Med hiss eller trappa. Det trygga valet Turvallinen valinta NIKLAS GUSEFF Det goda livet är lokalt Ladda ner ÅU-appen! KIM LUND KIM LUND KRISTOFFER NÖJD Inhemsk strömming i ny form kan snart ersätta tonfisk och sej vid lunchbordet i skolan eller på jobbet. Årgång 200. Nummer 29. LÖRDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Kommendörens sista inspektion Sidan 2–3 Weckmans verk visas på WAM Sidan 12–13 HANSATORGETS APOTEK måndag–fredag 9–20 | lördag 10–19 söndag 12–18 Hansas hjärtligaste apotek! Hansatorget 2. KIMITOÖN Sidan 6 Tre läkare saknas Det finns fem lediga lärartjänster i Nagu och Korpo, men det är svårt att fylla dem. 11 februari 2023 Vecka Lösnummer 4,50 euro. PARGAS Sidan 4 Fisk i helt ny form Endast två läkare arbetar vid läkarmottagningen på Kimitoön, tre nya sökes. NAGU Sidan 6 Svårt hitta lärare. 6. Lätt att komma. vån
Den 1 mars efterträds han på posten av Jyri Kopare som i dag arbetar som avdelningschef för underrättelseavdelningen vid Marinstaben. Kilpi understryker också vikten av positivt tänkande. Det tackar han skolsvenskan för men han befäste kunskaperna på senare år. Det är därifrån Nylands brigads anda kommer. Det var en bekräftelse på det vi redan visste, det vill säga att vi är bra på internationellt samarbete vilket brigaden har lång erfarenhet av. SOM LEDARE HOPPAS Kopare kunna vara tydlig med riktning och mål. Beväringar korsar flaggplanen på väg från matsalen. MYCKET FOLK. Men vi har arbetat tillsammans i brigadens anda och klarat alla förändringar. Cirka 470 beväringar och knappt 1 300 besökare deltog i krigsmannaeden och -försäkran vid Nylands brigad på fredagen. Inför sin nya uppgift säger Kopare att man diskuterat grundsakerna som beredskap och trupproduktion. UTSTÄLLNING. Först kom coronan och sedan ett förändrat säkerhetsläge på grund av kriget i Ukraina. BRIGADEN HAR FÅTT kanske mer publicitet än någonsin tidigare tack vare det täta samarbetet med den amerikanska marinkåren. Kopare talar en mycket bra svenska. – Då klarar man av också svåra saker. – Jag har varit över 30 år i Försvarsmakten. – De amerikanska truppernas kompanichef var faktiskt här på Trettondagsbalen och firade med oss. Soile Gyllenbögel och Timo Lemola besökte brigaden för att träffa blivande jägare Cedric Gyllenbögel. PÅ BESÖK. Om han velat prägla verksamheten på något sätt, så är det genom att betona samhörigheten och omsorgen för varandra. Jag hade aldrig trott att jag skulle ha kommandot över trupper ur den amerikanska marinkåren i tre månader. Men det visar att världen förändras. VAKTBYTE. Den 1 mars efterträds han av Nylands brigads nye kommendör Jyri Kopare. FÖR KILPIS EFTERTRÄDARE Jyri Kopare är Nylands brigad i mångt och mycket en ny bekantskap, om man inte räknar de tre senaste dagarna. – Jag har deltagit i övningar och operativ planering med brigaden men inte jobbat här. – Jag har alltid framhållit att vi måste bry oss om varandra, var och en är viktig. ÅU NYHETER LÖRDAG 11 FEBRUARI 2023 2 Krigsmannaed och farväl i Dragsvik I går befordrade brigadkommendör Juha Kilpi sina sista rekryter till jägare vid Nylands brigad i Dragsvik. – Då vill jag att man tänker på det som två speciella år. Vi har samarbetat med Sverige i över 20 år. Brigadkommendör Juha Kilpi och blivande brigadkommendör Jyri Kopare inför krigsmannaeden på fredagen. En del av det moderna krigsmaterielet visades upp.. MÄTTA OCH BELÅTNA. – Det krävde mycket arbete men det påverkade både personalen och beväringarna positivt att vi faktiskt lyckades med de amerikanska truppernas vistelse här. KILPI AVGÅR EFTER ett par minst sagt omvälvande år. Det har varit mitt budskap. DET VAR LÄTT ATT JOBBA med amerikanerna och många vänskapsband knöts under de tre intensiva månaderna. – Att lösa svåra situationer tillsammans. » » Juha Kilpi befordrade sina sista jägare. Vad jag förstått kommer det att fortsätta. Vi fick positiv respons. Men jag har en positiv bild av brigaden. Han vill också se en bra balans mellan resurser och uppgifter. Annars ser man ju dem bara på film. – Och så hoppas jag bli en del av gänget. Det visar att man var nöjd med vistelsen. Men han vill hellre att man minns hans tid vid brigaden, inte honom som person. Om det är någonting Kilpi kommer att sakna så är det utmaningar. Jag har själv en stark internationell bakgrund. Ordet tillsammans kommer att vara viktigt för mig. – Men också om hur man kan utveckla försvarsviljan och fortsätta det internationella samarbetet, vilket jag hoppas vi kan göra. Men man måste uppleva den för att förstå den. Kilpi ser det som en mycket positiv och intressant upplevelse. – Samarbetet fungerade bra. Om man är ledare inom det militära är det viktigaste att ta hand om sina underordnade. Det har fungerat ganska bra här. Det intresserar mig
Träd föll och vindvarning rådde. Patienter tvingades köa i timmar, ibland hela dygn i slutet av året. Han är bosatt i Helsingfors där han har fru och två barn på 15 respektive 17 år. Disciplinen är hård, säger hans mamma och skrattar. – Eftersom jag kommer direkt från Marinstabens underrättelseavdelning kan jag tyvärr inte kommentera det. Där använde vi ganska mycket engelska men jag ville speciellt öva svenska. M/S Stella gungade ordentligt i stormen. Köerna ringlade långa till ÅUCS-akuten i Åbo i slutet av i fjol, då corona-, influensaoch rs-virus härjade. På fredagen stänkte det ännu mera, konstaterar Vehkakoski som tagit häftiga bilder på båten. Färjan skulle ha avgått klockan 7.45. – Han kommer inte lätt undan. Räddningsverkets avslutades efter röjningen. Det är lättare att hantera patientmängderna och även de som ska vidare till fortsatt vård kommer dit lite snabbare, säger ÅUCS resultatområdeschef Sirpa Rantanen till Yle. KNAPPT 1 300 ANHÖRIGA var anmälda till de cirka 470 rekryternas krigsmannaeden och -försäkran i Dragsvik på fredagen. Jag frågar, apropå säkerhetslägets helomvändning under Kilpis tid, om hur Kopare ser på framtiden. Byggnaderna är restaurerade och i bra skick. VIKING LINES XPRS-färjas avgång från Helsingfors ställdes in på grund av osäkra väderförhållanden på fredagsmorgonen. Det sker några gånger varje år och resenärerna förvarnas, enligt Viking Lines informationsdirektör Johanna Boijer-Svahnström. JARMO VEHKAKOSKI ÅBO. I värsta fall tvingades de vänta på fortsatt vård flera dagar. Den stängde ett körfält på Vaskiontie nära motorvägen och Halikko i Salo tillfälligt. Hans glade morfar är imponerad av förhållandena på brigaden. I och med ett eventuellt Natomedlemskap kommer vår försvarsoch säkerhetspolitiska ställning att förändras. Enligt räddningsverkets lägescentral var orsaken antagligen det hala väglaget och snöyran. En personbil körde av motorvägen i S:t Karins vid 6-tiden. Annina Suominen 050-411 3729 annina.suominen@aumedia.fi » » Stormigt väder drog fram över Egentliga Finland och västra Nyland, över fastlandet och runt i skärgården. M/S Viking XPRS är en snabbfärja som går på linjen Helsingfors–Tallinn. Min personliga målsättning var – och är fortfarande – att utveckla mina språkkunskaper Kopare tar över som brigadkommendör den 1 mars. Din hjärna är oersättlig, agera nu https://www.medicortex.fi/eng/investors/ +358 400 870 366 medicortex@medicortex.fi Traumatisk hjärnskada – ett allvarligt tillstånd för din hjärna Krigsmannaed och farväl i Dragsvik VAKTBYTE. Några uppgifter om exakt hur stora skador huset fick har han inte, men de är lindriga. Esboborna var senast på brigaden på de anhörigas besöksdag. I eden lovar beväringarna bland annat att alltid såväl i fred som i krig, försvara sitt fosterland och att inte vika från sin trupp eller post. – Vi har det lite lugnare jämfört med slutet av ifjol. Räddningsverket ryckte ut och röjde upp så att invånarna kunde använda ytterdörren. Flera trafikolyckor inträffade också. – Jag ser det som att jag är tillbaka på fältet nu. Brigadkommendör Juha Kilpi och blivande brigadkommendör Jyri Kopare inför krigsmannaeden på fredagen. – Vi är här för att träffa min ende son, rekryt Cedric Gyllenbögel, säger hans mamma Soile Gyllenbögel i sällskap av hans morfar Timo Lemola. Januarivädret har varit både vått och kallt. KOPARE HAR VARIT EN LÅNG TID i olika stabsuppgifter, bland annat i Bryssel, vid Huvudstabens underrättelseavdelning och vid försvarsministeriet. ÅU 3 LÖRDAG 11 FEBRUARI 2023 Diagnostiseringen av traumatisk hjärnskada är livsviktig. Orsaken är oklar men virusläget har åtminstone lättat lite. Stänkande och gungande färd till Örö STÄNK OCH SKVÄTT. Yle: Snäppet bättre köläge på ÅUCS-akuten. RÄDDNINGSVERKET hade flera uppdrag under fredagsmorgonen. M/S Viking Cinderella och M/S Viking Glory tog inte i land i Mariehamn natten till fredagen på grund av vädret. Enligt Ahtikivi var det sannolikt inte en allvarlig olycka. – Vi har sett att säkerhetssituationen kan förändras snabbt. Färjtrafiken avbröts klockan 9.30. Eden avlades första gången av jägarna på fastlagstisdagen den 13 februari 1918. Sedan dess har Gyllenbögel fått kämpa på. Ytterligare en olycka inträffade på motorvägen i S:t Karins, nära anslutningen till Piispanristi, vid sjutiden. I SITT TAL TILL REKRYTERNA konstaterade Kilpi att läget i Ukraina och det eventuella medlemskapet i Nato upptagit allas tankar, både i hemmen och bland beväringarna. Han syftade på M/S Stellas färd till Örö på torsdagen. Men grunden på brigaden ändrar inte – vi forsätter utbilda beväringar och reservister. Men nu är läget lite bättre, skriver Yle. Det visar att Försvarsmakten sköter om sina fastigheter. Medicortex finns i frontlinjen för att utveckla lösningar för att lösa det globala problemet. Vid sjutiden inträffade också en trafikolycka i Salo. Det 169 meter långa färjepasset är särskilt utsatt för vindar från väst och har dessutom en reservfärja i bruk sedan i onsdags fram till tisdag nästa vecka på grund av dockning. KRISTOFFER NÖJD – Jag gjorde min högre stabsutbildning i Sverige 2007 till 2009. – Jag kommer att ha en enrummare här som jag antagligen bor i några dagar per vecka. Det studsade lite på vågorna, skrev fotografen Jarmo Vehkakoski till ÅU. CARUNAS kunder saknade el på flera orter under fredagsmorgonen. Troligen är en skogshuggare på väg till huset senare under dagen, enligt Ahtikivi. KIVIMOFÄRJAN I HOUTSKÄR stod stilla ännu på fredagseftermiddagen på grund av de starka västliga vindbyarna. Sent på eftermiddagen saknade ännu kring 100 hushåll el i västra Nyland och Helsingforsregionen och 222 i Egentliga Finland. Det ser jag fram emot. Kristoffer Nöjd 050-553 3502 kristoffer.nojd@aumedia.fi Tre stora granar föll på hus i Salo Tre stora granar föll på ett hus på Kemiöntie i Salo i den hårda vinden på fredagen. Kom och bli en del av något större, kom och bli en del av Medicortex. Enligt henne är läget snäppet bättre också i resten av landet. Också uteområdena är prydliga. Men ännu kan patienter få vänta upp till ett dygn på fortsatt vård efter akutvården. – Det var klara direktiv om hur man skulle anlända. – Lyckligtvis uppstod inga personskador, säger jourhavande brandmästare Marko Ahtikivi. Det verkar inte gå någon större nöd på sonen. Några uppgifter om personskador hade de inte
År 2022 misstänktes mannen ha gjort sig skyldig till sammanlagt 55 egendomsbrott. Men i slutet av året totalförstörde en eldsvåda lokalen då man redan hade kommit långt i planeringen. Företagets målsättning är kort och gott att göra god, hälsosam och klimatsmart mat av inhemsk småfisk. – Det vill jag inte uttala mig desto mer om ännu, men vi har en klar och tydlig plan för flera år framåt. Stöldserie i Salo kan vara löst – misstänkt man häktad. Tingsrätten häktade mannen skäligen misstänkt för åtta stölder och ett stöldförsök som skedde mellan november och januari i Salo. STRÖMMINGEN SOM Hailia använder i sina produkter är uteslutande trålfångad i Bottenviken och MSCcertifierad. Den fisk vi använder är småfisk på 10– 15 centimeter som annars hade blivit djurfoder. Sök till utbildningen 17.2–31.3.2023 . Då ÅU berättade om det nygrundade startupbolaget i juni 2021 hette det att produktionen skulle starta upp under 2022 i Nystad. PRESSBILD/HAILIA NORDIC DATAWRAPPER/MIKAEL HEINRICHS SALO. Den misstänkte, en man i 30-årsåldern, greps i måndags. VÄGEN FRAM HIT har ändå inte varit spikrak för företaget. Där finns vår huvudsakliga nisch just nu. Det hålls 15.2.2023 klockan 18.00–19.30. Av den fisk vi äter i Finland i dag är omkring 80 procent importerad. Förutom fisk innehåller produkten inhemsk fullkornshavre, potatisstärkelse och kryddor. ÅU NYHETER LÖRDAG 11 FEBRUARI 2023 4 Åbo Akademi startar en psykoterapeututbildning med inriktning kognitiv beteendeterapi hösten 2023. Mannen häktades i torsdags på grund av risk för fortsatta brott. Strax innan jul hittade vi en lämplig lokal i Högfors och har sedan förra sommaren renoverat den, berättar Lindström. Välkommen till vårt infoevenemang och ställ gärna frågor om utbildningen och antagningen. Detta medan storköken ropat efter mer inhemsk fisk, men stött på patrull i form av tillgänglighet, pris eller produktifiering. Vilken sorts bemötande har era nya produkter fått i storköken. Folk verkar förstå vad det är vi gör och varför vi gör det och är rätt fördomsfria. PARGASBON Michaela Lindström är vd för Hailia, som har sitt högkvarter och sin produktionsanläggning i nyländska Högfors, 70 kilometer