02 214 4400 VI BETJÄNAR: Må–Fre 8–21, Lö 9–20, Sö 10–18 Sidan 15 Åbo stad: Kuppis behöver fler p-hus Dags för en kvinnlig fullmäktigeordförande i Åbo, säger Grönas Ratilainen, vars parti har tjing på posten. 0204 293 150 Köpmansgatan 7-9, 20100 Åbo, tel. KIMITOÖN Sidan 6–7 ”Samarbete ny ledtråd” SFP:s sammanlagda resultat i Egentliga Finland är tillräckligt bra för att partiet återigen ska sitta i sjukvårdsdistriktets styrelse. TISDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Låna aldrig utan att fråga oss Åbo tel. PARGAS Sidan 4–5 Valsuccé för SFP och Gröna Röstkungen på Kimitoön, Jan-Erik Enestam: Valresultatet betonar behovet av samarbete över gränserna. Ulla Achrén, Nicke Wulff och Ida Schauman.. KOMMUNALVAL Sidan 2–3 Kvinna ska svinga klubban Sonderingarna om förtroendeposterna börjar i dag. 15. De gröna suktar efter flera nämndplatser. Sidan 2–3 Åtråvärt mandat gick till SFP Tuff taktik krävs av trion Sidan 2–3 SFP:S NYA FULLMÄKTIGEGRUPP I ÅBO. Årgång 194. 0204 293 100 Pargas tel. 11 april 2017 Vecka Lösnummer 2,20 euro. Nummer 70
SEGER! De grönas fullmäktigegruppordförande Niina Ratilainen höjde näven då hon under söndagskvällen insåg att resultatet skulle gå partiets väg. DET HAR inte blivit många timmars nattsömn för Ratilainen då ÅU ringer upp. Ratilainen vill trots allt att inget parti drar förhastade slutsatser. – Avtalet måste förnyas. Dessutom tar partiet en plats i sjukvårdsstyrelsen med ungefär 500 rösters marginal. MARKO WINTER, ordförande för SFP i Egentliga Finland, säger att det inte finns någon överenskommelse om vem som ska representera SFP i sjukvårdsdistriktet. SFP:s framgång i Pargas lär trots allt betyda att partiet återtar den plats i nämnden som Sannfinländarna i Pargas nu sitter på. Planen och hyreskontraktet har godkänts, konstaterar Ratilainen. ÅU TISDAG 11 APRIL 2017 2 KOMMUNALVALET ÅBO ÅBO KOMMUNALVALET Skam om fullmäktige inte leds av en kvinna Snabbspårvägen, torgparkeringen och en kvinna som fullmäktiges ordförande. – Det är bra att kommunerna får riktlinjer men regeringens linjedragning är rätt så känslolös. Vi kommer att stå upp för de mänskliga rättigheterna. De lokala avdelningarna får ge förslag på namn och sedan får man förhandla sig fram till den bästa representanten. I PROGRAMMET är finansieringen av undervisningen viktig, liksom stadsplaneringen. Att De gröna gick från tio till fjorton platser i fullmäktige, och blev andra störst i Åbo, var värt att fira. Jag kommer att hålla fast vid att det ska vara en kvinna, även om Ville Niinistö skulle visa intresse för ordförandeskapet. BLAND Vänsterförbundet finns det stora förhoppningar om att Åbo blir en rödgrönare stad, nu då De gröna avbrutit Samlingspartiets och SDP:s långa pardans. Platserna i den regionala räddningsnämnden, som lyder under Åbo stad och där Pargas har en plats, är en förhandlingsfråga. Inför valet var de regionala styrelseplatserna ett stort samtalsämne, eftersom SFP i Kimitoöns kommun ville informera väljarna om att en röst på Fri samverkan inte syns på regional nivå. Hon säger att De gröna måste kunna samarbeta med alla, inklusive Samlingspartiet som fortfarande är Åbos största parti, och att man gör så utifrån sakfrågorna. – Det ska vara någon som har erfarenhet av vårdfrågor. – Men om de privata investerarna vill att staden ska vara med i torgparkeringen kommer vi att säga nej. Men också den planerade snabbspårvägen finns på agendan. Men segern förpliktigar också, och Ratilainen säger att man kommer att bygga vidare på det man lovade i valprogrammet. De här frågorna kommer De gröna i Åbo att hålla högt då partiet, stärkt av söndagens valresultat, ger sig in i förhandlingar med de övriga partierna, säger Niina Ratilainen, De grönas fullmäktigegruppordförande. – Åbo är Finlands äldsta stad och vi har aldrig haft en kvinnlig fullmäktigeordförande. DAN LOLAX SFP återtar plats i sjukvårdsstyrelsen I Egentliga Finland nådde SFP inte målet att få sammanlagt över 12 000 röster. ÄR DU själv intresserad. DE GRÖNA kommer också att säga nej till hur regeringen vill att kommunerna ska behandla papperslösa, det vill säga med minsta nödvändiga hjälp och alltid som ett led i att få dem avvisade. Förstås måste snabbspårvägen utredas men vi vill att nästa fullmäktige tar ställning i ärendet och att beslutet är positivt. VAD GÄLLER det så kallade Åboavtalet, som Vänsterförbundet valde att inte skriva under inför den pågående mandatperioden, vill Ratilainen att partierna hittar de gemensamma nämnarna och avancerar med dem i rask takt. Dess nuvarande form gillar vi inte, men jag vill inte diskutera detaljer förrän fullmäktigegruppen mötts. Dan Lolax » » Partiet har återigen en representant i Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikts styrelse.. Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@aumedia.fi » » De grönas gruppordförande Niina Ratilainen säger att inte ens Ville Niinistö kan göra anspråk på den posten. Niina Ratilainen säger att den här gången måste en kvinna bli ordförande. Det är skamligt. – Jag utesluter det inte men är också intresserad av andra uppdrag. I landskapsstyrelse har SFP en plats, och det mandatet förlängs i och med söndagens valresultat. I EGENSKAP av det andra största partiet i Åbo borde ordförandeskapet i fullmäktige vara vikt för De gröna. – Alla våra invalda har ställt sig bakom planerna. Men 11 351 röster visade sig trots det vara tillräckligt för att återta den styrelseplats i sjukvårdsdistriktet som man förlorade 2012. PARKERINGEN under Salutorget är i stor utsträckning ett avslutat kapitel
DE INVALDA SOM BILDSPEL. DEN TIDEN ska sättas på att öppna upp beslutsfattandet i Åbo, säger Niinistö till ÅU. Niinistö lovar dynamisk politik De grönas framgång kommer att innebära en mer dynamisk politik i Åbo, lovar partiordförande Ville Niinistö. Jethro Rostedt, 603 röster. Jarmo Rosenlöf, 623 röster. NÄR PARTIERNA inleder förhandlingar om hur staden ska utvecklas vill Niinistö att ungdomen ska stå i förgrunden. Lasse Lindholm, 314 röster. Janika Takatalo, 341 röster. De 3 769 röster han fick av Åboborna väger tungt, och han lovar sätta tid på Åbopolitiken även om riksdagsuppdraget gör det svårt för honom att ta andra formella uppgifter i hemstaden. Ulla Achrén, 879 röster. LI Andersson själv är minst sagt nöjd. Seppo Lehtinen, 635 röster. Som avgående partiordförande känns det skönt att hålla alternativen öppna. Jukka Vornanen, 471 röster. Ilkka Kanerva, 1 632 röster. Mervi Uusitalo, 140 röster. Sini Ruohonen, 424 röster. Konsta Weber, 352 röster. Vi vill få unga människor med i politiken också mellan valen. Vad som händer sedan vet han inte. Efter det fördelar han tiden mellan att vara riksdagsledamot och fullmäktigeledamot i Åbo. Roda Hassan, 322 röster. Jaana Auvinen, 190 röster. Piia Elo, 448 röster. FORTSÄTTNINGEN SVÅRSPÅDD. – Men vi ska inte slå fast budgetprinciper för fyra år framåt. – Det beror på om jag fortsätter inom politiken eller vill göra något helt annat. DE gröna hade flera lyskraftiga svenska och tvåspråkiga kandidater, som sannolikt lockade många svenska röster. – De gröna kommer antagligen att vara rätt försiktiga i att bilda allianser än så länge, säger Karvonen. Janina Andersson, 841 röster. Lassi Laine, 363 röster. OCKSÅ Karvonen säger att Åbopolitiken tar nu ny fart från rent bord. Särskilt valvinnarna vänstern och De gröna kommer att ha en stark position. Nicke Wulff, 564 röster. SOCIALDEMOKRATERNA: Eeva-Johanna Eloranta, 1 066 röster. SJÄLV säger hon att SFP i Åbo nu förlitar sig på den egna förmågan att förhandla. – Nu är det inte längre Samlingspartiet och SDP som bestämmer. Sauli Saarinen, 190 röster. Alpo Lähteenmäki, 207 röster. Niinistö säger att han inte bestämt sig om han ställer upp i riksdagsvalet 2019. De är unga och det är en fördel – de kan tänkas orka och hinna satsa ganska mycket och under en längre tid framåt. Muhiadin Hersi, 215 röster. – Och Li Andersson tycks gå från klarhet till klarhet, ytterligare ett sensationellt val, säger Karvonen. Mikaela Sundqvist, 349 röster. Riina Lumme, 517 röster. Man måste kunna investera utgående från aktuella behov. – Det är en förhandlingsfråga. Mika Maaskola, 990 röster. Gröna och VF förklaring till SFP:s tre mandat Li Andersson och flera lyskraftiga svenskspråkiga kandidater hos De gröna fällde möjligheten till det fjärde mandatet i Åbofullmäktige för SFP. Niina Ratilainen, 829 röster. – Det beror på hur frejdigt De gröna vill utnyttja sin position, men möjligheterna till ny politik finns, det är helt klart. Schauman är högt meriterad inom studentoch ungdomspolitik. Toni Eklund, 405 röster. Den positiva stämningen i partiet och VF:s breda lista är några av orsakerna bakom framgången, säger Andersson. Nicke Wulff konstaterar trots allt att med fyra egna mandat hade SFP haft en mer realistisk plats i stadsstyrelsen. VÄNSTERFÖRBUNDET: Li Andersson, 6 374 röster. Elina Rantanen, 1 087 röster. Ulla-Maija Vierimaa, 480 röster. – Mest besviken är jag för partiet. – Det här är första gången på åratal som vi firar valseger. Laura Rantanen, 352 röster. Saara-Sofia Sirén, 993 röster. ATT De gröna kilade förbi SDP och bröt den decennielånga maktkonstellationen Saml-SDP i Åbo ger förutsättningar för stora förändringar i Åbopolitiken, tror Karvonen. NIINISTÖ SLUTAR som partiordförande i samband med partidagen i Tammerfors i juni. – Det är en besvikelse för SFP att man inte kunde återta det fjärde mandatet. Pentti Huovinen, 1 042 röster. Det är inte alls givet att det blir ett nytt Åboavtal i likhet med det som alla partier förutom VF undertecknade inför den senaste fullmäktigeperioden. Merja Lundén, 133 röster. Li Andersson (VF) och Ville Niinistö (Gröna) håvade in röster i Åbo och utökade sina partiers mandat med tre respektive fyra stycken. Johannes Yrttiaho, 1 119 röster. Muhis Azizi, 478 röster. Ville Valkonen, 706 röster. Berhan Ahmadi, 353 röster. Saara Ilvessalo, 862 röster. Nicke Wulff är viceordförande för SFP nationellt och Ida Schauman är avgående SU-ordförande. SANNFINLÄNDARNA: Ville Tavio, 2 077 röster. – Niinistö sade också på valkvällen att han fortfarande är kritisk till ett Åboavtal. – Wulff har en etablerad och respekterad ställning inom skolväsendet i svenska Åbo och det är en god plattform. Katri Sarlund, 297 röster. Pirjo Rinne, 666 röster. Mari-Elina Koivusalo, 572 röster. NU hoppas hon att De gröna, med avgående partiordförande Ville Niinistö som röstmagnet, sluter upp bakom VF:s kritik mot Åboavtalet, det vill säga det avtal som förhandlas fram av partierna och som ska vara riktgivande för politiken i staden. Matti