodin 15.25 Koko Suomi leipoo 16.25 Penn & Teller: Naruta meitä! 17.25 Salatut elämät 17.55 Kauniit ja rohkeat 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 14.03 Vega dag. 11.30–12.25 Kokkaushaaste. 6.00–9.00 Barnprogram. 0.15 Morsiusneidot. 21.00 Det sitter i väggarna. 3.10 Erohotelli. 20.00 Fast n' loud. 14.20 Huutokaupan aarteet. 8.20 Vega Morgon. Hans vägar ledde bl.a. 20.00 Villien jäljillä. 0.10 After the sunset – keikka Bahamalla. 20.45 Eurosport news. 21.30 Plus Svenskt konsumentmagasin från 2018. 18.30 Moderni perhe. 14.50 70's show. 2.55 Hawaii five-0. 3.50–4.35 Rederiet. 20.00 Yle nyheter. 13.25 Remonttipari. 22.00 Uutiset 22.25 Tulosruutu 22.35 Peter Nyman 23.05 CSI 0.00 Villien jäljillä. 8.35 Supernelikko. 22.00–23.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.15 Nya perspektiv Program på teckenspråk från 2018. 8.40 Katujen kaaharit. 1.00 Skidskytte. 23.00 Chicago Med. Däremot har han stått framför levande publik i flera decennier inte för att predika utan snarare för att sätta igång betydelsefulla processer hos sina lyssnare. 0.00 Rocky Mountain railroad. 21.03 Den klassiska kvällen. 21.35 En mycket engelsk skandal. 3.40 Isojalan jäljillä. 21.00 The net – verkko kiristyy. 12.00 Deadliest catch. 8.45 Viidakon veijarit. 10.00 Yle nyheter med väder. 8.30 Skidskytte. AVA 6.00 Aamun AVAus. 1.20–2.15 Eloonjääneet. 0.50 Simpsonit. 21.00 Wheeler dealers. 12.30 Jamie Oliverin perhejoulu. 2.55 Remonttipari. 4.05 Joulun suuri leivontakilpailu. . 21.50 Jalkapallo: Liverpool–Napoli. 23.00 Arman och sista korståget 0.00 Vill du bli miljonär. 22.00 Romuraudan valtiaat. 5.55–6.25 Jägarliv. 19.22 Den klassiska kvällen. Varför är det fortfarande så svårt att tala om psykiska sjukdomar, missbruk och våld i hemmet. SVERIGES TV3 6.05 Nanny. 19.30 Jalkapallostudio. På Arenan utan tidsbegränsning TOMMY HELLSTEN. 15.10 Fresh off the boat. Han sökte trygghet hos sin kloka och älskvärda farmor, och han lärde sig en hel del värdefulla saker om livet av just henne. 16.10 Remonttipari. 7.55 Remonttipainajainen. Stormageddon. 15.15 Kadonneet. 18.00 Mutsi. 8.38 Morgonstudion. 0.00 NCIS: Los Angeles. 4.55–5.00 AstralTV. 19.00 Kadonneet. TISDAG 11 DECEMBER 2018 20 I MORGON: Elever testsmakar insektprodukter! En önskan: Tommy Hellsten Terapeuten, mentorn och författaren Tommy Hellsten växte upp i en alkoholistfamilj och blev med åren något av förälder till sin egen mamma och pappa. 1.00 Finska tullen. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 2.00 Jims värld. 20.00 En ny dag Del 799. 18.00 Yle nyheter. 6.30 Fråga doktorn. 4.55–5.55 Kokkaushaaste. 15.00 Pilanpäiten. 5.00 Alpint. 7.10 Vega Morgon. . 14.20 Pulmuset. 12.45 Väderoch sjörapport. 23.00 Alaska: The last frontier. 15.55 Masterchef USA. 16.00 Hela Danmark bakar Dansk matlagningsserie. 17.00 Aktuellt 17. Home Nations Series Scottish Open. Unga Tommy sökte svar på stora frågor som han inte själv kunde lösa. 3.45 Alone – yksin erämaassa. Programledare: Bengt Norborg. DISCOVERY 6.35 How it's made. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 15.15 Kultakuume. 18.30 70's show. 22.00 CSI. 13.00 Rob & Chyna. 21.00 Yle nyheter. SVERIGES TV4 6.00 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin. 21.00 Korrespondenterna Svenskt utrikesmagasin från 2018. 9.30 Snooker. 13.00 Yle nyheter. Del 10 av 11. KUTONEN 6.55 Hengenvaarallinen saalis. Del 8 av 9. 14.00 Huippujengi. 21.00 Finlands auktionskung Finsk realityserie. 22.50 Meny: Nu kommer pizzan stort igen! 23.20 Vega musik. Del 10 av 10. 12.00 Emmerdale. 7.50 Isojalan jäljillä. 11.03 Vega förmiddag. Tommy är en produktiv författare som har lyckats skaka om stela strukturer i vårt tänkande och han fortsätter att utmana sina lyssnare och läsare med intressanta, okonventionella tankegångar. 8.20 Homestead rescue. 15.00 Yle nyheter. 13.45 Europa League-magasin. 0.50 Halv sju. 11.00 Project runway. 7.25 Treehouse masters. ÅU RADIO OCH TV I DAG borta eller hemma bäst. 6.54 Andrum. 3.20 Matmagasinet. 22.00 Lailaland. 10.00–10.50 Hjärtdoktorn. 