nordväst om Helsingfors. Samtidigt lanserades företagets första kommersiella produkter, ”pikkukalanyhtö” (ett slags pulled pork-liknande fiskprodukt) och småfiskstrimlor, för storköksmarknaden. Samtidigt används det stora mängder importerad fisk i de finländska (stor)köken. Den misstänkte har ett långtgående brottsregister från tidigare och tingsrätten har också dömt honom för stölder tidigare. – Visst ligger det en ideologisk tanke också bakom företaget. De som prövat på produkterna har berömt den milda fisksmaken och mångsidigheten. Det kommer enligt Lindström att ta åtminstone ett år innan produkterna hittar fram till handeln och konsumenternas matkasse. MICHAELA LINDSTRÖM. – Det har tidigare funnit mycket livsmedelsindustri i Högforsregionen, vilket gjorde att vi lyckades rekrytera många proffs som har lång erfarenhet i branschen. Då företaget i november 2022 hade två anställda är man nu uppe i 12 anställda. Vår tanke är att förädla den inhemska fisken, just nu främst strömmingen, så att den ska vara lätt och enkel att använda sig av i matlagningen. Det var en av utgångspunkterna då Hailia Nordic grundades år 2021. I det här skedet är det daghem, skolor och personalrestauranger som är den huvudsakliga målgruppen. www.abo.fi/psykoterapeututbildning Psykoterapeututbildning Hon jobbar för ”skräpfiskens” väl Strömmingen är en av de matråvaror som vi finländare är sämst på att ta till vara. Småfiskstrimlorna ses till vänster, ”pikkukalanyhtö” till höger. Fiskstrimlornas tuggmotstånd har fått beröm. – Finländarna åt innan pandemin ungefär 900 miljoner mål mat utanför hemmet, varav drygt hälften inom den offentliga sektorn. NYA PRODUKTER. Under hösten 2022 installerades utrustningen och personalrekryteringen kom i gång på allvar i slutet av fjolåret. – Vi fick väldigt bråttom med att hitta en ersättande produktionslokal som lämpade sig för livsmedelsproduktion. Samtidigt kallas stora delar av den fisk som fångas i Finland för skräpfisk, vilket är helt ohållbart, säger Lindström. PRODUKTERNA SOM nu lanserats är i första hand tänkta att ersätta importerade fiskarter, vars väg till våra matbord inte alltid är de mest etiska. Vid några tillfällen misstänks mannen ha stulit låsta elsparkcyklar och en cykel på olika håll i Salo. Jobbar för att en större andel av fisken vi äter är inhemsk. Patentansökan för företagets metod att ta till vara småfisken lämnades in i tisdags. Polisen utreder ett fall där en man misstänks för otaliga stölder, snatteri och stöldförsök inom ett kort tidsintervall. Nu fokuserar man för fullt på storkökssidan. De misstänkta brotten har huvudsakligen gjorts i butiker varifrån han har stulit bland annat kläder och elektronik. – Jag är faktiskt positivt överraskad. Vilket är då nästa steg förutom den direkta konsumentmarknaden, jag antar att det pågår en konstant produktutveckling. – Vår ambition är inte att konkurrera med annan inhemsk fisk, utan vi vill kunna erbjuda ett närproducerat, inhemskt alternativ till den fisk som importeras. Tomma hallar i lämplig storlek finns det gott om i landet, men inte sådana som lämpar sig för livsmedel. Dessutom misstänks han för sammanlagt 15 fall av snatteri. De ska kunna användas i soppor, såser, ugnsoch pastarätter. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi » » Strömming från Bottniska viken kan snart ersätta tonfisk, sej och alaska pollock vid lunchbordet i skolan eller på arbetsplatsen
– Uppsägningarna är planerade att genomföras brett och i förväg trots att universitetens finansieringssituation kan utvecklas i en bättre riktning, säger huvudförtroendeman Reima Suomi i ett pressmeddelande. 10.4.2023. ÅU NYHETER 5 LÖRDAG 11 FEBRUARI 2023 TVÅ PAR GLASÖGON, ETT PRIS. Överlag upplevde stadens fritidstjänster, både inom kultur och motion, ett klart uppsving i antalet besökare ifjol efter att coronabegränsningarna upphörde på våren.. Försäljningen av cider sjönk med 5,8 procent, sammanlagt såldes 21,4 miljoner liter under året. Till exempel kan en nedläggning av ämnen till och med öka kostnaderna, menar de. Personalrepresentanterna har motsatt sig alla nedskärningar som berör personalen och verksamheten, efter som de anser att de saknar ekonomiska och verksamhetsmässiga grunder. Polisen har beslagtagit den. Jämfört med 2021 ökade besöken med över 42 procent. UNIVERSITETET borde spara 1,5–2 miljoner euro nästa år och fram till år 2028 få ekonomin i balans, meddelade universitetet tidigare. Speciellt barnlitteraturen var populär. – Åbo universitet använder sig av inbesparingarna som en paniklösning. ARKIV/MIKAEL PIIPPO BROTT. Mineralvatten däremot gick ner med 0,7 procent, totalt såldes 111,9 miljoner liter. Mannen misstänks för grovt skjutvapenbrott. Det visar statistik från Bryggeriförbundet. Omställningsförhandlingarna, som universitetet meddelade om redan i november ifjol, avslutades på fredagen i oenighet. Reservationernas antal sjönk däremot jämfört med föregående år. Fallet där en man i Satakunta misstänks ha byggt vapen hemma med hjälp av en 3D-printer går vidare till åtalsprövning. Mer information finns på: bonustuplana.fi. Man gjorde sammanlagt 399 304 avhämtade reservationer, jämfört med över en halv miljon 2021. DATWRAPPER/KATARINA PADA Personalen vid Åbo universitet missnöjd med resultatet Åbo universitets personalrepresentanter är besvikna på universitetets planer på uppsägningar, skriver de i ett pressmeddelande. BRYGGERIFÖRBUNDETS MEDLEMSFÖRETAG sålde sammanlagt 333,7 miljoner liter öl under år 2022. Åbo universitets omställningsförhandlingar avslutades i oenighet. BOKA TID SILMÄASEMA.FI ELLER 010 190 200 (msa/lna) GRATIS SYNUNDERSÖKNING HOS OPTIKER FÖR DEN SOM KÖPER GLASÖGON € Statistik: Ölförsäljningen fortsätter dala – allt fler beställer via nätet I fjol såldes 836,7 miljoner liter bryggeriprodukter i Finland. Erbjudandet gäller inte medicintekniska vårdprodukter. Det såldes 315,2 miljoner liter läskedrycker, vilket är en ökning på 4,7 procent. Ölförsäljningen minskade med 3,9 procent från fjolåret. Även om antalet besökare inte var lika högt som tiden innan pandemin är det en klar ökning jämfört med de senaste åren. Mannen har berättat i förhör att han tillverkat vapnen och deras delar med 3D-printern. Coronarestriktionerna orsakade ett glapp i restaurangförsäljningen, men nu är den åter på samma nivå som innan pandemin. De anser att följderna av nedskärningarna inte har undersökts tillräckligt noggrant. Då man ser på antalet lån var fjolåret också väldigt lyckat, med över 3,2 miljoner lån. Vi har inte råd med förhöjda alkoholskatter om vi vill att det sysselsätts och produceras öl i Finland även framöver, säger Bryggeriförbundets vd Tuula Loikkanen i ett pressmeddelande. NEDSKÄRNINGAR. Den sammanlagda försäljningen av alkoholfria drycker ökade med 3,2 procent jämfört med året innan. Inbesparingarna skulle kunna ske på lindrigare sätt än genom uppsägningar. Under fjolåret besöktes Åbo stadsbiblioteks enheter mer än 1,5 miljoner gånger. ÅU » » Fackförbunden som förhandlat, JUKO, JHL och Pro, anser att universitetet inte sett på verksamheten i sin helhet. – Den höga beskattningen har lett till att folk beställer drycker på nätet och hämtar in från Estland. SÅ DRACK VI. På tio år har ölförsäljningen minskat med mer än 58 miljoner liter för Bryggeriförbundets medlemsföretag. Till detta bidrar bland annat möjligheten att läsa tidskrifter på distans. Efterfrågan på eböcker och ljudböcker i biblioteken sjönk en aning jämfört med de föregående åren. Det är rekord för alla de år som statistik förts, det vill säga sedan 1999. Beslut om nedskärningarna fattas officiellt på styrelsens möte den 14 februari. ÖLENS ÅTGÅNG FORTSÄTTER dala. Inrikesförsäljningen för medlemsföretagen utgör drygt 90 procent av hela marknaden. I mannens bil hittades då hemmagjorda vapenmagasin i plast. Öl, cider, long drinkar, mineralvatten och läskedrycker såldes ungefär lika mycket som föregående år, ökningen var endast 0,2 miljoner liter, det vill säga 0,02 procent. DUBBELT UPP När du köper ett par glasögon får du glasögon, märkessolglasögon eller kontaktlinser i samma eller lägre pris på köpet till dig själv! Erbjudandet är personligt och gäller nya beställningar av glasögonoch solglasögon och kan inte kombineras med andra erbjudanden eller paketprissatta produkter. Polisen kom ursprungligen mannen på spåret i samband med en trafikolycka i april ifjol. Universitetets budget är cirka 300 miljoner euro i sin helhet, av vilka man nu satsar två miljoner på inbesparingar 2023. Fall med 3Dprintade vapen till åtalsprövning Åboborna lånade rekordmånga böcker på biblioteket ifjol ÅBO. I en husrannsakan hittades senare fler vapendelar och färdiga vapen. Bryggeriförbundets statistik över fjolårets försäljning. FACKFÖRBUNDEN som förhandlat, JUKO, JHL och Pro, anser att universitetet inte sett på verksamheten i sin helhet. Antalet användare av e-tidningar har däremot ökat märkbart under ett par års tid. Via nätet beställs det mest just öl. ÅU » » Försäljningen av alkoholdrycker sjönk sammanlagt mer än 3 procent från året innan. Det är ännu oklart vad som händer med forskningsstationen på Själö. Med S-Förmånskortet får du Bonus dubbelt upp på produktinköp, upp till 10 %, under kampanjperioden. Ölförsäljningen har sjunkit i flera års tid, samtidigt som reseimporten stiger. Av long drinkar såldes det 54,5 miljoner liter, en ökning om 3,1 procent. Erbjudandet gäller t.o.m
Teckna prenumerationen på åu.fi/prenumerera. Andersson hoppas att den vackra skärgårdsmiljön ska locka ny personal till Nagu och Korpo. Tuuli Meriläinen tuuli.merilainen@aumedia.fi » » Sammanlagt fem lärartjänster är lediga i Korpo och Nagu. Skärgården lockar många sökande, men praktiska orsaker kan bli en tröskel för att flytta ut. ENLIGT LINDSTRÖM försöker Varha utveckla verksamheten vid läkarmottagningarna. Personalen i Kimito har bråttom, men de gör sitt bästa, säger Miia Lindström, områdeschef för socialoch hälsotjänster i detta distrikt. TUULI MERILÄINEN Kritiskt läge vid Kimitoöns hvc för tillfället Vid läkarmottagningen i Kimito har personalsituationen nu blivit så kritisk att man från Varha förvarnar om rusning och om att den icke brådskande vården är tillfälligt stockad. – Vi hade många behöriga sökande till Kyrkbackens skola, men de som valdes tog av olika orsaker inte emot jobbet. Ansökningarna till tjänsterna ska vara inne senast den 24 februari. ENLIGT UTBILDNINGSCHEF Ulrika Lundberg vid Pargas stad har intresset för lärarjobben i skärgården egentligen varit överraskande stort. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Tre av fem läkartjänster är obesatta.. Från vänster Mathias Sjöblom, Ted Storgård, Alfred Gråhn, Nico Virtanen, Kasper Snickars och Anton Lindqvist. – För de som fått jobb kan det vara svårt att få tag på en bostad, eller så kan de långa avstånden bli en tröskel, säger hon om processen som kan ta tid. Man siktar på att sätta mer tyngd vid den inledande vårdbedömningen för att styra kunden till den rätta professionella hjälpen från början. OCKSÅ TILL SKÄRGÅRDSHAVETS skola i Korpo söker Pargas stad en timlärare i matematik och naturvetenskapliga ämnen samt en timlärare med klassläraruppgifter. Den som behöver hjälp får nog hjälp. – Jeanette Lindroos som tidigare var timlärare i matematik och naturvetenskapliga ämnen är nu vicerektor, så vi behöver en ny person för den tjänsten, säger Andersson. Som lärare här lär man känna alla väldigt bra, både lärare och elever, säger Andersson om de positiva aspekterna. Bakom killarna står lärare Peter Rönnberg. DE HÄR LÄR DU KÄNNA SOM LÄRARE. Förra våren och sommaren var utmanande, ännu i augusti innan skolstarten var det oklart om vi får ihop tillräckligt med personal till Kyrkbackens skola, säger Andersson. Två läkartjänster är ledigförklarade och snart även tjänsten som överläkare i Kimitoön. Då vårdgarantin skärps från och med september är det meningen att kunderna snabbare ska få kontakt med vården. Mottagningens traditionella roll som en läkarmottagning strävar man efter att göra till en mer sjukskötardriven mottagning för att spara på läkarresurserna. Christa Andersson som är rektor för Kyrkbackens och Skärgårdshavets skola, berättar att Kyrkbackens skola söker en speciallärare, en timlärare med klassläraruppgifter samt en timlärare i matematik och naturvetenskapliga ämnen. Ka m pa nj en gä lle r ny a pr en um er at io ne r oc h är gi lti g til l 14 .2 . Gällande sjukskötare är bemanningen enligt Lindström som tidigare och det arbetet rullar på. – Det är enhetsskolor med åldersövergripande verksamhet och vi har ett mycket tätt samarbete mellan årskurserna. ÅU NYHETER LÖRDAG 11 FEBRUARI 2023 6 Visa kärlek varje dag! Ge någon du håller kär en ÅU Allt-prenumeration i 3 månader för bara 54 €. – Vi försöker rekrytera och göra andra arrangemang. Lindström säger att det innebär ett nytt arbetssätt för personalen, men också för kunderna blir det aktuellt att lära sig och förstå hur den nya modellen fungerar. Just nu finns inte mer än två anställda läkare på de fem tjänsterna vid läkarmottagningen (hvc-sjukhuset räknas numera inte till samma enhet). DEN PERSON som hade speciallärartjänsten flyttade över till Malms skola i Pargas, och timlärare med klassläraruppgifter försökte man hitta till Kyrkbackens skola redan förra året. Men för icke brådskande vård finns det nu inga tider och från Varha hoppas man på förståelse. Skolorna i Nagu och Korpo söker lärare Kyrkbackens skola i Nagu och Skärgårdshavets skola i Korpo har för tillfället ett stort behov av arbetskraft. LINDSTRÖM VILL föra fram att Kimitoöborna inte på grund av det här ska tveka att ta kontakt med vården. Men hon tillägger att det inte alltid är lätt för de sökande att få alla pusselbitar att falla på plats rent praktiskt, eller att hitta lärare med behörighet i rätt kombination av ämnen. Som känt är personalbristen ett utbrett problem inom hela Varha (Egentliga Finlands välfärdsområde), men Kimitoön är nu extra hårt drabbad. – Akuta ärenden tar vi emot som vanligt
