Volvo V90 från: bilskattefritt pris 38 500 €, bilskatt 8 530,54 €, leveranskostnad 600 € totalpris 47 630,54 €. ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi 11 mars 2017 LÖRDAG NYA VOLVO S90/V90. Provkör prisbelönade Volvo S90 och V90 hos din närmaste Volvo -återförsäljare. 18-20 premiär på nya volvo v90 cross country vi bjuder på sparrissoppa ALLA UNDER KVÄLLEN GJORDA OFFERTER SOM LEDER TILL AFFÄR TILLDELAS EN CYKEL PÅ KÖPET (värde 549 € ) Begränsad mängd. 0207 218 120. VOLVO S90 FRÅN 44 961 € VOLVO V90 FRÅN 47 631 € Volvo S90 från: bilskattefritt pris 36 700 €, bilskatt 7 660,68 €, leveranskostnad 600 € totalpris 44 960,68 €. EU-komb. 4,5–7,4 l/100 km, CO 2 119–169 g/km. www.keskusautohalli.fi Rieskalähdevägen 75, ÅBO tel. EU-komb. välkommen till Åbo underrättelsers kundkväll i keskusautohalli tisdag 14.3. ÅRETS BIL I FINLAND 2017. Vid den årliga omröstningen bland biloch trafikredaktörer i Finland utsågs Volvo S90/V90 till Årets Bil i Finland 2017. Bilarna på bilden är specialutrustade. 4,4–7,2 l/100 km, CO 2 115–165 g/km. Över 5 000€ bil. kl
Det finns inget som tyder på att dessa broar skulle vara farliga på något vis, understryker Minna Torkkeli, direktör vid Trafikverket. Åbo hovrätt har skärpt lokalpolitikern Olavi Mäenpääs straff för grov förfalskning i samband med kommunalvalet 2012, uppger Turun Sanomat. Därför är det möjligt att lindra språkkraven för en del tjänster, anser nämnden. En bro som ska undersökas är Lövöbron i Kimitoöns kommun. Det var inför kommunalvalet 2012 som Mäenpää samlade stöd för sig själv och gruppen Sinivalkoiset – sitoutumattomat (ung. Enligt föredragningslistan förordar bildningsväsendet att Kärnhuset rivs under sommarlovet i år. Drömverkstäderna ordnas i Malms skola den 25 mars och i Vrethalla den 6 april. Nämnden tog på torsdagens möte inte ställning till vilka tjänster som ska omfattas av de lindrigare språkkraven. Det kostar inget att delta. I bakgrunden finns betongkvalitetsoklarheterna som uppdagats vid bland annat T3-sjukhusbygget i Åbo. De 93 broarna i landet som undersöks är byggda 2005–2016. Vid Sirkkala skola. Men eftersom det har varit svårt att rekrytera läkare anser nämnden att man kan lätta på språkkraven. Flera av broarna finns i Egentliga Finland. Drömverkstäder skapar konstverk PARGAS/KIMITOÖN. En rivning någon annan tid skulle förorsaka olägenheter för skolans verksamhet, eftersom det inte finns någon alternativ lokal, skriver undervisningsdirektör Timo Jalonen, som har berett ärendet. De förändrade språkkraven föreslås gälla för vissa tjänster inom socialvården och till exempel för en läkartjänst med inriktning geriatri. Alla är välkomna med: mammor, pappor, moroch farföräldrar, grannar, kusiner, faddrar – hela familjen. Där rivs nu betongkonstruktioner som inte uppfyller hållfasthetskraven. JAN-OLE EDBERG SONJA LUMME: Pargas stad sökte ny missbrukskoordinator i höstas, funderade själv på att söka tjänsten men kom fram till att min finska nog inte räcker till för att klara av att ge alla finskspråkiga klienter en kvalitativ service. Nämnden föreslår att de sänkta språkkraven införs i stadens nya förvaltningsstadga som bereds för tillfället. ÅU NYHETER LÖRDAG 11 MARS 2017 2 på nätet Socialoch hälsovården i Pargas lindrar språkkrav Går planerna i lås sänks språkkraven för en tredjedel av tjänsterna vid nyrekryteringar inom socialoch hälsovården i Pargas. I DE FALL där tjänsterna inte har kunnat besättas har staden varit tvungen att anlita köpta tjänster. ÅBO. » » Pargas prutande på språkkrav (se texten till höger) kommenteras på vår Facebooksida. De har valts utgående från byggår, storlek, trafikmängder, allmänna skick och betydelse för trafiken. Som merit räknas behörigheten som specialistläkare i geriatri, inre medicin eller allmänmedicin. Och kompetenskraven kan man inte börja tumma på. Därefter skrev Mäenpää om listorna för valmansföreningar så att stödet gick till andra personer än honom själv. ANJA KUUSISTO Lövöbron ska synas efter betongstrulet EGENTLIGA FINLAND. Dessutom angav han som valombud personer som inte gått med på något sådant. Tingsrätten dömde Mäenpää till fem månaders villkorligt fängelse ifjol. NÄMNDEN var enig i sitt beslut. Trafikverket utvidgar sina betongkvalitetsundersökningar till nästan hundra landsvägsoch järnvägsbroar. Behörighetsvillkoren är legitimerad läkare. VÄNTRUMMET I PARGAS HÄLSOCENTRAL. DE NUVARANDE språkkraven för en läkartjänst god förmåga att i tal och skrift använda svenska och finska språken. NÄMNDENS ordförande Merja Fredriksson (SFP) säger att svårigheterna att få tag i kompetent personal är ett stort problem. Fick för inte så länge sedan höra att personen som fick tjänsten varken pratar eller förstår svenska, nu harmar det att jag inte sökte tjänsten när det visat sig att språkkraven inte var så viktiga... Det har inte heller varit möjligt alla gånger att köpa in tvåspråkig service. Nämnden föreslår att hälsocentralläkaren ska ha tillfredsställande kunskaper att i tal och skrift använda svenska och finska. VÄDRET FÖR DIN ORT HITTAR DU PÅ ÅU.FI OM DU KLICKAR PÅ:. Mäenpää fick skärpt straff ÅBO. En sänkning av språkkraven är möjligt i sådana fall där det finns tre likadana tjänster vid en enhet. Broar kollas också i Lundo, Tövsala och Raumo. GUN-MAJ HEIKKILÄ: Int bara språket man prutar på Tyvärr. NÄMNDEN FÖRESLÅR vidare för stadsstyrelsen att staden inrättar en tjänst som hälsocentralläkare inom hälsovården. Bildningsväsendet utgår nu från att planeringen av en ny fastighet inleds omedelbart. Till arbetsområdena hör avdelningen för långtidsvård på Malmkulla, geriatriska polikliniken, servicehusen och hemsjukvården. Anmälningar senast 20.3 till Carmela Johansson, carmela. – Då anställer vi hellre kompetenta personer med mindre språkkunskaper, säger hon. Det som skapas med lek, drama, berättelser, fantasi och måleri blir ett gemensamt konstverk som visas upp i Pargas bibliotek och Kimitoöns Villa Lande. I VISSA TJÄNSTER och anställningar är det möjligt att ordna servicen så att kunderna hänvisas till olika anställda enligt sitt modersmål. Hovrätten skärpte nu straffet till åtta månader villkorligt fängelse, skriver TS. Fastighetsaffärsverket har beslutat att Kärnhuset ska rivas. Kostnaderna för köpta tjänster är högre än kostnaderna för egen personal. Den frågan avgörs på nästa möte den 12 april. Programmet passar för barn från cirka 6 år och uppåt. Speciellt rekryteringen av socialarbetare och läkare har varit svår. johansson@gmail.com, 040– 7047 399, eller Tove Hagström, tove@yttra.fi, 045–8958 689. Bron till Kasnäs stod färdig 2011. Rivningen av Kärnhuset på Sirkkala skolas gård är på bildningsnämndens agenda nästa vecka. Möjligheten ska granskas separat från fall till fall. Jan-Ole Edberg jan-ole.edberg@aumedia.fi » » I enheter där tre likadana tjänster finns kan språkkraven komma att lindras då ny personal rekryteras. Lekfullt program kring framtidsdrömmar ordnas för hela familjen i Pargas och Kimitoön. Språkkraven ha gjort att rekryteringen ytterligare har försvårats. För den här andelen tjänster föreslår socialoch hälsovårdsnämnden för stadsstyrelsen att kravet på god förmåga att i tal och skrift använda svenska och finska ändras till tillfredsställande kunskaper i båda språken. Obundna blåvita). Kärnhuset borde rivas i sommar KÄRNHUSET. Orsaken till att man vill sänka språkkraven är att staden de senaste åren har haft problem med att rekrytera anställda inom socialoch hälsovården. I Salo undersöks fem broar, tre av dem är motorvägsbroar
LÖRDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Sidan 6–7 I år ska de lyckas Tandgranskning, röntgenbilder (BW). Nummer 49. KIM LUND Västeruddsvägen ska bli bättre – men inte helt bra. 11 mars 2017 Vecka Lösnummer 2,20 euro. Försäkra dig själv, ditt hem och din bil. ¥ 020 760 0880 www.ska-plan.com • Byggnadsarbeten • Byggnadsplanering • Ansvarig arbetsledare Skärgårdens räddande änglar Sidan 14–15 ÖVNING. VACKERT LEENDE & FRISK MUN! år Kristinegatan 4 B II vån, tel. Mekanikern Heikki Ilmonen hjälper ytbärgaren Jan Vallila ombord på Gränsbevakningens Super Puma under en räddningsövning på Erstan. 10. KIMITO Väg i uselt skick ska fixas till Från och med nästa mandatperiod får styrelsen ett år till på sig. ÅBO AKADEMI Styret ska sitta tre år Sidan 4 Sidan 5 FOLKE PAHLMAN Skicka in stugbilder – vinn mässbiljetter! Sidan 22 SHAUN DUNCAN / TUTO HOCKEY. 02 233 0000 www.elegant.. Årgång 194. Självrisk 60 € Kvalitativ och oberoende Aboensisk tandvård redan från 1986
Vi är här för våra boenden. Ordförande för universitetskollegiet, professor Ronald Österbacka, motiverar förlängningen med styrelsens strategiska uppgift. Det finns alltid mycket att diskutera, och utbyte av information är viktigt, säger hon. – Den nya styrelse som inleder sitt arbete i januari 2018 har många stora och viktiga processer att jobba med, så det är bra att de hinner få erfarenhet både av Åbo Akademi och styrelsearbetet, säger hon. Monica Sandberg 040-582?8276/ monica.sandberg@aumedia.fi » » Fritt fram för intresserade att träffas och diskutera politik inför valet. ÅU » » Tre år istället för två ska ge bättre möjligheter till långsiktigt, strategiskt arbete.. – Hoppas vi kan fortsätta efter valet. Nu blir det några tenter till före valet. Universitetslagen stipulerar att mandattiden för ett offentligrättsligt universitets styrelse inte får vara längre än fem år. Maria Pick hälsade välkommen till vardagsrumstenten med fr.v. – Här blev det så att första tenten hölls i vårt café Rosala handelsbod i Dalsbruk. Antalet medlemmar bibehålls vid tio stycken, det vill säga sex interna medlemmar och fyra externa. De hålls i Neste Björkboda i dag lördag klockan 12.30, och på Västanfjärds bibbavind klockan 17, lördagen den 18 mars klockan 16 i Villa Lande och lördagen den 1 april klockan 16 i Krogen Eugenia. Tomy Wass, Ville Laitinen och Hanna Backman i publiken. – Jag har hört om sådant i Helsingfors, att man bjuder hem kandidater och så diskuterar man politik, säger Maria Pick som tog initiativet.. Det tvåspråkiga Barkbackens Servicehus är ett icke vinstbringande företag, vars verksamhet även idag stöds av donationer. 02 410 3300 Multavierugatan 5 20100 Åbo www.barkbacken.fi “Man trivs bra här. Beslutet påverkar inte den sittande styrelsen. Vi har fört diskussioner med nuvarande och tidigare styrelsemedlemmar och det har visat sig att två år är en kort tid för att hinna fördjupa sig i uppdraget. Våra främsta värderingar är trygghet, kvalitet, hemtrevnad, aktivitet, individualitet och respekt. ÖSTERBACKA påpekar också att en treårsperiod är mera i linje med landets övriga universitet, som vanligtvis har en mandattid på tre eller fyra år för sina styrelser. På Facebook finns åtminstone två inför valet-diskussionsforum och så har partierna förstås egna tillställningar för att nå väljarna. Mohanjith Sudirikku Hannadige – själv kandidat för De Gröna och rätt nyinflyttad på ön – säger att idén har gett honom en bättre chans att höra kandidaternas tankar. ÅU NYHETER LÖRDAG 11 MARS 2017 4 Barkbackens Servicehus i Åbo ligger på ett historiskt vackert område och det består idag av de anrika Servicehuset Wilén och Servicehemmet Candolin. Det blev bra diskussion även om inte så många kom, men 90 procent av åhörarna var kvinnor. MOHANJITH SUDIRIKKU HANNADIGE Nästa ÅA-styre får längre mandatperiod Universitetskollegiet vid Åbo Akademi har beslutat att förlänga styrelsens mandatperiod för perioden som inleds 1.1.2018. Han har också åtagit sig att koordinera informationen om kommande tenter. – På det här sättet får styrelsen bättre möjlighet att arbeta strategiskt och långsiktigt, och ta ansvar för och följa upp fattade beslut. Tillsammans med mina söner letade vi efter ett nytt hem åt mig och detta var bäst.” ALF | 86 år Kandidater möter väljare i vardagsrum på Kimitoön Kimitoöns kandidater i kommunalvalet får träffa väljare – om de så önskar – i ”vardagsrumstenter”. FÖRVALTNINGSDIREKTÖR Ulla Achrén är nöjd med universitetskollegiets beslut. ACHRÉN syftar särskilt på att det under styrelseperioden 1.1.2018– 31.12.2020 ska skapas en ny strategi för Åbo Akademi, då den nuvarande sträcker sig till 2020, att ett nytt avtal med Undervisningsoch kulturministeriet ska förhandlas fram, då det nuvarande går ut 2020, och dessutom tar nuvarande rektors mandatperiod slut 2019. BARKBACKENS SERVICEHUS Tel. FÖRSTA FÖRSÖKET
