ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi ONSDAG 11 december 2024 ÅU-EXTRA
Vakiona M-Tronic elektronisella moottorinohjausjärjestelmällä. HUSQVARNA 125B LÖVBLÅSARE Tehokkaassa puhaltimessa on yhdistetty erinomainen puhallusteho ja käyttäjäystävällisyys. pris 17 800,-) PARTI ASPEN 2T OCH4T Småmaskinsbensin 5 Liter 17,90 (Ord. pris 808,5,-) PARTI! SPORTTIKONES VINTERDAGAR 22-23.11. ÄVEN MED TUOHI -FINANSIERING 0% RÄNTA MED FINANSIERING Följ oss på sociala medier! Sporttikones julkalender är i gång. STIHL BR500 LÖVBLÅSARE STIHL BG 56 LÖVBLÅSARE STIHL 2-tahti moottori varustettuna 2-MIX teknologialla takaa suuremman tehon ja erinomaisen vääntömomentin sekä vähentää polttoaineen kulutusta jopa 20%. pris 727,5,-) SÄSONGSSERVICE ER BJ UD AD AN DE ! 269 € Säsongsservice ersätter inte garantiservice. pris 4,55€/st) PARTI! KÖP 3, BETALA FÖR 2 ALLA HUSQVARNA STÅLKEDJOR FÖR MOTORSÅGAR KÖP 3 BETALA FÖR 2 VI BJUDER PÅ DEN BILLIGASTE 949,STIHL FS 460.0 C-EM K Röjsåg För utmanande arbeten i svår terräng • Kraftfull STIHL 2-MIX -motor • ErgoStart -lättstart Inkl. 450,9 990,(Ord. saakka. pris 416€) DIN FÖRDEL UPP TILL 2487€ VARAUDU TALVEEN VI HAR ÄVEN HÖGKVALITATIA SVENSKA KRANMAN VIRKESVAGNAR HUSQVARNA 120I 12" Batterimotorsåg Inneh. Karins Telefon: 02 721 1500 kaarina@sporttikone. MED FINANSIERING 167€/mån., 60 mån. 600,(Ord. Moottorina ympäristöystävällinen ja hienokäyntinen 4-MIX moottori. +Behandlingsavgift MED TILLBEHÖR SOM BL.A. pris 12 479,-) 570 EFI 4×4 T3b -fyrhjuling • Automatisk 100% furhjulsdrift • Snabbkopplat plogpaket (ord. För nya kunder 0% ränta upp till 60 månader! Ingen öppningseller årsavgift, upp till 10 000€, gäller tills vidare. batteri och laddare • Avgasfri • Tyst 299,(Ord. 2. 5 LITER SOLIS 20 6+2 4WD Kompakttraktor med frontlastare • 950 cc Mitsubishi 3-cylindrig dieselmotor • Servostyrning (Ord.pris 17 800,-) (Ord.pris 4,55/st) ERBJUDANDE! ERBJUDANDE! +frakt 600,15 990,17,90 ETT PARTI! ETT PARTI! HUSQVARNA SKYDDSUTRUSTNINGSPAKET • Grundutrustning för motorsågsanvändare • En bra gåvoidé! ETT PARTI! HUSQVARNA 120l 12” BATTERISÅG • Inkl. 02 721 1500 KVALITETSUTRUSTNING FRÅN SPORTTIKONE 699 , (799,-) 499 , (759,-) 199 , (239,-) 315 , (359,-) 799 , (999,-) 299 , (349,-) Kompaktisti muotoiltu, hiljainen mutta suorituskykyinen Stihl lehtipuhallin. Sisältää pyöreän sekä litteän suutimen. ÅU ONSDAG 11 DECEMBER 2024 JULKLAPPAR FRÅN SPORTTIKONE SERVICEOCH RESERVDELSTJÄNST NÄTBUTIKEN ÖPPEN 24/7 kaarina@sporttikone.fi S:T KARINS • LAHTI • LOJO • LOIMAA • SALO • SOMERO • TUSBY Hallimestarinkatu 4 20780 S:t Karins tel. ADVANCE XTREE sele (Ord. Vi betjänar Er: Vard. pris1123€) • Hållbar Polaris 2500lbs elektrisk vinsch (ord. 416€) Winter Pack -tarjous voimassa niin kauan kuin 2023-malleja riittää tai 31.12. 10790€) • Laadukas pikakiinnitteinen Glacier HD 150 -puskulevysarja (rp. pris 353,-) HUSQVARNA 543 XP 13" Motorsågar För professionellt bruk • 43 cm³ X-Torq®-motor • Hög kedjehastighet 599,(Ord. 1123€) • Kestävä ja tehokas Polaris 2500lbs sähkövinssi (rp. Solis är Finlands mest sålda småtraktor och marknadsledare bland traktorer under 455 kW SOLIS 20 6+2 4WD Liten traktor med frontlastare • Mitsubishis 950cc 3 syl Diesel motor • Lättanvänt 6+2 växelsystem • Dragkapacitet 3500 kg • Servostyrning MASKINEN PÅ BILDEN MED TILLBEHÖR 15 990,+Lev.kostn. 9-17 Lö 9-14 Välkommen! Lorem ipsum STIGA ST 3256 P Snöslunga • Arbetsbredd 56 cm PARTI! 899,HUSQVARNA ST124 Snöslunga • Arbetsbredd 56 cm (Ord. STIHL MS 170 MOTORSÅG Stihl MS 170 on laadukas yleissaha 30 cm laipalla ja on Suomen myydyin moottorisaha. batteri och laddare • Tystgående ä ETT PARTI! ETT PARTI! ERBJUDANDE! ERBJUDANDE! HUSQVARNA 550XPG II 13” MOTORSÅG • Professionell motorsåg med 50 cm³ motor • Uppvärmda handtag HUSQVARNA UTRUSTNINGSBÄLTE • Bred design ger bra ryggstöd • En bra gåvoidé! (Ord.pris 232,-) 159,(Ord.pris 211,50,-) 159,(Ord.pris 353,-) 299,(Ord.pris 56,60,-) 39,(Ord.pris 505,-) 399,(Ord.pris 1099,-) 799,(Ord.pris 1279,-) 899,HUSQVARNA 435 II 13” MOTORSÅG • Med X-Torq®-motor • Allroundmodell ETT PARTI! ETT PARTI! HUSQVARNA KOMBIKANNA 6 L / 2,5 L • Med praktiskt överfyllnadsskydd • Utrymme för filar och verktyg HUSQVARNA 545FXT AUTOTUNE Röjsåg • Särskilt lättanvänd röjsåg • Uppvärmda handtag ETT PARTI! ERBJUDANDE!. Kaikki loput myymälässä esillä olevat tasoleikkurit OVH hinnasta! -25 KOKO PAKETTI Varastossa vielä muutama demomönkijä erikoishinnoin, pyydä tarjous! POLARIS WINTER PACK: • Sportsman 570 4×4 T3b 2023 grön eller vit (rp. vadderad sele (Ord. pris 794,50,-) PARTI! Vi bjuder på glögg och pepparkakor 799,(Ord. pris 1 299,-) PARTI! 639,STIHL FS 131 Röjsåg Standard med tre klingor • STIHL 4-MIX® -motor • Lätt att starta • Dubbla handtag Inkl. STIHL MS 241 C-M MOTORSÅG Erinomainen harvennettaessa tiheää metsää, uusi versio suuremmalla teholla ja vähemmällä painolla. pris 1 011,-) SNÖSLUNGOR KLARA FÖR ANVÄNDNING LEVERERADE TILL DIN DÖRR UTAN KOSTNAD (inom 30 km radie) +lev.kostn. HUSQVARNA 570BTS LÖVBLÅSARE Tehokas selässä kannettava puhallin, joka on suunniteltu vaativiin tehtäviin ja ammattikäyttöön. 9 990 € +tk Etusi 2339 € SOMERO · SALO · ST. Varje dag ett nytt supererbjudande! Missa inte! ASPEN 2T OCH 4T Bränsle för småmaskiner • Alkylatbensin • 2T färdigblandad RÄNTEFRI FINANSIERING UNDER BEGRÄNSAD TID 0% UPP TILL 60 MÅN. KARINS · LOJO· TUUSULA · LAHTI .f i myynti · huolto · varaosat Hallimestarinkatu 4 20780 , St. Huolto ja varaosien saatavuus myös tulevaisuudessa takaa pitkän käyttöiän
Lösnummer 4,50 euro. Sidan 4 02 277 7377 I R A M P LJ U S E T NÖTKNÄPPAREN Balettdansare från Ukraina På Stora scenen ons 11.12 kl. FOTO: NATALIE SKOGMAN Diskuterade bobarhets siffror Sidan 6 ÅA-chef ska forska ÅBO. ”Staten bryter ett tidigare löfte om att betala för reformen”, säger Pipa Turvanen, direktör. Nu ska hon ägna sig åt forskning. MURR OCH SKOGENS LJUS En vilsam, sympatisk skogsberättelse. 18.30 SLUTSÅLD. 13 TEATERNS JULKONSERT Bl a Emma Klingenberg och Sören Lillkung På Stora scenen lör 14.12 kl. 14 och kl. Finlands äldsta dagstidning I händelsernas centrum i 200 år. 18. ÅBO UNDERRÄTTELSER Årgång 201. 11 och kl. Sidan 4 Gammaldags jul vid museet Sidan 22 Amanuens Maria Solin. Nummer Vecka www.åu.fi ONSDAG 11 december 2024 239 50 Reform ger kommunerna mindre pengar än tidigare Snart får Åbo stad 204 nya anställda då kommunerna tar över sysselsättningstjänsterna. Åbo sysselsättningsområde skulle behöva 51 miljoner euro, men får bara 47 miljoner. På Studioscenen lör 14.12 kl. Heidi Backman, direktör för universitetsservice på Åbo Akademi, lämnar sin tjänst
Sådana som borde ha fått besked för länge sedan står fortfarande i kö. •. Han önskar Backman lycka till och tackar henne för åren vid ÅA. Kommunerna får sköta sysselsättningstjänsterna som de själva vill. Heidi Backman, direktör för universitetsservice vid Åbo Akademi, här på en tidigare rundvandring i nybygget Astra i akademikvarteren. Reformen i ett nötskal •. På nationell nivå betyder det att kommunerna vid årsskiftet måste ta över 46 000 obehandlade ansök ningar från staten. Byrå erna upphör då kommunerna från årsskiftet får ansvar för tjänster för arbetslösa och sysselsättning. •. En viktig uppgift för kommunerna och städerna är att se till att arbets givarnas och de jobbsökandes behov möts. FOTO: JACOB HJORTMAN ”Det är ett jättefint jobb, jag har trivts otroligt bra. Annina Suominen annina.suominen@aumedia.fi Chef på ÅA lämnar sin post •. Arbetskraftsbyråerna upphör. Klienterna ska stå i fokus. Sysselsättningstjänsterna överförs till kommunerna 1.1.2025. •. Fokus flyttas från arbetslöshet till sysselsättning, säger hon. Backman har en lång bakgrund inom utbildningen, bland annat har hon jobbat över 20 år på Utbild ningsstyrelsen. – Det finns obehandlade ansök ningar om kostnadsersättningar, som har varit i kö i över ett år, säger Pipa Turvanen. Och om jag ska göra det så måste jag göra det så småningom, säger Backman till ÅU. ÅU ONSDAG 11 DECEMBER 2024 NYHETER Heidi Backmans plan är nu att börja forska. Fokus flyttas från arbetslöshet till sysselsättning.” PIPA TURVANEN direktör för Åbo sysselsättnings område. Webbtjänsten Jobbmarknaden (työmarkkinatori.fi) finns kvar. Hur orolig är du som chef för Åbo sysselsättningsområde med bara några dagar kvar till årsskiftet. Samtidigt bildas ett större sysselsättningsområde kring Åbo, med främst administrativa uppgifter. •. Att du väljer att sluta har alltså ingenting med det att göra. Samtidigt överförs 280 anställda till Åbo sysselsättningsområde. De här personerna har tidigare gjort motsvarande jobb, men på de statliga arbetskraftsbyråerna. Med mindre resurser måste vi se till att sysselsätt ningstjänsterna riktas ännu mer rätt så vi får mer resultat av de tjänster vi erbjuder, säger Pipa Turvanen. ÅU frågar rektorn Mikael Lindfelt om tanken är att tjänsten som direktör för universitetsservice ska omorganiseras i samband med om ställningsförhandlingarna. Det är också inom utbildning som hon ska forska. •. Staten ger mindre pengar till kommunerna jämfört med vad den har använt för motsvarande uppgifter. SAMTIDIGT MÅSTE staten se till att till exempel nödvändiga datasystem kommunicerar med varandra. •. Inga kommentarer om omställ ningsförhandlingarna ges medan de pågår, uppger Lindfelt. – Med mindre pengar måste vi prioritera mer och satsa på sådana tjänster som verkligen främjar jobb. – Det nya systemet bygger på att arbetslöshet blir dyrt för kommu nerna, medan de vinner på att lyckas sysselsätta människor. – Nej, men visst tänkte jag att det här är en välavlönad post och att det är en möjlighet för ÅA att organisera det på annat sätt. Heidi Backman, direktör för universitetsservice på Åbo Akademi, lämnar sin tjänst efter cirka fyra år. Arbets lösheten måste skötas. Lagstadgat stöd finns kvar också i fortsätt ningen. Åbo sysselsättningsområde består av 23 kommuner med Åbo som ledare. Trots att arbetet med att gå igenom de här ansökningarna faller på kom munernas ansvar efter årsskiftet tänker staten inte betala någon ersättning för arbetet som måste göras, säger hon. Även om man strävar efter en smidig övergång är förändringen så stor att alla tjänster kanske inte fungerar som de borde genast från början. Deras verksamhet tas över av kommunerna. FOTO: SAARA MALILA/ÅBO STAD Åbo sysselsättningsområde •. Det är förstås med stor sorg jag lämnar mycket som ingått i jobbet, som alla människor och Astrabygget till exempel.” HEIDI BACKMAN direktör för universitetsservice som nu lämnar sin post Åbo sysselsättningsområde, som börjar jobba vid årsskiftet, skulle behöva 51 miljoner euro, men får bara 47 miljoner euro av staten. Vad har du tyckt om ditt jobb på ÅA. Också integration blir kommuner nas ansvarsområde. Jag har ett tema som jag har brunnit för i tio år och länge velat få igång forskningen då ingen annan forskar om det. •. Tanken är att det med tiden ska bli bättre, eftersom kommunerna vet vilka behov arbetsgivarna i en re gion har. Det handlar om en stor reform. Backman vill inte ta ställning till vid vilket universitet forskningen ska bedrivas i det här skedet. – Därför har människor tvingats vänta länge och ingen har tagit ställ ning till om deras ansökningar borde beviljas eller inte. Genom att skräddarsy lösningar enligt lokala eller regionala behov ska kommunerna kunna öka sin livskraft. Man talar om en