ÅU NYHETER 7 LÖRDAG 11 FEBRUARI 2023 P O D D P R E M I Ä R 1 7. ÅU SAGAN ALL. ARKIV/KRISTOFFER NÖJD DUON. Kristoffer Nöjd 050-553 3502 kristoffer.nojd@aumedia.fi » » Än har man inte hittat någon som kunde fortsätta driva grillen i byn. Hoppas att detta nu skulle få fart på sådana som är intresserade. Vi måste också ta hänsyn till våra hyresgäster, säger Kim Holmberg som är ordförande för Tenala företagarhus. Pamela Lundström och Alex ”Acke” Sjöberg har skött kiosken i flera år.. Men jag är flexibel, säger hon. Vi tyckte att det räckte nu och ville markera det. KIOSKEN kommer att ha öppet som vanligt fram till söndag 26 februari, det vill säga stängt på måndagar och tisdagar och öppet mellan 14 och 21 övriga dagar. – Den sista helgen räknar vi med rusning och då kommer vi båda (Lundström och Alex ”Acke” Sjöberg, red. Det är de två senaste åren som varit extrema. VÄNTAR. Namnet är ju vida känt. Nu har Pamela Lundström som driver Österby kiosk beslutat att sätta lapp på luckan den 26 februari. Paviljong för unga i Tenala togs bort på grund av ofog VÄSTNYLAND. Enligt Holmberg är paviljongen i dåligt skick och kommer inte att sättas tillbaka. – Vi har fått skällsord och spydiska kommentarer tillbaka. Lundström kan tänka sig sälja både verksamheten och byggnaden, eller sälja bara verksamheten och hyra ut kiosken. Jag kan inte tro att det inte skulle finnas någon som är redo att ta över kiosken. Nu har paviljongen transporterats bort på grund av ett ofog som pågått en längre tid. Lundström ser ingen fara i att kiosken är stängd några veckor. – Det är klart att jag vill ha betalt för verksamheten jag har byggt upp. anm.) att vara på jobbet. BERNDT EKHOLM Österby kiosk stänger i februari – Jag har velat hit och dit. – Det har funnits intressenter men ingen har kommit till skott. – Med ungdomarna födda i mitten på 90-talet och in på början av 2000-talet hade vi till och med städtalko på platsen. – Men högsäsongen närmar sig med stormsteg och det vore en katastrof för kioskens anseende om den var stängd i flera månader. Ingen ny företagare har ännu velat ta över Österby kiosk i Ekenäs. Hon berättade i början av november att kiosken är till salu. Lusthuset i Tenala transporterades bort på torsdagen och lär inte komma tillbaka. Det har inte alltid varit problematiskt. 2 PÅ Å U . Enligt Holmberg har man försökt tala med ungdomarna på ett vänligt sätt. F I ! PÅ TA L O M N I L S T O RVA L D S , M I N N A A RV E , T H O M A S LU N D I N M E D F L E R A . Själv kommer hon att fortsätta som företagare och marknadsföra ett ekologiskt medel mot mögel. Då ids man inte längre vara tillmötesgående. Utanför Tenala företagarhus i kyrkbyn i Tenala har länge stått ett lusthus eller en timmerpaviljong i vilken byns ungdomar har kunnat vistas under tak. – Det har varit en hel del ofog där, speciellt under de senaste två åren. Jag vill inte ”rådda” längre så därför kastar jag ut krokarna igen. Men nu är det klappat och klart
Det handlar om en skyldighet och en försäkran att ställa upp om och då det behövs, utan att tveka. – Då klarar man också av svåra saker, säger han. DEN TEKNISKA utvecklingen kommer framöver att utmana oss om och om igen på olika sätt. Krigsmannaedgången är inte några slumpmässigt valda formuleringar, utan lagtext. Till exempel har både Microsoft och Google under veckan meddelat att de bygger in motsvarande funktionalitet i sina sökmotorer och webbläsare. ”Jag vill redligt tjäna mitt land och efter all min förmåga söka och främja dess väl och bästa.” Att lova att fullgöra det uppdrag som anförtrotts mig ”så länge krafterna står mig” är väldigt, väldigt starkt. Om du har lyckats undgå att höra eller läsa om det hela så handlar det om en chatbot som man kan ställa allehanda frågor till och få – i alla fall till synes – bra och rimliga svar. Det har lett till att jag numera väldigt sällan vinner honom, utan alltsom oftast får jag i stället höra orden ”schack matt”. Om att vara rättvis och var ett föredöme för andra och fråga vad andra önskar. CHATGPT KAN ge respons på mina texter, hjälpa mig strukturera upp innehållet i en ny kurs eller ge förslag på veckans mat utgående från de ingredienser som finns hemma. Kanske blir vi till och med lite förolämpade. Nu gäller det bara för mig att hitta det som kan hjälpa mig vinna 11-åringen i schack. INNAN KRIGSMANNAeden avläggs ska dock den som avlägger eden upplysas om krigsmannens skyldigheter och rättigheter samt undervisas om krigsmannaedens betydelse, står det i lagen. En lärkompis på steroider Vår 11-åring älskar schack, och sin vana trogen lägger han en massa tid på att träna sådant han är intresserad av för stunden. NYLANDS BRIGADS avgående brigadkommendör Juha Kilpi säger också i ÅU-intervjun i dag att han alltid har framhållit att man ska bry sig om varandra, och att var och en är viktig, och att man ska tänka positivt. DET ÄR OKLART hur mycket de unga beväringarna i kontingent 1/23 egentligen i stunden lyssnade på vad som sades eller tänkte på vad de själva sade, och hur mycket av deras koncentration som gick åt till att inte svimma, inte göra fel och framför allt göra det man ska tillräckligt snabbt. Han tränar vidare genom att svara på quiz och möta schackbottar av olika svårighetsgrad. Det är inte frågan om några slumpmässigt valda eller fritt formulerade ord, utan texten finns i Finlands lag (Statsrådet förordning om krigsmannaed 741/2000). Och det här har naturligtvis skapat rubriker, särskilt inom utbildningssektorn. En lärkompis på steroider, som jag kallat det. Youtube är hans go to-kanal för att lära sig, oberoende av om det är historia, nya strategier för att lösa Rubiks kub eller hur man svarar på olika drag i schack. Tvärtom tror jag att ny teknologi kan motivera och hjälpa allt fler att komma över ribban på en högre nivå än de annars hade gjort. DELS HANDLAR den text som beväringarna får sig förestavad också om att vara som folk. Linda Mannila Företagare och forskare i gränslandet mellan människa och teknik Det är naturligt att vi reagerar då teknik plötsligt klarar av sådant som varit unikt för oss. DÄRFÖR ANSES krigsmannaedgången också traditionellt inom försvarsmakten vara ett viktigt evenemang som både höjer försvarsviljan och betonar truppens sammansvetsning. Också hans efterträdare, Jyri Kopare, vill betona ”tillsammans”, säger han till ÅU. Det råder en plikt att värna sitt land och dess demokratiska styrelsesätt och värderingar. Vår syn på kunskap och lärande utmanas. Det är nämligen väldigt starkt det som förestavas de här unga finländarna i sina grönspräckliga uniformer, redo att försvara fosterlandet, och som de upprepar och med sin försäkran förbinder sig till. MAN HAR FÖRUTSPÅTT studerande som fuskar sig igenom sin utbildning och slutet på undervisningen som vi känner den. DE SENASTE månaderna har ChatGPT tilldelats många spaltmillimeter både i tryckt form och online. De unga män och kvinnor som ryckte in i början av januari har nu kommit så långt i sin utbildning att de kunde avlägga försäkran utan religiösa inslag eller krigsmannaeden, och efter det bli befordrade till jägare, med rätt att bära det ljusblå-vita Siikajokikorset. Men jag tror att vi har allt att vinna på att lägga mer tid och energi på att fundera på hur vi kan använda det nya till vår fördel, än att gräva ner oss i diskussioner kring till exempel fusk och förbud. Och stort. I EN TID DÄR vi behöver lära genom hela livet är det en fördel att ha många olika lärverktyg i verktygslådan. Den som under ceremonin inte behöver tänka på all formalia kring eden kan begrunda orden och deras innebörd. Den kan svara på mina frågor och outtröttligt förklara samma sak på olika sätt tills jag – förhoppningsvis – så småningom förstår. Redan ordet värnplikt är ett väldigt starkt ord. Det är ett stort löfte de unga finländarna avger. KRISTOFFER NÖJD Carina Holm carina.holm@aumedia.fi. Kanske blir vi till och med lite förolämpade. MEN CHATGPT kan också skriva en uppsats om den franska revolutionen eller formulera svar på en hemtentamen. DET FINNS ALLTID risker med ny teknologi, och potentiella negativa konsekvenser ska naturligtvis inte sopas under mattan. KORTFATTAT KAN man säga att det är den här försäkran och eden som landets försvar bygger på. Samtidigt är ChatGPT bara ett verktyg av många, toppen på isberget av alla de möjligheter som väntar bakom hörnet. I denna konstanta förändring är vi alla ”eviga nybörjare”, som Kevin Kelly skrev i sin bok ”The Inevitable”. ÅU LEDARE LÖRDAG 11 FEBRUARI 2023 8 11.2.2023 KOLUMNEN GNURF Unga människor, stora ord I går var det dags för krigsmannaförsäkran och krigsmannaedgång för nästan 500 rekryter vid Nylands brigad. WEBBEN ÄR FÖR honom en outsinlig källa till information som han sedan gör om till kunskap på sitt eget sätt. Det har lett till diskussioner kring förbud och en tillbakagång till att ordna tentamen och förhör med papper och penna. DET ÄR NATURLIGT att vi reagerar då teknik plötsligt klarar av sådant som varit unikt för oss. Det är bra ledstjärnor att ha med sig i bagaget också i det civila. DELS HANDLAR det om allvaret i den ed eller försäkran som de unga avger. Han vill ju lära sig, så varför skulle han då försöka fuska. JAG TROR OCKSÅ att vi människor är mycket mer kreativa än att nöja oss med att använda verktyg likt ChatGPT enbart till att fuska och ta oss vidare där ribban är som lägst. Om att ställa upp för andra, att inte utnyttja sin position eller missbruka sin makt genom att till exempel ta emot mutor eller ägna sig åt vänskapskorruption, att respektera andra. HANS LUST OCH motivation att lära sig är fascinerande. Det är de här aspekterna av krigsmannaförsäkran och -eden man hellre vill tänka på och lyfta fram – i hopp om att den andra delen aldrig kommer att behövas. Och det finns inte en chans att han skulle försöka fuska – plocka bort ett torn då jag inte ser, eller lösa Rubiks kub genom att mixtra med färgerna på de olika bitarna. KRIGSMANNAEDGÅNGEN är en högtidlig ceremoni, som lockar anhöriga och vänner till brigaden, medan den som vill också kan följa med evenemanget via Yles direktsändning på webben, som också ÅU sände i går
Terrorismlagstiftningen har skärpts och vi har gjort många åtgärder för att underlätta de överskuldsattas situation. Välfärdsområdena gör organisationen av tjänsterna mer kostnadseffektiv. I programmet ska målet vara kvalitativa och mångsidiga tjänster, välmående invånare samt en språkkunnig personal. Och vi har levererat! Det är viktigt att inse att saker och ting inte sker av sig självt i politiken. Också nu har vi alla förutsättningar att göra ett framgångsrikt val. Dessutom förbättras Mjösundsvägen i Kimito på SFP:s initiativ. Finland måste slopa förstagångskvoten till högskolor för att studerande lättare ska kunna ta emot en studieplats och Finland måste satsa mer pengar på en högklassig utbildning och studerandes utkomst. Vården kräver hårt arbete och rätt värderingar varje dag av beslutsfattarna. Det är en förutsättning för att arbetsmarknaden i Finland ska fungera. Inget ska tas som givet. Som en följd av kriget fick vi också en energikris, en högre inflation och ökade kostnader i vardagen. Att förebygga problem och förbättra produktiviteten håller utgifterna under kontroll på lång sikt, samtidigt som välbefinnandet ökar. Den finska befolkningen åldras och det växande behovet av tjänster har forskarna noterat redan på 70-talet. För att upprätthålla vårt välfärdssamhälle krävs det åtgärder på flera nivåer. Medborgarna ska ha tillgång till samma tjänster som förut. Tjänsteutvecklingsarbetet pågår för fullt i bakgrunden men det egentliga utvecklingsarbetet kan egentligen börja först när organisationsskedet är klart och man kan börja ta itu med servicenätet och tjänstestrategier. Finland måste genomföra terapigarantin som innebär att man får tillgång även till kortvarig terapi snabbt, gärna inom en månad efter den första begäran om hjälp. Men trots att välfärdsområdena innebär effektivisering av tjänster och verksamhet förutspås finansieringsbehovet öka i takt med att behovet av tjänster ökar. Det här behöver vi lära oss från och lyckas skapa ännu flexiblare sätt att arbeta på. Insändarens maximilängd är 2 200 tecken inklusive mellanslag. Vårdreformen har rotts i hamn och jämfört med Sipiläs regerings förslag är de språkliga rättigheterna nu betydligt bättre beaktade. Istället bör verksamheten sikta långt in i framtiden. För Åbobornas del ska språkprogrammet förstärka ett jämlikt och flerspråkigt Åbo samt dess tjänster. Fler finländare har nu jobb, vi har uppnått en sysselsättningsgrad på 75 procent. Heidi