8.15 Tommys supersoffa 8.30 BUU-klubbens julkalender 9.00 Efter nio 10.00 Farväl till: Den sista ninjan 10.30 Andra åket 11.00 Ut i naturen: Vidden, vild och vacker (R) 11.30 Geografens testamente: Europa 12.00 Sinatra: All or nothing at all (R) 14.10 Hardcore finnish (R) 15.05–15.20 The length (R) 15.25 Bilderbok från 60-talet (R) 16.00–16.55 Don Matteo utreder (R) 17.05 Det goda livet 17.25 Matmagasinet 17.55 Yle nyheter 18.00 BUU-klubbens julkalender 18.30 En önskan: Tommy Hellsten 19.00 Spotlight: Fenomenet Jordan Peterson 19.30 Yle nyheter 20.00 Egenland Del 4 av 8. 8.15 Julkalendern: Storm på Lugna gatan. Gävleveckans andra värd är försäljningschefen Kari. 4.50–6.35 Hela Danmark bakar. 2.00 Längdåkning. till universitetets teologiska fakultet, men präst blev han inte. 12.30 Salatut elämät. 19.15 Aftonandakt. 8.30 Rapport. 0.20 År 1 miljon – berättelsen om din framtid. 15.03 Vega eftermiddag. 21.30 Plus. 6.30 Regionala nyheter. 20.00 Wheeler dealers. Del 12 av 12. 14.00 Lapsivanhemmat. Programvärd: Leif Nystén. Pirjon ja Kimmon suuntana on Nepal ja tavoitteena nähdä uhanlainen tiikeri ja tutustua sen suojelutyöhön. 20.30 Farbror Brians rockhistorier 21.00 Ryska revolutionen och ny konst 22.00 Ett briljant gig 23.00 Brand 23.15 Conversation in pieces 23.40–1.40 Slaget om Alger 20.00 Egenland. 0.50 Hengenvaarallinen saalis. 14.00 Yle nyheter. 23.00–0.00 Nyheterna 0.00 CSI. 3.00 Survivor. 16.10 Hengenvaarallinen saalis. 1.50 Farang. Del 10/10 . 8.30 Regionala nyheter. 9.30 Halv sju. 12.03 Slaget efter tolv – dagens debatt. SUB 8.20 Alvin ja pikkuoravat. 4.00 Dual survival. 6.45 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 13.00 Hem till gården 14.00 Doktorn kan komma (R) 15.00 En plats i solen – 21.00 Hela Sverige bakar. 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.00 Catching a killer 23.05 Unga och lovande 0.05 Hårdare än sten. 13.00 Alaska: The last frontier. 20.00 Täydellinen Instagram-kroppa. TV 5 FINLAND 7.00 Joulun suuri leivontakilpailu. 20.00 Goda och dåliga nyheter Del 8 av 10. 1.50 Kultakuume. 17.55 Jul med Ernst (R) Svensk livsstilsserie från 2015. 23.00 Sinkkuelämää. Bara fyra hemmabagare återstår och juryn vill se stora och spektakulära pepparkakshus. Plus summerar årets granskningar av konsumentfrågor. 11.45 Grand Prix Final i Vancouver, Kanada. 16.00 Yle nyheter med väder och sport. 14.00 Yukon men. 23.20 Kova laki: Erikoisyksikkö. 11.00–12.30 Yle nyheter 12.30 Charles Dickens magiska värld 13.30–14.55 Så tuktas en man 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle nyheter på lätt finska 15.10 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 15.45 A-studion 16.15 Ut i naturen: Med livet som insats (R) 16.45 Yle oddasat 16.50 Novosti yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Hjärtdoktorn 18.00 Yle nyheter 18.30 Halv sju 19.00–19.50 En fascinerande värld: Joanna Lumley i Japan 20.00 Docstop: Andra linjen 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 En vuxen kvinnas julkalender 21.05 A-studion 21.35 En mycket engelsk skandal 22.35 Yle nyheter nyhetsfinland 22.45 Yle nyheter 22.50 Oddasat 23.05 Fredag 0.00 Prisma: Hur leva längre. 6.50–8.50 Lilla tvåan 8.50 En glimt av Norge (R) 9.00 Sjukhuset i Holby City 10.00 Casualty (R) 10.50–11.45 Hårdare än sten 11.51 Härölä 12.15 Simning 12.55 Simning 15.00–15.30 Siri – en prinsessa ger aldrig upp 15.40 Soffpotatisarna 16.30 En ny dag 17.00 Lilla tvåan 17.48 Julkalendern: Maukkas och Väykkäs första jul 18.05 Sjukhuset i Holby City 19.05 Små klumpiga ömhetsbetygelser (R) 19.15–19.45 Universitetets djursjukhus: Pudeln Ninnis hemska hosta Del 12 av 40. Home Nations Series Scottish Open. 10.45 Fotboll: Atlanta–Portland. 19.50 Keno 20.00–20.30 Nyheterna 20.30 Halv åtta hos mig Svensk matlagningsserie från 2018. Programledare: Inger Ljung Olsson, Sanne Olsson. Hur gick det sedan. YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 19.00 The real housewives of Beverly Hills. 1.35 Andra åket. 2.45 Katujen kaaharit. 19.50 Jalkapallo: Galatasaray–Porto. 4.30 NCIS: Los Angeles. 7.00 Musikhjälpen 13.00 Rapport 13.03 Musikhjälpen 17.00 Rapport 17.05 Musikhjälpen Insamlingsprogram från 2018. 13.03 Vega dag. 0.30 The joulukalenteri. 23.55 Wheeler dealers. 12.55 Svenska Hollywoodfruar. Direkt. 12.25–13.20 Pontikankeittäjät. 6.33 Vega Morgon. 13.00 Ninja warrior. 20.30 En gång i veckan (R) Del 10 av 12. 1.00– 6.50 Nyhetsfönstret