Vägmästare Markus Salminen säger att man ska satsa på att bygga upp vägytan på Västeruddsvägen, det vill säga bland annat köra grus. – Regeringen beviljade för en tid sedan pengar specifikt för reparationsskulden av vägar, och vi fick 150 000 euro för grusvägarna. I Naturresursinstitutets senaste stamuppskattning bedömdes antalet lodjur i Finland uppgå till 2 490–2 560 över ett år gamla individer. 399 lodjur har skjutits i vinter. MONICA SANDBERG S:t Karins fastställde kandidatlistorna KOMMUNALVALET. Det betyder att jag betalar kanske 40 gånger mera än de stora. Naturresursinstitutet ger en ny bedömning av lodjursstammen i vår. Vinterns knappa snöförhållanden har inte varit de bästa möjliga för fångst av lodjur. Ändå klagar folk att vägarna är hala. Har dina kolleger på annat håll i Finland samma situation. Den har ökat kraftigt de senaste tio åren. Mest skulle grus behövas men det får inte tas från närmaste stenkrossen. Finlands viltcentral beviljade dispens i stamförvaltningssyfte för totalt 420 lodjur. I valförbundet ingår SFP, KD och Centern. Undra på att det går utför med Finland. Mera pengar nästa år för den här reparationsskulden kan vi inte heller vänta oss, det här var en engångssatsning, säger Puuranen. HANS TITEL är chef för verksamhetsstyrning vid avdelningen för trafik och infrastruktur, och han är den som planerar hur pengarna används. Tyvärr inget vi kan ändra på, säger han. Nu ska den åtgärdas – men åtgärderna räcker inte för perfekt skick. Sannf och Vänstern har 25 respektive 21 kandidater. 18:00-20:00 och 23:e mars kl. Vi bjuder in till ett informativt möte där vi berättar mer om hur vi jobbar. Både grusvägar och ytbelagda vägar lider. Sex kandidater ställer upp för SFP i S:t Karins och några finlandssvenska och tvåspråkiga namn hittas också i övriga partier. Den sista februari avslutades lodjursjakten och bytet blev 399 lodjur. Grop vid grop vid grop. I fjol var bytet 486 lodjur. Bland övriga svenskoch tvåspråkiga kandidater hittas till exempel Jaana Shelby i KD och Laura Langh-Lagerlöf som kandiderar för Saml. ÅU NYHETER 5 LÖRDAG 11 MARS 2017 Är du sjuksköterska som vill arbeta för ett intressant Svenskt företag. MedHelp erbjuder flera spännande uppdrag inom sjukvårdsrådgivning och eHälsa. – Vi har 2 000 km grusvägar och inte råd att göra annat än köra lite grus, och försöka hålla de mest trafikerade vägarna i någorlunda skick. Monica Sandberg 040-582?8276/ monica.sandberg@aumedia.fi » » Men inga stora åtgärder utlovas, bara cirka 60»000 euro finns. – Certifieringen betyder att en tjänsteman ska komma ut och ta prov av varje hög med krossad sten som är klar för försäljning. GREGER GUSTAFSSON, lantbrukare som också driver en stenkross ett par kilometer från Västeruddsvägen, säger att CE-kravet känns orimligt för en liten aktör och nog har kommit till enligt de stora firmornas önskemål. Av de pengarna får Västeruddsvägen merparten eller 60 000 euro, säger Pekka Puuranen vid NTM-centralen i Åbo. De sex SFP-kandidaterna är Björn Eklund, Åsa Gustafsson, Charlotta Häggblom, Jånna Koivunen, Mårten Kvist och Kaj Lindström. Det vinterväder som jag önskar mig är 30 cm snö och 15 minusgrader, då skulle sanden hållas kvar och salt skulle inte alls behövas. Lodjuret, som förekommer i hela landet, är den rikligaste stammen av stora rovdjur. Det finns inskrivet i lagen att det måste vara CE-märkt. Lodjursobservationer kan anmälas till rovdjurskontaktpersonerna, vilkas kontaktuppgifter finns på Finlands viltcentrals webbplats under rubriken ”Sök kontaktuppgifter”. 10:00-12:00. – Underentreprenören tar grus där det är billigast, men det måste vara certifierat grus. – Det här systemet är inte klokt, men bara ett exempel på hur många tjänstemän som ska springa omkring innan en enda människa får göra något verkligt arbete. men också i inlandet börjar vintrarna vara sådana här, med väldigt snabbt växlande väder. INRIKES. – Det har gått åt massor med salt och sand två gånger mera än vanligt. – Värst är det nog vid kusten, jag hör likadana suckar från Ekenäs och Björneborg. SALMINEN TILLÄGGER att en sådan här vinter med snabba kast mellan plusoch minusgrader är det absolut värsta ur väghållarens synvinkel. Centralvalnämnden möttes på torsdagen och fastställde kommunalvalets kandidatlistor. Men senast gruset skulle fyllas på så kördes det från Pemar trots en stenkross i grannskapet. När: 22:a mars kl. De stora firmorna krossar kanske 400 000 ton sten åt gången och får allt certifierat på en gång, men jag som krossar nästan bara enligt beställning så ska ha ut en tjänsteman för varje liten hög. Stamuppskattningen grundar sig på observationerna av stora rovdjur som rovdjurskontaktpersonerna registrerar i systemet Tassu. VÄSTERUDDSVÄGEN. Åtta partier har nominerat kandidater i S:t Karins, tre av dem ingår i ett valförbund. I synnerhet kullobservationer är viktiga för uppskattningen av stammen. Vi expanderar och söker legitimerade sjuksköterskor med minst fem års erfarenhet och svenska som modersmål. Plats: Scandic Julia Eerikinkatu 4, Åbo Välkommen! Läs mer på www.medhelp.se Västeruddsvägen i Kimito får snart hjälp Så snart vintern är över ska vägen mellan Vreta och Mjösund, den ökända Västeruddsvägen i Kimito, bli åtminstone lite bättre. För SDP kandiderar 42 och för Gröna 33 kandidater. Allra flest kandidater har Samlingspartiet i S:t Karins lyckats mobilisera, nämligen 69 namn
Förlorar Piffen den matchen går HC HIK vidare till den andra kvalomgången och kan ansöka om ligalicens under våren. Nu gäller det för alla att se sig själv i spegeln och se till att vi skärper oss, manade Piffens tiomålsskytt Fredrik Lunden efter matchen. Piffen står nu med ryggen mot väggen i den andra matchen som spelas nästa lördag i Pargas. Det blev en enorm urladdning och vi lyckades styra Piffens anfall precis dit vi ville och tvingade dem att söka sig till kanterna. Piffen torskade i Hangö HANDBOLL. Fredrik Lunden 10, Samuel Alexandersson 5, Samuel Leandersson 2, Daniel Söderlund 2, David Kuzmanovski 1, Sebastian Fagerlund 1, Henric Berndtson 1. Men på onsdag börjar de riktigt viktiga matcherna för Tuto när Mestis playoff kör i gång. JOHNNY KARLSSON/HANKO VISUALS. 14.00 Inträde: vuxna 10 €, studerande och pensionärer 5 €. PÅ HUGGET. handboll.aifk.fi ÅIFK–BK-46 Damernas möter BK-46 i lägre slutseriens sista match. 17.15 Inträde: vuxna 10 €, pensionärer 5 €, studerande gratis med studerandekort. För Hickens Fredrik Karlsson kändes segern skön, inte minst med tanke på att han nu ställdes mot sin moderklubb. Mikael Heinrichs Piffens målskyttar •. ÅU SPORT LÖRDAG 11 MARS 2017 6 ÅIFK–SIF Lördag 11.3 kl. Den första halvleken var garanterat var vår sämsta på hela säsongen medan Hangö gjorde allting rätt. Slutsiffrorna skrevs 33–21 (21–6) och matchen var i princip avgjord redan efter drygt 20 minuters spel. – Redan efter 30 minuters spel började vi blicka framåt och tog sikte på följande match. Vi tränade som vanligt under fredagen och vi ska utan vidare tillbaka till Hangö för en tredje och avgörande match, säger PIF-lotsen Toni Kallio. Trots att motståndaren också lättade på gasen vann vi ändå andra halvlek om man ska försöka hitta nåt positivt i matchen. – Vi ville visa att vi inte är så dåliga som det talats om. För att gå vidare i kvalet krävs två segrar. handboll.aifk.fi Kanariefåglarna möter Sjundeå IF i slutseriens sista hemmamatch I år ska Tuto gå hela vägen till serieseger BRA SÅ HÄR LÅNGT. – Vår inställning var urusel. Samtidigt fick vi deras målvakter helt ur spel, sade Karlsson. Söndag 12.3 kl. Hangölagets mittsexa Fredrik Karlsson var på hugget mot sin tidigare klubb och nätade tre gånger. Det blev ett rejält bottennapp för Piffens herrar i ligakvalets första match mot HC HIK i Hangö i torsdags
TUTOS sportchef Elmo Aittola är nöjd med säsongen så här långt, även om målet så klart är att vinna hela slutspelet. Gamla backparsvännen Alexander Smirnov lämnade tränarposten i Storhamar för ett KHL-uppdrag, vilket gjorde att tiden i Norge inte riktigt blev som Nummelin tänkt sig. – Erfarenheten han för med sig till omklädningsrummet är värdefull, även om vi har rutinerade spelare från tidigare också. ÅU 7 LÖRDAG 11 MARS 2017 SPORT I år ska Tuto gå hela vägen till serieseger ISHOCKEY. SHAUN DUNCAN / TUTO HOCKEY MIIKA ELOMO. TUTO har varit Mestis nästbästa hemmalag räknat i poängsnitt, och det tredje bästa bortalaget. 1 8 , 5 € / B A R N 7, € > H C .T P S . Tuto slutar tvåa efter att hela säsongen ha varvat varierande resultat med några rejäla segerparader, en gång på fem matcher och två gånger har laget tagit fulla poäng hela sex gånger i rad. EFTERSOM andraplatsen är säkrad åkte Tuto med ett ungt lag till gårdagskvällens match i Rovaniemi, så att de äldre fick stanna i Åbo för att träna och vila. – De unga har förtjänat sin plats med oerhört hårt arbete. NUMMELIN, som spelat i 15 VM-turneringar och gjorde sig känd som en av de bästa backarna i Europa, har växlat mellan att spela försvarare och anfallare i första kedjan i Tuto. Grundserien har varit nästan perfekt, men man ska minnas att den finns till endast för att skaffa sig bra förutsättningar inför vårens playoff-matcher, säger Elomo. – Spelet är tiptop och stämningen likaså. Slutspelet inleds onsdagen den 15 mars kl. Med avskedet i TPS i färskt minne kontaktade han istället Tuto där bekanta Elomo och Marko Kiprusoff är tränare. 1 7 : 3 TPS ÄSSÄT. F I / L I P U T B I L J E T T F Ö R S Ä L J N I N G I G AT O R A D E C E N T E R : F R . – Vi har haft några perioder där vi lyckats väldigt väl. Johan Backas 050-562 1258/johan.backas@aumedia.fi » » Mestistvåan kämpar i toppen igen efter tungt fjolår. – Det är otroligt att se hans iver ivrig varje dag, och hur han sköter allt så professionellt. KL. HAN är extra glad att så många unga spelare slagit igenom i år. | H C .T P S . Vi har en perfekt blandning av äldre och yngre spelare, och många Åbobor vilket lockar folk, säger Elomo som är väldigt nöjd med publiksnittet på kring 1500 personer. Men på onsdag börjar de riktigt viktiga matcherna för Tuto när Mestis playoff kör i gång. | P a v g i f t 6 € . Men då SapKo ligger före i båda kategorierna betyder det också att de redan för en vecka sedan säkrade den klara seriesegern trots att två omgångar ännu återstår. Spelet är tiptop och stämningen likaså. BRA SÅ HÄR LÅNGT. FÖR en månad sedan fick laget en rejäl vitaminspruta då 44-årige Petteri Nummelin återvände till hemstaden. SHAUN DUNCAN / TUTO HOCKEY B I L J E T T E R I F Ö R K Ö P : F R . Trots skador snittade han nästan en poäng per match men ändå lockade en flytt till Åbo. 18.30 i Kuppis, motståndaren är ännu oklar. 2 1 , 5 € / B A R N 7, € M AT C H B U S S 1 , a v g å n g a r m e d 5 -1 m i n i n t e r v a l l 1 h 2 m i n f ö r e m a t c h e n s b ö r j a n , s i s t a t u r e n 2 m i n f ö r e m a t c h e n . Liknande genombrott under debutåret har vi inte sett på många år, säger Aittola och syftar på Karolus Kaarlehto, Samu Suominen, Jere Karlsson, Kalle Voltola och Juho Virtanen. 18:30 D Ö R R A R N A Ö P P N A S K L . Tycker att Tuto har en perfekt blandning av yngre och äldre spelare. Jämfört med fjolåret stiger vi fem placeringar, vilket är en stor framgång på ett år. Elomo säger att värvningen av profilbacken, som ordnades med extern finansiering, är ett klart ställningstagande från klubben som vill bjuda på “den färggrannaste hockeyn i staden”. Klubben som har två FM-brons 1968 och 1970 som främsta meriter, och hört till de bättre lagen i Mestis hela 2000-talet ska igen kämpa för seriesegern som senast inkasserades 2008. EFTERSOM Nummelin tränade med Tuto redan i somras och inledde isträningen med laget är omgivningen bekant. Och vi har inte haft någon riktigt lång förlustrad förutom här i slutet när koncentrationen inte riktigt var på topp då andraplatsen var så gott som säkrad, säger Elomo. – Grundserien har varit mycket lyckad för oss. Lagets tränare Miika Elomo är hoppfull inför slutspelet. Sex raka segrar följdes av fyra förluster innan Hermes besegrades med 3–0 i den sista hemmamatchen i grundserien i onsdags. F I MÅNDAG 13.3. Han älskar hockeyn och har samma glöd som våra 19-åringar, säger Elomo. Förnyelsen av sportsidan har skett med en väldigt snabb tidtabell och gett resultat redan under första året, säger Aittola. Tuto hittade i sista stund tillbaka till segervägen inför slutspelet i Mestis. Grundserien har varit nästan perfekt. Efter att inte ha fått fortsatt förtroende i TPS efter fjolåret packade han hockeytrunken och flyttade till Storhamar i Norge
Tala om tajmningsmiss! Pär Landor par.landor@aumedia.fi NÄR VÄKTARE i privata svenska vaktbolag visade sig ha avsevärt högre lön än anställda soldater havererade rekryteringen till försvaret. Och varje tusental soldater kostar cirka 100 miljoner euro mer per år. Av ungefär 100 000 ungdomar i varje årskull ska nu 13 000 kallas till mönstring varje år. Sverige ligger ju långt före oss då det gäller många avancerade vapensystem. Därtill kommer drygt 20 000 i hemvärnet. Här, hörni, görs det kullerbyttor på väldigt hög nivå! De finska officerare som skakade på huvudet då Sverige frångick värnplikten har nu fått rätt. Det är så vi bygger vårt Lottovinst-samhälle. Nu är det plötsligt hemmaplan som gäller för svenska försvaret med ett embryo till allmän värnplikt med kronisk brist på pengar. I våra högkvarter bara trodde man inte på att det svenska upplägget skulle kunna se till att Sverige aldrig skulle tvingas till strid på eget territorium. Vi är, som vanligt, rädda för hur ett alliansbaserat försvarsarbete med Sverige ska uppfattas i Kreml. Den består i dag av etthundra avancerade stridsplan, fyra rustade ubåtar och sju ytstridsfartyg samt ett helt otillräckligt luftvärn. Därför kommer Saab att bygga 60, eventuellt 70, nya mer vässade Gripen stridsflygplan, en ubåt i malpåse rustas och två nya ubåtar byggs en bit in på 2020-talet av Karlskronavarvet. Härav följer att det finländska försvaret och den finländska försvarspolitiken är en väsentlig del av de svenska försvarslösningarna, helt oavsett vad svenska politiker än kan har för åsikt om detta. Exempelvis tvingades danskt stridsflyg under Natoflagg 2013 snabbt upp från basen i Litauen för att mota ett ryskt skenanfall mot svenska kusten, incidentberedskapen var påskledig. Nya försvarsdoktrinen med tillfälliga insatser i andra (u)länder har snabbt skrotats när läget skärptes här hemma och brister i egna försvaret kom i dagen. Detta hos ett försvar med 9 000 officerare, knappt 6 000 soldater och cirka 5 000 civila. Själva tanken med försvaret är dock inte strid på svensk mark utan att ha en tillräckligt hård sköld för att en fiende ska avhålla sig från att ens försöka. Vi vet ju att vår officiella ståndpunkt är att vi själv fattar våra säkerhetspolitiska beslut. Av dessa väljs 4 000 ut till ”allmän värnplikt” med låg dagpenning. Den militära insatsen i Afghanistan har just