Men det finns också andra förslag. Tolv procent av invånarna är vaccinerade. 045 172 88 40 JAN-OLE EDBERG När Nådendal ska återhämta sig efter Nesteraffinaderiets nedläggning diskuteras vätgasproduktion som ett alternativ. 11 mars 2021 Vecka Lösnummer 3,90 euro. ÅBO Sidan 3 Skolbarns ”lek” urartade Josh Kestner vill göra fler mål bara för att få höra TPS legendariska målsång. ISHOCKEY Sidan 8 Guldhjälm gillar honung Kritisk till de tre stora Sidan 6–7 På väg till stugan. . Sidan 10–11 Vätgas kunde bli Nådendals grej STEFAN HOLMSTRÖM. ÅBO Sidan 2 Vaccintid går åt som smör Lågstadiebarn band sin skolkamrats händer och stängde in kamraten i en sandbehållar. Årgång 198. Nummer 47. TORSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Chockhöga priser på bränslet i Åbo Sidan 4 Åbo vaccinerar nu riskgrupp 2, men lediga tider finns inte. Du kan göra adressändringen enkelt på vår webb: åu.fi/kontakt/adressandring-uppehall/ 02 454 3200 | info@aboprint.fi | Norrby Strandväg 2, PARGAS www.aboprint.fi Painotuotteet Tekstiilit & merkinnät Tarrat & kyltit Suurkuvatuotteet Auto-/ikkunateippaukset Trycksaker Textiler & textiltryck Dekaler & skyltar Storbildsprodukter Bil& fönstertejpningar Christjan Brander | Boka dagen före utan extra kostnad. 10
Just nu pågår även vaccinationer av Åbobor som är 80 år och äldre, av 79och 78-åringarna och av personer mellan 16 och 69 år som hör till riskgrupp 1. S:t Karins 376 (373) •. Pemar 158 (158). Coronabussen används i regel oftast av dem som har symptom. 1 200 personer sitter i karantän i Åbo. Salo 394 (391) •. Sammanlagt 248 coronapatienter vårdades i tisdags på sjukhus runtom i landet, av dem behövde 40 intensivvård. – Nu behöver vi kämpaglöd för att orka följa de strikta begränsningarna som införts tre veckor framöver. Även Kimitoön, S:t Karins, Reso, Salo, Nådendal och Lundo har registrerat en handfull nya fall var. Till riskgrupp 2 hör personer som har astma som kräver kontinuerlig medicinering, svår hjärtsjukdom som exempelvis hjärtsvikt (inte enbart blodtryckssjukdom), stroke eller annan neurologisk sjukdom eller tillstånd som stör andningen (t.ex. Pargas 77 (77) •. Tapani Mylly, kommunikationsdirektör Meyer Turku ÅBO. Vi kan bara få ordning på den här pandemin tillsammans, och jag uppmuntrar alla att stöda sina närstående och vänner och följa restriktionerna. Reso 302 (296) •. Kimitoön 54 (53) •. En period testade vi 100 personer om dagen. SÄMRE LÄGE I ÅBO. Coronavirusets spridning på varvet har övervakats striktare sedan det stora virusutbrottet på varvet i Raumo. SKÄRMDUMP Åbovarvets smittfall minskar i jämn takt Antalet smittfall vid Meyer Turku fortsätter minska. •. Konserten eller duoaftonen ordnas coronatryggt utan publik med början klockan 18, och konserten kan upplevas avgiftsfritt online på adressen tfo.fi/live. Åbo 3772 (i tisdags 3717) •. Fram till i fredags handlade totalt 1 295 av alla bekräftade fall om muterade virusvarianter. Incidensen, det vill säga antalet smittfall per 100 000 invånare under de senaste 14 dygnen, är i hela landet 151. Det innebär att sammanlagt 63 889 personer i Finland har testat positivt sedan epidemins start. VARVET ORDNAR och betalar för egna coronatester, men en del tar också del av Åbo stads coronabusstjänster. En kort period tvingades varvet ta paus i verksamheten på ett specifikt område på kryssningsfartyget Costa Toscana som färdigställs just nu. » » Fortfarande störst smittspridning på arbetsplatser och i närkretsar. Vi testar numera själva 50 personer slumpmässigt varje dag. Sagu 20 (20) •. – Läget börjar lugna ner sig. Smittspridningen har fortsatt vara som värst inom familjeoch närkretsen samt på arbetsplatser. Bussen är på plats två dagar i veckan. Men arbetet är i gång igen, försäkrar Mylly. DEN FÖRSTA vaccindosen har getts till 21 158 Åbobor (12,5 procent), och 3 404 har fått två doser. Nu är totalt 336 personer försatta i karantän, i den siffran räknas också de som testat positivt. ÅFO-medlem smittad – ändrar konsertprogram Smittfall vid Åbo stad •. Även andelen smittkällor som inte kan spåras har fortsatt att öka. I Åbo är cirka 1 200 personer försatta i karantän. I Helsingfors och Nylands sjukvårdsdistrikt är incidensen 308, i Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt 202 och i Vasa sjukvårdsdistrikt 97. En orkestermedlem i Åbo filharmoniska orkester konstaterades den 7 mars vara coronasmittad och 14 orkestermedlemmar har exponerats. SPT/ÅU 55 nya smittfall i Åbo – ett i Kimitoön Coronaläget i Egentliga Finland •. Säkerhetsåtgärderna är många. Den 9 mars är mängden 285 smittade per 100 000 invånare under en tidsperiod på två veckor. Åbo stad har nu inlett vaccinering av invånare i åldern 18–69 i riskgrupp 2. Parkinsons sjukdom, MS eller förlamningssyndrom), läkemedelsbehandling mot autoimmun sjukdom som försvagar immunförsvaret, insulinbehandlad diabetes typ 1, binjureinsufficiens, medelsvår eller svår sömnapné, psykossjukdom som schizofreni, sjuklig fetma. •. Annina Suominen 050-411 3729 annina.suominen@aumedia.fi Riskgrupp 2 •. Mängden muterade varianter uppdateras en gång i veckan. Åbo väntar nu på mera vaccin för att kunna öppna flera bokningstider. Lundo 154 (153) •. Staden vaccinerar nu personer i riskgrupp 2. Flera smittfall har uppdagats inom Åbo stads verksamhetsområden på sistone. – Vi testar numera själva 50 personer slumpmässigt varje dag. De senaste 14 dagarna fram till den 8 mars har 91 personer uppdagats smittade. Incidensen har stigit stadigt under de senaste veckorna. ÅBO HAR INLETT vaccineringarna av personer i åldern 18–69 riskgrupp 2. Nådendal 137 (135) •. •. Institutet för hälsa och välfärd rapporterar om 779 nya fall av coronaviruset på onsdagen. Vaccintiderna går åt som smör i solsken och sedan den 5 mars har alla nya tider bokats i rask takt. Skolor och läroinrättningar: Sirkkala skola, Sirkkalabackens skola, Hannunniitun koulu, Ilpoisten koulu, Luolavuoren koulu, Luostarivuoren koulu, Nummenpakan koulu, Paattisten koulu, Pansion koulu, Puolalan koulu, Topeliuksen koulu. I Egentliga Finland fortsätter epidemins framfart i Åbo, där 55 nya fall uppdagats. När begränsningarna börjar verka, och vaccinationerna går framåt, har vi bättre tider att se fram emot, säger ansvariga smittskyddsläkaren Jutta Peltoniemi. En period testade vi 100 personer om dagen. Den första mars var siffran 124 smittade och 408 i karantän, säger kommunikationsdirektör Tapani Mylly. CORONA. Enligt tisdagens uppgifter har sammanlagt 776 personer avlidit till följd av coronaviruset i Finland. •. ÅU NYHETER TORSDAG 11 MARS 2021 2 Tolv procent i Åbo har fått första sprutan Förra veckan registrerades 324 nya fall av coronasmitta i Åbo. På grund av smittfallet ersätter Olli Mustonens och Ismo Eskelinens duoafton den konsert som skulle hållas den 11 mars och 12 mars. Varvet har infört en lång rad säkerhetsåtgärder för att stävja coronaviruset och tar bland annat inte in nya arbetare just nu. Ansvariga smittskyddsläkaren Jutta Peltoniemi berättade om läget i Åbo i går, informationen tolkades även till teckenspråk. Mera information om hur man anmäler sig till vaccinering och om övriga grupper som vaccineras hittas på stadens webbsida. Staden informerade virtuellt om framstegen på onsdagsmorgonen. Dagvården: Skolgatans daghem, Ispoinen-Petreliuksen päiväkoti, Pilke Satakieli, Uittamon päiväkoti. Annina Suominen 050-411 3729 annina.suominen@aumedia.fi » » Coronabussen hjälper fortfarande med testerna, men varvet betalar också för egna. Varven använder samma underleverantörer och det har funnits kopplingar mellan smittspridningen på dem båda
Bolaget har sedan i höstas rekommenderat att alla bär munskydd på tågen. Det går inte helt att undvika att dylikt ibland inträffar i skolan men vi vuxna bör omedelbart ingripa i sådana här situationer. Pojken i lådan ska ha uppgett att blåsten knuffade in honom i lådan. Vad blir det för följder om man beter sig så här mot andra. Men man ska hursomhelst bära munskydd då man rör sig i tåget, meddelar VR. Skolans rektor Nu kräver VR munskydd på tåg Från och med torsdag måste passagerarna bära munskydd på VR:s fjärroch lokaltåg. Om man glömmer att ta med sig munskydd kan man köpa sådana av personalen på fjärrtågen. – Jag anser att skolan ska ta det här på allvar och börja arbeta för att ingen hamnar i en likadan situation igen. Flera barn stod och sparkade på en låda med sand. Därför finns det ingen medicinsk orsak att behålla åldersgränsen, slår expertgrupp fast. Slopandet av åldersgränsen ger förstås kommunerna möjligheten att planera om vaccineringarna om det enligt deras bedömning snabbar på vaccineringen av äldre, säger Mia Kontio, ledande sakkunnig vid Institutet för hälsa och välfärd. Någon polisanmälan kommer man enligt biträdande rektorn inte att göra men skolans personal har kontaktat de berörda barnens föräldrar. Hur flitigt folk hörsammat uppmaningen varierar beroende på region. MIKAEL PIIPPO/SPT THL: Astra Zeneca-vaccinet kan ges till personer över 70 Institutet för hälsa och välfärd meddelar på onsdagen att Astra Zeneca-vaccinet är tryggt att ges för personer över 70 år. Tvånget gäller inte de som av medicinska skäl inte kan bära munskydd. Slopandet av åldersgränsen ger kommunerna möjligheten att planera om vaccineringarna för att snabba på vaccineringen av äldre. . EUROPEISKA läkemedelsmyndigheten godkände Astra Zenecas vaccin för försäljning i EU i slutet av januari. Enligt biträdande rektorn hade lådan ett lock som var stängt men det fanns inte fara för att syret skulle ha tagit slut i lådan. Då rekommenderade den nationella expertgruppen att det endast skulle ges åt personer under 70 år, eftersom det fanns för lite forskning om hur väl vaccinet skyddade äldre. SKYDDA DIG. De inblandade är i 12-årsåldern. När en vuxen ingrep i barnens agerande visade det sig att en pojke vars händer bundits med ett rep satt instängd i lådan. Jag ser mycket allvarligt på det här, säger biträdande rektorn som är glad över att utomstående reagerar om de upptäcker att barns ”lek” ser ut att vara något annat än lek. Straff är inget botemedel men man kan inte heller kvittera dylikt med att barn bara bråkar. För att skydda offret väljer ÅU i det här fallet att låta skolan och vittnet till händelsen vara anonyma. SPT » » Forskningsresultat från Skottland och England visar att Astra Zenecas vaccin ger lika starkt skydd som Biontech-Pfizers. Monica Forssell 040-860 3961 monica.forssell@aumedia.fi » » Skolan ser allvarligt på händelsen men vill se det hela som pojkars stökighet. . – Jag trodde att barnen skulle ha sönder lådan och blev chockad då jag såg att en bunden pojke steg ur lådan. ENLIGT DEN person som såg händelsen handlade det inte om lek. Den aktuella skolan bekräftar för ÅU att händelsen har ägt rum. Dylikt får inte inträffa. OKEJ FÖR ÄLDRE. ÅU NYHETER 3 TORSDAG 11 MARS 2021 Pojke på skolgård stängdes in i sandlåda med bundna händer En förbipasserande blev vittne till en motbjudande händelse på en lågstadieskolas skolgård i tisdags i Åbo. Av praktiska orsaker rekommenderar expertgruppen att man fortsätter att ge mRNA-vaccin åt personer över 70 år. Finland får också större mängder av de olika mRNA-vaccinerna än av Astra Zenecas, påpekar Institutet för hälsa och välfärd. Är skolan av samma åsikt, att det bara var en lek. Mia Kontio, THL. – Det går inte helt att undvika att dylikt ibland inträffar i skolan men vi vuxna bör omedelbart ingripa i sådana här situationer. Man behöver inte bevisa att man har sådana skäl, utan det räcker att man själv uppger det till tågpersonalen. JEANETTE ÖSTMAN/SPT Slopandet av åldersgränsen ger förstås kommunerna möjligheten att planera om vaccineringarna om det enligt deras bedömning snabbar på vaccineringen av äldre. – Vaccineringarna planeras så långsiktigt som möjligt i kommunerna. Stark rekommendation att använda munskydd blir nu ett krav – med vissa undantag. HURUVIDA ”leken” egentligen handlade om mobbning vill man från skolans sida inte gå in på utan säger att skolan utreder saken. SPT » » Från och med torsdag måste passagerarna bära munskydd på fjärroch lokaltågen. Enligt skolans uppgifter har alla barnen, även offret, sagt att det var fråga om ett skämt och att man bara lekte. Därför finns det ingen medicinsk orsak att behålla åldersgränsen, säger Ville Peltola, ordförande för expertgruppen, i ett pressmeddelande. Den senaste kundenkäten visade att 65,5 procent av passagerarna önskade ett munskyddstvång. Incidenter som kräver att man från skolans sida tar kontakt med barnens föräldrar inträffar ungefär en gång i månaden. I vissa fall använder kring 90 procent redan munskydd, uppger VR. Inte heller något vardagligt bråk eller allmän stökighet. – Forskningsresultat från Skottland och England under de senaste veckorna visar att den första dosen av Astra Zeneca-vaccinet ger lika starkt skydd för äldre som Biontech-Pfizers mRNA-vaccin. Då hade alla som stod och sparkade sprungit sin väg, säger den förbipasserande personen som kontaktade skolans biträdande rektor. Jag tycker också att lagstiftningen borde vara klarare. Det har den nationella expertgruppen för vaccinfrågor kommit fram till. Om man sitter i en kupé reserverad enbart för ens eget resesällskap behöver man inte använda munskydd. – Nej, vi godkänner inte överhuvudtaget sådant här. Enligt skolan är det vanligt att barn i den här åldern uppträder stökigt