Vähä-Heikkilä, 313 röster. Det skulle ha varit så mycket lättare om fullmäktigegruppen hade bestått av fyra personer och inte av tre. TROTS sina nybörjarpositioner i fullmäktige är ingendera någon gröngöling. Maria Lohela, 877 röster. Minna Arve, 806 röster. Kjell Lundahn, 361 röster. Ilkka Kantola, 620 röster. ÅU 3 TISDAG 11 APRIL 2017 KOMMUNALVALET ÅBO ÅBO KOMMUNALVALET Här är nya Åbofullmäktige SAMLINGSPARTIET: Petteri Orpo, 2 693 röster. – Båda har tydligt signalerat att de har betydande ambitioner inom politiken. Det är inga dåliga utgångspunkter. Möjligheterna till ny politik finns, det är helt klart. KRISTDEMOKRATERNA: Ville Auvinen, 634 röster. Riikka Oksanen, 167 röster. Mikael Miikkola, 300 röster. SVENSKA FOLKPARTIET: Ida Schauman, 957 röster. Pia Heikkilä pia.heikkila@aumedia.fi Carina Holm carina.holm@aumedia.fi Annina Suominen annina.suominen@aumedia.fi » » Stor besvikelse för SFP att inte återta fjärde mandatet, säger professor Lauri Karvonen. Lauri Kattelus, 610 röster. Den analysen gör Lauri Karvonen, professor i statskunskap vid Åbo Akademi. – Konsensus är viktigt, säger Achrén och betonar att det är en positiv inställning som gäller. Olli A. HURUVIDA De gröna och VF tänker samarbeta kan man ännu inte sia om. Det hade betytt mycket, det var en missräkning att det gick så här, säger Karvonen. BESVIKEN är också Terhi VörlundWallenius, SFP, som faller ur fullmäktige och får nöja sig med en suppleantplats. FÖR SFP har en plats i stadsstyrelsen i Åbo varit livsviktig för att kunna bevaka svenska frågor i staden. Elina Sandelin, 644 röster. Det så kallade Åboavtalets framtid och samarbetet mellan VF och Gröna är ännu höljt i dunkel, säger professor emeritus Lauri Karvonen. Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@aumedia.fi » » De grönas partiordförande säger att det är dags att öppna upp beslutsfattandet. Därtill läggs Ulla Achréns långa erfarenhet inom kommunalpolitiken – inklusive hennes omfattande nätverk. Kristiina Hellstén, 522 röster. Pirjo Niinivirta, 168 röster. AV de tre SFP:arna i Åbofullmäktige är två helt nya: Ida Schauman och Nicke Wulff. Alvar Euro, 342 röster. Nu står stadsstyrelseplatsen igen på spel – det är ingen självklarhet att SFP fortsatt lyckas hålla foten inne, vilket man gjorde trots valförlusten 2012. Niko Aaltonen, 532 röster. – Man kan inte utesluta ett nytt avtal, men det är inte heller någon självklarhet. DE GRÖNA: Ville Niinistö, 3 769 röster. Lauri Karvonen ÅU-FOTO ÅU-FOTO VALETS SEGRARE. Det ska också innebära att kollektivtrafiken utvecklas och att staden planeras för Åbobornas trivsel. Om det blir ett Åboavtal ska det förbinda partierna till att kämpa mot fattigdom och ojämlikhet. Anna Mäkipää, 202 röster. Päivi Pietari, 346 röster. Manni, 327 röster. Jukka Kärkkäinen, 322 röster. Kaija Hartiala, 520 röster
Vi är helt vanliga människor som vill arbeta för en bättre värld. » » De gröna och SFP är valets segrare, SDP och Samlingspartiet backar SFP FIRAR. – Det känns bra att ha förtroende i sin hembygd. STAFFAN ÅBERG. – I en liten kommun är det lättare att profilera sig och jag har engagerat mig bland annat i skolfrågan i Nagu och i kommunikationerna. – Jag är företagare och kör taxi så jag är bekant med alla delområden i Iniö. Schwartz i solklar topp i Iniö Åberg gjorde kometkarriär Nagubon Staffan Åberg (SFP) ställde i år upp för första gången i ett kommunalval. Särkijärvi tror att det beror på ett missnöje med regeringens politik som nu återspeglade sig i kommunalvalet. SFP:s Rolf Schwartz fick 90,1 procent av rösterna i Iniö när alla röster har räknats. OCKSÅ NATIONELLT gjorde De gröna ett bra val. » » Nagubon Staffan Åberg första gången kandidat, tredje populärast i Pargas. Det betyder att han fick tredje mest röster av de invalda i Pargasfullmäktige efter Nina Söderlund (VF) med 293 röster och Mikael Holmberg (SFP) med 278 röster. – Det visar att människorna uppskattar gröna och liberala värderingar. – Vi har fört en otroligt bra och aktiv kampanj och jag är så tacksam över alla som har ställt upp. Marianna Stolzmann (SFP) Staffan Åberg (SFP) , Helena Särkijärvi (De gröna) fick två röster i Iniö, Kaj-Johan Karlsson (SFP) Kai Nurro (Sannf) Mona Rönnholm (SFP), Marja Hyvärilä (De Laura Järvinen (De gröna) Nina Söderlund(VF), Lotta Laaksonen (VF) och Harri Lehtinen (Saml) fick en röst i röstningsområdet. Från Nagu invaldes förutom Åberg, Söderlund och Holmberg Olof Elenius (SFP) med 128 röster och Carita Henriksson (SDP) som fick 107 röster. Jag är ödmjuk inför uppgiften och tacksam att så många har velat stöda mig. PRESSBILD ROLF SCHWARTZ. En av valets stora vinnare är De gröna som höjer sitt understöd med nästan fyra procentenheter jämfört med valet 2012. I antal röster är det 127 stycken. Vi har haft roligt och stämningen har varit på topp. Pargas SFP:arna höll valvaka i Harrys Pub i Pargas, och där skålades det i champagne då valresultatet var klart. På en lite ort känner alla varandra och jag har inte gjort några tabbar. ÅU TISDAG 11 APRIL 2017 4 KOMMUNALVALET PARGAS PARGAS KOMMUNALVALET PARGAS. PRESSBILD Turbulens i Pargasfullmäktige Det är inte bara storleken på Pargasfullmäktige som förändras, det sker också stora förändringar i sammansättningen av det nya fullmäktige. Han är nöjd med resultatet. Partiet är det enda som ökar sina platser, trots att antalet ledamöter minskar från 43 till 35. Vad tror du ligger bakom framgången. 16 av de 35 ledamöterna är nya i sammanhanget och 14 av dem 35 är kvinnor. ANJA KUUSISTO. Ordförande Helena Särkijärvi kan inte vara annat än nöjd. Kandidaturen gav resultat och i Nagu fick han 24,8 procent av rösterna. Sammanlagt fick han 203 röster i Nagu och totalt 249 i hela Pargas. I hela Pargas röstningsområde fick han 165 röster. – Det är ett jättefint resultat och klart över förväntningarna. Partiet får fyra mandat i det nya fullmäktige jämfört med tre i det sittande
Vad för slags majoritetspolitik tänker SFP driva. NINA SÖDERLUND. Ordförandeposterna förstår jag att de vill ha, men vi vill förhandla om övriga poster. Vilka är de viktigaste frågorna för dig. OCKSÅ SFP gjorde ett bra val i Pargas. Socialdemokraterna backar med 4,5 procentenheter jämfört med valet 2012 och får sex platser i det nya fullmäktige medan Samlingspartiet får nöja sig med ett understöd på 11,7 procent jämfört med 14,3 procent i valet 2012. Särkijärvi sticker inte under stol med att De gröna är ute efter så många tunga poster som möjligt. Nu börjar förhandlingarna om förtroendeposterna i de olika förtroendeorganen och Kurvinen hoppas att diskussionerna kan föras i god anda. Värderingen är kostnadsfri. – Jag har alltid betonat det rödgröna perspektivet och miljön. Expertbesök i Åbo med omnejd 19–20 april Nina Westerlund Laura Pohjola PARGAS . Söderlund får med sig partikamraten Lotta Laaksonen som är ny fullmäktigeledamot. Och vilka är de. Nu när ekonomin är i balans är det SFP som drar nytta av det. – Det är helt enkelt att vardagen ska fungera här i skärgården. ÅU-FOTO Houtskär får in två ledamöter PARGAS. Vi kräver inte allting, men de kommunala tjänsterna inom basservicen måste finnas kvar. Det ger partiet fyra platser i fullmäktige. – Jag är nöjd. Kim Lund & Anja Kuusisto Invalda i Pargas fullmäktige SFP: Mikael Holmberg 278 röster Staffan Åberg 249 röster Folke Pahlman 243 röster Mona Rönnholm 209 röster Christer Friis 176 röster Rolf Schwartz 165 röster Merja Fredriksson 159 röster Daniel Strömborg 131 röster Kurt Lundqvist 129 röster Olof Elenius 128 röster Johanna Tengström 124 röster Kaj-Johan Karlsson 122 röster Tarja Rinne 107 röster Regina Koskinen 102 röster Kurt Ekström 93 röster Maj Björk 92 röster Laura Wickström 89 röster Tomas Jansén 77 röster SDP: Vidar Nyberg 148 röster Kyösti Kurvinen 143 röster Maria Lindell-Luukkonen 121 röster Carita Henriksson 107 röster Tom Lindholm 78 röster Tapio Karikko 75 röster SAMLINGSPARTIET: Harri Lehtinen 141 röster Petri Abrahamsson 122 röster Markku Orell 114 röster Kim Lindstedt 82 röster DE GRÖNA: Helena Särkijärvi 223 röster Mika Wallin 119 röster Sanna Autio 71 röster Mia Forssell 65 röster VÄNSTERFÖRBUNDET: Nina Söderlund 293 röster Lotta Laaksonen 71 röster CENTERN: Matti Agge 63 röster NYA TAG. – Samarbetet är givetvis viktigt också i fortsättningen, vi ska inte utnyttja vår situation, samtidigt som ett sådant här valresultat förstås också ska synas i fördelningen av poster. Houtskär fick in båda sina uppställda kandidater, SFP:arna Christer Friis och Johanna Tengström. Partiet ökade sitt understöd med fyra procentenheter jämfört med valet 2012 och får nu 18 platser i fullmäktige vilket räcker att ge partiet enkel majoritet. – Vi har många duktiga och engagerade kandidater som vill jobba i nämnderna och självklart är vi också intresserade av en styrelseplats. Det gäller skolorna och socialhälsovården. Samtidigt ger han en eloge åt SFP som lyckades bra med sin kandidatnominering och som förde en lyckad kampanj i hela Pargas inklusive skärgårdsområdena. Friis fick 176 röster och Tengström 124 röster. HUR SER den nya styrelsen ut i en stad där SFP har majoritet. Friis fördubblade sitt röstetal jämfört med valet 2012 då han fick 84 röster och också Tengström fick dubbelt så många röster nu som vid förra kommunalvalet då hennes 62 röster inte räckte till en fullmäktigeplats. – Det är förstås något vi ska förhandla om, men andra partier ryms med i förhållande till deras mandat, såsom nu också. För ytterligare information och tidsbeställning Nina Westerlund 050–577 2620 nina.westerlund@bukowskis.com Laura Pohjola 0400-464 576 laura.pohjola@bukowskis.com Till e-postadresserna kan ni även skicka bilder och information om föremål ni önskar få värderade. Skärgårdsborna röstade sin vana troget flitigt i kommunalvalet. Dagen till ära vajade flaggorna utanför stadshuset och fullmäktigesalen i Pargas i förrgår. – Vi hoppas få två styrelseplatser, men jag är rädd att det bara blir en. – Det är ju roligt och visar att det arbete som jag gjort, inte bara i Pargasfullmäktige utan också som riksdagsvalskandidat, gör att folk vet vad jag står för och vilka mina värderingar är. Boka gärna tid för hembesök före 18 april. Det beror på hur man räknar. KIM LUND DE INVALDA SOM BILDSPEL. – Nog är det ett nederlag att gå bakåt. Medan valdeltagandet i Pargas stannade på 62,1 procent röstade 76,6 procent av Iniöborna och i Houtskär var valdeltagandet 72,9 procent. SDP:S gruppordförande Kyösti Kurvinen medger att valet inte gick så bra som partiet hade hoppats. Det är frågor som är ännu viktigare nu när samhällsklimatet annars är ganska