motiverande finansieringsmodell. Från och med årsskiftet ska både jobbsökande och företag som behöver arbetskraft kontakta den egna kommunen. Till området hör S:t Karins, Letala, Lundo, Loimaa, som också betjänar Aura, Oripää och Pöytis; Pemar, som också betjänar Sagu; Reso som också betjänar Nådendal, Masku, Virmo, Nousis och Rusko; Pargas, som också betjänar Kimitoön; Nystad, som också betjänar Gustavs, Pyhäranta, Taivassalo och Vemo, samt Åbo. Pipa Turvanen utsågs i april till direktör för Åbo sysselsättnings område. UTÖVER ATT kommunerna får min dre pengar för att ordna tjänster för arbetssökande överförs också en stor serviceskuld. Hon konstaterar att kommuner nas kostnader för arbetslösheten kommer att öka betydligt i och med årsskiftet. Man har sagt att reformen ska vara kostnads neutral, men så blir det inte. Det är förstås med stor sorg jag lämnar mycket som ingått i jobbet, som alla människor och Astrabygget till exempel. Kommunerna får ansvar för att ordna sysselsättningstjänster. Det är lite av en tillfällighet, då jag råkade diskutera forsknings frågan med en professor som tyckte det var intressant. – I Tammerfors sysselsättnings område får kommunerna ta över en stor serviceskuld. Den som blir arbetslös efter års skiftet ska vända sig till sin egen kommun för att få hjälp. Den som är arbetslös ska ändå inte märka av förändringen. Hon gör sin sista arbetsdag som direktör för universitetsservice vid ÅA innan årsskiftet. ÅA HAR ANSTÄLLNINGSSTOPP och omställningsförhandlingar på gång just nu. Carina Holm carina.holm@aumedia.fi Vid årsskiftet får Åbo över 200 nya anställda Pipa Turvanen är direktör för Åbo sysselsättningsområde. – Staten bryter ett tidigare löfte om att betala för reformen. 204 av dem börjar jobba med sysselsätt ningstjänster för Åbo stad. – Det hjälper inte att sörja. Därmed ska kommunerna kunna anpassa till exempel den utbildning som de ordnar enligt det. Källa: Kommunförbundet ”Med mindre pengar måste vi prioritera mer och satsa på sådana tjänster som verkligen främjar jobb. •. – Jag sade upp mig för någon vecka sedan. •. Men det vet jag inte om ÅA vill, det får omställnings förhandlingarna visa. – Det är ett jättefint jobb, jag har trivts otroligt bra. Turvanen säger ändå att det finns andra sysselsättningsområden som får en ännu värre start än Åbos. Det här beror enligt henne på att statens pengar för sysselsättnings tjänster tog slut efter ett halvår. – Alla kostnader kan staten inte bara skjuta över på kommunerna, säger Pipa Turvanen. 4
Ärendet slussas vidare till stadsfullmäktige nästa måndag. Fastighetsrådet Heikki Vaiste och hans söner Matti och Mikko Vaiste vill nämligen köpa fastigheterna på tomten, som ägs av Åbo stad. Bron är totalt 170 meter lång och ersätter den tidigare järnvägsbron som var från 1954. Återkallelsen gäller samma tillverkares kalendrar med tre olika bilder. Det nya idrottscentret är planerat att stå klart vid årsskiftet 2026–2027. Dhallen, som är äldst, är tänkt att rivas och ersättas med en ny ishall som i sin tur ersätter den nedgångna ishallen i Impivaara. Den finns bredvid järnvägsbron över Aura å, som skymtar en bit upp till höger i bild. BOLAGET UPPGER att man tog fram flera nya lösningar i bygget. Kalendern i fråga kan returneras till den Lidlbutik man köpt den i från och priset för produkten återbetalas. Därmed tar stadens planer på att förvandla området till en högborg för idrottsverksamhet ett bestämt kliv framåt. Som vi tidigare berättat börjar Helsingforstågen på söndag – efter en paus på två år – att på nytt använda Åbos centralstation. Livsmedelsverket har inte fått närmare information om orsaken till smakfelet. FOTO: LIDL. Stadsstyrelsen godkände planerna och utkastet till hyresavtal, med ett krav på att en utredning om läget med förnyandet av idrottsunderstöden görs och lämnas in senast i slutet av februari 2025. Den allra första bron var från 1899. ?5 ÅU ONSDAG 11 DECEMBER 2024 NYHETER Den hänger ihop med att den nya järnvägsbron över Aura å nu tas i bruk. Så beskriver skaparna den nya järnvägsbron i Åbo som ska bära tåg som rentav kan väga tusentals ton. Ytterligare förutsätter stadsstyrelsen att placeringen och byggandet av en ny fotbollshall ska bestämmas, samt att staden förbättrar kollektivtrafikförbindelserna till Artukais. Dessa julkalendrar har EAN-koden 5900847005785. Den polska tillverkaren Millano har fått respons på smakfel i produkterna och därför har Lidl valt att återkalla kalendrarna. Det är planen för tre av hallarna i Artukais. Att bygga den nya bron har bland annat krävt cirka 600 billass med betong. FOTO: TRAFIKLEDSVERKET Julkalendrar åter kallas – smakfel i chokladen orsaken Butikskedjan Lidl återkallar tre chokladjulkalendrar från försäljning, meddelar Livsmedelsverket. ÅU Dessa tre julkalendrar återkallas av Lidl. Den nya ishallen omfattas inte av hyresavtalet, utan byggs av ett dotterbolag till staden. Katarina Pada Mässcentret har en köpare Idrott i stället för mässevenemang. Smäcker men stark. ÅU Nya järnvägsbron tas i bruk •. Bland annat kunde man använda klart kortare pålar ner i marken än man först tänkt. Avtalsutkastet gäller uthyrning av mässhallarna, som i själva verket inte ännu ägs av familjen Vaiste. Enligt det uppskissade hyresavtalet skulle Åbo stad hyra hallarna A, B och C, så fort de nya ägarna har låtit dem renoveras för idrottsbruk. Cirka 800 ton stål ska bära tågen, uppger A-Insinöörit som planerat bron i ett pressmeddelande. Köpet har inte genomförts, men redan i våras meddelade ägarbolaget Turun Messukeskus Oy att de vill avstå från fastigheterna. FOTO: MIKAEL HEINRICHS/ARKIV Nummis nya underfartsbro mitt i bild tas även den i bruk för tågtrafiken på söndag. Det framgår ur ett utkast på hyresavtal som Åbo stadsstyrelse har tagit del av på måndagen. Även Nummis nya underfartsbro tas nu i bruk. FOTO: TRAFIKLEDSVERKET FOTO: TRAFIKLEDSVERKET Åbo mässcentrums hallar i Artukais ser ut att få nya ägare
– Med bobarhetsanalysen är huvudmålet inte att jämföra ett område med ett annat eller avgöra om ett område är bobart. Även om siffrorna som tas fram inom Bobarhetsprojektet till stor del är riktgivande så baserar de sig på olika statistiska uppgifter och beräkningsmodeller. Naguborna bollade bo barhetssiffror På arbetsgruppernas möten går deltagarna till sammans igenom de olika indikatorerna och lyfter fram lokal kunskap. Därför skulle det vara bra om arbetsgrupperna har deltagare ock så från de yttre öarna, säger Ajanko. ÅU ONSDAG 11 DECEMBER 2024 NYHETER Utöver projektledaren Robin Reuter och projektmedarbetaren Julia Ajanko är bara Anna Lindström på plats och Charlotta Björklöf deltar på distans. – Det är ett sätt att definiera det mänskliga trycket – hur påverkar det mänskliga boendet till exempel infrastruktur och naturen. Källa: Skärgårdsinstitutets webbplats •. För att bestämma tillgången till service ska arbetsgruppen använda sin lokalkännedom. Till exempel Aspö har troligen mer gemensamt med till exempel Nötö i Nagu än med huvudön Korpo. – Enligt projekthandboken är tre till sju deltagare optimalt, men visst skulle det vara fint med fler delta gare på mötet den 12 december. Att slå fast antalet fast bosatta är enkelt medan det är besvärligare att slå fast antalet fritidsbosatta och mycket utmanande att uppskatta an talet besökare under ett år. Det gäller också att slå fast förhållandet mellan fastboende och fritidsboende och de stora variationerna under året. I Pargas skärgård har man valt att följa de gamla kommungränserna för att involvera en så stor del av skärgården som möjligt. Är en besökare nå gon som är här två timmar eller en hel dag eller någon som kör igenom Nagu på väg längre ut. •. Intresset för bobarhetsanalyserna har enligt projektledningen varit genuint i alla skärgårdsområden och sett till befolkningsmängd har Iniö haft flest deltagare. FOTO: TUULI MERILÄINEN Bobarhetsanalyserna i ett nötskal •. Det samma gäller för ar betsgrupperna som också förstår sitt eget område bättre och har hittat ett sätt att samarbeta och utbyta idéer, säger Reuter. SIFFRORNA GER upphov till livlig dis kussion om hur en besökare egentli gen ska definieras i ett område med stor genomfart. Öar har alla sina egna utmaningar socialt, ekonomiskt och eko logiskt. Under två timmar diskuterar och analyserar det så kallade medbor garforskarlaget tillsammans åtta indikatorer som hör till det första delområdet med namnet ”Platsens identitet”. Varje delområde kan kopplas till något eller flera av FN:s globala hållbarhetsmål, men i analysen tas målen ner på en mycket lokal nivå. – Alla som ska utåt i skärgården kommer här via. Syftet med analyserna är att öborna tillsammans ska upp täcka sitt samhälle och bättre förstå sin livsmiljö. – Som pricken över i:et får coachen i slutändan titulera sig bobarhets expert. Men siffrorna är inte helt enkla att tolka, säger Reuter. Då Bobarhetskonceptet presenterades i början av november i Nagu visade ett tiotal invånare intresse för projektet, men då det första riktiga arbetsmötet den 20 november inleds är det ganska tomt kring mötesbordet i Kommunalstugan.. säger Anna Lindström. Skolorna i Iniö och Korpo arbe tar med några delområden under skoltid och med en bobarhetsenkät hoppas man nå ut till de öbor som inte deltar i arbetsgruppen. DE FLESTA deltagarna är medelålders och fast bosatta men också fritidsbo satta och yngre personer ska få säga sitt. ”En bobarhetsanalys görs av öborna för öborna”, säger Robin Reuter. 6. Man kan hoppa med i arbetet när man vill och behöver inte vara med hela processen utan till exempel delta i analysarbetet för ett delområde, säger Ajanko. Är ett ösamhälle inte bobart kommer det att föråldras och avfolkas. – Det finns till exempel inte några färdiga siffror för hur många bilar, traktorer och fyrhjulingar det finns i Nagu, det ska bli superintressant att se resultatet då vi gjort jobbet! Tuuli Meriläinen tuuli.merilainen@aumedia.fi •. För att få fram antalet besökare kan man se på antalet bilar på fär jorna, mobildatauppgifter och antalet övernattningar på hotell, gästhus, i gästhamnar och på cam pingområden. – Nyttan för staden Pargas är att staden ser särdragen i Pargas skärgård. Och så finns det så många spän nande siffror att ta fram. Att öborna organiserar sig och samarbetar med analysen är viktigt – det är bara de som tillbringar tid i ett område som vet om tillgången till brunnsvatten, eller kvaliteten på vattnet, är bättre i ett område än i ett annat. Bobarhetsanalysen samman ställs i en visuellt lättläst två språkig rapport som ska vara klar hösten 2025. Under nästa träff torsdagen den 12 december klockan 18 i Kommunalstugan fortsätter deltagarna att diskutera Delområde 1: Platsens identitet och väljer bobarhetscoach. I Nagu ska en öcoach väljas under nästa arbetsmöte och hittills har bara Anna Lindström anmält sitt intresse för uppgiften. – Bobarhetsverktyget är ändå mycket flexibelt och man kan göra delanalyser för enskilda öar för att visa att de skiljer sig från huvud öarna. Vem gör bil service, finns det banker, post och bageri. På bilden till höger är Anna Lindström, Aada AlaTala och Linda Johansson från Aspö som var med av intresse. Enligt Reuter och Ajanko gäller det att ha ett öppet sinne då man jobbar med bobarhetsverktyget, ibland blir resultatet ett annat än man föreställt sig. Namnet till trots gäller