utvärderats, militären klarade sig undan kritik. Dagens gissning: Vi gör en tajmnigsmiss. Henric Borgström i en kolumn i HBL. Samtidigt tycks varken vi eller svenskarna vara speciellt intresserade av den allianstanke som återföddes för några år sedan. OCH för att Finland envist hållit fast vid den allmänna värnplikten, det vill säga mängden, har Sverige kunnat leka yrkesarmé utan att lyckas. Kvar finns mindre svenska styrkor i Sahara för att hjälpa till med utbildning i över 40 graders värme. DET konstiga i allting som hänt i vårt och det svenska försvarstänkandet är att där det verkade som vår förra regering hade kommit rätt långt i allianstänkandet med Sverige, verkar man nu ha stannat upp för en time out. SAMTIDIGT ska vi också skaffa nya jakplan och förnya en del av marinens stridsfartyg i ett ekonomiskt läge som kommer att innebära att man i valrörelsen om två år kommer att ställa relevanta frågor om vilka besparingar som måste göras för att försvarsinvesteringarna ska kunna betalas. Den är givande läsning. Försvarsmakten lyckades bara få tag i drygt hälften av de 4 000 som varje år skulle anställas och står i dag med en brist på ungefär 7 000 män och kvinnor. Låt vara att de här jätteinvesteringarna till den allra största delen kommer att finansieras med nya statslån, eftersom det är det enklaste sättet politiskt. I USA har vi en yrande president, men en erfaren försvarsminister som håller på Natos roll i Europa. Och orsaken till det var – överraskning, överraskning! – lönen. Men den rädslan kan vi ta som ett tema i det kommande presidentvalet. Att Sverige nu dammat av värnplikten beror givetvis på säkerhetsläget, men sannolikt hade Sverige ändå stått inför samma dilemma. Säkerhetsläget i Östersjöområdet har inte blivit lugnare och om vi är ärliga så ser vi inget lugn komma på mycket länge. DET är klart att man kan tolka den här situationen hur man vill, men det ligger mycket nära till hands att tycka att om man vill ha en allians, så är det nu den ska byggas. OM vi i det här landet håller på att sätta världsrekord i att utveckla nya uttryck för ”Kanske till ett Nato-medlemskap”, håller den svenska rödgröna regeringen på med att borra ännu djupare i Nato-semantiken. Men med Västeuropas lägsta andel försvarskostnad i förhållande till bnp, cirka 1,1 procent mot Finlands 1,3 procent och Natos ouppfyllda krav på medlemsländerna, 2 procent, är det långt mellan mål och medel för svensk del. Därför har den rödgröna regeringen med stort stöd nu beslutat att ”reaktivera” den allmänna värnplikten, som legat på is sedan 2010. Nye ÖB anser att cirka 700 miljoner fattas, därför skjuts flera investeringar bortom 2020. Alltså: För att vår försvarsoch säkerhetspolitik har varit tydlig och klar, har man i Sverige kunnat göra experiment som våra försvarsproffs visste skulle misslyckas. Om svenskarna hade lite mera bråttom i det återuppvaknandet kunde vi ha lättare att se på vilka sätt vi skulle kunna få våra respektive försvarstänkande att passa ihop. DET som kommer att hända nu är att Sverige långsamt återgår till värnpliktsförsvar igen. Han menade att Sverige bara skulle klara att hålla stånd mot ett anfall i en riktning österifrån i väntan på hjälp från väst. ÅU LEDARE LÖRDAG 11 MARS 2017 8 11.3.2017 GNURF PLOCKAT Tajmningsmiss igen DÅ Sverige för sju år sedan beslöt att frångå värnplikten och satsa på en yrkesarmé på cirka 50000 man och militärteknologi, var det många finländska officerare som tänkte ”Herregud, vad är det de håller på med nudå?!?” DET var förstås inte Sveriges tanke på att satsa på militärteknologi som gjorde våra officerare fundersamma. I Plockat-spalten här invid citerar vi i dag den svenska journalisten Henric Borgströms kolumn som publicerades i HBL i går. HÄR, hörni, görs det kullerbyttor på väldigt hög nivå! Alla förändringar i det finländska säkerhetsläget hämtar potentiella hot närmare Sverige – helt oberoende av Nato-medlemskap och/eller andra allianser. Då privatanställda väktare hade betydligt högre lön är de svenska soldaterna, blev plötsligt inte soldatyrket så lockande längre. Igen. Fler armésoldater anses långt ifrån tillräckligt. Men detta är otillräcklig bättring av vad Sveriges tidigare ÖB för ett par år sedan kallade en veckas-försvar. Ett säkerhetspolitiskt starkare Sverige ger ett starkare Finland. Då statsministern tänker högt om att om Sverige skulle gå med i Nato tillsammans med Finland skulle hotet komma närmare Sverige. Knappa fem miljarder euro i årlig försvarskostnad i dag bedöms inte räcka. Man gör som man brukar: Skickar notan, det villa säga ett förhöjt skattetryck, in i framtiden. Men sedan blir det rätt diffust, då statsministern tänker högt om att om Sverige skulle gå med i Nato tillsammans med Finland skulle hotet komma närmare Sverige. Nej, vi är inte skadeglada. Det är klart att man också i Sverige ser hotbilden komma från öster. Varför gör man det. Politikerna blev skärrade när Ryssland nyligen började flytta Iskanderrobotar till Kaliningrad drygt 300 km från Sveriges sydöstra kust. Men nu har Finland varit konservativt och därför har Sverige kunnat göra experiment. Varför nu. Orsaken är upptrappningen efter Georgien 2008, sedan Ukraina och alltmer spänt läge kring Östersjön. Orsaken är att man inte kunde värva tillräckligt med manskap till den lilla yrkesarmé man hade tänkt bygga upp. Svenskarna har insett att de gjort ett misstag och börjar nu åtgärda det. I stället kom den att gälla att de politiska målen var dimmiga: att skapa fred, jämställdhet och varaktig utbildning i provinsen kring basen Mazar-e-Sharif (som delades med Finland)
Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. triangeln S-Market-Reimari-Valintatalo inklusive Köpmansgatan som stadens satsningar främst borde ske. Varje euro som kommunen satsar i möjligheter till en meningsfull fritidsverksamhet betalar sig tillbaka t.ex. Denna vecka vill SFP speciellt uppmärksamma fritiden och föreningslivet i kommunen. Att åka från Houtskär/Korpo/Nagu till Pargas, där närmaste Rinki plaståtervinningskärl finns, säger sig självt: inte försvarbart ur miljösynpunkt. Därför att vi fortfarande är fångna i samma krets av motsättningar. Nationellt beräknas bristen på motion stå för mellan 1,5–3,8 procent av våra hälsovårdskostnader (i Pargas är 3 procent av de direkta hälsovårdskostnaderna 400 000 euro). Ett utebad är till nytta och glädje för alla, ortsbor, båtgäster och besökare. Gästhamnslyftet i all ära, men det är i Pargas ”affärsdistrikt”, d.v.s. Sjukdom eller utslagning är alltid en personlig katastrof men på ett samhälleligt plan kan man också mäta en ekonomisk verkan. SÅ VARFÖR den här återblicken. Sammanlagt dog runt om i världen någonting kring 80 miljoner människor – största delen i Europa med 6 miljoner judar, 26 miljoner sovjetmedborgare, närmare 6 miljoner polacker och 5,5 miljoner tyskar. Inom den borgerliga italienska motståndsrörelsen, som leddes av Feruccio Parri – den kommunistiska leddes av Luigi Longo – skrev man att utgångspunkten måste vara att staterna avstod från sin absoluta suveränitet. Ett tredje på land i samband med familjeparken i Centralparken. När de 70 år senare röstar sig ut ur Europeiska unionen är det politiskt sett en fars, men en fars med allvarliga följder. Rädslan för att Tyskland ändå skulle återkomma som konkurrerande stormakt lockade den franska regeringen till förhandlingar med Sovjetunionen. blandar plast och brännbart i samma kärl! Rinki ni har ett stort miljöansvar här! Ingela Virjee Korpo. Jag måste haka på, för det är just den här typen av fräscha och lite annorlunda idéer som behövs för att ge Pargas centrum det lyftet den behöver och förtjänar. Mitt i centrum! För ett aktivt föreningsliv i Pargas MOTION FRÄMJAR hälsan och förebygger sjukdomar. Jag vill arbeta för att vi också i framtiden har ett aktivt föreningsliv med ett brett utbud av fritidsverksamheter för alla i Pargas. Torvalds NILS TORVALDS Skribenten är medlem av Europaparlamentet (SFP) Utesimbassäng på gång i Pargas ANDREAS SLAMA är inne på rätt spår (ÅU 9.3.2017). Följaktligen tvingas vi göra det helt förkastliga dvs. Ända sedan 2013 har ProMalm förespråkat att ett utebad byggs på Malmen för att möta den växande utmaning som blågröna alger ger i havet. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Av egen erfarenhet kan jag också säga att det inte är endast barnens sociala nätverk som utvecklas genom deras hobbyer. Den idén har kläckts av stadens planläggningschef Heidi SaaristoLevin. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Ett andra uppe på land framför hotellet. FÖRENTA STATERNA hade i början av Marshall-hjälpen tänkt sig att Storbritannien skulle vara det ledande Europas återförenare. VI ÄR PÅ nytt vid ett europeiskt år noll. Hur många vuxna har inte fått nya goda vänner och bekanta vid fotbollsplanen eller i PIUG. Det är knappast någon som bestrider den direkta nyttan av motion och idrott, i synnerhet för barn och ungdomar. Ännu mera allvarliga kan följderna bli om också Frankrike tar steget tillbaka till drömmarna om fransk grandeur. Ett första föreslogs anläggas i samband med simstranden utanför hoteller på Kalkholmen. För att få EU-stöd för satsningen är det viktigt att komma med nya innovationer. I KRIGETS virvlar försökte motståndsorganisationerna förstå vilken den politiska efterkrigsordningen kunde bli. Genom att utveckla och satsa på detta område kan vi bäst höja centrumområdets attraktionskraft samtidigt som vi ger det lokala näringslivet ett lyft. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Bra med utomhusbassäng i Pargas I TORSDAGENS (9.3.) ÅU framförde Andreas Slama från Pargas Simmare en intressant idé om en utomhusbassäng i Pargas centrum. I Pargas har alla ungdomar möjlighet till en hobby, oberoende av inkomster, språk eller var man bor. Pargas stad är också inne på samma spår. Då kom fram att stadsingenjör Manne Carla inte ser några problem med att värma upp en utebassäng med fjärrvärme. Till exempel kan man tänka sig att fylla bassängen med havsvatten som renats osmotiskt. i minskade hälsovårdskostnader men också som välmående på ett personligt plan. Föräldrarna involveras konkret som tränare, lagledare och andra funktionärer. Ett lockbete som Pargas behöver. Som kommunalvalskandidat (och även som eventuellt invald ledamot) driver jag gärna på att medel fås in i stadsbudgeten för detta projekt redan i nästa års budget. Otto Ilmonen Kommunalvalskandidat för SFP Rinki ni har ett stort miljöansvar TACK JOHAN BACKAS för din relevanta text på ”Innerbanan” i ÅU den 9.3. Vår familj har varit i kontakt närmast med idrottsföreningen Pargas IF men jag vet att samma erfarenheter kan överföras till andra föreningar inom kultur samt barnoch ungdomsverksamhet. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Tomas Björkroth Kommunalvalskandidat, SFP, Pargas Föreningslivet i Pargas är tvåspråkighet när den är som bäst. Utredningar behöver göras för att komma fram till bästa lösning så snabbt som möjligt. Om ni följer med hur Marine Le Pen driver sina teser är de förskräckande lika de teser Charles de Gaulle drev, och som kunde ha försålt Europa till en slaktare i Kreml. Charles de Gaulle ville återskapa den franska storheten – grandeur. Tittar man på förlustsiffrorna är de förskräckande. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Föreningslivet i Pargas är tvåspråkighet när den är som bäst. För Europa var 1945 året noll. Den jämlikheten och det privilegiet kan vi pargasbor tacka våra aktiva föreningar för. Algproblemet är också en vägande motivering. Dessutom en lönsam sådan, om man beaktar de indirekta effekterna av inflyttning och turism. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Om ni följer med hur Marine Le Pen driver sina teser är de förskräckande lika de teser Charles de Gaulle drev, och som kunde ha försålt Europa till en slaktare i Kreml. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Tyvärr har Rinki meddelat att det inte finns tillräckligt med underlag i Åbo skärgård för installerande av kärl för plaståtervinning! Mycket märkligt, då vi alla vet att det blir orimligt mycket mer plastavfall i jämförelse med brännbara sopor. När England 1948 inte klarade av att bära ansvaret var det någonting av en europeisk tragedi. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. En utomhusbassäng, eller varför inte en vattenlekpark, i Centralparken kunde vara en del av detta Pargaslyft. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Folke Pahlman Kommunalvalskandidat, SFP, Pargas Ett utebad är till nytta och glädje för alla, ortsbor, båtgäster och besökare. På samma sätt förebygger möjligheten till en hobby risken för utslagning för barn och ungdomar. Lika noggrant som dricksvatten behöver vattnet knappast renas. Mitt i centrum! Fram tills att den nya gästhamnen blir klar behöver tillfälliga flytbryggor skaffas på Kyrkfjärden för att ge platser åt de båtar som annars skulle ha legat i bassängen. Vi diskuterade idén på Pargas framtidsseminarium för några dagar sedan och personligen tände jag direkt. Den senaste idén, som jag nu personligen stöder till 100 procent, är att nuvarande gästhamnsbassäng omvandlas till ett utebad med simbanor, plaskbassäng för barn, hopptorn och trampoliner. I Pargas är barnens hobby också föräldrarnas hobby. Det misslyckades totalt och initiativet övergick till Frankrike och till Georges Bidault, Robert Schuman och Jean Monnet. Men gör det på ett civiliserat sätt. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Svårast var det för segrarmakterna Storbritannien och Frankrike. Hur gick det till… UNDER DE senaste veckorna har jag ofta återkommit till en besvärlig tanke. Det var en viktigare målsättning än att skapa ett gränsöverskridande europeiskt ekonomiskt system. Storbritannien ville, trots Atlantdeklarationen från 1941, hålla kvar sitt Brittiska samvälde. Alla är välkomna och alla talar sitt eget språk, helt naturligt. FRANKRIKE var inte ett dugg bättre i sina målsättningar. Ett lockbete som Pargas behöver. Generalissimusen tackade nej eftersom han visste att det stred mot överenskommelserna från Jalta fram till Potsdam – och att han inte hade makt att ta för sig någonting utöver det han redan hade. ÅU 9 LÖRDAG 11 MARS 2017 DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Samma tongångar ser vi på olika håll inom de europeiska motståndsrörelserna, också i Frankrike och i Tyskland. Placeringsalternativen har varit fler. Samtidigt utvecklas barnens sociala färdigheter och nätverk vilket i sin tur skyddar från många riskbeteenden (om samma formel gäller, är 3 procent av de totala socialoch hälsovårdskostnaderna i Pargas 1,5 miljoner euro). Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. MEN ATT avstå från den absoluta suveräniteten visade sig inte vara så lätt. Förebyggande verksamhet har en effekt i form av besparingar annorstädes. Om vi får Saar och Ruhrområdet kan ni ta resten, var general de Gaulles anbud till Stalin