hårt. VÄNSTERFÖRBUNDET har två platser i det nya fullmäktige och Centern en. PRESSBILD VF:s Nina Söderlund blev röstdrottning I kväll träffas partierna för första gången för att sondera hur nämndoch styrelseplatserna ska fördelas. Det är viktigt att vi har lokalrepresentation också från periferin, säger Tengström. Med sina 293 personliga röster blev Vänsterförbundets Nina Söderlund röstdrottning i Pargas. ÅU 5 TISDAG 11 APRIL 2017 KOMMUNALVALET PARGAS PARGAS KOMMUNALVALET Våra specialister Laura Pohjola och Nina Westerlund värderar och mottar bildkonst, antikviteter, design, silver och smycken och gör hembesök enligt överenskommelse. VALETS förlorare i Pargas är Samlingspartiet och SDP. I juni tar de 35 nya ledamöterna plats i salen. Sannfinländarna tappade sitt mandat. Ted Bergman som i det sittande fullmäktige har profilerat sig som en förespråkare av en stram ekonomisk politik och en noggrann budgetuppföljning fick inte förnyat förtroende. Oberoende av vårdreformen krävs att vi satsar på vårdfrågorna, och jobbar för att få servicen att fungera i alla delar av vår stad. JOHANNA TENGSTRÖM. Det låga valdeltagandet kan också ha inverkat, när det går bra blir många hemma och de partier som utmanar blir lidande. – Vi är förstås i en sämre position, men jag hoppas att SFP tänker efter och inte roffar åt sig alla platser. I kommunalvalet 2012 fick Söderlund 201 röster. – Jag tror att vi ska fortsätta driva den politik vi också hittills har fört, där vi bland annat satsar på socialoch åldringsvård, och skolor. Frågan går till Mikael Holmberg, nuvarande styrelseordförande i Pargas. Det är bra att också Friis blev invald
AV DE 26 ledamöterna i det kommande fullmäktige är endast 6 kvinnor. – Vi har en lång samarbetshistoria också från Västanfjärdsoch Dragsfjärdstiden, jag har enbart goda erfarenheter av det, säger Enestam. Jonas Blomqvist och Fredrik Simola.. I juni ska det nya fullmäktige mötas första gången. Jill Karlsson från SFP, som med sina 65 röster valdes in första gången hon ställde upp, tror att det politiska klimatet gjort att många kvinnor, och män också för den delen, valt att inte ställa upp. JOHAN BACKAS NYINVALDA. Johan Backas & Monica Sandberg » » Jan-Erik Enestam och Inger Wretdal röstmagneter som var nära att inte alls ställa upp i valet. – Kanske en del inte gillat de tuffa diskussionerna, och många män kanske hanterar kritiken på ett annat sätt, funderar Karlsson som själv också funderade länge innan hon svarade ja till en kandidatur. De enas om att ordföranderollen är ganska vingklippt under fullmäktigemötena, då ordförande inte själv deltar i debatten. INGER WRETDAL OCH JAN-ERIK ENESTAM. – Folket har talat, och gett dig mandat. Könsfördelningen är alltså 78– 22. – JAG TROR det kan vara bra att många är nya, förhoppningsvis piggar det upp stämningen lite. SFP:s Fredrik Simola är med sina 19 år klart yngst i den kommande fullmäktigeförsamlingen. Men mötena är inte är så många i året och ordföranderollen är desto viktigare mellan mötena, bland annat som kommunens representant i allehanda regionala och nationella sammankomster. Att vårdreformen samtidigt är på gång gör att hans intresse för politik vaknade på riktigt. Hoppas att lokala alternativ klarar sig i konkurrensen med stora bolag, som skickar vinsterna till skatteparadisen. – Jag har haft många ceremoniella poster i mitt liv, och det var inte därför jag ställde upp nu. – Jag är väldigt nöjd med 13 också, det viktigaste var att vi fick stöd för vår politik. Någonstans bestäms ett dygnspris, men för oss små är det mer kostnader per klient än för de stora. Hörde tillsammans med Fri Samverkans Rune Friman till röstmagneterna på Kimitoön. Enestam tycker att det nya fullmäktiges sammansättning ger alla chanser till gott samarbete för att ro i hamn svåra frågor som socialoch hälsovårdsreformen, små gymnasiers framtid, och hur man genom att öka antalet arbetsplatser kunde få en positiv befolkningsutveckling. Med samarbete och goda underhandlingar kan vi föra kommunen framåt, säger Wretdal som valdes in för nionde gången, första gången var 1984. Du borde bli kommunfullmäktiges ordförande, säger Wretdal åt sin kollega. HAN OCH Wretdal påpekar att det ändå är hela gruppen som ska fundera på saken, och något resultat är inte att vänta förrän i maj. PATRIK SJÖBLOM, nyinvald med 65 röster för SFP, är företagare i färd med att bygga om gamla Kimitobibban till ett seniorboende. Wretdal, som själv fick 160 röster, tycker att röstkungen Enestams 318 röster talar klarspråk. SOM ETT exempel på partiöverskridande samarbete han ser fram emot nämner han Tomy Wass som valdes in på Vänsterförbundets lista, de två studerade samtidigt vid statsvetenskapliga fakulteten vid Åbo Akademi. ÅU TISDAG 11 APRIL 2017 6 KOMMUNALVALET KIMITOÖN KIMITOÖN KOMMUNALVALET SFP nära att få enkel majoritet på Kimitoön SFP fortsätter med 13 mandat i kommunfullmäktige i Kimitoön. Jag vill uttryckligen påverka innehållet i politiken, säger Enestam som i tiderna var fullmäktigeordförande i Västanfjärd innan han tog steget ut i rikspolitiken. SFP:aren Simola, som studerar till tradenom i Åbo, fick 60 röster vilket han är mycket nöjd med. MEN DET ÄR inte riktigt så Enestam själv tänkt det, han tycker istället att Wretdal kunde fortsätta på ordförandeposten. – Jag är rädd att vi små aktörer blir överkörda i vårdreformen. ATT ÖVER HÄLFTEN är nyinvalda ser hon som något positivt, och samtidigt förväntat eftersom så många av de som nu sitter i fullmäktige inte ställde upp för omval. – Nu har vi vår chans att tänka själva, att ta ansvar för att räkna hela priset för det vi satsar på, inklusive effekter som sysselsättning och vart skattepengarna går. Han är samtidigt en av hela 14 nyinvalda, en majoritet av de 27 ledamöterna sitter alltså inte i fullmäktige nu. – Jag hoppas vi kan glömma allt gammalt groll och börja från rent bord. En plats till hade betytt enkel majoritet, men det är inget som grämer nuvarande fullmäktigeordförande Inger Wretdal. Många nya krafter betyder att vi kan jobba på ett annat vis, säger Karlsson som tror att öppenhet, ärlighet och samarbete är nyckelorden för det nya fullmäktige. VARKEN HON eller Jan-Erik Enestam hade tänkt ställa upp som kandidat, men till slut blev de båda invalda med mest och tredje mest röster i kommunen. Och åtminstone ser jag fram emot att sätta in mig i de frågor vi ska fatta beslut om, vilka de sen än må vara, så inte tror jag det blir ett problem att så många inte sitter i fullmäktige nu. MEDELÅLDERN i det nya Kimitofullmäktige är 49 år
Ett trettiotal kommuner har lite fler kvinnor än män i sina fullmäktigeförsamlingar. ALLT VERKADE BRA. C 2 mandat (+1) 255 röster (+0,3%) •. Tyvärr kom Per Dannström inte in trots att han fick 72 röster. – Sysselsättning, arbetsplatser och Dalsbruks fabriksområde kommer högt upp på min lista men också hälsooch socialvård, och jämlik behandling av öns alla delar, säger Wass. Vf 2 mandat (+1) 257 röster (+0,3%) •. Också Pihtipudas har 22 procent. Johan Backas & Monica Sandberg Valresultatet •. både från ett fast abonnemang och från ett mobilabonnemang. Centern och Vf gick framåt, medan De gröna höll sin plats. Välkommen till god vård! Här är nya Kimitoöfullmäktige SVENSKA FOLKPARTIET: Jan-Erik Enestam, 318 röster Inger Wretdal, 160 röster Helena Fabritius, 146 röster Wilhelm Liljeqvist, 146 röster Niklas Guseff, 145 röster Daniel Wilson, 122 röster Patrik Sjöblom, 75 röster Jill Karlsson, 65 röster Fredrik Simola, 60 röster Jonas Blomqvist, 51 röster Kristian Lindroos, 51 röster Michael Oksanen, 48 röster Kim Wendelin, 46 röster FRI SAMVERKAN: Rune Friman, 198 röster Janne Salonen, 83 röster Jari Hollsten, 64 röster Veijo Lücke, 63 röster Maria Manelius, 62 röster Kim Viljanen, 56 röster SOCIALDEMOKRATERNA: Bo Vilander, 104 röster Johan Sundqvist, 79 röster Ann-Marie Kulla, 74 röster VÄNSTERFÖRBUNDET: Tomy Wass, 110 röster Esko Antikainen, 51 röster CENTERN: Kalevi Kallonen, 93 röster Harri Kaitala, 61 röster DE GRÖNA: Eija Lang, 50 röster Besvikelse i Fri samverkan Fri samverkan backade från sju till sex mandat. MONICA SANDBERG Bara sju kommuner har färre kvinnor i fullmäktige än Kimitoön VALET. Den andra fullmäktigeledamoten, Kalevi Kallonen, tror att framgången delvis beror på att partiet inte talat illa om andra grupperingar. Och sedan ha beslut om en flisvärmecentral i Vreta, bioenergin borde mera tas fram. OCKSÅ SDP backade och även här saknade man två av dem som senast fick många röster. Harri Kaitala suckar av lättnad – det andra mandatet hängde på några få röster. Allra mest ont om kvinnor är det i fullmäktige i sydösterbottniska Karijoki, med bara 13 procent kvinnor. – Nu blir det nog vindkraft på ön. Valmatematiken är ett kapitel för sig, säger Eva-Stina Hellbom, SDP-ordförande på ön. – Nedslående att demokratin är praktiskt taget död, säger hon och menar att SFP och C kan diktera det mesta. CENTERN ÖKADE från ett till två mandat. Ordföranden Rune Friman ser ingen klar orsak. Två av FS röstmagneter i förra valet fattades nu men också Frimans personliga röstetal minskade från 313 till 198. Av 311 kommuner har bara sju en lägre procent. Med endast 22 procent kvinnor i sitt nya fullmäktige är Kimitoön en av de mest mansdominerade kommunerna. Allmäntandvård | Munhygienisttjänster | Munkirurgi | Tandimplantat Tandreglering | Rotfyllning | 3D-röntgen | Estetisk tandvård Keramiska CEREC-fyllningar | Tandprotes | Narkostandvård Sedering | Barntandvård | Företagstandvård EN NY OCH MODERN TANDLÄKARMOTTAGNING MED ALLT DU BEHÖVER SAMLAT UNDER ETT TAK ÖPPNAS VID TORGET 19.4.2017 VI BETJÄNAR DIG PÅ KÖPMANSGATANS MOTTAGNING: SAULI ALIHANKA Tandläkare TAPIO TAMMISALO Specialtandläkare, radiologi JONI HALINEN Tandläkare KIMMO VÄHÄTALO Specialtandläkare, munoch käkkirugi LAURA FRÖJDÖ Tandläkare MIRJAMI SETÄNEN Tandläkare LILLI WIDEMAN Specialtandläkare, radiologi EEVA LAVONIUS Specialtandläkare, rotbehandling PÄIVI HIRVIKANGAS Specialtandläkare, protetik och bettfysiologi Våra munhygienister: SUSAN ARKI, ANNA DAHLGREN, MARI HOFFREN, KAISA MATTILA OCH JOHANNA NURVALA * Samtal till ett 010-företagsnummer kostar 0,0835 €/samtal + 0,1669 € /min. DE GRÖNA behöll sitt enda mandat och Eija Lang omvaldes. – Nu har vi bra förhandlingsposition när styrelseoch nämndplatser ska fördelas. SDP 3 mandat (-1) 493 röster (-1,4%) •. Kimitoöns grannkommun Sagu har 24 procent men de andra grannarna Pargas 40 procent och Raseborg 35 procent. VÄNSTERFÖRBUNDET gick framåt från en till två platser, säkert tack vare att förre kommunsekreteraren Tomy Wass ställde upp. FS 6 mandat (-1) 779 röster •. Gröna 1 mandat (+-0) 223 röster (+1,6%) » » Tappade liksom SDP ett mandat. och Rabbe Lindblom, här fotade vid valvakan i hotell Strand i Dalsbruk. SFP 13 mandat (+-0) 1756 röster (+3,5%) •. ÅBO | KÖPMANSGATAN 8 BOKA TID MEHILAINEN.FI ELLER 010 273 8390* Tandvård utan överraskningar. Samlingspartiet lyckades inte ta något mandat, sju röster till hade krävts för det. Sannfinländarna fick ingen invald. ÅU 7 TISDAG 11 APRIL 2017 DE INVALDA SOM BILDSPEL KOMMUNALVALET KIMITOÖN KIMITOÖN KOMMUNALVALET MEHILÄINEN FINNS TILL FÖR DIG NÄR DU BEHÖVER EN TANDLÄKARE. Sedan då vi tillträder vill jag börja med att kolla gjorda investeringsbeslut. Källa: Valstatistik, Yle. Men slutresultatet för Fri samverkan blev ändå en besvikelse för Rune Friman t.v. Hur samarbetet går beror mycket på vem SFP väljer som gruppordförande, säger han. – Totalt 73 röster mindre