det att ta fram konkreta siffror om an talet fastboende och fritidsboende, antalet besökare, total folkmängd, årstidsdynamik samt verkligt och upplevt avstånd. – Bobarhetsanalysen är ju också en sorts länk till andra skärgårdar och öar i världen, säger Ajanko. Bobarhestverktyget är framtaget för att analysera mindre samhällen som präglas av närvaron till vatten. MED EN bobarhetsanalys kan man sätta fingret på det som behöver åt gärdas inom ett område men också det positiva med ön eller området som kan lyftas fram till exempel i marknadsföringen av området. Nagus service kan vara in tressant att jämföra med Kumlinge, Shapinsay på Orkneyöarna eller Porto Santo utanför Madeira. •. KUSTTRAKTERNA I FINLAND är i särställning på grund av språket. Arbetsgruppen beslutar att också ta finskan i beaktande då det gäller service som finskspråkig skolgång eftersom den aspekten kan vara viktig för beslutsfattarna att få se. Uppdelningen ger inte en helt rättvis bild av de yttre holmarna i de olika kommundelarna. I år har arbetet med bobarhetsana lyser startats i Nagu, Korpo, Hout skär och Iniö. •. säger Ajanko. Efter det första utvecklingsstadiet på Kökar har bobarhetsmetoden vidareut vecklats av Skärgårdsinstitutet vid Åbo Akademi där man bland annat tagit fram en analyshand bok och hjälpt till i en handfull analyser. Bobarhetsanalysen har sitt ur sprung på Kökar. Bobarhetsanalys är en metod som sprider sig och det behövs människor som vet vad metoden går ut på, säger Reuter. – Det är en realitet att intresset varit svagast i Nagu, men vi vill upp muntra fler personer att delta. Till vänster Julia Ajanko. I vårt fall handlar det om att få fram en lite mer väldefinierad skärgård för att undvika att den orättvist klumpas ihop till ett område, säger Reuter. – Enligt mobildatauppgifterna be söker en miljon turister skärgården årligen. Fokus ligger på de konkreta frågor som avgör om ett litet ösamhälle är bobart: en stabil eller ökande befolkning, arbete, bostäder, skola, förbindelser, service, trygghet med mera. För att arbetet med Bobarhets analysen ska framskrida får varje område en egen så kallad öcoach som pushar på arbetet, skriver mötes protokoll och hjälper till att ordna möten. I alla arbets grupper kan man delta på distans. En bobarhetsanalys består av 45 indikatorer, uppdelade på sju delområden
Där hörs ofta experter på militära frågor och på Kreml, men denna vecka berättar en Kievbo om nätternas flyglarm. Självständighetsdag har vi gemensamt med medborgare i många afrikanska stater. Jag minns det där med grädden, den stod antagligen för nånting helt annat i grälet om krig och fred, en dunkel överlevnadserfarenhet som efterkrigstida generationer inte kunde fatta. Det är vad vi tror, vi grundar det på bevarad handskaknings-teve från Kekkonens tid. Vem är så nördig att den tittar på dem. Då räknar man ut var i lägenheten det är tryggast att sova, då håller man kontakt med vänner som kan varsko om luftburen förstörelse kommer åt ens håll. Man flaggar då, och inte bara blåvitt. NÄR JAG HÖR OM Finlands självständighetsdag i Sveriges Radio söker jag egentligen efter ”Radiokorrespondenterna Ryssland”, en programpunkt som varje vecka uppdaterar en om Ukraina. Men vet alla att Finland har två nationaldagar också. På den här sidan om vattnet blev man argt provocerad och försäkrade att kaffegrädde aldrig saknats, krig eller inte. De tunga minnen kan göra varje dag till en självständighetsdag. Om att man blir för trött för att fungera om man ska iväg till skyddsrum nattetid. Finland har varit i elden, men har återhämtat sig mirakulöst, borde man inte se efter hur de gjorde! FINLAND SJÄLVT HAR kämpat med att glömma och att minnas krigen, i ett slags ebb och flod som påverkat varenda familj. När ukrainarna som kommit till Åboland firade sin första självständighetsdag (den 24.8) på Domkyrkotorget, bildade de tillsammans med Åbobor en ring där vi höll varandras händer. Barn som träffade statsministern på en egen självständighetstillställning sa att handskakningen var det viktigaste. Burkina Faso firar 11.12 som republikens dag, då var frigörelsen från franska samväldet för 66 år sen ett faktum. Självständighetsdag firar man om man lösgjort sig från imperier, det ingår inte i den rikssvenska självförståelsen. Och så finns det svenska dagen, som med rätta inte är nationaldag. Det var första gången efter pandemiåren jag hållit en okänd människa i handen, det var varmt, stadigt och upplyftande. Den ena infaller den 6.2 den andra den 8.4. Släktingarna som redan bott i decennier i Sverige suckade över att man inte fick grädde i kaffet under andra världskriget. De kan vara nästan lika gamla som republiken men minnesbilderna är tydliga. Jag ha sett foton av ruinerna. Svenskarna i Sverige tycktes förr leva i en självtillräcklighet där vi i öster sågs som i största allmänhet på efterkälken. En orsak: det hotfulla världsläget. Finland självt har kämpat med att glömma och att minnas krigen ACS 20 24 _1 0_ 22 _T S_ AN Z_ Ha en dle ran ze ige n_ Es se ntia ls_ DIN lan g_ M ailin gka rte n.in dd 1 20 24 _1 0_ 22 _T S_ AN Z_ Ha en dle ran ze ige n_ Es se ntia ls_ DIN lan g_ M ailin gka rte n.in dd 1 22 .10 .24 16 :27 22 .10 .24 16 :27 20 24 _1 0_ 22 _T S_ AN Z_ Ha en dle ran ze ige n_ Es se ntia ls_ DIN lan g_ M ailin gka rte n.in dd 1 20 24 _1 0_ 22 _T S_ AN Z_ Ha en dle ran ze ige n_ Es se ntia ls_ DIN lan g_ M ailin gka rte n.in dd 1 22 .10 .24 16 :27 22 .10 .24 16 :27 Köpmansgatan 9, Pargas Kauppiaskatu 9, Parainen | 02-458 9777. Man har till och med återutsänt gamla årgångar som uppladdning under veckan. Men vinden har vänt. Och till en hand-i-hand-dag. Allt förändras, utom handskakningarna på presidentens slott på självständighetsdagen. Detaljerna i berättelsen gör mig alldeles matt. Men den årsaktuella handskakningen kan jag varken vara för eller emot. I synnerhet som Finland fortfarande har levande medborgare som minns bombningarna. Dödstråkigt och pinsamt firande i en modern stat, säger emotsidan, den andra säger ingenting. ?7 ÅU ONSDAG 11 DECEMBER 2024 NYHETER Självständighetsdagarna tar aldrig slut När Sveriges Radio rapporterar om 6.12 i Finland talar man först om ”nationaldagen” och säger ”självständighetsdagen” först i meningen därpå. Medelfinländaren vet i stort sett var landet ligger, att dess närhistoria är präglad av våld, att Ryssland på senare år visat intresse för staterna i söder om Sahara. Handskakning kan vara hierarkiskt, men hand i hand är jämlikt. I synnerhet som jag bor i en stadsdel som en gång blivit utbombad. Fast tråkigt är relativt. Vi själva är riktiga mimosor när nån inte förstår vår kontext, och att självständighetsdagen ska ses som en födelsedag. Att ta i hand kan ju i vissa ögonblick vara det mest betydelsefulla
– För mig kändes det bara så fel att en lokal på en så central plats skulle stå tom och utan verksamhet. Paret Luttinen och Haapasalo tilldelades Pargas stads kulturpris 2021 för att de på många olika sätt berikat musikoch kulturutbudet på orten, inte minst genom att erbjuda en scen för livemusik. Det blir swingmusik med Kari Antila & Alexi Tuomarila Duo nu på fredag och Nilsby Spelmäns julkonsert den 20 december. Haapasalo medger att det känns sorgligt att avsluta verksamheten i Pargas, men att det helt enkelt blev ett för tungt lass att hantera. FOTO: TIMO JÄRVENPÄÄ/EMILIA ÖRNMARK •. Mikael Heinrichs mikael.heinrichs@aumedia.fi Jazzkrog stänger efter nyår – nu väntar nya utmaningar Så här såg det ut då Petri Haapasalo jobbade med renoveringen av kafélokalen i Pargas sommaren 2021. – Det är en jäkligt fin bar att ta över om man hittar rätt balans i verksamheten. Det såg det i och för sig ut att bli redan i början av året, då företagarna i februari meddelade att man stänger med omedelbar verkan. Men den biten får vi återkomma till litet senare då detaljerna börjar klarna, säger Haapasalo. Avtalet undertecknades redan i början av november efter att inte mindre än tolv aktörer var sugna på att ta att driva Merikruunu. 8. Jazz Café Axo slog upp sina dörrar under hösten 2021 efter en omfattande renovering och var bland annat med om att ordna Oktoberfest i skyddsrummet Grottan hösten 2022. Men faktum är att det inte är enkelt att få ett kafé med 50 kundplatser att gå runt, hur man än försöker, säger Haapasalo. Det beslutet togs senare tillbaka och verksamheten har rullat på sedan dess, om än med begränsade öppettider under senhösten och vintern. Någon efterträdare har han inte på lut, men det är fritt fram att höra av sig. Det allra sista evenemanget blir en helkväll då det nya året välkomnas med middag, bubblor och musik till tonerna av trion Haapasalo, Pasi Lyysaari och Janne Soinranta med Lotta Svartsjö som solist. – Vi har också lärt oss mycket längs resan och av våra misstag, säger han. FOTO: MIKAEL HEINRICHS Essi Luttinen och Petri Haapasalo som fram till årsskiftet driver Jazz Café Axo i Pargas tar över Skärgårdshotellet Merikruunu i Dragsfjärd nästa år. Företagarparet Essi Luttinen och Petri Haapasalo meddelade i måndags att Jazz Café Axo i Pargas är öppet för sista gången i samband med nyårsfirandet och efter det blir det lapp på luckan.. De återstående tre veckosluten med Jazz Café Axo ska ändå bli händelserika. ÅU ONSDAG 11 DECEMBER 2024 NYHETER – Den här gången är det beslutet definitivt. – Det stämmer att vi tar över där i början av året, det blir antagligen i februari-mars något tag. Söndagen den 22 december blir ett slags avskedskonsert, då värdparet ställer i ordning med julkonsert med start klockan 15. Nyårsafton blir vår sista kväll på Axo, säger Petri Haapasalo. Nya utmaningar väntar i stället på Kimitoön, då paret tar över verksamheten i Skärgårdshotell Merikruunu i Dragsfjärd som hyresgäster hos Kim Artzén och Marjo Laine