Jan-Ole Edberg 050-434 2457 jan-ole.edberg@aumedia.fi » » Bensinhandlare förutspår att bensinpriserna hålls på en fortsatt hög nivå. Ekonomin förutspås dessutom växa då coronasituationen förhoppningsvis förbättras i sommar. – Bensinen har inte varit så här dyr på åratal. Från och med igår kan deras pizzor köpas på åtta lokalrestauranger i Åbos förorter. Pizzadegen är gjord på en surdegsrot som stigit i 36 timmar, och tomatsåsen är gjord på italienska tomater. LEMPINEN SÄGER att bilisterna kan räkna med att bensinpriserna fortsätter att vara höga. •. – Det har funnits efterfrågan på något som det här. Det säger sig Pizza Cartel vilja erbjuda de lokala pizzerior som slutit sig till att köpa in deras recept och ingredienser. Det påverkar också på bensinpriserna, säger Lempinen. Kallioinen står bakom bland annat restaurangerna Street Gastro och Bun2Bun som finns i Helsingfors. – Bensinpriserna har gått stadigt uppåt sedan årsskiftet. CHOCKPRISER. JAN-OLE EDBERG FÖRSÄLJARE. ÅU » » Pizzakedjan Pizza Cartel har slutit avtal med 8 lokalrestauranger, som från och med onsdagen säljer deras pizzor tillsammans med sina egna. Coronasituationen har lett till en större försäljning online, och många pizzaföretagare har mycket att stå i med att utveckla sitt eget utbud, säger Pertti Kallioinen, chefskock som grundat Pizza Cartel. Pizza Cartel riktar sig särskilt till småföretagare. Lahtis gick med för några veckor sedan, och efter Åbo expanderar kedjan till Tammerfors, Tavastehus och Kouvola. Utöver den dyrare råoljan ligger också skärpa krav från staten på att bensinen måste bli renare för att utsläppen i trafiken ska minska. Företagets mål är att under ett par år bygga en kedja med några hundra pizzerior i Finland, och sedan expandera till Sverige och andra nordiska länder.. PRISERNA BÖRJADE stiga förra veckan. Mika Snellman, Nesteföretagare Åbos förorter får ny pizzakartell Kvalitetspizza för kunderna, ett starkt varumärke och marknadsföringsstöd för pizzaföretagare i förorterna. För tillfället finns deras pizzor i 27 pizzerior i landets förorter, och från och med onsdagen i ytterligare 8 i Åbo. PIZZA. – Priserna kan till och med stiga ytterligare med tanke på att sommaren närmar sig och bensinkonsumtionen väntas öka. På torsdagen kostade 95 oktanig bensin vid Nestes station på Kaskisvägen i Åbo nästan 1,68 euro liten, eller 1,679 euro för att vara exakt. Företaget jämför sig själva med leveransföretagen Wolt och Foodora, och menar att deras system är billigare för företagarna. Höjningen av bensinpriserna har överraskat både bilister och bränsleförsäljare. – Syftet är att hämta tillbaka den finska pizzamarknaden i inhemska händer, skriver företaget i ett pressmeddelande. Men den senaste höjningen är markant, säger Lempinen. •. Bensinhandlare Mika Lempinen säger att bilisterna kan räkna med att bensinpriserna fortsätter att vara höga. Pizza Cartel är en av Finlands snabbast växande pizzakedjor, enligt deras egna uppgifter. KONCEPTET BYGGER PÅ att lokala pizzaföretag fortsätter med sin egen produktion parallellt med att de tar in de nya pizzorna. Istället för tonfisk använder företaget till exempel inhemsk mört. JAN-OLE EDBERG Mot bakgrunden av att konsumtionen och volymerna har minskat till följd av coronakrisen är det förvånande. Mika Snellman, som driver Nestestationen vid Kaskisvägen, har fått många kommentarer av irriterade bilister. Chockhöjningen har tagit bilisterna och bensinhandlarna på säng. Kraven som infördes vid årsskiftet innebär att bensin och diesel måste innehålla större mängder förnybara bränslen något som ökat oljebolagens kostnader. SOFIE SERGELIUS Pizza Cartel •. •. På torsdagen hade literpriset för 95-oktanig bensin stigit till 1,659 euro vid St 1-stationen på Stålarmsgatan. Arkivbild. – Många är förargade och undrar varför priserna har gått upp så mycket, säger Snellman. Lempinen förutspår att bensinpriserna hålls på en fortsatt hög nivå. Företaget driver också en egen beställningskanal online som de erbjuder småföretagarna i samband med pizzarecepten. Men mot bakgrunden av att konsumtionen och volymerna har minskat till följd av coronakrisen är det förvånande, säger Snellman. Priserna har stigit med i snitt 20 cent litern hos de flesta oljebolag och är nu rekordhöga. HAN ÄR SJÄLV förvånad över att priserna plötsligt skjutit i höjden. Priset på råolja har visserligen stigit på sistone. Det blir pizza på surdeg och italienska tomater – och mört! – i Åbos förorter framöver. Bensinhandlare Mika Lempinen som driver St 1-stationen vid Stålarmsgatan är också smått överraskad. Sedan sjönk de en aning för att igen stiga ordentligt i början av denna vecka. ÅU NYHETER ÅBO TORSDAG 11 MARS 2021 4 Bränslepriset högre än på många år Sedan förra veckan har bensinpriserna stigit kraftigt. Höjningen väcker också irritation
Därför är det viktigt att ta reda på hur personalens inställning till vaccin ser ut och hur kommunikationen med patienterna kan bli bättre. – Byggprojektet hämtar en uppiggande dos på 1,8 miljoner euro till lokala företag i byggbranschen, säger Palviainen. Trots pandemin flyttade hela nio nya företag in i Hansa ifjol. UTEBLIVEN TILLVÄXT. De första resultaten väntas om ett drygt år. Nästa vecka ska under 80-åringar börja vaccineras i Reso. Finlands andel är cirka 360 000 euro och Finland kommer att leda bland annat den första delen av projektet. Anna Soveri leder de finländska forskarnas arbete. Forskningsprojektet kunde inte vara mer rätt i tiden men faktum är att forskningsplanen gjordes redan före covid-19 alls fanns. Fyra procent har nekat till att låta sina barn vaccineras. Tidsbokningen ska istället skötas på egen hand via Resos nätsida. Just nu byggs det exempelvis vid Eriksgatans hörn, dit Å Communications och Åbo Underrättelser ska flytta ännu i år. Anna Soveri, docent vid Åbo universitet och den som leder det finländska forskarteamet, förklarar att den viktigaste länken till allmänheten utgörs av hälsovårdspersonalen. FORSKARNA kommer att testa vilket slag av kommunikation som fungerar och bland annat i Finland ska det utföras experiment som engagerar allmänheten i sociala medier. I samband med inflyttningarna sker också en hel del renoveringsprojekt. – Det känns som att det här är jätteviktigt att göra just nu. Först kommer enbart 75–79 år gamla Resobor kunna boka tid, och om en vecka kommer även Ruskobor att kunna boka in vaccination. Det är inte obligatoriskt för utbildningsanordnarna att ordna studentskrivningar för personer i karantän, men Åbo stads skolor hör till dem som gör det. ÅU 5 TORSDAG 11 MARS 2021 ÅBO NYHETER NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Åbouniversiteten ska jobba mot vaccinskepsis Åbo Akademi och Åbo universitet deltar i ny internationell forskning om vaccinskepsis. Året 2020 såg lovande ut för köpcentret Hansa, innan pandemin satte käppar i hjulen. Tidsbokningen öppnar på torsdag klockan 8. I fokus för forskningen är hälsovårdspersonalens attityder till vaccin. ÅU » » Trots det minskade antal kunder finns ett klart intresse för Åbo centrum, anser Hansakvarterets chef. NYCKELPOSITION. Reso stad börjar vaccinera 75–79-åringar PARGAS. ÅU-FOTO LEDER FINLÄNDSKA TEAMET. SATU KARMAVALO Det är mycket viktigt att hjälpa hälsovårdspersonal att effektivt bemöta patienters osäkerhet och missförstånd om vaccin. Om det inte är möjligt för studerande att delta i proven på grund av smitta eller om kommunen inte kan ordna tillfälle för studerande att skriva proven i skilda lokaler måste man ansöka om annullering av provanmälan. Elever i karantän får skriva studenten i Åbo. Hur angeläget känns det här. Det första provet skrivs på tisdag. De första publikationerna på resten av studierna torde bli klara om cirka två år. Monica Forssell 040-860 3961– monica.forssell@aumedia.fi » » Internationellt forskningsprojekt tar sig an kommunikation och bland annat hälsovårdspersonalens attityder. Den riktlinjen har man gått in för i Pargas, eftersom man inte rent praktiskt har möjlighet att förverkliga provtillfällena enligt Institutet för hälsa och välfärd THL:s instruktioner. Hälsovårdspersonalen spelar en mycket viktig roll. Det betyder att vaccinskepsisen inte enbart kommer att handla om coronavaccinen utan om också andra vaccin så som vaccin mot mässling, HPV och influensa. Det kommer inte att vara möjligt för karantänsatta examinander i Pargas att skriva sina studentprov under våren. – Det är inte lätt att kommunicera om vaccin, i synnerhet inte om patienten är kritisk till vaccin, säger Soveri. Avbokade tider kommer också öppnas upp för ny bokning via nätsidan. Studien inleds den 1 april med en kartläggning av hälsovårdspersonalens attityder till vaccin. Studentexamen ska ordnas på vanligt vis i Åbo, så långt som det bara är möjligt, enligt Institutets för hälsa och välfärds och Studentexamensnämndens anvisningar. Företagen som flyttade in var Aava Terveyspalvelut, Coronaria, Kung Food Panda, Old Irish Pub, More Tea, Blue Tomato, Å Communications, Niinmun Design och Nanso. Reso stad ansvarar för vaccinationerna både i Reso och i Rusko. Det är ändå ett gott resultat med tanke på omständigheterna, eftersom Finlands köpcentrum i snitt tappade 23,4 procent av besökarna och 11,6 procent av försäljningen år 2020, uppger köpcentret i ett pressmeddelande. EU har beviljat 3,1 miljoner euro för projektet. Efter kartläggningen fortsätter man med att försöka utveckla verktyg som hjälper personalen att kommunicera om vaccin. ENLIGT en studie som gjordes för två år sedan i Finland är vaccintvivlet bland läkare nästan noll men bland närvårdare och sjukvårdare uppger till och med 12 procent att de har tvivlat på beslutet att låta sina barn vaccineras. ...men inte i Pargas Nio nya företag flyttade in i Hansa trots förlustår Hansakvarterets besökarantal minskade med cirka 19 procent, och den totala försäljningen sjönk med 10 procent ifjol. Palviainen upplever att det märks att företag nu vill satsa på Åbo, och utvecklingen av centrum kommer att öka stadens dragningskraft. Därför är det viktigt att undersöka personalens attityder. Både 18–69 år gamla i riskgrupp 1 och 75–79 år gamla rekommenderas att dagligen hålla ett öga på tillgängliga tider. De första resultaten, som handlar om hur hälsovårdspersonalens attityder ser ut, kommer troligen att publiceras om ett drygt år. – De flesta inom vården i Finland låter vaccinera både sig själva och sina barn men det förekommer också vaccinskepsis, säger Soveri och tilllägger: Om man själv är kritisk är det osannolikt att man rekommenderar andra att låta vaccinera sig. Därför undersöker vi nu vilket slag av kommunikation som behövs för att människor ska få den information de behöver. JAN-OLE EDBERG ÅBO. Många litar på personalens råd. – Grundtanken är att om du är i karantän men inte har symptom så finns det en lokal där du kan delta i studentexamen, säger Liliane Kjellman, direktör för svenskspråkig fostran och undervisning i Åbo. – I början av året 2020 hade vi en god tillväxttakt på fem procent, men coronavåren åt upp förutsättningarna för tillväxt, förklarar Timo Palviainen, köpcentrets chef. I projektet deltar också forskare från England, Kanada, Tyskland, Frankrike och Portugal. Det är mycket viktigt att hjälpa hälsovårdspersonal att effektivt bemöta patienters osäkerhet och missförstånd om vaccin. Till skillnad från vaccinationsbokningar för över 80-åringarna kommer staden inte att ringa upp för att boka tid. Beroende på hur coronasituationen utvecklas kan det komma ändringar i restriktionerna de följande tre veckorna då proverna skrivs. Det här görs i alla de medverkande länderna. Anna Soveri RESO/RUSKO