Aaltonen Avdelningsskötare vice ordförande i välfärdsområdet Varhas fullmäktige Riksdagskandidat, De gröna Med egen beskattningsrätt skulle ett ramverk kunna skapas för ett genuint självstyre inom vården. ÅU uppmuntrar till debatt, men vi förbehåller oss rätten att välja vilka texter som publiceras och vid behov redigera texten. Vi har fått en ny nationalspråksstrategi och för några veckor sedan beslöt regeringen att det blir fler veckotimmar i svenska i de finska skolorna. Jag vill se ett välfärdsoch inte ett illamåendesamhälle i framtiden. Samtidigt går den här valperioden mot sitt slut. En djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3 500 tecken lång inklusive mellanslag. Personalen ska få sin lön. Vi är många som med glädje välkomnar ett språkprogram för Åbo stad. Det låter till och med lite tråkigt, eftersom vi alla redan länge väntat på förbättringar och reformer. Vi lyckades också jobba fram hela 128 miljoner euro för förnyandet av Rävsundsbron och Hessundsbron. Och några månader efter att ordförandeskapet var över, så hade vi undantagsförhållanden i Finland, på grund av coronapandemin. Det mest betydelsefulla för en lyckad socialoch hälsovårdsreform är tillräcklig finansiering under den kommande regeringsperioden. TROTS ALLA dessa stora utmaningar, har den nuvarande regeringen lyckats göra väldigt många viktiga reformer och lagförslag. DET ÄR ÄNDÅ viktigt att minnas att varje val är ett nytt. Den nya bron underlättar livet för både båtoch bilförare. Vi läser ständigt om hur unga i dagens Finland mår allt sämre och att mängden sjukskrivningar på grund av arbetsrelaterad utmattning ökat markant de senaste åren. Men snabba vinster och kortsiktiga nedskärningar leder förr eller senare till en kostnadsökning och en försämring av folkhälsan. Veera Granroth Riksdagskandidat i Egentliga Finland, Åbo, SFP Frida Sigfrids Riksdagskandidat i Nyland, Borgå, SFP Vi måste satsa på en ökad arbetskraftsinvandring och vi behöver se till att Finland är ett attraktivt land att jobba i. Vi förutsätter också att du som i ett debattinlägg presenterar uppgifter som fakta har kontrollerat dem och använt trovärdiga källor. Och förnyande av bangården i Åbo fick över 30 miljoner euro i anslag. En valperiod som varit exceptionell. Arbetsmarknaden måste också vara flexibel. De nya välfärdsområdena började sitt arbete vid årsskiftet. Vi har höjt hushållsavdraget och sänkt elskatten för industrin. Så använd din röst. Det förebyggande arbetet betalar sig alltid tillbaka på lång sikt. Framför allt behöver vi se till att varje ung person som kommer ut på arbetsmarknaden mår bra. Den 24 februari 2022, då Ryssland inledde sitt brutala anfallskrig mot Ukraina, förändrades allt. NÄR VI ÄNTLIGEN började se ljus i tunneln efter de värsta coronaåren och allt det medförde, så tog Putin kriget till Europa. Debattredaktören avgör när ett längre inlägg är befogat. ÅU 9 LÖRDAG 11 FEBRUARI 2023 DEBATT TYCK TILL och skriv gärna insändare till ÅU! Vi vill att du undertecknar ditt inlägg både med föroch efternamn. Bara några veckor efter att regeringen tillträdde i juni 2019, blev Finland EU:s ordförandeland. Skatterna på arbete och företagande har inte höjts. I stället finansieras välfärdsområdena till stor del av staten och endast till en liten del av patientoch klientavgifter. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Ett språkprogram skulle fungera som en handbok för de sammanhang i vilka våra nationalspråk svenska och finska ska användas och när det engelska språket ska användas parallellt, inte alternativt. ÅBOLAND BEHÖVER en riksdagsledamot som bland annat känner till behoven i skärgården och som aktivt jobbar för det svenska språkets ställning i Finland. Det har väldigt stor betydelse vem som sitter i riksdagen och representerar åbolänningarna. Många förväntade sig att något revolutionerande skulle ske direkt. Ett sådant inlägg kan publiceras med skribentens porträtt. KOLUMNEN. Vi ser fram emot en livlig debatt! För ett välfärdsoch inte ett illamåendesamhälle SOCIALOCH HÄLSOVÅRDEN. Den har betydelse! Anna-Maja Henriksson Justitieminister, SFP:s partiordförande Den 24 februari 2022, då Ryssland inledde sitt brutala anfallskrig mot Ukraina, förändrades allt. Vi publicerar inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande eller kränkande. Ulla Achrén Medlem av Åbo stadsstyrelse och -fullmäktige Svenska folkpartiet Riksdagsmandatet får inte tas för givet Om mindre än två månader har vi riksdagsval i Finland. För alla dessa frågor har SFP jobbat i både riksdag och regering. Den ursprungliga tanken bakom vårdreformen var att effektivisera den ineffektiva och dyra helheten samt att förbättra tjänsterna. Samtidigt ska utbudet av engelskspråkig service främjas och personalens utbildning i språk stödjas. Välfärdssamhällets framtid är hotad RIKSDALGSVALET. Vi har förlängt läroplikten, gjort andra stadiets utbildning avgiftsfritt och återinfört subjektiva dagvårdsrätten. Åbo Akademi har äntligen fått rätt att utbilda jurister och provisorer. Med egen beskattningsrätt skulle ett ramverk kunna skapas för ett genuint självstyre, där staten skulle vara ett stöd, inte den huvudsakliga aktören. Tvärtom behövs det aktivt, målmedvetet och ofta långvarigt påverkningsarbete för att uppnå resultat. I framtiden måste vi ägna mer uppmärksamhet åt befolkningsutvecklingen i beslutsfattandet. Vi vill ha dina bidrag via åu.fi/kontakt/ skicka-insandare eller per e-post till insandare@aumedia.fi. All verksamhet bör sträva efter en hållbar ekonomi. Vi måste satsa på en ökad arbetskraftsinvandring och vi behöver se till att Finland är ett attraktivt land att jobba i genom exempelvis skattepolitiken. Finland står inför enorma utmaningar då de stora årskullarna snart kommer att gå i pension medan det finns allt färre i arbetsför ålder som har möjlighet att upprätthålla vårt välfärdssamhälle. Målet för Åbo med två livskraftiga nationalspråk ska vara att båda språken syns, hörs och accepteras. Men dessutom krävs det förståelse för den egna regionens särbehov. Det ska alltid vara lätt att ta emot jobb, att anställa och att byta karriär. Publiceringstidtabellen avgörs av redaktionen. Lagen garanterar för invånarna rätten till eget språk och egen kultur och förutsätter av tjänstemännen gott språkbruk och jämlikt bemötande. Bifoga kontaktuppgifter. Nu är de delar av ett och samma välfärdsområde, och pengarna flyter inte mellan dem på samma sätt som tidigare. SOM JUSTITIEMINISTER är jag också väldigt stolt att vi under min ledning nu fått en modern sexualbrottslagstiftning som förbättrar broffsoffrens ställning. Genom att satsa på en god utbildning och välmående elever och studerande garanterar vi också en fungerande arbetsmarknad. SOM SFP:S partiordförande är jag också mycket nöjd över de resultat vi uppnått i Åboland. Detta riksdagsval handlar om avgörande beslut: hur stärker vi den grundläggande hälsooch sjukvården, hur tacklar vi mentalvårdskrisen, hur tar vi hand om våra äldres funktionsförmåga och hur löser vi arbetskraftsbristen. Vi har 17 väldigt fina kandidater med olika bakgrund och från olika orter. Åbo behöver ett språkprogram ÅBO. ÄVEN LILLHOLMENS bro i Pargas har reparerats. Till en början måste man satsa på investeringar så som harmonisering av ICT-system. I Åbo talas närmare 100 språk, staden har en internationell prägel med utländska företag och studerande samt stor invandring, vilket ska beaktas i språkprogrammet. Endast de i detta val givna rösterna räknas och varje röst kan vara avgörande. Förhoppningsvis behöver helhetsreformen endast göras en gång. En handfull röster kan utgöra skillnaden för vem som blir invald i riksdagen. Språkprogrammet får gärna vara konkret och ta hänsyn till exempelvis krav på stadens webbsidor, upphandlingar, kommunikation, administration, servicepunkter, rekrytering, annonsering, skyltning, enkäter och höranden. Vi behöver ta situationen på allvar och komma med konkreta åtgärder för att ta hand också om våra unga. För fyra år sedan gick riksdagsvalet mycket bra för SFP. Coronapandemin visade tydligt att också arbetsmarknaden måste kunna agera snabbt på oväntade förändringar. Än så länge har välfärdsområdet inte beskattningsrätt, vilket innebär att om den beräknade finansieringen inte räcker till måste ytterligare medel sökas från staten. Jämlikheten är central: att tjänsterna ska vara lika bra och tillgängliga för alla – även regionalt och språkligt. Det viktigaste är att trygga att vi även i framtiden har en fungerande offentlig socialoch hälsovård. Man ska uppmuntra personalen att förstärka sina språkkunskaper och prioritera en tvåspråkig kommunikation. Tidigare var det kommuner och sjukvårdsdistrikt som ansvarade för socialoch hälsovården. Först måste dock en fungerande organisation byggas upp. Observera att de åsikter som framförs i kolumner är kolumnistens egna och inte ett uttryck för tidningens linje. Med andra ord, riksdagen behöver en SFP:are från Egentliga Finland också nästa fyra år! SFP kommer såsom i senaste riksdagsval att gå till val med egen lista i Egentliga Finlands valkrets. En massiv, men helt nödvändig satsning
En av Samlingspartiets viktigaste målsättningar för följande mandatperiod är att strömlinjeforma Finlands försvar och andra strukturer till försvarsalliansens. Vi publicerar inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande eller kränkande. Tänk nu efter. Driftsutgifterna i budgeten 2023 går på 21,4 miljoner. Samtidigt har vi ett brinnande krig i Europa som varje dag gör oss påminda om att friheten är det viktigaste vi har. Skriv gärna kort, så blir väntan på publicering inte så lång. Karis–Kyrkslätt behöver sitt lokaltåg till Helsingfors. Lika viktigt är det att Finland håller fast vid målsättningen om att lägga två procent av BNP på försvarsutgifter. Bifoga kontaktuppgifter. Entimmeståget (må så vara att det tar 80 minuter) är tänkt för Åbo–Helsingfors och även de nya centren med mycket arbetsplatser, som Kuppis och Böle. Finland har inte mottagit lika hård kritik från Turkiet. Sannolikt kommer veckans förödande jordbävning i Turkiet att sätta fokusen på annat än ratifieringen av Natoansökningarna och vi därför högst troligt får vänta på en slutligt avgörande i frågan fram till toppmötet i juli. En kommentar till Ghita Edmark, ordförande för Kimitoöns SFP. Sverige kunde fortsättningsvis ha ett mycket nära försvarssamarbete med Finland och Nato. Det svenska och finska medlemskapet kan ses som en ytterst viktig del av Natos nordiska säkerhetsoch försvarspolitiska arbete. Bokslutet för år 2021 visar ett överskott på 2,8 miljoner. Varför i all världen ta en onödig krok ner till Karis. Inte för att samla in pengar på hög så mycket som möjligt. I ÅU:s artikel 2.2.2023 står det: Det nybygge som skulle täcka äldreomsorgens behov på Kimitoön finns inte med i Varhas aktuella investeringsplan. Men en investeringsfond tänker förmodligen på samma sätt som Fredriksson. Det optimala för alliansen skulle vara att Finland och Sverige går med samtidigt. Hur klichéaktigt det än låter så är det sant: vi är lika starka som vi är enade. Ett sådant inlägg kan publiceras med skribentens porträtt. Anne-Mari Virolainen Riksdagsledamot (Saml) Riksdagskandidat S:t Karins Speciellt i början av medlemskapet är det viktigt att vara en aktiv medlem som sitter med vid alla bord där beslut fattas. Kimitoöns kommun betalar hyra för en fastighet som ägs av en investeringsfond i Luxemburg. Det är inte många kommuner eller städer som har så stort ackumulerat överskott som Kimitoöns kommun. Turkiets president Erdo?an har vid flera tillfällen kallat Sverige för en ”fristad för terrorister” och kritiserat Sverige för inställningen till den kurdiska milisen YPG och dess politiska gren PYD. Det är ett faktum att vi inte kommer att återgå till gamla säkerhetsstrukturer. Men om det kommer en oseriös investerare som bara vill förtjäna pengar så har nog inte kommunen mycket att säga till om, det är enbart Varha. Geografiskt sett har Sverige en mycket viktig roll mitt i norden. ÅU uppmuntrar till debatt, men vi förbehåller oss rätten att välja vilka texter som publiceras och vid behov redigera texten. 