Den nya företagaren heter Johan Thessund och nu står det klart att han ska öppna sitt lunchcafé här i början av mars, med lite hjälp av sin fru Heidi Thesslund. Leveranserna planeras att börja i slutet av 2029 och parterna avser att inleda diskussioner om ett bindande avtal i början av nästa år. Det här minskar kol dioxidutsläppen. BESÖKARE PÅ museets Oscarsmark nad kunde redan under lillajul bekanta sig med Thesslund, som då ställde upp med kaffeservering. 02 435 8006 | info@kymppi-katto.fi. FOTO: EMILIA ÖRNMARK/ARKIV Johan Thesslund prövade på kaféverksamhet i Sagalund under Oscarsmarknaden. Som lunch serveras husmanskost buffé. Johan Thesslund kommer ur sprungligen från Dragsfjärd men är nu bosatt i Åbo. Utöver det tar han emot bokningar, till exempel för minnes stunder samt beställningar av bland annat tårtor. Så nyligen som i går kunde ÅU rapportera om att Café Cake My Way i Kimito sätter lapp på luckan. Stålverket i Ingå förväntas producera 2,5 miljoner ton stål per år. 0400 217 173 Robin Lindström t. De två avtalen omfattar tillsammans 10 procent av kapaciteten vid det planerade nya stålverket i Ingå. FOTO: PRIVAT Vintern närmar sig – nu är det rätt tid att byta fönster! Fråga våra specialister för mer information och boka en kostnadsfri konditionsbedömning Vid januari månads fönsterinstallationer får du persienner på köpet! Nils Fagerström t. 0400 258 761 Emännänpolku 3, 21100 Naantali | p. LUNCHKAFÉET KOMMER huvudsak ligen att hålla öppet enligt museets öppethållningstider, men Thesslund siktar på att också erbjuda temakväl lar då och då. – Alla kan inte vara rädda för att starta nytt, då finns det snart ingen ting, konstaterar Thesslund. Enligt avtalet kommer Blastr årligen att leverera 150 000 ton stålproduk ter med mycket låga koldioxidut släpp till Interfer. Vi tror starkt på det här, säger Ginlund. Thesslund ser det här som en bra tidpunkt också för möjligheten att vara mera hemma med de två barnen, i stället för att vara till sjöss varannan vecka. Emilia Örnmark emilia.ornmark@aumedia.fi Nya krafter tar över Café Adèle Sagalunds museums Café Adèle finns i huvudbyggnaden i Kimito. Han har jobbat som kock på Kårkaféerna i Åbo och de senaste tio åren i samma uppgift på Viking Line. Sagalunds tf museichef Hans Ginlund ser mycket positivt på nyheten. ÅU Blastr ska leverera stålprodukter åt Interfer Sagalunds museum har sedan september varit på jakt efter en ny företagare till Café Adèle som finns i Sagalundgården i Kimito. Det här är det andra stora avtalet Blastr tecknat på drygt en månad. Planen är att hålla öppet året om. Ganska snabbt fick museet napp och förhandlingar inleddes. BLASTRS TEKNIK bygger på att använda väte istället för kol i pro duktionen. Då stängde Bistro & Café Adèle på grund av stigande kostnader och dålig lönsamhet. Thesslund ser att ett nytt lunch ställe passar bra in i Kimito, eftersom utbudet inte är enormt och många ändå jobbar på orten. ?9 ÅU ONSDAG 11 DECEMBER 2024 NYHETER Blastr Green Steel har undertecknat en avsikts förklaring med Interfer Edelstahl Group, ett av Europas ledande stålhandelsföretag. – Det ser ut att kunna bli en utveck ling i verksamheten. – Jag hade tänkt på att det skulle vara roligt att ha ett eget lunchställe och då dök den här möjligheten upp, säger han
Via elstationen ska bolaget Better Energys kommande solenergipark på Hangös östra industriområde anslutas till elnätet. BETTER ENERGYS park uppges bli cirka 40 hektar stor. 10. Området där parken byggs har tidigare använts som mellanlager för importbilar. turku.fi/sv/aboslott. Luciadagen i Qwensels vagnslider kl. 14. Den blir den första stora solenergiparken på Carunas område i Nyland. ÅU Caruna bygger elstation för stor solenergipark i Hangö Bilden visar en av Better Energys solkraftsparker i Danmark. 17.30. -20% Rabatt från det ursprungliga priset 9-19.12 Alla väskor -20% Rabatt från det ursprungliga priset 2-23.12 STAMKUNDSFÖRMÅN 2-23.12 Koll a in våra väx lan de julk alen dere rbju dan den onli ne på halo nen .fi Alla Nattkläder för kvinnor och män ÅB O Sk an ss i m ån –f r e 10 –2 0, lö r 10 –2 1, sö n 10 –1 9 ÅB O Lä ns ike sk us m ån –f re 10 –1 8, lö r 10 –1 6 RE SO M yll y m ån – sö n 10 –2 1. Det förutsätter i sin tur att vårt elnät utvecklas under de kommande åren så att de utvecklingsprojekt som pågår enligt en smidig tidtabell kan kopplas till elnätet, säger Möttönen. Tomterundor i Åbo slott Tomterundor på svenska lördagar och söndagar kl. Fred och hopp inför julen 12.12 Ekumenisk jul i Åbo domkyrka kl. FOTO: PRESSBILD Luciadagen 13.12 Stämningsfull luciaandakt firas i Åbo domkyrka kl. Carunas försäljningschef Ilkka Möttönen säger i sin tur att den gröna omställningen ökar behovet av förnybar el. Better Energys solenergipark ska producera 38 GWh förnybar energi per år, vilket uppges motsvara över 2 000 hushålls energiförbrukning. ÅU ONSDAG 11 DECEMBER 2024 NYHETER Elnätsbolaget Caruna bygger en elstation vid Sandösvängen i Hangö. Yle spelar in tillställningen, och ett montage sänds i Yle TV1 på julafton innan julfredsutlysningen. – Vi är glada att vi kunde ordna anslutningen smidigt med Caruna precis bredvid vårt parkprojekt, säger Better Energy Finlands chef Santeri Järvelä i ett pressmeddelande. 18. 15.30–17.30. Caruna konstaterar samtidigt att även framtida energiprojekt kan kopplas till nätet via stationen
Det säger Jan-Erik Paajes, studerande vid Axxell Brusaby, efter välgörenhetsjakten på Kimitoön som han nyligen var jaktchef för. Men Axxellgänget valde ett annat, nytt sätt: att bjuda in till en jakt där deltagarna uppmanades ge en donation till nationella föreningen Barnklinikernas Faddrar. Hur blev jaktlyckan då. Studerande sam lade in pengar till väl görenhet med ett jaktlag på Kimitoön. Han säger att valet att nu smala in pengar till Barnklinikernas Faddrar förstås berodde på deras arbete, men att föreningen också har en smidig funktion på sin sajt för den som vill donera. Jean Lindén jean.linden@aumedia.fi Vuxenstuderande ordnade välgörenhetsjakt på nytt sätt Bytet blev en stor vitsvanshjort. FOTO: PRIVAT Välgörenhetsjakten på Kimitoön ordnades i november. Det kommer att bli fina viltvårdare av dem, säger hon i ett pressmeddelande. Ett artigt och gott bemötande av alla som deltog i jakten fyllde mig med beundran och värme. Veckan innan välgörenhetsjakten, när de planerade evenemanget och bekantade sig med terrängen, hade de faktiskt en varg i drevet, berättar Paajes. Vi ville tillsammans göra något annorlunda, och fick idén att hitta sponsorer och ordna en välgörenhetsjakt. Jakten skedde på Söderlångviks gårds marker, med jakt, lunch i skogen och bastu och middag på Söderlångvik på kvällen. JAN-ERIK PAAJES hoppas att andra jaktsällskap ska pröva på liknande arrangemang, och kanske också hitta lokala objekt för sin välgörenhet. – De arrangerade en proffsig välgörenhetsjakt och allt gick enligt plan. Annika Jansson, vd för Söderlångvik gård, är nöjd med studerandenas välgörenhetsjakt. Säkerhet, logistik och traktering fungerade perfekt. Nu hoppas man andra jaktsällskap tar efter.. FOTO: PRIVAT •. Trots flera vargobservationer i området kunde Jan-Anders Sjöblom, som också studerar på viltvårdarlinjen, samla ihop flera skickliga hundförare till jakten. Där hade man också ätit frukost tidigare – med hjälp av gården och de lokala sponsorerna Pasendo, Salmonfarm och S-gruppen. En jakt på ett så omfattande område med många jägare och hundar kräver noggrann planering för att bli framgångsrik, konstaterar arrangörerna. ?11 ÅU ONSDAG 11 DECEMBER 2024 NYHETER – Vi hoppas att andra jaktlag ska få en aha-upplevelse och inspireras till liknande initiativ för välgörande ändamål. Paajes förklarar bakgrunden till evenemanget: – Vi är tolv vuxenstuderande på viltvårdarlinjens årskurs 2022 som alla har jakt som viktig hobby. – Vi fällde en jättefin, tiotaggad vitsvanshjort. Han konstaterar att flera jaktlag sysslar med någon form av välgörenhet, till exempel genom att de skänker viltkött till mindre bemedlade. Det var nog lite nervöst, men under själva välgörenhetsjakten märktes inga vargar av. Vi hade nog fler djur i drevet, men inte på passligt avstånd, säger Paajes till ÅU. Tio jägare från olika håll i södra Finland deltog, vilket inbringade nästan 2 000 euro till arbetet för barnklinikerna, forskning och barns sjukhusvistelse. Nästan varje pass bjöd på rikliga viltobservationer
9-14 Bästa julklappen! ÅU:s 200-årshistorik, 24 € inkl. Företaget gav tidigare också ut tidningen Skärgårdsbladet, först i tryckt form och senare i digital form. ORSAKEN ÄR att puddingar lagade enligt ett gammalt recept av misstag förpackades i burkar med ny märkning. Han säger att försäljningen av Naguprint är ett bra tillfälle för någon som vill bli företagare och han kan också erbjuda utbildning om köparen saknar kunskaper att använda utrustningen. Staden har nämligen fått en donation av varumärket Elovena, som tillverkas av Raisiokoncernen, med säte i just Reso. Kvinnan i 80-årsåldern hittades på förmiddagen på gården till ett egnahemshus. moms Köp din i ÅU:s kundtjänst: (02) 274 9900 | pren@aumedia.fi | Domvillan, Gezeliusgatan 2. I praktiken fick skolbarnen efterrätt i torsdags, medan dagisbarnen fick ett extra gott mellanmål. Strax efter klockan 18 på söndag kväll meddelar polisen att kvinnan är identifierad och tackar allmänheten för hjälpen. ÅU Polisen tackar allmänheten för hjälpen. ÅU ONSDAG 11 DECEMBER 2024 NYHETER Många barn i Reso får en extra efterrätt på grund av en lite mer ovanlig donation. – En person har redan varit och tittat på företaget. DESSUTOM RÄCKER puddingarna till en extra efterrätt i Resoskolorna den 10 december. Det är Reso stad, som berättar om händelsen på sin Facebooksida. Polisen bad om hjälp att identifiera kvinnan, men misstänkte inget brott. – Den här enorma mängden puddingar som vi har fått gör att barn i skolor och daghem får extra efterrätt flera gånger! jublar staden på sin Facebooksida. FOTO: ARKIV/EMILIA ÖRNMARK Företaget Naguprint, som tidigare gick under namnet Skärgårdsbladet, är nu till salu. Det handlar om 12 642 burkar med kinuskipudding som har donerats till Resos skolor och daghem. FOTO: TUULI MERILÄINEN Polisen tackar för hjälpen med att identifiera en död kvinna i Kimito Polisen bad om hjälp under söndagen med att identifiera en äldre kvinna som hade hittats död på Styrelsevägen i Kimito. – Ibland betyder någon annans misstag att någon annan får en skatt, skriver staden. Tuuli Meriläinen tuuli.merilainen@aumedia.fi Naguprint är till salu – ”Har redan väckt intresse” Företaget Naguprint gick tidigare under namnet Skärgårdsbladet och finns på Viksvägen i Nagu. Som företagare i skärgården med stora säsongsvariationer måste man ha en tillräckligt stor ekonomisk buffert eller kredit för att klara lågsäsongen och det har jag inte i nuläget. Verksamheten har enligt Strömberg bra lönsamhet och utrustning, men nu var han tvungen att ta beslutet att sälja för att rädda företaget över vintern. Också den 19 december serveras puddingar till efterrätt i skolorna, medan dagisbarnen får pudding till mellanmål också då. – Det ligger ingen dramatik bakom beslutet att sälja. Carina Holm carina.holm@aumedia.fi Resobarn fick överraskande donation På grund av ett misstag får Resobarn extra efterrätt i skolor och daghem. FOTO: ÅU/ARKIV Lunch vardagar 10.30–14.00 • Transporter • Avfallstjänster • Byggnadsmaterialförsäljning BMA Miljö Handelsmansvägen 6, 21710 KORPO Tel: 02 463 1033 | GSM: 0400 437 569 | info@bmamiljo.fi | www.bmamiljo.fi ÖPPET mån–fre 8–16.30 lördagar 9–14 ÖPPET Vardagar 8.00–16.00 Före jul lörd. Det meddelade företagets ägare Dan Strömberg på företagets Facebooksida på måndagen. Enmansföretaget Naguprint, som har sitt kontor på Viksvägen på Kyrkbacken, har under många år tillverkat bland annat olika sorts trycksaker och skyltar och erbjudit passfotografering. Det är inget fel på produkten men innehållsförteckningen stämmer inte överens med innehållet. Enligt Strömberg har försäljningen redan väckt intresse. 12. Några klara nya planer för framtiden har Strömberg inte i detta skede. Eller ska vi säga en donation som består av 12 642 delar
Manus DENNIS KELLY Text och musik TIM MINCHIN Regi MARKUS VIRTA . En lysande idé En livslevande sitcom i regi av humormästaren Adde Malmberg. . . . KULTTUURITÄHDET ”årets stora familjeföreställning” NYA ÖSTIS Spelar på Stora scenen fram till 16.5 ”Musikalen Matilda charmar publiken” BORGÅBLADET ”Milda Matilda sådana sångare, dansare, musiker!” HBL ”barnen bär showen med sitt imponerande scenarbete” SVENSKA YLE 10.1–5.4 PÅ STORA SCENEN 29.1–7.5 PÅ AMOS-SCENEN. . . . ?13 ÅU ONSDAG 11 DECEMBER 2024 Köp presentkort på svenskateatern.fi/presentkort i Helsingfors • JULKLAPPSTIPS • JULKLAPPSTIPS • JULKLAPPSTIPS • JULKLAPPSTIPS • JULKLAPPSTIPS • Hamlet Klassikernas klassiker får nytt liv i Dritëro Kasapis iscensättning. . HELSINGIN SANOMAT . . OLKKARIVIIHDE . .