Vänsterförbundet: 2. Byggarbeten vid Allégatan 7 i Åbo stänger det vänstra körfältet i dag och i morgon. Centern: 5. SAMLINGSPARTIET är största parti och tog 15 mandat i S:t Karins, vilket är ett färre än 2012. Nicke Wulff SFP i S:t Karins förlorade ett mandat Svenska folkpartiet i S:t Karins behåller ett av sina nuvarande två mandat i fullmäktige. De gröna går från 1 till 4 platser. Sannfinländarna tog fem mandat och VF, KD och Centern tre vardera. I Lundo krymper fullmäktige från 49 till 43 platser. En av de invalda är Monika Antikainen, till vardags socialpolitisk expert vid Åbo Akademis studentkår. Samlingspartiet tappar 6 mandat men förblir trots det störst med 13 mandat. Gröna, 4. Allégatan är enkelriktad och går norrifrån mot ån. Gustafsson vill också jobba för företagare och för invånarnas service. C, 3. ANNINA SUOMINEN Broberg invald för SFP i Reso Janette Broberg blev invald för SFP i Reso med 92 röster. Det finns ingen svensk skola och det är också viktigt att skolbarnen har goda trafikförbindelser till Åbo. Samlingspartiet förlorar 5 mandat men är störst med 10. RESO FULLMÄKTIGE: SDP, 13 mandat. Centern, SDP och VF tappar varsitt mandat. SFP hade ytterligare två kandidater: Lasse Bergroth fick 30 röster, Jukka Pukkila fick 22. Marjamäki fick en röst färre än Annika Urpolahti som gick in som Centerns sista kandidat. Annina Suominen 050-411 3729 annina.suominen@aumedia.fi » » Åsa Gustafsson: Vi borde ha haft flera unga manliga kandidater och kandidater från företagarsidan. Den första frågan som Gustafsson ska ta itu med som invald i fullmäktige är den svenska skolan i S:t Karins. Jean Lindén INVALD. De gröna lyckades erövra tre nya mandat i både Lundo och Masku trots att kommunernas fullmäktigeplatser blir färre. ÅU TISDAG 11 APRIL 2017 8 NYHETER KOMMUNALVALET Stort tack för visat förtroende. Gustafsson konstaterar: – Vi borde ha haft flera unga manliga kandidater och kandidater från företagarsidan. Arbetsfordon rör sig i trafiken. PRESSBILD Ingen SFP:are invald i Nådendal VALET. Hon fick 68 röster. SFP var i valförbund med Centern. PARTIET ÄR i valförbund med Samlingspartiet, som backar hela tre mandat från 14 till 11. Förra gången var vi tre som fick samma mängd röster och då kom jag inte in, säger Broberg. Ärendet utreds också som äventyrande av trafiksäkerheten.. Det är betydligt flera än de 187 hon fick i förra valet. Märta Marjamäki valdes inte in i Nådendals kommunfullmäktige. Ingen återtar med andra ord det mandat som SFP haft sedan 1980-talet, men förlorade år 2012 då ingen ställde upp som kandidat. Emilie Gardberg ersättare i Salo VALET. SDP tog 12 och De gröna 9. Han hade dessutom inte rätt att köra bil. – Det är inte bra, säger Broberg men konstaterar trots det att ett valförbund med Samlingspartiet varit SFP:s enda chans till fullmäktigemandat. Jean Lindén jean.linden@aumedia.fi De gröna starkt framåt i Lundo och Masku KOMMUNALVALET. KD, 1. Samlingspartiet, 11. Mikko Lundén från Sannfinländarna fick näst mest röster, strax över tusen. Partiets andra kandidat Hans Våg fick 42 röster och blir ersättare. Åsa Gustafsson valdes in i fullmäktige i S:t Karins. SFP är i valförbund med Centern i fullmäktige. Hastigheten sänks under tiden till 30 km/h. I Rusko, liksom i många andra kommuner i Åbotrakten, går De gröna starkt framåt. Åsa Gustafsson går in med 352 röster. Som invald i fullmäktige kommer Broberg, som själv arbetar som lärare, främst att satsa på infrastruktur, goda trafikförbindelser till Åbo och utbildning. Partiet går från 1 till 4 mandat. Sannfinländarna och VF förlorade ett mandat vardera, liksom Centern. JANETTE BROBERG. ÅBO STAD Bilist körde av vägen i Nagu NAGU. Samma fenomen ser man i Masku, där fullmäktige krymper från 43 till 35 platser. Den andra uppställda SFP-kandidaten Elina Leino fick 60 röster. I Masku lyckas också KD öka: från till 1 mandat. EN I S:T KARINS. Också gångoch cykelbanan är avstängd. Tusen tack till alla röstare! Nina Söderlund Byggarbeten påverkar trafiken vid Allégatan 7 ÅBO. Den sista centerpartisten som tog en fullmäktigeplats hade 155 röster, så Gardberg var 36 röster från en plats. – Vi är såklart glada. SDP tog 13 mandat, Saml 12, Centern 11, Sannf 6, Gröna 5, VF och KD 2 vardera i fullmäktige. SFP:s Emilie Gardberg blir ersättare i Salofullmäktige. Partiet förlorade ett av sina två mandat. Samlingspartiet är störst i Nådendal med 16 mandat. Samlingspartiet behåller sina 9 mandat och förblir störst. Sannf, 4. Gröna: 5 (3 mandat fler än 2012). Det enda parti som ökar antalet mandat är De gröna som går från 2 till 5 platser. Mannen blåste 1,28 mg/l i alkometern och misstänks för grovt rattfylleri. Arbetet pågår klockan 9–15. Annina Suominen » » Partiet är i valförbund med Samlingspartiet, som backar hela tre mandat från 14 till 11. ÅU-FOTO Jag bryr mig inte om titlar, men titeln ”röstdrottning” är nog ganska fin att få. De grönas Monika Antikainen tar plats i Ruskos fullmäktige KOMMUNALVALET. Gröna tog hela tre mandat mer än 2012. Språkbadsklasser kan vara en möjlighet i framtiden. Monika Antikainen. VF, 6. Katja Taimela från SDP var röstmagnet med 1 186 röster. Sannfinländarna: 4. SDP: 10. Hon fick 119 röster. Vi har många aktiva och engagerade föräldrar i SFP i S:t Karins, men de vill inte binda sig politiskt. Vid 15-tiden i lördags körde en medelålders bilist av Norrstrandsvägen i Nagu. KD: 1. Skolbyggnaden är för trång och behöver både byggas ut och renoveras, säger hon. SFP fick 1,2 procent av rösterna
Klart att spelarna här har andra mål än Inters B-juniorer. Portarna öppnas en timme innan matchen börjar. Salonen säger att ÅIFK kanske saknar några riktigt stora stjärnor men räknar med att åtminstone Joel Wulff, Jeremias Kaari, Mikael Lahtivuori, Riku Tamminen och Henri Saarinen hör till stöttepelarna i år. – Verksamhetsmiljön är lite annorlunda. Det var aldrig frågan om vart segern skulle gå, paussiffrorna skrevs 22–7 och slutresultatet 37–16. Elijah ’Nana’ Appiah-Kubi, Arsalan Azizi, Victor Djibalene, Cedric Duah, Alec Engblom, Biniam Habte, Peter ’Pekko’ Huuhka, Hiep ’Hipi’ Huynh, Ahmed Ibrahim, Jeremias ’Jerkku’ Kaari, Eetu Kanerva, Mikael Lahtivuori, Sami Lehtilä, Abdi Mahamud, Najjar Mohammed, Farid Mountassir, Eemeli Palo, Aleksi Peltonen, Nico Pesu, Henri Saarinen, Riku Tamminen, Eino Tirronen, Huy Tran, Gesim Voca, Joel Wulff, Lukas Wulff. ÅIFK spelar i huvudsak sina hemmamatcher på Idrottsparkens övre plan. Hushyar Aftab, Dima Aho och Joona Jussila har bytt förening i Finland medan Selman El Baset flyttade till tyska FC Ingolstadt 04. 1 8: 3 FC INTER ROPS Biljetter i förköp förmånligast från Ticketmaster. SALONEN, som i många år var tränare i Inters juniororganisation, har nu för första gången på länge ansvar för ett herrlag igen. JOEL WULFF. FLERA spelare har bytts ut från fjolåret. – Jag vet inte mycket om FC Åland, men jag utgår från att de igen har ett hårt lag på benen. INTERTAINMENT PÅ VERITAS STADION ÅIFK vill hänga med i toppen FOTBOLL. . Johan Backas johan.backas@aumedia.fi ÅIFK-herrarna 2017 •. Men bra har det gått, säger Salonen. Piffen hade en mycket smal trupp till sitt förfogande och till och med tränaren Daniel Osinachi som avslutat sin aktiva karriär för sex år sedan fick hoppa in i andra halvlek.. SJÄLV hoppas och tror han att Åbolaget kan strida om topplaceringarna, möjligen rent av serieseger, tillsammans med Åland, Pallo-Iirot, Masku, TPK och ToVe. 14 på Idrottsparkens övre plan. Till bronsmatchen mot SIF ska vi försöka få ihop en bredare trupp igen, säger ÅIFK-tränaren Besim Qerimi. Division 4-laget Åbo Club de Fútbol lyckades sätta sin utjämningsstraff i början av matchen mot Pargas IF från division 3 och satte ett sent mål i distriktscupmatchen som spelades samtidigt med valvakorna i söndags kväll. » » Herrlaget möter direkt på lördag på tufft motstånd av FC Åland. Men däremellan satte Piffen fyra strutar genom Dennis Okaru (2), Veli Hartola och Ismaila Musa. ÅIFK:s herrar får en riktig kraftmätning i seriepremiären på lördag. ARKIVFOTO: HANNES NYBERG Dicken slog ut ÅIFK HANDBOLL. Den sistnämnda anslöt officiellt förra veckan och har senast spelat i den lettiska ligan med Jelgava. Det är intressant att möta ett så bra lag direkt i början, säger Salonen. Dicken vann också den tredje semifinalen mot ÅIFK på lördagen, och avancerade alltså till final. Som så många lag den här tiden på året går ÅIFK in för att vinna varje match. ÅIFK– FC Åland på lördag kl. ÅU 9 TISDAG 11 APRIL 2017 SPORT O N S D A G 1 2 /4 / 2 1 7 K L . – Vi saknade många spelare, värst var Anna Harris frånvaro. – Det är en speciell godbit att få spela få gräs så tidigt, vi får se vad det betyder för vårt lag, säger Salonen. Piffen vidare i distriktscupen FOTBOLL. Men redan i den andra omgången lördagen den 22 april får laget bekanta sig med naturgräs i Amosparken med FC Boda som värdar. Före matchen på Veritas stadion: vuxna 18 €, studerande, pensionärer, beväringar & arbetslösa 13 €, barn (7-16 år) 9 €. . Vi är snabba och så länge vi håller ihop ska vi nog få bra resultat. För motståndet står FC Åland, som ifjol spelade i tvåan och innan det i flera år hörde till topplagen i trean. Tanken är att publiken ska få anfallsglad och rolig fotboll. Säkerhetsgranskning vid porten, förbjudet att medta farliga föremål och alkohol till stadion. – Vi måste spela bra som ett lag. ÅIFK-tränaren Akusti Salonen säger att lagets träningsmatcher gått okej men att han egentligen först efter lördagen riktigt vet var hans lag står. Lär vara en av ÅIFK:s nyckelspelare också i år, enligt tränaren Akusti Salonen
ÅU TEXT I VARJE ÅU UNDER 2017 PUBLICERAR VI EN SIDA ÅU 1917 B es ök H åk an s ca fé oc h in re dn in gs aff är Av eli a på Ru ns ala va rv .