20.9.2021 lämnade SDP, VF,Centern och De gröna in en motion om att bygga ett nytt Almahem, men den planen röstades ner av SFP och några andra grupperingar. En sak är klar. En djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3 500 tecken lång inklusive mellanslag. Det som ligger i Finlands händer är att förbereda vår lagstiftning så långt som möjligt. Det upprepar Sveriges utrikesminister Tobias Billström och Finlands utrikesminister Pekka Haavisto (Gröna) i Helsingfors i tisdags. Den territoriella integriteten är grunden för att vi kan stå för våra invånares välfärd. Summa summarum: Målet bör vara att Finland och Sverige går in i Nato tillsammans. Om situationen vid vår östgräns ändrades plötsligt kan förstås frågan kommer i ny dager och därför är det viktigt att vi är förberedda på olika alternativ. Förutsatt att politikerna på Kimitoön kan komma överens om investeringen. Finlands och Sveriges mål är att vara fullvärdiga medlemmar i försvarsalliansen Nato senast till Natotoppmötet i Vilnius i juli. Vi vill ha dina bidrag via åu.fi/kontakt/ skicka-insandare eller per e-post till insandare@aumedia.fi. En del frågar varför kommunen ska äga fastigheter. Vi ser fram emot en livlig debatt! Skriv gärna korta inlägg Just nu är det många som vill debattera och som skriver insändare till ÅU. Publiceringstidtabellen avgörs av redaktionen. Det finns till protokolls. Svar på Johan Fredrikssons insändare i ÅU (9.2.2023). Därför är det speciellt viktigt att Finland arbetar för att EU fortsätter att enat stöda Ukraina och fördöma Ryssland. Vi har kommit långt på vägen men det finns mycket vi kan göra. Rysslands anfallskrig i Ukraina har radikalt ändrat på Europas säkerhetsmiljö. Det finns yttermera några miljoner sedan förr. Vi vet inte med säkerhet när Turkiet eller Ungern kommer att ratificera Finlands eller Sveriges ansökan till Nato. Det var hans prioritering det. Finlands medlemskap i försvarsalliansen Nato har varit en av Samlingspartiets centrala målsättningar sedan vår partidag 2006. Mot bakgrunden av dessa siffror kan man fråga sig när ekonomin i kommunen eventuellt skulle bli så bra att även bankdirektör emeritus Fredriksson kunde anse den vara ens någorlunda ”stark”. Vi förutsätter också att du som i ett debattinlägg presenterar uppgifter som fakta har kontrollerat dem och använt trovärdiga källor. Bokslutet för 2022 har inte ännu kommit till fullmäktige men budgeten för 2022 räknar med att överskott på knappa 2,2 miljoner. Finland och Sverige har gett sig in i ansökningsprocessen tillsammans och målet är att vi också kunde antas samtidigt. Så många argument angående detta. Finland har avancerat till försvarsalliansen Natos tambur. Inte för att samla in pengar på hög så mycket som möjligt. Ryssland visar inga tecken på att retirera från Ukraina. Ett finskt Natomedlemskap utan Sverige skulle innebära begränsningar i den gemensamma försvarsplaneringen, men i praktiken kan man ändå tänka att det inte skulle ändra på så mycket. Insändarens maximilängd är 2 200 tecken inklusive mellanslag. Det här innebär ju att inte heller nuvarande Alma/Esperi fyller dagens/Varhas krav. Debattredaktören avgör när ett längre inlägg är befogat. Bara det här ger ett ackumulerat överskott på omkring 10 miljoner. Jag tror starkt på att en ny vårdfastighet på Kimitoön då finns med i planen. I maj 2022, när Finland och Sverige ansökte om medlemskap i Nato, trodde många att det skulle bli en snabb process. KIMITOÖN. Säg den kommun som i slutet av 2023 har ett ackumulerat överskott som är större än driftsbudgeten för året. Många av oss kommer säkert ihåg general Adolf Erik Ehrnroots kända ord efter han blev pensionär: vi ska ena Finland, inte splittra. 26.10.2020 hade svenska.yle.fi en nyhet. Varha investerar inte, det måste Kimitoöns kommun göra. Budgeten för år 2023 räknar med ett överskott på 3,4 miljoner. I Rysslands intresse är att skapa oenighet i Europa. ÅU DEBATT TYCK TILL och skriv gärna insändare till ÅU! Vi vill att du undertecknar ditt inlägg både med föroch efternamn. Vi måste fortsätta att ge vårt stöd till Ukraina fram till den dag då ryska trupper retirerat från Ukraina och fred åter råder i Europa. Ingmar Forne Splittra eller ena inom Kimitoön. Det här även om det inte finns något avtal som låser Finland till att endast gå med i försvarsalliansen Nato ifall Sveriges ansökan också godkänns. Det är vi glada över. Låt det sjunka in. ÅU publicerar insändare i papperstidningen på tisdagar, torsdagar och lördagar. Inte ens trots att det är relativt nytt. I det här fallet har nog kommunen bättre syn hur fastigheten sköts i kommunens ägo och se till att klienter och personal trivs. Vi borde också idag ta lärdom av generalens visa ord. Det finns redan. Patrik Boström Åbo Finlands framtida Natopolitik kräver ökade gemensamma insatser SÄKERHET. Johan Sundqvist Fullmäktigeledamot, SDP Medlem av tekniska nämnden Kimitoön Den finländska Natoprocessen VALET. Speciellt i början av medlemskapet är det viktigt att vara en aktiv medlem som sitter med vid alla bord där beslut fattas. Programmet Spotlight hade granskat och fann följande: För mig är kommunen i första hand till för sina invånare. Observera att de åsikter som framförs i kolumner är kolumnistens egna och inte ett uttryck för tidningens linje. Det här var förstås optimistiskt tänkt, oftast tar anslutningsprocessen en lång tid och ännu har inte ens ett år gått. EU:s militära stödinsats för Ukraina är ett exempel på åtgärder på EUnivå. För mig är kommunen i första hand till för sina invånare. Vi anser att kombinerat med ett starkt nationellt försvar så är medlemskapet det bästa sättet att värna om vårt lands säkerhet, integritet och självständighet. Vissa talar om kustbanan, byggd på 1800-talet och efter behoven då. Från Finland kommer högst 50 soldater i utbildningsoch rådgivningsuppdrag att delta. Vi ska jobba tillsammans, hitta lösningar som gynnar alla här i samhället, inte bara en viss grupp. Att ekonomin går före allt annat. Om vi hade haft den planen i budgetboken så skulle det ha varit helt möjligt att bygga ett nytt Almahem i kommunens regi eller bildat ett bostadsbolag, varför inte ett gemensamt bolag med Dalsbostäder. I regeringens Natoförslag från december använde man skrivningar som ”målet är” och ”det är vad vi vill” när det gällde att gå med tillsammans med Sverige. Om det vore så enkelt med tilläggsutrymmen i nuvarande Alma/Esperi så skulle det nog ha varit gjort redan. Eftersom vi inte hade en investeringsplan så blev det ingenting med det. I budgeten för 2023 anges det totala ackumulerade överskottet för Kimitoöns kommun (som började sin tillvaro 1.1.2009) kunna bli dryga 22 miljoner. Bokslutet för år 2020 i Kimitoöns kommun visar ett överskott knappa 1,6 miljoner euro. Samlingspartiet har föreslagit att man etablerar en arbetsgrupp för att utreda vilka slags behov det finns att utveckla Finlands försvar på lång sikt. Detta så att vi ifall det kniper, kan bli medlemmar bums den dagen då Ungern och Turkiet ratificerat vår ansökan och Natos generalsekreterare Stoltenberg inbjudit Finland att ansluta sig. Varha kommer däremot att teckna ett långt hyresavtal när beslut om en ny vårdfastighet fattas. Enligt Jouni Karppinen, boendeservicechef för Varhas serviceområde 4, nämndes nybygget i november då Varhas investeringsplan för 2024–2027 bereddes i styrelsen. Läs tidigare insändare, kolumner och ledare under Debatt på åu.fi och delta gärna i diskussionen!. Niklas Guseff (SFP) skrev 8.2.2023 att Varhas investeringsplan kommer att uppdateras under hösten 2023 för åren 2025–2028. Fredriksson skriver också att han hoppas på att åtgärderna i Hannahemmet prioriteras. Niklas Guseff Riksdagsvalskandidat, SFP. Jag skrev 6.2.2023 att det enligt Varhas direktör, Tarmo Martikainen, inte finns moderna ändamålsenliga fastigheter för äldreomsorgen på orten. Jaha. När Finland blir en av medlemmarna i Nato kommer Finlands Natopolitik inte att uppstå av sig själv. Ett scenario där Turkiet godkänner Finlands ansökan, men inte Sveriges, kunde därmed bli en realitet, men inte något vi i det här läget ska spekulera i. Enligt artikeln betalar Kimitoöns kommun hyra till Esperi Care som betalar åt Kiinteistö Oy Kemiönsaaren Mestarintie 18 som betalar till Pohjoismaiden Hoivatalot Ab som betalar åt Northern Horizon i skatteparadiset Luxemburg. Bevara, förbättra den och så vidare. Skriv kort och snärtigt på god svenska. 1 340 km landgräns mot Ryssland motiverar starkt det behovet. Vid omröstningen i fullmäktige 15.11.2021 röstade han nämligen själv emot en tidigareläggning av investeringsanslaget till Hannahemmet. Siffror till Fredriksson KIMITOÖN. Entimmeståget eller Kustbanan FÖRBINDELSER. Vägen är fortfarande stenig med många farliga kurvor. Numera har vi större befolkningscenter i Salo och Lojo. Då kan vi bäst värna om vårt lands säkerhet
Skolan har nyligen ordnat en mysig läskväll för eleverna. EMILIA ÖRNMARK 53 972. Här finns också en liten läshörna med säckstolar. Ada säger att hon läser varje kväll och då hon väl kommit i gång med en bok läser hon gärna slut den. SKÖNLITTERATUR I FOKUS. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Belöningen blir 22 nya böcker till skolans bibliotek. Eleverna läser på lektioner i svenska och litteratur, då det blir tid över under andra lektioner och ibland kan man få ett visst antal sidor att läsa i hemläxa. SKOLANS LÄSHÖRNA. Den här årskursen läste i fjol Karin Erlandssons Pärlfiskaren och har i år fortsatt med uppföljaren Fågeltämjaren eller följande bok i serien: Bergsklättraren. Calicia Lindström, Ada Lindroth och Célia Lindström som går i sexan förklarar att utmaningen går ut på att alla klasser försöker läsa så mycket som möjligt under dessa veckor. MED I LÄSUTMANING. Skolan har nästan 150 elever. – Det här gör vi för att peppa eleverna och utmana dem att läsa mer, säger klasslärare Nora Lukala-Ek. Alla tre läser även på fritiden, även om de håller med om att läsningen har en konkurrent i skärmtittandet. ÅU NYHETER 11 LÖRDAG 11 FEBRUARI 2023 Amosparkens skola läste nästan 54 000 sidor En extra satsning på läsning gör Amosparkens skola i Kimito (åk 1-6) under en period på fyra veckor efter jullovet. Taket i Amosparkens skola pryds av böcker. REDAN DÅ man stiger in i skolan kan man se att litteraturen lyfts fram – böcker hänger som prydnader i taket och skolans eget lilla bibliotek har välfyllda hyllor. Alla klasser räknar varje vecka ihop sitt gemensamma sidantal. FLICKORNA berättar ivrigt att som belöning kommer skolbiblioteket att få 22 nya böcker, enligt elevernas önskemål. – Fantasy skapar bilder i huvudet, säger Calicia, som gillar att låta boken ta henne med utanför verkligheten. Flickorna rekommenderar Erlandssons böcker, även om de tycker att det är lite svårt att först komma in i böckerna. Som belöning för läsutmaningen ska skolans bibliotek fyllas på med 22 böcker. Célia Lindström, Ada Lindroth och Calicia Lindström gillar och rekommenderar serien Legenden om ögonstenen av Karin Erlandsson. Amosparkens skola finns i Kimito. Läsutmaningen är över för den här gången och i år läste skolan tillsammans inte mindre än 53 972 sidor. Så många sidor läste Amosparkens skola sammanlagt under fyra veckor. Varje vecka räknar man ihop hur många sidor varje klass har läst. Calicia och Célia ska önska sig fantasy, medan Ada ska önska böcker om historia. Skolbiblioteket får 22 nya böcker, enligt elevernas önskemål.. EN LÄSANDE SKOLA
Den hör till serien med de mest abstrakta av hans verk samlade verk. Sussi Henriksson konstnär Salong3+ » » Också Jan Kenneth Weckmans omfattande produktion från hans 60-åriga konstnärskarriär presenteras på utställningen. Sedan började han experimentera med färger och övergick till att göra stora oljemålningar. Kenneth Weckman konstnär. Galleristen krävde att vi skulle ta bort konstverket när innehållet började ruttna och fyllas med flugor och larver. MURSLEVSMÅLNING. ”Velvetti” förför åskådaren med lyxig sammet och sensuella former. – Det har varit belönande och känts fantastiskt att se alla verken, också sådana som har legat i lådor och som jag nu har plockat fram. Ann Sundholm, Sussi Henriksson och Anna-Maija Aarras i konstnärsgruppen Salong3+ figurerar själva i några av gruppens verk. Utställningen presenterar Jan Kenneth Weckmans omfattande produktion av teckningar och målningar från medlet av 1960-talet till år 2021. Ann Sundholm, Sussi Henriksson och Anna-Maija Aarras verk ”Still Life” som bestod av bland annat grönsaker, fiskar och grisfötter väckte både förtjusning och anstöt då det ställdes ut på galleri Grafiart. PÅ utställningen finns inga personliga verk utan all konst som Salong3+ gjorde, gjorde man tillsammans. Verken kan se olika ut, men tittar man noggrant ser man att det finns detaljer från de olika stilarna och man kan se hur mitt arbetssätt har förändrats. – Vi tänkte inte på att det vi gör skulle vara bra reklam för oss. – Utställningen representerar centrala händelser och olika tidepoker i min karriär. Målningen ”Corpus” har gett namnet till Jan Kenneth Weckmans utställning. Senare ångrade han sig då han insåg hur bra reklam det var för galleriet, säger Sundholm. Vi inspirerade varandra och det var väldigt intensivt. ÅU REPORTAGE LÖRDAG 11 FEBRUARI 2023 12 Konstnärstrio från Åbo gör comeback med utställning på WAM I slutet av 1980-talet och början på 90-talet var den Åbobaserade konstnärsgruppen Salong3+ omtalad och inflytelserik inom den finländska konstvärlden. SAMMET OCH FORM. – Vi tackade genast ja och tänkte att det ska bli roligt att plocka fram våra gamla verk, säger Sundholm. SALONG3+. Vi har aldrig gjort något i spektakulärt syfte utan vi gjorde helt enkelt konst. – Vi var lite naiva och trodde inte att det skulle bli sådan kalabalik. Vi inspirerade varandra och det var väldigt intensivt. På senare tid har han kombinerat de båda arbetsmeTiden då vi jobbade tillsammans var som en förälskelse. KONSTNÄRSGRUPP. På utställningen finns en stor väggmålning av ”Still Life”, i en annan del av museet kan man se ”Dimensions of life” som lyfter fram olika kvinnomyter och där Gustafsson, Sundholm och Aarras har hudrollerna i form av fotografier. NU återförenas trion med den gemensamma retroperspektiva utställningen ”Renaissance” som öppnade på Wäinö Aaltonens Museum i går. Anna-Maija Aarras, Sussi Henriksson och Ann Sundholm i Salong3+ väckte uppståndelse med konstverket ”Still Life”. Initiativet kom från museet och gruppen var omedelbart med på noterna. Dessutom visas en gammal intervju med dem. För Weckman har arbetet med att sammanställa utställningen väckt gamla minnen till liv. Sedan falnade det ut och vi skapade våra egna karriärer. Den är lite som en trädgård där jag tillsammans med kuratorn Anna Perälä har ansat bort det som är överflödigt, särskilt med hänsyn till WAM och museets krävande rum. Kreativiteten flödade och plusset i gruppens namn står för den extra inspiration som gemenskapen gav oss, säger Henriksson. Själva tog de uppståndelsen med ro, säger Henriksson. Samlingen omfattar nästan 100 verk varav vissa aldrig tidigare har visats offentligt. – Tiden då vi jobbade tillsammans var som en förälskelse. WECKMAN inledde sin konstnärsbana som tecknare och grafiker. DEN andra utställningen som öppnar på fredag heter ”Corpus”