– Gröna talar mycket om öppenhet, men det är bara på principnivå. Det är inte alls en så lyckad lösning som det sägs. ÅU NYHETER TORSDAG 11 MARS 2021 6 ”Stoppa storhetsvansinniga, ideologiska projekt” Ordföranden för Centern i Åbo, Petri Nyström, går rakt på sak: stora investeringsbeslut som nästa fullmäktige får på sitt bord. Om kandidater vill debattera rikspolitik betyder det bara att de har tomma ord då det gäller Åbo, säger Petri Nyström. Något svar har vi visserligen aldrig fått. KONSERTHUSPLANERNA är ett annat bekymmer, och särskilt det gamla konserthuset. – Utan coronaepidemin hade Åbo stad gjort ett klart minusresultat. 2019 blev han organisationsaktiv Fasen vad blodtrycket stiger då jag talar om det här. – Vi stöder kultur av alla de slag, men det gamla konserthuset är en skyddad fastighet i dåligt skick och kan bli en bestående belastning för staden. I valkampanjen ska det handla om lokala frågor. Det är kanske miljövänligt att åka med spårvagn med det tar tiotals år att kompensera för miljöeffekterna av själva bygget, anser Nyström. Saml köpslår med De gröna och SDP, som får med några av sina vackra fraser i avtal och strategier. Han mer transparens i de processer då ärenden bereds, inte så att det finns dolda överenskommelser i bakgrunden då en fråga når fullmäktige. Filharmonikerna behöver bra lokaler, säger Nyström bestämt. Satsa i stället på el-, gasoch biodieselbussar. Vi gjorde en fullmäktigemotion om det redan 2019. – För Åbo kan det ändå vara bra att hon nu leder Centern. NYSTRÖM ÄR JURIST men studerar nu politisk historia vid Åbo universitet, eftersom han vill påverka. BESTÄMD. CENTERN VAR FÖRST ut med sin borgmästarkandidat, Jarmo Laivoranta, redan i somras. – Jag hoppas att borgmästaravtalet i Åbo blir konkret, inte som i Helsingfors, Utgångsläget är ett annat nu än 2017, då gruppen har drabbats av bortfall under pågående period: först hoppade Pauli Kossila av och bildade en egen grupp, sedan flyttade valets röstetta Annika Saarikko bort från Åbo. Nyström räknar med att borgmästarvalet i bästa fall aktiverar väljare, så som personval brukar göra. – För att inte tala om följderna för stadens ekonomi, tillägger han. STEFAN HOLMSTRÖM. DÅ DET GÄLLER maktblocket Samlingspartiet, De gröna och socialdemokraterna anser Nyström att allt inte är som det ser ut. Sedan ser tjänstemannaapparaten ändå till att allt blir på ett visst sätt, säger Nyström. Om ingen vill ha huset stämmer inte de kalkyler som har gjorts för det nya konserthuset. – Det verkar kanske som om det är ”de tres gäng” som får sina beslut godkända men egentligen är det bara en grupp som gör det. Petri Nyström » » Centern i Åbo hoppas att alla inser ekonomiska realiteter. Vi har dessutom flera starka nya kort i Åbo. Dels berodde det på att staden sparade miljoner på allt sådant som inte kunde ordnas, dels på det stora statliga stödet. Det är viktigt att medge ekonomiska realiteter också få det gäller stadens bokslut för 2020, säger Nyström. – En viktig fråga är att människor skulle inse de verkliga kostnaderna för en spårväg. – Fasen vad blodtrycket stiger då jag talar om det här, tillägger Nyström. Samlingspartiet har i praktiken klart större makt i Åbo än de dryga tjugo procents understöd som gruppen fick i valet, säger han. I Åbocenterns kommunvalsprogram är signalen klar: glöm den ”storhetsvansinniga, ideologiska” spårvägen. Och så ska man inte glömma att många behöver en egen bil, också i centrum, säger Nyström – Jag är glad för att också de andra grupperna fått upp ögonen för lokaltåg. Realism, inte idealism, enligt gruppens kommunvalsprogram
Anna-Karin Tötterman, SFP: 20.2 inom Centern, i fjol ordförande för C i Åbo. Lokalavdelningen SFP i Pargas: ordf. Listorna kan enligt förslaget som riksdagen behandlar kompletteras fram till den 4 maj i och med att valdagen skjuts fram till den 13 juni. Familj: Hustru och dotter samt två katter, Jönssi och Pikku-Miu. ÅU » » Fortsätter nominera kandidater under våren. Fri Samverkans kandidater Maria Manelius och Kim Viljanen representerar gruppen i fullmäktige under pågående period. Riina Lumme, De gröna: 24.2 •. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Lang fortsätter enligt De Grönas riktlinjer även om lokalpartiet valde bort henne. – Duger inte Eija Lang på De Grönas lista är hon välkommen på vår, kommenterar Rune Friman från Fri Samverkan. Skärgårdshavets Gröna till val med rekordlång lista Skärgårdshavets Gröna har nu nominerat 25 kandidater och går därmed till val med en längre lista än någonsin tidigare. I valprogrammet efterlyser C bättre möjligheter att delta och påverka för stadens invånare. De vill inte ha mig på sin lista och har satt sin energi på att få bort mig, säger Lang. •. ÅU 7 TORSDAG 11 MARS 2021 NYHETER Petri Nyström •. Född: Virmo, växte upp i Åbo. Grupperingen Fri Samverkan på Kimitoön har på sociala medier gått ut med sina tio första kandidatnomineringar. Ersättare Tarja Rinne, Tomas Björkroth. Som orsak anger Kaakinen svårigheter i kommunikation och samarbete mellan Lang och lokalpartiet. •. – Styrelsen för De Gröna på Kimitoön har gjort det här till en personsak istället för en partipolitisk sak. Intressen: Gym, stugliv, promenader, böcker. Av dessa är Juha Wahlsten och Eva Sjösten nya i Kimitoöpolitiken. Kaakinen säger att beslutet om att inte ta med Lang på listan var svårt, men att man ser att det är till partiets fördel att hon inte är med. •. Målsättningen är att styra riktningen mot en hållbar framtid genom att bekämpa klimatförändringar, investera i utbildning, skydda vår dyrbara natur, stöda de svagaste och stärka välbefinnande, mental hälsa och jämlikhet, skriver Skärgårdshavets Gröna i ett pressmeddelande. Conny Granqvist, Jeanette Laaksonen, Rolf Möller, Anne Eriksson, Kurt Ekström, Fredrik Jensén (ny), Marcus Lepola (ny), Folke Pahlman (ny), Regina Koskinen, Gilla Granberg (ny). – Trots försök har vi inte fått det här att fungera. Om kandidater vill debattera rikspolitik betyder det bara att de har tomma ord då det gäller Åbo. Partiets lokalavdelning i Pargas, Svenska kvinnoförbundets lokalavdelning i Pargas och kommunorganisationen i Väståboland fick alla tre sina nya styrelser för 2021. 153 namn på listorna i Pargas. Tomas Björkroth, vice ordf. Vidare säger Lang att De Gröna på Kimitoön tror på ett bättre resultat utan henne på sin lista. I fullmäktige sitter också FSledamöterna Rune Friman, Jari Hollsten och Veijo Lücke men ingen av dem ställer upp för omval. Läser: Allätare, men gärna antikens litteratur, som Seneca, Sofokles och Marcus Aurelius. DE HÄR KANDIDATERNA har nominerats redan tidigare: Mia Forssell, Raja Hamdaoua, Marja Hyvärilä, Anssi Kuisma, Mona Lehtonen, Sauli Luttinen, Erland Mattsson, Päivi Niittyvaara, Terhi Nkwoemeka, Egon Nordström, Lena Nordström, Anne-Marie Nygrén, Saila Routio, Jussi Salmi, Kerstin Stubb, Tea Sundqvist, Tarja Suomi, Hannu Svegin, Helena Särkijärvi, Jari Tschernij, Mika Wallin och Karl Åkerman. •. Kommunernas roll som utvecklare av förebyggande tjänster kommer i framtiden att ytterligare betonas och partiet vill att alla i Pargas får den hjälp de behöver, också de som oftast inte får sin röst hörd. I VALPROGRAMMET är det fyra områden som står i fokus, nämligen klimatkrisen, utbildning, välmående och en livskraftig kommun. Tidigare intervjuer •. Listan på partiernas kandidater i Pargas som lämnades in enligt den ursprungliga tidtabellen för kommunalvalet, det vill säga senast i tisdags, omfattade totalt 153 namn. – Jag har jobbat framgångsrikt i landskapsstyrelsen i fyra år med Janina Andersson och Hannu Rautanen från De Gröna, säger Lang, som vill fortsätta jobba för De Grönas värderingar. Hon har dock blivit tillfrågad av flera andra partier om hon vill ställa upp för dem istället. Utbildning: juris magister, studerar statsvetenskap. •. De kandidater som ställer sig till förfogande för Fri Samverkan är Henna Eggert, Sven-Erik Kinos, Eija Lang, Johan Loukiainen, Maria Manelius, Jenna Moberg, Markku Nurmi, Eva Sjösten, Kim Viljanen och Juha Wahlsten. Centerns två fullmäktigeledamöter i Åbo, antal röster i valet 2017. Tomas Björkroth fortsätter leda partiets kommunorganisation i Väståboland. Förtroendeuppdrag: Ordförande för Centern i Åbo, styrelsemedlem för Centerdistriktet i Egentliga Finland, suppleant i Centerpartiets partidelegation. Mika Maaskola, SDP: 27.2 •. Målet är högt satt, men vi har taggade och ambitiösa kandidater uppställda i valet, säger Björkroth. » » Partiets lokalavdelning i Pargas, Svenska kvinnoförbundets lokalavdelning i Pargas och kommunorganisationen i Väståboland fick alla ny ledning. CONNY GRANQVIST omvaldes som ordförande för Pargasavdelningen medan Gilla Granberg är ny ordförande för Svenska kvinnoförbundets Pargasavdelning. ÅU De nya styrelserna •. •. Conny Granqvist (Maj Björk), Merja Fredriksson (Laura Wickström), Mikael Aalto (Tommy Nymalm), Christer Friis (Tina Axén), Marlena Laurén (Mona Rönnholm), Rolf Möller (Kurt Ekström), Anne Eriksson (Jeanette Laaksonen). Ordförande Rune Friman säger att man siktar på att få ytterligare några kandidater till och att det finns intresserade. – I valkampanjen ska det handla om lokala frågor. KIMITOÖN. – Juha Sipiläs var för långt till höger för mig. Skärgårdshavets Gröna meddelar att man aktivt går in för att ännu öka kandidaternas antal under våren. Jyrki Åland, Sannf: 8.3 •. PARGAS. Eftersom Lang fortfarande vill stå kommuninvånarna till tjänst valde hon att ställa upp på en obunden lista. Han konstaterar vidare att Lang och Fri Samverkan haft liknande riktlinjer i så gott om alla frågor, förutom i vindkraften – som i sin nuvarande ärendeform torde vara ett avslutat kapitel på Kimitoön. Svenska kvinnoförbundets lokalavdelning i Pagas: ordf. Stefan Holmström 040-500 0873 stefan.holmstrom@aumedia.fi Kimitoögrönas Eija Lang med på Fri Samverkans lista Fri Samverkan har gått ut med sina tio första kandidatnomineringar. Själv står jag nära Saarikko, men som medelålders man är jag något konservativ, kanske några grader mer konservativ än hon, definierar Nyström sin politiska plats. DE GRÖNAS ORDFÖRANDE Lea Räisänen vill inte kommentera utan hänvisar i den här frågan till Johanna Kaakinen från partiet. Ålder: 41. Tre personer har nyligen anmält att de står till förfogande: Leena Lähde jobbar inom Åbo och Sankt Karins kyrkliga samfällighet som ungdomssekreterare, Jan Valli är lärare vid Fiskerioch miljöinstitutet Livia och Taina Nyström är sales manager och medlem av revisionsnämnden i Pargas. Alas Ali: 307 röster* •. ÄVEN OM LANG nu ställer upp för Fri Samverkan kommer hon fortsättningsvis att representera De Gröna. Bland dem finns Eija Lang, som är De Grönas enda representant i fullmäktige. C i Åbo •. Riitta Karjalainen: 255 (ersatte Anneli Saarikko 2020). – SFP i Pargas har som målsättning att få få 4 200 röster i kommunalvalet. •. •. Partiet lämnade i tisdags in sin kandidatlista med 47 namn av 52 möjliga och siktar på att komplettera listan i och med att valdagen flyttades fram. Rosanna Blomster (personlig ersättare Rolf Schwartz), vice ordf. Tittar på: Tv-serier, allt från komedi till skräck, barndomens serietidningar gör också Marvel-filmer intressanta. Jaakko Lindfors VF: 2.3 •. •. Ersättare: Regina Koskinen, Disa Kneck. Du kan kolla de listor för Pargas del som lämnades in senast i tisdags på åu.fi. * Ali ställer inte upp på nytt. Gruppen önskar också en mer jämlik behandling av olika stadsdelar. Sini Häkkinen, Saml: 5.3 •. SFP:s kommunorganisation i Väståboland: ordf. Tio namn på Fri Samverkans kandidatlista SFP-organ i Pargas valde nya styrelser Under tisdagen höll tre olika organisationer med lokal SFP-anknytning sina årsmöten i Pargas. Gilla Granberg (ny), Anita Sjöholm, Aya Lundsten, Charlotta Palander, Anne Eriksson (ny), Ann-Helen Saarinen (ny), Marianna Stolzmann
Trots coronan är det många som går och cyklar i staden, det ser man inte lika mycket av i USA, där tar flera bilen. På fredag möter man Sport i Vasa, följande dag står Ilves på tur i Tammerfors. Den högerfattade amerikanen har många gånger visat prov på sitt rappa skott. •. Förl: 60.31 Lauri Paijuniemi (Juuso Pärssinen, Ville Lajunen) 2–1. Bästa spelare han mött i ligan: Anton Lundell i HIFK är en av de bästa, han har verkligen bra spelöga och åker skridsko bra även om han är ung, jag förstår att han draftades tidigt till NHL. Han ser också ganska stora skillnader mellan amerikanerna och finländarna. Ålder: 27 •. Ärligt talat var SaiPa det bättre laget. •. Vi dumpar ofta puckarna i sarghörnen och jagar efter dem i full fart, det ska vara svårt att möta oss, säger Kestner. Född: Huntsville, Alabama •. – Jag har alltid tyckt att de som gör poäng ska få mera istid, men det är inget jag tagit upp med vår tränare Raimo Helminen, säger Kestner. En annan skillnad har varit tvånget att spela med visir för ansiktet, ett beslut som Kestner inte förstår. •. Jag är vann med amerikaner som är betydligt mer högljudda och expressiva, skrattar Kestner. •. Där stod jag timme efter timme och sköt. Den 27-åriga amerikanen som spelar för TPS ligger på tredje plats i poängbörsen med 17 mål och 21 assist på 45 matcher. . CORONAN HAR så klart också i övrigt satt sin prägel på Kestners år i Åbo. Mats Lundberg TPS–SaiPa 2–1 (0–0, 1–1, 0–0, 1–0) •. I FJOL VANN han ECHL-ligans poängbörs efter 73 poäng på 58 matcher för Tolledo Valley. Josh Kestner är en av den här säsongens bästa spelare i FM-ligan. Raimo Helminen är en legend som spelare, hurdan är han som tränare. – Men finländarna är ett väldigt aktivt folk. Nu spelar TPS många veckor tre eller rent av fyra matcher per vecka vilket ger minimalt med tid för träning och återhämtning mellan matcherna. RASMUS HÄMÄLÄINEN förde gästerna till ledningen 15.43 in i andra perioden kort efter att TPS dödat tre utvisningar. II: 35.43 Rasmus Hämäläinen (Topi Piipponen, Mikael Koskimies) 0–1, 36.30 Henrik Larsson (Ruslan Ischakov, Eemil Viro) 1–1. De skapade betydligt fler målchanser än vi som egentligen inte kom nånvart den här kvällen. – Min pappa gjorde en liten rink, med asfaltunderlag, på gården när jag var liten. Josh Kestner tycker om när skicklighet går före tacklingar. Domare: Riku Brander–Jari Leppäalho. Att vi ändå lyckades bärga två poäng ska vi vara mer än nöjda med, säger TPS-tränaren Raimo Helminen. Utv: TPS 7x2 min, SaiPa 6x2 min + 1x5 min + 1x20 min. Det är ingen slump att han skjuter så bra. ÅU SPORT TORSDAG 11 MARS 2021 8 TPS förlängde segersviten i Åbohallen – men tappade poäng ISHOCKEY. KESTNER FÖRSTÅR inte mycket finska, men för någon vecka sedan fick han förklarat för sig vad orden i TPS legendariska målsång ”Maali se on hunajata” betyder. ECHL är farmliga till NHL:s farmliga AHL. •. TPS. Jag har också som proffs försökt skjuta så mycket som möjligt, säger Kestner som i år avfyrat 207 skott, åttonde mest i ligan. Planens lirare: Lauri Pajuniemi, TPS. Johan Backas 