ÅU TEXT I VARJE ÅU UNDER 2017 PUBLICERAR VI EN SIDA ÅU 1917
Kommunalpolitik och rikspolitik är två olika saker, sägs det. De gröna, Vänsterförbundet och Kristdemokraterna har upplevt långa, grundläggande förnyelseprocesser. Vad nytt kan Sannfinländarna erbjuda för att axla oppositionsrollen på ett trovärdigt sätt. Därför ska man inte dra slutsatser på riksnivå av valsiffror på lokalt plan. Det finns annat att tänka på. Partiet har dessutom lyckats lyfta fram mycket konkreta språkfrågor. När stödtrupperna på fältet marginaliseras, försätts ett parti i värsta fall i ett limboläge. Ett bra val, trots att man kanske inte kan tala om en egentlig förnyelse. Det gäller att komma ihåg för dem som bereder reformen. De grönas frammarsch lite varstans är också en signal om att det är dags att skrota uppfattningen om en rödgrön citybubbla. ÅU LEDARE TISDAG 11 APRIL 2017 12 11.4.2017 GNURF PLOCKAT Förnyelse belönades ETT KOMMUNALVAL är ett lokalval som inte fäller regeringen. Där var Samlingspartiets valförlust enligt prognoserna ungefär en och en halv procentanhet. Halla-Aho är det inte, han kan på sin höjd leda en marginaliserad grupp. Stefan Holmström stefan.holmstrom@aumedia.fi KOMMUNALVALET Kommunalvalet handlar om saker som kommunerna besluter om och om valteman som är typiska för kommunerna, och som växla från kommun till kommun. I jakten på ”nya SFP” gick det ändå inte lika illa som då socialdemokraterna ungefär samtidigt började tala om ”nya SDP”. När ett parti tappar lokal makt, tappar det också stöd för sin politik på riksnivå. SFP, DÅ. På så vis har kommunalvalet en effekt som inte bara är lokal. Ett helt nytt förvaltningssteg skapas ur intet samtidigt som man ska se till att servicen fungerar som tidigare utan komplikationer. – – – Nu får man hoppas att regeringspartiernas ordförande lyckas hålla huvudet kallt trots trycket när valresultatet ska analyseras. Den nya partiledaren Anna-Maja Henriksson har också röjt plats åt sig själv i rikspolitiken. Dagens Nyheter sammanfattar sin ledare KOMMUNALVALET När kommunalvalet är avklarat och de nya fullmäktigeförsamlingarna valda vänder vi blicken mot landskapsvalet, som ordnas i januari i samband med första omgången av presidentvalet. Framgången styr hur man inom Samlingspartiet ser på Vapaavuori. Centern måste böja sig både jämfört med kommunaloch riksdagsvalet. Hur kan SDP backa i en situation där regeringen gjort allt för att understöd ska falla som manna från himlen över oppositionspartierna. Liksom president Sauli Niinistö har också han tagit en runda via Bryssel, för att ”växa ränta”, som Yle formulerade det. Sannfinländarnas ordförandeskap kan inte annat än ta åt sig söndagens svaga valresultat. Många minns då SFP talade om möjligheten att få tio procent av rösterna på riksnivå, andra uppståndelsen kring det slutna framtidsmötet i Kasnäs, där deltagarna bland annat skulle svara på frågan om vilka ideal de är beredda att dö för. Men valet kan också ses som en mellanrapport i den nationella politiken. Sannfinländarnas skakighet är visserligen inte Vapaavuoris bekymmer (ännu). Nyckelordet är förnyelse. SDP, däremot, representerar inget nytt. – – – Ingenting finns. Det är i och för sig inte någon självklarhet. Många väljare uppfattar det sannolikt som så att inget skulle vara annorlunda med SDP i regeringen. Man har diskuterat speciellt om valfriheten i vården och om nyttan eller skadan med den. Turun Sanomat Starkare försvar, fler poliser, nyanlända ska jobba, asylsökande med avslag ska avvisas. SDP GJORDE SITT sämsta kommunalval på över 60 år. Det här klarnar ändå då man dyker ner i den analys som baserar sig på Yles valkompass för alla kandidater och hur de placerar sig i värderingarnas fyrfält. Partiet kan ”bullra vidare mot nästa val på ett mer aggressivt sätt”, förutspår Tuomas Niskakangas i sin kommentar i Helsingin Sanomat. SFP delar också flera av de i kommunalvalet segrande liberala värderingarna som hittas inom De gröna och Vänsterförbundet, också om det kanske inte känns så om man utgår från det traditionella höger-vänsterupplägget. Samlingspartiets Jan Vapaavuori, röstmagneten som gjorde comeback i politiken, förutspår tuffa tider: ”Det blir inte lätt för regeringen på slutsträckan”, sade Vapaavuori till MTV3. Sampo Terho är inte heller någon ny Soini, men han kan säkert hålla samman partiet. ”Sammanhållningen mellan de två kvarstående regeringspartierna kan liknas vid ett knakande äktenskap som hålls samman med omtanke om barnen. De partier som skördar framgångar lokalt sporras å sin sida i det fortsatta arbetet på riksnivå. Samlingspartiet vann sitt tredje kommunalval i följd och gick jämfört med riksdagsvalet ett par procentenheter framåt. Letar Sannfinländarna redan efter en exit-knapp. Diskussionen om vårdoch landskapsreformen har gått het under kommunalvalet. NÄR ETT PARTI tappar lokal makt, tappar det också stöd för sin politik på riksnivå. SFP och förnyelse har överlag inte varit synonyma begrepp. Valet kan ändå vara en stark indikator på utvecklingens riktning samt sätta fart på det som redan sker på riksnivå. Samlingspartiet och Centern backade i kommunalvalet men behöll ändå ett så stort understöd att partiordförandena knappast förlorar sin nattsömn för det. Centerns och Samlingspartiets barn heter landskapsreformen och valfriheten i vården”, skriver Henrik Othman i sin valanalys för HSS DEN ORO SOM FINNS gäller i första hand det som sker i Sannfinländarnas led. Det alternativet känns ändå som en återvändsgränd. Medborgarna är inte intresserade av förvaltningen, utan av service och att den fungerar och finns tillgänglig. SFP:S ”FÖRNYELSE” ligger i den lyckade profileringen som ett oppositionsparti. Centerns nedförbacke låg på samma nivå, medan Sannfinländarna fick en förlust från 12,3 procent med fyra enheter. Det är ändå vilseledande att tro att kommunalvalet skulle ha bara lokala följder. HUR LÅNG BLIR då denna slutsträcka som Vapaavuori talar om. DET MEST SANNOLIKA är att Sannfinländarna fortsätter som bonusförälder till Centerns och Samlingspartiets tilltänkta ”barn”, landskapsreformen och valfriheten i vården. Var är frälsaren som samlar trupperna efter Timo Soinis sorti. S har tagit ett stort kliv till höger och alliansen bör inte lägga hinder i vägen. Efter detta bottennapp, och med ny ordförande i juni, kunde det kanske vara lägligt att lämna regeringen, för att varva upp inför nästa val. Lasse Virtanen i en ledare i Aamuset. Hur reformen ska genomföras är inte ännu klart men reformen kommer om bara regeringen hålls ihop. Dessutom kan Centern och Samlingspartiet säkert svälja att Sannfinländarna tar rollen av en opposition inom regeringen, som fallet redan varit i vissa tidigare frågor. Den som varken klarat sig i valet eller sitter på ministerposter har det svårast. – – – Regeringsansvaret har ätit av Sannfinländarnas och Centerns understöd. I kommunalvalet fördelades bara fullmäktigeplatser. SDP-ordförande Antti Rinnes är besvärlig, om inte hopplös, särskilt efter att han under valkvällen upprepade gånger sagt att det enda som gäller är en seger. Allt Vapaavuori säger är ändå högintressant eftersom han uppfattas som något av en tronarvinge, särskilt efter alla tiders röstrekord i Helsingfors. Oppositionen gick ordentligt framåt jämfört med riksdagsvalet för två år sedan, medan regeringspartierna upplevde en kännbar förlust
Startup company, pop up shop, hoverboard, post-truth, alternative facts... Låt oss reda ut det. Coolt, tycker jag. ORD SOM CONTAINER, hobby och story har vi lånat rakt av och gett svenska böjningsformer. Tillsammans skred de båda körerna till verket i den fullsatta salen i Cygnaeus skola med ”Ropa till Gud”. Korhonens flinka fingrar kom onekligen fram genom deras traditionella ”Java Jive”. Saxofonisten Juhani Selänniemi solobidrag i Summertime fyllde tveklöst kvällens jazzkvot. Beethovens oratorium Kristus på Oljeberget uruppfördes 1803. Likaså frågorna om hur engelska ord ska hanteras i en svensk text. Och vi fortsätter att låna. Ordet måste kunna stavas, böjas och uttalas smidigt på svenska. Vissa uppskattar den här förändringen, andra anser att den är för liberal och att engelskan påverkar svenskan på ett negativt sätt. Niklas Spångberg ersätter Janne Sundqvist. Aurorakören uppvisade sin 50-åriga erfarenhet och fyllde salen till brädden med stämmorna tillsammans med pianisten Heikki Korhonen. PROBLEMET MED s-plural i svenskan är att många ord fungerar dåligt i bestämd form: två youtubers, de där youtubersarna. Tillsammans var Aurorakören (dirigent Sanna Kola) och Baltic Gospel Singers från Kimitoön (dirigent Jenni Engblom) en lyckad kombination som erbjöd en bred repertoar. Kvällen utmynnade så småningom till körernas samlade toner i ”vilken underbar värld”, med Selänniemis lekfulla solo på saxofonen, och en hymn ur Finlandia som även publiken fick medverka i. Här kan man tycka att samma form både i singular och plural är bättre: en youtuber, de där youtuberna. Ett språk slutar aldrig utvecklas. Finns det något svenskt ord. Filharmonikerna håller påskkonsert i Åbo domkyrka En story, flera storyer – eller storys. ÅBO. Axel Vienonen BROR RÖNNHOLM FYRMANNABAND. MEDIESPRÅKET. Dirigenten och mezzosopranen Jutta Seppinen studerade orkesterdirigering vid Sibelius-Akademin. Språkvården i Sverige går mot att beskriva ett böjningsmönster som redan förekommer rätt mycket, framför allt i talspråket. Jenni Engblom dirigerade. Hon har samarbetat med flera olika körer och arbetat som kördirigent. Man utgår lätt från att mottagaren också förstår ordet. Charlotta Svenskberg Språkstöd Svensk presstjänst Välj uppstartsföretag i stället för startup-företag, ladda ned eller hämta i stället för download. Ska jag hitta på ett eget ord. Som solister uppträder sopran Hanna-Leena Haapamäki, tenor Jussi Myllys och bas Niklas Spångberg, och för körpartierna står Chorus Cathedralis Aboensis. Böjningsformerna blir antagligen brokiga och många. Något beklagligt var dock att det först efter kaffepausen började synas lite mera fart i orkestern. En språkvårdares jobb tar aldrig slut. På söndagskvällen gick körkonserten under temat ”Tillsammans” av stapeln i Cygnaeus skola, och en bättre beskrivning av kvällens konsert får man leta efter. Sopranen Hanna-Leena Haapamäki har uppträtt som solist med de flesta betydande finländska körerna och orkestrarna. SOLISTERNA Gisela Sjöblom, Emilia Sjöblom och Jenni Engblom ornamenterade vackert körerna. Till Baltic Gospel Singers hör också ett band: Från vänster Henrik Lindholm, Peter Södergård, Stig-Erik Wärn och Jesse Lappalainen. Temat är Bibelns berättelse om Jesus, som under påsken går till Oljeberget för att be och där tas tillfånga. De mest intressanta tolkningarna som Aurorakören prövade sig på var nog Leonard Cohens ”Hallelujah” och Jazzklassikern ”Summertime”. I fråga om pluralformerna har rekommendationen hittills varit entydig: containrar, hobbyer, storyer. Konserten avslutades med rungande applåder och körsångarnas leenden smittade av sig när publiken avlägsnade sig. Vissa ord har fått en försvenskad stavning, till exempel webb, mejl, sajt, tajt, dopning, mobbning. EFTER denna bravur fortsatte Baltic Gospel Singers att erbjuda publiken gospels med gott resultat. Då är det lockande att använda det engelska ordet i ett svenskt sammanhang. Men oftast handlar det bara om att vänja sig vid att börja använda ett nytt ord. En vanlig fråga journalister ställer är hur de ska hantera engelska ord i en svensk text. Men när vi väljer att ta in det engelska ordet i svenskan måste det anpassas till det svenska språksystemet. De centrala karaktärerna är Jesus (tenor) och ängeln (sopran), en av verkets centrala delar utgörs i deras duett, i vilken Jesus accepterar sin roll som mänsklighetens befriare. Basbarytonen