Den första prosaboken innehöll korta texter ”fabuletter”, som var skrattiga och ibland melankoliska bitar som så att säga blivit över från dramatiken. De mest dramatiska den stora branden som inträffar på Lars-Eriks första skoldag och hotar att ödelägga hela stan. Allra minst han, som jag vet hatar förhävelse./ Där går hans klassgräns, rakt som ett rakbladssnitt. Det är högst levande och tillgänglig (och ständigt utgiven) litteratur, och en strålande idé av Anders Larsson att knyta an till den. ”ETT BARNS memoarer” har ingått förbund med bägge. Boken går på dryga tvåhundra sidor och innehåller korta avsnitt, oftast inte längre än en sida, som lyser upp en scen, en känsla, ett minne. Och vi vet för all del att stora händelsers konsekvenser avklingar med tiden, men det finns en högre lag: ”Sot går aldrig bort, säger mamma.” Ann-Christine Snickars ann-christine.snickars@aumedia.fi Ett barns memoarer •. Kanske han ser det, och att jag någonstans också inser att det är så men inte vill att någon ska se just det. DEN BYTER skepnad också tack vare den luftiga kontakten till stora föregångarna, och för att den bryter igenom tidsskikten och ett vuxenperspektiv tar över, ibland bara som en glimt och en referens till exempel till ”min hustru”, ibland under längre avsnitt, som episoderna med en åldrande far, reflektionerna om likheter och olikheter mellan far och som. Den som är ungefär jämnårig med författaren kan få flashbacks av att bli åksjuk i en personbil med två dörrar, under den tid då varje tankning medförde en stark bensinodör också inuti kupén.. Västervik i Småland är orten där Larsson är född. Väljer jag att citera ur boken tar jag något därifrån, till exempel detta, om fadern: Eller så märker han hos mig en självkritik som han uppfattar som snobbism, att mina krav på mig själv snarare är förhävelse än ödmjukhet. Ändå skissar han historier som var och en kunde råka in i om det föll sig så. I början av läsningen kan man undra hur det ska gå att uppehålla berättelsen rörlighet och läsarens intresse ända fram till sista sidan. av Anders Larsson •. ÅU KULTUR LÖRDAG 11 MARS 2017 10 Gränsen till barndomslandet bevakas av berättelsen BOKEN. I hans nästsenaste, ”Hjärtat är en indian”, är han en driven och mångfacetterad novellist som i sina finaste texter hämtar stoff från uppväxtmiljö och nära relationer. Både i prosan och dramatiken har Anders Larsson haft öga för det absurda, för udda typer och märkliga situationer. Schildts & Söderströms, 2017 •. Känslan kan innehålla ingredienser av allt, förtjusning och genans – kanske lättnad över att det är förbi. Att titta i gamla album är fantastiskt en stund, men sen vill man ju sluta. DEN HÄR barnvärlden möter både det stort mytologiserande och det självbiografiska. Känslorna är stora, omdömena kategoriska, vi minns plötsligt hur det var. Selma Lagerlöf har skrivit ett sådant verk, och det har också Stig Dagerman. På den här gränsen rör sig huvudpersonen, Lars-Erik, oftast som stövlande unge, ibland som vuxen man. Berättelserna är en blandning av barndomens landskap, minnen, fantasi och familjehistoria. Omslag: Sanna Mander •. Lars-Erik blir en kontaktyta, eller en spelpjäs som går in i författarens personliga barndom, men lika mycket i läsarens, rör upp i minnesdammet kring skolklassen, lekarna, förälskelsen (i bänkkamraten!), saft och bullar, grannarnas egenheter. ANDERS Larssons ”Ett barns memoarer” är författarens femte prosabok. Han har också skrivit en egen tolkning av Kalevala, ”Kalevala för lata”, och en hel drös dramatik, mer än ett dussin pjäser spelade på tiljan och som hörspel. De medför en klarsynthet och en delvis smärtsam självbetraktelse, utan vilken boken skulle vara en samling historier man skulle dra på munnen åt och sedan glömma. Det är på många sätt underhållande, en grabb på gränsen till skolåldern är en välfunnnen motor för en berättelse om hur man tar världen i besittning. Berättelsen slutar med att Lars-Erik och lekkamraten Barbro (hon är den ledande, han går efter), går ut bland de förkolnade träden. 217 s. Lika flinkt och skrämmande som ett surrealistiskt filmklipp. DETALJERNA finns där som bilder i ett album, objekt för igenkänning och för en viss oartikulerad upphetsning. Och den som är ungefär jämnårig med författaren kan få flashbacks av att bli åksjuk i en personbil med två dörrar, under den tid då varje tankning medförde en stark bensinodör också inuti kupén. ”Ett barns memoarer” räknas som genre i svensk litteraturhistoria. Branden sätter punkt för barndomen som oskuldsfull tid, men med stämningarna från det skildrade i ryggsäcken kan man få en sån rusch av nyfikenhet att man googlar ”branden i Västervik”. GENREN ”Ett barns memoarer” uppehåller sig av nödvändighet med föräldrarna, och vid gränsen mellan generationernas världar, som ibland är svår – kanske omöjlig – att forcera. Men ”Ett barns memoarer” byter fot snabbt som attan när berättelsens interna tålamod tryter
Arbetet med ett jämlikt och officiellt erkännande av alla parförhållanden kom igång redan för många år sedan, innan många av oss som får njuta av frukten av det arbetet ens var påtänkta. Det är temat för en verkstad för ungdomar i åldern 13–17 på huvudbiblioteket i Åbo. Hur skapar man innehåll som intresserar och inspirerar. Med finns bland annat de finländska konstnärerna Ulla Rantanen och Kauko Lehtinen, spanska Antoni Tàpies och Pablo Picasso, ryska Afrika (Sergei Bugajev), brittiska David Hockney och amerikanerna Deborah Kass och Sam Francis. Bakom verken i samlingen finns en omfattande skara konstnärer, olika livsöden och berättelser. Under våren erbjuds dessutom rimjam för de allra minsta både i Åbo och Pargas och det populära sommarlägret ordnas även i år i Pjukala i Pargas. Men sedan skall man ut igen och fortsätta lägga sten på sten. Det är mycket som ryms inom det som kallas ordkonst. BERÄTTELSEN KRETSAR kring byggandet av en katedral under 1100-talet. Nuförtiden är det en modern klassiker, i alla fall om man ska tro omslaget på utgåvan från 2014. Att skaffa sig en jämlik äktenskapslag – eller ett jämställt samhälle överlag – är som att bygga en katedral: det tar djävulskt mycket tid. DRÖMMEN OM EN TRONARVINGE. Den 20 till 26 mars firas nationell ordkonstvecka. Hela programmet för ordkonstveckan hittar du via ordkonst.fi » » Nationella ordkonstveckan firas den 20–26 mars. i stadsbiblioteket, måndagen den 15 maj klockan 10: Sommarskogen i Åbo stadsbibliotek och samma program i Nummis den 16 maj. Verkstaden, som ordnas på biblioteket i Åbo på onsdag, 22 mars, klockan 17-19, är en del av den nationella ordkonstveckan.Temat för veckan är Läsandets magi. En nyöppnad utställning som presenterar Aboa Vetus & Ars Novamuseets konstsamling, lyfter fram 23 konstnärer, såväl finländska som internationella. I museets årligen växande konstsamling finns omkring 650 verk från den finländska och västerländska konstens närhistoria. Finland kan äntligen sälla sig till de andra nordiska länderna och flera andra länder i Europa. FÖRUTOM pop-up-verkstaden för ungdomar utlovas bland annat en berättarstund i Pargas bibliotek, ordkonst i daghem och förskolor och mycket mera. Det dröjde för mig ungefär två månader. Det krävs ständigt reparationer. Men likväl lägger man nästa sten på den föregående, och kanske, om 30 år… Det lönar sig föga att stega in bland pytsar och byggställningar i det halvfärdiga bygget och klaga över det faktum att Uruguay nog minsann har både katedral och nygifta par, och att här står man i ett halvfärdigt bygge utan både tak och fönster. Men 110 år efter införandet i Finland är det av mindre betydelse vem som var först, huvudsaken är att det skedde och att lagen utgör en självklar del av en demokrati. Utställningen som öppnar 10 mars är öppen till den 5 november i höst. Ibland, då frustrationen växer sig för stor, då är det tillåtet. Sydkustens ordkonstskola har ordkonstverkstäder för barn i årskurs 1-6 både i Åbo och i Pargas. I Åboregionen är ordkonsten på frammarsch. PRESSBILD DIMENSIONELL SITUATION. Under den nationella ordkonstveckan (20 till 26 mars) blir det extra mycket program. Det blir tips och diskussion kring aktuella böcker skrivna av och om kända bloggare, youtubers, idrottare och artister varvat med kreativa ordkonstövningar. Det skall vi minnas. Det är inte färdigt än. EGENTLIGEN VILLE jag bara säga att det är otroligt bra och rätt att Finlands jämlika äktenskapslag träder i kraft. Men trots allt stretar människorna på bygget envetet på, försäkrade om att målet hägrar någonstans, ända tills invigning en vacker dag kan ske med pompa och ståt. Inte ens när bygget är klart är det helt klart. Ibland ter sig hela projektet fullkomligt hopplöst. Det bubblar av ordkonst i Åboregionen Ordverkstäder, babypoesi, rimjam, läsning, kreativt skrivande och muntligt berättande. FINLAND VAR NÄSTAN först i världen med kvinnlig rösträtt. Utställningens vikt ligger i 1900-talets andra hälft. ÅU 11 LÖRDAG 11 MARS 2017 KULTUR Som att bygga en katedral Nyligen läste jag ut en av mina julklappsböcker, Ken Follets ”The Pillars of the Earth”. Motgångarna är också många: pengarna kan ta slut, nyckelpersoner försvinner, akuta kriser kräver uppmärksamhet, den lokala earlen stormar in och bestämmer sig för att ha ihjäl alla (det sistnämnda förekommer oftare på katedralbyggen). Sommarskogen når även Pargas i maj, datum är ännu oklart. Räknar vi från 60-talet är det faktiskt inte längre tid än vad det tog att bygga en katedral för 900 år sedan. DET HÄR SKULLE egentligen inte handla om varken böcker eller katedraler, men liknelsen är praktisk. Rimjam ordnas enligt följande: fredagen den 17 mars klockan 9.30 och 10: Slask och plask i Åbo stadsbibliotek, torsdag den 6 april: Harar som hoppar med busiga kroppar i Nummis bibliotek, onsdag den 19 april klockan 9.15: Harar som... Och jag håller med: Finland som skall vara så jämlikt, varför dröjde det ända till 2017. Förändringar likt den som en jämställd äktenskapslag innebär tar tid, och att medge det är också att erkänna allt det ihärdiga arbete som ständigt gjorts för att förbereda både samhälle och beslutsfattare på att det ska ske. Många av de som tog de första stegen kanske aldrig fick leva för att se resultatet eller tappade hoppet för länge sedan. På samma sätt väger varje år utan jämlik äktenskapslag tungt: det är år utan erkännande, utan lika värde i samhället, ibland utan barn. När lagen fick laga kraft för ett par veckor sedan var det många som lät släppa ifrån sig ett ”äntligen!” och ”på tiden!”. Det är i sig en prövning i tålamod att ta sig igenom denna över 1000 sidor långa tegelsten, och det är inte utan känslor av lättnad och tillfredsställelse man lägger den ifrån sig för sista gången. Boken har redan 27 år på nacken (ryggen?), vilket också märks, men blev hyllad redan som nyutkommen. VLOGG, blogg eller bok. Av Sofia Azarkhi. För några år sedan gjorde vi oss till över att många sydamerikanska (läs: katolska) länder fick en jämlik äktenskapslag, men inte Finland. Eftersom det är ett tidskrävande projekt blir både berättelsen och boken väldigt långa. I boken används den halvfärdiga byggnaden både som kyrka och marknadsplats och bygget sysselsätter en hel by. Renoveringar, moderniseringar. Och många sådana katedraler står kvar än idag. I början av nittonhundratalet var frågan i högsta grad aktuell och varje valår som gick utan att kvinnors röster hördes spelade stor roll. Utställningen presenterar över 50 verk av konstnärer som verkat under olika tidsperioder och i olika omgivningar. Utställningens verk presenteras genom att fokusera på deras skapare. SYNVINKELN Ny samlingsutställning i Aboa Vetus & Ars Nova ÅBO. Rimjam för de minsta ordnas i vår i Åbo och i Pargas. FÄRGSTARK ORDKONST. Projektet stöter på allehanda hinder och ibland raseras framtidsutsikterna, både bildligt och bokstavligt. Att bygga den fiktiva katedralen tog ungefär 50 år. Lars-Gunnar Nordström, signerad 1968.. Linus Lassus Pargasbo bosatt i Berlin Att skaffa sig en jämlik äktenskapslag – eller ett jämställt samhälle överlag – är som att bygga en katedral: det tar djävulskt mycket tid. Grupperna träffas varje vecka under ledning av erfarna ledare
ÅU TEXT 12 I VARJE ÅU UNDER 2017 PUBLICERAR VI EN SIDA ÅU 1917 B es ök H åk an s ca fé oc h in re dn in gs aff är Av eli a på Ru ns ala va rv .