050-5621258/johan.backas@aumedia.fi Josh Kestner •. Mv: Andrej Karejev T 6+11+5+0=22, Niclas Westerholm S 6+7+11+0=24. KESTNER GÖR ingen hemlighet av att han ser Finland som en mellanetapp för de högre ställda målen. – Jag har alltid tyckt att man ska sträva efter att spela på så hög nivå som möjligt. Lagen spelar taktiskt klokt och det satsas mera på skicklighet än tacklingar, vilket passar mig bra, säger Kestner. Den här gången var det betydligt jämnare. CORONASÄSONGEN med alla flyttade matcher är väldigt annorlunda än tidigare år. Kvitteringen lät inte vänta på sig länge, 47 sekunder senare utjämnade hemmalaget genom Henrik Larsson. Han bor med sin fru i en lägenhet vid Aura å, men grämer sig över att inte kunna njuta mera av livet här. •. – Vi är ett väldigt intensivt lag som forecheckar högt och inte ger någon tid för motståndarna att bygga sitt spel. » » TPS Josh Kestner vill avsluta säsongen som poängkung med ligaguld, och sedan flytta till större ligor. Efter en mållös tredje akt avgjorde Lauri Pajuniemi i förlängningens första byte med ett snärtigt handledsskott. Visiret gör det bara mycket tyngre att andas. . Vikt: 82 kg •. – Redan när jag landade på flygplatsen tyckte jag här var så tyst. – Vi har nästan inte alls besökt alla fina restaurangen och caféer. – Det finns hål i visiret så partiklar från vår andning sprids ändå i luften. – Jag älskar den sången, den fastnar verkligen. Då var TPS överlägset och triumferade med 6–1. – Han är intensiv även om han inte talar så mycket, han och de andra tränarna trycker på hårt för att få ut det bästa av spelarna. Jag har inte fattat några beslut om nästa säsong, men borde nog göra det de närmaste veckorna, säger Kestner vars kontrakt med TPS slutar efter den här säsongen. I: –. Han har knappt 17 minuter istid per match, det är tre minuter mindre än de före honom i poängbörsen. Justin Danforth som glänste i två säsonger i Lukko innan han flyttade till KHL kom likaså från ECHL till Finland. III: –. – Den här veckan har vi faktiskt två träningar, oftast har vi bara hunnit med en, plus morgonskridskoåkning förstås. Jag måste se till att göra mål igen bara för att få höra den lite oftare. Segersviten förlängdes ändå till fyra matcher tack vare Lauri Pajuniemis avgörande 2–1-mål halvminuten in i förlängningen. TRIVS I LIGAN. Matchbilden i returen blev en helt annan än i lördags då lagen möttes i Villmanstrand. TPS fortsätter med två bortamatcher under veckoslutet. Den senaste tiden har poängtakten avtagit en del men Kestner är säker på att han hittar tillbaka till poängformen. •. MÅLET FÖR TPS, som uppträtt piggare än på länge i rinken, är ligaguld. Men jag gillar spelet här, det är större is vilket betyder mera utrymme. Guldhjälmen njuter av allt utom visiret ISHOCKEY. Längd: 185 cm •. – Av någon anledning kom vi dåligt förberedda till matchen. TPS tvingade ge ifrån sig en poäng i ligamötet med SaiPa på tisdagen i Åbohallen. Likadant är det till och med i omklädningsrummet. Drömmen är ännu NHL, jag tror inte det loppet är kört, men vi får se. – Jag visste inte så mycket om finska ligan och TPS, även om jag så klart försökte skapa mig en bild. » » SaiPa bjöd på bra motstånd, men föll ändå på övertid. Det fungerar ju inte som ett vanligt munskydd
SCANDINAVIAN BROKING SERVICES AS M/S Utö Express •. Vår förhoppning är att vi får den förberedd, ifall det blir en sådan situation att vi måste använda den. Det snabbgående fartyget avverkar sträckan på en dryg timme och har plats för 48 passagerare. Sanna Marin. – Det förberedande arbetet görs i samarbete mellan flera ministrar, Socialoch hälsovårdsministeriet, Justitieministeriet och Institutet för hälsa och välfärd. Marin tillade att regeringen hoppas att smittläget förbättras och att smittfallen går ner med de nya restriktionerna. Tidtabellerna och biljettpriset bestäms senare i vår och trafiken inleds i sommar. Man kan stiga av i Pärnäs eller fortsätta till Kyrkbacken och åka direkt till Åbo med Norrskär. Trafiken inleds i sommar. •. – Det epidemiologiska läget spelar in, men inte enbart. På returen kör vi samma rutt. Längd: 16,5 meter. Byggd: 1986. – Marschfarten är 25 knop och topphastigheten 30 knop. I Norge har fartyget fungerat som förbindelsebåt, men tack vare snabbheten har det också använts för nödoch sjuktransporter. ÅU 9 TORSDAG 11 MARS 2021 NYHETER I sommar kan man ta expressbåt från Nagu till Utö Rederiet Archipelago Lines har köpt en ny båt som ska köra mellan Nagu och Utö. Också Utö Expressens snabbhet är ett plus, säger Fagerroos. Men utegångsförbudet blev den stora frågan på Ständerhusets trappor. Bredd 4,65 meter. Först om det blir aktuellt kommer detaljer, som på vilka sätt man kan röra sig ute och vilka tjänster man kan använda, att diskuteras, sade Marin. Marin sade att det inte finns en mätare eller ett gränstal för när ett utegångsförbud kan bli aktuellt. Om restriktionerna inte hjälper måste vi vara förberedda. Vi den här veckan infört nya restriktioner, just av den orsaken att vi inte vill ta till så här tunga åtgärder, sade Marin. De förväntas också dryfta frågan om behovet av utegångsförbud. Vaccineringarna är vår väg ur den här krisen och från restriktioner, därför är det viktigt att vaccineringen lyckas. Det är sista utvägen. I sommar kör hon i Åbolands skärgård. Statsminister Marin sade att regeringen vill veta i vilka mängder och med vilken tidtabell som vacciner kan levereras till Finland. – Finansieringen av vaccinerna ordnar sig om det finns behov för det. Institutet för hälsa och välfärd rekommenderade i fredags att regeringen med snabb tidtabell förbereder begränsningar för att röra sig utanför hemmet. Mikko Fagerroos vd Archipelago Lines Statsminister Marin: ”Vaccineringarna är vår väg ur den här krisen” Regeringen samlades till aftonskola i Ständerhuset i Helsingfors på onsdagen. FÖRDELEN med den nya rutten är att man inte behöver åka buss eller bil för att komma från Åbo till Pärnäs för att ta M/S Baldur vidare till Utö, utan man kan åka båt hela vägen. 25/30 knop. Regeringen kommer att få uppdaterade siffror om coronaläget, vaccinläget och vaccineringstakten av Institutet för hälsa och välfärd. Ett utegångsförbud måste vara nödvändigt, proportionellt och effektivt, och motsvara målen till varför man tar det i bruk. Fart. Det betyder att man kan ta sig direkt från Aura å till Utö med Utö Express som båten ska heta, säger Archipelago Lines vd Mikko Fagerroos. – Vi måste ha det här i bakfickan. Passagerare: 48. I Norge har fartyget fungerat som förbindelsebåt, men tack vare snabbheten har det också använts för nödoch sjuktransporter. •. Ett eventuellt utegångsförbud ska vara begränsat till vissa områden och tidsmässigt kort. Utö Express kom i går över gränsen till Finland och är på väg till Marinepalvelu i Åbo för genomgång och besiktning. Ett eventuellt utegångsförbud ska vara begränsat till vissa områden och tidsmässigt kort. UTÖ EXPRESS. Finansminister Vanhanen sade att finansieringen av vaccinerna inte kommer att vara ett problem. – Vi vill veta att kommunerna är beredda att samarbeta med den privata sektorn när vi väl har fått större leveranser av vacciner. Tidtabellen är anpassad så att den går ihop med rederi Vitharuns M/S Norrskär som kör från Åbo via Själö till Kyrkbacken. – Vi behöver fler vacciner och att större grupper vaccineras. – Vi kör från Kyrkbacken till Pärnäs på 15–20 minuter och fortsätter sedan till Utö. Estland är en bra påminnelse om det. •. Men den frågan tas inte upp i kväll. Fartyget har kört förbindelsebåtstrafik på de norska fjordarna. BÅDE MARIN, finansminister Matti Vanhanen (C) och forskningsoch kulturminister Annika Saarikko (C) poängterade att inget beslut om utegångsförbud har tagits och att inget beslut kommer att tas på onsdagen. – Men om de inte räcker till kan vi behöva fundera på utegångsförbud. Ett eventuellt utegångsförbud skulle enbart beröra områden där smittspridningen är stor. Statsminister Sanna Marin (SDP) kommenterade beredningen av utegångsförbudet på trappan till Ständerhuset. Marschfarten är 25 knop och topphastigheten 30 knop. Marin påpekade också att det förekommer omfattande spekulationer. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi » » Utö Express ska också göra dagskryssningar från Utö till Jurmo och Kökar. FORSKNINGSOCH kulturminister Saarikko sade innan sammanträdet att den viktigaste frågan under kvällen är vaccinationstakten i landet. •. ARCHIPELAGO Lines driver också hotellet på Utö och i planerna ingår också att ordna dagsutflykter till Jurmo och Kökar. – Ingen vill behöva ta till sådana medel. Vi måste säkerställa att distributionen och vaccineringarna är effektiva. Vilhelmina Öhman/SPT » » Regeringen samlades på onsdagskvällen främst för att diskutera vaccinationstakten i landet
Bergman sitter i två av vätgasklustrets arbetsgrupper där har representerar Åboföretaget Elomatic. Problemet är dock att framställningen av vätgas genom elektrolys är dyrt, vilket gör att den gröna vätgasen ännu inte är ekonomiskt konkurrenskraftig. Men i fortsättningen strävar man efter att öka produktionen av grön vätgas genom elektrolys, en process där vatten spjälks upp i syre och väte med hjälp av stora mängder el. Bergman, som tidigare jobbat hos Wärtsilä, Metso och Citec samt i Pargas stad, säger att miljövänlig vätgas kan produceras med hjälp av överskottsel från exempelvis vindkraftverk. Vätgasen behövs för att Finland ska nå målet att bli klimatneutralt 2035, säger Ted Bergman. Enligt Bergman avancerar planerna och ålänningarna söker nu EU-finansiering för projektet. – Kunskapen och infrastrukturen finns redan, säger Bergman och syftar på Nestes område. DET ÅLÄNDSKA projektet gör att det kan bli möjligt att producera grön vätgas i Nådendal med hjälp av överskottsel från den åländska vindkraften. VÄTGAS PRODUCERAS i dag huvudsakligen med hjälp av naturgas. Bergman ser ändå en stor potential i vätgasen som klimatsmart energikälla inom industrin och som drivmedel för transporter, inte minst i förbindelsebåtarna i skärgården. Målet är att bygga upp en vätgasbaserad ekonomi som främjar utvecklandet av förnybar energi och ökar vätgasens konkurrenskraft. Enligt Bergman kan vätgasproduktion bli en ny nisch i Nådendal genom att man bygger en produktionsanläggning på Nestes område och gör orten till en hub för distribution av vätgas. Finland ligger på efterkälken i utvecklingen jämfört med andra länder. Tanken är att vätgasen ska användas som drivmedel i landskapsfärjorna. – Det är hög tid att vi agerar nu. NMT-centralen kunde konkurrensutsätta förbindelsebåtstrafiken där man förutsätter att fartygen drivs med vätgas, här finns möjligheter till EU-stöd, säger Bergman. – Kan ålänningarna så kan också vi. HAN ÄR SEDAN drygt ett år tillbaka direktör i teknikkonsultföretaget med ansvar för nya koncept och den internationella verksamheten inom affärsområdet energi och processer. Företaget Flexens driver det åländska vätgasprojektet där också Elomatic varit involverat i planeringen. – Elen kan överföras via elkabeln som går mellan Åland och fastlandet och som kommer i land i Nådendal, säger Bergman. JAN-OLE EDBERG Vätgasproduktion kan bli ny nisch i Nådendal. Han sticker inte under stol med att företaget har lobbat för vätgasen när det gäller utvecklandet av industrin i Nådendal efter Nestes nedläggning av oljeraffinaderiet. ÅU NYHETER TORSDAG 11 MARS 2021 10 Intresset för vätgas som en ren och hållbar energikälla ökar både utomlands och i Finland. – Dessutom finns ett biokraftverk i närheten. I jobbet ingår bland annat att marknadsföra vätgasen i företagets projekt både hemma och utomlands. – På Åland planerar man redan att utvinna grön vätgas med hjälp av överskottsel från havsbaserade vindkraftsparker. BERGMAN SER gärna att också Åboland får förbindelsefartyg och landsvägsfärjor som drivs med vätgas. Ett vätgaskluster har nyligen bildats med flera företag involverade där målet är att utveckla nya innovationer för användningen av vätgas som energikälla inom industrin och transportsektorn. Fördelen med vätgas är enligt » » Ted Bergman i Elomatic ser en stor potential i vätgasen som klimatsmart drivmedel, inte minst i förbindelsebåtarna. Vätgasen behövs för att landet ska nå målet att bli klimatneutralt 2035, säger Pargasbon Ted Bergman. BEHÖVS. EU har reserverat tiotals miljarder euro för utvecklingsprojekt kring vätgas