Svenskspråkiga guidningar: •. KIM LUND MÅNGSIDIG. ÅU REPORTAGE 13 LÖRDAG 11 FEBRUARI 2023 Utställningarna på WAM •. PÅ utställningen visas en video där Weckman berättar om sitt arbete som konstnär och på väggarna finns informationstavlor där man kan läsa om hans karriär och hur det finländska konstoch konstnärsklimatet har sett ut under olika årtionden. Öppen konstnärsverkstad med Weckman, 3 och 18 mars 13–16. toderna. Weckman vill inte att åskådaren ska få allting serverat framför sig, i stället ska hen få en högst personlig konstupplevelse. Musikrunda och konstnärsträff med Weckman och Ahti Lassila, 4.3 klockan 12. Jan Kenneth Weckman, 2 mars klockan 12. – Verken kan se olika ut, men tittar man noggrant ser man att det finns detaljer från de olika stilarna och man kan se hur mitt arbetssätt har förändrats. •. 26.2, 26.3, 23.4, 21.5 klockan 15.00. •. Ann Sundholm, Sussi Henriksson och Anna-Maija Aarras i konstnärsgruppen Salong3+ figurerar själva i några av gruppens verk. Salong3+, 2 och 26 mars klockan 12. – Man får själv tolka det man ser, jag har aldrig velat ta någon egenmäktig ställning till min konst. Målningen ”Atropos” har målats med oljefärg på en 2X3 meter stor duk.. Men några faktablad om de enskilda konstverken finns det inte. OLIKA TEKNIKER. •. Konstnärsträffar: •. •. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi SALONG3+. Utställningen presenterar Weckmans omfattande produktion av teckningar och målningar från medlet av 1960-talet till år 2021
Hade alla tidigare poäng räknats in i den nya tabellen hade avståndet till konkurrenterna varit betydligt större. – Om betyget för grundserien stannade vid 5–6 på en tiogradig skala behöver vi höja med ett par vitsord för att knipa en slutspelsplats. – Laget är hårt skadedrabbat och det har påverkat resultaten. – För Norströms och Georgs del är säsongen redan över. DUBBLA LAGKAMRATERNA Keto och Sjöholm gör också sin första säsong i herrarnas FM-liga. Cajus Maskula, William Sjöholm och Robin Keto vilka detaljer de behöver fokusera på när de viktigaste matcherna står för dörren. TRE AV DEM som tilldelats större ansvar än som kanske var tänkt är gymnasisterna Cajus Maskula och William Sjöholm och färdiga merkonomen Robin Keto. De borde ha gott om självförtroende efter alla segrar i A-pojkserien. Det gäller att fokusera på rätt saker och utifrån det agera i matcherna, säger Sjöholm. Nu börjar vi om igen och försöker ta de poäng som behövs. I herrserien är tempot mycket högre och spelet mera fysiskt. Allt roterande har gjort mig mera mångsidig men jag har många detaljer kvar att slipa på. ROBIN KETO tänker i liknande banor i anpassningen från junior till senior. William Sjöholm, Cajus Maskula och Robin Keto (stående) spelar ihop både i herrlaget och i A-juniorernas FM-serie.. Allt det här gör att vi redan tredje gången i år tvingas bygga om från grunden. – Fast det är förstås mentalt krävande att gång efter gång börja om från början. Det började med att en kvartett absoluta nyckelspelare lämnade laget efter förra säsongen, därtill försvann ungefär lika många breddspelare. De unga spelarnas roll har efter hand blivit större och för tillfället jobbar vi mycket med att köra in dem i det nya försvarsspelet. – SYSTEMET gynnar i alla fall oss. – Vecka 11 i mars blir helt avgörande för oss. – Vi har fortfarande jätteroligt på träningarna och killarna är hungriga. Parallellt med det har speltiden i herrligan ökat markant på sistone. v. Det har varit målet ända sen de första träningspassen på sensommaren. Nedre slutserien består av tre lag och det gäller att ha minst ett bakom sig för att få lira kvartsfinal mot sannolikt Grankulla eller HIFK. Kuusisto kalkylerar med att två vinster i de fyra återstående matcherna borde räcka. Det tar tid att anpassa sig men man vänjer sig småningom, säger vänsterskytten Cajus Maskula. – Med herrarna har jag gjort inhopp på de positioner där det behövts. I grundserien medverkade de allihop i den absoluta merparten av de 18 matcherna. Eftersom ÅIFK slutade sist i grundserien får kamratgänget nöja sig med en enda startpoäng mot Dickens tre och Sjundeås två. Det säger Åbokamraternas herrtränare Aku Kuusisto inför starten i fortsättningsserien som inleds i kväll borta mot Dicken i Helsingfors. Mats Lundberg Spelschema ÅIFK:s matcher i slutserien •. För att nå framgång behöver vi vara mer uppfinningsrika och smartare än motståndarna. Redan två segrar kan räcka långt i jakten på slutspel, säger Maskula. De har alla stora roller i det A-juniorlag som i praktiken redan säkrat en plats bland de fyra bästa i FM-serien. A-JUNIORERNA har dragit mycket folk hemma i Samppalinna, i herrligan har inte uppslutningen varit den bästa varje gång. Dessutom är Kristian Janssons medverkan mot Dicken högst osäker. Det händer mycket under en match och det krävs att man är vaken hela tiden. Aku Kuusisto säger att spela i FMligan är som Champions League för de unga spelarna. Vi behöver synas och höras och marknadsföra oss bättre. TAKTIKEN FINSLIPAS. Minst sagt utmanande men det är bara att gilla läget. 11.2 Dicken–ÅIFK •. Så stor är skillnaden mellan de bägge serierna även om det inte alltid är fler åskådare på varje herrmatch. Nu ges vi en ärlig chans att spela playoff och den gör vi allt som står i vår makt för att ta. MATS LUNDBERG PÅLÄGGSKALVAR. Då de viktigaste matcherna står för dörren får IFK åtminstone inledningsvis klara sig utan Valto Kuusisto, Valter Georgs, Rasmus Norström och Elias Nyman. VÄGEN har varit lång och slingrande, på sina håll har det varit nästan omöjligt att ta sig fram. 18.3 SIF–ÅIFK » » Speciellt en vecka i mars blir helt avgörande för ÅIFK i jakten på en slutspelsplats. Jag hoppas att publiken på allvar hittar till hallen nu när insatserna höjs och allt avgörs. Valto är säkert tillbaka inom kort men truppen är ändå i tunnaste laget. – Det hänger nog på oss själva också. TUR DÅ att de 15 man som är kuranta är mycket motiverade och att stämningen är på topp. En slutspelsplats skulle vara en fin erfarenhet inte minst för det yngre gardet. Tränaren Aku Kuusisto instruerar sitt yngre garde fr. Nu har till på köpet skadelistan blivit oroväckande lång. ÅU SPORT LÖRDAG 11 FEBRUARI 2023 14 Allt på spel när slutserien inleds HANDBOLL. Beroende på hur det går i de två avslutande matcherna, mot Dicken hemma och Sjundeå borta, går det att fastslå om säsongen varit lyckad eller inte. I HERRLAGET har han skolats om till högerytter i stället för den backposition som han till vardags är van vid. 25.2 14.00 ÅIFK–SIF (Samppalinna) •. Därför blir tredje veckan i mars så oerhört viktig när det idrottsliga bokslutet i sinom tid görs. 16.3 19.15 ÅIFK–Dicken (Samppalinna) •. – Jag måste bli bättre att reagera på vad jag behöver göra och kanske ändra på i matcherna. Man måste vara uppmärksam på vad motståndarna gör och om de till exempel byter taktik. – Med A-juniorerna är vi vana att ha rejält med ansvar
Handbollsprofilen Andreas Rönnberg (till vänster) i Karis har valts till årets raseborgare. Vinnarna premierades i en prisceremoni på fredagen. Teatergarderoben som finns i Tryckeriteaterns utrymmen upprätthålls av Västnyländska Ungdomsringen. en ljudvärld, militärhistoriska föremål och en krigsstig intill pansarhindret som ligger bredvid bunkern. På det här sättet vill ungdomsfullmäktige uppmärksamma betydelsen av det viktiga arbete som föreningen gör för HBTQIA+ frågor och mångfald i Raseborg. I de övriga kategorierna har kulturoch fritidsnämnden (kulturoch idrottspris), ungdomsfullmäktige (ungdomspris) och stadsutvecklingssektionen (hållbarhetspriset) valt vinnarna. ÅRETS IDROTTSPRIS TILLDELAS spjutkastaren Oliver Helander. PREMIERAS. Engroos fattade intresse för projektet och ansvarade sedan för restaureringen av bunkern. Rönnberg har under flera års tid engagerat sig i och utvecklat föreningens juniorverksamhet, samt skapat möjligheter för både flickor och pojkar att utveckla sig som handbollsspelare. ARKIV/VILLE POUTANEN. I garderoben finns över 6 000 plagg och olika dräkter. Han har utvecklat bunkern med bl.a. Ahlfors håller reda på alla dessa och gjorde ett stort jobb i somras då hela garderoben flyttades från Gamla Tryckis till det nya Fokushuset. ÅU » » Kultur-, idrottsoch hållbarhetsgärningar premierades också i fredags. Föreningen Gamla stan i Ekenäs kammade hem 353 röster. ARKIV/KRISTOFFER NÖJD ÅRETS IDROTTARE. ÅRETS HÅLLBARHETSPRIS GÅR TILL JALOFOODS (Oy Soya Ab) som har uppvisat ett långsiktigt arbete för utvecklingen av en miljövänlig verksamhet som helhet. Oliver är från Karis och har representerat IF Raseborg tills flytten till Vasa och föreningen Oulun Pyrintö säsongen 2022. Restaureringen hade inte kommit i gång eftersom det saknades frivilliga för arbetet. Under säsongen 2022 vann han guld i Paavo Nurmi Games och gjorde nytt personligt rekord (89,83 m) vilket innebar en femte plats i årets världsstatistik samt en fjärde plats i alla tiders finländska statistik. ARKIV/AGNETA SJÖBLOM ELDSJÄL. Jalofoods har önskat att donera vinstsumman till den rehabiliterande arbetsverksamhetens TAMFIXverkstad i Ekenäs med önskan att pengarna styrs till att utveckla enhetens arbetstrivsel eller annan verksamhetsutveckling. Den nya biogasanläggningen är ett bevis på att företaget tar dessa principer på allvar. Oliver Helander intervjuas under Paavo Nurmi Games. Jörgen Engroos utanför bunkern Irma i Harparskog. FÖRENINGEN RASEBORGS REGNBÅGE får Ungdomspriset av Raseborgs ungdomsfullmäktige som tack för att föreningen fortsätter det viktiga arbetet med att ordna Raseborgs Pride. Maggi Ahlfors ansvarar för teatergarderoben i Tryckeriteatern. Före det har Oliver bland annat tävlat i EM, VM och OS, och han har nu siktet inställt på OS i Paris 2024. ÅU SPORT 15 LÖRDAG 11 FEBRUARI 2023 Andreas Rönnberg är Årets raseborgare Årets raseborgare har valts genom en öppen omröstning som i år var mycket jämn. Av sammanlagt 1 351 röster fick vinnaren Andreas Rönnberg 515 medan Marianne Liitelä kom tvåa med sina 483 röster. Som den målmedvetna och beslutsamma person han är fick han även ett flertal andra frivilliga engagerade. NÄR JÖRGEN ENGROOS FLYTTADE TILL SKOGBY i Raseborg 2016 deltog han i ett informationsmöte vid Frontmuseet där han fick höra om planerna att restaurera bunkern Irma. ANDREAS RÖNNBERG ÄR MÅNGÅRIG TRÄNARE för BK-46 handbollsherrar samt ett av föreningens juniorlag (CF08). För unga personer är det speciellt värdefullt att känna bekräftelse och att se att den egna identiteten kan se ut på många olika sätt. Han representerade Finland i friidrottsVM i Eugene (USA) sommaren 2022 och tog sig till final där han slutade på en åttonde placering. KULTUROCH FRITIDSNÄMNDEN HAR VALT ATT belöna två frivilligarbetare i staden. Andreas Rönnberg har dessutom sett till att Karis återtagit platsen som handbollshuvudstad med herrarnas finländska mästerskap, flera cup-guld och med internationella matcher som skapar synlighet för Karis och Raseborg både nationellt och internationellt. Hon har gjort en stor gärning som frivilligarbetare på Tryckeriteaterns teatergarderob i många år