ÅU TEXT I VARJE ÅU UNDER 2017 PUBLICERAR VI EN SIDA ÅU 1917
Han gick Marinens dykkurs år 1990 och inledde sina sjukskötarstudier tre år senare. Super Puman har också betydligt bättre flygegenskaper i hårt väder än den betydligt mindre läkarhelikoptern. SUPER PUMAN i Åbo har 250–300 uppdrag per år. GRÄNSBEVAKNINGEN samarbetar med Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt och kan vid behov plocka upp en läkare från ÅUCS. Inte är det desto konstigare, säger Vallila. Det var Gränsbevakningens Super Puma helikopter och dess besättning som drog upp honom ur det iskalla vattnet. Vid gynnsammare väderförhållanden håller Super Puman en marschfart på 120–130 knop. PILOTER. I styrkan ingår ytterligare två akutvårdare som jobbar som specialofficerare. Då får piloten hjälp av ytbärgaren och mekanikern som tittar ut genom de öppna sidodörrarna i helikoptern. Döden är en del av jobbet och man måste förhålla sig professionellt till den, säger Vallila. – Men det trevligaste är när man kan hjälpa till och rädda någon. Han trivs med det krävande och utmanande jobbet där alla dagar är olika. Här kan man ta EKG och skicka hjärtfilmen direkt till ÅUCS och här kan man ge olika infusionsbehandlingar, berättar Vallila som är chef för akutvårdarna och ytbärgarna. Det kan också hända att man tar med sig läkaren från Finnhems läkarhelikopter som också har jour på flygplatsen. FRISTRÖM OCH hans pilotkollega Riku Paloniitty gör en gör en sista check av helikoptern. FÖRUTOM den fysiska belastningen som ytbärgarna utsätts för kan den psykiska biten vara tung. Det kan vara en skrämmande situation som förvärrar patientens tillstånd, säger Vallila. Det är sällan man kan förbereda sig på vad som väntar när man kommer fram. När larmet går tar det cirka tio minuter innan helikoptern är i luften. TROTS den heroiska insatsen då Finneman räddades, vill Vallila och hans kollegor inte vidkännas någon hjältestatus. FRISTRÖM ÄR en av åtta helikopterpiloter som jobbar på basen vid Åbo flygplats. Att vårda en patient i det trånga utrymmet i helikoptern är inte det lättaste. – Ambulansen åker på land och vi åker med helikoptern. – Tyvärr är resultatet oftast dåligt då någon har gått genom isen eller fallit i vattnet, så det kändes ju bra att kunna hjälpa till, säger piloten Pyry Friström som satt bakom spakarna under räddningsoperationen. Han värdesätter också den tajta arbetsgemenskapen mellan piloter, ytbärgare, akutvårdare och mekaniker. ÅU REPORTAGE LÖRDAG 11 MARS 2017 14 Hjälpen kommer från luften Korpobon Patrik Finneman tror inte på änglar. Om det inte går att landa vinschas ytbärgaren och akutvårdaren ner till den nödställda medan helikoptern söker en säker plats att landa på. . Här har han jobbat sedan år 2010. Endast Finneman överlevde. TRE AV Gränsbevakningens åtta ytbärgare i Åbo har utbildat sig till akutvårdare, de övriga fem har fått grundläggande sjukvårdsutbildning. Det finns inga likadana arbetsdagar och alla uppdrag är olika. – Det var ett specialfall och vi kan vara glada att det slutade lyckligt. Också utrustningen håller samma standard. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi Det trevligaste är när man kan hjälpa till och rädda någon. FÖR Gränsbevakningens flygsektions Super Puma var Finnemans räddningsuppdrag ett av många. VALLILA HÖR till veteranerna inom flygflottiljen i Åbo. Pyry Friström och kapten Riku Paloniitty har avslutat sin flygning över Erstan i Super Puman. – Man behöver inte vara någon toppidrottsman, men ska ha en god fysik och vara frisk. Arbetsfördelningen mellan läkarhelikoptern och Super Puman är i princip sådan att läkarhelikoptern håller sig ovanför fastlandet, medan Super Puman flyger till skärgårdsområdena och till platser där läkarhelikoptern inte kan landa. DET VANLIGASTE uppdraget är sjuktransporter från Åbolands skärgård där landningsförhållandena kan vara allt annat än lätta. Mekanikern Heikki Ilmonen och ytbärgarna Jan Vallila och Risto Leino drar på sig sina orange räddningsdräkter och kliver in i helikoptern. SUPER PUMA.. I januari deltog Super Puman i släckningen av en förödande fabriksbrand i Björneborg. Cirka hälften av dem är direkta patientkontakter. Köpcentret Myllys gulgröna neonskyltar skymtar nedanför oss i snöyran. Det har också hänt att en patient har flyttats till Sjöbevakningens patrullbåt och sedan vinschats upp därifrån. Gränsbevakningens helikoptrar har baser också i Helsingfors och i Rovaniemi. Vid behov kan besättningen få professionellt krisstöd via företagshälsovården. –»Ambulansen åker på land och vi åker med helikoptern, säger ytbärgaren Jan Vallila. – Man måste också bedöma om det är klokt att vinscha upp en hjärtpatient på bår till helikoptern. FÖR BESÄTTNINGEN är det viktigaste att snabbt ta sig fram till patienten. Det gäller att på plats och ställe fatta de rätta besluten, säger Vallila. Med en lätt skakning lyfter helikoptern och tar kurs söderut mot Erstan. – Vi strävar efter att ge första hjälpen på land så att vi inte behöver göra så mycket inne i helikoptern utan endast flyga patienten vidare. Annars kan det röra sig om allt från människor som har blivit ormbitna till sådana som har ramlat ner från sommarstugans tak. Det var inga änglar med vingar och fotsida vita dräkter som räddade honom. I helikoptern finns till exempel defibrillator, syremask, en pump som suger ut slem och blod ur andningsvägarna samt en väska med 52 mediciner för bland annat smärtlindring och rytmstörningar. På grund av snöfallet flyger vi lite långsammare än normalt, cirka 80 knop. Det är positivt att vi kan göra en samhällstjänst och ge skattebetalarna valuta för pengarna. Det här betyder att det medicinska kunnandet i besättningen är på lika hög nivå som i en ambulans. MEN HELIKOPTERN transporterar också patienter från Sverigebåtarna, hjälper polisen med efterspaning av försvunna personer och släcker skogsbränder. » » Gränsbevakningens Super Puma är skärgårdens livräddare. Alla räddningsuppdrag slutar inte lika lyckligt som fallet med Finneman och i synnerhet vid drunkningstillbud eller isolyckor har patienten ofta redan hunnit avlida innan helikoptern hinner fram. 1996 anställdes han som ytbärgare. Via den interna radiokommunikationen får piloten information om var det finns stenar eller andra hinder. Med erfarenhet och skolning lär man sig bedöma olika situationer och kan handla enligt det, säger Vallila. . Motorn går igång med ett vrål och en kraftig lukt av kerosin sprider sig i kabinen. Om hen är vid medvetande är det därför främst med teckenspråk och gester som man kommunicerar. I vintras har Åbohelikoptern ryckt ut till en handfull personer som gått ner sig i isen. En majoritet av utryckningarna är mycket brådskande eller brådskande och då handlar det oftast om patienter i kritiskt tillstånd som måste återupplivas. Men till exempel vid drunkningstillbud är det ofta frågan om återupplivning som måste göras i helikoptern. Motorljudet gör det omöjligt att prata med patienten. När han för en månad sedan föll genom isen utanför sitt hem på Käldersö stannade hans hjärta och han var död i nästan en timme (se ÅU 25.2). Men det var inte bara vår förtjänst, vården fortsatte i sjukhuset. Vid Vepsarn ligger isflaken som små mosaikplattor och lite längre söderut svallar havet fritt
Nästan en timme efter att jag sjunkit och dött så återvände jag med livet i behåll, säger Finneman. Patrik Finneman pekar mot den plats där han föll genom isen den 8 februari. HAN HÅLLS NEDSÖVD tills torsdag förmiddag. Finneman förbereder middagen i sitt hem på Käldersö i Korpo där han är född och uppvuxen. Kroppstemperaturen sjunker snabbt och Finnemans krafter avtar. Han har endast några meter kvar till stranden. Det har gått 45 minuter sedan Finneman föll genom isen. Hans hjärta stannade och kroppstemperaturen sjönk till 26 grader. Skulle jag inte ha fallit hade det här aldrig hänt. Medan maten tinar upp tar han fyrhjulingen och kör ner till förbindelsebåtsbryggan och kollar postlådan. Väl uppe på ytan kopplar Knuutila en lyftsele runt Finneman och duon vinschas upp i helikoptern. Med den andra handen grabbar han ett stadigt grepp runt Finnemans krage och sliter upp honom. Finneman känner sig trygg. Med jämna mellanrum slår han isbillen i isen för att försäkra sig om att den håller. Ombord finns en akutvårdare och samma medicinska utrustning som i en ambulans. – Enligt den information jag fått så gick hjärtat i gång efter tio minuter. DET ÄR HALT och Finneman går försiktigt framåt. Med mina tjocka vinterkläder så vägde jag över 100 kilo. Hans hjärta stannade och kroppstemperaturen sjönk till 26 grader. Han har en kroppstemperatur på 26 grader. Det har bildats kärnis runt Käldersö. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi KIM LUND VID LIV. Med den ena handen mot iskanten trycker Knuutila ner sig under vattnet. Tillfrisknandet går häpnadsväckande snabbt. Folk borde tänka efter lite innan de skriver sina snusförnuftiga kommentarer. Han vet att Persson och Gahm är ute på holmen. Ännu finns det mycket kvar att göra innan kistlocket ska stängas. – Jag vill tacka Super Pumans besättning, personalen vid ÅUCS, min granne Lasse Persson som ringde efter hjälp och min syster Birgitta som uppdaterade min Facebooksida och berättade om mitt tillstånd. –Ännu finns det mycket att göra innan kistlocket ska stängas, säger han. Finneman beordrar Persson att hämta ett rep. Drygt tio minuter senare är helikoptern framme vid olycksplatsen. PÅ HÖG HÖJD. Att drabbas av panik och hejdlöst vifta och sprattla med armar och ben förbränner bara energi och försnabbar nedkylningen. ÅU REPORTAGE LÖRDAG 25 FEBRUARI 2017 6 ”Att dö var som att lägga huvudet på dynan och somna” Det sägs att livet passerar revy strax innan man dör. Pyry Friström och kapten Riku Paloniitty har avslutat sin flygning över Erstan i Super Puman. – Visst var det dumt att gå ut på isen utan torrdräkt, men en olycka kan drabba även den bäste. Vi fortsätter alltid med återupplivningen ända tills en läkare dödförklarar en patient. ÅU 15 LÖRDAG 11 MARS 2017 REPORTAGE SE GRÄNSBEVAKNINGENS VIDEO DÄR YTBÄRGAREN MIKKO KNUUTILA RÄDDAR PATRIK FINNEMAN UR VAKEN PÅ ÅU.FI > VIDEO PILOTER. Men jag är en sådan här envis och seg skäribo. Han får då veta att hjälp redan är på väg. Jag ser framåt och inte bakåt. Min sista tanke som jag minns innan jag tappade medvetandet var att nu väntar jag på helikoptern. Att Finneman lever är häpnadsväckande, säger Knuutila. DET ÄR EFTERMIDDAG onsdagen den 8 februari. – Jag gick alltså inte genom isen, utan föll igenom den. Det är helt otroligt att jag klarade mig utan några bestående skador. Knappt två veckor efter olyckan var han hemma på Käldersö igen. Han förlorar medvetandet och sjunker sakta mot bottnen i det kristallklara vattnet en bit från stranden. ÅU 7 LÖRDAG 25 FEBRUARI 2017 REPORTAGE Nätkommentarer irriterar Finneman I samband med Patrik Finnemans olycka skrev en finsk dagstidning att det var en pilkare som gått genom isen. De våta kläderna gör att hans vikt nästan har fördubblats och Finneman orkar inte dra sig upp i säkerhet. Armarna flaxar i luften och han faller handlöst på rygg. FINNEMAN FÖRSTÅR att han är illa ute. Isen ligger spegelblank och glashal. Men Patrik Finneman upplever inga barndomsminnen. Det är så det fungerar. – Visst kändes det overkligt att tala med honom i telefon endast två veckor efter olyckan. Han tittar ut mot grannön Östergräskan. GRÄNSBEVAKNINGEN ÅU 25.2.. Från luften syns en gestalt under vattnet och ytbärgaren Mikko Knuutila gör sig redo att vinschas ner till Finneman. Här finns bland annat defribillator och EKG-mätare. PERSSON ÄR SNABBT nere vid stranden och inser situationens allvar. Vi visste ändå att tidsmarginalerna var små och att kylan kan skydda kroppen och hjärnan från bestående skador, så det fanns hopp, säger Knuutila. KNUUTILA har på sig en dykmask och så fort han sätter huvudet under ytan ser han Finnemans livlösa kropp. NU FINNS DET bara två alternativ: att leva eller dö. Det är ytterst sällsynt och helt unikt att man överlever en sådan här händelse. Fingrarna stelnar och han får inget ordentligt grepp om repet som ligger på isen. Också ytbärgaren Knuutila är imponerad över Finnemans snabba tillfrisknande. När olyckan är framme så är det ingen skillnad om det händer på land, till sjöss eller på isen. Inte ens med Perssons hjälp kommer Finneman upp ur vaken. – Det här gäller inte bara mig, utan alla olycksdrabbade som utsätts för negativa kommentarer. – Vi tänkte inte på om han skulle överleva eller inte. Hela operationen tar cirka fem minuter. BESÄTTNING. » » Patrik Finneman vände vid dödens port efter drunkningsolycka i Korpo för två veckor sedan. Min far gick genom isen och drunknade här vid hemstranden för 30 år sedan, men mitt öde var att inte att dö nu. Han håller sig ändå lugn