I hans nya haikusamling blandas naturlyrik och svidande samhällskritik. Sådant som en utomstående redaktör kanske hade kunnat hjälpa Högnäs att städa bort. Kompositoriskt glider samlingen än hit och än dit utan någon tydlig riktning eller kurva. Men helt utan ordlekar skulle det inte vara Högnäs och helt utan ordlekar är inte ”[Haicurriculum]”. FOTO: FREJA RUDELS. När jag var liten fick jag höra att grekerna målade sina husdörrar blå för att de trodde att blått hade kraft att hålla ondskan borta. Sådant kan vara både avväpnande och befriande. Titeln är en ordlek, på samma sätt som Högnäs tidigare haikusamling ”[Haiculdesac]” 2020. Preteritumformen är ödesmättad. Högnäs laddar sina stavelser med många bottnar och spelar på spänningen mellan blytunga insikter och fjäderlätta formuleringar. Det är därför dörren till vårt hem är blå. Haikun tar fram det bästa hos Gunnar Högnäs. Men också onödigt. Högnäs vidhåller det uppenbara som tidens politiska tendenser är på väg att skymma helt och hållet. 14. FOTO: PAULIINA KANKARE [Haicurriculum] •. Vid sidan om poet är Högnäs en litteraturens mångsysslare, bekant för många som bibliotekarie i Åbo. Haikudikternas lätthet bryter effektfullt mot den tunga inramningen. Jag minns hur vi i högstadiet skulle skriva haiku, räknade oss fördärvade och till slut satt med små märkliga ordskrutt fulla med underliga apostrofer och långsökta ändelser. Om ”cul de sac” utlovar återvändsgränder så erbjuder den nya samlingens ”curriculum” mer hoppfullt en läroplan. ”[Haicurriculum]” bär upp sin blåa dörr, både som värn och som sparåtgärd. Haikuns strikta formbegränsningar lämpar sig därför extra bra just för Högnäs. Den blå dörren på omslaget till [Haicurriculum] hittar man på Lillholmen i Västanfjärd där Gunnar Högnäs vistades i somras med stipendium från SFV. Det gör hans författarskap överraskande och roligt, men kan också resultera i en poesi som lämnar en övermätt. Här ryms allt och lite till. •. Men det är inget som Högnäs poesi väjer för. Med färre dikter och en tydligare struktur hade djupet och flerdimensionaliteten i de bästa dikterna kunnat framhävas ännu tydligare. Högnäs poetiska uttryck kännetecknas av en vildvuxen spretighet. •. Google hävdar nu att den sanna anledningen till de blåa dörrarna i Grekland var ekonomisk. Den finns inbyggd i den avskalade formen, i stavelserna som skär fram det väsentliga och bort det överflödiga. Det är ett bibliotek med ”ruinskrifter” där dikten en gång ”kraxade glatt”. ”Formens begräns ningar föder diktens betydelse.” Suggestiv pärm med lokalförankring. Samtidigt är lättheten inte sällan skenbar. •. Den kommer besjälad och belamrad med både oro och obehag: Norrskenet speglar sig i blåalger, hösten tar struptag på rönnen och bakgårdens löv ligger på lit de parade. 107 s. Någonting som måste återkallas och försvaras. I Gunnar Högnäs nya haikusamling blandas naturlyrik och svidande samhälls kritik. Formens begränsningar föder diktens betydelse, såsom sann litteratur gör och fungerar. Och det är det första jag tänker på när jag ser den blå dörren som pryder omslaget till Gunnar Högnäs senaste diktsamling ”[Haicurriculum]”. HÖGNÄS BIBLIOTEK förvaltar värden bortom pengar, men ekar samtidigt av ändlighet. Vid sidan om naturen är klarsynen en huvudingrediens i dikterna. Omslagsbild och ombrytning: Gunnar Högnäs. ÅU ONSDAG 11 DECEMBER 2024 KULTUR RECENSION BOKEN. HÖGNÄS FÖRFATTANDE har ett sympatiskt drag av hobbypoesi, med egenutgivning på det humoristiskt klingande ”ett projekt ryggverk” och högt till tak för litterär lek och lust. LÄROMÄSTAREN FRAMFÖR ANDRA är naturen. Merparten av samlingens dryga hundra dikter är natur lyrik, som haikutraditionen påbjuder. Det räcker med kraften i poesins ögonöppnande perspektiv på vårt navelskådande nu: Den brända jordens taktik, att ge nuets liv monopol på tid Freja Rudels freja.rudels@aumedia.fi Högnäs haikudikt spänner mellan blytungt och fjäderlätt •. Någonting viktigt har gått förlorat. När runskrift blir ”ruinskrift” hos Högnäs handlar det inte om en tillkämpad extra stavelse, utan om hela diktens ärende. Putslustigheterna och ordlekarna får stå tillbaka för mer avskalade iakttagelser och en större träffsäkerhet. Men klarsynen är också tematisk. ett projekt ryggverk, 2024. Blå färg var den billigaste när det begav sig. Det är dikt som lyssnar in världen med sinnena på helspänn. Verkligheten är som vanligt mer krass än lyrisk. Det absurda i Riikka Purras kultursyn kan knappast formuleras effektivare än så här: Mannen i grottan ristade en buffel på väggen: lyxprodukt HÖGNÄS BEHÄRSKAR HANTVERKET och många av dikterna i ”[Haicurriculum]” är angelägna och imponerande mångbottnade. Högnäs bok är uttryckligen ett svar på den nuvarande re geringens utarmande kulturpolitik. Tre rader om fem, sju och fem stavelser är standardmönstret för haikudikter som Högnäs följer, till synes mödolöst. Det hade dock funnits utrymme för att sovra. Det är de allmänna biblioteken han tillägnar boken, och det är med en dikt om bibliotek han inleder sin samling: Böckers paradis, årstiders mötesplatser, liv och död till låns. Dikt som låter förnimmelserna tala och jaget stå tillbaka, som lär av naturen. En tematiskt tätare helhet hade framhävt angelägenheten ytterligare. Då poesi är så pass bra som somliga av dikterna i ”[Haicurriculum]” behövs nämligen inga välvilliga inviter. av Gunnar Högnäs. HÖGNÄS BOK är uttryckligen ett svar på den nuvarande regeringens utarmande kulturpolitik. Men naturen hos Högnäs är aldrig helt oanfrätt av det mänskliga
dagens nyheter En så välskriven nagelbitare som Mantikoran får man leta efter. FOTO: PRESSBILD I februari drar den svenska artisten Tommy Nilsson ut på turné i Finland. Sångaren, låtskrivaren och Melodifestivalvinnaren Tommy Nilsson besöker kulturhuset Karelia i Ekenäs den 8 februari. FOTO: PRESSBILD ”Familjeseglats” av Simone Nadbornik. ÅU Tommy Nilsson ger konsert i Ekenäs Folkkära Tommy Nilssons turné sträcker sig till Västnyland och Österbotten. motivering , augustpriset 2024 Lena Frölander-Ulf Maria Turtschaninoff Peter Bergting Rafsa Stentramp Mantikoran Linda Bondestam Chop chop Där Lena Frölander-Ulf verkligen briljerar är i bilderna, som bara de är värda många omläsningar. 1994 knep han titeln Årets låt på Svensktoppen med ”Öppna din dörr”. Senast besökte han Finland år 2018. ?15 ÅU ONSDAG 11 DECEMBER 2024 NYHETER Konstutställningen ”I sista stund” kan nu ses i Villa Lande i Kimito till årets slut. hufvudstadsbladet 24 20 AU G U S T P R I SET P R I S T A G A R E. Nilssons karriär spänner över 40 år och främst är han känd som artist och låtskrivare, men också som skådespelare och röstskådespelare. ÅU Årets sista utställning visas nu i Villa Lande ”Katten Dino” av Elisabeth Lindfors. Under Finlandsturnén ger Nilsson även konserter i Vasa och Jakobstad. FOTO: PRESSBILD ”Utom räckhåll” av Adam Korpak. 2016 medverkade Tommy Nilsson i tv-programmet “Så mycket bättre” på svenska TV4 och i oktober 2024 släppte han sin senaste skiva, “Längs den långa vägen hem”. UTSTÄLLARNA ÄR denna gång Adam Korpak, Merihelena Leskinen, Elisabeth Lindfors, Simone Nadbornik, Sonja Börman, Stina Ekroos-Westerlund och Siv Österås. Sju av Kimitoöns konstföreningsmedlemmar ställer ut tolv verk som målats i akvarell, olja, akryl, kol och pastell eller med hjälp av pigmentutskrift. UTSTÄLLNINGEN BESKRIVS av föreningen som spännande med stor variation i målningarnas motiv och teknik. Som soloartist slog han igenom 1987 med låten ”Allt som jag känner”, och två år senare vann han Melodifestivalen med ”En dag”. Skivan efterföljs av en lång vårturné i Sverige 2025. FOTO: NINETONE Fler suveräna böcker hittar du på forlaget.com Förlaget forlagetm Ge barnen en ny favoritbok till jul! Augustpristagare! Beväpnad med lika delar humor och underfundig samhällskritik tecknar hon fram en nära förestående framtid, där både människor och robotars existens ifrågasätts
ÅU har mest nyheter om Åbo, Åboland och Västnyland. ÅU P A P P I L A D E S I G N Ab Pappila Design Oy SMÅHUSPLANERING SKISSER / LOV / KONSTRUKTIONER Nybyggnader, tillbyggnader, renoveringar SKÄRGÅRDSPROJEKT 040 564 0427 www.pappiladesign.fi mikaela@pappiladesign.fi Välkommen till Kimitoöns bokhandel sagor, historia, spänning på svenska frimärken & julkort på svenska kalendrar för år 2025 på svenska Öppet: månd fred 10-17 lördag 10-14 STÄNGT 24.12.24 1.1.25 Arkadiavägen 6, Kimito www.pappersboden.fi 044 237 9947 Läs och begrunda. 16. Ring Skicka e-post Beställ på nätet Vill du ändra din prenumeration eller ge en ÅU-prenumeration. Välj den prenumeration som passar dig bäst eller ge ÅU i gåva. 12.95€ / mån 22.95€ / mån 27.95€ / mån 39.95€ / mån App med nyhetsmeddelanden App med nyhetsmeddelanden E-tidning och e-tidningsarkiv App med nyhetsmeddelanden E-tidning och e-tidningsarkiv Papperstidning fredag–lördag App med nyhetsmeddelanden E-tidning och e-tidningsarkiv Papperstidning tisdag–lördag