Niklas Spångberg har uppträtt mycket på operascener och som solist för orkestrar främst i hemlandet. Före sin karriär som orkesterdirigent gjorde Seppinen karriär som kördirigent. Tämligen stela verkade de inledningsvis vara, men när de fick briljera under låten ”Born Again” märktes detta inte av alls, där i synnerhet basisten Stig-Erik Wärn och gitarristen Henrik Lindholm i samspel med trummisen Jesse Lappinen och pianisten Peter Södergård trissade upp kören och publiken med ett svängigt komp och stilrena solon. Många gånger kommer dessa nyheter från den engelskspråkiga världen och med dem det engelska ordet. Ibland upplever dock frågeställaren att det existerande svenska ordet inte är tillräckligt beskrivande eller täckande. Engelskan har länge varit en stor långivare för svenskan. ÅU 13 TISDAG 11 APRIL 2017 KULTUR Solsken och körsång fyllde Cygnaeus skola KONSERTEN. Ska jag översätta det. På programmet står verk av Beethoven: Elegischer Gesang och Kristus på Oljeberget. Konserten i Åbo domkyrka på fredag börjar klockan 18. Ofta finns det alldeles utmärkta ord på svenska som motsvarar de engelska. Jutta Seppinen dirigerar Åbo filharmoniska orkester i Åbo domkyrka på långfredagen den 14 april. Attityden till tortillas, jurys och selfies blir mera tillåtande. Kören körde igång med glädje och man märkte att de hanterade de stillsamma hymnerna såväl som de mera riviga alstren. (Repetitionsbild). Giselas avslappnade call-response till kören under deras sista låt ”Every Praise” knöt verkligen ihop körens gospelrepertoar innan Aurorakören gjorde Baltic Gospel Singers sällskap på estraden. När det gäller nya engelska ord är mitt svar oftast: Försök undvika det engelska ordet och välj istället ett svenskt ord som beskriver fenomenet. Hur böjer man det. Emilia Sjöbloms solo i ”What he’s done for me” var ytterst kraftfullt och inledde Baltic Gospel Singers andra akt med bravur. Men i Språkrådets kommande upplaga av Svenska skrivregler tas engelskans s-plural upp och diskuteras som ett eventuellt alternativ. Nya fenomen behöver nya benämningar. Många gör det, men det finns också en risk att det engelska ordet utesluter en stor del läsare för vilka ordet är obekant, och dessutom skapar irritation. Välj uppstartsföretag i stället för startup-företag, ladda ned eller hämta i stället för download, snedstreck i stället för slash, krockkudde istället för airbag. Sedan år 2009 har Seppinen varit ledare för damkören Lyran. Att språkvården på det här sättet beaktar det verkliga språkbruket delar åsikter bland språkbrukare. Tenoren Jussi Myllys uppträder mångsidigt som opera-, konsertoch liedsångare. NÅGOT raskt plöjde man igenom den förstnämnda dängan, men tolkningen var kraftig och lämnade en god eftersmak med solisterna Daniel Rego och Stina Ekroos-Westerlund i spetsen. MIN UPPGIFT som språkstöd för journalister vid de finlandssvenska mediehusen är att ge språkliga rekommendationer, råd och förslag. Engelskans s-plural har språkvårdare tydligt avrått från
Uppsökande verksamhet och pedagogiskt tänkande blev en del av konceptet. Åbo amatörförening har precis samma ålder som republiken. Samtalet kommer att utgå från Gustav Björkstrands bok ”Livet är ett lagspel. Till sist hålls en diskussion ledd av Juri Nummelin. TVÅ större historiker har skrivits om föreningen, en till 50-årsjubileet, och en senare, författad av Clara Puranen till 70-årsjubileet. JONATHAN NYSTRÖM PIERROT OCH COLUMBINE. Formexperiment, antiauktoritärt tänkande, process var honnörsord som hade sin storhetstid under 1960och 70-talet. Klockan 18–19 håller Marika Honkaniemi en föreläsning om utställningens bilder från fortsättningskriget. Ända tills det bränner till. PROGRAMBLADET fungerar också som en liten historik som har den övergripande rubriken ”Åbo Amatörteaterförening: 100 år av teater, 50 år av drama” och skissar utvecklingen från en föreställningscentrerad verksamhet till en processinriktad, som också hade en viss social strävan. Herdarna råkar i konflikt, bygger en mur som gör allt etter värre, det slutar illa för antagonisterna. Föreställningar på Gillesgården i Åbo 1.4 och 7.4 » » Det finns ett värde i teatern utanför uppdraget att leverera minutiöst uttänkta föreställningar. Pierrots och Columbines relation är också på allvar, men de, i synnerhet Pierrot, gör den till ett slags verbalt spel, späckat av fraser och formuleringar som suger hela uppmärksamheten till sig. De är en guldgruva för den som vill se vilka värderingar som kommit till uttryck, och vilket inflytande amatörteatern kan ha haft på proffsteatern. En aspekt är att man skapar ett sammanhang för text och tolkning, ett område som är eftersatt i dag. av Edna St. Teater kan vara ett frigörande sätt att kommunicera på. Replikerna kan reciteras, de behöver inte framsägas med efterstävad ”naturlighet”, och herdarna, Icca Henriksson, Harriet Ahlberg och Pia Relanto får spela med ett sparsamt kroppsspråk. Gränsen mellan lek och allvar PJÄSEN. Aria da Capo •. Översättning: Göran Avén •. Pjäsen börjar med att Pierrot och Columbine, figurer i commedia dell’arte, möts i lunchrummet. DE avbryts abrupt av en grupp fåraherdar, som tar över för att iscensätta en pastoral. Scenografi: Arbetsgruppen •. Klockan 17– 18 kan man bekanta sig med utställningen, grafikern Taneli Kulo berättar om bildernas färgsättning. Bearbetning och regi: Thure Wahlroos •. Ljusdesign: Turun Elokuvaajat ry •. ”Aria da capo” är rätt fritt tolkad till svenska av Göran Avén för en studentteateruppsättning i Sverige på 1950-talet. I rollerna: Thure Wahlroos, Marcus Wrede, Elsky SvenskbergLinko, Icca Henriksson, Harriet Ahlberg, Pia Relanto •. Den är ungefär lika gammal som föreningen. Författaren som mest är känd som poet är inte så bekant på svenska. Den 12 april hålls det föreläsning (på finska) om utställningen ”Sodan Värit” (krigets färger) i Vanhalinna (adress: Vanha Härkätie 111 i Lundo). Vårt land är också amatörteaterns förlovade land, på bägge språken. Vincent Millay •. Det känns betryggande att det finns kulturföreningar som är äldre eller jämnåriga med Finland. För den som inte var med kan detta låta torrt och uppfostrande, men det var oftast allt annat än det. MURBYGGET tycks ha börjat som en lek, men passerat en gräns och blivit blodigt allvar. Gratis inträde, kollekt till insamlingen Gemensamt ansvar.. Utställning på Vanhalinna LUNDO. Men också den tar helt andra vägar. John Vikström som kyrklig ledare och samhällspåverkare”. Pjäsförfattaren tycks demonstrera att det inte behövde vara så, konsten är bara att man måste ingripa i rätt ögonblick. Sången serveras av Marcus Wrede, som är Pierrot. Men mest gillar jag hans och Columbines, Elsky SvenskbergLinkos, sätt att agera lite som uppskruvade dockor och leverera repliker som ”Människan lever längre än hunden, och hunden lever längre än kärleken” med en cynism som låter som dagens, en undanglidande och porös känsla. Han fungerar både som sufflör och som representant för tragedin, ett oundvikligt spår i våra liv. Kostym: Icca Henriksson •. Vincent Millay (1892-1950) som jubileumsföreställning. Det syns också i ”Aria da Capo”, men är paketerat i en sval ironi som i sin tur söker sig till kända genrer och prövar på att vända dem ut och in. Ibland hämtade man dramaledare och regissörer från ÅST, och det är svårt att tänka att utbytet inte skulle ha varit ömsesidigt. Men under den pyr lekfullheten. För mer info se vanhalinna.fi Samtal med John Vikström ÅBO. Ann-Christine Snickars ann-christine.snickars@aumedia.fi Mest gillar jag Pierrots och Columbines sätt att agera som uppskruvade dockor och leverera repliker med en undanglidande cynism som låter som dagens. Han har en mycket vacker röst. ÅBO amatörförening har valt att spela ”Aria da Capo” av Edna St. Då har också Cothurnus stigit in på scenen med ett manus i sin hand. Utställningen är en del av Finlands 100-årsjubileum. WAHLROOS själv agerar Cothurnus, den rollen som klippt och skuren för en regissör. Det är deras talang – och tragedi. Kvällen inleds med servering klockan 17.30, fortsätter med passionsandakt klockan 18 och avslutas med programdelen klockan 18.45. kyrkoherde Mia Bäck med ärkebiskopen emeritus John Vikström. ÅU KULTUR TISDAG 11 APRIL 2017 14 Kolla också vårt kulturutbud på webben. Karl Asplund presenterade henne i en antologi i mitten på 1930-talet och då karaktäriserades hon som en som drivs av ”frankhet och känslohetta”. Thure Wahlroos som regisserat den nu har också bearbetat den så att den fungerar och lever i en 2000-talskontext. Det finns ett värde i teatern utanför uppdraget att leverera konstnärligt minutiöst uttänkta föreställningar. Onsdag den 12 april samtalar t.f. Samtalet är en del av Åbo svenska församlings fasteserie och äger rum i Aurelia, Auragatan 18, vån 1. Till slut kommer Pierrot och Columbine in på scenen igen, da capo. Men pjäsen är också uppförd 1961 på ÅST. Det är gratis inträde och det finns även ett café Utställningen är öppen till den 20 augusti. Marcus Wrede och Elsky Svenskberg-Linko har Commedia dell´arte-rollerna i ”Aria da Capo” som är Åbo amatörteaterförenings 100-årsjumileumspjäs. Det kanske är omöjligt
EGENTLIGA Finlands sjukvårdsdistrikt har å sin sida beslutat att erbjuda trafiksedlar till rabatterat pris inom kollektivtrafiken åt de anställda vid ÅUCS som avstår från sin parkeringsplats. Tomter finns, säger Hintsanen. För att man ska klara av tappet har ett nytt parkeringsområde tagits i bruk för personalen. –Staden måste satsa mera på infrastrukturen i området och se till att det byggs tillräckligt med parkeringsplatser i takt med att området byggs ut. Samtal från trådtelefon 0,0835 €/samtal. Staden har också ett ansvar, säger han. Fastighetsbolaget har 250 företag som hyresgäster i fastigheterna i Åbo teknologicentrum. – På det här viset hoppas vi kunna minska bristen på parkeringsplatser på sjukhusområdet, säger Juha Rantasalo, teknisk direktör vid sjukvårdsdistriktet. 24 %). 010 401 3401 Samtal från mobiltelefon 0,0835 €/samtal. RANTASALO säger att det inte enbart är sjukvårdsdistriktets sak att orda med parkering i området. Berusad 24-åring dog ÅBO. Det här är en sak som vi tittar på just nu inom planläggningen. De byggs bostäder och nya affärso kontorsfastigheter. Polisen uppger att man vid 23-tiden omhändertagit den redlöst berusade mannen i Åbo centrum. –Det här gäller utvecklingen av både Kuppis och Österås. Försöken att återuppliva honom lyckades inte. + 0,06 €/min (moms. –Byggnadsarbetena medför att 230 parkeringsplatser försvinner i oktober, säger Rantasalo. Men klockan 02.02 var mannen livlös och ambulans kallades till platsen. Men samtidigt måste man också satsa mera på kollektivtrafiken. Det nya parkeringsområdet ligger i Österås på andra sidan om järnvägen och Kalevagatan. 