För att vara en debut är framställningen ovanligt okonstlad, liksom befriad från hämmande föreställningar om vad litteratur är. Enligt egen utsago har hon inte närt någon livslång författardröm, utan hittat till skrivandet genom Mörne-tävlingen där hon placerat sig. Likt en sagoprinsessa i ett torn tronar hon i sin kringskurna tillvaro. UNGER Språkligt märks generationstillhörigheten tydligare. ATT Mäkkylä är född på nittiotalet syns varken i tematiken eller i persongalleriet. Hennes porträtt av försmådda medelålders män är lika säkra som de av unga kvinnor. Angelägenheten växer sig inte riktigt utöver det som utspelar sig i novellerna. Den första novellen heter exempelvis ”Under konstruktion”, vilket i mina 40-plussaröron låter som svengelska. Jag saknar den nerv som kommer av att man ger sig hän åt en tematik snarare än åt ett händelseförlopp. Ibland blir det ändå onödigt grunt. PÅ den punkten är porträttet av Moeko något av ett undantag. Det händer att jag kommer på mig själv med att sakna sådant som bakgrund, rötter och tradition – intertextuella kopplingar, allusioner och blinkningar till större sammanhang. Berättelserna gränsar till det absurda och tragiken går hand i hand med komiken. ÅU KULTUR LÖRDAG 11 FEBRUARI 2023 16 Ensamma människors begär och bestyr i originell debut BOKEN. Men jag vill ändå påstå att det Japan som skymtar i Mäkkyläs noveller är något annat och eget. Skärmarna är få. Ofta vet man som läsare inte alls vartåt det barkar. DEN ålderstigna kvinnan Yasuko har aldrig fått till det romantiskt och ger sig i kast med att konstruera om sig för att få en ungdomskärlek på fall. En annans kropp intill din är en återkommande längtan, drog och komplikation i Julia Mäkkyläs debut ”Apelsinfågeln”. Hon är fången som kvinnor i alla tider varit fångna, i sin skönhet och sin sexuella strålkraft. Vem som utnyttjar vem är oklart. Kuststaden Ine förenar bokens gestalter. Man uppsöker telefonkiosker både för att ringa och ha sex, och man går till biblioteket för att inhämta kunskap. ”APELSINFÅGELN” ÄR EN UDDA FÅGEL. Dialogen är ledig. Kring den unga skönheten Moeko gör folk inte annat än faller, men själv har hon låst in sig i en lägenhet där hon konsumerar apelsiner och sperma, skyddad från en överväldigande omvärld. hos Zinaida Lindén och Henrika Ringbom hittar man skildringar av det japanska samhället. Det bådar gott. Helt obeträdd mark är Japan inte inom den finlandssvenska litteraturen. I kombination med snabbnudlar, dysfunktionella relationer, fermenterade sojabönor och japansk småstad bäddar erotiken för överraskande händelseförlopp och skruvade fantasier i samlingens sex fristående men sammanflätade noveller. RENT tekniskt är Mäkkylä säker för att vara debutant. Det unga språket har sina styrkor. Freja Rudels freja.rudels@aumedia.fi Det finns något friskt och fritt i Mäkkyläs röst som öppnar för överraskande förvecklingar.. DET ska genast sägas att min relation till Japan är mycket ytlig och belastad av förutfattade uppfattningar om ett väldigt kontrollerat, teknologiserat och estetiserat samhälle. Men fångenskapen är självvald, förverkligad på någon sorts diffus sugardating-premiss. Det är skönlitterärt, men utan någon betungande betoning på skön. Det är snabbköpet, whiskybaren, frisörsalongen, biblioteket och fiskebåtarna. Kretsarna är små, man snubblar över sina gamla klasskamrater och folk åker bort för att studera och pröva sina vingar. Den äkta mannen Yuta blir bedragen och drömmer om ett nytt liv genom bläckfisklikör, medan tonårskillen Makoto har aggressionsproblem som hans rektor försöker dra nytta av för att komma ur sitt misslyckade äktenskap. Extra intressant är Moekos relation till väninnan Chinatsu som förser henne med män och apelsiner. Bortsett från lite namn och maträtter kunde vi befinna oss varsomhelst. Omslag: Sanna Mander •. Fantasin har spelrum. Den är inget självändamål och samlingen är definitivt ingen Japan-orgie. Schildts & Söderströms, 2023 •. Miljöskildringen är knapp och föga exotiserande, tecknad genom konsekventa inifrånperspektiv. Gemensamt för alla gestalter är dels upplevelsen av inre tomhet och dels diverse knäppa metoder för att mota den i grind. FANTASIFULLT. Novellerna befolkas av japaner och utspelar sig i första hand i Japan. Den växer till en fagerholmskt komplex mikrostudie i maktdynamik, svek, beroende och begär där Mäkkylä visar att hon inte skriver bara för att hon kan skriva, utan för att någonting måste berättas. FRANK A. Svordomar och könsord flätas självklart in i talet och tanken. Skiftar vigt perspektiv mellan novellerna och bygger upp en effektiv spänning grundad på oförutsägbarhet. Hon börjar stiligt in medias res. Det är inte alla dagar en Närpesbördig talterapeut debuterar med noveller förlagda till Japan. Men jag antar att den formulering som skulle te sig naturlig för mig – under uppbyggnad – låter fullständigt arkaisk för någon ur zeta-generationen. Mäkkylä är född 1994, hemma i Närpes och utbildad talterapeut. T.ex. Men det är ändå inte bekant, så som Svenskfinland är bekant, vilket ger en intressant rymd och frihet åt berättelserna. Att Japan blev det geografiska navet i novellerna beror på att Mäkkylä själv studerat där ett par år. av Julia Mäkkylä •. Sexualiteten är närvarande utan omskrivningar. Det finns något friskt och fritt i Mäkkyläs röst som öppnar för överraskande förvecklingar. Apelsinfågeln •. Det samma gäller för om hon faktiskt är fången eller bara lever ut sin fria vilja. 167 s. Med säker hand tecknar Julia Mäkkylä absurda, tragikomiska berättelser om udda människors drifter och bedrifter. Med ”Apelsinfågeln” landar en lite udda fågel i den finlandssvenska litteraturen
Ljusdesign & -teknik: Esa Kyllönen & Mari Agge •. Inledningen är dramatisk – Ödet, en roll i baletten som tillkommit med ”Carmen Suite” – står i Tiina Lindfors skepnad med ryggen mot publiken och utför en balett med sina vita händer i spännande kontrast mot den svarta scendräkten. En utmaning som fått en galant lösning: bortsett från de tre huvudrollerna dyker dansarna upp, än som tidigare nämnda kvinnor i tobaksfabriken, än som soldater eller toreadorer, genom smidiga scenoch klädbyten, skapande en hullerombullereffekt. Lindfors koreografi blandar klassisk dansvokabulär och modern dans, vilket faller sig naturligt. Den översvallande populariteten väcker onekligen en viss förundran. . Ändå hade jag personligen gärna sett en fräsigare huvudperson – och ett traditionellt slut. På bild Anneke Lönnroth. Musik: Rodion Sjtjedrins version Carmen Suite av Georges Bizets opera Carmen, uppförd av Bayerns radios symfoniorkester ledd av Mariss Jansons, med tillskott av kastanjetter •. ÅU KULTUR 17 LÖRDAG 11 FEBRUARI 2023 Carmen bleknar aldrig Dansteater ERI har gett sig i kast med klassikernas klassiker – Carmen. JA, VEM älskar inte Carmen, huvudpersonen i Prosper Mérimés på 1840-talet utkomna, exotikromantiska kortroman. Först ut var Marius Petipa med en balett strax efter att boken kommit ut. Dräkter: Pirjo Liiri-Majava & Tuula Bergqvist •. Där kommer vi in på smaksaker som gärna får diskuteras. Hela ensemblen räknar sju dansare medan baletten i fråga har betydligt fler roller. Romantik, passion och svallande känslor är precis det som gör Carmen till vad den är, vilken sceniska form den än ges. Recensionen publiceras i samarbete med Kritiken Syns! Projektet strävar efter att göra kritikens betydelse tydligare, främja dess formmässiga mångfald och föra den närmare upphovsmän och läsare Carmen •. Det ser dock ut att ha varit Roland Petits version hundra år senare som satte fart på koreograferna. På 1960-talet bad ballerinan Maya Plisetskaja sin man, kompositören Rodion Sjtjedrin, skriva en balettversion av operan, och Alberto Alonso att göra koreografin. Temat torde vara allom bekant – ett passionerat triangeldrama där parterna är den sköna men ack så nyckfulla ”zigenarflickan” Carmen, den lite obestämda don José (vars karaktär varierat från skurk till blyg landsortspojke) och Escamillo, den uppburne och självmedvetne toreadoren. SJTJEDRINS MUSIK är lättare än den ursprungliga operan, med inslag av jazz och annat som ännu inte kalllas traditionellt. Hon har också givit det hela ett lite annat slut, som jag naturligtvis inte skall avslöja. Bianca Gräsbeck . TIINA LINDFORS har valt att skapa en leende och också gråtande Carmen, som visserligen har den förföriska tjuskraften men saknar det fräcka, hänsynslösheten och egensinnigheten hos den traditionella Carmen. JARI LAURIKKO ERIS CARMEN. Scenografi: Teppo Järvinen & Tiina Lindfors •. Och så den härliga musiken, som inte förlorat ett uns av sin fräschör. Hon har inspirerat till världens kanske mest uppförda opera, Georges Bizets ”Carmen”, i vars efterföljd en hel rad filmer och en kanske ännu längre rad baletter skapats, alla med varierande avstånd till originalberättelsen. PJÄSEN ÄR fröjd för ögon och öron. SPECIELLT STORA är de ju inte, dansscenerna på ERI-scenen. Koreografi & regi: Tiina Lindfors •. Alla föreställningar i höstas var utsålda till sista plats – vilket vårens 14 föreställningar också är. Där verkligen lyser både James McNamara som don José och löjtnanten Lassi Sairela, en dansare som inte upphör att överträffa sig själv. I mars öppnar biljettförsäljningen för höstens föreställningar. Odiskutabel är naturligtvis ensemblens osvikliga professionalitet som tycks stå orubblig årtionde efter årtionde. Lassi Sairela, Eeva Soini, Nea Vuorinen •. Carmen dansas av en leende Anneke Lönnroth, iklädd klarröd flamencoklänning, och i granna dito svänger det om kvinnorna i tobaksfabriken. Solopartierna – med don Josés respektive den tragikomiska löjtnantens starkt berörande, koreografiska utgjutelser – balanserar fint med de stora dansscenernas uppsluppenhet. För att vi i dag inte behöver boosta avståndet till ”de andra” genom att tillspetsa olikheterna. Effekten fungerar som en humoristisk motvikt till den potentiella melodramen som härigenom dämpas till ett drama där publiken blir inte bara åskådare utan också medkännare. På scenen: Laura Alho, Toni Laakkonen, Tiina Lindfors, Anneke Lönnroth, James McNamara, •. Handlar det om människors längtan efter romantik, passion och stora starka känslor, efter en stunds flykt från vardagen i tunga, förvirrande tider som våra just nu. Musiken lyfter verket ur det tidsbestämda och låter så det bärande temat framstå ostört, i all sin bitterljuva glans. På bild Anneke Lönnroth och James McNamara. Danstater ERIs version av Carmen. Resultatet blev ”Carmen Suite”, som stått modell för en hel del efterkommande koreografier, bland dem den som nu är aktuell på Dansteater ERI. Är det för att vi i dag ser människan så olika, för att vi i dag har så många andra kanaler genom vilka vi kan ta del i och av både hjärta, smärta och död. Föreställningar fram till 1.4, återkommer till repertoaren i höst KLASSIKER SOM DRAR STORPUBLIK. SCENEN SOM öppnar sig för ERIs uppsättning är ytterligt avskalad: ett par följsamma skärmar för tankarna till den tjurfäktningsarena dramat är förlagt till, men också till andra omgivningar
ÅU fyller i år hela 199 år – vi är på god väg mot 200-årsjubileet år 2024. Denna vecka bjuder ÅU på tidningssidor som är 110 år gamla.. 199-årsåret till ära bjuder vi på tillbakablickar till gångna årtionden. ÅU 19 LÖRDAG 11 FEBRUARI 2023 FRÅN GÅNGNA SEKEL. Vad var likt och vad var olikt
När dina ögon slocknat, vi alla minnen har. 2 r+k+bdr+blk+hall. 02-251 2991 Fullständig begravningstjänst DÖDA – Fullständig begravningstjänst – Vi betjänar även på svenska! www.oxvagensbegravningsbyra. Så kommer du för alltid att vara här ändå. Ansökan lämnas in på jobb@sydkusten.fi senast 17.2.2023. HAN HAR TIDIGARE SPELAT två matcher för IFK Göteborg i Allsvenskan och en match i Europaligan. 9–16.30 och lö enl. Hans moderklubb är Tuve IF från stadsdelen Tuve på norra sidan Hisingen i Göteborg. Eventuella inbetalningar kan riktas till Odd Fellows Caritas fond FI78 5560 0920 0091 08. 1.3., 860€/mån. Båda är ambitiösa i sitt jobb, målmedvetna och proffsiga. Lämna in ansökan med rubrik på det jobb du söker. överensk. Jordfästningen äger rum i Pargas kyrka fredagen den 24.2 klockan 14. ÅU » » Alexander Leksell kan spela på flera defensiva positioner. En doft av blommor, av tång på strand. 02 232 2199 office@juridic.net ÅBOLANDS RÄTTSTJÄNST AB Advokatbyrå Köpmansgatan 12 A, Åbo tel (02) 231 1713 office@schultz-kohler.fi www.schultz-kohler.fi Advokat, VH Tom Gustafsson ADVOKATBYRÅER ADVOKATBYRÅ Pontus Lindberg & Co Slottsgatan 16, 20100 Åbo . kallar till årsmöte den 22.2.2022 kl. Skepparn hörs viska: låt ankaret gå, här blir det lugnast att vila. För frågor kan du kontakta utvecklingschef/ rektor Monica Martens-Seppelin (från 10.2->), tfn 050?330 8234 eller direktör Christel Björkstrand, tfn 050?351 3038. (Tom Gardberg) * 30.8.1933 † 31.1.2023 Vår kära pappa, mofa, fafa, gammelmofa, bror och svåger Sune Mikael Källberg LEDIGA TJÄNSTER NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Pensionärsklubben Festingarna i Nagu r.f. Välkomna! Styrelsen FÖRENINGAR Med meriter från Allsvenskan till EIF Ekenäs IF har gjort klart med den svenske backen Alexander Leksell, 25, som också kan spela på mittfältet. LEKSELL HAR VARIT PÅ TRYOUT hos EIF en vecka och han är nöjd med klubben, tränarna och hela upplägget. 02-259 0222 (24 h) Begravningsbyrån är öppen vard. Leksell kommer närmast från FC Trollhättan som spelar i svenska Ettan Södra. Jag bara längtar efter att få köra igång seriespelet, säger Leksell. Ett stort tack till personalen på Dahliahemmet. Jan Nina med familj Linda med familj Pia Marit Kim med familj Maria med familj Övrig släkt och vänner Jordfästningen har skett i stillhet. JURIDISKA BYRÅER VH Bertil Zetter Tavastg. Vi söker dig som har en lämplig utbildning för uppgiften och vi önskar att du har tidigare erfarenhet av motsvarande uppgifter. Före Trollhättan spelade han i GAIS i Superettan. Vi vill tacka alla som hedrat minnet av vår kära. Sydkustens landskapsförbund r.f. 02 251 0888 law@lawlindberg-co.fi www.lawlindberg-co.fi Ett varmt tack till alla som hedrat minnet av Folke Sjögren Mona och Milli med familjer Vår kära mamma, fammo, momi, gammelfammo och gammelmommo Ines Gunvor Nummelin f. Arbetsplatsen är vårt kontor i Helsingfors men du jobbar med hela Svenskfinland. 14 i församlingshemmet. Älskad och saknad av Guy, Yngve och Beatrice med familjer Saga Helge och Anja Släkt och vänner Nattnordan andas ikväll från land och fyller långsamt vårt segel. Nu vill jag pröva på någonting nytt. ?Vi söker dig som har ett brett kunnande om grundläggande konstundervisning, fri bildning, småbarnspedagogik, grundläggande utbildning och konstpedagogutbildning samt har erfarenhet av att leda projekt. – Jag har aldrig tidigare spelat utanför Sveriges gränser. söker nu Projektledare för projektet Kulturskolor Diskussionsforum för konstundervisning på svenska i Finland. 