och tänker ut en överlevnadsstrategi. – Hoppet levde eftersom jag visste att helikoptern var på väg. –Ännu finns det mycket att göra innan kistlocket ska stängas, säger han. Finneman kan fortfarande tänka klart och ber Persson ringa 112 och kalla på helikoptern. Det ser bra ut, tänker han och börjar gå. Paret har inte förbindelsebåtstrafik och är beroende av isläget och Finneman brukar därför förse dem med israpporter. Nyheten ledde till flera kommentarer på tidningens webbplats där skribenterna beklagade sig över hur dyrt det blir för samhället att rädda en dumdristig pilkare som gått ner sig i isen och att det är bäst att hålla sig på landbacken. Från vänster ytbärgarna Risto Leino, Jan Vallila, piloten Pyry Friström, mekanikern Heikki Ilmonen och piloten Joonas Kursu. Om det kändes skönt att dö så var det inte lika behagligt att vakna upp igen, säger Finneman. Plötsligt halkar Finneman. Han träffar inga döda släktingar eller vänner och han ser inte ett klart ljus i ändan av en tunnel då han tappar greppet om iskanten. Nu har det varit några köldgrader på dagarna och ännu kallare på nätterna. I MÅNDAGS hemförlovades Finneman från sjukhuset och återvände hem till Käldersö. RÄDDAREN I NÖDEN. Smällen mot isen fick en helt annan kraft än när jag försiktigt trippade framåt. – Det kändes som när man efter en tung arbetsdag lägger huvudet på dynan och somnar in. Den medicinska utrustningen i helikoptern är på samma nivå som i en ambulans. Han tar sin isbill och slår den mot isen. Men det hala underlaget är förrädiskt. Man säger att drunkningsdöden är en skön död och jag kan bekräfta att det är så. –?LÄKARNA VAR förvånade över hur snabbt jag repade mig. Helikoptern stannar på tio meters höjd. Och så förstås alla som stöttat mig via Facebook eller telefonen och som varit och hälsat på mig. Om han är irriterad på nätkommentarerna så är han desto mera tacksam för alla som hjälpt honom tillbaka till livet. Han följer dagligen med isläget som hittills har varit mycket dåligt. VID LIV. Sikten blir obefintlig och Finneman syns inte längre. Luftdraget och -trycket från propellern krusar vattenytan och bryter sönder isen runt vaken. – Vi gav honom elva elstötar, men hjärtat gick inte i gång. Finneman kan förstå att medierna ibland skriver fel, men han tycker att folk ska låta bli att kommentera saker som de inte vet någonting om. Den befinner sig ovanför norra Erstan på väg mot basen i Åbo när besättningen nås av larmet. Finneman sjunker mot bottnen och blir stående på knappt tre meters djup med huvudet en dryg meter under ytan. Persson springer efter repet och ringer 112. Men jag tänkte också att livet tar slut här och nu. – Jag är positiv och är glad att vara vid liv. Han placeras i en hjärt-lungmaskin och det är först där som hjärtat börjar slå igen. Fallet är så kraftigt att isen brister och Finneman hamnar i vattnet. Finnemans hjärta har stannat och akutvårdaren startar defibrillatorn. INNE I HELIKOPTERN inleds återupplivningen omedelbart. Nu tar han det lugnt och vilar upp sig. Med sina lungors fulla kraft ropar han: ”Lasse kom och hjälp mig”. Isen är jämn och fin. I sex dagar ligger Finneman på intensiven innan han flyttar till en vanlig avdelning. Patrik Finneman pekar mot den plats där han föll genom isen den 8 februari. Där får han stiga upp och han börjar göra korta korridorpromenader. KLOCKAN ÄR FEM på eftermiddagen när helikoptern landar på ÅUCS tak. Persson slänger repet till Finneman som nu har legat i vaken några minuter. Samtidigt slår han isbillen i isen och försöker dra sig upp. Nästan en timme efter att jag sjunkit och dött så återvände jag med livet i behåll. Efter att ha kollat posten beslutar sig Finneman att granska isläget mot Östergräskan där hans närmaste grannar Kerstin Gahm och Lasse Persson bor, cirka 100 meter från förbindelsebåtsbryggan. SAMTIDIGT är Gränsbevakningens Super Puma ute på en övningsflygning. Jag tycks ha många vänner. Ytbärgaren Mikko Knuutila hälsade på hos Finneman i torsdags. Mekanikern Heikki Ilmonen ovanför Erstan. – Jag hade vatten i lungorna och när jag hostade gjorde det så ont att jag trodde lungorna skulle komma ut. Knappt två veckor efter olyckan var han hemma på Käldersö igen. Direkt när han vaknar inser han att helikoptern hunnit fram i tid och att han överlevt. KIM LU N D VÄLUTRUSTAD. – Om någon fallit och brutit armen så inte skriver jag att folk inte ska gå ut på gatan. Återupplivningen fortsätter hela vägen till intensivvårdsavdelningen där sjukhuspersonalen tar över ansvaret
Och det gäller för många som skapar med sina händer – man kunde må gott av lite mer tålamod… – Absolut alla kan skapa med sina händer, och det är så bra för humöret att göra något med händerna, poängterar Ewa. Så som vänskapen. Jag har sökt in till artesan. ANMÄLAN TILL mässan gjordes redan för ett par månader sedan, nu handlar det om att uppskatta behovet av produktmängder, att prissätta, att ha tillräckligt med papperskassar för kunder… – När jag ringde och anmälde oss till mässan tänkte jag att de kanske frågor om man har någon utbildning i branschen, men de gjorde de inte, tvärtom verkade det som om våra produkter togs emot väl, säger Ewa Essén. Men processen kan vara en orsak till att hon hittade sin egen nisch sen. Jag ägnar ingen ledig tid åt datorer och apparater, att skapa är så mycket roligare. •. – Men jag insåg att jag inte lär mig ordentligt om jag går på kurs bara någon gång i veckan, så jag köpte en egen drejskiva. •. GRÅTIT ÖVER de ”pannkakor” i lera som den planerade krukan ibland lett till. Men deras hantverkande har långa anor. En antikoch konstmässa hålls samtidigt och samma inträde gäller för båda mässorna. – För mig är det här en tröskel, säger Margot Åberg. Andra gången var för två-tre år sedan. Jag höll på ett par år och så blev det tiotals år av paus. Arrangeras veckoslutet 18–19 mars i Åbo mässcentrum. HANTVERKANDE VÄNNER. Åberg har målat tavlor i olja och akryl i många år, nu är keramiken den nya drivkraften. Mässans öppettider är 10–17 båda dagarna. •. Den ena syr lapptäcken, nallar och väver trasmattor, den andra målar och gör keramik. – Första gången jag gick på keramikkurs var jag kanske 23. Men ett ställa ut sina händers verk till allmänt beskådande kan vara ett stort steg att ta. » » Hantverksmässan i Åbo blir en debut för Ewa Esséns handarbeten och Margot Åbergs keramik. Ewa Essén och Margot Åberg trivs med hantverkandet. ÅU REPORTAGE LÖRDAG 11 MARS 2017 16 De vill lyfta hantverket till heders Det är något av en inre glöd som väninnorna Ewa Essén och Margot Åberg beskriver när de berättar om sin lust för att skapa med sina händer. Ewa bjuder väninnan ”Maggo” på kaffe medan planer för nästa veckosluts hantverksmässa i Åbo smids. Väskan på bordet är av keramik och gjord av Margot, medan Ewa har sytt nallen Rubert.. I C-hallen hittar du avdelningen där Maggo Åbergs keramik och ”Ewa på loftets” produkter finns. Hennes keramiska produkter är inte de vanligaste krukorna eller kopHantverksmässan i Åbo •. Då jag gick på kurs igen visste jag hur svårt det är att dreja, åtminstone för en med snabba gener. Sen har jag drejat och gråtit, och gråtit och drejat, säger Åberg. Allvaret i det steget framkommer vid sidan av det glada sorl som hörs i köket i hemmet på Kaskisbacken. SKRATT runt kaffebordet: Snabba gener eller ont om tålamod, det är en egenskap det är lätt att känna igen sig i. – Vad säger du, utropar Ewa, så roligt, klart att du kommer in! OM STUDIEVÄGEN öppnar sig inleder Margot vuxenstudier i Esbo i höst, i en för henne ny inriktning och i 63-års ålder, som nybliven pensionär från jobbet som enhetschef vid Kårkulla. Jag har gått arbiskurser i keramik och jag har läst allt jag kommer åt, men jag vill ha en utbildning. Det är kanske inte så många utställare som har en sådan här mix av hårt och mjukt, keramik och handarbeten
Då upprätthåller vi också den finländska traditionen, såsom med trasmattor, säger Ewa Essén. Margot Åberg Jag hörde vävstolens dunk redan när jag var i mammas mage. ANJA KUUSISTO GILLAR LAPPTÄCKEN. Hon misstänker att hon hörde vävstolens dunk redan när hon var i sin mammas mage, och vävandet har varit en hobby i generationer. Den har också gett Ewa idén till hennes hantverksnamn, ”Ewa på loftet”. Ewa Söderholm-Essén HANTVERKANDE VÄNNER. Ewa Essén och Margot Åberg trivs med hantverkandet. – Det kan hända att det i ivern för hantverket också ingår en gnutta av det här med att hitta ny meningsfull sysselsättning när man lämnar det regelbundna arbetslivet, säger Ewa Essén, som driver ett trädgårdsfixarföretag. – Inte ännu nej, jag tror mina händer jobbar hela tiden. Att väva mattor är en annan passion och egenhändigt tillverkade nallar möter en lite varstans i det essénska hemmet. ÅU 17 LÖRDAG 11 MARS 2017 REPORTAGE De vill lyfta hantverket till heders Sen har jag drejat och gråtit och gråtit och drejat. – Ja, i olika skeden av livet har man olika sammanhang. EWA OCH MARGOT har varit väninnor sedan skoltiden i Pargas. Esséns bor i Åbo, Åberg i Pargas. Anja Kuusisto 050 400 2352/anja.kuusisto@aumedia.fi. Hon har bland annat deltagit i Anja Lindqvists kurser i lappteknik och syr lapptäcken i blockhusteknik. Ewa Essén med ett pågående arbete, ett lapptäcke tänkt för barn. Väskan på bordet är av keramik och gjord av Margot, medan Ewa har sytt nallen Rubert. Någon vävstol finns inte i Åbohemmet, den finns i Ewas och Rays stuga i Pargas. Som småbarnsförälder fanns det ingen tid över att fundera på fritiden, nu är vi i annat skede, säger Åberg och vänder sig till Eva: Men du tänker väl inte sluta jobba. – Det finns hur mycket kläder och tyger som helst att ta till vara, jag önskar att fler skulle hitta glädjen i att skapa något nytt av dem. De har väldigt svårt för att sitta still faktiskt. Livet har fört dem till olika håll och det är på senare år de har återupptagit den närmare kontakten. ANJA KUUSISTO VÄNNERNA I TRAPPAN. EWA ESSÉN började också via arbiskurser. ANJA KUUSISTO parna, hon designar till exempel keramikväskor och skor; sådana som en bukett blommor hellre än fötter passar i. Hemmaskrivbordet är en liten syateljé där massor med tygbitar finns sorterade enligt färger i olika lådor och varje liten tygbit tas tillvara. Ewa Esséns handgjorda nallar håller koll i Casa Esséns trappuppgång
Praktiktiden är elva månader. Välkommen med din intresseanmälan! Kontaktperson: Sektionschef Nina Larson nina.larson@sll.se eller +46 70-484 68 45 Vi går inte över ån – vi korsar Östersjön för att hitta de bästa medarbetarna Vi undanber oss vänligen direktkontakt med bemanningsoch rekryteringsföretag samt försäljare av ytterligare jobbannonser. Som föreläsare har Axxell anlitat forskarna Kasper Kepsu och Jan Vickman. 8.30-16.00 Plats: Åbolands distrikts byrå, Kaskisgatan 13 A Kursens mål är att ge deltagare kunskaper att känna känslor, tankar och reaktioner som plötsliga krissituationer skapar hos sig själva och hos andra och ge färdigheter att bemöta och hjälpa andra i dessa krissituationer. Du gör din ansökan elektroniskt på https://ansokan.kulturfonden.fi. På hemvägen kör vi över Karelska nätet och ser platser som Raivola och Terijoki, säger Henrik Grönroos (bilden) vid Axxell. Mikaela Strömberg-Schalin, SLC 13:15 Konsumentkampanjer på sociala medier. Närmare information om praktikplatserna ger saara.juusti@instituutit.fi och tove.ekman@ instituutit.fi. håller sitt ÅRSMÖTE Torsdagen den 23 mars 2017 på Svenska Klubben kl. Mia Wikström, SLC Välkomna! Styrelserna ÅRSMÖTEN www.svenskaklubben.fi Svenska Klubben i Åbo r.f. 11.30 Lunch 12.30 Offentlig upphandling – hur gynna Finländskt. 10.00 på mötesdagen. Bland annat en intervju med en kvinna som har bott i Kexholm. Risken för oförsiktighet vid ett övergångsställe ökar märkbart om bilisten inte fokuserar tillräckligt noga på själva körningen eller det som händer i omgivningen, påpekar polisen. Lön enligt avtal. Grönroos ger mera information om kursen på telefonnummer 044–739 7130 eller e-post henrik.gronroos@ axxell.fi Sista anmälningsdag är 17.3. Du som är heltidsstuderande vid ett universitet eller en högskola eller som har utexaminerats under det senaste året kan ansöka om en praktikplats. Program: 9.30 Välkomstkaffe. I olyckor med dödlig utgång 2012–2014 kunde vart tredje liv ha räddats om de förolyckade hade haft säkerhetsbältet fastspänt.. På mötet behandlas de i stadgarnas §11 omnämnda ärendena. Dags att anmäla sig. Stipendier för utlandspraktik Ansökningstid 15-31.3.2017 RÖDA KORSETS KURSER I ÅBO Åbolands distrikts allmänna svenskspråkiga kurser under våren i Åbo, välkommen till kurser! Grundkurs i psykiskt stöd 17.3 kl. Möjlighet till nedsatt arbetstid finns. På mötet behandlas i stadgarnas 7 § nämnda ärenden, bland annat: – Fastställande av bokslutet för 2016 samt beviljande av ansvarsfrihet för styrelsemedlemmar och suppleanter – Val av föreningsordförande, styrelsemedlemmar – Val av verksamhetsgranskare och suppleanter för dessa – Val av medlemmar i balloteringsnämnden – Fastställande av budget samt inskrivningsoch medlemsavgift för 2017 Efter mötet supé. Kompetenskrav enligt reglemente. – DET BLIR både en akademisk vinkling och en personlig vinkling på kursen. På kulturfonden.fi/praktik finns också ansökningsanvisningar och närmare information. 