Det sammanlagda kandidatantalet för SFP i Egentliga Finland den 9 mars är 144. I slutet av nästa vecka presenteras en rapport med förslag om hur man ska gå vidare. Mera än så vill han inte säga i det här skedet eftersom rapporten presenteras nästa vecka. – Det är som med hönan och äggget. Och varför inte göra vätgasen till en exportvara, säger han. Byggnaderna har varit ur bruk länge på grund av svåråtgärdade inneluftproblem. Men tanken är att satsa på spetskunnande inom bland annat bioenergi och cirkulärekonomi. Åbo och S:t Karins kyrkliga samfällighet sökte rivningstillstånd redan 2017. EN SATSNING på förbindelsebåtstrafiken i skärgården är enligt Bergman en bra början för vätgasproduktionen i Nådendal. Jan-Ole Edberg 050-434 2457 jan-ole.edberg@aumedia.fi » » Vätgasen finns med bland flera alternativ då Nestes område utvecklas, säger utredningsman Panu Routila som har sin rapport klar nästa vecka. När man väl kommit i gång kan man utöka användningen av gasen till tunga transporter och sjöfarten samt industrin. Med denna kandidatlista har vi alla förutsättningar att göra ett strålande val och eftersom valet föreslås skjutas fram till juni har vi också möjligheten att komplettera listorna fram till maj, säger kretsordförande Regina Koskinen. – Vi har glädjande många nominerade kandidater i regionen. MONICA FORSSELL Bergman att den har större kapacitet och längre räckvidd än hybridfärjor och fartyg med batteridrift. Frågan är hur Nestes område i Nådendal ska utvecklas i fortsättningen. – Där är regeringens sak att besluta om den saken, säger Routila. SFP ställer upp kandidater i Lundo och Letala ÅBO. Tidigare har i offentligheten nämnts att målet är 400 nya jobb. ENLIGT ROUTILA finns det nu 6–7 intressenter, företag och investerare, som är intresserade av att starta verksamhet på Nestes område. 050 470 1530 INTRESSANT OMRÅDE. Dessutom har partiet också kandidater i två nya kommuner: i Lundo ställer Henrik Solin upp, och i Letala ställer Ville Varjo upp. Kvar i bolagets ägo blir djuphamnen och området där oljecisternerna finns. Det har länge diskuterats att fusionera hamnarna i Åbo och Nådendal för att stärka hamnverksamheten i regionen. – Nej, det är inte aktuellt nu, möjligen på sikt. Frågan om staten tänker bidra med stöd i sammanhanget är öppen. Nämndens beslut ska ännu behandlas av både stadsstyrelsen och stadsfullmäktige. JAN-OLE EDBERG ”Vätgas ett alternativ eftersom infrastrukturen redan finns” Sedan hösten då Neste kom med beskedet att oljeraffinaderiet i Nådendal läggs ner och 230 personer sägs upp har utredningsman Panu Routila jobbat med att hitta lösningar för hur man kan utveckla industrin på orten och skapa nya arbetsplatser. Svenska folkpartiet i Egentliga Finland har lämnat in sina kandidatlistor inför kommunalvalet. – Det glädjer mig att det finns ett ökat intresse bland unga att vilja vara med och påverka i den lokala politiken, säger Svensk Ungdom i Åbolands kretsordförande William Gräsbeck. ÅU 11 TORSDAG 11 MARS 2021 NYHETER Vet du något som vi inte vet. 250 HEKTAR STORT OMRÅDE. NÅGRA INTRESSENTER har koppling till vätgas men också till andra verksamheter med fokus på biomassa. Elina Sandelin (VF) hade önskat att detaljplanen remitteras till ny beredning, med målet att höghusen stryks och att centret som ritats av arkitekt Pekka Pitkänen skyddas. Intresset har varit stort för hur industrin i Nådendal kan utvecklas, säger utredningsman Panu Routila. Intresset för hur industrin på orten kan utvecklas har varit stort, säger Routila, som gjort utredningen på uppdrag av Arbetsoch näringsministeriet. Vätgasen har många användningsområden. ROUTILA VILL INTE uppge hur många nya jobb man räknar med att de föreslagna satsningarna på Nestes område ger. Både Åbo museicentral och NTM-centralen har ansett att Pallivahahelheten är kulturhistoriskt värdefull. Men hur som helst är avsikten att det skapas fler nya jobb än de som gått förlorade, säger han. Jan-Ole Edberg 050-434 2457 jan-ole.edberg@aumedia.fi KOMMUNALVALET. Saara Ilvessalos (Grön) förslag om att förkasta detaljplaneförslaget föll också. Höghus kan ersätta kyrka i Pallivaha. Finns en fusion med i bilden nu. – Det är på lång sikt, det dröjer innan investeringarna ger resultat. – Jag är glad att vi hittat en väg framåt. Planändringen rör också Kärsämäki idrottsplats och höghusraden på Savonketogatan. Beslutet togs med rösterna 8–5, efter två omröstningar. Han säger att Neste möjligen kommer att kunna avstå 80–100 hektar av det 250 hektar stora området. – Vätgasen är ett möjligt alternativ eftersom infran för den typen av verksamhet redan finns på området, säger Routila. Routila, vill inte avslöja namnen på intressenterna och vilka branscher de representerar. Man måste hitta användare för att kunna utveckla verksamheten. Utöver fartyg kan den användas som bränsle i bilar och flygflygplan, som energikälla och råvara i industrin samt för uppvärmning av byggnader. Stadsmiljönämnden gav på tisdagen grönt ljus för att församlingscentret i stadsdelen Pallivaha rivs och ersätts med två bostadshöghus. Neste meddelade i slutet av november att raffinaderiet i Nådendal läggs ner. Routila är Nådendalsbo och har en gedigen erfarenhet som företagsledare, han har bland annat varit vd för Konecranes och Ahström capitals. SFP ställer upp kandidater i Åbo, Pargas, Kimitoön, S:t Karins, Salo, Nådendal och Reso. ÅBO UNDERRÄTTELSER Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. – Men staten måste stöda vätgasen som energikälla precis som man gjort med vindkraften för att verksamheten ska komma i gång och bli lönsam, säger han.. . SUOMEN ILMAKUVAUS OY STORT INTRESSE. Produktion av grön vätgas kan bli ett alternativ. SFP är dessutom nöjda över att antalet unga kandidater är högt
Någon kommer längs Ågatan, andra tar sig via Domkyrkan, för somliga är kanske Tomasparkens gångar den rätta rutten. EN PLAN FÖR Åbo historiska centrum och universitetskvarteren kan låta abstrakt, men innehåller i själva verket redan så många detaljerade, konkreta idéer att det här rimligtvis borde intressera många människor att ta ställning. Det verkar exempelvis finnas ett stort behov att förändra ”odefinierade” platser och rutter (”määrittelemäättömät tilat ja yhteydet”, för allt är förstås på finska). En promenad från Gamla Stortorget, via Åbo Akademi upp till Åbo universitet, är en resa i olika tidslager. 11.3.2021 Stefan Holmström stefan.holmstrom@aumedia.fi ÅBO. Nu har man således återgått till det tidigare strängare kravet för Nagu södra rutt.. Det är inte att nedvärdera planen på något vis, tvärtom, alla de parter som varit med om att utarbeta den ska ha ett tack. Det är något skolan måste avgöra hur de gör. Det handlar om förslag, idéer och utkast – också om det redan finns talrika visionsbilder. En inspelning har förstås den fördelen att man kan skrolla fram och tillbaka, syna de bilder och listor som lades ut samt smaka på de olika parterna egentligen säger – och vad de inte säger. Det är lätt att bli närsynt och vänja sig vid att alltid köra och gå samma rutter – och om vi en dag avviker från vår rutt, bara lite, så kan världen plötsligt se helt annorlunda ut. På samma sätt är det bra att många kollar in webbinariet, som hittas på Youtube. Behöver inte en levande miljö också tomrum, andrum. Och hur är det med lilla Koskenniemigatan, hur många känner den ens så värst bra. Ett naturligt bortfall. Det är lite som när man får veta att en kollega eller kompis tar en helt annan väg än man själv, och därför också kan se och uppleva ett högskolekvarter på ett helt annat sätt. Upphandlingslogiken förundrar.. Hur stora ingrepp kan man ens göra här. KURT KRONEHAG NTMcentralens krav på att fartygsskrov och utrustning skulle motsvara finsk isklass 1A fanns nog redan 2019 och till och med i början av 2020, men av någon anledning sänktes de för Nagus norra och Korpo rutten. Det låga antalet som deltog i webbbinariet eller har tittat på Youtube-inspelningen tyder på att det är få som alls vet vad som visioneras för en av Åbo stads mest värdefulla miljöer. När det här planeras måste alla vara med EN PLAN FÖR hur Åbo historiska centrum och universitetskvarteren kunde se ut presenterades på måndagen. Det är som stadsplaneringsdirektör Timo Hintsanen sade: – Vi det här laget har vi säkert alla lärt oss att förstå att dylika bilder inte visar hur något ska bli utan det handlar om idéer för hur något kunde vara, sade Hintsanen under måndagskvällens webbinarium, som var öppen för alla. Därför kan vi bara hoppas, eftersom det här berör en framtida vardag för tusentals människor, att så många som möjligt kollar in det 74-sidiga dokument som nu skapats (och som hittas på www.turku.fi/sv/utvecklandet-av-centrumomradet/gamla-abo). Det behövs fler tillställningar, som webbinarier, där det i första hand ges tid för frågor och svar. DONATION. Omgivningen är trots allt både ett visitkort för Åbo och en miljö där tusentals människor arbetar och studerar – eller besöker och passerar. DET ÄR VÄL planens viktigaste uppgift, att väcka debatt och få folk att tänka. Slut med att sopa allt under mattan om det ska bli någon ordning! Lagen förstås hindrar offentlighet, men då ändrar man på lagen. Å andra sidan har få av oss tid att hux flux en måndag följa med en två timmar lång sändning. DET LÖNAR SIG att fundera på de ordval som har gjorts i planen. Så det mesta i planen gallras kanske bort med tiden. Det allra viktigaste – hallå, Åbo stad! – är ändå att omgående engagera fler människor i arbetet. Idén att öppna upp redan existerande byggnader, som nu står mörka och stängda en stor del av dygnet, känns också rätt. Med kandidatbilder på. Tvärtom känns det nästan stressande att röra sig i en omgivning där alla beståndsdelar är klart definierade. SKÄRGÅRD. Vissa idéer känns till och med så naturliga att man undrar varför de inte redan har förverkligats, som en gångbro som skulle förbinda Agricolagatan med Universitetsgatan. Det som hände på en lågstadieskolas skolgård i tisdags väcker starka känslor. Vissa idéer känns så naturliga att man undrar varför de inte redan har förverkligats. Om vi räknar bort alla parter som på något vis bidragit till planen så var det nog inte så många utomstående som följde med webbinariet på måndagen, vilket var synd. Området utgör på många sätt en oefterliknelig helhet. Mystiskt förfarande som inte inger förtroende. Allt måste väl inte ha funktion. ÅU LEDARE TORSDAG 11 MARS 2021 12 GNURF på nätet HÅKAN WICKSTRÖM Sen kan man sluta att hemligförklara sån saker. Det bästa är utan tvekan alla tankar kring hur människor kunde röra sig i området. NÅGOT SOM KUNDE vara, en teoretisk studie. Här kan man ju fråga sig om allt verkligen måste vara ”definierat”. Namnet på skolan, rektorn och lärarna fram, liksom föräldrarna till barn som ”leker” med dylika ”lekar”. På samma sätt som det är terapeutiskt att ibland inte tänka på något alls är et väl också bra att röra sig i en miljö som inte är färdigtuggad. MEN DET ÄR väl som Hintsanen sade: Det här är inte hur något blir, utan hur något kunde vara. ULLA ACHRÉN Månne ett politiskt parti kunde donera skjortor. Gissar de rätt är sen en annan sak... En ny ”Pennibro” från Gamla Stortorget till huvudbiblioteket låter också fin, men så minns man en av publikkommentarerna från webbinariet: ”Det skulle vara ärligt att också tala om kostnader”. Det är bra att betona att det handlar om en plan i dess mest vaga betydelse. ANDERS JANSSON Kom ihåg att det finns en rätt skarp gräns för vad som hör till polis och vad som hör till barnskyddet. Det handlar ju om platser som används av väldigt många människor, platser som bara finns och alltid har funnits. I texten och på kartorna finns flera sådana. Vad är ok att ge till skolbarn. Visionen innehåller säkert många ögonöppnare för Åbobor, trots att området för många är en ”trogen kumpan i vardagen”, som det formuleras i planen
Eloranta EEVA-JOHANNA ELORANTA Riksdagsledamot, SDP Det ska föreläggas sanktioner för odugligt byggande och odugliga reparationer Även de personer som befinner sig i mögelhusfällan och de som blivit sjuka av inomhusluften behöver mer hjälp. Ännu en grogrund för ätstörningar. Ordet ”birs” lever ännu kvar där, åtminstone bland en del äldre Borgåbor, även om de nog beställer ”taxi”, när de behöver skjuts! Enligt tillförlitliga uppgifter användes ordet ”birs” för taxi också i bland annat. Undrar vad det egentliga syftet är med detta. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Var finns logiken, är det staten eller föräldrarna som ska bestämma vilken fettprocent mjölken ska ha som barnen får i daghem och skolor. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Ansvarstagandet ökar om konditionsinspektioner och konditionsundersökningar både i offentliga och privata byggnader skulle omfattas av lagstiftningen. Enligt vissa uppskattningar har bland annat en tredjedel av skolorna och daghemmen problem med inomhusluften. Om den svenska texten uteblivit i Efter Nio handlar det förmodligen om att Sundqvists mottagare har fel inställning för textningsspråk, finska istället för svenska. . Ole Norrback Förbundsordförande Svenska pensionärsförbundet Programtextningen på Yle Fem styrs av dina inställningar SPRÅK. Cancerfarliga ämnen, såsom kreosot och PAH-föreningar, förekommer ofta till exempel i skolor, men det saknas anvisningar om hur man helt och hållet ska agera i fråga om dem. Årligen exponeras upp till 800 000 människor för mögeloch fuktskador, av vilka 100 000– 200000 är barn och unga. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Riksdagsledamöter och lokala politiker skriver torsdagskolumner i ÅU. Det viktigaste av allt; vilken signal ger det till barnen. Rimligen borde åtminstone de som är vaccinerade kunna träffa varandra.. Från min ungdomstid i Borgå (1950–60-talen) minns jag att taxibilar på svenska allmänt kallades ”birs, birsar” och chaufförerna ”birskuskar”. Det behövs snabba lagändringar för att rätta till detta missförhållande. Dessa tre textningsmöjligheter finns att välja mellan i den egna tvapparatens inställningar. Problemen med inomhusluften måste åtgärdas med konkreta medel. Det behövs särskilda regler för vaccinerade äldre EPIDEMIN. Kimitoön har ett kostråd som samlas två gånger per år för att föra diskussioner gällande kosten i öns skolor och daghem. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Nykarleby under 1900-talets första hälft. Mikaela Sonck Mediechef, Svenska Yle Svenska bör vara valt som mottagarens första textningsspråk för att svensk undertext ska fungera automatiskt vid finskt tal. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Ifall inställningen ändå är korrekt, men textningen trots det är finsk, handlar det sannolikt om störningar i tv-apparaten. Får vi ännu tänka själva och hur syns den individuella rätten att bestämma själv vad vi vill tillföra vår kropp. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Därtill kan den svenskspråkiga publiken se programmet med textning för personer med nedsatt hörsel. Sjukdomskostnader uppskattas kosta upp till 1,6 miljarder euro per år, för att inte tala om de mänskliga konsekvenserna. Likaså bör den sociala tryggheten förbättras för dem som insjuknat på grund av inomhusluften och för dem som är fångade i mögelhus. ÅU 13 TORSDAG 11 MARS 2021 DEBATT I Finland finns det flera tusen personer som insjuknat och uppvisar symptom på grund av dålig inomhusluft. FÖR NÄRVARANDE har man inte tillämpningsanvisningarna i lagstiftningen om hur man ska handla när cancerfarlig kreosot och PAHföreningar påträffas i bostadshus. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Men gör det på ett civiliserat sätt. Och: I Bergroth-Petterssons bok ”Högsvenska” 1958 påpekas det, att ”birs” skall heta ”hyrbilsstation”, ”taxistation”! Så det ryska ordet för ”taxi” var nog väletablerat även på svenska här i Finland! Berit Björklöf F.d. Under senaste mötet aktualiserades mjölk/smör, margarinfrågan. Samhället betalar räkningen, vilket rentav sporrar till dåligt byggande och dålig reparation. Myndigheterna har också ett ansvar för att ange möjligheter, inte bara begränsningar. Nu hotas dessa kommuner som har kört den valbara linjen (som har serverat både riktig mjölk och fettfri mjölk) att prickas om de inte följer de statliga rekommendationerna om att enbart servera fettfri mjölk, och byta ut smör mot margarin. Många kommuner har modigt valt att avstå stödet, däribland Kimitoöns kommun. Till exempel gör man fortfarande tätningsreparationer på bekostnad av användarnas hälsa, även om dessa tätningar oftast misslyckas och börjar läcka efter ett par år. Valbarheten ska slopas, alla ska dricka samma fettsnåla mjölk. Det odugliga byggandet bör medföra sanktioner, och ansvaret bör delas mellan dem som det hör till. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. För närvarande saknas reglering och ibland uppstår det situationer, där det i samband med bostadsköp har gjorts en konditionsinspektion, men trots detta finns det problem och man har inte kunnat lita på inspektionens kvalitet. Den fettfria mjölken, även kallad den vita läsken ska nu ta över i våra skolor och daghem. Hyrkusk anno dazumal SPRÅK. Reparationsskulden beräknas uppgå till 5 –8 miljarder euro. Oberoende av vad den individuella kroppen behöver. Johan Sundqvist ifrågasätter i Åbo Underrättelser (10.3.2021) Svenska Yles textningar och frågar varför till exempel en intervju på finska i Efter Nio inte har översatts till svenska. Efter att ha levt mer eller mindre isolerade i ett år, så har många äldre nu stora förhoppningar om att på nytt få träffa andra mänskor efter att de fått sin första dos. Tätningsreparationerna används också för att reparera mikrobskador som de inte alls borde användas för. Det animaliska fettet har plötsligt blivit livsfarligt. Lyckligtvis har man i statsminister Marins regeringsprogram skrivit in flera åtgärder för att förbättra problemen med inomhusluften. Man måste man ta itu med problemet och precisera anvisningarna så snabbt som möjligt också i Finland. Svenska bör vara valt som mottagarens första textningsspråk för att den svenska undertexten ska fungera automatiskt vid finskt tal. Programmet Efter Nio översätts i sin helhet både till finska och svenska, och finns alltså tillgängligt med både svensk och finsk undertext. Ett exempel på behovet av lagändringar är att det i synnerhet inom den offentliga sektorn används nu pengar för odugliga reparationer. Att fett är farligt. I sin trevliga artikel ”Med hyrkusk i Åbo” (ÅU 9.3) skriver Johanna Wassholm att man här i Åbo kring sekelskiftet 1900 hade ”pirssi”, dagens taxistationer. Maria Sten Den fettfria mjölken, även kallad den vita läsken ska nu ta över i våra skolor och daghem. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. I?DAG ÄR BESTÄLLAREN ensam ansvarig för dåligt arbete vid byggandet. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Det finns ju flera behov av förbättringar. Rimligen borde åtminstone de som är vaccinerade kunna träffa varandra, med eller utan ansiktsmask. Om myndigheterna verkligen går in för att begränsa rörelsefriheten, så borde de skapa särskilda regler för i första hand de äldre som redan fått vaccin. . Det är nödvändigt att utvidga understödssystemet till att omfatta bland annat reparationsunderstöd och byggande av friska hus. TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Om problemet med fel textningsspråk upprepas kan felet åtgärdas genom att byta till en annan kanal i ungefär fem sekunder, och därefter återgå till Yle Fem. Tidigare år har kommuner ”mutats” med ett så kallat ”mjölkstöd”, vilket innebär att de kommuner som gått med på att enbart servera fettfri mjölk i skolor och daghem har fått betalt för det av statliga medel. historielärare, Åbo Det ryska ordet för ”taxi” var nog väletablerat även på svenska här i Finland! Mjölkpolitik KOST. Konditionsinspektörerna beaktar dessa ämnen inte heller vid sina inspektioner. ÄVEN DE PERSONER som befinner sig i mögelhus och de som blivit sjuka av inomhusluften behöver mer hjälp
Organisationerna konstaterar att en yrkesexamen nu inte väger lika mycket som en studentexamen eftersom majoriteten blir antagna till tredje stadiet på basis av studentexamen. I övrigt anser grundlagsutskottet att förordningarna kan godkännas. ÅU NYHETER TORSDAG 11 MARS 2021 14 Nationella prov för nior kan göras på distans Det nationella centret för utbildningsutvärdering NCU samlar årligen in statistik och genomför olika utvärderingsprov. Aktia blir distributör av Taaleris alternativa placeringsprodukter i Finland, och bolagen ska samarbeta om utveckling, distribution, försäljning och marknadsföring av nya produkter. – För en del av dem som avlagt yrkesexamen kan det till och med vara oklart att de har möjlighet att söka till universitet. Utskottet var enhälligt. SPT Aktia köper del av Taaleris verksamhet. Det här är speciellt problematiskt då dagens arbetsmarknad är osäker och förutsätter livslångt lärande. KNEPIGT ARRANGEMANG. Det är trots allt viktigt att samla in utvärderingsdata också under undantagsförhållanden, säger direktör Harri Peltoniemi vid NCU. Cirka 100 personer övergår från Taaleri till Aktia och från Aktia övergår 5 personer inom fastighetsoch infraaffärsverksamheten till Taaleri. Att bli antagen till universitet via betygsantagning är nu endast möjligt med en studentexamen. Lärarna ska också ha möjlighet att använda sig av utvärderingsresultaten då de ger slutvitsord för grundskolans del till sina elever, säger Peltoniemi. Paragraferna 86 och 88 i beredskapslagen gäller tryggandet av socialoch hälsovården under undantagsförhållanden. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi Nationell utvärdering i åk 9 •. – Vi är helt klart beredda på att resultaten kan avvika väldigt mycket från det vi är vana vid. Andelen som antas till högskolor på basis av betyg har höjts, och sedan i fjol är det möjligt att söka till fortsatta studier med yrkesinriktad grundexamen. I sina betänkanden konstaterar grundlagsutskottet dock att Åland bör lämnas utanför tilllämpningsområdet. I de förordningar som regeringen gett till riksdagen står det att de tilläggsbefogenheter som aktiveringen av beredskapslagens bestämmelser ger regeringen och myndigheterna kan tillämpas i hela Finland. Aktia Bank köper Taaleris kapitalförvaltningsverksamhet där följande bolag ingår: Taaleri Förmögenhetsförvaltning Ab, Taaleri Fondbolag Ab, Taaleri Skattetjänster Ab och Evervest Ab. – Vi ser samarbetet med skolorna och lärarna som väldigt viktigt och har förståelse för att det är en knepig sits också för lärarna. Materialet kan sedan användas av beslutsfattare, utbildningsutvecklare och lärare då man gör upp framtida planer. Om man flyttar fram utvärderingen till nästa vår, når man inte samma elever som tidigare deltagit. EN DEL AV utvärderingsproven kommer att genomföras på distans, i enlighet med de regionala bestämmelserna. •. HAN PÅPEKAR att NCU-utvärderingarna inte är prov som påverkar elevernas framtid i större utsträckning såsom studentproven, utan det handlar först och främst om att man vill få mera information om inlärningen på nationell nivå. – Vi har instruerat lärarna att genomföra utvärderingen på samma vis som de skulle genomföra ett vanligt prov på distans. •. » » Vårens nationella utvärdering i engelska, finska och matematik för de svenskspråkiga niorna skjuts inte upp – de är viktiga för långtidsjämförelsen. De säger att regeringens mål att över hälften av 25–34-åringarna år 2030 ska vara högt utbildade är omöjligt att uppnå om de som studerar vid yrkesskolor inte i större utsträckning antas till högskolor. Riksdagens grundlagsutskott gav på onsdagen grönt ljus för statsrådets förordningar om att börja tillämpa beredskapslagens paragrafer 86, 88 och 107 samt moment 1 i paragraf 106 – med ett undantag. A-finska: 8–9.4. Vi kan förstås inte förutsätta att lärarna kan övervaka deltagarna för att undvika möjligt fusk eller att alla elever har lämplig utrustning, säger Peltoniemi. JURIDIK. – Yrkeshögskolornas betygskvoter måste jämnas ut och universiteten bör överväga möjligheten att inkludera dem med en yrkesinriktad examen i den betygsbaserade antagningen. Yrkess tu de ran des förbund i Finland SAKKI, den nationella studentkåren i Finland OSKU, Liberala Studerande LSK och Finlands studentkårers förbund FSF deltar också i uppropet. Affären ska ännu godkännas av Konkurrensoch konsumentverket och Finansinspektionen. A-engelska: 22–26.3 och 30–31.3. När det gäller universiteten konstaterar organisationerna att bara några procent av dem som blir antagna har en yrkesinriktad grundexamen. SPT » » Det måste vara realistiskt att komma in på tredje stadiet även med en yrkesexamen i bakfickan, kräver organisationer. – Det stämmer att tajmingen inte är den bästa, men trots att vi övervägt att flytta utvärderingarna har vi valt att hålla dem enligt ursprunglig tidtabell. DET VIKTIGASTE med de nationella utvärderingarna är att samla ett material som kan belysa olika underliggande fenomen som påverkar inlärningen. Gäller endast sampelskolorna, inte alla grundskolor. SPT Beredskapslagen får inte tillämpas på Åland EKONOMI. Att flytta på dem hade också varit knepigt, vilket också skolorna varit överens om. Visserligen har förbättringar skett. – Vi använder oss också av enkäter till rektorer, elever och lärare då vi samlar in data. De som vill söka vidare till tredje stadiet måste känna till sina möjligheter och uppmuntras till att söka. Det är orimligt att beslutet om studierna på andra stadiet som fattats i 15–16-årsåldern kan vara avgörande för en studerandes möjligheter att söka och bli antagen till tredje stadiet, säger organisationernas ordförande. – Betoningen på studentexamen är dock markant då en betydligt större del av nybörjarplatserna är reserverade för antagning med studentexamen, menar studerandeorganisationerna. Köpepriset är 120 miljoner euro. Enligt grundlagsutskottet får de aktuella bestämmelserna i beredskapslagen inte tillämpas i landskapet Åland. Matematik: 12–16.4. De skolvisa resultaten delges endast de berörda skolorna och utbildningsarrangören och inga individuella resultat redovisas. Det kräver en rad studerandeorganisationer, bland dem Finlands Svenska Skolungdomsförbund, i ett gemensamt uttalande. Paragraferna 106 och 107 gäller i sin tur myndigheternas kommunikation och ansvarsfördelning under undantagsförhållanden. Resurserna som regeringen ger yrkesskolorna i samband med förlängningen av läroplikten måste därför satsas på studiehandledningen för studerandena. Motsvarande sampelutvärderingar har i Finland gjorts regelbundet sedan 1998. Paragraf 88 ger anordnare av vård rätt att till exempel avvika från tidsfristen för icke-brådskande vård. JAN-OLE EDBERG Studerande: Måste bli enklare för de med yrkesexamen att studera vidare DET måste vara realistiskt att komma in på högskolor och universitet även med en yrkesexamen i bakfickan. Niornas nationella utvärdering har orsakat en del gåra hår hos lärare i högstadierna. Samtidigt är också det en värdefull insikt om så är fallet. Under våren står en utvärdering av lärresultat på agendan i A-engelska, A-finska och matematik för elever i utvalda sampelskolor. I finska och engelska handlar utvärderingen om långtidsuppföljning, eftersom en del av eleverna som deltar också deltagit i en motsvarande utvärdering i årskurs 6