24 %) . PROBLEMET förvärras i höst när byggandet av T3-sjukhuset startar på allvar och man också börjar bygga ett nytt parkeringshus vid Keramikfabriksgatan. –Hela Kuppisområdet exploateras kraftigt. Jan-Ole Edberg 050-434 245 /jan-ole.edberg@aumedia.fi » » Området behöver fler parkeringshus, säger Åbos planläggningsdirektör Timo Hintsanen. –Bristen på parkeringsplatser gör att folk parkerar sina bilar litet hur som helst, i parkområden, på företagens egna parkeringar och på gårdsplaner. Vi funderar på att införa ett liknande system med trafiksedlar som sjukvårdsdistriktet för att minska trycket på parkeringsplatser i området, säger Lehtinen. Fastighetsbolaget Åbo teknologifastigheter har tvingats skaffa fler parkeringsplatser åt sina hyresgäster i teknologicentret i Kuppis utöver det drygt 1 300 bilplatser som i dag finns i bolagets fastigheter. Inom de närmaste åren behövs åtminstone 2–3 parkeringshus i områdena. Vid ÅUCS parkering är det ständig jakt på parkeringsplatser. – Med de här åtgärderna strävar vi till att hjälpa upp bristen på parkeringsplatser i området, säger Mikko Lehtinen, vd i Åbo teknologifastigheter. JAN-OLE EDBERG ONT OM PLATSER. Dessutom tänker man i vår öppna ett nytt parkeringsområde vid Fägränd med plats för 200 bilar. Sjukvårdsdistriktet hoppas också kunna använda den gamla helikopterlandningsplatsen utanför Asjukhuset som parkeringsområde för personalen tills det nya parkeringshuset står klart 2018. Bilarna står parkerade tätt inpå varandra i Åbo teknologicentrum. Vi måste få ett slut på det är. Polisinrättningen i Inre Finland ska utreda dödsorsaken och om polisen i Sydvästra Finland agerat korrekt.. Vissa parkeringsområden avsedda för personalen inne på sjukhusområdet kommer att omvandlas till parkeringsplatser för besökare. ÅBO stads planläggningsdirektör Timo Hintsanen är medveten om parkeringssituationen i Kuppisområdet. + 0,1717 €/min (moms. FULLT. Enligt Rantasalo får ÅUCS personal ofta ta emot respons från besökare som klagar över att de är svårt att hitta en parkeringsplats vid sjukhuset. Det gör att staden också måste planera för trafiken, säger Rantasalo. Mikko Lehtinen instämmer. Vi har redan fått in klagomål, säger han. vianor.fi GT Radial 195/65R15 299 € 205/55R16 329 € Radar 225/45R17 339 € 225/40R18 359 € Nyhet Nokian Hakka Blue 2 Bli trygg i trafiken med VIANOR Stort urval av fälgar från 59 € /st Parkeringsproblemen i Kuppis ska åtgärdas Den akuta bristen på parkeringsplatser i Kuppisområdet har gjort att fastighetsägarna tvingats hitta på lösningar för att lindra problemen. ÅU NYHETER 15 TISDAG 11 APRIL 2017 Satakuntavägen 107 | Nuppulavägen 34 20320 Åbo Tel. Området ligger vid Industrigatan 20 på promenadavstånd från sjukhusområdet och har plats för 360 bilar. När vakten vid polisstationen gick sin rond vid 01-tiden var mannen vid liv. Hintsanen säger att det kommer att behövas fler parkeringshus i området vartefter det byggs ut. Bolaget har nyligen köpt 85 parkeringsplatser av husbolagen invid Kuppisparken. En 24-man dog natten till söndag i polisens förvar i Åbo polisstation
epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. -2 -4 -0 +1 -0 +2 +2 +1 +4 +4 +5 +7 -1/ +0/ +1/ +2/ +0/ +1/ +2/ +2/ +0 +1 +4 +5 +5 +6 +6 +9 6 4 10 12 11 11 11 Ons +1 +3 +5 +5 +7 +6 +5 +8 Tor +2 +2 +5 +5 +6 +5 +3 +5 Fre +1 +3 +5 +4 +6 +5 +5 +6 Lör +2 +4 +6 +4 +6 +5 +4 +4 Russarö 6 S 16 Utö 6 S 15 Kumlinge 7 S 9 Åbo +10cm Föglö +12cm Hangö +9cm Amsterdam 11 1 Aten 18 1 Berlin 19 1 Bryssel 12 2 Budapest 4 Dublin 10 3 Frankfurt 20 2 Köpenhamn 12 3 Larnaca 21 3 Las Palmas 22 2 Lissabon 24 4 London 11 2 Madrid 21 1 Malaga 20 1 Mallorca 21 1 Moskva 8 3 New York 18 2 Oslo 12 1 Paris 15 3 Prag 20 1 Reykjavik 2 3 Rhodos 18 2 Rom 21 1 S:t Petersburg 13 3 Stockholm 10 5 Tallinn 14 3 Venedig 19 1 Warszawa 20 1 Wien 19 1 Zürich 22 4 Förlags Ab Sydvästkusten Verkställande direktör Harry Serlo ANNONSER OCH PRENUMERATIONER LOKALREDAKTIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi, pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Pargas/ Väståboland Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: 02 274 9996 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund epost: kim.lund@aumedia.fi Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Tel: 02 274 9998 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg epost: monica.sandberg@aumedia.fi Fick du inte tidningen. Åbo 2017 Salon lehtitehdas Lösnummer 2,20 € inkl. utgivare: Pär Landor tel: 050-366 3661 Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Pia Heikkilä, tel: 02 274 9929 I redaktionen: Johan Backas, Jan-Ole Edberg, Anja Kuusisto, Stefan Holmström, Jean Lindén, Dan Lolax, Hannes Nyberg, Annina Suomi nen, Maria Thölix. moms 10% 5 dagars upplaga ti–lö Endast lördagsupplagan Inkl. moms 24 % 12 mån 135,00 euro 6 mån 75,00 euro Tidsbunden prenumeration Inkl. moms 10% Lördagens papperstidning och hela ÅU:s digitala innehåll ÅU Helg Inkl. Mån € 12 275,00 11 268,10 10 250,30 9 229,60 8 207,60 7 184,30 Mån € 6 159,50 5 134,80 4 110,00 3 85,30 2 57,80 1 30,30 Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Chefredaktör och ansv. ÅU VÄDER & SERIER 17 TISDAG 11 APRIL 2017 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 985 995 1000 1000 1000 1000 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1025 1025 1030 1030 Kustvädret i går kl 15 temp. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Till utlandet tillkommer portokostnader. wind m/s Molnigheten är riklig och det kommer regn, blötsö eller snöfall på många håll i landets mellersta och norra delar. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Vinden är måttlig eller frisk. I söder är det först uppehåll och skurar av regn eller blötsö kommer främst i kväll. Temperaturen är 0...+8, i norra Lappland 0...-4 grader. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Annonspriser (inkl. moms 24 %) I text, efter text 2,73 e /spmm Kungörelser 3,22 e /spmm Dödsannonser 2,23 e /spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 40,00 e Familjeannonser – 1 x 50 40,00 e – 2 x 50 (med bild) 60,00 e Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. moms 10% 12 mån 255,00 euro 6 mån 135,50 4 mån 90,90 3 mån 69,90 12 mån 86,00 euro 6 mån 53,80 3 mån 31,40 1 mån 12,00 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. I Lappland är det delvis klart och snöbyar kommer bara lokalt. 02 274 9900 Grundad 1824. moms 10% och 24% Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl
I programmet bland annat påskäggsdekorationer från olika delar av Europa, med äggrullningstävling och marsipanfigurer. – Allt görs på talko. •. Vi behöver stöd av andra också, och hoppas att huset är en angelägenhet för många fler än de FBK-aktiva. I FBK-SAMMANHANG är hon yngre släckningsman och i det civila studerande, både hon och Pyy är aktiva i Pargas FBK. Vi försöker få folk till två dukningar, lyckas inte det blir det en. Ordnar en buffé söndagen den 23 april, där intäkterna oavkortade går till husets underhållskostnader. ANJA KUUSISTO MÅNA OM SITT HUS. Anja Kuusisto 050 4002352 anja.kuusisto@aumedia.fi Det är ett så stort hus att det alltid finns någonting att fixa. Har drygt 90 medlemmar. Evenemanget har en egen Facebooksida, Brankis-buffet. Påskveckan, även kallad stilla veckan, reglerades förr av skrönor och seder av vilka en del lever kvar i påskfirandet än i dag. Anmälningstiden för buffén utgår den 13 april. På Klosterbacken kan du under påskveckan bekanta dig med en del av dessa traditioner. Flera tiotals tillställningar arrangeras här på årsnivå, men inte är huset bokat varje veckoslut eller under varje vecka. – Köket är verkligen i behov av renovering, och bland annat till det ändamålet försöker vi nu få in pengar, berättar Jannica Lindqvist. Men att Jannica Lindqvist och Linda Pyy är FBK-aktiva betyder i första hand släckningskunskap, inte vård av ett hus. Påskguidningar på svenska ordnas klockan 14 och på finska klockan 12 och 15. »» Dagkretsens marthor Den traditionella onsdagsträffen är i morgon 12.4 klockan 13.00 i marthakansliet på Gillesgården.. Hantverksmuseet på Klosterbacken är öppet 10–16.4 klockan 10–18, observera att undantaget är långfredagen (14.4), då är museet är stängt. Det evenemang som nu ordnas är en buffé och i arrangemangen deltar alla, herrar och damer och ungdomar. I Pargas FBK går dock mycket energi också till upprätthållandet av FBK-huset Brankis som är en stor och populär fastighet mitt i staden, vars underhåll kostar skjortan för kåren. Pargas FBK •. +358 (0)20 765 9520 Pargas FBK ordnar buffé för Brankis FBK står som bekant för frivilliga brandkåren och borde vara just det, en frivillig brandkår. Maten, programmet med mera, säger Pyy. •. Namnsdagar i dag: Minea, Verna I morgon: Julia, Julius, Janna Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi FÖRENINGSPUFF 7-13.10.2017 Pris 1245€/person Gruppresa till Andalusien forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins . ÅU SOLSIDAN TISDAG 11 APRIL 2017 18 6.25 20.41 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 6.25, ner 20.41, i morgon upp 6.22, ner 20.43. I programmet ingår också lekhörna med barnpassning. Påskevenemang på Klosterbacken Tummen upp och ett stort tack till Dragsfjärds pensionärer för en trevlig fest på Furulund, hälsar Festingarna. ÅBO. Utvändigt är det rätt nymålat och ser bra ut, och golvet i tamburen förnyades häromåret, säger Pyy. Men visst är det viktigt för oss, även om kärnan i vår verksamhet är förlagd till brandstationen, säger Linda Pyy, släckningsman i Pargas FBK under fritiden och till vardags nödcentralsoperatör i Åbo. » » Många använder FBK-huset i Pargas centrum med glädje, FBK står för underhållet. Köket i Brankis andas 1970-tal. Förvaltar FBK-huset på Strandvägen i Pargas centrum. – Viktigt är att få folk medvetna om att husets finansiering är krävande, ju fler som kan bidra och vill bevara och förbättra det, desto bättre. •. RENOVERINGSDAGS. •. FBK-HUSET hyrs ut till föreningar, företag och privata. Bland annat köket ropar på renovering. Påskevenemang för hela familjen ordnas lördag till söndag 15– 16.4. – Det är ett så stort hus att det alltid finns någonting att fixa. •. Kårchef 2017är Johan Nordling. – Det här är en diskussion som pågått i åratal, att har vi ens ha råd att hålla det här huset
18.00 Vetenskap: Hemligheten bakom hiv. 18.00 Lyxfällan. 14.00 Vem bor här. Del 1 av 8. 10.03 Regional förmiddag. Del 6 av 23. 23.30 Plus. 20.00 Simpsonit. 23.05 NCiS: New Orleans. 16.12 Vega eftermiddag. 4.15 CSI. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 21.00 Det största äventyret Svensk underhållningsserie från 2017. 7.30 Aftonbladet morgon. Hetken huumaa. . MLS. 7.00 Yle nyheter med väder. 0.25 Eurosport News. 14.30 Cykel. . 15.15 Mannekäng i rött. 21.15 Fotboll: Juventus– Barcelona. Keith Campbell har i årtionden sett en stadig ökning av egocentriskt tänkande och minskande empati. 12.03 Slaget efter tolv – dagens debatt. 0.50 En kärlek för tre. 0.00 OC:n täydelliset naiset. HR-chefen Hanna Peltokangas som doktorerat på narcissism på arbetsplatser konstaterar att andelen narcissister bland förmän var mer än tre gånger större än hos kontrollgruppen. Kvartsfinalen, första delmatchen. 16.00 Ladies of London. 12.00 Djurakuten. Swim Open Stockholm. 14.00 Yle nyheter. 0.00 Teematieto. Svensk frågesport från 2017. Den amerikanska psykologen W. 1.50 Frasier. 3.30 Poliserna. 1.00–1.39 Aktuellt. 6.30 Regionala nyheter. 6.50 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 13.00 Hem till gården 14.00 Helt hysteriskt 14.40 Judge Rinder 15.40 Unga föräldrar 15.55 Bygglov 16.55 Hela Sverige bakar 17.55 Äntligen hemma Svensk inredningsserie från 2007. Del 35 av 48. 7.50 Maailman hauskimmat kotivideot. 6.50 Lilla tvåan 8.50 En glimt av Norge 9.00 Sjukhuset i Holby City 10.00 Framtidens teknik 10.30 Passar de ihop. Del 66 av 90. 15.00 Life on Scilly. 1.05 Amerikas antikälskare. 20.30 Som au pair i Kanada Del 4 av 9. 12.50 Seinfeld. 18.00 Ninja warrior. Reino hör en skakande nyhet. 20.00 En ny dag Del 648. 13.00 Grand designs – unelma-asunnot. 7.25 Gomorron Sverige. Legendaarisen piirrossarjan 500. 22.00 Världens bästa burgare. 9.10 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat 9.40 Kauniit ja rohkeat 10.05 Emmerdale 10.35 Emmerdale 11.05–12.00 Lääkärit 13.30 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy 14.30 Amazing race 15.30 Kolme miestä ja tyttö 16.00 Salatut elämät 16.30 Paluu alttarille 17.30 Kauniit ja rohkeat 17.55 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 2.00– 3.00 The late show with Stephen Colbert. 0.50 SVT: En kärlek för tre. I Finland finns det uppskattningsvis 55 000 patologiska narcissister. 1.00 Deadly women – naistappajat. 20.03 Den klassiska kvällen. 