Räknat i personarbetsår innebär besluten totalt sett en minskning om drygt 15. ?17 ÅU ONSDAG 11 DECEMBER 2024 NYHETER Dock säger Sixten Laine vid Rosala Bagaren att det här faktiskt är redan fjärde eller femte året bageriet skickar bröd till festen i Paris. – De är passliga för mingelrätter, för att sätta olika röror på. ÅU Axxell har förhandlat klart Som resultat av Axxells omställningsförhandlingar görs nu nedskärningar i personalstyrkan. FOTO: EMILIA ÖRNMARK/ARKIV SERVICESPALTEN. Till bageriets stora kunder hör bland annat Viking Line, samt Tallink Silja och Finnair via Europicnic-kedjan. Men smakar det så får det kosta. Övriga åtgärder som skall ge ekonomiska effekter under åren 2025–2028 behandlas av styrelsen nästa vecka. HAN TILLÄGGER att transportkostnaderna för att skicka bröden till Paris blir dyrare än bröden i sig. Bageriet firar i år trettio år. – Brödet fanns på självständighetsbalen här i Finland under två år för tio år sedan. – Vi fick en förfrågan från ambassaden i Rom också, men de backade ur på grund av dyra transporter, säger Laine. Cocktailbröd från bageriet ute på Rosa la kunde gästerna vid finska ambassadens självständighets bjudning i Paris av njuta i år. Här bakas tusentals bröd i veckan. FOTO: EMILIA ÖRNMARK/ARKIV Sixten Laine utanför bageriet på Rosala. Vad man i Paris valt att toppa bröden med vet Sixten Laine dock inte. FOTO: EMILIA ÖRNMARK/ARKIV Axxell avslutade sina omställningsförhandlingar den 15 november och bolagets styrelse har nu fattat beslut gällande vilka arbetsavtal som berörs. De anställda som berörs av detta har informerats. Den skapades enligt Laine för cirka 20 år sedan, men är fortfarande populär. Rosala Bagaren är ett etablerat skärgårdsbageri på ön Rosala i Kimitoöns skärgård. AV DE 31 BERÖRDA hör 20 till undervisande personal och 11 till stödfunktioner. Emilia Örnmark emilia.ornmark@aumedia.fi Rosalabröd smakade i Paris: ”Visst är det en fjäder i hatten” •. SOM BAKGRUND till de nu genomförda omställningsförhandlingarna är nedskärningarna i finansieringen av yrkesutbildningen, som för Axxells del 2025 beräknas minska statsandelarna med 1–1,5 miljoner euro. Genom besluten uppnås cirka 0,5 miljoner euro i inbesparingar 2025 och 0,8 miljoner euro från och med 2026. De skivas till runda små skivor. Hur kommer det sig att era bröd hittat till Paris. Ytterligare sparas 5 personarbetsår in genom pensioneringar, att befattningar inte besätts eller arbetstagare återgår till den kortare arbetstid som arbetsavtalet innehåller. – Visst är det här en fjäder i hatten! säger han. Cocktailbröd i bageriet på Rosala. Cocktailbröden har varit bageriets huvudprodukt i många år. Brusaby (bilden) är Axxells naturbruksenhet på Kimitoön. Ambassadörerna var med där och ville tydligen ha brödet efter det, säger Laine. Utöver självständighetsbjudningen serverades cocktailbröden även på tre andra bjudningar i Paris. Av dessa blir 7 uppsagda, 19 arbetsförhållanden ombildas till deltid eller får sänkning av tidigare arbetstid medan 5 personer får ändrade arbetsuppgifter eller byte av kollektivavtal eller enhet. Han konstaterar att åtgången internationellt tyder på att bageriet gör något bra. Totalt berörs 31 anställda, skriver Axxell i ett pressmeddelande
Söderlund har sedan kommunsammanslagningen 2009 suttit i Väståbolands, senare Pargas, fullmäktige. Bland annat presenterade han en förenklad kalkyl över ett ösamhälles mänskliga tryck, som inte enbart utgörs av den fast bosatta befolkningen – utan av alla som besöker ön under året: sommargäster, deltidsboende, turister och tillfälliga besökare. PROJEKTET, SOM ÄR en del av Skärgårdshavets biosfärområdes verksamhet vid Pargas stad, har finansierats med medel från EU:s Leader-program och Svenska kulturfonden. 18. Men jag hoppas att en liknande analys kunde göras för Pargas centrum och skärgårdens del i framtiden. FULLMÄKTIGE FICK bland annat som vägkost att projektet i sig också kan hjälpa till med att skapa ett mer demokratiskt beslutsfattande då man under projektets gång samlar och sammanställer sådan kunskap som inte tidigare presenterats i text och siffror. – Det svåraste har varit att avgränsa områdena. Att Pargas skärgårdsdelar inte är med nu ser Reuter som beklagligt, men samtidigt konstaterade han att projektplanen gjordes upp för tre år sedan och att man då valde den här avgränsningen. Mikael Heinrichs Vänsterförbundets röstmagnet ställer inte upp i vårens kommunalval Nina Söderlund ställer inte upp i vårens kommunalval, utan tackar för sig. Fram till 2023 var hon också medlem i Pargas stadsstyrelse. Just nu görs bobarhetsanalyser utgående från de 45 indikatorer som tagits fram i handboken för bobarhet i Nagu, Korpo, Houtskär och Iniö. Nina Söderlund konstaterar att hon i praktiken suttit med som förtroende vald i halva livet och att det nu får räcka. Frågan är om det egentligen var rätt att avgränsa områdena i fyra enligt de gamla kommungränserna, då vi egentligen kunnat notera sex rätt specifika områden.” ROBIN REUTER projektledare SERVICESPALTEN Vattenoch avloppsinstallation för nybyggen och renoveringsobjekt Service, felsökning och reparation av rörsystem FVAansvarig Försäljning av VVStillbehör . Frågan är om det egentligen var rätt att avgränsa områdena i fyra enligt de gamla kommungränserna, då vi egentligen kunnat notera sex rätt specifika områden. Söderlund har tidigare varit fullmäktigeledamot i Åbo (1993–2003), Pikis kommunfullmäktige (2005– 2008) och medlem i Egentliga Finlands landskapsfullmäktige. Projektledare Robin Reuter presen terade forsknings projektet ”Bobarhet på Pargas öar” för fullmäktige på mån dagen och passade på att tipsa om att projektet också kan ge beslutsfattarna värdefull vägkost. Vi dokumenterar hela processen och det går att göra nya analyser i ett senare skede enligt samma modell, sade Reuter. Hon är också fullmäktigeledamot och styrelsemedlem i Egentliga Finlands välfärdsområde och ordförande för föreningen Finlands öar – Suomen saaret FÖSS samt medlem i Skärgårdsdelegationen. 050 551 6644 | www.putkes.fi. Förutom huvudöarna finns den nordvästra skärgården som delas av Houtskär och Iniö och den södra skärgården som delas av Korpo och Nagu som också kunde vara skilda områden i projektet. FOTO: MIKAEL HEINRICHS ”Det svåraste har varit att avgränsa områdena. ÅU ONSDAG 11 DECEMBER 2024 NYHETER Vänsterförbundets mångåriga röstmagnet i Pargas, Nagubon Nina Söderlund, kommer inte att ställa upp i vårens kommunalval. FOTO: MIKAEL HEINRICHS Projektet som inleddes i september pågår fram till slutet av nästa år och ska med hjälp av öbor som ingår i så kallade medborgarforskningslag skapa en rapport som beskriver ön eller samhället som analyseras. – Det är redan ambitiöst med fyra parallella analyser, en femte hade varit för mycket. Mikael Heinrichs mikael.heinrichs@aumedia.fi Bobarhetsprojekt lades fram för Pargasfullmäktige •. Robin Reuter fick bland annat frågan om varför Pargas kommundels skärgårdsdelar inte ingår i bobarhetsanalysen och vad som visat sig knepigast så här långt. Robin Reuter redogjorde för bobarhetsprojektetet inför fullmäktige på måndagen
I konserten deltar förutom Aurorakören även den nygrundade ensemblen Aurissimo samt solister ur körledet. I VARJE RUM har julen flyttat in, men det huvudsakliga är granen och dukningen. Öppettiderna är från onsdag till söndag klockan 11 till 16, med guidade julrundturer på finska klockan 11:15 och 14:15. – Jultiden kan vara ganska stressig. FOTO: EMILIA ÖRNMARK Under december får besökare uppleva julen i Alfred och Hélène Jacobssons hem så som den var på deras tid, i slutet av 1800-talet och början av 1900-talet. Granen är klädd och det står dukat för julmiddag. – Det var en otrolig mängd mat. Artisterna leds av Jenni Enblom, Ralf Eriksson, Sven-Erik Kinos och Peter Södergård . Här finns också ett fiskfat, olika serveringsfat, vinglas och bestick för alla rätter. Barnen fick plundra granen och äta dem, och efteråt klädde man den med traditionella julprydnader, berättar Solin. 15:00 i Norrskata kyrka. 17. – I år har vi verkligen satsat på julmiddagsdukningen, som är större än den varit tidigare, säger Solin. Helsingfors: upp klockan 09.14, ned 15.12, i morgon torsdag 09.15–15.12. Inträdet är fritt, programblad säljs vid dörren. Museet Ett Hem bjuder på en julupplevelse från förr •. SERVETTERNA ÄR vikta enligt den något komplicerade fleur-de-lis modellen. Hit kan man komma in och verkligen känna av en lugn julstämning och -miljö, säger museets amanuens Maria Solin. FOTO: NATALIE SKOGMAN I museet finns också bakverk utställda. PUFFAR 2 Aurorakören besöker Nagu Aurorakören från Åbo beger sig ut till Nagu för att ge en julkonsert i Nagu kyrka på lördag 14.12 kl. Enligt den ortodoxa kalendern i dag Leino, Leonti, Onni, Taneli, i morgon Pirkka. Natalie Skogman •. FOTO: NATALIE SKOGMAN. – På den tiden klädde de först granen med ätbara dekorationer såsom pepparkakor, marsipankonfekt och frukter. Dukningen är en blandning av museets rekvisita och Alfred och Hélènes museiföremål. Det är första gången sedan pandemin som konsul Alfred och Hélène Jacobssons hemma museum kläs i julskrud. Välkommen att lyssna och mysa in julen med oss! 2 Korpo lucia åker till Norrskata Korpo lucia Meya Walldén med tärnor besöker Norrskata julgudstjänst lördag 21.12 kl. Följande medverkar: Dragsfjärds Lucia, Gaudium och en ukuleleensemble, Kake & Co, Baltic Gospel Singers, Dalsbruks dragspelsklubb och Två Prima Donnor. 2 namnsdagar I dag Daniel, Dan, Daniela, Tatu, Taneli, i morgon Isak, Tuovi (enligt Sveriges almanacka i dag Daniel, Daniela, i morgon Aleksander, Alexis). FRÅN FÖRSAMLINGARNA 2 Åbo svenska församling Döpta: Bella Ismene Margareta Grüssner 2 Finska församlingar i Åbo & S:t Karins Döpta: Iiris Ulriika Honka, Venla Lea Inkinen, Olavi Elvin Ketola, Oliver Erik Alexander Lindroos, Linnea Seija Peltonen, Vuokko Ella Helmiina Sairanen, Viola Adele Helin, Rasmus Anselmi Österlund, Enne Ilta Maria Tuokila, Aaron Oliver Daniel Pitkänen, Maija Johanna Kristiina Ruutikainen, Isabel Alisa Vismanen, Edvin Nooa Elomaa, Isla Elviira Elovaara, Venla Aino Eveliina Tulla, Akseli Benjamin Lairolahti, Väinö Johannes Vuorio Döda: Ritva Annikki Siivonen 96 år, Sari Pia Kaarina Rinne 60, Alpo Ensio Teininen 97, Raili Marjatta Kieksi 86, Seija Margareta Ruohonen 81, Sinikka Irmeli Viitaniemi 83, Hilkka Hellin Vuorinen 103, Alpo Kalevi Uutela 88, Reino Olavi Antikainen 83, Tuula Anneli Kirjonen 80, Pertti Reino Kalevi Virtanen 79, Merja Hillevi Torikka 62, Rauno Olavi Järvinen 96, Jukka Olavi Lehto 93, Terttu Sinikka Fager 91, Pirkko Kyllikki Laaksonen 88, Markku Emil Mäki-Kerttula 79, Marja Helena Anttonen 68, Pertti Eemeli Aarnio 84, Pekka Kaarlo Louhi 83, Toivo Pentti Karhu 79, Leena Mariitta Talonen 70, Förelysta: Lassi Juhani Pietilä och Viivi-Maria Helmiina Kettunen Lokala krafter i julkonsert Snart är det igen dags för en av de mer välbesökta konserterna i Kimitoöns församling: julkonserten i Dragsfjärds kyrka. Söndagen den 22 december är det fritt inträde till museet. Det är dukat med en Arabia-servis tillverkad mellan åren 1893 och 1912, som ställts fram i museet för första gången. Museet Ett Hem har julöppet fram till den 5 januari 2025. 