Hon nämner en aktiv familjepolitik som en viktig del i att trygga befolkningsstrukturen. Alla som funderar på barn och familj måste uppleva att alla barn som föds är välkomna. – En tilltro till framtiden, småbarnspedagogiken, sociala nätverk och den sociala tilliten har betydelse. Enligt utredningen kunde ett mål vara att höja nettoinvandringen till 25 000 personer per år före 2030, för tillfället är motsvarande siffra 16 000. HENRI FORSS/SPT FORSKAT. Anna Rotkirsch FRAMTIDEN. Hon säger ändå att det enda vi vet säkert är att inget händer exakt enligt utsatta prognoser. Statsminister Sanna Marin (SDP) tillsatte ett utredningsprojekt som fick till uppgift att analysera vad som lett till denna situation. För tillfället finns det flest barnlösa bland lågutbildade. I forskningsprofessor Anna Rotkirchs utredning lyfts bland annat frågan om åldersrasism upp. Rotkirch betonar vikten av att få finnas i barns liv utan att vara en biologisk förälder. EN ANNAN STOR helhet som måste beaktas i befolkningspolitiken är människor mellan 65 och 74 år. Det måste också uppmärksammas i familjepolitiken. ÅU-FOTO. En av de metoder som lyfts fram i undersökningen är pensionskompensationer för föräldrar med små barn. I utredningen konstateras att det inte längre finns orsak att fastställa en övre gräns på 65 år i fråga om sysselsättningspolitik, rehabilitering och kontinuerligt lärande. För tillfället räknas denna åldersgrupp till de gamla och kategoriseras nästan som halvdöda. En av utredningens viktigaste poänger är också: barn – självklart. Därför krävs det också mera utbildning och nytt undervisningsmaterial om familjebildning. Hur många barn man önskar få föds inte heller i ett vakuum. – Det finns klara forskningsresultat om att satsningar på familjepolitiken påverkar nativiteten. Enligt Rotkirch är det nu rätt läge att stödja nativiteten som försiktigt återhämtar sig. – Vi måste snabbt ta tag i den möjlighet det ger att människor helt tydligt vill komma hit, säger Rotkirch. Under coronapandemin har Finlands befolkning ökat något och det har att göra med invandringen. Samtidigt är vi, förhoppningsvis, på slutsträckan i en historisk världskris. EN ORSAK TILL ATT Unga väljer att skjuta på sina planer om barn och familj är en minskande tilltro till framtiden. Catariina Salo/SPT » » Att komma ifrån tanken att 65-åringar är gamla och i stället se potentialen hos den äldre befolkningen är en av de centrala punkterna i en ny utredning om Finlands befolkningstillväxt. Samhället och beslutsfattarna måste kunna förmedla att det finns stöd att få och stärka känslan av gruppgemenskap. Man menar också att en målinriktad migrationspolitik främjar återflyttningen till Finland. Estlands exempel med höjda barnbidrag lyfts också upp som ett sätt att möjligen påverka nativiteten, men framför allt kan bidragen påverka om och när unga bestämmer sig för att bilda familj. – Men genom vetenskapen och våra egna attityder kan vi försöka uppnå något av dessa scenarier. Fruktsamheten i Finland sjönk med en fjärdedel på 2010-talet, och vår befolkningsstruktur är bland de äldsta i världen. Rotkirchs undersökning tar också fasta på de nya familjeformer och sociala nätverk som bildas i samhället. Samtidigt ska det vara genuint möjligt för äldre att verkligen få en trygg och betydelsefull ålderdom. Ett tydligare budskap om att det finns flera olika sätt att vara förälder på behöver förmedlas. VI STÅR VID ETT vägskäl där vi har alla möjligheter att påverka framtidens befolkningsstruktur, menar Rotkirch. En tilltro till framtiden, småbarnspedagogiken, sociala nätverk och den sociala tilliten har betydelse. ÅU 15 TORSDAG 11 MARS 2021 NYHETER Tilltro till framtiden höjer ungas intresse för att bilda familj Det kommer inte som någon överraskning att nativiteten är låg i Finland, det är en trend som hållit i sig i flera år. I utredningen skulle man också lägga fram riktlinjer för att trygga en hållbar befolkningsutveckling. DET SOM DISKUTERATS mest under utredningens gång är frågor som berör barnfamiljer. – Nu behövs ett gensvar från beslutsfattarna och en signal om att de är färdiga att göra proaktiv befolkningspolitik. De här faktorerna har en stor inverkan på unga vuxnas syn på familjebildning. Finland kan vara en föregångare i en historisk förändring inom befolkningstillväxten. En tilltro till småbarnspedagogiken inverkar på ungas vilja att skaffa familj. En försiktig höjning kan ändå skönjas och den måste vi ta fasta på och stödja, säger Anna Rotkirch, forskningsprofessor vid befolkningsförbundet Väestöliitto. För att få en befolkningsförnyelse behöver vi mer nettoinvandring i framtiden. Trots att Finland är ett barnoch familjevänligt land har det enligt Rotkirch under det senaste årtiondet inte funnits en självklar tanke om att barn faktiskt är välkomna. De här faktorerna har en stor inverkan på unga vuxnas syn på familjebildning. Tillsammans med en vetenskapspanel har Rotkirch tagit fram olika scenarier för hur befolkningsstrukturen kan se ut i framtiden. Genom olika kampanjer kunde man stärka tilltron till samhället och framtiden. Vetenskapspanelens ordförande Maria Jylhä säger att vi måste komma ifrån den här ålderrasismen. Undersökningen visar också att de förhoppningar om en familj som folk har i dag skiljer sig från tidigare generationers tankar om familjebildning. Rotkirch har gjort utredningen om befolkningspolitiken i Finland som överlämnades till statsrådet på onsdagen. Hon säger att det är vitalt att bereda möjligheter för personer i den sena medelåldern och ta vara på den potential som finns hos dem. Rotkirch säger också att vi måste stödja varje persons rätt till familjebildning. Enligt utredningen bor 22 procent av finländarna ensamma och 23 procent tillsammans med sitt eller sina barn. – Vi måste förnya vårt ålderstänk och sluta tänka att medelålders människor är gamla. En höjning av sysselsättningsgraden och en ökad produktivitet är det effektivaste enskilda sättet att lindra de ekonomiska utmaningarna med en åldrande befolkning
moms 10% ÅU surf+ 17,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Anja Kuusisto Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Sanna Koistinen 050 359 7787 Axel Sjödahl 040 761 5187 Markus Lindström 050 475 7724 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. moms 10% ÅU veckoslut 23,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. 02 274 9900. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. I väst är molnigheten rikligare och lokalt förekommer det lätta snöbyar. ÅU VÄDER & SERIER 17 TORSDAG 11 MARS 2021 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 960 965 970 970 975 975 980 990 990 990 995 995 1000 1000 1000 1000 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1025 1025 1025 1025 Kustvädret i går kl 14 temp. Inkl. Åbo 2021 Tryckeri: Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 9,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Inkl. Till utlandet tillkommer portokostnader. I redaktionen: Jan-Ole Edberg, Pia Heikkilä (tj.ledig), Mikael Heinrichs, Carina Holm, Stefan Holmström, Kim Lund, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Lukas Söderqvist (vik), Maria Thölix (vårdledig), Emilia Örnmark. Inkl. Inkl. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel/Kundservice, prenumerations: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO Kontoret stängt för besökare tillsvidare. wind m/s En högtrycksrygg ger mestadels uppehålligt och soligt väder till landets östra delen och till östra Lappland. -10 -12 -10 -11 -10 -9 -11 -10 -3 -10 +1 -3 -16/ -15/ -13/ -5/ -11/ -9/ -9/ -11/ -7 -6 -3 +1 -1 -0 -3 -4 10 16 15 13 13 9 8 Fre -2 +1 +1 +3 +2 +3 +1 -1 Lör -2 -2 +2 +3 +3 +3 +2 +3 Sön +1 +2 +2 +2 +2 +1 +1 +1 Mån +0 +0 +2 +3 +3 +2 +2 +2 Russarö -5 E 18 Utö -4 E 14 Kumlinge -5 E 4 Åbo -15cm Föglö -12cm Hangö -18cm Amsterdam 8 3 Aten 20 2 Berlin 8 2 Bryssel 10 3 Budapest 7 4 Dublin 12 5 Frankfurt 10 3 Köpenhamn 4 1 Larnaca 22 2 Las Palmas 19 2 Lissabon 18 4 London 8 5 Madrid 15 1 Malaga 19 1 Mallorca 17 2 Moskva -12 1 New York 16 1 Oslo -1 1 Paris 10 3 Prag 5 3 Reykjavik -2 7 Rhodos 20 2 Rom 15 1 S:t Petersburg -8 1 Stockholm -4 7 Tallinn -8 1 Venedig 12 1 Warszawa 3 2 Wien 6 2 Zürich 9 4 ÅBO UNDERRÄTTELSER Grundad 1824. moms 10% ÅU allt 32,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Den sydliga vinden är svag eller måttlig. 10 dagen före publicering
– Feedbacken och mottagandet har varit hur bra som helst. EN VIKTIG målgrupp är självklart restaurangerna, men Karlsson hoppas också få i gång ett fungerande samarbete med den lokala K-affären. Han hoppas också kunna sälja av sina mikrogrönsaker på torgen på Kyrkbacken och i Kirjais i sommar. Till sommaren hoppas Karlsson vara uppe i 200–300 kilogram per månad. Alla de som redan hade bokat plats och köpt biljetter till sommarens föreställningar ombeds ta kontakt med biljettbokningen möjligast snart. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi Tummen upp för lärarna i Sarlinska skolan i Pargas som verkligen bemödar sig om att eleverna hänger med i distansskolan genom att både uppmuntra och kolla hur det går, sätter tacksam förälder till elev i sjuan. Hur kom det sig att du fastnade för den här branschen. Folk har varit mer intresserade än jag nånsin hade kunnat tänka mig. Den siffran gäller hela prästförbundet, den svenska underföreningen har inte närapå så många medlemmar. ÅU » » Både Samppalinna sommarteater och teatern på Vårdberget har inhiberat föreställningarna i sommar. ÅU rättar I texten om att Janette Lagerroos valts till ny ordförande för Finlands svenska prästförbund i lördagens (6.3) tidning ingick ett fel i nedryckaren. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi » » Nagubon Robin Karlssons gamla 4H-hobby kom till heders då han valde att testa på nåt nytt. Permitterad Nagubo slår sig in på smågrönt Nagu Greens heter det företag som Naguborna Robin Karlsson och Emil Ölander nyligen grundat inom segmentet ”micro greens” – det vill säga mikrogrönsaker eller mikroblad. – Odlingarna tar inte så mycket utrymme, eftersom de ligger i vertikala hyllplan. ÅU SOLSIDAN TORSDAG 11 MARS 2021 18 7.00 18.23 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 7.00, ner 18.23, i morgon upp 6.57, ner 18.26. Målsättningen är att vi ska ha våra första större partier klara för leverans kring påsk. Efter det blev det 17 år på sjön, men nu med en liten dotter hemma började jag fundera på vad jag kunde jobba med och vara mera hemma, säger Karlsson som just nu är permitterad från sitt ordinarie jobb på Viking Line. Förutom att de späda bladen ser väldigt vackra ut är de också väldigt goda. Namnsdagar i dag: Torkel, Kalervo. ALLA GRÖDOR är ekologiska i sitt ursprung och odlas i ett hallutrymme i Vikom i Nagu, som Karlsson fått hyra av bekanta i distilleribranschen. – Bladen har mycket smak och upp till fyrtio gånger mera näring än motsvarande fullvuxen grönsak. I morgon: Greger, Gregorius, Reijo, Reko. Det handlar om i praktiken om skott av olika grödor som vi är mera vana med att äta som ”fullvuxna” grönsaker. Med 95 procent mindre vatten uppnår man samma näringsvärde som i vanliga grönsaker. Dessutom är det hela väldigt effektivt, det enda som behövs förutom fröer är minimalt med jord och litet vatten. PRIVAT TILLBAKA TILL RÖTTERNA. EN STOR FÖRDEL med mikrogrönsaker är att det är väldigt enkelt att anpassa produktionen till åtgången på kort varsel. PRIVAT. EFTER ATT HA googlat runt en del hittade han information om mikrogrönsaksodling och tyckte det verkade intressant. Grödorna är klara inom en till tre veckor från att man sår. Robin Karlsson valde att satsa på mikrogrönt då han blev permitterad. Sommarteatrar i Åbo inhiberar SAMPPALINNA sommarteater skulle haft premiär på musikalen ”Mielensäpahoittaja” (kverulanten) i mitten av juni, men har i veckan meddelat att alla föreställningar i sommar inhiberas. Sommaren 2022 ska Vårdberget istället bjuda på en familjemusikal, men vilken det blir offentliggörs senare. Sagt och gjort, för ett år sedan började han experimentera hemma i pannrummet. Teatern betonar att den vill ta sitt ansvar och medverka till att pandemin inte sprids ytterligare, och man såg då en inställd sommarsäsong 2021 som det enda alternativet. – Jag har alltid tyckt om att odla olika grejer ända sedan barnsben och har varit med i 4H. Just nu odlar Karlsson bland annat rädisor i olika färger, broccoli, selleri, ärter, amarant, rucola, koriander och solros. Också sommarteatern på Vårdberget inhiberar sommarens produktion, vid namn ” Me Rosvolat”. Kunderna får i stället ett presentkort som duger som betalning till sommarteaterns föreställningar ännu år 2023. FÄRGGRANT VÄRRE. För Vårdbergets del blir det ingen teater alls i sommar, och pjäsen utgår från teaterns program. Mikrogrönt i långa rader är det som Robin Karlsson satsar på i Vikom. Där konstaterades det felaktigt att det svenska prästförbundet har 2 000 medlemmar. I princip kan jag på två veckor justera odlingsmängderna från 10 kilogram till 200 kilogram. Företaget har dessutom investerat i de energisnålaste men mest effektiva lamporna man kan hitta – så klimatavtrycket är i minsta laget