02-454 4176 Österlånggatan 20, Åbo (nära Kuppis-parken). 5te vån. In glider vi sakta, hör gäddan slå. EIF:s sportchef Peter Haglund är glad att man får en erfaren och mångsidig spelare som kan spela som mittback, ytterback eller som defensiv mittfältare. Stadgeenliga ärenden. Förbundssekreterare (vikariat) som handhar olika ekonomihanteringsuppgifter, personaladministration och kanslifunktioner. SVENSKT FÖRSVAR. Tel. Mera information om jobben och vad vi förväntar oss hittar du på www.sydkusten.fi. Utsikt över Åbo. ÅU ANNONSER LÖRDAG 11 FEBRUARI 2023 20 SUPERSVÅRT SVÅRT MEDELSVÅRT Är du en av våra två nya kolleger. Innan årsmötet tänder vi ljus för de medlemmar, som avlidit 2022. – Jag gillar skarpt både Xatart och Daniel (Bolufer, red. Det här är både en stor utmaning, men också ett helt nytt äventyr. Kontakt via sms 040 764 2645 eller assilepisto@outlook.com Malmgatan 4, Pargas, (bredvid tel.bolaget). Båda satsar lika hårt på sitt jobb som spelarna satsar på träningarna. Vikariatet är för tiden 20.3.23-20.3.24. anm.). Alexander Leksell på Centrumplanen i Ekenäs.. Projektet genomförs i samarbete med KulturÖsterbotten inom ramen för Svenska kulturfondens satsning SKAPA. Vi spar dem i vårt hjärta tar fram dem då och då. Se viken där borta, en spegel. Se, himmelen skiftar i lila. Leksell har även spelat 14 juniorlandskamper för Sverige, med bland annat 9 matcher i U19landslaget. Projekttiden är 1.3.2023-31.12.2025. 28, 20700 Åbo . Leksell var även uttagen till svenska OS-truppen till Rio. Projektet bidrar till att utveckla och stärka konstundervisningen genom samverkan, diskussion och erfarenhetsutbyte. Nokiankatu 2 C 17. Vid blomsterhyllningen finns en ros reserverad åt alla. Vänligen anmäl er till minnestunden senast 20.2 per telefon/SMS till Guy, 0400 482 182. Han är lite av en allroundspelare. www.sydkusten.fi BEGRAVNINGSTJÄNSTER LEDIGA PLATSER Tilläggsuppgifter: pargas.fi./tjänster/ lediga jobb Skärgårdsstaden söker ny medarbetare PLANLÄGGNINGSARKITEKT, PLANLÄGGNINGSINGENJÖR eller PLANLÄGGARE Garagedörrar Tel. Minnestunden hålls efteråt på Odd Fellow gården, Björkhagsgatan 18 A. Tel. Arbetsplatsen är vårt kontor i Helsingfors. sv/fi 050-529 2013 myynti@autotalliovimyynti.fi Fråga om avgiftsfritt hembesök! LOKAL FAMILJEFÖRETAG SEDAN 2006 UTHYRES 48,3 m² nyrenoverad lägenhet i Martti uthyres fr.o.m. Ett stort tack även till Candolinska servicehemmet för god vård. Nina Söderlund berättar om Varha, lotteri och kaffeservering. OXVÄGENS SJÖDAHL-SAHONEN AB BEGRAVNINGSBYRÅ 10 år Åbo, Aningaisgatan 6 • Tel. Jansén * 20.7.1925 † 25.12.2022 När din röst har tystnat, finns ändå ekot kvar
Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 ÅU Media Ab, VD Tom Simola Växel/Kundservice, prenumerations: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. ÅU VÄDER & SERIER 21 LÖRDAG 11 FEBRUARI 2023 LA B A N D R A G O S G Ö K BO ET M ED EL Å LD ER S+ 985 985 985 995 995 995 1000 1000 1000 1000 1000 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1025 1025 1025 1025 1025 1025 1025 1025 1025 1025 1030 1030 1030 1035 1035 1035 Kustvädret i går kl 14 temp. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. moms 10% Studierabatt 50 % prenumerationer åu.fi/prenumerera. Inkl. moms 10% ÅU allt 35,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. moms 10% ÅU veckoslut 27,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER annons@aumedia.fi Kundansvarig (Kimitoön och Västnyland) Camilla von Bonsdorff 045 136 1919 Kundansvarig (Pargas) Markus Lindström 050 475 7724 Försäljningsoch marknadsföringschef Anne-Maarit Itänen 050 435 2284 PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Inkl. 10 dagen före publicering. I redaktionen: Mikael Heinrichs, Carina Holm, Jean Lindén, Kim Lund, Kristoffer Nöjd, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Maria Thölix, Emilia Örnmark. Åbo 2023. moms 10% ÅU surf+ 22,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Inkl. Mitt på dagen är det uppehållsväder och rätt klart i hela landet. Klart Halvmulet Mulet Åska Vind m/s Nederbörd i tre intensitetsklasser -6 -7 -8 -8 -9 -6 -7 -4 +1 -4 +1 -0 -8/ -7/ -5/ -1/ -3/ -3/ -2/ -4/ -3 -2 +1 +1 +0 -0 +0 -0 7 7 9 8 11 9 9 Sön +3 +6 +4 +3 +3 +3 +2 +2 Mån +2 +3 +5 +5 +6 +6 +5 +5 Tis +1 +2 +3 +3 +3 +3 +2 +2 Ons +0 +1 +1 +2 +1 +2 +2 +2 Russarö 2 VRB20 Utö 3 W 14 Kumlinge 2 NW 11 Åbo -4cm Föglö 0cm Hangö +20cm Amsterdam 8 1 Aten 9 1 Berlin 5 4 Bryssel 6 1 Budapest 3 4 Dublin 12 1 Frankfurt 5 1 Köpenhamn 7 1 Larnaca 14 1 Las Palmas 20 1 Lissabon 4 London 9 1 Madrid 10 1 Malaga 14 1 Mallorca 13 1 Moskva 1 New York 11 1 Oslo 1 1 Paris 10 1 Prag 3 1 Reykjavik 5 5 Rhodos 12 1 Rom 11 1 S:t Petersburg 1 7 Stockholm 2 4 Tallinn 3 1 Venedig 8 1 Warszawa 1 1 Wien 6 1 Zürich 5 4 ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. wind m/s Nu på förmiddagen rör sig ett snöfallsområde över landets södra del mot ost. Tryckeri: Salon lehtitehdas åu.fi. I kväll ökar möjligheten för snöbyar i norra Lappland. Ring: Tidig morgonutdelning, vardagar 6–16.30, lö–sö 7–11 tel. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas samt på Kimitoön Masugnsvägen 5, 25900 Dalsbruk och i Västnyland Ystadsgatan 3 10600 Ekenäs. 02 274 9900 Tidig morgonutdelning i Västnyland 06 784 8935 vardagar 6.30–8, lö–sö 6.30–10 Grundad 1824. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. Den nordvästliga vinden är måttlig eller frisk. Inkl. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 12,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Dagens högsta temperaturer är i söder och landets mellersta delar +1...-5 grader, i norr -4...-9 grader. Till utlandet tillkommer portokostnader
Tapeten var lätt att förnya, passade för massproduktion och var en prisvärd produkt som även passade bra för att inreda en trång lägenhet. 14 i Vårdkasen. Månadsmötet ordnas tisdagen den 14 februari kl. Olika kollektioner samlades på fabrikerna för olika kundgrupper: till exempel hade byggbranschen en egen samlingsbok där prover på de populäraste tapeterna valdes ut och så kallade arkitektmodellböcker sammanställda av inredningsproffs fanns att tillgå. Tapeter var en användbar produkt under 50-talet och fram till 60-talet tapetserades också väggar i offentliga utrymmen ofta. 50-TALSTAPETER. Biljetter kan köpas på Åbosamfundets webbplats senast den 16 februari. MARI KALLIONPÄÄ/ULLA PAAKKUNAINEN »» Västanfjärds pensionärsförening Datumen blev fel i gårdagens info. Alla hjärtligt välkomna, även ickemedlemmar! Gläd din vän på Alla hjärtans dag med en biljett till Åbosopranen Karita Mattilas konsert den 31 mars! Åbosamfundet har reserverat 20 biljetter, inklusive ett förprogram på svenska kl. Flera tapetfabriker sammanställde modellböcker av tapeter designade även av konstnärer. Närmare upplysningar ger Charles Hellström tel. Finlands mest kända konstnärer, formgivare och arkitekter – till exempel Elissa Aalto, Rut Bryk, Li Englund, Kaj Franck, Lisa Johansson-Pape, Birger Kaipiainen, Kimmo Kaivanto, Ilmari Tapiovaara och Tapio Wirkkala – designade modeller för tapetfabriker på 1950-talet. 18. TFO arrangerar ”Varaslähtö” på finska kl. ÅU SOLSIDAN LÖRDAG 11 FEBRUARI 2023 22 8.23 17.09 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 8.23, ner 17.09, i morgon upp 8.20, ner 17.11. 18.30! Därefter fortsätter vi till vårt stamlokus, Gillesgården, Auragatan 1 G, Stora köket, Källaren, där vi har sedvanlig genomgång av aktuella händelser, diskussion och lotterier. Mattila + Sibelius + Runeberg = Sant!. 050-5229677. På måndag upp kl 8.17, ner kl 17.14, tisdag upp kl 8.14, ner kl 17.17. FORSKNINGENS fokus ligger på det visuella. Tapeterna var ändå mera än bara enskilda konstnärers verk. Den visar att tapeterna har en koppling till den tid då de skapades, till den tidens bildkonst, populärkultur, vetenskapliga framsteg, resor, mode och innovationer. Ulla Lampenius tapetmönster Erica och Lia Tikkanens mönster Monte Sant Angelo. Temat denna gång är leksaker, och därför börjar vi med ett besök på Casagrandes leksaksmuseum, Slottsgatan 9–11 kl. Färgerna bestod av mjuka pastellnyanser och gråa toner. I morgon: Elma, Elmi. 17:45, då Inka-Maria Nyman guidar oss i Konserthuset och berättar om filharmonikernas arbete bakom kulisserna. Likheter med internationella konströrelser kunde också ses i tapeterna och på 1950-talet var det moderna uttryckets ankomst i tapeterna betydande. På måndag: Algot, Sulo, Sulho. Finland var en del av det nordiska designfältet då det gäller tapeter under den här tiden. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi Tapeten hängde med sin tid på 50-talet – designers som Rut Bryk och Kaj Franck lyfts fram i avhandling Tapeter designade av konstnärer på 1950-talet har varit en outforskad del av den finska designhistorien. 18. På tisdag: Alla hjärtans dag. Valentin, Voitto, Tino. Redan då kallades deras tapeter för konstverk. »» Åbo Frimärkssamlareförening Det är igen dags för ÅFFs sedvanliga måndagsmöte den 13 februari. Tuulas-Inkinen disputerar idag fredag vid Åbo universitet. Föreläsning om och provning av viner sker på Strandhotellet i Dalsbruk torsdagen den 16 februari kl. Hon har gått igenom tapetmaterial, skisser, böcker, dokument, filmer och tapetsamt heminredningsguider från 50-talet. Minna Tuulas-Inkinens doktorsavhandling ”Creators of style, bringers of atmosphere” inom ämnet konsthistoria visar att tapeter var en central del av inredningen i hemmen och offentliga utrymmen under tiden då samhället byggdes upp igen efter krigen. Att forska i ämnet krävde en kombination av olika material, eftersom endast lite information har bevarats om de flesta tapetmodeller från 1950-talet och de har ytterst sällan bevarats i sina ursprungliga miljöer. TUULAS-INKINEN kartlade fenomenet bland annat genom att lära sig om formgivare och deras roll i produktionen, marknadsföring av konstnärstapeter och deras kunder. ÅU » » Tapetmodeller på 1950-talet visade upp den tidens bildkonst, populärkultur, vetenskapliga framsteg, resor, mode och innovationer, visar färsk Åboavhandling. Namnsdagar i dag: Isabella, Isabel, Isa, Iisa, Talvikki
Myroslav Skoryks Melodi som ofta kallas Ukrainas inofficiella nationalhymn. Klaus Hempels designtapet. Över 11 000 euro till katastroffonden för Ukrainakonflikten Torsdagens välgörenhetsevenemang till förmån för offren i Ukrainakonflikten drog fullt hus. Mot slutet av kvällen tackade verksamhetsledare Annalena Sjöblom från Finlands Röd Kors Åbolands distrikt alla i publiken samt på och bakom scen som bidragit till kvällens generösa insamlingsresultat, drygt 11 400 euro. Under kvällen kombinerades hjälpanda och solidaritet med högklassig kultur i flera genrer, programmet bjöd på allt från allvarsamma ord i Sting-klassikern Fragile och Sibelius Tema med variationer för solocello till luftkakrobatik, fingerfärdigt trolleri och pärlor ur operaoch operettrepertoaren. På onsdag gör gymnasieoch yrkesinstitutsflickorna upp om skolmästerskapet i handboll i Samppalinna bollhall. KONGO. » » Kultur i flera former på ÅST-scenen. Innan det spelas den sista kvalturneringen för pojkarnas del på tisdag i Samppalinna där Katedralskolan kämpar om en plats i finalturneringen tillsammans med Ekenäs gymnasium, Mattlidens gymnasium och Gymnasiet Grankulla. I finalturneringen möts Katedralskolan och Gymnasiet Grankulla i den första semifinalen medan Brändö gymnasium och Pargas svenska gymnasium gör upp om den andra finalplatsen. TAMPEREEN TAPETTITEHDAS IDEA. 7 MAGNOLIA. FINALNUMRET. . FRK ÅBOLANDS DISTRIKT HANDBOLL. Några ukrainska sånger stämningsfullt framförda av ukrainska sångerskan Nataliia Oleksiivna Svjata som nu bor i Åbo. Brita Sandmans designtapet. Flera av kvällens artister spelade och sjöng Ukrainas nationalsång för publiken. ÅBO UNDERRÄTTELSER Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. 050 470 1530 Åbo Må Broilerragu/Tomat-tofusås Ti Fiskpinnar/Vegepinnar Ons Grönsakspurésoppa To Knackkorvsås/Sojaknackkorvsås Fre Köttfärslasagnette/ Italiensk tofugryta S:t Karins Må Broilersås/Quorn-sås Ti Morotbiff Ons Tre fiskars soppa/Tofusås To Gröt Fre Ugnskorv/Sojaknackkorv Pargas Må Broilergryta med smetana/ Linsgryta med pumpa Ti Knackorvssoppa/ Ost-grönsakssoppa Ons Panerad fiskschnitzel/ Vegetariska biffar To Gris-rotsaksgryta/ Tofu-rotsaksgryta Fre Nachos med köttfärs-/ vegetarisk fyllning Kimito Må Köttfärssås Ti Broiler-rislåda Ons Purésoppa To Fiskbiff/Grönsaksbullar Fre Tacolåda Skolmat vk. Matcherna inleds klockan 10.30 och finalen kör i gång klockan 13. ÅU 23 LÖRDAG 11 FEBRUARI 2023 SOLSIDAN SUPERSVÅRT SVÅRT MEDELSVÅRT Vet du något som vi inte vet. Brita Sandmans designtapet. Stort tack till de aktörer som bidragit till att täcka produktionskostnaderna, så att biljettintäkterna i sin helhet kan gå till katastroffonden och de behövande. Evenemanget var ett samarbete mellan Finlands Röda Kors Åbolands distrikt, Åbo svenska församling, Åbo stad och Åbo Svenska Teater. Kvällen inramades av ukrainsk musik, bl.a. Gymnasieflickorna gör upp om skolmästerskapet
ÅU LÖRDAG 11 FEBRUARI 2023 24 FÖLJ OSS PÅ SOME! @abounderrattelser