22. FOTO: NATALIE SKOGMAN I år har museet satsat stort på juldukningen. Körens dirigent är Misa StåhlNorrholm och ackompanjatör är Maiju Laurila. De har bakats av sockerbagaren Curt Lindqvist enligt gamla traditionella recept. Solin har själv varit med pyntat under de senaste två veckorna, men planeringen har pågått ända sedan september. Artistgrupperna i årets julkonsert är något färre än tidigare år. Middagen, som var allt annat än liten, avnjöt familjen Jacobsson på juldagen. Middagen började med smörgåsbord med gravad lax och kaviar, sedan lutfisk med vitsås innan det serverades skinka, kålrotslåda och sillsallad. Det har dukats med bland annat en Arabia-servis tillverkad mellan åren 1892 och 1912, som är utställd för första gången i museet. Därpå kom det även till franska och engelska ostar, och avslutningsvis risgrynsgröt med plommonsoppa och mandel. Redan på 1850-talet såldes “grankonfekter” tillverkade av mandelmassa som formades till olika figurer, frukter, svampar och bär. Alltmedan musikgrupperna varvas så får publiken vara med och sjunga allsång och lyssna till församlingspastor Jesse Heinonen som både speaker och andaktshållare. Den går av stapeln den 14 december klockan 18. De gamla kära julsångerna ljuder då högt i tak varvade med moderna klanger och texter. I museet Ett Hem på Biskopsgatan klingar julmusiken, och det doftar härligt av kanel och apelsin med nejlika. Hos familjen Jacobsson kläddes först granen med ätbara dekorationer, innan de traditionella dekorationerna hängdes upp. På bilden ser vi i mitten en så kallad krokan, som var något av de festligare efterrätterna. Genom hushållsböcker, brev och anteckningar har de kunnat återskapa familjen Jacobssons jul från vad som serverats på julbordet till vad som getts i julklapp. Åbo: upp klockan 09.27, ned 15.20, i morgon torsdag 09.29–15.20. ÅU ONSDAG 11 DECEMBER 2024 DAGBOK DAGBOK 2 solen Utsjoki: Solen har gått ned och går upp nästa gång den 17 januari. För barnen finns ett bingo där man ska hitta museiföremål medan man går runt, och ett klistermärke utlovas vid bingo. ÅU Julkonserten i Dragsfjärds kyrka brukar ha gott om besökare
15.02 Kulttuuriykkönen: Taru sormusten herrasta: Rohirrimin sota & Tolkien-vuosi 2024. 10.00 Korkeasaari. 20.40 The Gun. Kilpailu pääsee vauhtiin ja kilpailijat jahtaavat ensimmäisiä pisteitä. Yle News broadcasts in English daily on Yle Radio 1 (3:55 pm) and on Yle Mondo (3:30 pm Mon-Fri, 3:29 pm Sat-Sun). 17.30 Vega <3 otippade jullåtar. 10.00 Yle Uutiset. 13.00 Rapport 13.03 Musikhjälpen Svenskt insamlingsprogram från 2024. 8.00 Elämää äärirajoilla: Alaska. Del 15 av 49. 14.30 Aristoteleen kantapää: Varkaus vai luvaton käyttöönotto – kun yhteiskunta muuttuu, rikokset ja niiden nimetkin muuttuvat. 17.30 Pyöreä pöytä: Suoraa puhetta johtaa Maria Pettersson. 20.55 Pipas & Douglas. Paavo Häikiö. 14.03 Vega Eftermiddag. 4.50 Ghost Adventures: House Calls. 8.00 Nyheter. 0.00 Lomakoti auringon alta. 7.17 Nyckelpigan och Biet. 20.00 TV4Nyheterna. 9.11 Radio Suomen Aamu. 0.00 Nattklassiskt. 21.00 Dokument inifrån: Det svenska styckmordet. 11.44 Oddasat. 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Jakso 4685. 11.02 Radio Suomen Päivä. JIM 14.00 Gränsbevakarna USA. 15.00 Elämää äärirajoilla: Alaska. 7.50 Alaskan rajamailla. 10.00 Viisi miestä viikossa. 10.35 Frusna vägar. 9.20 Rantataloa etsimässä. 11.10 Yle Nyheter Birkaland. 0.50 Blue lights. 12.45 Merisää. 21.30 Dagens smarta uppfinningar med Hannah Fry. 22.00 Yle Vega. 6.53 Lille Sten. 10.55 Yksi on hyvää seuraa. Yle Uutisten Radiouutiset seuraa kotimaan ja maailman menoa ympäri vuorokauden, viikon jokaisena päivänä. 13.00 Nyheter. 21.00 Yle Uutiset. 23.00 Yle Uutiset. Dagens största nyhetshändelser och viktigaste samtalsämnen. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 7.00 Musikhjälpen Svenskt insamlingsprogram från 2024. 20.03 Jääkiekkokierros. 7.10 Urheiluradio. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 0.02 Yöradio. 0.05 Sigourney Weaver: Ikonisk actionhjälte. 16.10 Faunin iltapäivä. 11.00 Puutarhan pelastajat. 1.55 Yöradio. 19.00 Lyxfällan. 19.02 Radion sinfoniaorkesterin konsertti. 15.02 Radio Suomen Iltapäivä. 18.02 Jääkiekkokierros. 19.00 Nyheter. 15.03 Vega Eftermiddag. Jakso 18/20. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 6.05 Radio Suomen Aamu. 14.30 Sinkkuillallinen. 12.00 Lomakoti auringon alta. 18.50 Iltahartaus. 7.54 Vegesaurier. 4.00 Emma Willis: Syntymän ihme. 17.00 Yle Nyheter med väder och Nyhetspodden. 11.45 NCIS. 13.03 Vega Eftermiddag med Arenantips. 11.00 Riston Valinta. 17.25 Maraton: Valencian maraton. 7.19 Ella, Oscar och Hu. 10.02 Radio Suomen Päivä. Merisää. 20.15 Leva sin dröm. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 19.30 Dockäventyren. 20.00 Frendit. 14.00 Bytt är bytt. 14.00 Nyheter. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 11.33 Radio Suomen Päivä. 9.05 Muistojen bulevardi. Uutiset ja sää radiossa. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 21.00 Taru sormusten herrasta: Kaksi tornia. 11.15 Yle Nyheter mellersta Finland och södra Savolax. 20.00 Konsert med Radions symfoniorkester 22.15 Bitter Love 23.45 Historia: Sovjetunionen 1922 1991 22.15 Bitter Love. 7.53 Morgonfundering. 0.00 The rookie. 15.00 Yle Uutiset. 20.00 Suomalainen menestysresepti. 7.25 Snödrömmar 7.40 BUU-klubbens julkalender 2024 8.10 Trädgårdsonsdag 8.40 Hemmagympa med Sofia 9.00 Fråga doktorn 9.45 Antikduellen 10.15 Familjen, som riskerade allt 11.00 Strömsö 11.30 Bidragsberoende 12.00 Satan & Adam 13.15 Checkpoint Cinema: puhetta elokuvista 13.25 Ur arkiven 13.55 Checkpoint Cinema: puhetta elokuvista 14.00 Hjärtan 15.00 La Promesa hemligheternas herrgård 16.02 Damernas paradis i Milano 16.45 Natt på Bloksberg och sånger av Sibelius 17.19 Musik i bilder 17.25 Mat med bröderna Price 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubbens julkalender 2024 18.30 De första svenskarna 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.54 Sagor om sjöarna Del 19. 1.00 Sinkkuillallinen. 13.30 Hem till gården. 20.21 TV4Vädret. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Temptation Island Suomi Del 9 av 22. 11.00 Yle Uutiset. 13.00 Politiikkaradio. 19.00 Lomakoti auringon alta. 10.35 Pontikankeittäjät. 18.55 Jääkiekkokierros. 19.45 Julkalendern: Snödrömmar. 11.20 Yle Nyheter östra Finland. 7.16 Morgonfundering. 7.30 Verksta’n. 14.00 X3M Eftermiddag. 21.00 Bonde söker fru. R. 22.00 Tulossa: Elisa Viihde -alkuperäissarja Ivalo 22.05 Hertigen av Sibbo 23.05 Amazing Race Suomi 0.40 Vill du bli miljonär. Jakso 5/15. 0.15 Världens natur: Serengeti II. 1.00 Yle Uutiset ja sää. 3.55 Unforgettable. 21.05 Politiikkaradio. 22.00 Estonia. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Dokument inifrån: Det svenska styckmordet 22.00 Kulturfrågan Kontrapunkt 22.50 Lokala nyheter 23.00 Typiskt samer 23.30 Det demokratiska spelet (R) 0.00 Rapport. 17.55 Mentalist. 17.40 Humanistoch teologdagen 2024. 11.05 Yle Nyheter Tavastland. Del 5 av 6. 20.00 Vänner. 19.20 Sam & Julia. 7.05 Opaalin metsästäjät. 13.15 Kökets middagstips. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 10.50 Yle Nyheter Nyland. 23.00 Amerikas antikälskare. 2.55 Yöradio. 18.40 Fåret Shaun. 16.30 Duudsonit tuli taloon. 18.00 Skattjägarna. 10.33 Radio Suomen Päivä. 21.35 Brysselin kone. 9.00 Nyheter. Paavo Häikiö. 23.53 Vega Musik. YLE RADIO SUOMI FI 6.00 Yle Uutiset ja sää. 12.01 Nyheter. 0.40 Vänner. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 16.10 Urheiluradio. Del 15 av 17. 5 sätt att avsätta partiledaren. KUNSKAPSKANALEN 13.03 Forum. 17.00 Yle Nyheter 17.00 17.10 Döden målar en tavla 18.00 Yle Nyheter 18.00 18.21 Halv 7 i dag 18.23 Yle Nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.00 Historia: De första stegen inom kirurgin 19.50 En vuxen kvinnas julkalender 20.00 Kulturcocktail live 20.29 Yle Nyheter 20.30 20.55 Sportrutan 21.05 A-studion 21.45 Yle Nyheter 21.49 Sportrutan 21.53 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.00 Svart sand 22.45 Oddasat 23.00 Lodjursmannen 19.00 Historia: De första stegen inom kirurgin. 21.00 Yle Sportens NHL-podd. 17.30 Opaalin metsästäjät. 18.00 Sinkkuillallinen. 23.20 Kulturpodden: Ett tema flera perspektiv: Från Snöfall till Smugglarens skatt – vad kännetecknar en bra julkalender. 16.00 Suurmestari UK. Dagens största nyhetshändelser och viktigaste samtalsämnen. Jakso 7/15. 4.55 Undercover boss US. Jakso 6/11. 13.00 Yle Uutiset. 20.20 Den spanska språkpolisen. 10.20 Rantatalot remontissa. 7.30 Mauno. 14.55 Yksi on hyvää seuraa. Naisten EHT. 14.30 Långtradarchaffisarna Finland. 20.00 Nyheter. 20.50 Hunden Klapp. 21.30 X3M Nonstop. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rikospaikka 23.25 Veitola.doc (R) 0.20 Mun maailma. 11.35 Joulun suuri leivontakilpailu. 16.05 MOT. 6.00 Bing 6.05 Sanna och regnbågslandet 6.30 Smurfarna 6.40 Miraculous: Ladybugs & Cat Noirs äventyr 7.05 Lego Friends: Vänner på viktigt uppdrag 7.15 Lego DreamZzz 7.40 Tara Duncan 7.55 Angry Birds Stella 8.00 Koti koiralle Australia 9.00 Garden rescue 10.00 Finlands auktionskung 11.00 De rika och de fattiga UK 12.00 Tähtiarpa 13.55 Valitut Palat Collection 14.25 Renovera eller flytta Australien 15.30 Kommissarie Rex 16.30 IS esittää: Sain sen videolle 16.40 Tähtiarpa 16.45 Leijonan luola USA 17.45 Suomen huutokauppakeisari 18.45 Masterchef Australia dessert masters 19.55 Tulossa: Koti koiralle 20.00 De rika och de fattiga Del 6 av 10. 13.00 Rantabaari. 21.00 Suomen huutokauppakeisari. Kuluva vuosi 2024 on ollut kiinnostava fantasiakirjailija J. Jakso 8/15. 7.41 Riddaren Micke. 8.14 Julkalendern: Snällhetskris på Korvatunturi. 11.45 Miten kaikki tehdään. 9.10 Sää. 22.08 Yöradio toiveiden yö. 19.15 Aftonandakt. YLE 3XM YLE VEGA SUB FI 6.45 Viidakon veijarit. 10.00 Brysselin kone. 6.50 Uskomattomat joulukakut. 8.40 Autojen fiksaajat. 1.15 Harjunpää. 8.10 Ykkösaamu. 8.13 Radio Suomen Aamu. 9.00 Bob’s Burgers. 