12:00 till överskötare Leea Söderström, leea.soderstrom@ahs.ax Ålands hälsooch sjukvård Överskötarkansli Pb 1055, AX-22 111 Mariehamn Svenska kulturfonden och Finlands kulturoch vetenskapsinstitut rf Svenska kulturfonden beviljar i samarbete med Finlands kulturoch vetenskapsinstitut rf sju stipendier för utlandspraktik. DEN INLEDANDE kursen hålls fredagen den 7 april och lördagen den 8 april i Pargas. 17.00-20.15 och 18.3 kl. Grundkurs i vänverksamhet 29.3 kl. Tillträde enligt överenskommelse. För en folkhögskola passar det bra – det är fri bildning när den är som bäst. Övergångsställen hårdbevakas TRAFIK. Nu står Karelen i tur. 10.00 Vårmöte, ÅSP 10.45 Årsplenum, FHS. TVÅ VECKOR senare fortsätter kursen med studiebesök i Kexholm och Sordavala och övernattning i S:t Petersburg. Dessutom ingår personliga minnen och berättelser av personer med erfarenhet av Karelen. 8.30–16.30 Plats: SFV kansli, Tavastgatan 30 D 33-34 Målsättning: Den som avlagt kursen kan inleda livräddande första hjälpen i de typer av situationer som behandlats under kursen. Det är lite unikt att ordna en sådan här kurs som inkluderar en resa. Anmälningslänkar och mer information finns i Händelser på adressen: rednet.rodakorset.fi/aboland Kurserna ordnas i samarbete med SFV Bildning. 18.00. Närmare upplysningar om tjänsten ger avdelningsskötare Jeanette Gripenberg, tfn (018) 32024 eller 0457-34 30 560, e-post: jeanette.gripenberg@ahs.ax Välkommen med din ansökan med CV senast 28.3.2017 kl. 17.00–21.00 OCH 4.4 kl. På mötena behandlas stadgeenliga ärenden. Det är bildande, fritt och roligt. Primärvårdskliniken söker en hälsovårdare till Sottunga hälsooch sjukvårdsmottagning. STYRELSEN Åbo konstmuseum Auragatan 26 SKOLOR OCH KURSER STIPENDIER LEDIGA TJÄNSTER MEDELSVÅRT SUPERSVÅRT SVÅRT Psykiatricentrum Södertälje bygger nytt! Därför söker vi: sjukskötare, psykologer och specialistläkare i psykiatri som vill vara med och utveckla vår organisation Vi erbjuder friskvård, flextidsavtal, kompetensutveckling och hjälp med bostad. 18 i Åbo konstmuseum. Polisen kommer också att kolla in om bilister använder sig av säkerhetsbälten. 17.00–21.00 Plats: SFV kansli, Tavastgatan 30 D 33-34 På kursen får du kunskap och färdigheter för delta i vänverksamheten där du fungerar som ett frivilligt stöd och en social kontakt för en medmänniska. Åbolands svenska lantbruksproducentförbund och Finska Hushållningssällskapet håller sina årsmöten den 29 mars 2017 på restaurang L’Escale i Nagu, Nagustrand 4. Det finns stor möjlighet att anpassa tjänsten efter din kompetens och dina intressen. Anmälning till middagen per ringsignal 050 327 3326 (dammedlemmar) / 050 327 5558 (herrmedlemmar) senast kl. Praktikplatserna finns vid Finlands kulturinstitut i Berlin, Bryssel, Budapest, Köpenhamn, Madrid, Oslo och Tallinn. I fjol ordnade man en kurs om det svenska Viborg och tidigare har man besökt Estland. Nödförstahjälpen 8 h kurs 11.4 kl. » » Kursen i Pargas kulminerar med en resa till Kexholm och Sordavala i april. ÅU 19 LÖRDAG 11 MARS 2017 ANNONSER MÖTEN Konstföreningen i Åbo Turun Taideyhdistys r.f:s ÅRSMÖTE hålls tisdagen den 28 mars 2017 kl. Polisen övervakar nästa vecka särskilt noga hur folk kör vid övergångsställen eller om de talar i telefon då de kör. Styrelsen Axxell ordnar kurs om det svenska Karelen Folkhögskolan Axxell i Pargas fortsätter sin satsning på att sprida information om svenskbygderna i öst
För busstidtabell och mer information se www.aboland.martha.fi Välkommen med på en trevlig utfärd till Iniö!. 15.3 Katarina 040 5632023/ cberg@abo.fi Vår älskade mamma, momi, fami Gun-Britt Regina Berg Jordfästningen äger rum i Nagu kyrka lördagen 25.3.2017 klockan 12.00. 040-556 5264. Iniö Stadgeenliga ärenden. Den som önskar delta via videoöverföring från Academill i Vasa bör höra av sig till alumnikoordinator@abo.fi eller till 050 409 6426 senast 24.3.2017. 28, 20700 Åbo Tel. 11.00 på Gillesgården, Auragatan 1. Styrelsen Tvårummare med bastu 58 m² Skogsgränd 6. 02-251 2991 Fullständig begravningstjänst Begravningsbyrå med full service Eriksgatan 25, Åbo T. 02-278 0760 Kinakvarngatan 5, Åbo T. 1942 Pargas † 24.02.2017 Åbo f. 0400-551 966. 19. Minnestund i församlingshemmet, o.s.a. kallas till stadgeenligt årsmöte måndag 27.3.2017 kl. Därefter minnesstund i församlingshemmet dit alla är hjärtligt välkomna. 6.11.1920 d. I bra skick, renoverad 2013. 02-278 0777 Henriksgatan 2, Nådendal T. 02-232 2199 Fax 02-232 5727 office@juridic.net VH Lars Granfors VH Bertil Zetter FASTIGHETER Fastighetsförmedling AB Åbo, Universitetsgatan 15, 20100 Åbo Pargas, Kyrkoesplanaden 3, 21600 Pargas www.aktiaafm.fi Vårt svar på din hemlängtan! Fastighetsförmedling i Åbo och Pargas Petri Abrahamsson t. överensk. 040-300 2312 terhi.nordqvist@aktialkv.fi Advokatbyrå Köpmansgatan 12 A, 20100 Åbo Tel 231 1713, Fax 231 1910 office@schultz-kohler.fi Advokat, VH Tom Gustafsson Advokat, VH Ulf Jansson ADVOKATBYRÅ Pontus Lindberg & Co Slottsgatan 16, 20100 Åbo . kallar sina medlemmar till vårmöte måndag 20.3.2017 klockan 17.30 i Bollhallen. Saarni Ängel du var ängel du blev ditt goda hjärta ditt ljusa sinne har vi i vårt tacksamma minne Birger, Släkt och Vänner Katarina, Nelson, Arthur, Elliot Carl-Gustav, Milla, Jenny, Jonathan Hans-Christian, Satu, Amos, Saga Begravning i Pargas kyrka lördag 18.3 kl. 14.00. Tel. VÅRMÖTE Lördagen den 25 mars 2017 kl. Anmälan senast 20.3 till din förening. Välkommen! Styrelsen Vår dotter Jonathans lillasyster föddes 8.12.2016 (1590 g 41,50 cm) Vid dopet 4.3.2017 fick hon namnet My Isa Vilhelmina Faddrar: Anette och Sverker Blomberg Lyckliga föräldrar Sandra Åberg och Daniel Blomberg Medlemmarna i Akademiföreningen Åbo Akademiker r.f. Där väntar vilan, där ljuder sången och vågen vilar mot vänlig strand. 9–16.30 och lö enl. Nagu Idrottsförening r.f. Akademiska Orkestern, dir: Sauli Huhtala JOHANNA KOIRANEN, sopran TAMI POHJOLA, segrare i Kuopio violintävling 2015 Beethoven, Strauss, Kreisler, Stoltz, Dostal 27,50/22,50 euro ÅST eller Ticketmaster Åbo Konstklubb r.f. 02-259 0222 (24 h) Begravningsbyrån är öppen vard. 0500 827 728 leila.mattsson@aktialkv.fi Terhi Nordqvist t. Obs, tiden! Efter mötet kaffe med dopp. 17.00 i Humanisticum, Biskopsgatan 13, Åbo. Åbolands svenska Marthadistrikt r.f. 02-435 3126 www.pietet.fi www.kukkakauppapietet.fi BEGRAVNINGSTJÄNSTER – Fullständig begravningstjänst – Åbo, Aningaisgatan 6 • Tel. OXVÄGENS SJÖDAHL-SAHONEN AB BEGRAVNINGSBYRÅ UTHYRES 2 R+K på Parsbybacken i Pargas Tel. WIENERSTIMMUNG Åbo Svenska Teater onsdagen den 15 mars kl. Tel. Vår kära Lars Erik Jansson från Nagu Berghamn född 1.2.1945 död 24.2.2017 I kärt minne bevarad Anita Else-Maj och Kari Matias Nina med familj Elisabeth Kjell med familj Kenneth Olle med familj Yrsa med familj Släkt och vänner Med fyllda segel i morgonvinden min farkost glider till fjärran land. Tel. 02-454 4176 Österlånggatan 20, Åbo (nära Kuppis-parken). Styrelsen KONSERTER Vår mor och farmor Svea Ragnhild Nygård f. Ledig i april. ÅU ANNONSER LÖRDAG 11 MARS 2017 20 DÖPTA FÖRENINGAR UTHYRES TEATRAR JURIDISKA BYRÅER Tavastg. 0400-905 599 petri.abrahamsson@aktialkv.fi Leila Mattsson t. Jordfästningen förrättas lördag 18.3 kl 13.00 i Iniö kyrka, vilket härmed som vänlig inbjudan meddelas. Vi betjänar även på svenska! www.oxvagensbegravningsbyra. Stadgeenliga ärenden. DÖDA * 16.10. kallar sina medlemmar till stadgeenligt årsmöte tisdagen den 21 mars kl. (02) 251 0888 law@lawlindberg-co.fi www.lawlindberg-co.fi ADVOKATBYRÅER Malmgatan 4, Pargas, (bredvid tel.bolaget). 28.2.2017 Tack för din omsorg och kärlek Barn, barnbarn och barnbarnsbarn Jesus säger: Den som tror på mig skall leva om han än dör. 13.30. Ringwall f
moms 10% 5 dagars upplaga ti–lö Endast lördagsupplagan Inkl. -6 -8 -3 -3 -3 -2 +2 +1 +3 +3 +4 +4 -10/ -8/ -8/ -3/ -7/ -2/ +0/ -1/ +1 +3 +3 +4 +4 +3 +3 +3 4 5 5 5 6 3 3 Sön +2 +2 +5 +4 +4 +4 +3 +5 Mån +5 +3 +5 +5 +5 +4 +4 +6 Tis +5 +4 +4 +5 +3 +3 +3 +3 Ons +5 +6 +7 +8 +7 +8 +7 +8 Russarö 1 SW 5 Utö 2 S 4 Kumlinge 2 NW 1 Åbo -13cm Föglö -9cm Hangö -16cm Amsterdam 11 1 Aten 14 3 Berlin 8 5 Bryssel 9 2 Budapest 4 Dublin 12 3 Frankfurt 10 1 Köpenhamn 8 1 Larnaca 21 5 Las Palmas 27 1 Lissabon 21 4 London 11 3 Madrid 21 1 Malaga 26 1 Mallorca 22 1 Moskva 8 1 New York 17 1 Oslo 6 1 Paris 9 3 Prag 6 3 Reykjavik 3 2 Rhodos 14 3 Rom 22 2 S:t Petersburg 2 7 Stockholm 4 1 Tallinn 4 3 Venedig 18 1 Warszawa 6 3 Wien 8 3 Zürich 12 4 Förlags Ab Sydvästkusten Verkställande direktör Harry Serlo ANNONSER OCH PRENUMERATIONER LOKALREDAKTIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi, pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Pargas/ Väståboland Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: 02 274 9996 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund epost: kim.lund@aumedia.fi Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Tel: 02 274 9998 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg epost: monica.sandberg@aumedia.fi Fick du inte tidningen. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. ÅU SERIER 21 LÖRDAG 11 MARS 2017 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 990 1000 1000 1000 1000 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1025 1025 1025 1035 Kustvädret i går kl 14 temp. moms 24 % 12 mån 135,00 euro 6 mån 75,00 euro Tidsbunden prenumeration Inkl. moms 10% Lördagens papperstidning och hela ÅU:s digitala innehåll ÅU Helg Inkl. moms 10% 12 mån 255,00 euro 6 mån 135,50 4 mån 90,90 3 mån 69,90 12 mån 86,00 euro 6 mån 53,80 3 mån 31,40 1 mån 12,00 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Annonspriser (inkl. Mån € 12 275,00 11 268,10 10 250,30 9 229,60 8 207,60 7 184,30 Mån € 6 159,50 5 134,80 4 110,00 3 85,30 2 57,80 1 30,30 Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Chefredaktör och ansv. moms 10% och 24% Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. moms 24 %) I text, efter text 2,73 e /spmm Kungörelser 3,22 e /spmm Dödsannonser 2,23 e /spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 40,00 e Familjeannonser – 1 x 50 40,00 e – 2 x 50 (med bild) 60,00 e Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. Den västliga vinden är mest svag. Dagstemperaturen är +1 till +5, i landets norra del till -5 grader. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Åbo 2017 Salon lehtitehdas Lösnummer 2,20 € inkl. wind m/s I landets södra och mellersta delar är det uppehåll och rätt soligt, i landets norra del är molnigheten växlande och enstaka snöbyar är möjliga. 02 274 9900 Grundad 1824. utgivare: Pär Landor tel: 050-366 3661 Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Pia Heikkilä, tel: 02 274 9929 I redaktionen: Johan Backas, Jan-Ole Edberg, Anja Kuusisto, Stefan Holmström, Jean Lindén, Dan Lolax, Hannes Nyberg, Annina Suomi nen, Maria Thölix. Till utlandet tillkommer portokostnader. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi
Förins dieselmotorer ska bytas ut till elmotorer och i styrhytten blir det förändringsarbeten vad gäller ventilation och uppvärmning. Vid föreningens infopunkt ”Knoppen är toppen – Tänk på din hjärna” har du möjlighet att bekanta dig med vårt material samt träna din hjärna och lösa olika tankenötter! Tisdagen den 14.3. Kom ihåg att uppge var bilden är tagen! Vi behöver också ditt namn och din postadress för att kunna posta eventuella biljetter. Nyckeln och metoderna till en god hjärnhälsa finns i varje persons egen vardag. 11.30–13.00 och 16.30– 19.00. Vårens sista föreläsning i den öppna föreläsningsserien ordnas den 20 april och då är temat mentala hälsoproblem bland ungdomar. Välkommen! ÅBO. Den uppfräschade Förin återvänder till ån efter valborg. Kirsti Toivola presenterar västtyska frimärken. Plats: Arbishusets entréhall på gatuplan, Klostergatan 5, Åbo. kl. +358 (0)20 765 9520 Flodkryssning på Rhen 26.9–1.10.2017. Hjärtsjukdomar är inte längre den mest allmänna dödsorsaken i Finland, men trots det är hjärtsjukdomar både allmänna och i många fall allvarliga. Från måndagen ersätts Förin av m/s Ruissalo ÅBO. European Heritage Congress, det viktigaste årliga kulturarvsevenemanget i Europa, ordnas 11–15 maj i Åbo. Evenemanget är en del av Finland 100 programmet och är under beskydd av Finlands president Sauli Niinistö. Sänd in din bild senast söndagen den 19 mars. Paketet är värt 26 euro. LIVET PÅ STUGAN – SÄND IN BILDER! ÅU lottar ut 40 biljettpaket till trädgårdsoch stugmässan i Åbo 31.3–2.4. I morgon: Greger, Gregorius, Grels, Reijo, Reko. Gräv fram dina bästa minnen från sommarstugan och sänd in en bild till oss. Neurologen Juha Rinne exemplifierar till exempel med den forskning om bromsmediciner som bedrivs kring alzheimer. Europeiskt kulturarv tema för kongress SKICKA TUMMAR UPP TILL SOLSIDAN@AUMEDIA.FI. ÅUCS-kardiologen Pekka Porela kommer att tala om hjärtsjukdomar, medan professor Mika Scheinin talar om läkemedelsforskningen, för vilken han anser att Åbo har goda förutsättningar. Förhandlingar och genomgång av aktuella händelser, lotterier och auktion. Kongressen har två huvudteman: medborgarnas möjlighet att delta i planeringen av olika ämnesområden inom kulturarvet, och det marina kulturarvet, som är rikligt representerat i Åbotrakten. kl 18.30 i Svenska gården, Auragatan 1G, Stora köket, källaren. Den traditionella trädgårdsmässan har utökats med en avdelning som fokuserar på stugliv och havet. ÅU SOLSIDAN LÖRDAG 11 MARS 2017 22 7:00 18:23 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 7:00, ner 18:23, i morgon upp 6:57, ner 18:26, på måndag upp 6:54, ner 18:28. Om medicineringen i leukemi talar docenten, avdelningsöverläkaren Maija Itälä-Remes. Stadsfärjan Förin tas ur trafik på måndagen på grund av underhåll. På måndag: Ernst, Ernesti, Erno, Tarvo. Föreläsningsspråket är finska. Evenemanget ordnas av branschens europeiska medborgarorganisation Europa Nostra och Europa Nostra Finland, i samarbete med Åbo stad. ÅU-FOTO »» Åbo Frimärkssamlareförening ÅFF håller möte måndagen den 13.3. Deltagandet förutsätter dock att man anmäler sig senast den 17 april. Meddela också gärna ditt telefonnummer och epostadress, så kan vi ta kontakt vid behov. Öppen föreläsning om hjärtsjukdomar, leukemi och alzheimer ÅBO. Programmet är huvudsakligen öppet för alla. Ingången är via huvudingången från Tavastvägens sida. Då är du med och tävlar om biljetter till nya mässhelheten ”Trädgård, stuga och hav” i mässcentrum i Åbo den 31.3–2.4. Namnsdagar i dag: Torgny, Torkel, Kalervo. Alla hjärtligt välkomna, även icke-medlemmar. Föreläsningarna pågår klockan 18–20 i T-sjukhusets Risto Lahesmaaoch Johan Haartman-salar. Sänd in din bild via formuläret på åu.fi eller mejla den till adressen solsidan@aumedia.fi. »» Svenska Bildningens Vänner Biljetter (reserverade i sekreterarens namn) till konserten ”Vårskriket” torsdagen den 4 maj kan lösas ut från Konserthusets kassa senast må 27.3.17. »» Åbonejdens Alzheimerförening Under den Internationella Hjärnveckan (13.3–19.3) uppmuntras alla att ta hand om sin hjärnhälsa och sitt minne. Under tiden är det m/s Ruissalo som sköter trafiken tvärs över ån. Kulturresor arrangeras till Inari i Lappland, Själö, Pemar, Raumo, Nådendal och Malm flygplats samt till Runsala i Åbo. M/s Ruissalo kan ta omkring 50–75 fotgängare som passagerare, men den tar inte cyklar, barnvagnar eller rullstolar ombord. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi 7 DAGAR I VECKAN FÖRENINGSPUFFAR forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins . Ny chans att se det vackraste av Europa! Sänd in din bästa bild från stugan – vinn mäss biljetter! Nu är längtan till sommaren stark. Programmet har nu publicerats och anmälningen har börjat. ÅU lottar ut 40 biljettpaket med 2 biljetter i varje paket. Även leukemi och minnessjukdomar lyfts fram. Välkommen med somriga bilder! » » Vi lottar ut 40 biljettpaket till mässan ”Trädgård, stuga och hav”. Åboföretaget Mobimar Oy anlitas för renoveringsjobbet med Förin. Då medicineringens dag firas den 16 mars har ÅUCS därför valt att fokusera på bland annat hjärtmedicinering, i den för allmänheten öppna föreläsningen
Då konstaterade han att Diane hade varit ”extremt vårdslös”, men att hon inte gjort sig skyldig till något brottsligt. Patrice satt tyst och lyssnade. Det låter kanske mycket. Då träffade vår Profil sin blivande fru. Där ville de inte stanna, så de klättrade ut genom ett fönster. Föddes i Rom den 31 december 1720. Som ung var vår Profil ganska stöddig. På den stora myndigheten arbetar en mängd olika experter. Kanske bidrog den hemska händelsen till att han som vuxen valde att bli åklagare. Det blev ett romantiskt möte. Hon hade inte använt sig av regeringskansliets server, som hon skulle, utan skaffat sig en egen server som hon hade haft hemma. Han blev jurist. Det var ett yrke som passade honom bra. Hon var engagerad i ett viktigt val som hon förlorade. Läkarna försökte rädda honom, men det gick inte. Diane blev ursinnig. – Nästan allt som jag har åstadkommit under hela mitt vuxna liv har hon haft en verksam del i, har han sagt i en tidningsintervju. Det var också i samband med en basketmatch som han träffade Patrice för första gången. Som ung spelade han basket. Charles Edward Stuart har blivit känd som ”Bonnie Prince Charlie”. Den är ett stort, vitt hus på tre våningar i Westport i Connecticut, som alla inbrottstjuvar gör bäst i att försöka undvika. Det är inte ofta han hinner vara ledig. Det blev vår Profil som fick avgöra frågan. Han tvingade ner vår Profil och hans bror Peter i källaren. Där finns bland andra språkexperter, naturvetare och datatekniker. Hade Diane gjort fel. Det medförde att viktiga, hemligstämplade dokument kunde ha läckt ut till omvärlden. Vår Profil kom ganska snabbt in på det rätta spåret. Det var sent på kvällen i oktober 1977. Det var deras son Collin, som dog bara nio dagar efter födseln i en svårartad infektion. Vår Profil är chef för en myndighet med cirka 32.000 anställda! Det jobbet fick han av Barack Obama i september 2013. Där läste han kemi och religion – en ganska ovanligt kombination för en kommande yrkesverksamhet. Det har gått bra för Brien. Han mäter 203 cm i strumplästen och är således huvudet högre än de flesta i sin omgivning. Han har hittat en fru som ställt upp och tagit hand om honom. Trots denna tragedi så har Brian haft tur i livet. Men Patrice har fått fason på honom. Det här var dock bara ett sidosprång. Brian gjorde en kometkarriär och nådde till slut en mycket högt uppsatt position. Polisen anlände, men galningen kom undan. Var sonson till James II som tvingades bort från den brittiska tronen 1688. Hans svar kom i juli 2016. Vår Profil tillhör en släkt som har sina rötter på Irland. Vår Profil är lång och ståtlig. De gifte sig 1987 och har fått sex barn tillsammans. Hans pappa arbetade inom fastighetsbranschen och hans mamma var datakonsult. Det berättade han om i ett brev till USA:s kongress i slutet av oktober 2016. Han dog i Rom den 31 januari 1788. Lös gåtan. Det var galningen – the Ramsey rapist – som gjort sig skyldig till ett par mord och flera våldtäkter och som satt skräck i hela trakten! Tidningarna hade skrivit mycket om honom och alla poliser letade efter honom. De båda bröderna klarade sig undan inkräktaren. Vår Profil hittade nämligen ytterligare ett antal e-mail som Diana slarvat med. Vår Profils föräldrar var borta. Han måste vara beredd att svara i telefon dygnet runt. Vår Profil heter Brien. Många av de anställda har en akademisk examen. Det berodde på att en mycket högt uppsatt politiker, som hette Diane, hade slarvat med sina e-mail. Brian tillhör den har kategorin. Hans månadslön är 14.200 dollar. Fem av barnen lever, men ett har dött. Det var mest vår Profil som pratade. Men dramat slutade inte där. När det här hände var han bara 16 år gammal. Den som bor i USA och har rika föräldrar brukar kunna skaffa sig en bra utbildning. Vem är han. Text: Anders Palm Charles Edward Stuart Förra veckans profil var Charles Edward Stuart. Vem är profilen. Men han valde lite udda ämnen vid universitetet. Under tiden på universitet hände det något trevligt. Hon heter Patrice. Galningen var beväpnad. Men hans arbete är väldigt stresssigt. Han kommer från en välbeställd familj. Brian har berättat att de satt på en bänk och pratade i tre timmar. Det tycker hon var vår Profils fel. Så småningom lyckades de också kalla på hjälp. Vår Profil har det mycket gott ställt. Hon har gjort honom trevligare, samtidigt som han har gjort henne lite tuffare. Plötsligt kom någon in genom ytterdörren till villan där vår Profil bodde. ÅU 23 LÖRDAG 11 MARS 2017 SOLSIDAN SUPERSVÅRT SVÅRT MEDELSVÅRT Skolmat 13–17.3 Åbo mån köttsoppa, ost, frukt tis fiskpinnar, gräddfilssås ons korngrynsgröt, drottningkräm tors kycklingrisotto, sallad fre tomatisk köttfärslåda, sallad S:t Karins mån köttsoppa, bröd tis fiskschnitzel, gräddfilsås ons korn-dinkel(spelt)grynsgröt, bär tors broilersås, ris, sallad fre medelhavs potatislåda, sallad Pargas centralkök mån köttsoppa tis broilersås ons laxfrestelse tors veteflingsgröt fre potatis-maletköttlåda Kimitoön mån broilergryta tis köttfärssoppa ons ugnsfisk med ostsås tors tacolåda fre gröt Chef för förkortad jättemyndighet Vår Profil hade bara tur som överlevde sitt möte med en galning som gjort sig känd som ”Ramsey rapist”. Hans förmögenhet uppskattas till 100 miljoner kronor! Han bor i en villa som anses vara värd 30 miljoner kronor. Profilen är alltid en känd person.. Brittisk prins. För en tid sedan fick vår Profil ett verkligt stort bekymmer
Bland dem finns sådana som Sunniva Drake som i en intervju i Hbl i februari var orolig för vart civilsamhället ska ta vägen med de ”radikaliserade tanter som förlorat tron på samhället”. Varför några asylsökande blir ett hot mot dem förblir oklart för mig. Enligt den här finländaren finns det vissa brister på den punkten, men vi kan alla bidra till vilken bild som skapas. Även om jag inte bara vägrar känna sympati för deras åsikter och handlingar, utan också vägrar att godkänna att deras agerande skulle vara lagligt. ATT vi lever i samma värld, dessa finländare och den finländare som skriver den här texten är något som är väldigt svårt för mig att smälta. Någon försöker ta sitt liv. Alla dessa modiga som faktiskt vet vad det Finland borde vara gjort av; det Finland som kommer först bland nationer, det Finland som är sympatiskt och modigt. Det hände på Järnvägstorget i Helsingfors i onsdags. Sen misstänker jag att dessa finländare inte har förstått vad Finland ska stå för. Det borde Finland stå för.. Redan det att ett självmordsförsök blir en nyhet är något avvikande och osmakligt. Men det var inte i sig den text jag läste på Helsingin Sanomats webbsajt som var stötande, eftersom HS klokt nog förklarade att det är emot alla journalistiska principer att skriva om självmordsförsök, men att det här undantaget görs på grund av vissa omständigheter. Någon är så rädd för att mista sitt liv att den har tappat tron på livet och mänskligheten. Dem man vill stöda är de asylsökande som demonstrerar på Järnvägstorget i Helsingfors. De omständigheterna förklarades också och det är då det vänder sig i magen. Jag måste intala mig själv att de – precis såsom de utvisade asylsökandena, men av helt andra orsaker – är rädda. Låt i stället de modiga församlingar som stöder de asylsökande få sin hyllning. Någon tappar kontakten till livet här och nu. De som inte är rädda. Jag inser att jag måste göra mitt yttersta för att inte tappa tron på människan, jag inser att för att vara den människa jag vill vara måste jag till och med kunna uppbåda den så viktiga sympatin och medkänslan också för dessa finländare. Varför några tusen människor bland fem miljoner kan vara något så skrämmande är svårt att greppa. LÅT det inte gå så långt, tänker jag i dag. DESSA finländare agerar i ett oförstånd och de är rädda. Rädda för att människor som har en annan kulturell bakgrund än de själva ska förminska dem själva på något vis. Delar filmen. När jag sätter Finland i främsta rummet av nationer där jag vill leva vill jag lyfta fram de modiga, de sympatiska, de som i dag engagerar sig för att stöda de asylsökande, om de så gör det i en stöddemonstration i Åbo eller någon annanstans. DET har hänt i asylmottagningar. Det finns finländare som står och filmar när en annan människa försöker hänga sig. Ps S ympati och modiga människor I dag ordnas en sympatidemonstration i Åbo. Låt i stället de modiga människorna få sin hyllning. I den stund som nyheten om den händelsen gick ut, gick någonting sönder inne i mig. Jag tänkte bums på det citatet när jag läste om självmordsförsöket i HS. Det Finland som måste hitta tillbaka till medmänskligheten. Filmar. Medmänsklighet borde Finland stå för. Anja Kuusisto anja.kuusisto@aumedia.fi STEFAN CRÄMER Sympati är ett vackert ord. Snart tappar jag tron på samhället. Sympatin sträcker sig också till alla de asylsökande runtom i landet som hotas av utvisning, men som inte vågar åka tillbaka till sina hemländer. Nu är det nära, tänkte jag. De som känner sympati. Det borde Finland stå för. De här mänskorna är rädda. SYMPATI är ett vackert ord. ÅU LÖRDAG 11 MARS 2017 24 PÅ TISDAG: Så roliga var österbottningarna