0.00 Sleepy Hollow. (R) 14.55 Mannekäng i rött Svensk kriminalfilm från 1958. Turin, Italien. 1 år på Arenan NARCISSISTERNA. 20.00 Finland är finländskt. 21.00 Historia: Gruvkrigen. ParisRoubaix. 17.00 Project runway all stars. Yle Fem idag kl. 11.30 I Zlatans fotspår 12.00 Grustagsprinsessorna (R) 13.00 Från villebråd till måltid 13.30 Mitt i naturen – Australien 14.00 Köping Hillbillies 14.30 En fråga om vilja 15.30 Med Line jorden runt 16.00 Syskonbädd (R) 16.30 En ny dag 17.00 Lilla tvåan 18.00 Volleyboll: HPK– LP Viesti Direkt. 23.39 Sporten. 14.00 Ihmemies MacGyver. 7.25 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Vem vet mest. 18.50 På kommande: Bara liv 18.55 HS-nyheter och väder 19.00 Lejongrottan USA Amerikansk serie. 16.55 Pulmuset. 1.50 Kohde. 15.00 Jane the virgin. 23.35 Ekonominyheterna. 10.00 Yle nyheter med väder. 15.03 Vega eftermiddag. 17.00 SVT Nyheter. Swim Open Stockholm. Narcissismen ökar definitivt också hos oss, säger psykoterapeuten Ulrika Segercrantz. 17.30 Vega kväll. 4.00–5.55 Nyhetsfönstret. 18.00 Terapian tarpeessa. 11.00 Vem vet mest. Tero gräver fram en ledtråd. 7.30 Regionala nyheter. 15.00–15.15 SVT: Life on Scilly 16.25 Efter nio 17.25 Närbild 17.55 Yle nyheter tv-nytt 18.00 BUU-klubben: Sol snart sex år 18.30 Clay kids 18.41 Gazoon 18.45 Nina Patalo 19.00 Ett bättre liv 19.30 Yle nyheter tv-nytt 20.00 Spotlight: Den narcissistiska epidemin 20.30 Gott: Pistage 20.40 Norge runt 20.45 Oddasat 21.00 Sportmagasinet 21.30 Strömsö 22.00 Inget ljus i tunneln (R) 23.00 SVT: Hundra procent bonde 23.30 SVT: Plus 0.00 SVT: Kobra. aVa 6.00 Aamun AVAus. 23.00 Golf. Amerikkalainen komediasarja. 18.00 Vem vet mest. Paratiisi puskassa. Del 11 av 26. 22.30 Malou möter Leif GW ... Marianne Norths bakgrund kan jämföras med en hjältinnas i Austenböcker, men i stället för tebjudningar valde den självständiga kvinnan äventyren i Amazonas och Borneos djungler. 19.00 Simning. 11.30 Cykel. 10.30 Mun perhe. 23.00 Arrow. 22.12 Reinikainen: Från ord till handling. 16.00 Fotboll: Chicago Fire–Columbus Crew. 19.15 Aftonandakt. En miljon har starka narcissistiska drag, vilket kan skapa problem både i inom familjer och arbetsliv. 21.00 Korrespondenterna 21.30 Plus 22.00–23.00 Aktuellt 22.00 Aktuellt. 21.00 Det vilda kortet: Fotbollsförfest 21.15 Fotboll: Juventus– Barcelona Direkt. 3:e damfinalen. 12.30 Snooker. 19.50 Keno 20.00 Nyheterna 20.30 Halv åtta hos mig Svensk matlagningsserie från 2017. 0.55–6.50 Nyhetsfönstret. 23.00 Suomen ihanimmat häät. 12.01 Yle nyheter. 3.00 Poliserna. Ursäkta, talar ni emoji. 18.30 Sverige idag. 23.00 SVT: Hundra procent bonde. 2.45 NCIS: Los Angeles. 20.00 Yle nyheter. Masters. 23.00 Paradise hotel. 20.55 Eurosport News. 7.05 Gomorron Sverige sammandrag. 22.15 Aktuellt 17. 0.00 Kobra. Nya starter och stridigheter. 11.00 The mentalist. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Jakso 3175. 22.55 Nyhetssammanfattning. 13.05 Fråga doktorn. 20.30 Nyheter. 6.06 Morgonmusik. 20.25 Horse Excellence. 18.55 AVAn pääsiäisherkut. 13.00 SVT Nyheter. SVeriGeS TV4 6.00 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin. 23.55 Som au pair i Kanada 0.25 Fotboll: Champions League. 0.35 Snooker. 11.00 Yle nyheter. 18.55 112 – på liv och död Svensk dokumentärserie från 2012. 8.30 Regionala nyheter. 17.05 Socialdemokraternas kongress. 17.00 Nyheter. 2.50 Robin Hood. 10.00 Hell’s kitchen. 19.05 Oma koti kullan kallis. 5.00–6.00 Astral-TV. 16.00 Yle nyheter med väder och sport. 6.00–6.05 SVT Nyheter 9.30–17.45 SVT Forum: Socialdemokraternas kongress 9.30 Socialdemokraternas kongress. 19.30 Faija hoitaa. 19.00 Lilla Quinquin. Men hur ska vi upptäcka dom och hur ska vi hindra dom från att skada människor i sin omgivning. FM-ligan. Med hjälp av ett hundraårigt psykologiskt test har en svenskägd koncern i Österbotten aktivt börjat sålla bort narcissistiskt lagda arbetssökande när nya förmän rekryteras. 21.00 Mustamaalattu Jakso 5/8. Svenskt underhållningsserie från 2017. 15.55 Maailman hauskimmat kotivideot. 18.30 70’s show. 9.30 Chasing history. 20.00 och onsdag 12.4 kl. Reality från 2016. 17.30 Simning. 23.00 Hundra procent bonde. 17.05 Barnpogram. 5.30–6.25 Meidän perheen tähdet. 21.00 Det stora fågeläventyret. 23.10 Välvalda ord: Krigets långa skuggor. 4.35–6.05 Nyheter. Paris-Roubaix. 0.55 Paluu alttarille. 14.03 Vega dag. 23.00 Sportnytt 23.15 Hockeylaget 23.45 Forskarköket (R) 0.40 Perfektion. 4.00 Räddningshelikopter. 18.00 Yle nyheter. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Det stora fågeläventyret Svensk tv-lek från 2017. 21.00 Hur gör djur. 1.00 Ninja warrior. Polttarikorroosio. 23.50–0.00 Väder. 11.00–12.00 Sadan tonnin talot. 21.00 60 päivää kiven sisässä. TISDAG 11 APRIL 2017 20 I MORGON: Tryggare lastbilar i Pargas. 20.30 Hundra procent bonde (R) Dansk realityserie från 2008. 10.00– 11.00 Lemmen viemää. 20.00 Anssi Kela ja isot biisit. 14.00 Lyxfällan. 21.05 Watts topp 10. 14.55 House. 20.00 Undercover boss US. 20.00 Illallinen äidille. 17.00 OC:n täydelliset naiset. 22.30 Malou möter Leif GW Persson Malou von Sivers möter kriminalprofessor Leif GW Persson i ett öppenhjärtigt samtal. Del 8 av 8. Del 1 av 2. Amerikkalainen komediasarja. 0.55 Brottskod: Försvunnen. 15.00 The late show with Stephen Colbert. 5.55 När livet vänder 6.25 Yles morgon-tv 9.30 Halv sju 10.00 När hjärtat kallar 10.43 Upptäcktsresor i världen 11.00 Yle nyheter 12.30 Hercule Poirot (R) 13.25–14.40 Forsfararens brud 14.55 Droppen 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle nyheter på lätt finska 15.10 Yle oddasat 15.15 Yles morgon-tv 15.50 A-studion 16.20 Naturstund: Djurvärldens under 16.50 Novosti yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 När hjärtat kallar 18.00 Yle nyheter 18.22 Yle nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.00 Hotellens hemliga värld 19.45 Upptäcktsresor i världen 20.00 Finland är finländskt 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 A-studion 21.30 Victoria 22.20 Yle nyheter nyhetsfinland 22.30 Yle nyheter 22.35 Presidenten 23.20 Prisma: Djurens supersinnen 0.10 Halv sju. 22.45 Slaget efter tolv – dagens debatt. 21.00 King Kong. tV 5 Finland 6.15 Tavallista elämää. Hon bjuder på gravad fjällröding med löjrom. 19.00 Antikrundan. 19.45 Go’kväll. 1.55 Koomikot. 3.00–4.00 Emmerdale. YLE-BILDTJÄNST. Champions League. Deltagarna lämnas på savannen i Lekurruki i Kenya. 23.20 Vegatoppen. Del 14 av 36. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. Även 12/4 och 15/4. 7.20 Tavallista elämää. 15.00 Djur akuten. Spotlight: Den narcissistiska epidemin Narcissismen tycks spridas som en epidemi i västvärlden. I rollerna: Karl-Arne Holmsten, Annalisa Ericson. 4.00–17.00 Teematieto. 17.00 Pränkkikämppä. 12.45 Fight on a Swedish beach. 12.45 Väderoch sjörapport. 8.00 Cykel. 21.55 Levande arkiv: Reinikainen. 3.30 Hell’s kitchen. 22.00 Arman under polstjärnan 23.00 På kommande: Katastrofens anatomi 23.05 Vill du bli miljonär. 23.50 Prison break. 9.00 Yle nyheter. 13.03 SVT online – inom vilka gränser. 16.55. 22.39 Kulturnyheterna. 23.05 Vill du bli miljonär. Del 67 av 85. 6.35 Nanny. sub 9.30 Salatut elämät. Veli, sinusta on tullut hullukka! 20.00 Suomen surkein kuski Jakso 6/12. 21.00 Det stora fågeläventyret. Riku Nieminen gör affärer med Aki. 21.03 Den klassiska kvällen. 18.03 Vega kväll. 22.00 Domstolen 23.00 Kobra 23.30 SVT Nyheter 23.35–1.05 Frances Ha Amerikansk-brasiliansk dramakomedi från 2012. 15.00 Yle nyheter. 13.00 Yle nyheter. 22.00 Iholla. 19.00 Rillit huurussa. 22.00 Enbuske, Veitola & Salminen. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 4.00 Musketörerna. 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Peter Nyman 23.05 NCIS: New Orleans 0.00 Enbuske, Veitola & Salminen. 21.57 Arkivets gäst: Tuija Vuolle. I rollerna: Greta Gerwig, Mickey Sumner. 17.25 Seinfeld. Utan varken mat, karta eller kompass ska de tillbringa ett dygn ute i obygden. Paris-Roubaix. 8.33 God morgon Svenskfinland. 23.00–0.00 Nyheterna 23.00 Nyheterna. 1.50 Tyst vittne. 21.00 Vuosia nuoremmaksi. 7.30–8.30 Lemmen viemää. 9.10 Andrum. 0.40 Nyhetsfönstret. 4.30 Reseledarna. 1.00 SVT: Aktuellt. 4.05 Hundra procent bonde. På bröllopsvideon upptäcker Krista något som gör henne misstänksam. 19.00 The real housewives of Beverly Hills. 9.00 MLS Highlights. 11.03 Regional förmiddag. 7.10 God morgon Svenskfinland. 17.00 Aktuellt 17. 10.00 Paris maraton. 5.05 Revolution. 6.54 Andrum. sVeriges tV3 6.10 Frasier. 8.20 God morgon Svenskfinland. 0.30 SVT: Välkommen till vårt kollektiv. Programledare: Rickard Olsson. 16.40 Gomorron Sverige sammandrag 17.00 Deadly 60: Nordpolen – Sydpolen tur & retur 18.00 Vem vet mest. 19.00 Nyheter. jakso. Del 8 av 8. 19.22 Den klassiska kvällen. 20.00 Forskningsresanden Marianne North. 0.00 Hawaii five-0. Inlåsta i en egenkär självbild. sVt World 6.00 Nyheter. 18.00 Kardashianit. Uusiseelantilainen toiminta vuodelta 2005. 5.00– 5.45 The mentalist. yle teema 17.00 Fotografins kraft. Menneisyys ei päästä Aksel Borgenia otteestaan. 0.05 NCIS. Den andra personen att bjuda på middag i Gällivare är Merethe. 14.00 Pitääkö olla huolissaan. Talvisin valoa on vähän ja auto on hallittava myös pilkkopimeällä. 1.39–2.00 SVT: Nyheter. 2.45–3.35 Kuin viimeistä päivää. Masters. 20.00 Goda och dåliga nyheter Del 4 av 13. 20.58 Keno 21.00 Finlands auktionskung Del 7 av 10. 21.30 FIFA Football. 6.33 God morgon Svenskfinland. 21.00 Yle nyheter. 8.50–9.50 Prameat mustalaishäät. 7.33 God morgon Svenskfinland. 5.30–6.00 Sverige idag. Även senare i natt. 13.03 Vega dag. Ledtrådar. 6.00–6.50 Forever. 6.45 Tavallista elämää. 22.30 Sinkkuelämää. 13.20 70’s show. 13.00 Project runway all stars. 22.00 Cykel. ÅU RADIO OCH TV I DAG YLE TV2 nELonEn YLE TV1 sVT1 sVT2 mTV3 YLE FEm yle Vega eurosport Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 16.00 Maailman kauheimmat naapurit. 0.50 Lindemania. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 11.30 Sverige! 12.00 Agenda. 6.00 Barnprogram 8.50 Superveterinären 9.50 Hotellen i kondis, Jyrki Sukula! 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.45 Djursjukhuset 14.15 Reseledarna 14.45 Krogarna i kondis, Jyrki Sukula! 15.45 Amerikas antikälskare 16.45 Onnenarpa 16.50 Roliga hemvideor 17.50 Vill du bli miljonär. 6.15 Fråga doktorn (R) 7.00 SVT Nyheter 7.05 Gomorron Sverige sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Engelska Antikrundan (R) 12.00 Fråga doktorn (R) 12.45 Nationen (R) 13.15 Lärlabbet (R) 13.45 En kärlek för tre 13.55 Vem bor här. 16.00 Lemmen viemää. 1.30–2.00 Chasing history. 22.00 Domstolen. 13.55 Pulmuset. 9.16 Regional förmiddag. 2.05 Blue bloods. 1.40–4.05 Nyheter. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. Även 15/4 och SVT1 12/4. 11.30 SVT: Sverige! 12.00 SVT: Agenda 12.45 SVT: Fight on a Swedish beach 13.00 SVT: SVT nyheter 13.05 SVT: Fråga d oktorn 13.50 SVT: Programtablå 14.00 SVT: Vem bor här. 2.00 Lääkärit. 9.30 Lääkärit. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 23.35 Dagens mörker. 14.25 Me Fisherit. 0.00 WTCC All Access. 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.13 Kulturnyheterna 19.25 Sportnytt 19.30 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll Magasin från 2017. 22.46 Lokala nyheter. 19.00 House. 0.30 Välkommen till vårt kollektiv. 14.00 Chasing history. Frank skördar morötter och gräver ner sina grönsaker för att få dem att hålla sig över vintern. 17.45 Romska internationella dagen (R) 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Engelska Antikrundan (R) 20.00 Vem vet mest. 0.50 How I met your mother. Markku har sönder en klocka och lagar en annan. 13.00 SVT Nyheter. Bland annat berättar Leif om den livslånga förtjusningen i att lösa kriminella gåtor. Även 12/4, 14/4, 17/4 och SVT24 15/4