7.10 Aamusoitto. Del 16 av 49. 18.00 Efter fem. 11.25 Yle Nyheter Pohjanmaa. 12.13 Radio Suomen Päivä. 12.10 Kalle Haatanen: Kirjailijat rannalla. 17.13 Radio Suomen Ilta. 14.00 Jay Lenon autotalli. 7.35 Sofian enkelit. 0.55 Finska tullen brottslingar på spåren. Dagens viktigaste nyheter. 10.00 Privatdeckarna Shakespeare och Hathaway. 21.55 Radio Suomen Ilta. 13.30 The Real Housewives Suomi (S). 2.40 Arman ja viimeinen ristiretki. 21.00 Bachelor Suomi Jakso 4/12. 7.59 Ruso och Rihmalas. 2.05 Harry Potter: Leipurivelhot. Juholt, Kinberg Batra, Stenevi, Sahlin alla tvingades avgå av det egna partiet. 20.00 Jultomtens lärling. 2.10 Panttilainaamo. 21.03 Musikdokumentär: Rickard Eklund glesbygdsrockare och samhällsskildrare. 18.30 Top Gear. 13.00 Maryn helpot kokkailut. 18.50 Jääkiekko: Suomi–Yhdysvallat. 10.00 Nyheter. 16.50 Unforgettable. 12.30 Salatut elämät. 17.00 Simpsonit. TV4 13.00 TV4Nyheterna. 16.13 Radio Suomen Iltapäivä. 17.10 Uutispodcast. Naisten EHT. 13.10 TV4Vädret. 16.40 Yle Oddasat. 9.35 Texas Metal. 22.00 Hela Sverige bakar. 15.00 Nyheter. 3.00 Yle Uutiset. Brottsutredningen som fick sin början i Finland blir bara farligare på vägen mot den stenhårda kärnan av Kanarieöarnas undre värld. 11.12 RADIO OCH TV. 3.05 Restaurant: Impossible. 15.00 En plats i solen. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 5.50 Go’kväll. 10.30 Panttilainaamo. 19.55 Wheeler Dealers. 23.56 TV4Vädret. 16.30 Maryn helpot kokkailut. 11.00 Supernova. 17.40 Poliisit UK: Ajojahti. 2.15 Västra gymnasiet. 19.00 Pantbanken. Pasi Heikuran vieraana on oikeustieteen professori Kaius Tuori, joka osaa selittää, mikä ero on varkaudella ja luvattomalla käyttöön otolla. 17.00 Rapport 17.03 Musikhjälpen Svenskt insamlingsprogram från 2024. 22.00 The ugly truth. 17.55 Frusna vägar. 9.54 Andrum. 20.00 Yle Uutiset. 11.50 Yksi on hyvää seuraa. 18.35 Hartaita säveliä. 11.30 Yle Nyheter norra Finland. 13.30 UEFA Champions League: Huippuhetket. 11.40 Yle Oddasat. Jakso 15/23. 6.50 Lilla Tvåan. Reger: Abschied (Jäähyväiset) (Die Singphoniker). 7.13 Radio Suomen Aamu. 22.00 Aktuellt 22.46 Sportnytt 23.00 Politikbyrån Svenskt samhällsmagasin från 2024. Jakso 22/22. 0.00 Poliserna 2021. 11.35 Yle Nyheter Lappland. 14.55 Jääkiekko: Ruotsi–Kanada. 6.55 Hej Jycke. 18.25 Simning: VM. 15.00 Yle Uutiset. 21.00 Yle Uutiset. 18.55 Tulossa: Tsunami Paluu paratiisiin. 7.00 Denver. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.40 Kojsagor. 17.30 Petolliset UK. 21.00 Nobel 2024: Sammandraget. 22.15 P3 Dokumentär: Sekten Guds barn och hämnden. 12.50 Löytöretki tuntemattomaan. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 13.20 Barnet mitt barn. 9.00 Yle Uutiset. 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 18.55 Musikhjälpen Svenskt insamlingsprogram från 2024. 19.05 Jääkiekkokierros. Dagens viktigaste nyheter. 1.50 S.W.A.T. 21.50 Merisää. 12.45 Väderoch sjörapport. YLE RADIO 1 FI 6.30 Hartaita säveliä. 20.30 Robinson. 2.50 NCIS: Los Angeles. 21.00 Nyheter. 21.00 Norska truckers. 7.50 Merisää. 18.00 Nyheter. 0.00 Nattklassiskt. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 1.02 Paikka auringossa. 9.00 Yle Uutiset. 17.00 X3M:s bästa. 18.35 Greta Gris. Politiikkaradio keskustelee vallasta ja vallankäytöstä joka arkipäivä. 1.40 Specialtrupperna. YLE X3M 7.00 X3M Morgon. 12.40 A sisterly Christmas. 0.25 Musikhjälpen. 22.30 Radioteatteri esittää:. Fädernas synder. 23.00 Hudson Hawk varkaista parhain. 12.00 Jägarliv. Jakso 5/11. 14.00 Yle Uutiset. 3.05 Arman ja 7 kuolemansyntiä. Del 12 av 49. 9.05 Urheiluradio. 22.20 Vildmarken med Simon Reeve. 21.00 Nobel 2024: Sammandraget Svenskt evenemang från 2024. 17.35 Laura Korhosen Jazzklubi: Hiljentymistä. 20.00 Suomalainen menestysresepti Jakso 4/10. 21.25 Tulossa: Diili. 13.02 Paikka auringossa. 18.50 Merisää. Färg i livet. 16.45 Novosti Yle. 14.35 Levande arkiv: Filmkällaren. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 20.00 Amerikas antikälskare. 1.10 Elämää Philadelphiassa. 8.25 Asunnon metsästäjät. 21.47 Vega Musik. 6.25 Yles morgon. 2.02 Toni Laaksosen Lauantaitanssit. 5.30 Yle Uutiset ja sää. 15.30 Koti koiralle Australia. 19.02 Urheiluradio. 23.15 Head Full Of Honey. 12.55 Radio Suomen Päivä. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 11.12. 16.09 Vega Eftermiddag. 9.30 Halv sju. 7.00 Greta Gris. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 22.00 Nyheter. 22.05 Urheiluradio. 20.02 Sää. 18.00 Yle Uutiset. 21.00 Studio 65. 17.00 Himohamstraajat. 8.10 Urheiluradio. 15.35 A-studion på teckenspråk. 19.05 Vegetasaurier. 14.35 Lyxfällan. 7.53 Radio Suomen Aamu. 5.15 Asunnon metsästäjät. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. 13.45 Teho-osasto. 16.55 Yle Nyheter från din region. Dagens viktigaste nyheter. 8.25 Hemma hos oss 8.50 Sommargympa med Sofia 9.10 Danmarks skattjägare 9.38 Svalbard sett från luften 9.45 Sportliv 9.55 Simning: VM 12.40 Gråsälens sång 13.30 Strömsö 2023 14.00 Vintagevärlden 14.30 Ungar 15.05 Mannen som hör röster 16.00 Flickorna Gilmore 16.45 De makthavande 17.00 Lilla Tvåan 17.45 Emmentalermånen 17.47 Julkalendern: Snällhetskris på Korvatunturi 18.00 Vintagevärlden 18.30 Simning: VM 20.15 Julkalendern: Snällhetskris på Korvatunturi 20.26 Syskonbädd: Julbilism 20.30 Kriminalhistorier från Finland 21.00 Korpelas gatlopp 21.53 Bostadslösa 22.33 Somewhere boy 23.00 Saga och sanning i videospel 23.30 Fat Dance 20.15 Julkalendern: Snällhetskris på Korvatunturi. 18.40 The Joulukalenteri. 17.10 Urheiluradio. ?23 ÅU ONSDAG 11 DECEMBER 2024 YLE VEGA 7.00 Nyheter. 20.00 Farmi Suomi: Revanssi. 21.15 Elokuva: Tyylikäs lähtö. 6.45 Min lillebror. 23.40 Ekonominyheterna. 16.35 Yle Uutiset selkosuomeksi. 1.00 The Pirate Bay. 3.10 Suurmestari UK. 23.30 Paradiset Finsk kriminalserie från 2024. 5.50 Merisää. 17.30 Pilanpäiten. 10.55 Yle Nyheter sydöstra Finland. 20.30 Klubb Abraham – berättelser. Vi ser ett sammandrag från gårdagens alla Nobelfestligheter. 13.30 Klassinen kattaus. 0.05 All in – Marbella. 19.55 Julkalendern 2024: Lucköppning. 2.40 Pontikankeittäjät. 18.20 Rubble & Crew. Halvorsen: Pieni tanssisarja (Birgitte Staernes, viulu, ja Helge Kjekshus, piano). 3.45 Texas Metal. 23.00 TV4Nyheterna och sporten. 12.10 Urheiluradio. 1.10 Brittiska kusten med Kate Humble. 0.25 Käry kävi! 1.30 Menneisyyden mysteerit. 18.10 Regnbågsstadens hjälte. 18.50 Julkalender: Robbis och Evas guldjakt (svenska). 23.20 Dokument utifrån: Vetet – Putins andra vapen. 11.00 Yle Nyheter sydvästra Finland. 19.00 Drakens kompisar. 16.00 Nordiska dyslexikongressen 2024. 15.10 Wheeler Dealers. 19.00 Yle Uutiset ja sää. Dagens största nyhetshändelser och viktigaste samtalsämnen. Den upptagna schlagersångaren Nisa Soraya flyttar in i energiskötaren Katja Lepolas färggranna hem. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 16.00 Yle Nyheter och sport. 23.40 Yöklassinen. 7.05 Regnbågsstadens hjälte. 8.11 Namnsdagsgratulationer: 11.12. 15.45 NCIS. 8.13 Lilla Tvåan. 11.30 Poliisit UK: Ajojahti. 7.10 Muumilaakson tarinoita. 15.55 Yle News. LIV FI 9.00 Sinkkuillallinen. 14.02 Radio Suomen Iltapäivä. 2.00 Yle Uutiset. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. Tolkienin perinnön suhteen. KUTONEN FI 6.20 Löytöretki tuntemattomaan. 16.50 Yle Nyheter på teckenspråk. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. 20.35 Uppdrag skolväg. 10.44 Skogshistorier: Årstiderna. 0.00 Yle Uutiset. 23.00 Temptation Island Suomi. 7.20 Vida veterinär. 11.00 Nyheter. 12.30 Döden målar en tavla. 23.02 Yöradio toiveiden yö. 18.45 Filtis & Fluff. 16.30 X3M Nonstop. 17.00 Grand designs Nya Zeeland. Programledare: Linnéa Wikblad, Emil Hansius, Assia Dahir. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 8.40 Pacific Blue. 22.00 Mountain men. 19.10 Vida veterinär. 13.50 Top Gear. 15.30 Burgermännen i Asien. 21.12 Radio Suomen Ilta. 21.00 Konflikti. Del 14 av 49. Även 16/12. 1.45 Cyklopernas land. TV3 7.00 Christmas in Rome. 6.50 Aamuhartaus. 9.35 Undercover boss US. 5.20 Sverige idag. 20.15 Lilla Aktuellt. TV5 FI 6.05 Rantataloa etsimässä. 4.55 Selviytyjät. 6.15 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale (R) 10.30 Kauniit ja rohkeat 11.00 Ex-Onnelliset (R) 12.00 Someäidit (R) 12.30 Ostoskanava Myori.fi (R) 13.00 Luksusjoulun koristelijat 14.00 Suomen kaunein koti 15.00 Kuokkavieras Kataja (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale Jakso 9809. 21.02 Urheiluradio. 21.30 Selviytyjät Suomi. 6.20 Italien med Stanley Tucci (R) 7.00 Morgonstudion 8.15 Julkalendern: Snödrömmar 8.29 Morgonstudion 11.00 Hemmagympa med Sofia (R) 11.20 Julkalendern: Snödrömmar – teckentolkat (R) 11.35 Sverige! (R) 12.05 Barnmorskan i East End (R) 13.00 Strömsö (R) 13.30 Ett enklare liv (R) 14.15 Italien med Stanley Tucci (R) 14.55 Ishockey: Sverige– Kanada 17.30 Frågan är fri (R) 18.00 Strömsö 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.17 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Julkalendern: Snödrömmar (R) 20.00 Go’kväll Svenskt magasin från 2024. 14.40 Mie ite jag själv. 16.15 Alaskan rajamailla. Jakso 8/8. 4.05 Sofian enkelit. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 19.00 Kuokkavieras Kataja. R
BOSTADSKVARTER SAMPPALINNA. Fatta ditt beslut och gör en investering, som kommande generationer kommer att tacka dig för. ÅU ONSDAG 11 DECEMBER 2024 På Samppalinna backen i Åbo byggs ett enastående bostadskvarter, varifrån man kan se ut över hela staden. Eller boka en egen tid för presentation av kvarteret: sanna.leino@tku-rakennus.fi KVALITETSBOENDE PÅ TOPPEN AV ÅBO. Showroom: Smedsgatan 1, Åbo. Bygget är i centrum av Åbo, i närheten av Aura å, endast en kort vandring till all kultur i hemstaden och övriga upplevelser, som den gamla huvudstaden erbjuder sina invånare. 24. Anslut dig till den inre kretsen: WWW.SAMPPALINNA.INFO VÄLKOMMEN PÅ JULGLÖGG I VÅRT SHOWROOM SÖNDAGEN 15.12.2024 KL 13-15! Förevisning av Samppalinna bostadkvarteret, inredningsoch materiallösningar, samt byggplatsen för det tredje huset Ida