12.30 Salatut elämät. Jenny och Niklas besöker Sarah Sjöström och Johan de Jong Skierus. 17.00 Gränsbevakarna Australien. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 10.05 Arvokaman etsijät. 6.25 Uutisaamu. 12.16 olo.fit (R) 12.30 Super-Jahti (R) 13.30 MasterChef VIP (R) 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Myyrä (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.06 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 15.55 Yle Nyheter på teckenspråk 16.00 Riksdagens frågestund 17.00 Yle Nyheter 17.06 Yle Nyheter från din region 17.10 Anne med e på slutet 17.54 Gemensamt ansvar: Mormors oro för barnen 18.00 Yle Nyheter 18.21 Yle Nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.00 Dokumentärprojekt: Ett tungt år 19.55 Kommande: Vid liv 24 h 20.00 Närapå veckans studio 20.29 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 A-Talk 21.45 Yle Nyheter 21.49 Sportrutan 21.53 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.00 Fjärrlinjen: Ett USA utan jämställdhet 22.55 Oddasat 23.10 Freud en mördares sinne 0.06 Halv sju. 20.00 Super-Jahti. 7.00 My Little Pony: Pony life. I mitten Imelda Quirke (Angeline Ball) ÅSA STENWALL. Del 17. Del 5 av 24. KUTONEN FI 6.20 Huutokauppataisto. 8.20 Lilla Tvåan önskar post. 0.00 Alaskan bush people. (R) 14.00 Hjälp! Jag ska gå på opera (R) 14.30 Designhistorier (R) 15.00 Svenska nyheter (R) 15.30 Carina Bergfeldt (R) 16.30 Uppdrag granskning (R) 17.30 Quincy 18.20 Skidskytte: Världscupen 19.00 Rapport 19.15 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Minnesgudstjänst från Drottningholm 20.15 Miraklet i Klara (R) 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Arvinge okänd 22.00 Gift vid första ögonkastet 22.45 Trevlig helg 23.00 Sportnytt 23.15 Lokala nyheter 23.25 Rapport 23.30 Dox: Ninosca Svensk dokumentär från 2020. 8.05 Pelle Kanin. 11.15 Diesel brothers. 21.53 Snooker: Gibraltar Open. 14.00 Parneviks. 7.00 Lemmen viemää. 7.30 Sonic boom. 12.10 Yle Oddasat. 20.00 Talo täynnä. 2.05 Färjan. 1.00 Hawaii five-0. 13.00 Simpsonit. De var beredda att använda alla medel för att få igenom sina krav. 21.00 Elokuva: Fast & Furious 8. 22.00 Aktuellt 22.45 Corona special 23.00 Kulturveckan 23.30 Blind spot Norskt drama från 2018. 15.00 A-studion. 4.05 Dual survival. 23.35 Ronnie O’Sullivan: The Joy of Six. 11.03 Vega Förmiddag. 14.00 Wheeler Dealers 15b. 15.50 Novosti Yle. 16.09 Vega Eftermiddag. 6.35 Rusty Rivets. 10.10 Wheeler dealers. 6.10 olo.fit. 8.25 Say Yes To The Dress: Britannia. 9.30 Bob’s Burgers. 8.20 Vega Morgon. 3.00 The arrangement. 8.33 Vega Morgon. 0.00 S.W.A.T. 20.00 Salatut elämät. 1.10 Yllätystuunaajat. 9.00 McLeods döttrar 9.45 En ny dag 10.15 Flyttdagböcker 10.44 Betrodd man 2 10.55 Vintersport: VM i snowboard och freestyle 12.20 Mitt i naturen 13.15 Exploring Earth 13.20 En tvättäkta lantis 14.02 Casualty 15.40 Kons år 16.30 En ny dag 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Jope-show 18.25 Skidskytte: Världscupen 19.50 Ketonen & Myllyrinne 20.15 Katastrofala konstruktionsfel 21.00 USA:s mest krävande yrken 21.45 Exit 22.18 Drömmen om Lappland 22.48 Varifrån kommer du. 8.45 Dagens Galaxen: Galaxen i sociala medier. TORSDAG 11 MARS 2021 20 Bio Klassiker: The commitments (The Commitments) Alan Parkers musikfilm efter en roman av Roddy Doyle om den arbetslöse Jimmy Rabbittes försök att starta ett soulband i Dublin. 16.00 Svenska Hollywoodfruar. 8.00 Yle Nyheter med sport, väderoch sjörapport. 15.00 Baywatch. 10.00 Hercule Poirot. 21.55 Nedgång Svensk kortfilm från 2020. 14.55 Gold Rush. 17.28 Talviurheilu: Ohjaskelkkailu: Maailmancup. 3.05 Madventures Finland. 1.45 Jamie kokkaa Italiassa. 23.56 Pyöräily: Maailmankiertue Tirreno Adriatico. 1.10 Utrikesbyrån. 15.45 Yle Oddasat. 14.00 Myytinmurtajat. 15.05 Bakers vs. 21.00 The drowning Brittisk thrillerserie från 2021. 19.45 Vega Musik. . 19.00 Merten sankarit. 11.00 MasterChef VIP. 8.30 Nuori Robin Hood. 16.00 Lemmen viemää. Det är dagen efter fest på Farmen och vissa är mer medtagna än andra. 22.00 Elokuva: United 93. 1.00 Naked and afraid. 17.30 Vegatoppen. 16.59 Kamppailu-urheilu: Grand Slam -turnaus Tel Aviv. 11.14 Yle Nyheter Tavastland. 6.50 Lilla Tvåan. 22.15 Nyhetspodden. ÅU RADIO OCH TV I DAG 14.55 Nyheterna extra: Presskonferens coronaviruset 16.00 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 15.03 Vega Eftermiddag. 2.25 112. 2.15 Euroopan rajavartijat. Del 10. 8.04 Riku och Rami sjunger. 18.00 Ulosottomiehet. 14.30 Home and Away. 5.05 Diesel brothers. 6.50 Muumilaakson tarinoita. 4.20 Baywatch. När Jodies fyraårige son försvinner under en picknick vid sjön antas han ha drunknat, men kroppen hittas aldrig. 17.25 Top Gear. 8.05 Rastahiiri. 21.00 Efterlyst. 17.00 Euroopan rajavartijat. 14.05 Erakkoperhe erämaassa. 4.55 Rosewood. 12.00 New Amsterdam. 14.18 Pyöräily: Maailmankiertue Pariisi-Nizza-ajo. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. Del 3. Dagsfärsk aktualitetsprogram med Tilde de Paula Eby, Anna Brolin, Henrik Alsterdal, Maximilian Artell och Axel Pileby. 21.00 BIO KLASSIKER. 20.00 Badhotellet 20.50 Bildbrev från Europa 21.00 Bio Klassiker: The commitments 22.55 Levande arkiv visar 22.56 Tämä ohjelma on paperia 23.21 Metallin iltamat YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 YLE VEGA 6.06 Vega Musik. 8.30 Miten kaikki tehdään: Olympialaiset. 15.00 Yle Nyheter. 7.15 LEGO Friends: Vänner på viktigt uppdrag. EUROSPORT 1 FI 12.22 Pyöräily: Maailmankiertue Strade Bianche. 7.10 Vega Morgon. 6.30 Rantatalot remontissa. 10.00 Yle Nyheter med väder. 1.35 Gränsbevakarna Australien. 9.00 Yle Nyheter. 7.45 LEGO Ninjago. 7.00 Yle Nyheter med väder. 19.00 Alastomat selviytyjät. 21.03 Grönroos Garage med The Shafts. 4.00 NCIS: Los Angeles. 7.44 Jaakkos maskin. 7.00 Extreme makeover: Home edition. 19.00 Frendit. I huvudrollen Robert Arkins. 19.49 Tennis: Australian avoimet. 21.00 Yle Nyheter. 18.23 Ampumahiihto: maailmancup. 21.00 Lönekampen Svensk dokumentär från 2021. 10.00 Unforgettable. 2.05 American Chopper. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 19.50 Keno 20.00 TV4Nyheterna 20.30 Farmen Svensk realityserie från 2021. 8.00 Undercover boss US. 7.33 Mauno. TV5 FI 6.00 Asunnon metsästäjät maailmalla. 17.00 Kuutamolla. Del 24 av 24. 13.15 Rekordhustrun. 20.30 Home and Away. 11.35 Vega Förmiddag. 23.00 Blade Runner 2049. 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.53 Norska berättelser Del 9. 6.52 Bikupan. 22.30 Dagens debatt (Från kl. Yle Teema & Fem 11.3.2021 kl. 21.00 Arvinge okänd. 11.01 Home and Away. Del 123 av 130. 23.00 Takapihalle haudatut. 6.25 Yles morgon. En samling människor vägrar att gå hem trots att festen sen länge är slut. 20.00 Modern och dottern Turkisk dramaserie från 2016. 23.05 Filosofiska rummet: Mening i den virtuella verkligheten. 8.55 Asunnon metsästäjät maailmalla. 5.55 L.A.’s finest. 16.55 Luonnon oudoimmat mysteerit. 19.22 Näst sista ordet. 15.00 Kauniit ja rohkeat. Del 5 av 12. 7.05 Lilla Tvåan. 15.40 Yle Nyheter på lätt finska. 9.30 Halv sju. 4.05 Astral-TV. 20.00 Maajussille morsian maailmalla. 8.30 Regionala nyheter. 17.00 Million dollar listing New York. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. (R) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Maajussille morsian maailmalla 21.00 Supernanny Suomi 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.55 Pitääkö olla huolissaan. 7.30 Små potatisar. 20.53 Maastohiihto: MM-kisat Oberstdorf. 1.55 Hedersmordet. 12.00 Unelma-asunto auringon alta. 23.45 Vega Musik. 16.00 Vaimot vaihtoon USA. 8.50 Gympastund: Ökad styrka i låren. 0.05 Elokuva: The Soloist. 23.14 Berlin station 6.00 My Little Pony: Vänskapens magi. DISCOVERY 6.05 How it’s made. 20.30 Ishockey: SDHL SDHL. 19.00 Lyxfällan. 13.00 Maajussille morsian maailmalla. 1.00 For life. 9.00 Romuaittojen aarteet. Sarah är en av världens främsta simmare. 16.00 Yle Nyheter med väder och sport. 7.25 Tanked. 3.20 Simpsonit. 8.40 Lulu och kon. 2.00 NCIS: New Orleans. 0.00 Nattklassiskt. 13.03 Vega Dag. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättighetsskäl. 6.33 Vega Morgon. 14.30 Gold rush. 8.21 Fåret Shaun. 22.00 Nyrkki. 16.55 Onnenarpa 17.00 Gränsbevakarna Australien 17.30 The wall Finland 18.30 Krogarna i kondis, Hans Välimäki! 19.30 Diili 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Temptation Island Finland 9 22.00 Temptation Island Finland 9 extra 22.30 På kommande: Mästarnas mästare 22.35 Arman och Finlands brottsmysterier 23.35 48 timmar efter brottet 0.35 Gränsbevakarna Kanada. 20.00 Frusna vägar. 18.00 The real housewives of Atlanta. Del 1 av 10. 7.25 Unelmakoti 100 päivässä. 11.30 Yle Nyheter mellersta Finland och södra Savolax. Semifinal. 11.20 Say Yes To The Dress: Britannia. 8.19 Lilla Tvåan. 2.40 Neljän tähden illallinen. 11.30 Neljän tähden illallinen. 18.00 Yle Nyheter. 19.00 Wheeler dealers. (R) 23.55 MasterChef VIP (R) 0.50 Supernanny Suomi. 8.00 Miten kaikki tehdään. 12.01 Yle Nyheter. 3.05 Devil’s canyon. 12.00 Emmerdale. 7.46 Ollie & Moon. 6.25 Bing. Brittisk realityserie från 2018. 22.00 Svenska fall. 0.00 Hengenvaaralliset valheet. 13.00 Frusna vägar. 21.00 Karhuryhmä. 20.03 Kaffekvarnen. 19.00 Unelmaasunto auringon alta. 14.45 De makthavande. 9.40 Kauniit ja rohkeat. (Irland 1991) HD . 21.00 Lönekampen. 23.00 Devil’s canyon. 17.00 The Great British Bake Off. I rollerna: Pia Tjelta och Anders Baasmo Christiansen. 9.23 Vega Förmiddag. 9.00 Paavo Pesusieni. 15.30 Emmerdale. 12.20 Deadliest catch. 18.00 Suomen kaunein koti: Kesämökit. 19.15 Aftonandakt. 17.00 Aktuellt 17. 10.58 Yle Nyheter sydöstra Finland. 7.06 Maggie och den läskiga Poncho. 11.46 Yle Nyheter Österbotten. 10.25 Rantatalot remontissa. 20.00 Yle Nyheter. 6.55 Valmistuksen salat. 15.18 Pyöräily: Maailmankiertue Pariisi-Nizza-ajo. 1.40 Babel. 13.00 Yle Nyheter. 22.00 Tillsammans med Strömstedts Svensk livsstilsserie från 2021. 12.45 Väderoch sjörapport. 21.00 Tyylikäs lähtö. 8.00 LEGO Jurassic World: Isla Nublars legend. Brittisk livsstilsserie från 2020. 11.06 Yle Nyheter sydvästra Finland. 2.45 Sportnytt. 12.03). 8.30 Ålands hjältar 9.00 En tvättäkta lantis 9.30 Ge oss naturen tillbaka 10.30 Solens mat 11.00 Efter Nio 2018 12.00 Altaj på 30 dagar 12.45 Chaplin mot FBI 13.40 Engångsföreteelser: Hållplatsen 13.50 Lär dig svenska, konstnär! 14.15 Min musik 15.00 Don Matteo utreder 16.00 Damernas paradis i Milano 16.42 Design 200 16.45 Go’kvälls modereportage från Paris 16.55 Gud så gott 17.25 Daniel Olin 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Fotobonden 19.09 Efter Nio ögonblick 19.15 Detta om detta Del 119. 11.38 Yle Nyheter östra Finland. 7.33 Vega Morgon. 10.05 Kuutamolla. Del 45 av 51. 21.00 Bio Klassiker: The commitments. Del 4 av 8. 6.30 Regionala nyheter. 3.00 Nyhetstecken. 23.00 På gränsen med Peter Jihde. 14.00 Yle Nyheter. 0.57 Alppihiihto: maailmancup. 13.30 UEFA Champions League: Huippuhetket. 0.10 Fast n’ loud. 12.14 Oddasat. Svenskt kriminalmagasin från 2021. 13.19 Moottoriurheilu: Vakioautot: Maailmancup. 21.00 Kotoisa. 21.00 Border Control: Europe. 9.05 Mitä tänään syötäisiin. Kanadensisk dokumentärserie från 2018. 11.54 Yle Nyheter norra Finland. 14.00 Kesämökkiunelmia. 6.54 Andrum. 1.55 Suomen kaunein koti. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 Morgonstudion 10.10 Hemmagympa med Sofia 10.30 Slappna av med Ulrika (R) 10.40 Strömsö (R) 11.10 Anslagstavlan 11.15 Go’kväll (R) 12.00 Bäst i test (R) 13.00 Vem kan vad. Sprint, herrar. 20.00 Wheeler Dealers. 5.55 Akuten: Bättre synförmåga. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 12.30 Anne med e på slutet. 1.00 Maajussille morsian. 16.45 Salvage hunters. Del 1 av 4. 7.57 Tipo. 12.02 Yle Nyheter Lappland. 9.05 How it’s made. 18.00 Efter fem Svenskt aktualitetsprogram från 2021. 10.00 Remontilla rahoiksi. 7.30 Regionala nyheter. 22.00 Gold rush: White water. 2.55 Privatdetektiverna Shakespeare & Hathaway. 7.00 Nipa och Pete. 18.03 Vegatoppen. Fakers. Filmen sprudlar av energi, ande och glädje och röstades till alla tiders bästa irländska film. 18.00 Erakkoperhe erämaassa. 8.17 Namnsdagsgratulationer: 11.3. 6.05 Home and away (R) 6.30 Köket 6.45 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 13.00 Hem till gården 13.30 Home and away 14.00 Bytt är bytt (R) SVERIGES TV4 6.00 Aamusää. 0.55 Atlantic crossing. 8.25 Angry Birds Toons 8.35 Rise of the Teenage Mutant Ninja Turtles 9.00 Fastighetsbröderna köper och säljer 10.00 Villa & Utedass 11.00 Onnenarpa 12.00 Tiedä ja Voita 13.55 Fastighetsbröderna köper och säljer 14.55 Villa & Utedass 15.55 Vill du bli miljonär. 12.25 Koiranpennut kilpasilla 2020. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 11.3. 2.05 Gold rush: White water. Del 4 av 15. 8.28 Tero fixar. 7.40 Paavo Pesusieni. 9.10 Emmerdale. 11.00 Alaska: Viimeinen rintama. SUB FI 6.30 Teletapit. 10.50 Yle Nyheter Nyland. 3.55 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 12.00 Valitut Palat Collection. 3.05 Ghost adventures. TV3 6.00 L.A.’s finest. 15.35 How it’s made. 23.00 TV4Nyheterna 0.00 CSI. AVA FI 6.00 Aamun AVAus. 21.45 Exit. 19.55 Kommande: Vid liv 24 h. 9.54 Andrum. 4.55 Maailman herkullisimmat ruoat. 8.10 Homestead rescue. 11.22 Yle Nyheter Birkaland. 7.00 How do they do it. 10.00 Forum 13.00 Rapport 13.03 Forum 15.45 Forum: Riksdagens frågestund 17.00 Rapport 17.05 Forum 17.15 Världens historia: Vikingatidens stora äventyrare (R) 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Skidskytte: Världscupen Världscupen. 16.00 Selviytyjät pimeässä. 14.03 Vega Dag musiknyheter